Sharp LC-32B20E, LC-37G20E, LC-32B20S, LC-37B20E, LC-32G20E User Manual

...

Download

LC-32B20E LC-32B20S

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-32G20E LC-32G20S

LC-37B20E LC-37B20S

LC-37G20E LC-37G20S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO

PORTUGUÊS

SVENSKA

SUOMIDANSKNORSK

LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

)5)

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKSANVISNING

SVENSKA

• Bilderna och skärmexemplen i denna bruksanvisning är endast för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad som faktiskt visas.

• De exempel som används i denna bruksanvisning är baserade på modellen LC-37B20E/LC-37G20E.

Innehåll

Innehåll ...........................................................................................1

Inledning .........................................................................................2

Ärade SHARP-kund ..................................................................2

Viktiga säkerhetsföreskrifter.......................................................2

Varumärken ..............................................................................2

Fjärrkontroll ...............................................................................3

TV (sedd framifrån) ....................................................................4

TV (sedd bakifrån) .....................................................................4

Förberedelser .................................................................................5

Medföljande tillbehör .................................................................5

Montering av stället ...................................................................5

Isättning av batterier ..................................................................6

Användning av fjärrkontrollen ....................................................6

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen ........................6

Snabbguide ....................................................................................7

Översikt av grundinstallation ......................................................7

Innan strömmen slås på ............................................................8

Hopbindning av kablarna .....................................................8

Ursprunglig autoinstallation .......................................................9

Kontroll av signalstyrka och kanalstyrka ...............................9

Titta på TV ....................................................................................10

Daglig manövrering .................................................................10

På- och avslagning ............................................................10

Växling mellan analoga och digitala sändningar ..................10

Kanalbyte ..........................................................................10

Val av extern videokälla ......................................................10

Val av ljudläge ....................................................................10

EPG (elektronisk programguide) ..............................................11

EPG-översikt ...........................................................................11

Användbara inställningar för användning av EPG .....................11

Val av ett program med hjälp av EPG ......................................12

Timerinspelning med hjälp av EPG ..........................................13

Annullering av timerinspelning .................................................13

Text-TV ................................................................................... 14

Användning av tillämpningsprogrammet MHEG5 (endast

Storbritannien) ......................................................................14

Anslutning av externa enheter ...................................................15

Presentation av anslutningar ...................................................15

HDMI-anslutning ................................................................16

Komponentanslutning ........................................................16

S-VIDEO/VIDEO-anslutning ................................................16

SCART-anslutning .............................................................. 17

Manövrering av SCART-anslutna enheter

via länksystemet AV Link ................................................17

Anslutning av högtalare/förstärkare ....................................18

Isättning av ett CA-kort ...........................................................19

AQUOS LINK ................................................................................20

Manövrering av HDMI-enheter med AQUOS LINK ...................20

AQUOS LINK-anslutning .........................................................21

AQUOS LINK-inställning..........................................................21

Manövrering av en AQUOS LINK-enhet...................................22

Menymanövrering ........................................................................23

Vad menas med menyn? ........................................................23

Gemensamma manövreringar ............................................23

Grundjustering .............................................................................24

Bildinställningar .......................................................................24

AV-läge ..............................................................................25

Ljudinställningar ......................................................................25

Inställningar för strömbesparing ..............................................25

Kanalinställningar ....................................................................26

Autoinstallation ..................................................................26

Digitala kanalinställningar ...................................................26

Analoga kanalinställningar ..................................................27

Inställningar för lösenord/barnsäkring .................................28

Språkinställningar (språk, textning, multiljud) ...........................28

Användbara visningsfunktioner .................................................29

Automatiskt val av WSS-bildstorlek ....................................29

Manuellt val av WSS-bildstorlek .........................................29

Manuellt val av bildstorlek ..................................................29

Manuellt val av bildstorlek för inspelning .............................30

Automatiskt val av HDMI-bildstorlek ...................................30

Andra bild- och ljudinställningar ...............................................30

Ändring av bildposition .......................................................30

Reducering av brus på skärmen ........................................30

Automatisk volyminställning ...............................................30

Klar röst .............................................................................30

Digitalt ljudspråk ................................................................30

Visningsinställningar ................................................................31

Kanalvisning .......................................................................31

Visning av tid och titel ........................................................31

Andra användbara funktioner .....................................................32

Inställning vid användning av externa enheter ..........................32

Inställningar för ingångskälla ..............................................32

Överhoppning av valda ingångar ........................................32

Inställningar av färgsystem .................................................32

Extra finesser ..........................................................................32

Anslutning av en dator ................................................................33

Anslutning av en dator ............................................................33

Visning av en datorbild på skärmen .........................................33

Val av bildstorlek ................................................................33

Automatisk justering av datorbilden....................................34

Manuell justering av datorbilden .........................................34

Val av inmatad upplösning ......................................................34

Specifikationer för porten RS-232C .........................................35

Tabell över datorkompatibilitet .................................................36

RS-232C-kommandolista .......................................................36

Bilaga ............................................................................................37

Felsökning ..............................................................................37

Uppdatering av TV:n via DVB-T ...............................................38

Nollställ ...................................................................................38

Identifiering .............................................................................38

Tekniska data ..........................................................................39

Extra tillbehör ..........................................................................39

Slutlig avskaffning ...................................................................40

SVENSKA

• ”HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.”

Inledning

• Rengöring—Koppla loss nätkabeln från nätuttaget före rengöring av produkten. Torka av produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejer.

• Vatten och fukt—Använd inte produkten på våta och fuktiga ställen, såsom i badrum, kök, tvättstuga, intill en bassäng eller i en fuktig källare.

• Placera aldrig en vas, en kopp eller annan vätskefylld behållare på produkten.

Vätska som tränger in i produkten kan orsaka brand eller elstötar.

• Placering—Placera inte produkten på en vagn, ett ställ, ett stativ eller ett bord där det är ostadigt. Produkten kan falla och orsaka personskador eller själv utsättas för skador. Använd endast en vagn, ett ställ, ett stativ, en hållare eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller medföljer produkten. Vid väggmontering är det viktigt att tillverkarens anvisningar följs. Använd endast de monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• När produkten placeras på en vagn för att flyttas måste stor försiktighet iakttas. Plötsliga stopp, kraftiga stötar eller ett ojämnt underlag kan göra att produkten faller av vagnen.

• Ventilation—Lufthålen och andra öppningar i höljet är avsedda att tillförsäkra god ventilation. Täck aldrig över dessa hål och öppningar, då det kan leda till överhettning och/eller förkortad livslängd för produkten. Placera inte produkten på en säng, en soffa, en tjock matta eller annat mjukt underlag, eftersom hålen då kan blockeras. Produkten är inte utformad för inbyggd placering. Placera den inte inuti en bokhylla, ett rack eller ett liknande ställe där inte god ventilation kan garanteras eller tillverkarens anvisningar efterlevas.

•

Produktens LCD-skärm är tillverkad av glas. Den kan därför spricka, om produkten tappas i golvet eller utsätts för en kraftig stöt. Om LCD-skärmen skulle råka spricka, så se till att undvika skärskador från det trasiga glaset.

• Värmekällor—Håll produkten borta från värmekällor, såsom värmeelement, spisar och andra föremål som avger värme (t.ex. förstärkare).

• Placera aldrig stearinljus eller någon annan form av öppen eld ovanpå eller intill TV:n.

• För att undvika risk för brand och elstötar bör nätkabeln inte placeras under TV:n eller andra tunga föremål.

• Visa inte en stillbild under en längre tid, eftersom det kan göra att en spökbild blir kvar på skärmen.

• En liten mängd ström förbrukas alltid medan nätkabeln är ansluten.

• Reparation—Försök inte reparera produkten själv. Avlägsnande av skyddshöljen kan medföra utsättande för hög spänning och andra farliga förhållanden. Begär reparation av en kvalificerad tekniker.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt, som sörjer för utsökta bilddetaljer. Beroende på det stora antal bildpunkter kan det emellertid hända att några få inaktiva bildpunkter uppträder som en fast blå, grön eller röd punkt. Detta ligger inom ramen för produktens tekniska data och utgör inte ett fel.

Att observera vid flyttning av TV:n

Bär aldrig TV:n genom att hålla i högtalarna, när TV:n ska flyttas. Se till att TV:n alltid bärs av två personer som håller fast den med båda händerna – en hand på var sida om TV:n.

Vi tackar för ditt inköp av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. Läs noga igenom avsnittet Viktiga säkerhetsföreskrifter innan produkten tas i bruk för att garantera säkerhet och felfri drift under så lång tid som möjligt.

• Tillverkas med licens från Dolby Laboratories.

• ”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken tillhöriga Dolby Laboratories.

• Logotypen ”HD ready 1080P” är ett varumärke tillhörigt EICTA.

• Logotypen DVB är ett registrerat varumärke tillhörigt projektet Digital Video Broadcasting - DVB.

Varumärken

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Ärade SHARP-kund

• TruSurround XT, SRS och symbolen h är varumärken tillhöriga SRS Labs, Inc.

Inledning

1 B (beredskap/på) (sid.10) 2 Användbara manövreringsknappar m (text-TV)

ATV: Visa analog text-TV. (sid. 14)

DTV: Välj MHEG-5 och text-TV för DTV.

(sid. 14)

k (dold visning för text-TV) (sid. 14) [ (textning)

ATV/DTV/External: koppla in/ur

textningsspråk. (sid. 14 och 28)

3 (frysning/stopp)

Tryck här för att frysa en rörlig bild på

skärmen.

TEXT-TV: Stoppa automatisk uppdatering

av text-TV-sidor eller frigör stoppläget.

1 (undersida) (sid. 14) v (längst upp/längst ner/full)

Ställ in ytan för förstoring i text-TV-läget.

(sid. 14)

3 Sifferknapparna 0 - 9

Ställ in kanalen. Mata in önskade siffror. Ställ in sidan i text-TV-läget.

A (återgång)

Tryck här för att återgå till föregående bild i

normalt visningsläge.

5 DTV

Tryck här för att välja DTV-läget.

6 ATV

Tryck här för att välja konventionellt

analogt TV-läge.

2 (ljudläge)

Välj ljudmultiplexläget. (sid. 10)

8 i (k/l) (volym)

Höj/sänk TV-volymen.

e (ljudavstängning)

In/urkoppling av TV-ljudet.

f (Bred läge)

Välj ett bredbildsläge. (sid. 29 och 33)

11 AV MODE

Välj en videoinställning. (sid. 25)

a/b/c/d (markör)

Välj önskad post på en inställningsmeny.

Utför ett kommando på en menyskärm. ATV/DTV: Ta fram programlistan, när ingen

annan menyskärm är aktiv.

13 END

Lämna menyskärmen.

14 R/G/Y/B-knappar (färger)

De färgade knapparna kan användas till

att välja motsvarande färgade poster på en menyskärm. (t.ex. EPG, MHEG-5 eller TEXT-TV)

b (INGÅNGSKÄLLA)

Välj en ingångskälla. (TV, EXT1, EXT2,

EXT3, EXT4, EXT5, EXT6, EXT7 eller EXT8) (sid. 10)

16 EPG

DTV: Ta fram EPG-skärmen. (sid. 11 - 13)

17 RADIO

DTV: Koppla om mellan läget Radio och

Data.

• Radiosändning hoppas över när endast datasändning (ingen radiosändning) överförs av DVB.

18 P. INFO

Tryck här för att ta fram den

programinformation som överförs via digitala videosändningar längst upp till vänster på skärmen. (endast DTV)

19 P (

r/s)

Välj TV-kanalen.

p (informationsvisning)

Tryck här för att ta fram stations-

informationen (kanalnummer, signal etc.) längst upp till höger på skärmen. (sid. 31)

21 SLEEP

Tryck för att ange en tid då TV:n

automatiskt ska ställas i viloläge (sid. 26).

22 MENU

ATV/DTV: in/urkoppling av menyskärm.

6 (återgå)

Återgå till föregående menyskärm.

24 ACTION (Actionläge)

Denna tangent fungerar inte på denna

modell.

25 AQUOS LINK-knappar

Om AQUOS LINK-kompatibel extern

utrustning, såsom en AQUOS BD-spelare, är ansluten via HDMI-kablar kan dessa AQUOS LINK-knappar användas. Vi hänvisar till sidorna 20 och 22 angående detaljer.

Fjärrkontroll

15 16

17 18

19 20 21

5 6

7 8

13 14

Inledning

13 14

1 Ingången EXT 4 (HDMI) 2 Ingången EXT 5 (HDMI) 3 Ingångarna EXT 7 (ANALOGUE RGB/

AUDIO)

4 Utgången DIGITAL AUDIO OUTPUT 5 Utgångarna OUTPUT (AUDIO) 6 Antenningång

7 Ingångarna EXT 6 (HDMI/AUDIO) 8 Porten RS-232C 9 Ingångarna EXT 8 (COMPONENT/AUDIO) 10 Ingången EXT 2 (RGB) 11 Ingången EXT 1 (RGB)

12 Ingångarna EXT 3 13 Hörlursutgång 14 Kopplingen SERVICE 15 Öppningen COMMON INTERFACE 16 Nätintaget AC INPUT

TV (sedd framifrån)

TV (sedd bakifrån)

Fjärrkontrollsensor

OPC-sensor

Indikatorn OPC Indikatorn SLEEP

B Strömindikator (beredskap/på)

knapp

a (Ström) knapp

(k/l) Volymknappar

P (r/s) Programväljare

(kanalväljare)

b (INGÅNGSKÄLLA)

Förberedelser

Medföljande tillbehör

Montering av stället

• Innan stället monteras (eller demonteras) måste nätkabeln kopplas loss från nätintaget AC INPUT.

• Placera någonting mjukt över det basområde som TV:s ska läggas på, innan ett arbete påbörjas. Detta förhindrar skador på TV:n.

OBSERVERA

• Montera stället i korrekt riktning.

• Var noga med att följa anvisningarna. Felaktig montering av stället kan resultera i att TV:n välter omkull.

1 För in stället i öppningarna på undersidan

av TV:n. (Håll i stället, så att det inte faller ner från kanten på basområdet.)

2 Skruva i och dra åt de 4 skruvarna i de 4

hålen på baksidan av TV:n.

Kontrollera att 10 stycken skruvar följer med stället.

Fäst stödställningen för stället på basen med de 6 skruvarna med skruvmejseln (medföljer) såsom visas på bilden.

NOTERA

• Utför åtgärderna ovan i omvänd ordning för att demontera stället.

Fjärrkontroll (g1) Nätkabel (g1) Ställ (g1)

Kabelklämma

(g1)

Sidorna 3 och 6 Sidan 5

Sidan 8Sidan 8

• Bruksanvisning (denna skrift)

• Batteri av storlek ”AAA” (

g2) ... Sidan 6

Mjuk kudde

Förberedelser

Isättning av batterier

Sätt i två stycken batterier av storlek AAA (medföljer), innan TV:n tas i bruk för första gången. Byt ut batterierna mot två nya batterier av storlek AAA, när batterierna har blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan användas.

Öppna batterilocket. Sätt i de två medföljande batterierna av storlek

”AAA”.

• Sätt i batterierna med polerna korrekt vända enligt märkena (k och l) i batterifacket.

Stäng batterilocket.

OBSERVERA

Felaktig användning av batterierna kan resultera i läckage av kemiska ämnen eller explosion. Var noga med att följa anvisningarna nedan.

• Blanda inte batterier av olika typer. Olika typer av batterier har olika egenskaper.

• Blanda inte gamla och nya batterier. Det kan medföra att de nya batteriernas livslängd förkortas eller att de gamla batterierna läcker.

• Ta ut batterierna så fort de är förbrukade. I annat fall kan de läcka en vätska som irriterar huden. Torka noga rent batterifacket, om ett batteri har läckt.

• Batterierna som medföljer produkten har en något kortare livslängd än helt nya batterier.

• Ta ut batterierna, om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period.

Notera angående kassering av batterier:

De medföljande batterierna innehåller inga sådana skadliga material som kadmium, bly eller kvicksilver. Enligt gällande förordningar för använda batterier får batterier inte längre kastas tillsammans med vanliga hushållssopor. Deponera förbrukade batterier avgiftsfritt i någon av de insamlingsbehållare som återfinns vid köpcentrum och på andra platser.

1 2

Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrkontrollsensorn på TV:n. Föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn kan förhindra korrekt manövrering.

30° 30°

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen

• Undvik att utsätta fjärrkontrollen för slag och stötar.

Utsätt inte heller fjärrkontrollen för vätskor och placera den inte på ett ställe där

luftfuktigheten är hög.

• Undvik att placera fjärrkontrollen på ställen som utsätts för solsken. Hög värme kan deformera höljet.

• Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, om fjärrkontrollsensorn på TV:n utsätts för solsken eller annan stark belysning. Ändra i så fall vinkeln på belysningen eller på TV:n eller använd fjärrkontrollen närmare fjärrkontrollsensorn.

5 m

Fjärrkontrollsensor

Snabbguide

Översikt av grundinstallation

Utför åtgärderna nedan i ordningsföljd, när TV:n används för första gången. Beroende på TV:ns installation och anslutningar kan det hända att vissa åtgärder kan hoppas över.

Förberedelser

 Anslut en antennkabel till

antenningången. (sid. 8)

 Sätt vid behov in ett CA-kort i

CI-facket för att kunna titta på krypterade sändningar. (sid. 8 och 19)



Anslut nätkabeln till TV:n. (sid. 8)

 Tryck på a för att slå på

strömmen till TV:n. (sid. 10)

 Kör den grundläggande

autoinstallationen. (sid. 9) 4 Språkinställning

English

Italiano

Svenska

4 Landinställning

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

4 Kanalsökningsinställning

Analog sökningDigital sökning

 Gratulerar!

Nu kan du titta på TV.

 Justera vid behov antennen

för att uppnå maximal signalmottagning. (sid. 9)

Slå på strömmen

och kör

autoinstallationen

Titta på TV

Starta

kanalsökning

Anslut externa

enheter

 Anslut externa

enheter, t.ex. en DVD-spelare, enligt anvisningarna. (sid. 15 - 17)

 Anslut externa

ljudenheter, såsom högtalare/förstärkare, enligt anvisningarna. (sid. 15 och 18)

Innan strömmen slås på

Snabbguide

Strömförsörjning av antennen

Antennen måste tillföras ström för att möjliggöra mottagning av digitala/jordbundna sändningar efter att antennkabeln har anslutits till antenningången på baksidan av TV:n.

1. Tryck på MENU för att ta fram menyskärmen.

2. Tryck på c/d för att välja ”Inställning”.

3. Tryck på a/b för att välja ”Antenninställning

- DIGITAL” och tryck sedan på OK.

4. Tryck på a/b för att välja ”Tillför ström” och tryck sedan på OK.

5. Tryck på c/d för att välja ”På” och tryck sedan på OK.

Montering av TV:n på väggen

• En speciell väggmonteringshållare och fästdon från SHARP bör alltid användas vid montering av TV:n på en vägg. (sid. 39) Användning av andra väggmonteringshållare kan resultera i en instabil installation, som kan leda till allvarlig kroppsskada.

• Installation av LCD-färg-TV:n kräver speciella färdigheter som endast en kvalificerad servicetekniker besitter. Försök inte att utföra detta på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering som kan leda till personella eller materiella skador.

• Rådgör med en kvalificerad installatör angående användning av ett separat inköpt monteringsfäste och fästdon för montering av TV:n på en vägg.

• Om TV:n ska monteras på en vägg, så riv först loss de 2 tejpbitarna på TV:ns baksida och använd sedan de skruvar som följer med väggmonteringshållaren till att fästa hållaren på baksidan av TV:n.

• Vid montering av TV:n på en vägg bör du även fästa stödställningen.

Hopbindning av kablarna

1. Skjut försiktigt in CI-modulen i CI-facket med kontaktsidan vänd framåt.

Kabelklämma

Bind ihop

kablarna med

klämman.

Nätkabel

Placera TV:n nära ett

nätuttag med stickkontakten

lätt åtkomlig.

Standardkontakt DIN45325 (IEC 169-2) 75 q koaxialkabel

2. Logotypen på CI-modulen måste vara vänd framåt från baksidan av TV:n.

Snabbguide

Ursprunglig autoinstallation

När TV:n slås på allra första gången efter inköp visas assistenten för ursprunglig autoinstallation automatiskt. Följ menyerna och utför nödvändiga inställningar en efter en.

Kontroll av signalstyrka och kanalstyrka

Om en DVB-T-antenn har installerats för första gången eller flyttats, så bör antennen finjusteras för att erhålla god mottagning, samtidigt som antenninställningsskärmen observeras.

Tryck på MENU för att ta fram menyskärmen. Tryck på

c/d för att välja ”Inställning”.

Tryck på

a/b för att välja ”Antenninställning

- DIGITAL” och tryck sedan på OK.

Kontroll av signalstyrka

Tryck på a/b för att välja ”Signalstyrka”.

Signalstyrka

Tillför ström

Kanalstyrka

Signalstyrka

Kvalitet

Ström Max.0

Kanalnummer

Ström Max.0 0

Kontroll av kanalstyrka

Tryck på a/b för att välja ”Kanalstyrka” och

tryck sedan på OK.

• Ett specifikt frekvensband kan anges med hjälp av

sifferknapparna 0 - 9.

Signalstyrka

Tillför ström

Kanalstyrka

Signalstyrka

Kvalitet

Ström Max.0

Kanalnummer

Ström Max.0 0

2 6 5 . 2

MHz

Placera och inrikta antennen så att högsta möjliga värde för ”Signalstyrka” och ”Kvalitet” uppnås.

NOTERA

• Värdena för ”Signalstyrka” och ”Kvalitet” antyder när det är dags att kontrollera korrekt inriktning av antennen.

1 2 3

Tryck på a på TV:n.

• Assistenten för ursprunglig autoinstallation visas.

Inställning av skärmspråk

English

Italiano

Svenska

Inställning av land (TV:ns uppställningsplats)

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

• TV:ns uppställningsplats visas bara under den första installationen.

Start av kanalsökning

Analog sökningDigital sökning

• Genomför ”Autoinstallation” från inställningsmenyn en gång till för att söka efter fler sändningar.

1 2

Bekräfta följande innan strömmen slås på

E Är antennkabeln ansluten? E Är nätkabeln ansluten?

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Tryck på

a/b/c/d för att välja aktuellt land eller

område och tryck sedan på OK.

Tryck påc/d för att välja ”Digital sökning” eller ”Analog sökning” och tryck sedan på OK.

TV:n söker efter, sorterar och lagrar alla mottagningsbara TV-stationer i enlighet med deras inställningar och ansluten antenn.

• För att avbryta en pågående grundläggande

autoinstallation: tryck på END.

NOTERA

• Om strömmen till TV:n slås av efter att åtgärden i punkt 4 har utförts, så visas inte assistenten för ursprunglig autoinstallation. Autoinstallationen tillåter att installationen utförs på nytt från inställningsmenyn. (sid. 26)

• Assistenten för ursprunglig autoinstallation kopplas ur, om TV:n lämnas som den är i 30 minuter innan sökning av kanaler i punkt 5 påbörjas.

Titta på TV

TV-indikatorstatus

Indikatorn B

Status

Av Strömmen av Grön Strömmen på Röd Strömberedskap

NOTERA

• Koppla alltid loss nätkabeln från nätuttaget, om TV:n inte ska användas under en längre tid.

• En liten mängd ström förbrukas även när

a är släckt.

Kanalbyte

Med Pr/Ps: Med 0 - 9:

Växling mellan analoga och digitala sändningar

Val av extern videokälla

Tryck efter att anslutningen är klar på b för att ta fram menyn INGÅNGSKÄLLA och tryck sedan på a/b för att växla till lämplig extern källa med OK.

INGÅNGSKÄLLA TV

EXT1 EXT2 EXT3

EXT4

EXT5

INGÅNGSKÄLLA TV

EXT1 EXT2 EXT3

EXT4

EXT5

Val av ljudläge

DTV-läge:

Vid mottagning av flera ljudlägen ändras läget enligt följande vid tryckning på

Ljud (ENG) : STEREO

V/H V H VH

Ljud (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Ljud (ENG) : MONO

Tryck på c/d för att välja vänster (V) eller höger (H) ljud, när menyn STEREO eller DUAL MONO visas.

Ljud (ENG) : STEREO

V/H V H VH

NOTERA

• Ljudlägesmenyn slocknar efter 6 sekunder.

• Valbara poster varierar beroende på mottagna sändningar.

ATV-läge:

Med vart tryck på 2 ändras ljudläget såsom visas i följande tabeller.

Val av NICAM TV-sändningar Signal Valbara poster Stereo

NICAM STEREO, MONO

Tvåspråkig

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

Enkanalig

NICAM MONO, MONO

Val av A2 TV-sändningar Signal Valbara poster Stereo

STEREO, MONO

Tvåspråkig

CH A, CH B, CH AB

Enkanalig

MONO

NOTERA

• När inga signaler matas in visas ”MONO” som aktuellt ljudläge.

• Observera emellertid att EPG-data (elektronisk programguide) går förlorat och att programmerade timerinspelningar inte utförs av TV:n.

Daglig manövrering

På- och avslagning

På- och avslagning av strömmen

Tryck på a på TV:n. Slå av den genom att trycka på a på TV:n.

Mottagning av analoga sändningar

Mottagning av digitala sändningar

Beredskapsläge

Till beredskapsläge

Om TV:n är påslagen, så kan den ställas i strömberedskap genom att trycka på B på fjärrkontrollen.

Påslagning från strömberedskap

Tryck under strömberedskap på B på fjärrkontrollen.

Titta på TV

EPG (elektronisk programguide)

EPG (elektronisk programguide) är en programlista som visas på skärmen. Med hjälp av EPG går det att kontrollera schemat för DTV/RADIO/DATA, se detaljerad information om dessa, ställa in ett program som sänds för tillfället och ställa in timern för framtida program.

EPG-översikt

Grundläggande funktioner

Användbara funktioner

E Välj ett program med hjälp av EPG (sid. 12) E Kontrollera programinformation (sid. 12)

E Sök efter ett program enligt kategori (sid. 12) E Sök efter ett program enligt datum och tid

(sid. 12)

E Timerinspelning med hjälp av EPG (sid. 13)

Användbara inställningar för användning av EPG

Tryck på MENU för att ta fram menyskärmen. Tryck på

c/d för att välja ”Digital inställning”.

MENY

[

Digital inställning

...

EPG-inställning

]

Digital inställning Information

Bildstorlek för inspelning

Nerladdningsinställning

EPG-inställning

Textning

CI-meny

[Ja]

[16:9 TV]

Tryck på a/b för att välja ”EPG-inställning” och tryck sedan på OK.

Ja Nej

EPG-inställning

Visningsomfång

Genreikonsinställning

Tryck på c/d för att välja ”Ja” eller ”Nej” och tryck sedan på OK.

1 2

EPG-inställning (inställning för mottagning av EPG-data)

Välj ”Ja” för att använda EPG för digitala stationer. EPG-data måste samlas in automatiskt medan TV:n är i beredskapsläge. Efter val av inställningen ”Ja” kan processen för datainsamling göra att det tar en stund att slå av strömmen med hjälp av fjärrkontrollen.

NOTERA

• Om huvudströmmen på TV:n är avslagen kan EPG-data inte samlas in.

Visningsomfång

Med hjälp av inställningen av visningsomfång är det möjligt att välja tre typer av tidsspann för visning på skärmen.

Genreikonsinställning

Vissa genrer kan gråmarkeras eller bockas av för att förenkla sökning efter program som du ofta vill titta på.

Lista över genreikoner

Ikon Genre Ikon Genre

Film/drama Musik/balett/dans

Nyheter/aktuella händelser

Konst/kultur (utan musik)

Show/spelshow

Sociala och politi. frågor/ekonomi

Sport

Utbildning/vetenskap/ sakämnen

Barn- och ungdomsprogram

Fritidsintressen

Post

Vidvinkel:

Visa sex timmar med programinformation.

Zoom: Visa tre timmar med programinformation. Vertikal:

Ändra till EPG-visningsformatet med ett vertikalt

tidsspann.

Vanlig manövrering Inställningar för EPG-visning

Val av ett program med hjälp av EPG

3 Kontrollera programinformation

Tryck på a/b/c/d för att välja det program som ska kontrolleras.

Tryck på

EPG [Mån]16/04 10:57 f.m.[DTV-TV] Idag (Tis)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lör)24 (Sön)25 (Mån)26

040 10 : 00 f.m. - 1 : 00 f.m.

BBC News 24 BBC News

Programinformation

Tillbaka till EPG

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

10 f.m. 11 0 e.m. 1 2 3 BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340 BBCi 351

BBC ONE 999

SIT 1 994 SIT 4 997

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

BBCi BBCi

This is BBC THREE

Nästa

: Välj : Ange6: Tillbaka

EPG

: Lämna

Tryck på OK för att ställa in det valda programmet.

4 Sök ett program i en kategori

Tryck på G. Tryck på

a/b för att välja önskad genre och

tryck sedan på OK. Tryck på

a/b för att välja ett program att titta

på och tryck sedan på OK.

EPG [Mån]16/04 10:57 f.m.[DTV-TV] Idag (Tis)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lör)24 (Sön)25 (Mån)26

CBBC Cahnnel 030 time Mån 19/05 10 : 50 f.m. - 11 : 05 f.m.

BBC TWO 002 School is Lock Mån 19/05 10 : 50 f.m. - 11 : 10 f.m.

CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Mån 19/05 11 : 05 f.m. - 11 : 20 f.m.

Tillbaka till EPG

Film/drama Nyheter/aktuella händelser Show/spelshow Sport Barn- och ungdomsprogram Musik/balett/dans Konst/kultur (utan musik) Sociala och politi. frågor/ekonomi Utbildning/vetenskap/sakämnen Fritidsintressen

Idag [f.m.] Idag [e.m.] [Tis] 20 f.m. [Tis] 20 e.m.

: Välj : Ange6: Tillbaka

EPG

: Lämna

• Vi hänvisar till sidan 11 angående genreinställning.

1 2

5 Sök efter ett program enligt datum/tid

Tryck på Y. Tryck på

c/d för att välja önskat tidsspann och

tryck sedan på OK.

EPG [Mån]16/04 10:57 f.m.[DTV-TV] Idag (Tis)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lör)24 (Sön)25 (Mån)26

Sökning efter tid

Tillbaka till EPG

10 f.m. 11 0 e.m. 1 2 3 BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

Nästa

: Välj tid

Ange

plus en vecka

G Y

: Ange

0 f.m. 6 f.m.

6 f.m. 0 e.m.

0 e.m. 6 e.m.

6 e.m. 0 f.m.

Idag

BBC ONE 999

SIT 1 994 SIT 4 997

This is BBC THREE

: Välj : Ange6: Tillbaka

EPG

: Lämna

Tryck på a/b för att välja önskat program och tryck sedan på OK.

1 2

Grundläggande manövrering

Ta fram EPG-menyn

Val av ett program

NOTERA

• Vid val av ett program utanför aktuellt tidsspann visas timerinställningsmenyn. (sid. 13)

Tryck på EPG.

EPG [Mån]16/04 10:57 f.m.[DTV-TV] Idag (Tis)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lör)24 (Sön)25 (Mån)26

040 10 : 00 f.m. - 1 : 00 f.m.

BBC News 24 BBC News

10 f.m. 11 0 e.m. 1 2 3 BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340 BBCi 351

SIT 3 996

BBC ONE 999

SIT 1 994 SIT 2 995

SIT 5 998

SIT 4 997

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

BBCi BBCi

This is BBC THREE

: Välj : Ange6:

Tillbaka

EPG

Lämna Programinformation

Sök efter genre Sök efter datum Timerlista

R G Y B

Välj ett program

1 Tryck på c/d för att välja

det tidsspann som ska sökas igenom.

• Fortsätt att trycka på d för att visa program i nästa tidsspann.

2 Tryck på a/b för att välja önskat program.

• Om a eller b visas till vänster om stationerna, så fortsätt att trycka på a/b för att ta fram nästa eller föregående skärm.

Stäng EPG-menyn

Tryck en gång till på EPG.

3 4 5

Programinformation

Titta på TV

Timerinspelning med hjälp av EPG

TV-program kan spelas in med hjälp av data från EPG.

Tryck på EPG

Tryck på

a/b/c/d för att välja det program

som ska spelas in och tryck sedan på OK. Tryck på

c/d för att välja önskad

timerinställning och tryck sedan på OK.

EPG [Mån]16/04 10:57 f.m.[DTV-TV] Idag (Tis)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lör)24 (Sön)25 (Mån)26

040 10 : 00 f.m. - 1 : 00 f.m.

BBC News 24 BBC News

Programinformation

Tillbaka till EPG

[Age 5 - 7] Paul Ewing reads the story of a bear and a lunch and looks at the end sound the words bug and dog.

Nästa

Titta Spela in Nej

: Välj : Ange6: Tillbaka

EPG

: Lämna

• Efter val av ”Nej” visas åter EPG-skärmen på TV:n.

Val av ”Titta” på timerinställningsmenyn

Denna inställning medger växling till önskat program vid en vald tidpunkt.

1 Tryck på

c/d för att välja ”Titta” och tryck

sedan på OK.

2 Tryck på

c/d för att välja ”Ja” och tryck sedan

på OK.

•

Det valda TV-programmet är markerat med en ikon.

Val av ”Spela in” på

timerinställningsmenyn

Denna inställning medger inspelning av önskat program vid en vald tidpunkt.

1 Tryck på

c/d för att välja ”Spela in” och tryck

sedan på OK.

2 Tryck på

c/d för att välja föredragen typ av

timerinspelning och tryck sedan på OK.

1 2

Post

AQUOS LINK:

Spela in ett program vid vald tidpunkt, när

en AQUOS LINK-kompatibel enhet är ansluten.

AV LINK:

Spela in ett program vid vald tidpunkt, när en AV

LINK-kompatibel enhet är ansluten.

VHS-band:

Spela in ett program vid vald tidpunkt, när en

VHS-bandkompatibel enhet är ansluten.

Annullering av timerinspelning

Tryck på EPG. Tryck på

a/b/c/d för att välja det

timerinställda programmet och tryck sedan på OK.

Tryck på

c/d för att välja ”Annullera” och tryck

sedan på OK.

Annullering med hjälp av knappen B på fjärrkontrollen

Tryck på EPG. Tryck på

B för att ta fram

timerinspelningsmenyn. Tryck på

a/b för att välja ett program för vilket

en timerinställning ska ändras och tryck sedan på OK.

Tryck på

c/d för att välja ”Annullera” och tryck

sedan på OK.

1 2

NOTERA

• Vi hänvisar till sidorna 15-17 och 21 angående anslutning av externa enheter.

•

Det valda TV-programmet är markerat med en ikon.

Knappar för text-TV-manövrering

Knappar Beskrivning

P (

r/s)

Höj eller sänk sidnumret.

Färgknappar (R/G/Y/B)

Genom att trycka på någon av färgknapparna (R/G/Y/B) på fjärrkontrollen kan motsvarande grupp eller bunt sidor angivna inom en parentes med samma färg längst ner på skärmen väljas.

0 - 9

Direktvälj en sida, från 100 till 899, med hjälp av knapparna 0 - 9.

v (längst upp/ längst ner/full)

Visa text-TV-bilden längst upp, längst ner eller full.

k (dold visning för text-TV)

Visa eller göm dold information, såsom svaret på en fråga.

3 (frysning/ stopp)

Stoppa automatisk uppdatering av text-TVsidor eller frigör stoppläget.

[ (textning för text-TV)

Visa textning eller lämna textningsskärmen.

• Textning visas inte för stationer som inte innehåller någon textningsinformation.

1 (undersida)

Visa eller göm undersidor.

• Knappen R: Gå till föregående undersida.

• Knappen G: Gå till efterföljande undersida.

• Dessa två knappar anges på skärmen av tecknen l och k.

Användning av tillämpningsprogrammet MHEG5 (endast Storbritannien)

Vissa stationer sänder program med det kodade tillämpningsprogrammet MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group), vilket medger en interaktiv upplevelse av DTV. I tillgängliga fall startas tillämpningen MHEG5 vid tryckning på m.

Exempel på MHEG5-skärm

Titta på TV

Text-TV

Vad är text-TV?

Text-TV-sändningar förmedlar sidor av information och underhållning till TV-apparater försedda med text-TV-funktion. TV:n tar emot text-TV-signaler från en TV-station och avkodar dessa till grafiskt format för visning på bildskärmen. Bland de tjänster som erbjuds finns nyheter, väderprognoser, sport, aktiekurser, programtablåer med mera.

In- och urkoppling av text-TV

Välj en TV-kanal eller en extern källa som förmedlar text-TV-program.

Tryck på

m för att visa text-TV.

• Många stationer använder TOP-manövreringssystemet, medan en del användar FLOF (t.ex. CNN). Din TV stöder båda dessa system. Sidorna är indelade i ämnesgrupper och ämnen. Vid inkoppling av text-TV-mottagning lagras 2 000 sidor för snabb åtkomst.

• Vart tryck på

m gör att skärmen ändras såsom visas

nedan.

• Tryck på

m igen för att se text-TV-bilden på skärmens högra del medan en normal bild visas på den vänstra delen.

• Meddelandet ”Text-TV ej tillgänglig.” visas efter val av ett program som inte sänder text-TV-signaler.

• Samma meddelande visas i andra visningslägen, om inga text-TV-signaler finns tillgängliga.

NOTERA

• Text-TV-visning fungerar inte efter val av RGB som signaltyp. (se sid. 32)

Text-TV-bild

Text-TV-

bild

Anslutning av externa enheter

Före anslutning ...

• Se till att TV:n och andra enheter är avstängda, innan anslutningar påbörjas.

• Anslut kontakterna på en kabel ordentligt till korrekta in/utgångar.

• Kontrollera noga i bruksanvisningen till varje extern enhet vilka typer av anslutningar som kan utföras. Det kan också vara till hjälp för att uppnå bästa möjliga audiovisuella kvalitet och maximera potentialen hos TV:n och anslutna enheter.

Presentation av anslutningar

TV:n är försedd med de in/utgångar som visas nedan. Hitta den kabel som motsvarar TV:ns koppling och anslut enheten.

NOTERA

• Kablarna som visas på sidorna 15 till 18 finns att köpa separat.

HDMI-enhet

(sid. 16)

Spelkonsol eller

videokamera (sid.16)

Videoinspelningsenhet

(sid. 16 och 17)

HDMI-kabel

DVI/HDMI-kabel

Kabel med 3,5 mm ø stereominikontakter

S-videokabel*

AV-kabel*

Ljudkabel

Komponentkabel

SCART-kabel

eller

Ljudkabel

eller

Optisk ljudkabel

Ljudenhet

(sid. 18)

eller

* Vid användning av en S-videokabel måste en ljudkabel (R/L) också anslutas.

HDMI-anslutning

Anslutning av externa enheter

HDMI-anslutningar (HDMI = High Definition Multimedia Interface) medger överföring av digitala videooch ljudsignaler via en anslutningskabel från en uppspelnings- eller inspelningskomponent. Digitala bild- och ljuddata överförs utan datakomprimering och förlorar därför ingenting av sin kvalitet. Analogdigitalomvandling mellan anslutna enheter, vilket också skulle resultera i kvalitetsförlust, krävs inte längre.

DVI/HDMI-omvandling

Genom att använda en DVI/HDMI-adapterkabel kan digitala videosignaler från en DVD-spelare också återges via en kompatibel HDMI-anslutning. Ljudet måste matas in separat.

Både HDMI och DVI använder sig av samma slags HDCP-kopieringsskydd.

NOTERA

• Om en ansluten HDMI-enhet är AQUOS LINK-kompatibel erbjuds en rad användbara finesser. (sid. 20 - 22)

• Videobrus kan uppstå beroende på vilken typ av HDMI-kabel som används. Se till att använda en certifierad HDMI-kabel.

• Vid visning av en HDMI-bild identifieras och väljs bästa möjliga format för bilden automatiskt.

Videosignaler som stöds:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Vi hänvisar till sidan 36 angående datorsignalkompatibilitet.

Exakt färgåtergivning och hög bildkvalitet kan erhållas efter anslutning av en DVD-brännare eller annan inspelningsutrustning till kopplingen EXT 8.

Y PB

(CB)

LR PR

(CR)

COMPONENTAUDIO

Exempel på anslutningsbara enheter

E Videobandspelare E DVD-spelare E BD-spelare/brännare

Exempel på anslutningsbara enheter

E DVD-spelare E BD-spelare/brännare

Komponentanslutning

Y PB

(CB)PR(CR)

En spelkonsol, en videokamera, en DVD-brännare och annan utrustning kan anslutas till kopplingen EXT 3.

NOTERA

• Vid användning av en S-videokabel måste en ljudkabel (R/L) också anslutas.

• EXT3: Ingången S-VIDEO har prioritet framför ingången VIDEO.

Exempel på anslutningsbara enheter

E Videobandspelare E DVD-spelare E BD-spelare/brännare E Spelkonsol E Videokamera

S-VIDEO/VIDEO-anslutning

eller

DVI/HDMIadapterkabel

Kabel med 3,5 mm ø

stereominikontakter

HDMI-kabel

Ljudkabel

Komponentvideokabel

eller

AV-kabel

S-videokabel

Efter anslutning

HDMI-ljudval

Efter anslutning måste en ljudsignal som är kompatibel med den kabel som används för HDMIenheten ställas in.

Gå till MENY > Alternativ > HDMI-ljudval Välj ”Digital” för ljudsignaler via ingången

HDMI. Välj ”Analog” för ljudsignaler via ingången AUDIO (EXT6).

1 2

SCART-anslutning

Anslutning av externa enheter

Vid användning av kopplingen EXT 1 (SCART)

Vid användning av kopplingen EXT 2 (SCART)

En videobandspelare som stöder det avancerade TV-videolänksystemet AV Link kan anslutas via en fullkopplad SCART-kabel.

Manövrering av SCART-anslutna enheter via länksystemet AV Link

TV:n erbjuder fyra typiska AV-länkfunktioner för smidig anslutning mellan TV:n och annan AV-utrustning.

Entrycks uppspelningsstart

När TV:n står i beredskapsläget slås den på och visar automatiskt bilden från ansluten AV-källa (t.ex. videobandspelare eller DVD-spelare).

TV-strömberedskap

När TV:n ställs i strömberedskap (viloläge) ställs även annan ansluten AV-utrustning (t.ex. videobandspelare och DVD-spelare) i strömberedskap.

WYSIWYR (What You See Is What You Record = Det som ses är det som spelas in)

Om fjärrkontrollen till en ansluten videobandspelare har knappen WYSIWYR kan inspelning startas automatiskt genom att trycka på denna knapp.

Förvalsnerladdning

Detta överför automatiskt information om kanalförinställning från TV:ns kanalmottagare till kanalmottagaren på AVutrustning (t.ex. videobandspelare) ansluten via kopplingen EXT2.

NOTERA

• Vi hänvisar till bruksanvisningarna till extern utrustning angående detaljer.

• Länksystemet AV Link kan endast utnyttjas efter att en AV-komponent anslutits till kopplingen EXT2 på TV:n via en fullkopplad SCART-kabel.

• AV-länkfunktionen kan enbart användas efter att TV:n utfört en komplett autoinstallation tillsammans med ansluten AVutrustning. (se ”Ursprunglig autoinstallation” på sid. 9)

AV-länkfunktionens tillgänglighet beror på den AV-utrustning som används. Beroende på tillverkaren och typen av utrustning

kan det hända att de angivna funktionerna kan användas endast delvis eller inte alls.

Exempel på anslutningsbara enheter

E Avkodare

Exempel på anslutningsbara enheter

E Videobandspelare E DVD-brännare

NOTERA

• Se till att använda ”Manuell justering” på menyn ”Analoginställning” till att välja den korrekta ingång till vilken avkodaren är ansluten, om avkodaren behöver ta emot signaler från TV:n. (sid. 27)

• Det kan hända att det avancerade TV-video-länksystem AV Link inte är kompatibelt med viss extern utrustning.

• Anslut inte avkodaren till kopplingen EXT2.

• En videobandspelare med avkodare kan inte anslutas via en fullkopplad SCART-kabel samtidigt som ”Y/C” väljs under EXT2 på menyn ”Ingångsval”.

SCART-kabel

Avkodare

SCART-kabel

AvkodareVideobandspelare

Anslutning av externa enheter

DIGITAL AUDIO IN

AUX1 IN

AUX OUT

Anslutning av högtalare/förstärkare

Anslut en förstärkare med externa högtalare enligt bilden nedan.

Anslutning av en förstärkare med analog

ljudinmatning

Anslutning av en förstärkare med digital

ljudinmatning

Efter anslutning

Inställning av digital ljudutmatning

Efter anslutning av en förstärkare med digital ljudingång och externa högtalare såsom visas bör ett ljudutmatningsformat kompatibelt med det program som visas eller den anslutna enheten ställas in.

Gå till MENY > Alternativ > Digital

ljudutmatning > välj ”PCM” eller ”Dolby Digital”

Optisk ljudkabel

Ljudkabel

Förstärkare med

analog ljudinmatning

Förstärkare med

digital ljudinmatning

Isättning av ett CA-kort

För att kunna ta emot kodade digitala stationer måste en modul för gemensamt gränssnitt (CI-modul) och ett CA-kort vara isatt i CI-facket på TV:n. (sid. 8) CI-modul och CA-kort följer inte med TV:n. De brukar däremot finnas att tillgå hos en TV-handlare.

Isättning av CA-kortet i CI-modulen

Vänd sidan med det guldfärgade kontaktchipet på mot den sida på CI-modulen som är märkt med leverantörens logotyp och skjut in CAkortet i CI-modulen så långt det går. Observera det håll som pilen på CA-kortet pekar åt.

Isättning av CI-modulen i CI-facket

Skjut försiktigt in CI-modulen i CI-facket med kontaktsidan vänd framåt.

Logotypen på CI-modulen

måste vara vänd framåt från baksidan av TV:n. Ta inte i med våld. Se till att modulen inte böjs vid isättningen.

Kontroll av CI-modulinformation

NOTERA

• Kontrollera att CI-modulen är korrekt isatt.

• Denna meny är endast tillgänglig för digitala stationer.

Tryck på MENU för att ta fram menyskärmen. Tryck på

c/d för att välja ”Digital inställning”.

• Innehållet på menyn beror på leverantören av CImodulen.

Tryck på a/b för att välja ”CI-meny” och tryck sedan på OK.

Tryck på

a/b för att välja följande önskad post

och tryck sedan på OK.

1 2

Anslutning av externa enheter

Modul

Allmän information om CI-modulvisningar.

Meny

Justeringsparametrar för varje CA-kortvisning.

Förfrågan

Här kan siffervärden, såsom lösenord, matas in.

NOTERA

• Innehållet på varje skärm beror på tillverkaren av CImodulen.

Urtagning av CI-modulen

Ta loss skyddslocket från baksidan av TV:n.

Ta bort modulen från TV:n. Sätt tillbaka skyddslocket.

2 3

Manövrering av HDMI-enheter med AQUOS LINK

Vad är AQUOS LINK?

Genom användning av protokollet HDMI CEC (Consumer Electronics Control) möjliggör AQUOS LINK interaktiv manövrering av kompatibla systemenheter (AV-förstärkare, DVDspelare, BD-enhet) med hjälp av en enda fjärrkontroll.

NOTERA

• AQUOS BD-spelare, AQUOS-högtalaranläggning och AQUOS-inspelare med AQUOS LINKkompatibilitet ska börja marknadsföras efter lanseringen av denna TV. (i september 2007)

Vad AQUOS LINK kan användas till

4 Entrycks inspelning (endast DTV)

Du behöver inte söka reda på fjärrkontrollen till din inspelningsenhet. Tryck på knapparna REC E eller REC STOP H innanför luckan på fjärrkontrollen för att börja/sluta spela in det som visas på inspelningsenheten.

4 Entrycks uppspelning

När TV:n står i beredskapsläget slås den på och visar automatiskt bilden från ansluten HDMI-källa.

4 Manövrering med en fjärrkontroll

AQUOS LINK identifierar automatiskt en ansluten HDMI-enhet och TV:n och övriga enheter kan manövreras på samma sätt som vid användning av en universell fjärrkontroll.

4 Användning av titellistor i externa enheter

Förutom visning av TV:ns egna timerlista (sid. 12) är det även möjligt att ta fram en extern uppspelningsenhets huvudmeny eller en AQUOS BD-spelares/AQUOS-inspelares titellista, förutsatt att enheten ifråga stöder AQUOS LINK.

4 Manövrering av flera HDMI-enheter

Knappen OPTION kan användas till att välja vilken HDMI-enhet som ska manövreras.

NOTERA

• Vid användning av AQUOS LINK ska du vara noga med att använda en bestyrkt HDMI-kabel.

• Rikta fjärrkontrollen mot TV:n, inte den anslutna HDMI-enheten.

• Videobrus kan uppstå beroende på vilken typ av HDMI-kabel som används. Se till att använda en certifierad HDMI-kabel.

• Upp till 3 HDMI-inspelningsenheter, en AV-förstärkare och två uppspelningsenheter kan anslutas till detta system.

• Dessa manövreringar påverkar den HDMI-enhet som är vald som nuvarande extern källa. Om manövrering av enheten inte fungerar, så slå på enheten och välj korrekt extern källa med hjälp av b.

• Slå på alla anslutna HDMI-enheter, innan TV:n slås på, om någon HDMI-kabel har anslutits/ kopplats loss eller någon anslutning har ändrats. Kontrollera att bild och ljud återges korrekt genom att välja ”EXT4”, ”EXT5” eller ”EXT6” på menyn INGÅNGSKÄLLA.

AQUOS LINK

Anslutning av enbart en AQUOS-BD-spelare/AQUOSinspelare

HDMI-kabel

AQUOS-

högtalaranläggning

Anslutning av AQUOS-BD-spelare/AQUOS-inspelare via en AQUOS-högtalaranläggning

HDMI-kabel

AQUOS-BD-spelare/

AQUOS-inspelare

HDMI-kabel

Optisk ljudkabel

AQUOS LINK

Automatiskt strömpåslag med AQUOS LINK

Medan detta är aktiverat kan entrycks uppspelning användas. När TV:n står i beredskapsläget slås den på och visar automatiskt bilden från ansluten HDMI-källa.

Tryck på MENU för att ta fram menyskärmen. Tryck på

c/d för att välja ”Alternativ”.

Tryck på

a/b för att välja ”AQUOS LINK-

inställning” och tryck sedan på OK. Tryck på

a/b för att välja ”Automatiskt

strömpåslag” och tryck sedan på OK. Tryck på

c/d för att välja ”På” och tryck sedan

på OK.

NOTERA

• Grundinställningen för denna post är ”Av”.

Val av inspelningsenhet

Använd detta till att välja en bland flera anslutna inspelningsenheter för inspelning.

1 2 3

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under Automatiskt strömpåslag med AQUOS LINK.

Tryck på

a/b för att välja ”Val av

inspelningsenhet” och tryck sedan på OK. Välj önskad inspelningsenhet och tryck sedan

på OK

NOTERA

• Om AQUOS-högtalare har anslutits mellan TV:n och en AQUOS-inspelningsenhet, så ändras indikeringen för extern källa från ”EXT5” till ”EXT5 (Sub)”.

Användning av genreinformation

Med hjälp av denna funktion kan TV:n automatiskt koppla in lämpligt ljudläge i enlighet med den genreinformation som medföljer en digital sändning.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under

Automatiskt strömpåslag med AQUOS LINK

Tryck på

a/b för att välja ”Användning av

genreinformation” och tryck sedan på OK. Tryck på

c/d för att välja ”På” och tryck sedan

på OK.

AQUOS LINK-inställning

AQUOS LINK-anslutning

Anslut först en AQUOS-högtalaranläggning eller en AQUOS-BD-spelare/AQUOS-inspelare som stöder protokollet HDMI CEC.

NOTERA

• Vi hänvisar till bruksanvisningen till den enhet som ska anslutas angående närmare detaljer.

• Om anslutningskablar har kopplats loss eller anslutningsmönstret ändrats, så slå först på strömmen till TV:n medan strömmen till alla relevanta enheter är på. Tryck på b för att välja extern ingångskälla, välj lämplig extern källa och verifiera AVutmatningen.

• Kablarna som visas i följande beskrivning finns att köpa separat.

AQUOS-BD-spelare/ AQUOS-inspelare

AQUOS LINK

Manövrering av en AQUOS LINK-enhet

AQUOS LINK medger manövrering av en HDMIansluten enhet med en fjärrkontroll.

Öppna luckan på fjärrkontrollen. Tryck på PLAY

I för att starta uppspelning av

en titel.

• Vi hänvisar till avsnittet ”Uppspelning av titlar med AQUOS LINK

” i spalten till höger angående uppspelningsstart med hjälp av titellistan till en AQUOS-BD-spelare/AQUOS-inspelningsenhet.

Tryck på FWD J för att snabbspela framåt.

Tryck på REV

G för att snabbspela bakåt.

Tryck på STOP

H för att stoppa.

Tryck på B för att slå på/av den HDMI-

anslutna enheten.

Ljudåtergivning via ansluten AQUOShögtalaranläggning

TV-ljudet kan alternativt återges enbart via en ansluten AQUOS-högtalaranläggning.

Öppna luckan på fjärrkontrollen. Tryck på OPTION

AQUOS LINK-meny

Inspelare EPG Huvudmeny/titellista Byte av media

Via AQUOS-ljudhögtalare

Via AQUOS-högtalare Byte av ljudläge Val av modell

Tryck på a/b för att välja ”Via AQUOSljudhögtalare” och tryck sedan på OK.

• Inget ljud matas ut till TV:ns högtalare eller hörlursutgången och endast ljud via anslutna AQUOS-högtalare kan höras.

Ljudåtergivning via AQUOS-TV-högtalare

TV-ljudet kan alternativt återges enbart via AQUOS-TVhögtalarna.

Öppna luckan på fjärrkontrollen. Tryck på OPTION

• Menyn AQUOS LINK visas.

Tryck på a/b för att välja ”Via AQUOShögtalare” och tryck sedan på OK.

Manuell ändring av AQUOS-högtalarnas ljudläge

Öppna luckan på fjärrkontrollen. Tryck på OPTION

• Menyn AQUOS LINK visas.

Tryck på a/b för att välja ”Byte av ljudläge”. Ljudläget ändras vid varje tryckning på OK

• Vi hänvisar till bruksanvisningen till AQUOShögtalarna angående detaljer.

1 2

3 4

Uppspelning av titlar med AQUOS LINK

I detta avsnitt beskrivs hur det går till att spela upp en titel från en AQUOS-BD-spelare eller en AQUOSinspelningsenhet.

Öppna luckan på fjärrkontrollen. Tryck på OPTION

• Menyn AQUOS LINK visas.

Tryck på a/b för att välja ”Huvudmeny/ titellista” och tryck sedan på OK.

• Strömmen till den sammanlänkade inspelningsenheten slås på och TV: väljer automatiskt lämplig extern ingångskälla.

• Titellistdata från den anslutna AQUOS-BD-spelaren/ AQUOS-inspelningsenheten visas.

Välj önskad titel med hjälp av a/b/c/d och tryck sedan på PLAY I.

Val av medietyp för CEC-kompatibel inspelningsenhet

Välj önskad medietyp här, om inspelningsenheten innehåller fler än ett lagringsmedium.

Öppna luckan på fjärrkontrollen. Tryck på OPTION

• Menyn AQUOS LINK visas.

Tryck på a/b för att välja ”Byte av media” och tryck sedan på OK.

Välj önskat medium, t.ex. DVD eller HDD. Medietypen ändras vid varje tryckning på OK

Val av HDMI-enhet

Om flera HDMI-enheter har anslutits i en seriekoppling (daisy chain), så kan den enhet som ska manövreras väljas enligt nedan.

Öppna luckan på fjärrkontrollen. Tryck på OPTION

• Menyn AQUOS LINK visas.

Tryck på a/b för att välja ”Val av modell” och tryck sedan på OK. HDMI-enheten ändras vid varje tryckning på OK.

Inspelning via AQUOS-inspelningsenhetens EPG (endast för inspelningsenheter)

En CEC-kompatibel inspelningsenhets elektroniska programguide (EPG) kan tas fram och timerinspelningar förinställas med hjälp av TV:ns fjärrkontroll.

Öppna luckan på fjärrkontrollen. Tryck på OPTION

• Menyn AQUOS LINK visas.

Tryck på a/b för att välja ”Inspelare EPG” och tryck sedan på OK.

• Den externa ingångskällan ändras och inspelningsenhetens EPG visas.

Välj det program som ska spelas in.

• Vi hänvisar till bruksanvisningen till inspelningsenheten angående detaljer.

1 2

Menymanövrering

Vad menas med menyn?

• En bildskärmsmeny behöver tas fram för att utföra inställningar för TV:n. Bildskärmsmenyn för inställningar benämns ”Meny”.

• Menyn kan användas till olika inställningar och justeringar.

• Menyn kan manövreras med hjälp av fjärrkontrollen.

Gemensamma manövreringar

MENY

[

Bild

]

Bild Ljud

Kontrast

OPC [Av]

Ljusstyrka

Färg

Toning

Skärpa

Avancerad

Nollställ

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

Bakgr.belysn. [+14] –16

+16

DYNAMISK

MENY

[

Strömkontroll

...

Ingen funkt. av

]

Strömkontroll Inställning

Ingen signal av

Ingen funkt. av

Ekologi

Insomningstimer

[Avaktivera]

Analog sökningDigital sökning

Ta fram

menyskärmen

Tryck på MENU för att ta fram menyskärmen MENY.

Lämna

menyskärmen

Menyskärmen lämnas vid manövrering, om END trycks in innan den är klar.

Välj en post

Tryck på a/b/c/d för att välja/ ändra en viss meny och ändra en viss post till önskat värde och tryck sedan på OK.

Tryck på 6 för att återgå till föregående menysida.

Angående guidevisning

Guidevisningen längst ner på skärmen visar manövreringar med en bildskärmsmeny.

Raden ovan är en manövreringsguide för fjärrkontrollen. Raden ändras i enlighet med varje menyinställningsskärm.

: Välj : Ange

: Avsluta

Tillbaka

Val på menyn

Val av alternativ

Manövrering utan fjärrkontroll

Detta tillvägagångssätt kan användas, om ingen fjärrkontroll finns inom räckhåll.

Tryck kort på MENU för att ta fram menyskärmen för direktkontroll.

Tryck på

P r/s istället för

a/b eller i k/l istället för c/d för att välja poster.

Tryck på

b för att slutföra en inställning.

NOTERA

• Menyskärmen för direktkontroll slocknar efter ett antal sekunder, om ingen manövrering utförs.

NOTERA

• De olika inmatningslägena erbjuder olika menyalternativ, men tillvägagångssättet vid manövrering är detsamma.

• De bilder på skärmar som förekommer i bruksanvisningen syftar till att beskriva vad som visas på skärmen (en del har förstorats, andra har beskurits) och kan skilja sig en aning från det som verkligen visas på skärmen.

• Poster med

4 kan av olika anledningar inte väljas.

Filmläge

TV:n identifierar automatiskt en filmbaserad källa (ursprungligen kodad med 24/25 bildrutor per sekund, beroende på vertikal frekvens), analyserar den och omskapar sedan varje bildruta för visning med högupplöst bildkvalitet.

Aktiv kontrast

En bilds kontrast ställs in automatiskt i enlighet med aktuell scen.

3D-Y/C

Sörjer för högkvalitativa bilder med minimal punktkrypning och korsfärgstörningar genom att avläsa ändringar i bilden.

Bildinställningar

Grundjustering

Post

Av:

Ljusstyrkan är fast enligt det värde som ställts in vid för

Bakgr.belysn.

På: Automatisk justering På: visning: OPC-effekten visas på skärmen under

pågående justering av skärmens ljusstyrka.

Ljusstyrkan på bildskärmen justeras automatiskt.

NOTERA

• I läget ”På” avkänner TV:n den omgivande belysningen och justerar automatiskt bakgrundens ljusstyrka. Kontrollera att ingenting är i vägen för OPC-sensorn, eftersom det kan påverka dess förmåga att avkänna den omgivande belysningen.

Post

Hög: Vit med blåaktig ton Mellan-Hög: Mellanton mellan hög och mellan Mellan: Naturlig ton Mellan-Låg: Mellanton mellan mellan och låg Låg: Vit med rödaktig ton

TV:n erbjuder en rad olika avancerade funktioner för optimering av bildkvaliteten.

Färgtemperatur

100Hz

Filmläge

Aktiv kontrast

3D-Y/C

Svart & vit

Räckvidd för optisk bildkontroll

Hög

Mellan-Hög

Mellan

Mellan-Låg

Låg

Färgtemperatur

Justera färgtemperaturen för att uppnå bästa möjliga vitbild.

Post

Standard:

Normal justering

Snabb:

Ställ in optimal bildkvalitet för snabbt rörliga bilder.

Långsam: Ställ in optimal bildkvalitet för långsamt rörliga

bilder.

Av:

Ingen avläsning

NOTERA

• Beroende på insignaltyp eller brus i insignalerna kan det hända att 3D-Y/C inte fungerar.

• 3D-Y/C har en ännu större effekt på kompositvideosignaler (FBAS).

MENY

[

Bild

]

Bild Ljud

Kontrast

OPC [Av]

Ljusstyrka

Färg

Toning

Skärpa

Avancerad

Nollställ

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

Bakgr.belysn. [+14] –16

+16

DYNAMISK

Justera bilden på önskat sätt genom att utföra följande bildinställningar.

Justeringsposter

Valbara

poster

Knappen

c Knappen d

Bakgr.belysn.

Skärmen lyser svagare Skärmen lyser starkare

Kontrast

För mindre kontrast För större kontrast

Ljusstyrka

För mindre ljusstyrka För större ljusstyrka

Färg

För mindre färgintensitet

För större färgintensitet

Toning

Hudfärgstoner blir purpuraktiga

Hudfärgstoner blir grönaktiga

Skärpa

För mindre skärpa För större skärpa

OPC

Bild

Bildjusteringar

Bild

Avancerad

Bild

Svart & vit

För att titta på videomaterial i svartvitt.

Räckvidd för optisk bildkontroll

Ljusstyrkenivåns omfång för OPC-sensorns automatiska justeringar kan ställas in enligt egna preferenser. OPC-sensorns justeringsomfång kan ställas in på maximalt k16 och minimalt l16.

Valbara poster Beskrivning

Max.

l16 till k16

Min.

l16 till k16

NOTERA

• Denna funktion är endast tillgänglig medan ”OPC” är inställt på ”På” eller ”På: visning”.

• Den maximala inställningen kan inte ställas in på ett lägre nummer än den minimala inställningen.

• Den minimala inställningen kan inte ställas in på ett högre nummer än den maximala inställningen.

• Den maximala och den minimala inställningen kan inte ställas in på samma nummer.

• Beroende på den omgivande belysningens ljusstyrka kan det hända att OPC-sensorn inte fungerar ifall justeringsomfånget är litet.

Ljudinställningar

Följande inställningar kan användas till att ställa in önskad ljudkvalitet.

Valbara

poster

Knappen

c Knappen d

Diskant

För svagare diskant För starkare diskant

Bas

För svagare bas För starkare bas

Balans

Minska ljudvolymen via höger högtalare.

Minska ljudvolymen via vänster högtalare.

MENY

[

Ljud

]

Ljud Strömkontroll

Balans

Diskant

Surround

Nollställ

[ 0]

–15

+15

[Av]

Bas

[ 0] –15

+15

DYNAMISK

Denna funktion medger återgivning av ett realistiskt ”levande” ljud.

Inställningar för strömbesparing

MENY

[

Strömkontroll

]

Strömkontroll Inställning

Ingen signal av

Ingen funkt. av

Ekologi

Insomningstimer

[Avaktivera]

Medan ”Aktivera” är inställt ställs TV:n automatiskt i viloläge, om ingen signal matas in under 15 minuter.

• Från och med fem minuter innan TV:n ställs i viloläge visas den återstående tiden varje minut.

NOTERA

• När ett TV-program tar slut kan det hända att denna funktion inte fungerar.

Ljudinställning

Ljud

Surround

Ljud

Ingen signal av

Strömkontroll

Grundjustering

AV-läge

AV-läget erbjuder fem olika bildåtergivningsalternativ att välja mellan för systemet. Välj önskat alternativ i enlighet med sådana faktorer som rummets ljusstyrka, typen av program som visas eller den typ av bild som matas in från en yttre källa.

Tryck på AV MODE

Vid varje tryckning på AV MODE ändras läget.

• Läget kan också ändras på menyskärmen ”Bild” och

”Ljud” genom att trycka på AV MODE.

1 2

Post

STANDARD:

För en klart angiven bild i ett normalt upplyst

rum.

FILM:

För visning av en film i ett nersläckt rum.

SPEL:

För spelning av TV-spel.

Dator*:

För en dator.

xvYCC**:

Skapar realistiska färger på TV-skärmen, olik

någon annan signal.

ANVÄNDARE:

Inställningar kan skräddarsys efter egna

önskemål. Läget kan ställas in för varje ingångskälla.

DYNAMISK (fast):

För en skarp bild med tydliga kontraster vid visning av sportprogram. (Bildoch ljudinställningarna kan inte ändras.) Varje inställningsvärde kan inte ändras i detta läge.

DYNAMISK:

För en skarp bild med tydliga kontraster vid

visning av sportprogram.

NOTERA

• Posten märkt med * är endast tillgänglig efter val av ”EXT4”, ”EXT5”, ”EXT6” eller ”EXT7” på menyn INGÅNGSKÄLLA.

• Posten märkt med ** är endast tillgänglig medan xvYCCsignaler accepteras via en HDMI-ingång.

TV:n ställs automatiskt i viloläge, om ingen manövrering utförs under den tidslängd som ställts in (”30 min.” eller ”3 tim.”).

• Från och med fem minuter innan TV:n ställs i viloläge visas den återstående tiden varje minut.

Efter inställning av ”Ja” aktiverar TV:n följande strömbesparingsläge.

• OPC inställt på ”På” (sid. 24)

• Beredskapsläge inställt på ”Läge 2” (sid. 32)

• Ingen signal av inställt på ”Aktivera” (sid. 25)

• Ingen manövrering av inställt på ”3 tim.” (sid. 26)

Önskad tidpunkt för när TV:n ska ställas i viloläge kan ställas in.

NOTERA

• Välj ”Av” för att koppla ur insomningstimern.

• När tiden har ställts in startar nerräkning automatiskt.

• Fem minuter innan den förinställda tiden går ut visas den återstående tiden varje minut.

Ingen funkt. av

Strömkontroll

Ekologi

Strömkontroll

Insomningstimer

Strömkontroll

Grundjustering

Kanalinställningar

Autoinstallation

Inställning

TV:n identifierar och lagrar automatiskt alla tillgängliga stationer i aktuellt område. Denna funktion kan också användas till att utföra kanalinställning för ”Digital” och ”Analog” var för sig och omkonfigurera inställningarna efter att den grundläggande autoinstallationen har avslutats.

Efter att ”Ja” har valts på skärmen kan språk och kanalsökning ställas in på samma som i den grundläggande autoinstallationen. Följ anvisningarna i punkt 2, 4 och 5 på sidan 9.

NOTERA

• Inställning av land kan inte utföras i ”Autoinstallation” på menyn Inställning. Genomför den grundläggande autoinstallationen efter ha utfört ”Nollställ” från menyn Inställning, om inställningen av land ska konfigureras om.

• Nuvarande landinställning visas på skärmen.

Digitala kanalinställningar

Programinställning

Inställning

Digitalinställning

DTV-stationsinställningar kan konfigureras om automatiskt eller manuellt.

Extra sökning

Använd denna meny till att lägga till nya stationer automatiskt efter att autoinstallationen har avslutats.

Manuell sökning

Lägg till nya stationer inom ett angivet frekvensband.

• Ange frekvensen med hjälp av sifferknapparna 0 - 9.

Manuell justering

Konfigurera diverse inställningar för varje station med hjälp av färgknapparna (R, G, Y, B).

MENY

[

Inställning

...

Programinställning

...

Digitalinställning

...

Manuell justering]

DTV 993

Stationsnummer

Gammalt

nlog kan.nr

EPG

Hoppa

kanal

Hoppa

Lås

Stationsnamn

SIT 3

DTV 994 4 4SIT 2

DTV 995 4SIT 1

DTV 996 Monosco 576-2

DTV 997 Monosco 576-1

DTV 998 Color Bar 576i

DTV 999 HD Monosco

: Lås

: kanal HoppaG : EPG Hoppa

: Sortera

Tryck på a/b för att välja önskad station. Tryck på den färgknapp på fjärrkontrollen som

motsvarar det objekt som du vill konfigurera.

• Märket 4 anger att aktuell manövrering är inkopplad. Vid varje tryckning på en färgknapp kan motsvarande manövrering kopplas in/ur.

1 2

Knappar för manuell justering Lås: Tryck på R.

När en station är låst måste korrekt låskod matas in varje gång stationen ska ställas in.

Kanal Hoppa: Tryck på G.

Kanaler markerade med 4 hoppas över vid tryckning på Pr/s på TV:n eller fjärrkontrollen.

EPG Hoppa: Tryck på Y.

Kanaler markerade med 4 hoppas över i den elektroniska programguiden (EPG).

Sortera: Tryck på B.

Stationers positioner som poster kan sorteras om.

1 Tryck på a/b för att välja den station vars

position ska ändras och tryck sedan på OK

DTV 994 4 4 SIT 2

DTV 995 4 SIT 1

2 Tryck på a/b för att flytta den till önskad

position och tryck sedan på OK

DTV 994

4 4

SIT 1

DTV 9954SIT 2

3 Upprepa åtgärderna i punkt 1 och 2 tills alla

önskade stationer har sorterats om.

Grundjustering

Sortera

Kanaler kan sorteras i önskad ordning.

Tryck på

c/d för att välja ”Ja” och tryck sedan

på OK. Tryck på

a/b/c/d för att välja den kanal som

ska flyttas och tryck sedan på OK. Tryck på

a/b/c/d för att flytta den till önskad

position och tryck sedan på OK. Upprepa åtgärderna i punkt 3 och 4 tills

samtliga kanaler är sorterade i önskad ordning.

Radera program

Det går att radera ett enskildt program.

Tryck på

c/d för att välja ”Ja” och tryck sedan

på OK. Tryck på

a/b/c/d för att välja den kanal som

ska raderas och tryck sedan på OK.

• En meddelandeskärm visas.

Tryck på c/d för att välja ”Ja” och tryck sedan på OK för att radera det valda programmet. Alla efterföljande program flyttas uppåt.

Upprepa åtgärden i punkt 3 och 4 tills alla oönskade kanaler har raderats.

Fin

Färgsystem

Ljudsystem (sändningssystem)

Kanaler med ”Överhoppa” inställt på ”På” hoppas över vid användning av knapparna Pr/Ps, även om de väljs under pågående TV-mottagning.

Efter anslutning av en avkodare till TV:n måste EXT1 eller EXT2 väljas.

NOTERA

• Grundinställningen är ”Av”.

Visning av en viss kanal kan blockeras.

NOTERA

• Se ”Barnlås” angående inställning av en låskod.

• När Lås är inställt på ”På” för vald kanal visas meddelandet ”Barnlås har aktiverats.”, vilket betyder att bild och ljud från kanalen ifråga är blockerat.

• Tryckning på

6 medan ”Barnlås har aktiverats.” visas gör att inmatningsmenyn för låskod visas. Inmatning av korrekt låskod häver barnlåset temporärt tills strömmen slås av.

Analoga kanalinställningar

Programinställning

Inställning

Analoginställning

Inställningar för analoga TV-kanaler kan konfigureras om automatiskt eller manuellt.

Extra sökning

Använd denna meny till att lägga till nya kanaler automatiskt efter att autoinstallationen har utförts.

• Påbörja kanalsökning efter att färgsystem och ljudsystem har valts.

Manuell justering

Använd denna meny till att ställa in analoga TV-kanaler manuellt.

Välj ”Ja” på skärmen, tryck på

a/b/c/d för

att välja den kanal som ska ställas in och tryck sedan på OK.

Frekvensen kan justeras till önskad position.

NOTERA

• Justera genom att samtidigt kontrollera bilden i bakgrunden.

• Istället för att trycka på

c/d för att ställa in frekvensen

går det att ställa in direkt genom att mata in kanalens frekvensnummer med 0 - 9.

EXEMPEL

• 179,25 MHz: Tryck på 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: Tryck på 4

s 9 s 2 s 5 s OK.

Välj optimalt färgsystem att ta emot (AUTO, PAL, SECAM)

Välj optimala ljudsystem (sändningssystem) att ta emot (B/G, D/K, I, L/L’)

Överhoppa

Avkodare

Lås

När en TV-kanal sänder ett nätverksnamn avkänner autoinstallationen denna information enligt vilken kanalen tilldelas ett namn. Det är emellertid möjligt att ändra individuella kanalnamn.

Tryck på a/b/c/d för att välja varje tecken i det nya namnet för kanalen och tryck sedan på OK.

Upprepa åtgärden i punkt 1 ovan tills hela namnet är ifyllt.

NOTERA

• Ett namn kan bestå av upp till 5 tecken.

• Om ett kanalnamn består av färre än 5 tecken, så välj ”SLUT” för att fastställa kanalnamnet.

Etikett

Grundjustering

Inställningar för lösenord/barnsäkring

Barnlås

Inställning

Medger användning av en låskod för att förhindra oavsiktlig ändring av vissa inställningar.

Ändra låskoden

Registrera ett 4-siffrigt lösenordsnummer för att använda barnlåset.

Mata in det 4-siffriga numret som en låskod med

0 – 9.

Bekräfta genom att ange samma 4-siffriga nummer som i punkt 1.

•

Meddelandet ”Ändring av personlig systemkod har fullbordats.” visas.

NOTERA

• För att kunna se en spärrad kanal måste korrekt låskod anges (se sid. 26 och 27 angående låsning av kanaler från visning i analog-TV-läge eller DTV-läge). Vid val av en låst kanal visas ett meddelande om angivning av låskod på skärmen. Tryck på 6 för att få fram rutan för inmatning av låskoden.

Annullera låskoden

Låskoden kan återställas.

NOTERA

• Som försiktighetsåtgärd är det rekommenderat att notera låskoden på baksidan av denna bruksanvisning, klippa ut den och bevara den på ett säkert ställe oåtkomligt för barn.

Föräldranivå

Denna funktion kan användas till att begränsa mottagning av DTV-stationer. Den förhindrar barn från att titta på våldsamma och andra olämpliga program.

NOTERA

• ”Universell visning” och ”Prioriterat föräldragodtagande” är graderingar som används enbart i Frankrike.

• Vi hänvisar till sidan 40 angående detaljer kring graderingar.

Språk

Inställning

Önskat språk för bildskärmsmenyer kan väljas på menyn Inställning. Välj bland 22 olika språk (tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, lettiska, littauiska, norska, polska, portugisiska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, turkiska).

Språkinställningar (språk, textning, multiljud)

Textning

Digital inställning

Ställ in upp till 2 föredragna språk för textning (inklusive textning för hörselskadade) som ska visas när textning finns tillgängligt.

NOTERA

• Textning visas inte för stationer som inte innehåller någon textningsinformation.

Digitalt ljudspråk

Alternativ

Ställ in upp till 3 föredragna språk för multiljud som ska visas när ljudspråk finns tillgängliga.

Växling mellan språk för multiljud

Vid varje tryckning på 2 på fjärrkontrollen ändras ljudspråket.

Nyckellås

Alternativ

Denna funktion kan användas till att låsa knapparna på TV:n eller fjärrkontrollen för att förhindra att barn ändrar kanalval eller volyminställning.

Post

Av:

Lås upp knapparna.

Fjärrmanövreringslås:

Lås alla knappar på

fjärrkontrollen.

Knappmanövreringslås:

Lås alla knappar utom

strömbrytaren på TV:n.

NOTERA

• Det går inte att ställa in både ”Fjärrmanövreringslås” och ”Knappmanövreringslås” samtidigt.

Valbara poster

E 1:a språk E 2:a språk E För hörselskadade

Ändring av textningsspråk

Vid varje tryckning på [ på fjärrkontrollen ändras textningsspråket.

Ställ in ”För hörselskadade” på ”Ja”

(För hörselskadade) 1:a språk

2:a språk

• • • • • • • •

Ställ in ”För hörselskadade” på ”Nej”

1:a språk 2:a språk

(För hörselskadade)

• • • •

Annullering av låset

Tryck på MENU på TV:n och välj inställningen ”Av” för annullering av ”Fjärrmanövreringslås”. Tryck på MENU på fjärrkontrollen och välj inställningen ”Av” för annullering av ”Knappmanövreringslås”.

• Vi hänvisar till sidan 23 angående menymanövrering med hjälp av knappen MENU på TV:n.

Användbara visningsfunktioner

WSS

Inställning

4:3-skärm med WSS-signal

Automatiskt val av WSS-bildstorlek

Läget 4:3

Inställning

WSS-signalen inkluderar automatisk omkoppling för 4:3 som medger val mellan Panorama och Normal.

Manuellt val av WSS-bildstorlek

Post

Normal:

Normalt omfång med bildproportionerna 4:3 eller

16:9

Panorama: Bred bild utan kantremsor

Läget 4:3 ”Panorama”Läget 4:3 ”Normal”

Manuellt val av bildstorlek

Det går att välja önskad bildstorlek. Valbara bildstorlekar varierar beroende på mottagen signaltyp.

I princip gäller att om WSS ställts in på ”På” på menyn Inställning, så väljs optimalt Bred läge automatiskt för varje sändning. Skärmformatet kan emellertid ändras manuellt enligt beskrivningen nedan.

NOTERA

• Utöver manuell ändring av Bred läge enligt beskrivningen häri kan TV:n identifiera och välja optimalt Bred läge i enlighet med mottagna signaler.

Tryck på f.

• Menyn Bred läge visas på skärmen.

• På menyn visas en lista över de Bred läge som kan väljas för den typ av videosignaler som tas emot för tillfället.

Tryck på f eller a/b medan menyn Bred läge visas på skärmen.

• Varje alternativ avspeglas direkt på bildskärmen allteftersom de rullas fram. Det är inte nödvändigt att trycka på OK.

NOTERA

• Vissa poster visas inte beroende på mottagen signaltyp.

Post (för SD [Standard]-signaler)

Normal:

Bevarar ursprungligt bildformat i full skärmstorlek.

Zoom 14:9:

För brevlådebilder i formatet 14:9. En tunn kantrand visas på var sida om bilden och för vissa program visas kantränder även ovanför och under bilden.

Panorama: I detta läge är bilden horisontellt utdragen mot

skärmens båda sidokanter.

Full: För hoptryckta bilder i formatet 16:9. Bio 16:9:

För brevlådebilder i formatet 16:9. För vissa

program visas kantränder ovanför och under bilden.

Bio 14:9:

För brevlådebilder i formatet 14:9. För vissa

program visas kantränder ovanför och under bilden.

Post (för HD [High-Definition]-signaler)

Full: Visa med en överskannad bild. Alla sidor av skärmen

beskärs.

Underskanning:

Visa med en underskannad bild enbart vid mottagning av 720p-signaler. Visa med högupplösningsbilden optimalt justerad. För vissa program kan det hända att brus uppstår i kanten av skärmen.

Dot By Dot:

En bild med samma antal bildpunkter visas på skärmen enbart vid mottagning av 1080i/1080psignaler.

Med hjälp av WSS kan en TV automatiskt växla mellan olika skärmformat.

NOTERA

• Använd Bred läge, om en bild inte ändras till korrekt skärmformat. WSS fungerar inte för sändningar som inte innehåller någon WSS-information, även om funktionen är aktiverad.

Denna meny kan användas till att ställa in lämplig bildstorlek för visning av ett TV-program med formatet 16:9 på en TV med bildförhållandet 4:3.

Manuellt val av bildstorlek för inspelning

Bildstorlek för inspelning

Digital inställning

Inställning på ”4:3 TV” Inställning på ”16:9 TV”

Denna funktion medger automatisk ändring till lämplig bildstorlek vid mottagning av HDMI-signaler via någon av ingångarna EXT 4, 5 eller 6.

Automatiskt val av HDMI-bildstorlek

NOTERA

• Denna funktion måste ställas in före inspelning.

Andra bild- och ljudinställningar

Ändring av bildposition

Position

Inställning

Ställ in en bilds position horisontellt och vertikalt.

Post

H.Pos.: Bilden centreras genom flyttning åt vänster eller

höger.

V.Pos.:

Bilden centreras genom flyttning uppåt eller neråt.

NOTERA

• Inställningar lagras separat för varje ingångskälla.

• Beroende på insignaltyp eller Bred läge inställning kan det hända att en positionsinställning inte är tillgänglig.

Reducering av brus på skärmen

D. brusred.

Alternativ

En tydligare bild kan erhållas med hjälp av digital brusreducering. (Av, Hög, Låg)

Automatisk volyminställning

Autovolym

Alternativ

Olika ljudkällor har inte alltid samma volymnivå. Skillnader kan t.ex. förekomma mellan program och reklaminslag. Automatisk volymkontroll minskar detta problem genom att utjämna nivåer.

Klar röst

Alternativ

Denna funktion framhäver tal mot bakgrundsljud för att förbättra hörbarheten. Den rekommenderas inte för musikkällor.

Enbart ljud

Alternativ

Vid lyssning på musik från ett musikprogram går det att slå av TV:n och enbart lyssna på ljudet.

Post

Av:

Både bilder på skärmen och ljud återges.

På: Ljud återges utan bild på skärmen.

Användbara visningsfunktioner

Automatisk HDMI-visning

Inställning

Användbara visningsfunktioner

Visningsinställningar

Kanalvisning

Tidsvisning

Alternativ

Post

På: Visa aktuellt klockslag. På (halvtimmesvis):

Visa aktuellt klockslag med 30

minuters mellanrum.

Av:

Dölj aktuellt klockslag.

Tidvisningsformat

Önskat tidvisningsformat (24-timmars eller fm/em) för visning av klockslag kan väljas.

Speltid för spel

Alternativ

Denna funktion medger visning av förfluten tid på skärmen medan A/V läge är inställt på ”SPEL”.

Post

På: Efter att en spelkonsol har anslutits till TV:n och ett

spel har påbörjats visas hur lång tid spelet har pågått var 30:e minut.

Av:

Dölj tiden.

Visning av programtitel

Alternativ

Denna funktion medger visning av programinformation på skärmen, inklusive titel och sändningstid, vid inställning av en kanal.

NOTERA

• Denna funktion är tillgänglig enbart vid val av läget DTV.

Tidsvisning

Denna funktion medger visning av aktuellt klockslag längst ner till höger på skärmen.

Tidsvisning i kanalinformation

Den tidsinformation som inkluderas i DTV- och text-TVsändningar kan visas på skärmen.

NOTERA

• Hoppa över punkt 1 vid DTV-mottagning.

Välj en TV-kanal (tidsinformationen uppbringas automatiskt).

Tryck på

p. Kanalvisningen uppträder på TV:n.

Tryck en gång till på

p inom den tid (flera sekunder) som kanalvisningen är kvar på skärmen. Tidsinformationen kommer att visas längst ner till höger på skärmen i flera sekunder.

Även om TV-kanalen ändras är det möjligt att ta fram tidsinformationen enligt punkt 2 och 3 ovan.

NOTERA

• Om datainsamlingen lyckats kommer tidsinformationen att visas längst upp till höger på skärmen vid tryckning på

2 3

Kanalinformationen kan tas fram genom att trycka på p på fjärrkontrollen.

Textning 1/3 ENG :

Ny information

Ljud (ENG) STEREO :

Bild 1080i :

DTV

001

BBC2

Textning Text-TV Av:

Ny information

PAL I NICAM STEREO

ATV

BBC1

DTV-läge ATV-läge

Visning av tid och titel

Andra användbara funktioner

Inställning vid användning av externa enheter

Ingångsval

Alternativ

Post

EXT 1:

Y/C, FBAS, RGB

EXT 2:

Y/C, FBAS, RGB

EXT 3:

Auto, S-Video, Video

Används till inställning signaltyp för extern utrustning.

Inställningar för ingångskälla

NOTERA

• Om ingen bild (färgbild) visas på skärmen, så prova att välja en annan signaltyp.

• Vi hänvisar till bruksanvisningen till den externa utrustningen angående dess signaltyp.

• När signaltypen är inställd på ”Auto” väljs den ingång som en kabel är ansluten till automatiskt.

Inmatningsetikett

Inställning

Varje ingångskälla kan tilldelas en önskad etikett.

Tryck på

b för att välja önskad ingångskälla. Gå till MENY> Inställning> Inmatningsetikett. Tryck på

a/b/c/d för att välja varje tecken i det nya namnet för ingångskällan och tryck sedan på OK.

TILLBAKA

RENSA

SLUT

B L V

C M

DVD

N X

E O Y

F P Z

G Q +

H R

– _

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Upprepa teckeninmatningen tills hela namnet är inskrivet.

NOTERA

• Ett namn kan bestå av upp till 6 tecken.

• Om önskat namn på en ingångskälla består av färre än 6 tecken, så välj ”SLUT” för att fastställa namnet.

INGÅNGSKÄLLA TV

EXT1 EXT2 EXT3

DVD

EXT5 EXT6

NOTERA

• Det går inte att ändra etiketter medan TV är valt som ingångskälla.

1 2 3

Överhoppning av valda ingångar

Överhoppning av ingång

Inställning

Denna inställning kan användas för att hoppa över en SCART-, HDMI- eller RGB-ingång på menyn ”Ingångsval”.

EXT 1 (SCART)

EXT 2 (SCART)

EXT 4 (HDMI)

EXT 5 (HDMI)

EXT 6 (HDMI)

EXT 7 (RGB)

Nej

Färgsystemet kan ändras till ett som är kompatibelt med den bild som visas på skärmen.

NOTERA

• Grundinställningen är ”Auto”.

• Efter val av ”Auto” ställs färgsystemet för varje kanal in automatiskt. Om en bild inte visas tydligt, så välj ett annat färgsystem (t.ex. PAL eller SECAM).

Extra finesser

Beredskapsläge

Inställning

TV:ns uppstartstid efter påslagning av strömmen med hjälp av fjärrkontrollen kan förkortas.

Post

Läge 1:

TV:n startas snabbt upp från viloläge. En

strömförbrukning på minst 30 W krävs.

Läge 2:

Strömförbrukningen är låg i viloläge.

Inställningar av färgsystem

Färgsystem

Alternativ

Anslutning av en dator

NOTERA

• PC-ingångarna är DDC1/2B-kompatibla.

• Vi hänvisar till sidan 36 för en lista över datorsignaler som är kompatibla med TV:n.

• En Macintosh-adapter kan behövas för användning av vissa Macintosh-datorer.

• Vid anslutning till en dator identifieras korrekt insignaltyp automatiskt, utom för signaler av typ 1024 g 768 och 1360 g 768.

Dator

RGB-kabel

EXT 7

Kabel med 3,5 mm ø stereominikontakter

EXT 7

Visning av en datorbild på skärmen

Val av bildstorlek

Det går att välja önskad bildstorlek.

Tryck på

• Menyn Bred läge visas på skärmen.

Tryck på f eller a/b för att välja önskad post på menyn.

NOTERA

• Anslut datorn innan du gör några justeringar.

• Valbara bildstorlekar kan variera beroende på insignaltyp.

1 2

Normal Full

Post

Full: En bild fyller ut hela skärmen. Bildformat:

För bilder i brevlådeformat. För vissa program

visas kantränder ovanför och under bilden.

Normal:

Bevarar ursprungligt bildformat i full skärmstorlek.

Dot By Dot:

En bild med samma antal bildpunkter visas

på skärmen.

Analog anslutning

EXT 4 eller 5

HDMI-kabel

EXEMPEL

Dator

HDMI-anslutning

Dator

EXT 6

DVI/HDMI-omvandlingskabel

Kabel med 3,5 mm ø stereominikontakter

RGB/DVI-omvandlingskabel

NOTERA

• Vi hänvisar till sidan 29 angående AV-signaler (480i/480p/ 576i/576p/720p/1080i/1080p). Den analoga D-subkopplingen (EXT7) är inte kompatibel med 480i/576i/ 1080p-signaler.

Anslutning av en dator

Manuell justering av datorbilden

Vanligtvis kan bilden enkelt ställas in efter behov genom ändring av bildposition med hjälp av autosynkning. I vissa fall krävs dock manuell justering för att optimera bilden.

Tryck på

a/b för att välja en viss

justeringspost. Tryck på

c/d för att justera vald post till

önskad position.

Val av inmatad upplösning

• Det kan hända att vissa insignaler behöver registreras manuellt för att korrekt visning ska erhållas.

• Insignalsparen (upplösningarna) på listan nedan är inte urskiljbara medan de tas emot. I sådana fall måste korrekt signal ställas in manuellt. Efter att inställningen har gjorts en gång visas den när samma signaler (upplösning) matas in igen.

1024 x 768

1360 x 768

NOTERA

• ”Insignal” på menyn Inställning kan endast väljas medan någon av de 2 insignaler som angas på listan ovan tas emot.

(exempel)

Post

H.Pos.: Bilden centreras genom flyttning åt vänster eller

höger.

V.Pos.:

Bilden centreras genom flyttning uppåt eller neråt.

Klocka:

Justeras när bilden flimrar med vertikala ränder.

Fas: Justeras när tecken har låg kontrast eller när bilden

flimrar.

Finsynkning

Inställning

NOTERA

• Alla justeringsposter kan återställas till grundvärdena genom att trycka på a/b för att välja ”Nollställ” och sedan trycka på OK.

• ”Klocka” och ”Fas” på menyn ”Finsynk” kan endast justeras vid inmatning av analoga signaler.

Insignal

Inställning

Automatisk justering av datorbilden

Med hjälp av denna funktion kan skärmen justeras automatiskt till bästa möjliga förhållande, när de analoga in/utgångarna på TV:n och datorn är anslutna med en separat inköpt DVI/D-sub-omvandlingskabel e.dyl.

30%

NOTERA

• Efter lyckad ”Autosynk” visas ”Autosynk. framgångsrikt avslutad.”. I annat fall har ”Autosynk” misslyckats.

• ”Autosynk” kan ha misslyckats även om ”Autosynk. framgångsrikt avslutad.” visas.

• ”Autosynk” kan misslyckas, om datorbilden har låg upplösning, har otydliga (svarta) kanter eller flyttas medan ”Autosynk” genomförs.

• Se till att ansluta datorn till TV:n och slå på den, innan ”Autosynk” startas.

• ”Autosynk” kan endast utföras vid inmatning av analoga signaler via kopplingen EXT 7.

Autosynk

Inställning

Nollställ

H.Pos. [ 90] a b

a b

V.Pos.

Klocka

Fas

[ 39]

[ 90]

[ 20]

Anslutning av en dator

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Specifikationer för porten RS-232C

Datorkontroll av TV:n

• När ett program är inställt kan TV:n styras från en dator via porten RS-232C. Ingångssignaler (dator/video) kan väljas, volymen kan regleras och en rad andra justeringar och inställningar kan utföras, vilket möjliggör automatisk programmerad uppspelning.

• Använd en RS-232C-kabel av korstyp (säljs separat) för anslutningarna.

NOTERA

• Detta driftsystem bör användas av en person som är van vid att använda datorer.

Kommunikationsförhållanden

Ställ in kommunikationsinställningarna för RS-232C på datorn så att de matchar TV:ns kommunikationsvillkor. Följande kommunikationsinställningar gäller för TV:n:

Överföringshastighet:

9 600 bps

Datalängd:

8 bitar

Paritetsbitar:

Ingen

Stoppbitar:

1 bit

Flödeskontroll:

Ingen

Kommunikationsförfarande

Sänd kontrollkommandona från datorn via RS-232Canslutningen. TV:n reagerar i enlighet med mottaget kommando och sänder ett svarsmeddelande till datorn. Sänd inte flera kommandon samtidigt. Vänta tills datorn tagit emot en OK-respons, innan nästa kommando sänds. Se till att sända ”A” med vagnreturen och bekräfta att ”ERR” återvänder, innan manövrering sker.

Kommandoformat

4-siffrigt kommando: kommando. Text med fyra tecken. 4-siffrig parameter: parameter 0 – 9, mellanslag, ?

0 0 5 5

1 0 0

– 3 0

0 0 0 9

? ? ? ?

O K

E R R

Om ”?” anges för vissa kommandon, så svarar det för tillfället inställda värdet.

Svarskodsformat

Se till att även sända linjematningen (0AH) efter att returkoden (0DH) har sänts.

Normalt svar

Felsvar (kommunikationsfel eller felaktigt kommando)

Parameter

Ange parametervärdena, med förskjutning åt vänster, och fyll ut med mellanslag. (Se till att fyra värden anges för parametern.) Om en angiven parameter inte är inom justerbart omfång visas åter ”ERR” (se ”Svarskodsformat”).

Returkod (0DH)

Seriell RS-232C-styrkabel (korstyp)

Åtta ASCII-koder eCR

4-siffrigt kommando 4-siffrig parameter Returkod

Anslutning av en dator

Tabell över datorkompatibilitet

Upplösning

Horisontell

frekvens

Vertikal

frekvens

Analog (D-Sub) Digital (HDMI) VESA-standard

VGA

640 g 480

31,5 kHz 60 Hz

4 4 4

SVGA

800 g 600

37,9 kHz 60 Hz

4 4 4

XGA

1024 g 768

48,4 kHz 60 Hz

4 4 4

WXGA

1360 g 768

47,7 kHz 60 Hz

4 4 4

SXGA

1280 g 1024

64,0 kHz 60 Hz

4 4 4

SXGA+

1400 g 1050

65,3 kHz 60 Hz

4 4

NOTERA

• Denna TV har endast begränsad datorkompatibilitet. Korrekt drift kan endast garanteras under förutsättning att datorns videokort är i exakt överensstämmelse med standarden VESA 60Hz. Alla eventuella avvikelser från denna standard resulterar i bildförvrängningar.

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA och SXGA+ är registrerade varumärken tillhöriga International Business Machines Corporation.

Manövreringspost Kommando Parameter Manövreringsinnehåll

Ströminställning P O W R 0 _ _ _ Strömavslag Ingångsval A I T G D _ _ _ _ Ingångsbyte (växling)

I T V D _ _ _ _ TV (fast kanal) I D T V _ _ _ _ DTV (fast kanal) I A V D * _ _ _ EXT1 – 8 (1 – 8)

Kanal D C C H * * _ _ Direkt TV-kanal (1 – 99)

C H U P _ _ _ _ Högre kanal C H D W _ _ _ _ Lägre kanal D T V D * * * _ Direkt DTV-kanal (1 – 999) D T U P _ _ _ _ Högre DTV-kanal D T D W _ _ _ _ Lägre DTV-kanal

Ingångsval B I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (Y/C)

I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (FBAS) I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB) I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C) I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (FBAS) I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (RGB) I N P 3 0 _ _ _ EXT3 I N P 3 1 _ _ _ EXT3 (S-VIDEO) I N P 3 2 _ _ _ EXT3 (VIDEO)

Val av AV-läge A V M D 0 _ _ _ Växling

A V M D 1 _ _ _ Standard A V M D 2 _ _ _ Film A V M D 3 _ _ _ Spel A V M D 4 _ _ _ Användare A V M D 5 _ _ _ Dynamisk (fast) A V M D 6 _ _ _ Dynamisk A V M D 7 _ _ _ Dator A V M D 8 _ _ _ xvYCC A V M D ? ? ? ? 1 till 8

Volym V O L M * * _ _ Volymnivå (0 – 60)

Manövreringspost Kommando Parameter Manövreringsinnehåll

Position H P O S * * * _ H. position (AV/dator)

V P O S * * * _ V. position (AV/dator) C L C K * * * _ Klocka (0 - 180) P H S E * * _ _ Fas (0 - 40)

Bred läge W I D E 0 _ _ _ Växling (AV)

W I D E 1 _ _ _ Normal (AV) W I D E 2 _ _ _ Zoom 14:9 (AV) W I D E 3 _ _ _ Panorama (AV) W I D E 4 _ _ _ Full (AV) W I D E 5 _ _ _ Bio 16:9 (AV) W I D E 6 _ _ _ Bio 14:9 (AV) W I D E 7 _ _ _ Normal (dator) W I D E 8 _ _ _ Bio (dator) W I D E 9 _ _ _ Full (dator) W I D E 1 0 _ _ Dot by Dot (AV/dator) W I D E 1 1 _ _ Underskanning (AV)

Ljudavstängning M U T E 0 _ _ _ Växling

M U T E 1 _ _ _ Ljudavstängning på M U T E 2 _ _ _ Ljudavstängning av

Surround A C S U 0 _ _ _ Surroundväxling

A C S U 1 _ _ _ Surround på A C S U 2 _ _ _ Surround av

Ljudändring A C H A _ _ _ _ Växling Insomningstimer O F T M 0 _ _ _ Av

O F T M 1 _ _ _ Insomningstimer 30 min. O F T M 2 _ _ _ Insomningstimer 1 timme O F T M 3 _ _ _ Insomningstimer 1 timme 30 min. O F T M 4 _ _ _ Insomningstimer 2 timmar O F T M 5 _ _ _ Insomningstimer 2 timmar 30 min.

Text T E X T 0 _ _ _ Text av

T E X T 1 _ _ _ Text på (växling) D C P G * * * _ Direkt sidhopp (100 – 899)

RS-232C-kommandolista

Bilaga

Felsökning

Problem Möjlig lösning

• Ingen ström.

• Kontrollera om

B på fjärrkontrollen har tryckts in.

Om indikatorn på TV:n tänds i rött, så tryck på

• Är nätkabeln losskopplad?

• Kontrollera om

a på TV:n har tryckts in.

• Enheten kan inte manövreras. • Yttre störningar, såsom åskväder, statisk elektricitet e.dyl., kan orsaka driftfel. Slå i så fall av strömmen, eller koppla loss och anslut nätkabeln igen efter 1 eller 2 minuter, innan enheten manövreras på nytt.

• Fjärrkontrollen fungerar inte.

• Är batterierna isatta med polerna (

e, f) korrekt vända?

• Är batterierna urladdade? (Byt ut batterierna mot nya.)

• Används TV:n under kraftig belysning eller en lysrörslampa?

• Utsätts fjärrkontrollsensorn för ljuset från en lysrörslampa?

• Bilden är beskuren. • Är bildens position korrekt inställd?

• Är inställningarna för skärmvisning (Bred läge), såsom bildstorlek, korrekt justerade? (sid. 29 och 33)

• Färger är underliga, för ljusa/mörka eller förskjutna.

• Justera bildtonen.

• Är rummet för ljust? Bilden kan te sig mörk i ett rum där belysningen är skarp.

• Kontrollera inställningen av färgsystem. (sid. 27 och 32)

• Strömmen slås plötsligt av. • TV:n har blivit för varm på insidan.

Ta bort eventuella föremål som blockerar ventilationsöppningen eller rengör TV:n.

• Är insomningstimern inställd? Välj ”Av” på menyn ”Insomningstimer”. (sid. 26)

• Är ”Ingen signal av” aktiverat?

• Ingen bild visas. • Är anslutningar till extern utrustning korrekta? (sid. 15-17)

• Har korrekt insignaltyp valts efter anslutning? (sid. 32)

• Är korrekt ingångskälla vald? (sid. 10)

• Matas icke-kompatibla signaler in? (sid. 36)

• Är bilden korrekt inställd? (sid. 24-25)

• Är antennen ordentligt ansluten? (sid. 8)

• Har ”På” valts för ”Enbart ljud”? (sid. 30)

• Inget ljud hörs. • Är volymen för lågt inställd?

• Kontrollera att inga hörlurar är anslutna.

• Kontrollera om

e på fjärrkontrollen har tryckts in.

• Ett knäppande ljud hörs ibland från TV:n.

• Detta tyder inte på något fel. Det uppstår när höljet utvidgas eller dras ihop en liten aning på grund av omgivande temperaturförändringar. Det påverkar inte TV:ns prestanda.

Information gällande programvarulicensen för denna produkt

Programuppbyggnad

Den programvara som inkluderas i denna produkt består av olika programvarukomponenter vars enskilda upphovsrätter innehas av SHARP

eller av tredje parter.

Programvara utvecklad av SHARP och fri programvara

Upphovsrätterna för de programvarukomponenter och andra relevanta dokument som ingår i denna produkt och som utvecklats eller skrivits

av SHARP ägs av SHARP och skyddas av upphovsrättslagen, internationella avtal och andra relevanta lagar. Denna produkt använder sig också av fritt distribuerad programvara och programvarukomponenter vars upphovsrätter innehas av tredje parter. Bland dessa återfinns programvarukomponenter som täcks av upphovsrättslicensen GNU General Public License (hädanefter benämnd GPL), licensen GNU Lesser General Public License för fri programvara (hädanefter benämnd LGPL) eller andra licensavtal.

Erhållande av källkod

Vissa licensgivare av fri programvara kräver att distributörer erbjuder källkoden tillsammans med användningsbara programvarukomponenter.

GPL och LGPL inkluderar liknande krav. För information om hur källkoden till fri programvara kan erhållas och för erhållande av information om GPL, LGPL och andra licensavtal hänvisar vi till följande webbplats:

http://www.sharp-eu.com/gpl/

Vi är oförmögna att besvara eventuella frågor gällande källkoden för fri programvara. Källkoden för de programvarukomponenter vars

upphovsrätter innehas av SHARP distribueras ej.

Tillkännagivanden

Följande fria programvarukomponenter ingår i denna produkt:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Försiktighetsåtgärder vid användning i varma och kalla miljöer

• När TV:n används på ett kallt ställe (t.ex. i ett ouppvärmt rum eller kontor) kan det hända att bilden efterlämnar spår eller uppträder långsammare än normalt. Detta tyder inte på något fel och TV:n bör fungera normalt när temperaturen stiger.

• Lämna aldrig TV:n på en väldigt varm eller kall plats. Lämna den inte heller där den kan utsättas för solsken eller nära ett element, eftetsom hög värme kan deformera höljet och orsaka fel på LCD-skärmen.

Förvaringstemperatur:

e5°C till e35°C.

Bilaga

Uppdatering av TV:n via DVB-T

För att sörja för att senaste versionen av korrekt TVprogramvara alltid kan innehas kommer SHARP att då och då göra uppdaterad TV-basprogramvara och DVBprogramvara tillgängligt.

Nollställ

Om komplicerat utförda ändringar har lett till att inställningarna blivit onormala, så kan inställningarna återställas till ursprungliga grundinställningar.

Nerladdning av programvaran

Om programvaran är uppdaterad, så visas bekräftelsemeddelandet ”Information om ny nerladdning upptäckt.”. Önskad metod för uppdatering kan då väljas.

Vid inställning av en station som erbjuder uppdateringen visas ett bekräftelsemeddelande.

Följ noga uppmaningarna på skärmen.

Nerladdningsinställning

Digital inställning

NOTERA

• TV:n måste lämnas i viloläge för nerladdning. Slå inte av TV:n med huvudströmbrytaren.

• Uppdatering av programvaran kan ta ett tag.

Meddelandelista

Information

Tryck på c/d för att välja ”Ja” och tryck sedan på OK.

• ”Nu kommer TV:n att starta om automatiskt. OK?” visas på skärmen.

Tryck på c/d för att välja ”Ja” och tryck sedan på OK.

• ”Initialiserar nu ...” visas på skärmen och blinkar.

• Efter att nollställningen är klar slås strömmen av och sedan på igen. Skärmen visar därefter återigen ursprungliga inställningar.

Initialiserar nu...

Nollställ

Inställning

TV:ns ID-nummer kan kontrolleras på skärmen för rapportering till kundtjänst.

Identifikation

Inställning

Post

Ja:

Sök automatiskt efter tillgänglig programvara för

uppdatering medan TV:n är i viloläge.

Nej:

Sök ej efter information om uppdatering.

Nu:

Kontrollera omedelbart om ny programvara

förekommer.

Om programvara identifieras på menyn ”Nerladdningsinställning” och ”Nej” väljs, så kan programvaran uppdateras via menyn ”Meddelandelista”.

Tryck på

c/d för att välja ”Ja” efter att meddelandet

har bekräftats och tryck sedan på OK.

NOTERA

• Efter att TV:n har lyckats ladda ner ny programvara uppdateras meddelandet på listan ”Meddelandelista” på menyn ”Information”.

• Uppdateringen av programvara utförs inte, om ingen ny programvara finns tillgänglig vid den nerladdningstid som angetts.

Mottagarrapport

Information

Visa rapporter gällande misslyckanden och ändringar för timerinställningar.

Identifiering

Sökning efter uppdateringar*

* Andra länder än Sverige och Storbritannien har ”Ja” inställt för denna funktion. TV:n avgör automatiskt huruvida en ny programvaruversion finns tillgänglig medan TV:n är i viloläge.

Post

Ja:

Nerladdning startar omedelbart. Uppdatering tar cirka en timme i anspråk. Ingen annan manövrering kan utföras medan nerladdning pågår.

Nej:

Nerladdning startar automatiskt flera minuter efter att

viloläget kopplats in. Timerinställningar verkställs.

• Avbryt nerladdning genom att trycka på OK

på fjärrkontrollen medan ”Avbryt” visas på skärmen under pågående uppdatering.

RADERING AV LÖSENORDET

Gå till MENY > Inställning. Tryck på

a/b för att välja visning av ”Autoinstallation”, ”Programinställning”, ”Barnlås”, ”Nollställ” och rutan för inmatning av låskoden.

Tryck in och håll både

CH r och VOL k på

TV:n intryckta samtidigt tills meddelandet visas på skärmen.

1 2

Bilaga

Tekniska data

Detalj

32o Färg-TV med LCD-skärm, Modell: LC-32B20E, LC-32B20S, LC-32G20E, LC-32G20S

37o Färg-TV med LCD-skärm, Modell: LC-37B20E, LC-37B20S, LC-37G20E, LC-37G20S

LCD-skärm

32o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 37o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

Antal bildpunkter

6.220.800 punkter (1920 g 1080 g 3 punkter) Videofärgsystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV-funktion TV-standard Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

Mottagningskanaler

VHF/UHF E2–E69, F2–F10, I21–I69, IR A–IR J (digitala: E5-E69) Kabel-TV Hyperband, S1–S41

TV-inställningssystem Automatisk förinställning av 999 kanaler (ATV: 99 kanaler), automatisk namngivning, automatisk

sortering

Stereo/tvåspråkigt NICAM/A2

Ljusstyrka 450 cd/m

Bakgrundsbelysningens livslängd 60 000 timmar (med bakgrundsbelysningen i standardläge) Visningsvinklar Horisontellt: 176°, vertikalt: 176° Ljudförstärkare

10 W g 2

Högtalare

(40 mm g 100 mm) g 2 / Ø 20 mm g 2

Kopplingar Antenningång

UHF/VHF 75 q Din-typ (analog & digital) RS-232C 9-polig D-Sub-hankoppling EXT 1 SCART (AV-ingång, Y/C-ingång, RGB-ingång, TV-utgång) EXT 2 SCART (AV-ingång/bildskärmsutgång, Y/C-ingång, AV Link-koppling, RGB-ingång) EXT 3 S-VIDEO (Y/C-ingång), RCA-stift (AV-ingång) EXT 4 HDMI EXT 5 HDMI EXT 6 HDMI, Ø 3,5 mm jack EXT 7 15-polig mini-D-sub, Ø 3,5 mm jack EXT 8 COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA-stift (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT SPDIF-utgång för optiskt digitalt ljudutgång C. I. (gemensamt gränssnitt) EN50221, R206001 OUTPUT RCA-stift (ljud) Hörlursutgång Ø 3,5 mm jack (ljudutgång)

Skärmspråk Tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska,

italienska, lettiska, littauiska, norska, polska, portugisiska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska,

svenska, turkiska

Strömförsörjning 220–240 V nätspänning, 50 Hz Strömförbrukning

132 W (0,5 W i viloläge) (enl. metoden IEC60107) 170 W (0,5 W i viloläge) (enl. metoden IEC60107)

Vikt 15,0 kg (utan ställ),

18,0 kg (med ställ)

18,0 kg (utan ställ), 21,0 kg (med ställ)

Drifttemperatur

0 °C till k 40 °C

• Som ett led i strävan att vidta ständiga förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att ändra utformning och tekniska data utan föregående meddelande. Här angivna tekniska data ska betraktas som nominella värden för massproducerade enheter. Vissa avvikelser från dessa värden kan förekomma hos enskilda enheter.

NOTERA

• Måttritningar återfinns på insidan av bakomslaget.

Nr Namn på del Detaljnummer

1 Väggmonteringshållare AN-37AG2 2 Fästdon AN-37P30

Extra tillbehör

De extra tillbehör som anges på listan finns tillgängliga för färg-TV-apparater med LCD-skärm. Införskaffa dessa i närmaste butik.

• Ytterligare extra tillbehör kan bli tillgängliga inom en snar framtid. Läs den senaste katalogen för att kontrollera vad som finns tillgängligt vid inköp.

Användarinställd gradering

Universell visning

Prioriterat

föräldragodtagande

Universell visning

Prioriterat föräldragodtagande

X-klassad

—

— —

——

Graderingstabell för barnlås

Sänd gradering

Användarinställd gradering

Sänd gradering

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ålder

Universell visning

Prioriterat

föräldragodtagande

X-klassad

444 4 4 4

— — — — — — — — — —

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

— — — — — — — — — — — — — —

X-klassad

—

A. Information om återvinning för hushåll

1. Inom EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt tillsammans med vanliga hushållssopor.

Förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk och elektronisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren vid köp av en ny, liknande produkt. *) Kontakta din lokala myndighet angående närmare detaljer.

Om utrustningen ifråga innehåller batterier eller ackumulatorer, så ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att avyttra denna produkt på korrekt sätt kommer den att tas om hand och återvinnas på lämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

2. I länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter, om du behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. Inom EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras efter användning i affärsverksamhet:

Kontakta Sharps återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (i litet antal) kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. I länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter, om du behöver göra dig av med denna produkt.

OBS! Produkten är märkt med symbolen ovan. Den anger att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte bör kastas tillsammans med vaniga hushållssopor. Det finns ett särskilt insamlingssystem för dessa produkter.

480.0 480,0

(

776.0)/[898.0

(

776,0)/[898,0

( ) : LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S

[ ] : LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S

: LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S

] ]

99.0 99,0

94.6 94,6

]

638.0

[

)

572.0

(

]

638,0 [ / )

572,0 (

300.0

(55.0)

)

130.0 (

300,0

]

581.0

581,0

[

)

517.0

517,0

(

(55,0)

)

130,0 (

[57.0]

]

156.7

156,7

[

[57,0]

( (

701.5)/[824.4 701,5)/[824,4

] ]

300.0 300,0

]

464.0

464,0

[

)

396.0

396,0

(

]

369.0

[

)

332.0

(

]

369,0

[

)

332,0

(

276.0 276,0

15°

:LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S :LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί

Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir

Τυπώθηκε στην Ισπανία

Impresso no Espanha Tryckt i Spanien Painettu Espanjassa Trykt i Spanien Trykket i Spania

TINS-D540WJZZ

07P12-SP-NG

Sharp LC-32B20E, LC-37G20E, LC-32B20S, LC-37B20E, LC-32G20E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

Inledning

Varumärken

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Ärade SHARP-kund

Fjärrkontroll

TV (sedd framifrån)

TV (sedd bakifrån)

Förberedelser

Medföljande tillbehör

Montering av stället

Isättning av batterier

Användning av fjärrkontrollen

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen

Snabbguide

Översikt av grundinstallation

Innan strömmen slås på

Hopbindning av kablarna

Ursprunglig autoinstallation

Kontroll av signalstyrka och kanalstyrka

Titta på TV

Kanalbyte

Växling mellan analoga och digitala sändningar

Val av extern videokälla

Val av ljudläge

Daglig manövrering

På- och avslagning

EPG (elektronisk programguide)

EPG-översikt

Användbara inställningar för användning av EPG

Val av ett program med hjälp av EPG

Timerinspelning med hjälp av EPG

Annullering av timerinspelning

Användning av tillämpningsprogrammet MHEG5 (endast Storbritannien)

Text-TV

Anslutning av externa enheter

Presentation av anslutningar

HDMI-anslutning

Komponentanslutning

S-VIDEO/VIDEO-anslutning

SCART-anslutning

Manövrering av SCART-anslutna enheter via länksystemet AV Link

Anslutning av högtalare/förstärkare

Isättning av ett CA-kort

Manövrering av HDMI-enheter med AQUOS LINK

AQUOS LINK

AQUOS LINK-inställning

AQUOS LINK-anslutning

Manövrering av en AQUOS LINK-enhet

Menymanövrering

Vad menas med menyn?

Gemensamma manövreringar

Bildinställningar

Grundjustering

Ljudinställningar

Inställningar för strömbesparing

AV-läge

Kanalinställningar

Autoinstallation

Digitala kanalinställningar

Analoga kanalinställningar

Inställningar för lösenord/barnsäkring

Språkinställningar (språk, textning, multiljud)

Användbara visningsfunktioner

Automatiskt val av WSS-bildstorlek

Manuellt val av WSS-bildstorlek

Manuellt val av bildstorlek

Manuellt val av bildstorlek för inspelning

Automatiskt val av HDMI-bildstorlek

Andra bild- och ljudinställningar

Ändring av bildposition

Reducering av brus på skärmen

Automatisk volyminställning

Klar röst

Enbart ljud

Visningsinställningar