Sharp LC-32LD145V User Manual
БЪЛГАРСКИ
LC-32LD145V
LCD ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОĞ ĞЪКОВОДСТВО ЗА УПОТĞЕБА
LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK
TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE
FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR NÁVOD NA OBSLUHU
HRVATSKI
ROMANIAN
SLOVENČINA
СЪДЪРЖАНИЕ
Характеристики .....................................................3
Уважаеми клиенти, ...............................................3
Въведение .............................................................3
Важна информация за безопасност ....................4
Мерки за безопасност...........................................5
Информация за опазване на околната среда ... 7
Съдържание на опаковката .................................7
Гледане на телевизия .......................................... 8
Бутон за управление на телевизора & работа ...8
Поставяне на батерии в дистанционното
управление ............................................................8
Превключване към електрозахранващата
мрежа ....................................................................8
Свързване с антена ..............................................8
Съобщение ............................................................8
Спецификации ..................................................... 9
Преглед на дистанционното управление ......... 10
Връзки .................................................................. 11
Меню Медийно възпроизвеждане .....................13
Бързо меню .........................................................13
Характеристики на менюто и функции ..............14
Общи указания за експлоатация ....................... 16
Използване на списъка с канали ....................... 16
Конфигуриране на родителските настройки ..... 16
Електронен справочник за програмите (ЕСП) ..16
Обновяване на софтуера ...................................17
Отстраняване на неизправности & съвети .......17
Характерни режими за визуализиране на вход на
компєтър ............................................................. 19
Поддържан файлов формат в режим USB .......19
AV и HDMI сигнална съвместимост .................. 19
Диаграма с размерите ........................................20
Изхвърляне след каря на експлоатационния
живот ....................................................................21
Инсталиране на стойката ..................................22
Демонтаж на стойката .......................................23
Размери на винтовете за стенен монтаж .......... 24
български - 1 -
СПЕЦИАЛНА ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Захранващият кабел на този продукт е снабден с щекер със сменяема стопяема вложка (пресован),
включващ 5A предпазител. Ако предпазителят трябва да се смени, трябва да се използва BSI или ASTA
одобрен BS 1362 предпазител, маркиран с
указани на пин страната на предпазителя.
Винаги поставяйте обратни капака на предпазителя след неговата смяна. Никога не използвайте
щепсела без да е поставена капачката на предпазителя.
В случай, че контактите Ви не са съвместими с предоставения щепсел, отрежете щепсела и поставете
такъс от подходящ тип.
ОПАСНОСТ:
Предпазителят от щепсела трябва да се демонтира, а щепселът веднага да се унищожи и изхвърли
по безопасен начин.
При никакви обстоятелства не поставяйте никъде другаде щепсела в 5A гнездото на контакта, тъй като
може да предизвикате токов удар.
За да монтирате подходящ щекер към захранващия кабел, следвайте инструкциите по-долу:
ВАЖНО:
Жилата на захранващия кабел за оцветени съгласно следния код:
Син (Неутрален)
КАФЯВ (Фаза)
Тък като цветовете на проводниците в захранващия кабел на този продукт може да не отговарят на
оцветените
маркировки, указващи изводите в щепсела, направете следното:
• Жицата, оцветена в синьо или черно, трябва да се свърже с извода, маркиран с буквата "N" или
оцветен в черно.
• Жицата, оцветена в синьо или черно, трябва да се свърже с извода, маркиран с буквата "N" или
оцветен в черно.
Уверете се, че нито кафевия, нито синия кабел са свързани към заземяващия извод на вашия трипинов
щепсел.
Преди да смените капака на щекера се уверете, че:
• Ако новият щекер съдържа предпазител, стойността му е същата, както тази на демонтирания щепсел.
• Клемата за включване на шнур е стегнат със скоба над обшивката на захранващия кабел, а не просто
над водещите проводници.
АКО СЕ СЪМНЯВАТЕ, КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ С КВАЛИФИЦИРАН ЕЛЕКТРОТЕХНИК.
ASA
или и с посочените по-горе параметри, които са
български - 2 -
Характеристики
• Цветен телевизор с дистанционно управление.
• Изцяло вградена цифрова телевизия (DVB-T/C)
• HDMI входовете служат за свързване на
устройство, което има HDMI куплунг.
• USB вход.
• Записване на програма
• Изместване на времето на програма.
• Система от екранни менюта.
• Скарт извод за включване на външни устройства
(като видео, видео игри, аудио уред и др.)
• Стерео звукова система.
• Телетекст.
• Извод за слушалки.
• Система за автоматично програмиране.
• Ръчна настройка
• Автоматично изключване след около шест часа.
• Таймер за автоматично изключване.
• Блокировка за деца.
• Автоматично изключване на звука при липса на
излъчване.
• NTSC възпроизвеждане
• AVL (автоматично ограничаване на силата на
звука)
• PLL (честотно търсене).
• PC вход.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Режим Игри.
•
•
•
• Илюстрациите и екранните менюта в това
ръководство за експлоатация са само за
разяснение и може малко да се различават от
действителните операции.
• Примерите в това ръководство са базирани на
модел LC-32LD145V.
•
Уважаеми клиенти,
Благодарим ви, че си купихте SHARP LCD
цветен телевизор. За да гарантирате безопасна
и дългогодишна безпроблемна работа на
телевизора, моля прочетете внимателно Важна
информация за безопасност, преди да го
използвате.
Въведение
Моля, прочетете съответните инструкции от това
ръководство за употреба, преди да използвате
уреда за първи път, дори и да сте вече запознати
с начина на употреба на електронни устройства.
Обърнете специално внимание на глава „МЕРКИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ”. Внимателно пазете това
ръководство за бъдещи справки. Когато продавате
уреда или го подарявате, задължително предайте
и тези напътствия за употребата му.
Благодари Ви, че закупихте този продукт. Това
ръководство ще ви помага за правилното
функциониране на Вашия телевизор. Преди
да използвате телевизора за първи път,
моля прочетет внимателно настоящето
Ръководство. Моля съхранявайте
ръководството на сигурно място за бъдещи
справки.
Този уред е предназначен за приемане и
възпроизвеждане на телевизионни програми.
Различните възможности за свързване разширяват
допълнително възможностите за приемане и
възпроизвеждане на възможните източници
(приемник, DVD плейър, DVD записващо
устройство, видеокасетофон, компютър и др.) Този
уред е подходящ за употреба само в сухи закрити
помещения. Този уред е предназначен единствено
за домашна употреба и не може да бъде използван
за индустриални или търговски цели. По принцип
не уважаваме гаранционни искове, ако уредът не
е бил използван по предназначение или ако са му
правени непозволени модификации. Употребата
на Вашият LED-телевизор в екстремни условия
може да доведе до повреда на уреда.
български - 3 -
Важна информация за безопасност
• Изключете захранващия кабел от контакта, преди почистване на уреда. Използвайте само мека,суха кърпа за почистване
на уреда. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати.
• Използвайте мека и влажна кърпа, за да избършете внимателно панела, когато е мръсен. За да предпазите панела, не
използвайте кърпа, напоена с химически препарати, за да го почистите. Химикалите може да повредят или пропукат
корпуса на телевизора.
• Вода и влага — Не използвайте продукта в близост до вода, като напр. вана, мивка, кухненска мивка, перално помещение,
басейн и във влажен сутерен.
• Не поставяйте вази или други предмети, пълни с вода, върху уреда. Водата може да напръска продукта и да предизвика
пожар или токов удар.
• Стойка—Не поставяйте продукта на нестабилна количка, стойка, статив или маса. В противен случай
продуктът може да падне, което да причини телесни повреди, както и повреди по самия продукт.
Използвайте само препоръчваните от производителя или продаваните с продукта количка, стойка,
статив, конзола или маса. Когато монтирате този продукт на стена се уверете, че спазвате иснтрукциите
на производителя. Използвайте само монтажни елементи, препоръчани от производителя.
• Когато премествате продукта, докато е поставен на количка, това трябва да става с повишено внимание.
Внезапните спирания, прекомерната сила или неравната повърхност на пода може да доведат до падане
на продукта от количката.
• Вентилация—Вентилационните и другите отвори на корпуса са проектиране за осигуряване
на вентилацията. Не покривайте и не блокирайте тези вентилационни и други отвори, тъй като
недостатъчната вентилация може да предизвика прегряване и/или намаляване на експлоатационния
живот на продукта. Не поставяйте продукта на легло, диван, килим или друга подобна повърхност, тъй
като те могат да блокират вентилационните отвои. Този продукт не е проектиран за вграден монтаж;
не поставяйте продукта в затворено пространство, като библиотека или шкаф, освен ако не се осигури
правилна вентилация и ако са спазени инструкциите на производителя.
• LCD панелът, използван в този продукт е направен от стъкло. Ето защо, то може да се счупи, когато
продуктът бъде изпуснат или бъде ударен. Ако LCD панелът е счупен, внимавайте да не се нараните
от счупеното стъкло.
• Източници на топлина—Дръжте телевизора далече от източници на топлина, като радиатори, бойлери,
печки и други продукти за генериране на топлина (включително усилватели).
• За да предотвратите възникване на пожар, никога не поставяйте върху или близо до телевизора какъвто
и да е вид свещи или източници на открити пламъци.
• За да избегнете опасност от токов удар или пожар, не поставяйте захранващия кабел под телевизора
или други тежки предмети.
• Слушалки—Не настройвайте силата на звука на високо ниво. Лекарите Ушно-носно-гърлени болести съветват звука да
не се настройва за продължително време на високи нива.
• Не показвайте статична картина за дълъг период от време, тъй като след това може да остане остатъчно изображение.
• Винаги има консумация на енергия при включен захранващ кабел.
• Сервизно обслужване—Не се опитвайте сами да ремонтирате продукта. Свалянето на капака може да ви изложи на високо
напрежение и други опасни условия. За извършване на сервизно обслужване се обърнете към квалифицирано лице.
• Плазменият телевизор е високотехнологичен продукт, който Ви гарантира детайлно изображение с високо качество.
Понякога, няколко неактивни пиксела могат да се появят на екрана като фиксирана точка, оцветена в синьо, зелено или
червено. Това е в рамките на спецификациите на продукта и не представлява неизправност.
Предпазни мерки при пренасяне на телевизора
При пренасяне на телевизора, никога не го носете, хващайки го за високоговорителите. Телевизорът винаги трябва да се
носи от двама души, които го държат с двете ръце-една ръка от всяка страна на телевизора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете избухването на пожар, винаги дръжте свещите и други открити
пламъци надалече.
български - 4 -
Мерки за безопасност
За Вашата безопасност прочетете следните
препоръчителни мерки за безопасност
внимателно.
Източник на захранване
Приемникът трябва да работи само с променлив
ток 220-240V АС, 50Hz. Уверете се, че сте избрали
правилното напрежение място за ваше удобство.
Захранващ кабел
Не поставяйте уреда, мебели и др. върху захранващия
кабел или щипката за кабела. Дръжте захранващия
кабел чрез щекера. Не изклєчвайте уреда от контакта
чрез издърпване на захранващия кабел и никога не
докосвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй
като това може да доведе до късо съединение или
токов удар. Никога не правете възел на кабела или
не го връзвайте с други кабели. Захранващите кабели
трябва да бъде поставени по такъв начин, че да се
избегне опасността от настъпването им. Повреден
захранващ кабел може да предизвика пожар или да
ви удари токов удар. Когато е повреден и трябва да се
смени, това трябва да се извърши от квалифициран
персонал.
Влага и вода
Не използвайте този уред на влажно
и мокро място (избягвайте банята,
мивката в кухнята, или в близост до
пералната машина). Не излагайте този
уред на дъжд или вода, тъй като това
може да е опасно, и не поставяйте
предмети, пълни с течности, като вази с
цветя, върху него. Пазете уреда от капки или пръски.
В случай, че някой твърд предмет или течност
попадне в кутията, извадете кабела от мрежата и
проверете уреда в квалифициран сервиз, преди
отново да го използвате.
Почистване
Преди почистване изклєчете
телевизора от контакта на стената.
Не използвайте течни или аерозолни
почистващи препарати. Използвайте
мека и суха кърпа.
Вентилация
Слотовете и отворите на телевизора са предназначени
за вентилация и да се осигури надеждната му работа.
За да се предотврати прегряване, тези отвори не
трябва да бъдат блокирани или покрити по никакъв
начин..
Топлина и огън
Уредът не трябва да се поставя в
близост до открит пламък и източници на
интензивна топлина, като електрически
български - 5 -
бойлер. Уверете се, че върху телевизора няма
поставени открити източници на огън, напр., запалени
свещи. Батериите не трябва да се излагат на
прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън
и други подобни.
Светкавици
При бури и светкавици или когато
отивате в отпуска, изключете
захранващия кабел от контакта.
Резервни части
Когато са необходими резервни части, уверете се,
че сервизният техник използва резервни части,
предоставени от производителя, или такива със
същите спецификации като на оригиналните.
Неразрешена смяна на резервни части замествания
може да доведе до възникване на пожар, токов удар
или други рискове.
Сервизиране
Моля, обърнете се към квалифициран
персонал за обслужване. Не сваляйте
сами капака, тъй като това може да
доведе до токов удар.
Изхвърляне на отпадъци
• Опаковките и опаковъчния амбалаж са
рециклируеми и по принцип трябва да се рециклират
Опаковъчни материали, като например фолио,
трябва да се пазят извън обсега на деца.
• Батерии, включително и тези, които не съдържат
тежки метали, не трябва да се изхвърлят заедно
с битовата смет. Моля изхвърляйте използваните
батерии само на определените за това места.
Поинтересувайте се от правните норми, валидни
във Вашия регион.
• Не се опитвайте да презареждате, има опасност
от експлозия. Сменете батериите само със същите
или други от еквивалентен тип.
Този символ върху продукта или опаковката означава,
че в края на живота му, Вашето
електрическо или електронно
оборудване трябва да бъде изхвърлено
отделно от битовите отпадъци. В ЕС
съществуват отделни събирателни
пунктове за рециклиране на тази
устройства. За повече информация,
обърнете се към местните власти или търговеца,
където сте закупили продукта.
Изключване на уреда
Щепселът на кабела се използва за изключване на
телевизора от електрическата мрежа и затова той
трябва да е винаги годен за употреба.
Сила на звука на слушалките
Прекаленото звуково налягане от
слушалките и наушници може да доведе
до загуба на слух.
Монтаж
За да се избегнат наранявания, това устройство
трябва да бъде надеждно закрепено на стената в
съответствие с инструкциите за монтаж, когато се
монтира на стената (ако тази опция е налична).
LCD екран
LCD екранът е високотехнологичен продукт,
съдържащ около един милион тънки филмови
транзистора, които осигуряват фина детайлна
картина. От време на време няколко неактивни
пиксела може да се появят на екрана като фиксирана
синя, зелена или червена точка. Моля, обърнете
внимание на факта, че това не влияе на работата
на вашия продукт.
Предупреждение Не оставяйте Вашия телевизор
в режим на готовност или в работен режим, когато
напускате дома си.
Свързване със система за
разпространение на телевизионен сигнал
(кабелна телевизия и пр.) от тунер
Уред, който е свързан със защитното заземяване на
сградната инсталация чрез кабелна връзка или през
друг уред, имащ защитно заземяване , както и към
телевизионна разпределяща система, използваща
коаксиален кабел, може в някои случаи да създаде
опасност от пожар.
Свързването към система за кабелна телевизия
следователно трябва да се осигури чрез устройство,
което осигурява електрическа изолация под
определен честотен диапазон (галваничен изолатор,
виж стандарта EN 60728-11).
Забележка:HDMI връзката между компютър
и телевизор може да причини радиосмущения,
като в този случай се препоръчва да се използва
VGA(DSUB-15) връзка.
Бутонът „Standby Off/On” не изключва този уред
напълно от захранването. Също така уредът
консумира електричество в режим „Готовност”.
За да изключите напълно уреда от захранването,
трябва да се изключи щекерът от контакта. По тази
причина уредът трябва да се разположи така, че
да има гарантирано лесен достъп до захранващия
контакт и при спешни случаи захранващият щекер
да бъде издърпан незабавно от контакта. За да се
предотврати опасността от пожар, захранващият
кабел принципно трябва да бъде изключен преди
дълги периоди, в които няма да се използва уреда,
напр. през отпуските.
• “Лиценз HDMI, HDMI логото, and High-Denition
Multimedia Interface са търговска марка или
регистрирана търговска марка на HDMI
Licensing, LLC.”
• DVB логото е запазена търговка марка на
Digital Video Broadcasting—DVB—project.
Електрическото устройство не трябва да попада
в ръцете на деца
Никога не оставяйте деца да използват електрическия
уред без деца. Децата невинаги могат да усетят
възможните опасности. Батерии / акумулатори могат
да бъдат животозастрашаващи при поглъщане.
Дръжте батериите на места, недостъпни за деца.
В случай на поглъщане на батерия трябва да се
потърси незабавно медицинска помощ. Също така
съхранявайте фолиото от опаковката далеч от деца.
български - 6 -
Информация за опазване на околната среда
Този телевизор консумира малко енергия. За
да намалите потреблението на електроенергия,
изпълнете следните стъпки:
Ако сте включили режима Eco, телевизорът
ще превключи на енергоспестяващ режим
на работа. Настройките на режим "Пестене
на електроенергия" можете да намерите в
"Изображение" в главното меню. Моля имайте
предвид, че някои настройки на изображението
не могат да се променят.
Когато натиснете десния бутон на дистанционното
управление, докато режимът "Пестене на
електроенергия" е настроен на “Eco”, на екрана
ще се появи съобщението “Екранът ще изгасне
след 15 секунди.”. Ако режимът "Пестене на
електроенергия" е настроен на “Деактивиран”,
натиснете левия бутон. Изберете „ PROCEED”
(ПРОДЪЛЖИ) и натиснете OK, за да продължите.
Екранът ще изгасне след 15 секунди. Ако не
натиснете никой бутон, екранът ще изгасне след
15 секунди.
Ако деактивирате режим "Пестене на
електроенергия", режим "Изображение"
автоматично ще се настрои на Динамичен, освен
ако режимът не е настроен на Игра или Спорт.
Моля, изключете телевизора или извадете
щепсела от контакта, когато не го използвате. Това
също така ще намали консумацията на енергия.
Ако ще отсъствате за по-дълъг период от време,
изключете телевизора от контакта.
Силно Ви препоръчваме да активирате режима
за пестене на електроенергия, за да намалите
годишната си консумация на електроенергия.
Освен това Ви препоръчваме да изключвате
телевизора от контакта, когато не го използвате,
за да пестите електроенергия.
Моля помогнете ни да опазим околната среда като
следвате гореописаните стъпки.
Информация за ремонт
Моля, обърнете се към квалифициран персонал за
обслужване. Телевизорът трябва да се ремонтира
само от квалифициран персонал За повече
информация моля свържете се с дилъра, от когото
сте закупили телевизора.
Съдържание на опаковката
TV
LED телевизор
Батерии: 2 X AAA
Инструкции за
употреба
Дистанционно
управление
Бързо меню
Забележка : Трябва да проверите аксесоарите
след закупуване на този уред. Уверете се, че
всички аксесоари са налице.
Съгласно спецификацията на производителя
кабелите не трябва да са по-къси от 3м.
български - 7 -
Гледане на телевизия
Бутон за управление на телевизора & работа
Поставяне на батерии в дистанционното управление
Поставете батериите в дистанционното
управление, преди да работите с телевизора.
Внимателно свалете капака на гърба на
дистанционното управление. Поставете две
батерии AAA. Уверете се, че + и – краищата на
батериите съвпадат (спазвайте поляритета).
Превключване към електрозахранващата мрежа
ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи
при напрежение 220-240В на променлив ток с
честота 50 Hz. След като извадите телевизора
от опаковката, оставете го да достигне стайна
температура, преди да го включите към
електрическата мрежа. Включете щепсела на
захранващия кабел в контакта.
Свързване с антена
Включете куплунга на “антената” или “кабелната
телевизия” в контакта АНТЕНЕН ВХОД (ANT.),
разположен на гърба на телевизора (фиг.1).
1.Нагоре
2. Надолу
3. Програма/Сила на звука / Бутон за включване
на режима на готовност
Превключвателят за управление ви позволява
са управлявате силата на звука/програмата/
източника и бутона за включване на режима на
готовност на телевизора.
За промяна на силата на звука: Увеличете силата
на звука чрез натискане на бутона. Намалете
силата на звука чрез натискане на бутона.
За смяна на канала: Натиснете бутна в средата,
на екрана ще се появи информационната лента
с каналите. Превъртете запаметените чрез
натискане на бутона нагоре или надолу
За да смените източника: Натиснете бутна в
средата два пъти, на екрана ще се появи списък
с източниците. Превъртете през наличните
източници чрез натискане на бутона нагоре или
надолу.
За да изключите телевизора: Натиснете средата
на бутона и го задръжте за няколко секунди, докато
телевизорът премине в режим на готовност.
български - 8 -
Съобщение
Произведен по лиценз на Dolby Laboratories
ЗАПАЗЕНА МАРКА
“Dolby” и символът двойно
D са запазена марка на Dolby
Laboratories.
"Лиценз HDMI, HDMI логото, and High-Denition
Multimedia Interface са търговска марка или
регистрирана търговска марка на HDMI Licensing,
LLC."
Loading...