БЪЛГАРСКИ
LC-32LD145V
LCD ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОĞ ĞЪКОВОДСТВО ЗА УПОТĞЕБА
LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK
TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE
FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR NÁVOD NA OBSLUHU
HRVATSKI
ROMANIAN
SLOVENČINA
СЪДЪРЖАНИЕ
Характеристики .....................................................3
Уважаеми клиенти, ...............................................3
Въведение .............................................................3
Важна информация за безопасност ....................4
Мерки за безопасност...........................................5
Информация за опазване на околната среда ... 7
Съдържание на опаковката .................................7
Гледане на телевизия .......................................... 8
Бутон за управление на телевизора & работа ...8
Поставяне на батерии в дистанционното
управление ............................................................8
Превключване към електрозахранващата
мрежа ....................................................................8
Свързване с антена ..............................................8
Съобщение ............................................................8
Спецификации ..................................................... 9
Преглед на дистанционното управление ......... 10
Връзки .................................................................. 11
Меню Медийно възпроизвеждане .....................13
Бързо меню .........................................................13
Характеристики на менюто и функции ..............14
Общи указания за експлоатация ....................... 16
Използване на списъка с канали ....................... 16
Конфигуриране на родителските настройки ..... 16
Електронен справочник за програмите (ЕСП) ..16
Обновяване на софтуера ...................................17
Отстраняване на неизправности & съвети .......17
Характерни режими за визуализиране на вход на
компєтър ............................................................. 19
Поддържан файлов формат в режим USB .......19
AV и HDMI сигнална съвместимост .................. 19
Диаграма с размерите ........................................20
Изхвърляне след каря на експлоатационния
живот ....................................................................21
Инсталиране на стойката ..................................22
Демонтаж на стойката .......................................23
Размери на винтовете за стенен монтаж .......... 24
български - 1 -
СПЕЦИАЛНА ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Захранващият кабел на този продукт е снабден с щекер със сменяема стопяема вложка (пресован),
включващ 5A предпазител. Ако предпазителят трябва да се смени, трябва да се използва BSI или ASTA
одобрен BS 1362 предпазител, маркиран с
указани на пин страната на предпазителя.
Винаги поставяйте обратни капака на предпазителя след неговата смяна. Никога не използвайте
щепсела без да е поставена капачката на предпазителя.
В случай, че контактите Ви не са съвместими с предоставения щепсел, отрежете щепсела и поставете
такъс от подходящ тип.
ОПАСНОСТ:
Предпазителят от щепсела трябва да се демонтира, а щепселът веднага да се унищожи и изхвърли
по безопасен начин.
При никакви обстоятелства не поставяйте никъде другаде щепсела в 5A гнездото на контакта, тъй като
може да предизвикате токов удар.
За да монтирате подходящ щекер към захранващия кабел, следвайте инструкциите по-долу:
ВАЖНО:
Жилата на захранващия кабел за оцветени съгласно следния код:
Син (Неутрален)
КАФЯВ (Фаза)
Тък като цветовете на проводниците в захранващия кабел на този продукт може да не отговарят на
оцветените
маркировки, указващи изводите в щепсела, направете следното:
• Жицата, оцветена в синьо или черно, трябва да се свърже с извода, маркиран с буквата "N" или
оцветен в черно.
• Жицата, оцветена в синьо или черно, трябва да се свърже с извода, маркиран с буквата "N" или
оцветен в черно.
Уверете се, че нито кафевия, нито синия кабел са свързани към заземяващия извод на вашия трипинов
щепсел.
Преди да смените капака на щекера се уверете, че:
• Ако новият щекер съдържа предпазител, стойността му е същата, както тази на демонтирания щепсел.
• Клемата за включване на шнур е стегнат със скоба над обшивката на захранващия кабел, а не просто
над водещите проводници.
АКО СЕ СЪМНЯВАТЕ, КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ С КВАЛИФИЦИРАН ЕЛЕКТРОТЕХНИК.
ASA
или и с посочените по-горе параметри, които са
български - 2 -
Характеристики
• Цветен телевизор с дистанционно управление.
• Изцяло вградена цифрова телевизия (DVB-T/C)
• HDMI входовете служат за свързване на
устройство, което има HDMI куплунг.
• USB вход.
• Записване на програма
• Изместване на времето на програма.
• Система от екранни менюта.
• Скарт извод за включване на външни устройства
(като видео, видео игри, аудио уред и др.)
• Стерео звукова система.
• Телетекст.
• Извод за слушалки.
• Система за автоматично програмиране.
• Ръчна настройка
• Автоматично изключване след около шест часа.
• Таймер за автоматично изключване.
• Блокировка за деца.
• Автоматично изключване на звука при липса на
излъчване.
• NTSC възпроизвеждане
• AVL (автоматично ограничаване на силата на
звука)
• PLL (честотно търсене).
• PC вход.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Режим Игри.
•
•
•
• Илюстрациите и екранните менюта в това
ръководство за експлоатация са само за
разяснение и може малко да се различават от
действителните операции.
• Примерите в това ръководство са базирани на
модел LC-32LD145V.
•
Уважаеми клиенти,
Благодарим ви, че си купихте SHARP LCD
цветен телевизор. За да гарантирате безопасна
и дългогодишна безпроблемна работа на
телевизора, моля прочетете внимателно Важна
информация за безопасност, преди да го
използвате.
Въведение
Моля, прочетете съответните инструкции от това
ръководство за употреба, преди да използвате
уреда за първи път, дори и да сте вече запознати
с начина на употреба на електронни устройства.
Обърнете специално внимание на глава „МЕРКИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ”. Внимателно пазете това
ръководство за бъдещи справки. Когато продавате
уреда или го подарявате, задължително предайте
и тези напътствия за употребата му.
Благодари Ви, че закупихте този продукт. Това
ръководство ще ви помага за правилното
функциониране на Вашия телевизор. Преди
да използвате телевизора за първи път,
моля прочетет внимателно настоящето
Ръководство. Моля съхранявайте
ръководството на сигурно място за бъдещи
справки.
Този уред е предназначен за приемане и
възпроизвеждане на телевизионни програми.
Различните възможности за свързване разширяват
допълнително възможностите за приемане и
възпроизвеждане на възможните източници
(приемник, DVD плейър, DVD записващо
устройство, видеокасетофон, компютър и др.) Този
уред е подходящ за употреба само в сухи закрити
помещения. Този уред е предназначен единствено
за домашна употреба и не може да бъде използван
за индустриални или търговски цели. По принцип
не уважаваме гаранционни искове, ако уредът не
е бил използван по предназначение или ако са му
правени непозволени модификации. Употребата
на Вашият LED-телевизор в екстремни условия
може да доведе до повреда на уреда.
български - 3 -
Важна информация за безопасност
• Изключете захранващия кабел от контакта, преди почистване на уреда. Използвайте само мека,суха кърпа за почистване
на уреда. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати.
• Използвайте мека и влажна кърпа, за да избършете внимателно панела, когато е мръсен. За да предпазите панела, не
използвайте кърпа, напоена с химически препарати, за да го почистите. Химикалите може да повредят или пропукат
корпуса на телевизора.
• Вода и влага — Не използвайте продукта в близост до вода, като напр. вана, мивка, кухненска мивка, перално помещение,
басейн и във влажен сутерен.
• Не поставяйте вази или други предмети, пълни с вода, върху уреда. Водата може да напръска продукта и да предизвика
пожар или токов удар.
• Стойка—Не поставяйте продукта на нестабилна количка, стойка, статив или маса. В противен случай
продуктът може да падне, което да причини телесни повреди, както и повреди по самия продукт.
Използвайте само препоръчваните от производителя или продаваните с продукта количка, стойка,
статив, конзола или маса. Когато монтирате този продукт на стена се уверете, че спазвате иснтрукциите
на производителя. Използвайте само монтажни елементи, препоръчани от производителя.
• Когато премествате продукта, докато е поставен на количка, това трябва да става с повишено внимание.
Внезапните спирания, прекомерната сила или неравната повърхност на пода може да доведат до падане
на продукта от количката.
• Вентилация—Вентилационните и другите отвори на корпуса са проектиране за осигуряване
на вентилацията. Не покривайте и не блокирайте тези вентилационни и други отвори, тъй като
недостатъчната вентилация може да предизвика прегряване и/или намаляване на експлоатационния
живот на продукта. Не поставяйте продукта на легло, диван, килим или друга подобна повърхност, тъй
като те могат да блокират вентилационните отвои. Този продукт не е проектиран за вграден монтаж;
не поставяйте продукта в затворено пространство, като библиотека или шкаф, освен ако не се осигури
правилна вентилация и ако са спазени инструкциите на производителя.
• LCD панелът, използван в този продукт е направен от стъкло. Ето защо, то може да се счупи, когато
продуктът бъде изпуснат или бъде ударен. Ако LCD панелът е счупен, внимавайте да не се нараните
от счупеното стъкло.
• Източници на топлина—Дръжте телевизора далече от източници на топлина, като радиатори, бойлери,
печки и други продукти за генериране на топлина (включително усилватели).
• За да предотвратите възникване на пожар, никога не поставяйте върху или близо до телевизора какъвто
и да е вид свещи или източници на открити пламъци.
• За да избегнете опасност от токов удар или пожар, не поставяйте захранващия кабел под телевизора
или други тежки предмети.
• Слушалки—Не настройвайте силата на звука на високо ниво. Лекарите Ушно-носно-гърлени болести съветват звука да
не се настройва за продължително време на високи нива.
• Не показвайте статична картина за дълъг период от време, тъй като след това може да остане остатъчно изображение.
• Винаги има консумация на енергия при включен захранващ кабел.
• Сервизно обслужване—Не се опитвайте сами да ремонтирате продукта. Свалянето на капака може да ви изложи на високо
напрежение и други опасни условия. За извършване на сервизно обслужване се обърнете към квалифицирано лице.
• Плазменият телевизор е високотехнологичен продукт, който Ви гарантира детайлно изображение с високо качество.
Понякога, няколко неактивни пиксела могат да се появят на екрана като фиксирана точка, оцветена в синьо, зелено или
червено. Това е в рамките на спецификациите на продукта и не представлява неизправност.
Предпазни мерки при пренасяне на телевизора
При пренасяне на телевизора, никога не го носете, хващайки го за високоговорителите. Телевизорът винаги трябва да се
носи от двама души, които го държат с двете ръце-една ръка от всяка страна на телевизора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете избухването на пожар, винаги дръжте свещите и други открити
пламъци надалече.
български - 4 -
Мерки за безопасност
За Вашата безопасност прочетете следните
препоръчителни мерки за безопасност
внимателно.
Източник на захранване
Приемникът трябва да работи само с променлив
ток 220-240V АС, 50Hz. Уверете се, че сте избрали
правилното напрежение място за ваше удобство.
Захранващ кабел
Не поставяйте уреда, мебели и др. върху захранващия
кабел или щипката за кабела. Дръжте захранващия
кабел чрез щекера. Не изклєчвайте уреда от контакта
чрез издърпване на захранващия кабел и никога не
докосвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй
като това може да доведе до късо съединение или
токов удар. Никога не правете възел на кабела или
не го връзвайте с други кабели. Захранващите кабели
трябва да бъде поставени по такъв начин, че да се
избегне опасността от настъпването им. Повреден
захранващ кабел може да предизвика пожар или да
ви удари токов удар. Когато е повреден и трябва да се
смени, това трябва да се извърши от квалифициран
персонал.
Влага и вода
Не използвайте този уред на влажно
и мокро място (избягвайте банята,
мивката в кухнята, или в близост до
пералната машина). Не излагайте този
уред на дъжд или вода, тъй като това
може да е опасно, и не поставяйте
предмети, пълни с течности, като вази с
цветя, върху него. Пазете уреда от капки или пръски.
В случай, че някой твърд предмет или течност
попадне в кутията, извадете кабела от мрежата и
проверете уреда в квалифициран сервиз, преди
отново да го използвате.
Почистване
Преди почистване изклєчете
телевизора от контакта на стената.
Не използвайте течни или аерозолни
почистващи препарати. Използвайте
мека и суха кърпа.
Вентилация
Слотовете и отворите на телевизора са предназначени
за вентилация и да се осигури надеждната му работа.
За да се предотврати прегряване, тези отвори не
трябва да бъдат блокирани или покрити по никакъв
начин..
Топлина и огън
Уредът не трябва да се поставя в
близост до открит пламък и източници на
интензивна топлина, като електрически
български - 5 -
бойлер. Уверете се, че върху телевизора няма
поставени открити източници на огън, напр., запалени
свещи. Батериите не трябва да се излагат на
прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън
и други подобни.
Светкавици
При бури и светкавици или когато
отивате в отпуска, изключете
захранващия кабел от контакта.
Резервни части
Когато са необходими резервни части, уверете се,
че сервизният техник използва резервни части,
предоставени от производителя, или такива със
същите спецификации като на оригиналните.
Неразрешена смяна на резервни части замествания
може да доведе до възникване на пожар, токов удар
или други рискове.
Сервизиране
Моля, обърнете се към квалифициран
персонал за обслужване. Не сваляйте
сами капака, тъй като това може да
доведе до токов удар.
Изхвърляне на отпадъци
• Опаковките и опаковъчния амбалаж са
рециклируеми и по принцип трябва да се рециклират
Опаковъчни материали, като например фолио,
трябва да се пазят извън обсега на деца.
• Батерии, включително и тези, които не съдържат
тежки метали, не трябва да се изхвърлят заедно
с битовата смет. Моля изхвърляйте използваните
батерии само на определените за това места.
Поинтересувайте се от правните норми, валидни
във Вашия регион.
• Не се опитвайте да презареждате, има опасност
от експлозия. Сменете батериите само със същите
или други от еквивалентен тип.
Този символ върху продукта или опаковката означава,
че в края на живота му, Вашето
електрическо или електронно
оборудване трябва да бъде изхвърлено
отделно от битовите отпадъци. В ЕС
съществуват отделни събирателни
пунктове за рециклиране на тази
устройства. За повече информация,
обърнете се към местните власти или търговеца,
където сте закупили продукта.
Изключване на уреда
Щепселът на кабела се използва за изключване на
телевизора от електрическата мрежа и затова той
трябва да е винаги годен за употреба.
Сила на звука на слушалките
Прекаленото звуково налягане от
слушалките и наушници може да доведе
до загуба на слух.
Монтаж
За да се избегнат наранявания, това устройство
трябва да бъде надеждно закрепено на стената в
съответствие с инструкциите за монтаж, когато се
монтира на стената (ако тази опция е налична).
LCD екран
LCD екранът е високотехнологичен продукт,
съдържащ около един милион тънки филмови
транзистора, които осигуряват фина детайлна
картина. От време на време няколко неактивни
пиксела може да се появят на екрана като фиксирана
синя, зелена или червена точка. Моля, обърнете
внимание на факта, че това не влияе на работата
на вашия продукт.
Предупреждение Не оставяйте Вашия телевизор
в режим на готовност или в работен режим, когато
напускате дома си.
Свързване със система за
разпространение на телевизионен сигнал
(кабелна телевизия и пр.) от тунер
Уред, който е свързан със защитното заземяване на
сградната инсталация чрез кабелна връзка или през
друг уред, имащ защитно заземяване , както и към
телевизионна разпределяща система, използваща
коаксиален кабел, може в някои случаи да създаде
опасност от пожар.
Свързването към система за кабелна телевизия
следователно трябва да се осигури чрез устройство,
което осигурява електрическа изолация под
определен честотен диапазон (галваничен изолатор,
виж стандарта EN 60728-11).
Забележка:HDMI връзката между компютър
и телевизор може да причини радиосмущения,
като в този случай се препоръчва да се използва
VGA(DSUB-15) връзка.
Бутонът „Standby Off/On” не изключва този уред
напълно от захранването. Също така уредът
консумира електричество в режим „Готовност”.
За да изключите напълно уреда от захранването,
трябва да се изключи щекерът от контакта. По тази
причина уредът трябва да се разположи така, че
да има гарантирано лесен достъп до захранващия
контакт и при спешни случаи захранващият щекер
да бъде издърпан незабавно от контакта. За да се
предотврати опасността от пожар, захранващият
кабел принципно трябва да бъде изключен преди
дълги периоди, в които няма да се използва уреда,
напр. през отпуските.
• “Лиценз HDMI, HDMI логото, and High-Denition
Multimedia Interface са търговска марка или
регистрирана търговска марка на HDMI
Licensing, LLC.”
• DVB логото е запазена търговка марка на
Digital Video Broadcasting—DVB—project.
Електрическото устройство не трябва да попада
в ръцете на деца
Никога не оставяйте деца да използват електрическия
уред без деца. Децата невинаги могат да усетят
възможните опасности. Батерии / акумулатори могат
да бъдат животозастрашаващи при поглъщане.
Дръжте батериите на места, недостъпни за деца.
В случай на поглъщане на батерия трябва да се
потърси незабавно медицинска помощ. Също така
съхранявайте фолиото от опаковката далеч от деца.
български - 6 -
Информация за опазване на околната среда
Този телевизор консумира малко енергия. За
да намалите потреблението на електроенергия,
изпълнете следните стъпки:
Ако сте включили режима Eco, телевизорът
ще превключи на енергоспестяващ режим
на работа. Настройките на режим "Пестене
на електроенергия" можете да намерите в
"Изображение" в главното меню. Моля имайте
предвид, че някои настройки на изображението
не могат да се променят.
Когато натиснете десния бутон на дистанционното
управление, докато режимът "Пестене на
електроенергия" е настроен на “Eco”, на екрана
ще се появи съобщението “Екранът ще изгасне
след 15 секунди.”. Ако режимът "Пестене на
електроенергия" е настроен на “Деактивиран”,
натиснете левия бутон. Изберете „ PROCEED”
(ПРОДЪЛЖИ) и натиснете OK, за да продължите.
Екранът ще изгасне след 15 секунди. Ако не
натиснете никой бутон, екранът ще изгасне след
15 секунди.
Ако деактивирате режим "Пестене на
електроенергия", режим "Изображение"
автоматично ще се настрои на Динамичен, освен
ако режимът не е настроен на Игра или Спорт.
Моля, изключете телевизора или извадете
щепсела от контакта, когато не го използвате. Това
също така ще намали консумацията на енергия.
Ако ще отсъствате за по-дълъг период от време,
изключете телевизора от контакта.
Силно Ви препоръчваме да активирате режима
за пестене на електроенергия, за да намалите
годишната си консумация на електроенергия.
Освен това Ви препоръчваме да изключвате
телевизора от контакта, когато не го използвате,
за да пестите електроенергия.
Моля помогнете ни да опазим околната среда като
следвате гореописаните стъпки.
Информация за ремонт
Моля, обърнете се към квалифициран персонал за
обслужване. Телевизорът трябва да се ремонтира
само от квалифициран персонал За повече
информация моля свържете се с дилъра, от когото
сте закупили телевизора.
Съдържание на опаковката
TV
LED телевизор
Батерии: 2 X AAA
Инструкции за
употреба
Дистанционно
управление
Бързо меню
Забележка : Трябва да проверите аксесоарите
след закупуване на този уред. Уверете се, че
всички аксесоари са налице.
Съгласно спецификацията на производителя
кабелите не трябва да са по-къси от 3м.
български - 7 -
Гледане на телевизия
Бутон за управление на телевизора & работа
Поставяне на батерии в дистанционното управление
Поставете батериите в дистанционното
управление, преди да работите с телевизора.
Внимателно свалете капака на гърба на
дистанционното управление. Поставете две
батерии AAA. Уверете се, че + и – краищата на
батериите съвпадат (спазвайте поляритета).
Превключване към електрозахранващата мрежа
ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи
при напрежение 220-240В на променлив ток с
честота 50 Hz. След като извадите телевизора
от опаковката, оставете го да достигне стайна
температура, преди да го включите към
електрическата мрежа. Включете щепсела на
захранващия кабел в контакта.
Свързване с антена
Включете куплунга на “антената” или “кабелната
телевизия” в контакта АНТЕНЕН ВХОД (ANT.),
разположен на гърба на телевизора (фиг.1).
1.Нагоре
2. Надолу
3. Програма/Сила на звука / Бутон за включване
на режима на готовност
Превключвателят за управление ви позволява
са управлявате силата на звука/програмата/
източника и бутона за включване на режима на
готовност на телевизора.
За промяна на силата на звука: Увеличете силата
на звука чрез натискане на бутона. Намалете
силата на звука чрез натискане на бутона.
За смяна на канала: Натиснете бутна в средата,
на екрана ще се появи информационната лента
с каналите. Превъртете запаметените чрез
натискане на бутона нагоре или надолу
За да смените източника: Натиснете бутна в
средата два пъти, на екрана ще се появи списък
с източниците. Превъртете през наличните
източници чрез натискане на бутона нагоре или
надолу.
За да изключите телевизора: Натиснете средата
на бутона и го задръжте за няколко секунди, докато
телевизорът премине в режим на готовност.
български - 8 -
Съобщение
Произведен по лиценз на Dolby Laboratories
ЗАПАЗЕНА МАРКА
“Dolby” и символът двойно
D са запазена марка на Dolby
Laboratories.
"Лиценз HDMI, HDMI логото, and High-Denition
Multimedia Interface са търговска марка или
регистрирана търговска марка на HDMI Licensing,
LLC."
Информация за потребителите относно
изхвърлянето на старо оборудване и батерии
[Само ÅÑ]
Тези символи указват, че електрическото и
електронното оборудване, както и батерията,
не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци
след приключване на експлоатационния ми
живот. Ако искате да депонирате продукта или
батерията, намерете пунктовете за събиране или
съоръженията, предназначени за рециклиране.
Забележка: Знакът Pb под символа за батериите
показва, че тази батерия съдържа олово.
СКАРТ кабел.
Батерии
продукти
Спецификации
Телевизионно
ИЗЛЪЧВАНЕ
Приемани канали
Брой предварително
настроени канали
ИНДИКАТОР НА
КАНАЛА
RF Вход За Антена 75 Ohm (небалансирано)
Работно напрежение
Аудио Немски+Nicam Стерео
ИЗХОДЯЩА АУДИО
МОЩНОСТ (WRMS.)
(10% THD)
Консумирана
мощност
Тегло 6,90 kg
Размери на
телевизора ДхШхВ
(със стойката)
Размери на
телевизора ДхШхВ
(без стойката)
Панель 16:9
ПРИЕМ ЦИФРОВОГО
СИГНАЛА
Работна
температура и
влажност:
PAL B/G D/K I/I’
SECAM D/K’
VHF (BAND I/III) UHF
(BAND U) HYPERBAND
1000
Екранно менє
220-240В променлив ток,
50 Хц
2 x 6w
65w
185 x 744 x 494 mm
90 x 744 x 451 mm
DVB-T MPEG2
DVB-T MPEG4 HD
Технология DVB-T
MHEG-5 (только для
Великобритании)
DVB-C MPEG2
DVB-C MPEG4 HD
5ºC до 45ºC, 85%
Влажност макс
български - 9 -
Преглед на дистанционното управление
TV
БЕЛЕЖКА: Обхватът на дистанционното
управление е около 7м / 23ft.
Използване на "Моят бутон 1" (*)
Натиснете "МОЯТ БУТОН 1" за пет секунди, когато
сте на желания източник, канал или линк, докато
на екрана се появи съобщението "МОЯТ БУТОН
Е НАСТРОЕН". Това потвърждава, че избраният
"МОЯТ БУТИН" се свързва с избраната функция.
Използване на "Моят бутон 2" (**)
Натиснете "МОЯТ БУТОН 2" за пет секунди, когато сте
на желания източник, канал или линк, докато на екрана
се появи съобщението "МОЯТ БУТОН Е НАСТРОЕН".
Това потвърждава, че избраният "МОЯТ БУТИН" се
свързва с избраната функция.
български - 10 -
1. Стендбай / Включено
2. TV - AV / TV Списък на каналите
3. Увеличаване/Намаляване на силата на звука
4. Вкл./Изкл. менє
5. ОК (Потвърждаване)/ Задържане (в режим
„Телетекст”)
6. Изход / Връщане / Индексна страница (в режим
„Телетекст”)
7. Без функция
8. Моят бутон 1(*)
9. Моят бутон 2(**)
10. Цветни бутони (червен, зелен, жълт и син)
11. Моно / Стерео - Dual I-II / Текущ език (*) (в цифрови
канали)
12. Бързо назад (в режим Медиен браузър)
13. Пауза (във видео режим на медийно възпроизвеждане)
/ Запис с изместване на времето
14. Записване на програма
15. Възпроизвеждане (в режим „Медиен браузър”)
16. Стоп (в режим „Медийно възпроизвеждане”)
17. Бързо напред (в режим „Медийно възпроизвеждане”)
18. Включване-изключване на субтитрите / Субтитри (в
режим „Медиен браузър“)
19. Размер на изображението
20. Телетекст - изключване
21. Медиен браузър
22. Справочник на електронните програми (в цифрови
канали)
23. Изход
24. Навигационни бутони
25. Изключване на меню
26. Информация / Разкриване (в режим „Телетекст”)
27. Предишна/Следваща програма
28. Спиране на звука
29. Предишна програма
30. Цифрови бутони
31. AV / Източник
Телетекст
Натиснете бутона " ” за да влезете. Активира режима
за видео текст, когато се натисне веднъж (ако се
поддържа от предаването). Натиснете бутона Х, за да
разгледате тази страница. Натиснете повторно, за да
поставите телетекст екрана над програмата (смесен).
Повторното натискане изключва режим „Телетекст”.
Цифров телетекст (само за Великобритания)
Натиснете бутона " ” за да видите информация
за цифровия телетекст. Работете с цветните бутони,
курсорните бутони и бутона OK. Методът за навигация
може да се различава в зависимост от съдържанието на
цифровия телетекст. Следвайте инструкциите, показани
на екрана на цифровия телетекст. Когато бутноът
“ ” бъде натиснат отново, телевиазорът се връща
към възпроизвеждане на телевизионното предаване.
Връзки
Конектор Тип Кабели Устройство
Скарт
връзка
(назад)
VGA
връзка
(назад)
Страничен
AV
Страничен
AV
СЛУШАЛКИ
PC/YPbPr
Аудио
връзка
(страничния)
HDMI
връзка
(назад)
SPDIF
връзка
(назад)
Страничен
AV
Аудио +
Видео
връзка
(страничния)
Слушалки
връзка
(страничния)
YPbPr Видео
връзка
(назад)
USB
връзка
(страничния)
CI
връзка
(страничния)
Страничния аудио
YpbPr го PC свързващ кабел.
(не се доставя)
YPbPr към PC свързващ кабел
CAM
module
БЕЛЕЖКА: Когато свързвате устройство през YPbPr или страничния AV вход, трябва да използвате
включения в доставката свързващ кабел. Виж горната илюстрация. | Можете да използвате YPbPr към VGA кабел
(не се доставя), за да пуснете YPbPr сигнал през PC входа. |Не можете да използвате VGA и YPbPr едновременно. |За
да разрешите PC аудиото, трябва да използвате БЕЛИЯТ & ЧЕРВЕНИЯТ вход на включения в доставката СТРАНИЧЕН
AV СВЪРЗВАЩ кабел. | Ако през СКАРТ жака е свързано външно устройство, телевизорът автоматично ще премине в
AV режим.| При приемане на DTV канали (Mpeg4 H.264) или докато телевизорът е в режим „Медийно възпроизвеждане”,
изходът няма да е на разположение през скарт жака. | При използване на комплекта за монтаж на стена (предлага се на
пазара от трета страна), препоръчваме ви да включите всички кабели на гърба на телевизора, преди да го монтирате
на стената. | Свързвайте или разкачайте CI модула само когато телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН. За повече подробности
за настройките можете да погледнете ръководството за експлоатация на модула.
български - 11 -
Първоначална инсталация - USB връзки
Включване/Изключване
За включване на телевизора
Включете захранващия кабел към 220-240V, AC 50 Hz.
За да включите телевизора в режим "Готовност" или:
Натиснете бутона “ ”, P+ / P- или цифров бутон от
дистанционното управление.
Натиснете страничния превключвател, докато
телевизорът не се включи от режим на готовност.
За изключване на телевизора
Натиснете бутона „ ” от дистанционното управление
или натиснете бутона РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ, така че
телевизорът да премине в режим „Готовност”.
За да изклєчите напълно телевизора, извадете
захранващия кабел от мрежовия контакт.
Забележка: Когато телевизорът е включен в режим на
готовност, индикаторът за режим на готовност може
да мига, което показва, че функциите за търсене на
режим на готовност, ефирно изтегляне или таймер са
активни. (Светодиодът ще мига по време на включването/
изключването на режима „Готовност”)
Първоначална инсталация
Когато включите телевизора за първи път, ще се появи
менюто "Избор на език". Моля изберете желания тип
медия и натиснете "OK".
След това ще се появи екранът за първоначална
инсталация (ПИ). Настроите предпочитанията си,
като използвате навигационните бутони и, след като
приключите, натиснете бутона "OK", за да продължите.
Ако е избран "Режим на запаметяване", опцията
"Режим на запаметяване" ще е на разположение в
менюто за допълнителните настройки и функциите на
вашия телевизор ще се появят в горната част на екрана.
Ще се появи екран с диалог за потвърждаване. Изберете
"ДА", за да продължите.
Ако е избран режим "Дом", режим "Запаметяване"
няма да е на разположение след първоначалната
инсталация. Натиснете бутона OK, за да продължите.
Монтиране на антената
Ако от екрана Вид търсене сте избрали опцията
АНТЕНА, телевизорът ще започне търсене на земни
цифрови телевизионни предавания:
БЕЛЕЖКА: Можете да натиснете бутона MENU, за
да отмените.
След запаметяването на всички налични станции, на
екрана се появява списъка с каналите. Ако искате да
сортирате канали съгласно LCN (*), моля изберете Yesи
след това натиснете OK.
Натиснете бутона OK, за да излезете от списъка с
канали и да гледате телевизия.
(*) LCN е система за локални номера на каналите, която
организира наличните излъчвания в съответствие с
разпознаваема последователност на каналите (при
наличие).
български - 12 -
Монтиране на кабел
Ако изберете опцията КАБЕЛ и натиснете бутона OK
от дистанционното управление, за да продължите.
За да продължите, моля изберете ДА и натиснете
ОК. За да отмените операцията, изберете „НЕ” и
натиснете OK. От този екран можете да изберете
честотния диапазон.
Въведете крайната дата с помощта на цифровите
бутони.
Забележка: Продължителността на търсене се променя
в зависимост от избраната стъпка на търсене.
Медийно възпроизвеждане през USB вход
Можете да свържете USB хард диск или USB флаш памет
към Вашия телевизор, използвайки USB входовете на
телевизора.
ВАЖНО! Направете резервно копие на вашите
файлове преди да свържете какъвто и да е телевизор.
Производителят не носи отговорност за каквито и да
било повреди на файлове или загуба на данни. •
Възможно е определени типове USB устройства
(напр. MP3 плейъри) или USB хард дискове/ флаш
памети да не са съвместими с този телевизор.
Телевизорът поддържа FAT32 и NTFS формати на
дисковете но записване няма да може да се извърши
на NTFS дискове.
Докато форматирате USB хард диск с размер
1TB (терабайт) или повече, може да срещнете
проблеми по време на процеса на форматиране.
Не свързвайте и разкачайте бързо устройството
няколко последователни пъти. Това може да
предизвика физическа повреда на USB плейъра и
особено на самото USB устройство. По време на
възпроизвеждане на файла не изваждайте USB
модула.
Записване на програма
ВАЖНО: Когато използвате нов USB хард диск е
препоръчително първо да форматирате диска,
използвайки опцията на Вашия телевизор
„Форматиране на диск”.
Забележка:За да запишете програма, първо трябва
да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато
същият е изключен. След това трябва да включите
телевизора, за да активирате функцията за записване.
За да използвате функцията за записване, трябва
да свържете USB диск или външен хард диск към
телевизора и свързаният USB диск трябва да е с
размер най-малко 1 GB и да има съвместимост на
скоростта от 2.0. Ако свързаното USB устройство
не поддържа скорост 2.0, на екрана ще се появи
съобщение за грешка.
Забележка: Записаните програми се записват
в свързания USB диск. Ако желаете, можете да
съхранявате/копирате записите на компютър; въпреки
това тези файлове няма до могат да се възпроизвеждат
на компютъра. Можете да възпроизвеждате файловете
през Вашия компютър.
Забележка: Lip Sync забавяне може да се появи по
време на изместването на времето. Радио запис не
се поддържа. Телевизорът може да записва програми
с продължителност до десет часа.
Записаните програми да разделени на дялове от 4GB.
Ако скоростта на записване на свързания USB диск
не е достатчна, записът може да не се осъществи,
а функцията за изместване на времето няма да е
налична.
Поради тази причина за записване на HD програми
е препоръчително използването на USB хард диск.
Не разкачайте USB диска/хард диска по време на
записа. Това може да повреди свързаният USB диск/
хард диск.
Поддържа се и режим на разцепване на няколко дяла.
Поддържат се до два различни дяла. Първият дял на
usb диска се използва за PVR функциите. Освен това
трябва да се форматира като първи дял, за може да
се използва за PVR функциите.
Някои пакети от потока данни може да не могат да
бъдат записани поради проблеми със сигнала, така че
някои видео файлове могат да „замръзнат " по време
на възпроизвеждане.
Бутоните Запис, Възпроизвеждане, Пауза, Екран
(за PlayListDialog) не могат да се използват, когато
телетекстът е включен. Ако записът започва с
ВКЛЮЧВАНЕТО на таймера, телетекстът автоматично
се изключва. Следователно използването на телетекста
е невъзможно, когато има текущо записване или
възпроизвеждане.
Запис с изместване на времето
Натиснете бутона (ПАУЗА), докато гледате програма,
за да превключите в режим на изместване на времето.
В режим на изместване на времето програмата е
спряна, като едновременно с това се записва на
свързания USB диск.
Натиснете отново бутона (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ),
за да започнете отново да гледате спряната програма
от момента на нейното спиране. Натиснете бутона
(СТОП), за да спрете възпроизвеждането и да се
върнете към библиотеката на записите.
Забележка: Изместване на времето не може да се
използва, докато сте в режим "Радио".
Забележка: Не можете да използвате функцията
"Бързо изместване на времето назад", преди да
се премине към опцията "Възпроизвеждане бързо
напред".
Незабавен запис
Натиснете бутона (ЗАПИС), за да започне текущият
запис, докато гледате програма. Може отново да
натиснете бутона (ЗАПИС) от дистанционното
управление, за да запишете следващото събитие в
ЕПС. В този случай съобщението ще покаже програмите
за запис. Натиснете бутона (СТОП), за да отмените
текущия запис.
Забележка: По време на режим "Запис" не можете
да превключвате програмите или да влезете
в режим "Медийно възпроизвеждане". По време
на запис на програма или при изместване на
времето на екрана ще се появи предупредително
съобщение, ако скоростта на USB устройството е
незадоволителна.
български - 13 -
Възпроизвеждане на записани програми
Изберете "Библиотека на записите" от меню
"Медиен браузър". От списъка изберете записана
позиция, използвайки навигационните бутони (ако
предварително е записана).
Натиснете бутона ОК, за да видите опциите за
възпроизвеждане. Изберете опцията “Запис” и
натиснете бутона ОК.
Забележка : По време на възпроизвеждането не може
да виждате главното меню и позициите от менюто.
Натиснете бутона (СТОП), за да спрете
възпроизвеждането и да се върнете към библиотеката
на записите.
Бавно напред
Натиснете бутона (ПАУЗА), докато гледате
записаните програми, на разположение ще е функцията
бавно напред. Може да използвате бутона .
Последователното натискане на бутона променя
скоростта за бавно напред.
Конфигуриране на записването
Изберете позиция „Конфигурация на записа” в меню
„Настройки”, за да конфигурирате настройките на
записа.
Форматиране на диск: Можете да използвате
функцията Форматиране на дискза да форматирате
свързания USB диск. ПИН-кодът е необходим е
необходим за достъп до функцията "Диск формат"
(ПИН-кодът по подразбиране е 0000).
ВАЖНО: Имайте предвид, че, ако активирате тази
функция, ВСИЧКИ записани на USB диска данни ще
бъдат изтрити, а дискът ще е във формат FAT32. Ако
USB дискът се повреди, може да се опитате да го
форматирате. В повечето случаи форматирането на
USB диска възвръща нормалното му функциониране,
но ВСИЧКИ запаметени на него файлове се изтриват.
Забележка: Ако на екрана се появи съобщение
“Твърде бавно USB” при започване на запис,
рестартирайте записа. Ако все още се появява
същата грешка, възможно е USB диска да не
отговаря на съответните изисквания. Свържете
друг USB диск.
Меню Медийно възпроизвеждане
Можете да възпроизвеждате снимки, музика, и
филмови файлове, които са записани на USB диска,
като го свържете към телевизора и използвате екрана
на медийния браузър. Свържете USB диска към
някой от USB входовете, разположени отстрани на
телевизора. Натискането на бутона "MENU", докато
сте в режим "Медиен браузър" ще ви даде достъп
до опциите "Изображение", "Звук" и "Настройки".
Натиснете отново бутона "MENU", за да излезете от
този екран. Можете да зададете настройките на вашия
Медиен браузър като използвате диалоговия прозорец
Настройки.
Цикличен/Разбъркан режим на възпроизвеждане
Стартирайте
възпроизвеждането с и
активирайте
Стартирайте
възпроизвеждането с ОК/ и
активирайте
Стартирайте
възпроизвеждането с ОК/ и
активирайте
Телевизорът възпроизвежда
следващия файл и повтаря
списъка.
Същият файл ще се повтаря в
кръг (повтаря се).
Файлът ще се възпроизвежда
разбъркано.
Бързо меню
Менюто "Бързи настройки" ви позволява бърз достъп до
някои опции. Това меню включва опциите "Режим на
пестене на електроенергия", режим "Изображение",
"Настройки на еквалайзера", "Любими" и "Таймер
за заспиване". Натиснете бутона "Q.MENU" от
дистанционното управление, за да видите бързото
меню. Виж следващите глави за повече информация за
изброените функции.
български - 14 -
Характеристики на менюто и функции
Меню "Picture Съдържание
Режим
Контраст Настройва стойностите за осветеност и затъмнение на екрана.
Яркост Настройва яркостта на екрана.
Острота Настройва остротата на обектите, изобразявани на екрана.
Цвят Настройва цвета, настройва Цветова.
Режим на пестене на
електроенергия
Задна подсветка
(опция)
Намаляване на шума
Разширени настройки
Динамичен контраст Можете да променяте контраста, използвайки функцията за динамичен контраст.
Температура на
цвета
Мащабиране на
изображението
HDMI True Black
Режим "Филм"
Телесен тон Нивото на остротата може да се регулира между -5 и 5.
Цветова тоналност Настройва желания цветови тон.
RGB сигнал
Нулиране ъзстановяване на текущите "Настройки на изображението" към първоначалните фабрични
Звук в режим
Автопозициониране
(PC)
Н позиция (PC) Н (Хоризонталната) позиция премества образа хоризонтално надясно или наляво по екрана.
V позиция (PC) V (Вертикалната) позиция премества образа вертикално нагоре или надолу по екрана.
Точкова честота (PC)
Фаза (PC)
Докато е в режим VGA (PC), някои позиции от менєто „Picture” няма да са достъпни. Вместо това настройките за
режим „VGA” ще бъдат добавени към менюто "Настройки на изображението", докато се намирате в този режим.
"Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режима на
изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра,Динамична и
Естествена.
За да настроите режима за пестене на енергия да бъде Есо, Изкл. Изображение и "Забранен".
(Когато режимът е "Динамичен", режим "Пестене на електроенергия" автоматично се
изключва.)
Тази настройка контролира нивото на задната подсветка. Функцията „Задна подсветка” няма
да е активна, ако режимът за пестене на енергия е настроен да бъде ”Включен”. Опцията
за задна подсветка не може да се активира в режим VGA или „Медиен браузър", или докато
изображението е в геймърски режим „игра”.
Ако излъчвания сигнал е слаб или изображението е шумно, използвайте настройката
Намаляване на шума, за да намалите нивото на шума.
Настройва желания цветови тон.
Мащабиране на изображението.
Забележка: Автоматичен (наличен само в режим "Scart" със SCART PIN8 превключване на
високо/ниско напрежение)
Докато гледате от HDMI източник, тази функция ще е активна в меню „Настройки на изображението”.
Можете да използвате тази функция, за да усилите черния цвят в изображението.
Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални телевизионни
програми. Включете тази функция по време на гледане на филм, за да видите ясно бързите
сцени.
Можете да конфигурирате стойностите за температурата на цветовете с помощта на функцията
„RGB усилване”.
Автоматично оптимизира дисплея. Натиснете бутона OK , за да оптимизирате.
С регулиране на Точковата честота се коригира интерференцията, която се явява като
вертикална лента при презентации с много точки, като електронни таблици, параграфи или
текст с дребен шрифт.
В зависимост от резолєцията и честотата на сканиране, която въвеждате като данни в
телевизора, може да се получат неясни изображения или шум в картината на екрана. В такъв
случай, може да използвате този елемент, за да получите чисто изображение по метода на
опита и грешката.
български - 15 -
Характеристики на менюто и функции
Съдържание на менюто Звук
Сила на звука Настройва нивото на звука.
Еквалайзер Еквалайзер Всички таймери могат да се използват в Работен (В) режим.
Баланс Тази функция се използва за подчертаване на звука от левия или десния високоговорител.
Слушалки Настройва силата на звука в слушалките.
Меню Звук Можете да изберете режим "Звук". (Ако се поддържа от избрания канал).
AVL (Автоматично
ограничавне на звука)
Цифров изход Настройва аудио типа на цифровия изход.
позиции на менюто Настройки
Условен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен.
Език
Родителски контрол
Таймери
Конфигуриране на
записването
Дата/Час Настройване Дата/Време
Източници Можете да разрешите или забраните избраните опции на източника.
Други настройки: Показва опциите на другите настройки на телевизора.
Меню „Таймаут” Променя таймаут на екраните на менюто
Сканиране на кодирани
канали
Син фон на екрана Активира или деактивира синия фон на екрана, когато сигналът е слаб или липсва.
Обновяване на софтуера
Версия на приложението Показва текущата версия на приложението.
Недочуващи Разрешава всяка специална функция, изпратена от станцията.
Аудио описание
Автоматично изключване
на телевизора
Функцията управлява звука за да се постигне фиксирано изходно ниво между програмите.
Конфигурира настройките на езика (-може да се променят в зависимост от избраната
държава), предпочитаните и текущите настройки ще бъдат на разположение. Тези
настройки могат да бъдат променяни само ако предаващият ги поддържа.
За промяна на родителските настройки, трябва да въведете правилната парола. Можете
лесно да настроите заключването на менюто в това меню. Можете и да настроите нов
ПИН код.
Настройва изключването на таймера за заспиване след известно време. Настройва
таймерите за избраните програми. USB клас:
Показва менюто за конфигурацията при запис (необходима е USB връзка)
Когато тази функция е включена, процесът на търсене ще локализира също и кодираните
канали.
За да сте сигурни, че телевизорът има най-актуалната информация, използвайте тази
настройка.
Аудио описанието представлява описателен запис за слепи хора и хора с нарушено
зрение на визуален източник, включително телевизия и филми. Можете да използвате
тази функция, само ако се поддържа от телевизионния оператор.
Забележка : Функцията за аудио описание не е на разположение при запис или в режим на
изместване на времето.
Телевизорът има функция за автоматично изключване. След като времео за таймаут
настъпи и телевизорът няма да работи за избраното време, телевизорът ще се изключи.
български - 16 -
Характеристики на менюто и функции
Режим Магазин
Режим на пестене на
електроенергия
Съдържание на менюто Инсталиране и пренастройване
Автоматично
сканиране на каналите
(Пренастройване)
налични)
Ръчно сканиране на
каналите
Сканиране на каналите
на мрежата
Аналогова фина
настройка
Първоначална
инсталация
Можете да активирате този режим, ако гледате телевизор в магазин. - Запаметяване
Докато режим "Магазин" е включен, някои позиции в менюто може да не са активни за
настройване.
Тази настройка конфигурира предпочитания режим на включване.
Показва опциите за автоматично настройване. Цифрово ефирно: Търси и запаметява
ефирни DVB станции. Цифрово кабелно търси и запаметява ефирни DVB станции.
Аналогови: търси и запаметява аналоговите канали. Цифрово ефирно & аналогово: Търси
и запаметява ефирни DVB и аналогови станции. Цифрово кабелно & аналогово: Търси и
запаметява кабелни DVB и аналогови станции.
Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал.
Търси за свързани канали в системата на предавванията.
Можете да използвате тази настройка за фина настройка на аналоговите канали. Тази
функция не е налична, ако няма запаметени аналогови канали.
Изтрива всички запаметени канали и настройки, зарежда в телевизора заводските
настройки и започва процедурата по инасталиране за първи път.
български - 17 -
Общи указания за експлоатация
Използване на списъка с канали
Телевизорът сортира всички запаметени канали
в списъка с каналите „Channel List”. Можете да
редактирате този списък с каналите, да маркирате
лєбимите си канали или да настроите активните канали
да бъдат изброени с помощта на опциите в списъка с
каналите.
Конфигуриране на родителските настройки
За да се забрани гледането на определени програми,
каналите и менєтата могат да се заклєчват с помощта на
функцията за родителски контрол (parental control).
За да покажете опциите на менюто „Родителско
заключване”, трябва да се въведе ПИН номер.
Фабрично зададеният ПИН код по подразбиране е 0000.
След кодиране на правилния ПИН код, ще се появи
менюто за родителските настройки.
Заключване на меню: Настройката "Заключване на
меню" позволява или забранява достъпа до менюто.
Заключване за непълнолетни: Когато се включи,
тази опция взима информацията за непълнолетни от
програмата и ако тази програма не е разрешена, не
показва картина и звук.
Заключване за деца: Когато той бъде включен,
телевизора може да се управлява само от
дистанционното. В този случай бутоните на контролния
панел няма да функционират.
Настройване на ПИН: Дефинира нов ПИН код.
ПИН-кодът по подразбиране може да се промени
в зависимост от избраната държава.
Можете да бъдете подканени да въведете ПИН-код,
за да видите опциите на менюто, използвайте един
от следните кодове: 4725, 0000 или 1234.
Електронен справочник за програмите (ЕСП)
Някои, но не всички канали излъчват информация за
текущи и предстоящи програми. Натиснете бутона “
” , за да видите меню "ЕСП".
Червен бутон (Пред. ден): показва програмите от
предишния ден.
Зелен бутон (следващ ден): показва програмите за
следващия ден.
Жълт бутон (мащабиране): разширява програмната
информация.
Син бутон (филтър): показва опциите за филтриране.
SUBTTL: Натиснете бутона “ ” , за да видите меню
"Избор на жанр". Използвайки тази функция, Вие можете
да търсите базата данни на програмните справочници
в съответствие с избрания жанр. Информацията,
налична в програмния справочник ще бъде претърсена
и резултатите, отговарящи на Вашият критерий ще
бъдат изобразени.
ИНФ. “i”: Показва детайлна информация за избраната
програма.
Цифрови бутони (скок): отива на предпочитания канал
директно чрез цифровите бутони.
OK: Показва програмните опции.
Текст (търсене): Показва менюто “Търсене в
справочника”.
(Сега) : показва текущата програма.
(ЗАПИС): :телевизорът ще започне да записва
избраната програма. Можете да натиснете отново, за
да спрете записа.
(X: ИНФОРМАЦИЯ (детайли за събития):
ВАЖНО: Свързвайте или разкачвайте Вашия USB диск,
докато телевизорът е изключен. След това трябва да
включите телевизора, за да активирате функцията за
записване.
Забележка: По време на записа е невъзможно превключването
на друга програма или друг източник.
Програмни опции
В менюто EPG, натиснете бутона OK за да влезете в
меню Опции за събитията.
Избор на канал
В меню Електронен справочник за програмите,
използвайки тази функция Вие можете да превключите
на избран от Вас канал.
Задаване/Изтриване на таймер за запис
След като сте избрали програма в меню
„Електронен справочник на програмите”,
натиснете бутона OK и ще се появи екран с опции.
Изберете опцията “Запис” и натиснете бутона
OK. След тази операция на избраната програма е
зададен запис.
За да изтриете вече зададен запис, маркирайте
съответната програма и натиснете бутона ОК, след
което изберете опцията "Изтриване на таймер за
запис”. Записът ще се отмени.
Задаване на таймер/Изтриване на запис
След като сте избрали програма в меню
„Електронен справочник на програмите”,
натиснете бутона OK и ще се появи екран с
опции. Изберете опцията “Задаване на таймер
за събитие” и натиснете бутона OK. Можете да
зададете таймер на предстоящи програми. За
да отмените вече зададен таймер, маркирайте
съответната програма и натиснете бутона ОК. След
това изберете опцията “Изтриване на таймер”.
Таймерът ще се отмени.
Забележка: Поради тази причина, двете периферийни
устройства не трябва да се използват едновременно.
български - 18 -
Обновяване на софтуера
Вашият телевизор може да открива нови версии
и съответно да актуализира софтуера през
излъчваните канали.
1) Търсене за актуализация на софтуер
чрез потребителски интерфейс
Просто отидете в главното меню. Изберете
Настройки и изберете меню Други настройки.
В меню Други настройки отидете на позиция
Актуализация на софтуера и натиснете бутона
OK, за да отворите меню Опции за актуализация.
В меню Upgrade Options (Опции за актуализация)
изберете Scan for upgrade (Търсене на
актуализация) и натиснете бутона OK.
Ако се открие нова актуализация, същата започва
да се сваля. Специална лента показва напредъка
на изтегляне на софтуера. Когато свалянето
приключи успешно, на екрана се изписва
съобщение за рестартиране на телевизора, за да
се активира новия софтуер. Натиснете бутона ОК,
за да продължите с рестартирането.
3) 3 AM търсене и режим на
актуализация
Докато телевизорът е свързан към ефирен сигнал.
Ако позиция Автоматично търсене е разрешена
в меню Опции за актуализация, телевизорът се
събужда в 03:00 и претърсва излъчваните канали
за нова актуализация на софтуера. Ако се открие
и свали успешно нова актуализация на софтуера,
при следващото пускане телевизорът вече ще
работи с новата версия на софтуера.
Забележка : Ако телевизорът не се включи след
актуализация, изключете щепсела от контакта за 2
минути и след това отново го включете.
Отстраняване на неизправности & съвети
Телевизорът няма да се включи
Уверете се, че захранващия кабел е включен
правилно в контакта. Батериите в дистанционното
управление може да са изтощени. Натиснете
бутона за включване/изключване (Power бутона)
в горната част на телевизора.
Лоша картина
• Избрали ли сте правилната телевизионна
система?
• Ниското ниво на сигнала може да причини
смущения в картината. Моля проверете
разположението на антената.
• Проверете дали сте въвели правилната честота
на канала, ако сте извършвали ръчна настройка.
• Качеството на картината може да се влоши
когато две периферни устройства са свързани
към телевизора едновременно. В такъв случай,
изключете едно от двете устройства.
Няма изображение
• Няма изображение означава, че телевизорът
не приема никакъв сигнал. Дали сте избрали
правилния бутон на дистанционното управление?
Опитайте още веднъж. Също така се уверете, че
е избран правилният източник на входа.
• Дали антената е правилно свързана?
• Дали е повреден кабелът на антената?
• Дали са използвани подходящи щекери за
свързване на антената?
• Ако имате съмнения, свържете се с Вашия
търговец.
Няма звук
• Заглушен ли е звука на телевизора? За да
отмените заглушаването, натиснете бутона “
”или увеличете силата на звука.
• Звукът се чува само от единия високоговорител.
Поставен ли е регулатора на баланса в някое
от крайните положения? Вижте раздела „Меню
Звук”.
Дистанционно управление не
функционира
• Батериите може да са поставени неправилно.
Поставете капака.
Входни източници не могат да бъдат
избрани
• Ако не можете да изберете входен източник,
може би не е свързано нито едно устройство.
• Проверете AV кабелите и връзките, ако сте се
опитвали да свържете външно устройство.
Няма записи
За да запишете програма, първо трябва да
свържете USB диска към Вашия телевизор, докато
същият е изключен. След това трябва да включите
телевизора, за да активирате функцията за
записване. Ако не можете да записвате, опитайте
се да изключите телевизора и след това да
пъхнете отново USB
USB е твърде бавно
Ако на екрана се появи съобщение “Твърде бавно
USB” при започване на запис, рестартирайте
записа. Ако все още се появява същата грешка,
възможно е USB диска да не отговаря на
съответните изисквания. Свържете друг USB диск.
български - 19 -
Характерни режими за визуализиране на вход на компєтър
Формат
Забележки
(Максимална резолюция/скорост на предаване
на данни и т.н.)
MPEG1 MPEG1
(1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)
.mkv
H.264, MPEG1,2,4
(1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)
Sorenson H.263 352x288 @30P
MPEG 1 Layer 1 /
максимално ШxВ = 15360x8640 4147200
.
Прогресивен JPEG
-
максимално ШxВ = 9600x6400 3840000 байта
Субтитри
.sub .srt--
-
Следващата таблица показва някои от
типичните режими на видео екраните.
Вашият телевизор може да не поддържа
всички разделителни способности. Вашият
телевизор поддържа разделителни способности
до 1920х1080.
Индекс Резолюция Честота
1 1024x768 60 Hz
2 1280x768 60 Hz
3 1360x768 60 Hz
4 800x600 56 Hz
5 800x600 60 Hz
6 1024x768 66 Hz
7 1280x1024 60 Hz
8 1280x960 60 Hz
9 1400x1050 60 Hz
10 1600x1200 60 Hz
11 1920x1080 60 Hz
AV и HDMI сигнална съвместимост
Източник Поддржани сигнали Налични
PAL 50/60 O
EXT
(SCART )
Страничен AV
PC, YPBPR
HDMI1
HDMI2
(X: Няма налични, O: налични)
В някои случаи на LED телевизора сигналът може да не
се показва правилно. Причината за проблема може да е
несъвместимост със стандартите на оборудванетоизточник (DVD, терминиращо устройство и т.н.).
Ако срещнете такъв проблем, моля, обърнете се към
Вашия търговски представител и производителя на
телевизионното оборудване.
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480i-480p 60Hz O
576i-576p 50Hz O
720P 50Hz0,60Hz O
1080I 50Hz0,60Hz O
1080P 50Hz0,60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576i-576p 50Hz O
720P 50Hz0,60Hz O
1080I 50Hz0,60Hz O
1080P
24Hz - 25Hz
30Hz ~ 50Hz
O
Поддържан файлов формат в режим USB
Медия
Филм
Музика .mp3 -
Снимки
Файлово
разширение
.mpg, .mpeg MPEG1, 2
.vob MPEG2
.mp4 MPEG4, H.264
.avi MPEG4, H.264
v H.264/VP6/Sorenson
3gp MPEG4, H.264 (1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)
wmv,asf MPEG1, -1 (1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)
.jpg .jpeg Основен JPEG -
.bmp - - максимално ШxВ = 9600x6400 3840000 байта
Видео Аудио
2 (MP3)
български - 20 -
(1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)
32Kbps ~ 320Kbps(Скорост на предаване)32K,
44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,
12K Hz(Честота на сканиране)
Диаграма с размерите
Забележка : Мерната единица е в мм.
български - 21 -
Изхвърляне след каря на експлоатационния живот
A. Информация за потребителите за изхвърляне на уреда (частни
домакинства)
1. В Европейския съюз
Внимание: Ако искате да изхвърлите този уред, моля не използвайте обикновена кофа за изхвърляне
на домакински боклук!
Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се третира отделно и в съответствие
със законодателството по отношение на правилното третиране, оползотворяване и рециклиране на
използваното електрическо и електронно оборудване.
Следвайки изпълнението от страна на държавите-членки, частните домакинства в ЕС могат да върнат
Внимание:
Продуктът е
маркиран с този
символ.
Това означава,
че използваното
електрическо
и електронно
оборудване
използваното електрическо и електронно оборудване на предназначените за тази цел места безплатно*.
В някои държави* местният търговец може също да вземе стария продукт безплатно, ако купите подобен.
(*) За повече подробности моля свържете се с местните власти.
Ако използваното електрическо или електронно оборудване има батерии или акумулатори, моля
изхвърляйте ги отделно в съответствие с местните изисквания.
Изхвърляйте този продукт правилно и вие ше гарантирате правилното третиране на отпадъците,
оползотворяването и рециклирането и така ще предотвратите възможно отрицателно влияние върху
околната среда и здравето, което би възникнало от неправилното отработване на отпадъците.
не трябва да
се смесва с
домашните
отпадъци.
Има отделна
система за
събиране на тези
продукти.
2. В държавите извън Европейския съюз
Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и попитайте за правилния
начин на изхвърляне.
За Швейцария: използваното електрическо и електронно оборудване може да се върне безплатно на
дилъра, дори и да купите нов продукт. Други продукти за събиране са изброени на началната страница
на www.swico.ch или www.sens.ch.
B. Информация за бизнес потребителите относно изхвърлянето
1. В Европейския съюз
Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите:
Моля свържете с вашия дилър на SHARP, който ще ви информира за обратното приемане на продукта.
Може да бъдете таксувани а разходите, произтичащи от обратното приемане и рециклирането. Малки
продукти (и малки количества) могат да се приемат от вашите местни пунктове за събиране на отпадъци.
За Испания: Моля свържете се с пунка за изкупуване на отпадъците или сместните власти за обратното
приемане на използваните продукти.
2. В държавите извън Европейския съюз
Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и попитайте за правилния
начин на изхвърляне.
Включените в обема на доставката батерии съдържат следи от олово.
За ЕС: Знакът със зачеркнатия контейнер означава, че използваните батерии не трябва да се изхвърлят
с домакинските отпадъци! Има отделна система за събиране на използваните батерии, за да може да се
третират и рециклират в съответствие със законодателството. Моля свържете се с местните власти за
подробностите за схемите за събиране и рециклиране.
За Швейцария: Използваните батерии трябва да се връщат в нагазина.
За държави извън ЕС: Моля свържете се с местните власти за правилния начин на изхвърляне на
използваните батерии.
български - 22 -
Инсталиране на стойката
ВАЖНО
Моля прочетете внимателно следната информация, преди да монтирате стойката на вашия
нов телевизор Sharp.
Инсталиране на стойката
• Телевизорът е изключен от контакта.
• Поставете Sharp телевизора на мека, стабилна и равна повърхност, с лицето надолу.
• Поставете стойката на гърба на телевизора.
• Уверете се, че стойката е поставена правилно, така че да виждате отворите за винтовете.
• Поставете четирите включени в доставката винтове и ги затегнете внимателно, докато монтирате
правилно стойката.
български - 23 -
Демонтаж на стойката
ВАЖНО
Моля прочетете внимателно следната информация, преди да демонтирате стойката от
вашия нов телевизор Sharp.
Демонтаж на стойката
• Преди да демонтирате стойката, уверете се, че телевизорът е изключен от контакта.
• Поставете Sharp телевизора на мека, стабилна и равна повърхност, с лицето надолу.
• Развийте внимателно четирите винта и свалете винтовете, когато са напълно развити.
• Внимателно свалете стойката.
български - 24 -
Размери на винтовете за стенен монтаж
Дължина на винтовете = A+B
Винт
Кутия
Ъгъл за монтаж на стена
КЪМ ПРОДУКТА
МОДЕЛ VESA
LC-32LD145E
LC-32LD145K
200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10
LC-32LD145V
LC-39LD145E
LC-39LD145K
200 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14
LC-39LD145V
български - 25 -
МИН./МАКС. ДЪЛЖИНА НА
ВИНТОВЕТЕ (ДЪЛЖИНАТА)
50254603
Loading...