Sharp LC-32B20E, LC-37G20E, LC-32B20S, LC-37B20E, LC-32G20E User Manual

...

LC-32B20E LC-32B20S

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-32G20E LC-32G20S

LC-37B20E LC-37B20S

LC-37G20E LC-37G20S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO

PORTUGUÊS

SVENSKA

SUOMIDANSKNORSK

LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

)5)

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKSANVISNING

SVENSKA

• Bilderna och skärmexemplen i denna bruksanvisning är endast för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad som faktiskt visas.

• De exempel som används i denna bruksanvisning är baserade på modellen LC-37B20E/LC-37G20E.

Innehåll

Innehåll ...........................................................................................1

Inledning .........................................................................................2

Ärade SHARP-kund ..................................................................2

Viktiga säkerhetsföreskrifter.......................................................2

Varumärken ..............................................................................2

Fjärrkontroll ...............................................................................3

TV (sedd framifrån) ....................................................................4

TV (sedd bakifrån) .....................................................................4

Förberedelser .................................................................................5

Medföljande tillbehör .................................................................5

Montering av stället ...................................................................5

Isättning av batterier ..................................................................6

Användning av fjärrkontrollen ....................................................6

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen ........................6

Snabbguide ....................................................................................7

Översikt av grundinstallation ......................................................7

Innan strömmen slås på ............................................................8

Hopbindning av kablarna .....................................................8

Ursprunglig autoinstallation .......................................................9

Kontroll av signalstyrka och kanalstyrka ...............................9

Titta på TV ....................................................................................10

Daglig manövrering .................................................................10

På- och avslagning ............................................................10

Växling mellan analoga och digitala sändningar ..................10

Kanalbyte ..........................................................................10

Val av extern videokälla ......................................................10

Val av ljudläge ....................................................................10

EPG (elektronisk programguide) ..............................................11

EPG-översikt ...........................................................................11

Användbara inställningar för användning av EPG .....................11

Val av ett program med hjälp av EPG ......................................12

Timerinspelning med hjälp av EPG ..........................................13

Annullering av timerinspelning .................................................13

Text-TV ................................................................................... 14

Användning av tillämpningsprogrammet MHEG5 (endast

Storbritannien) ......................................................................14

Anslutning av externa enheter ...................................................15

Presentation av anslutningar ...................................................15

HDMI-anslutning ................................................................16

Komponentanslutning ........................................................16

S-VIDEO/VIDEO-anslutning ................................................16

SCART-anslutning .............................................................. 17

Manövrering av SCART-anslutna enheter

via länksystemet AV Link ................................................17

Anslutning av högtalare/förstärkare ....................................18

Isättning av ett CA-kort ...........................................................19

AQUOS LINK ................................................................................20

Manövrering av HDMI-enheter med AQUOS LINK ...................20

AQUOS LINK-anslutning .........................................................21

AQUOS LINK-inställning..........................................................21

Manövrering av en AQUOS LINK-enhet...................................22

Menymanövrering ........................................................................23

Vad menas med menyn? ........................................................23

Gemensamma manövreringar ............................................23

Grundjustering .............................................................................24

Bildinställningar .......................................................................24

AV-läge ..............................................................................25

Ljudinställningar ......................................................................25

Inställningar för strömbesparing ..............................................25

Kanalinställningar ....................................................................26

Autoinstallation ..................................................................26

Digitala kanalinställningar ...................................................26

Analoga kanalinställningar ..................................................27

Inställningar för lösenord/barnsäkring .................................28

Språkinställningar (språk, textning, multiljud) ...........................28

Användbara visningsfunktioner .................................................29

Automatiskt val av WSS-bildstorlek ....................................29

Manuellt val av WSS-bildstorlek .........................................29

Manuellt val av bildstorlek ..................................................29

Manuellt val av bildstorlek för inspelning .............................30

Automatiskt val av HDMI-bildstorlek ...................................30

Andra bild- och ljudinställningar ...............................................30

Ändring av bildposition .......................................................30

Reducering av brus på skärmen ........................................30

Automatisk volyminställning ...............................................30

Klar röst .............................................................................30

Digitalt ljudspråk ................................................................30

Visningsinställningar ................................................................31

Kanalvisning .......................................................................31

Visning av tid och titel ........................................................31

Andra användbara funktioner .....................................................32

Inställning vid användning av externa enheter ..........................32

Inställningar för ingångskälla ..............................................32

Överhoppning av valda ingångar ........................................32

Inställningar av färgsystem .................................................32

Extra finesser ..........................................................................32

Anslutning av en dator ................................................................33

Anslutning av en dator ............................................................33

Visning av en datorbild på skärmen .........................................33

Val av bildstorlek ................................................................33

Automatisk justering av datorbilden....................................34

Manuell justering av datorbilden .........................................34

Val av inmatad upplösning ......................................................34

Specifikationer för porten RS-232C .........................................35

Tabell över datorkompatibilitet .................................................36

RS-232C-kommandolista .......................................................36

Bilaga ............................................................................................37

Felsökning ..............................................................................37

Uppdatering av TV:n via DVB-T ...............................................38

Nollställ ...................................................................................38

Identifiering .............................................................................38

Tekniska data ..........................................................................39

Extra tillbehör ..........................................................................39

Slutlig avskaffning ...................................................................40

SVENSKA

• ”HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.”

Inledning

• Rengöring—Koppla loss nätkabeln från nätuttaget före rengöring av produkten. Torka av produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejer.

• Vatten och fukt—Använd inte produkten på våta och fuktiga ställen, såsom i badrum, kök, tvättstuga, intill en bassäng eller i en fuktig källare.

• Placera aldrig en vas, en kopp eller annan vätskefylld behållare på produkten.

Vätska som tränger in i produkten kan orsaka brand eller elstötar.

• Placering—Placera inte produkten på en vagn, ett ställ, ett stativ eller ett bord där det är ostadigt. Produkten kan falla och orsaka personskador eller själv utsättas för skador. Använd endast en vagn, ett ställ, ett stativ, en hållare eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller medföljer produkten. Vid väggmontering är det viktigt att tillverkarens anvisningar följs. Använd endast de monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• När produkten placeras på en vagn för att flyttas måste stor försiktighet iakttas. Plötsliga stopp, kraftiga stötar eller ett ojämnt underlag kan göra att produkten faller av vagnen.

• Ventilation—Lufthålen och andra öppningar i höljet är avsedda att tillförsäkra god ventilation. Täck aldrig över dessa hål och öppningar, då det kan leda till överhettning och/eller förkortad livslängd för produkten. Placera inte produkten på en säng, en soffa, en tjock matta eller annat mjukt underlag, eftersom hålen då kan blockeras. Produkten är inte utformad för inbyggd placering. Placera den inte inuti en bokhylla, ett rack eller ett liknande ställe där inte god ventilation kan garanteras eller tillverkarens anvisningar efterlevas.

•

Produktens LCD-skärm är tillverkad av glas. Den kan därför spricka, om produkten tappas i golvet eller utsätts för en kraftig stöt. Om LCD-skärmen skulle råka spricka, så se till att undvika skärskador från det trasiga glaset.

• Värmekällor—Håll produkten borta från värmekällor, såsom värmeelement, spisar och andra föremål som avger värme (t.ex. förstärkare).

• Placera aldrig stearinljus eller någon annan form av öppen eld ovanpå eller intill TV:n.

• För att undvika risk för brand och elstötar bör nätkabeln inte placeras under TV:n eller andra tunga föremål.

• Visa inte en stillbild under en längre tid, eftersom det kan göra att en spökbild blir kvar på skärmen.

• En liten mängd ström förbrukas alltid medan nätkabeln är ansluten.

• Reparation—Försök inte reparera produkten själv. Avlägsnande av skyddshöljen kan medföra utsättande för hög spänning och andra farliga förhållanden. Begär reparation av en kvalificerad tekniker.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt, som sörjer för utsökta bilddetaljer. Beroende på det stora antal bildpunkter kan det emellertid hända att några få inaktiva bildpunkter uppträder som en fast blå, grön eller röd punkt. Detta ligger inom ramen för produktens tekniska data och utgör inte ett fel.

Att observera vid flyttning av TV:n

Bär aldrig TV:n genom att hålla i högtalarna, när TV:n ska flyttas. Se till att TV:n alltid bärs av två personer som håller fast den med båda händerna – en hand på var sida om TV:n.

Vi tackar för ditt inköp av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. Läs noga igenom avsnittet Viktiga säkerhetsföreskrifter innan produkten tas i bruk för att garantera säkerhet och felfri drift under så lång tid som möjligt.

• Tillverkas med licens från Dolby Laboratories.

• ”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken tillhöriga Dolby Laboratories.

• Logotypen ”HD ready 1080P” är ett varumärke tillhörigt EICTA.

• Logotypen DVB är ett registrerat varumärke tillhörigt projektet Digital Video Broadcasting - DVB.

Varumärken

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Ärade SHARP-kund

• TruSurround XT, SRS och symbolen h är varumärken tillhöriga SRS Labs, Inc.

Inledning

1 B (beredskap/på) (sid.10) 2 Användbara manövreringsknappar m (text-TV)

ATV: Visa analog text-TV. (sid. 14)

DTV: Välj MHEG-5 och text-TV för DTV.

(sid. 14)

k (dold visning för text-TV) (sid. 14) [ (textning)

ATV/DTV/External: koppla in/ur

textningsspråk. (sid. 14 och 28)

3 (frysning/stopp)

Tryck här för att frysa en rörlig bild på

skärmen.

TEXT-TV: Stoppa automatisk uppdatering

av text-TV-sidor eller frigör stoppläget.

1 (undersida) (sid. 14) v (längst upp/längst ner/full)

Ställ in ytan för förstoring i text-TV-läget.

(sid. 14)

3 Sifferknapparna 0 - 9

Ställ in kanalen. Mata in önskade siffror. Ställ in sidan i text-TV-läget.

A (återgång)

Tryck här för att återgå till föregående bild i

normalt visningsläge.

5 DTV

Tryck här för att välja DTV-läget.

6 ATV

Tryck här för att välja konventionellt

analogt TV-läge.

2 (ljudläge)

Välj ljudmultiplexläget. (sid. 10)

8 i (k/l) (volym)

Höj/sänk TV-volymen.

e (ljudavstängning)

In/urkoppling av TV-ljudet.

f (Bred läge)

Välj ett bredbildsläge. (sid. 29 och 33)

11 AV MODE

Välj en videoinställning. (sid. 25)

a/b/c/d (markör)

Välj önskad post på en inställningsmeny.

Utför ett kommando på en menyskärm. ATV/DTV: Ta fram programlistan, när ingen

annan menyskärm är aktiv.

13 END

Lämna menyskärmen.

14 R/G/Y/B-knappar (färger)

De färgade knapparna kan användas till

att välja motsvarande färgade poster på en menyskärm. (t.ex. EPG, MHEG-5 eller TEXT-TV)

b (INGÅNGSKÄLLA)

Välj en ingångskälla. (TV, EXT1, EXT2,

EXT3, EXT4, EXT5, EXT6, EXT7 eller EXT8) (sid. 10)

16 EPG

DTV: Ta fram EPG-skärmen. (sid. 11 - 13)

17 RADIO

DTV: Koppla om mellan läget Radio och

Data.

• Radiosändning hoppas över när endast datasändning (ingen radiosändning) överförs av DVB.

18 P. INFO

Tryck här för att ta fram den

programinformation som överförs via digitala videosändningar längst upp till vänster på skärmen. (endast DTV)

19 P (

r/s)

Välj TV-kanalen.

p (informationsvisning)

Tryck här för att ta fram stations-

informationen (kanalnummer, signal etc.) längst upp till höger på skärmen. (sid. 31)

21 SLEEP

Tryck för att ange en tid då TV:n

automatiskt ska ställas i viloläge (sid. 26).

22 MENU

ATV/DTV: in/urkoppling av menyskärm.

6 (återgå)

Återgå till föregående menyskärm.

24 ACTION (Actionläge)

Denna tangent fungerar inte på denna

modell.

25 AQUOS LINK-knappar

Om AQUOS LINK-kompatibel extern

utrustning, såsom en AQUOS BD-spelare, är ansluten via HDMI-kablar kan dessa AQUOS LINK-knappar användas. Vi hänvisar till sidorna 20 och 22 angående detaljer.

Fjärrkontroll

15 16

17 18

19 20 21

5 6

7 8

13 14

Inledning

13 14

1 Ingången EXT 4 (HDMI) 2 Ingången EXT 5 (HDMI) 3 Ingångarna EXT 7 (ANALOGUE RGB/

AUDIO)

4 Utgången DIGITAL AUDIO OUTPUT 5 Utgångarna OUTPUT (AUDIO) 6 Antenningång

7 Ingångarna EXT 6 (HDMI/AUDIO) 8 Porten RS-232C 9 Ingångarna EXT 8 (COMPONENT/AUDIO) 10 Ingången EXT 2 (RGB) 11 Ingången EXT 1 (RGB)

12 Ingångarna EXT 3 13 Hörlursutgång 14 Kopplingen SERVICE 15 Öppningen COMMON INTERFACE 16 Nätintaget AC INPUT

TV (sedd framifrån)

TV (sedd bakifrån)

Fjärrkontrollsensor

OPC-sensor

Indikatorn OPC Indikatorn SLEEP

B Strömindikator (beredskap/på)

knapp

a (Ström) knapp

(k/l) Volymknappar

P (r/s) Programväljare

(kanalväljare)

b (INGÅNGSKÄLLA)

Förberedelser

Medföljande tillbehör

Montering av stället

• Innan stället monteras (eller demonteras) måste nätkabeln kopplas loss från nätintaget AC INPUT.

• Placera någonting mjukt över det basområde som TV:s ska läggas på, innan ett arbete påbörjas. Detta förhindrar skador på TV:n.

OBSERVERA

• Montera stället i korrekt riktning.

• Var noga med att följa anvisningarna. Felaktig montering av stället kan resultera i att TV:n välter omkull.

1 För in stället i öppningarna på undersidan

av TV:n. (Håll i stället, så att det inte faller ner från kanten på basområdet.)

2 Skruva i och dra åt de 4 skruvarna i de 4

hålen på baksidan av TV:n.

Kontrollera att 10 stycken skruvar följer med stället.

Fäst stödställningen för stället på basen med de 6 skruvarna med skruvmejseln (medföljer) såsom visas på bilden.

NOTERA

• Utför åtgärderna ovan i omvänd ordning för att demontera stället.

Fjärrkontroll (g1) Nätkabel (g1) Ställ (g1)

Kabelklämma

(g1)

Sidorna 3 och 6 Sidan 5

Sidan 8Sidan 8

• Bruksanvisning (denna skrift)

• Batteri av storlek ”AAA” (

g2) ... Sidan 6

Mjuk kudde

Förberedelser

Isättning av batterier

Sätt i två stycken batterier av storlek AAA (medföljer), innan TV:n tas i bruk för första gången. Byt ut batterierna mot två nya batterier av storlek AAA, när batterierna har blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan användas.

Öppna batterilocket. Sätt i de två medföljande batterierna av storlek

”AAA”.

• Sätt i batterierna med polerna korrekt vända enligt märkena (k och l) i batterifacket.

Stäng batterilocket.

OBSERVERA

Felaktig användning av batterierna kan resultera i läckage av kemiska ämnen eller explosion. Var noga med att följa anvisningarna nedan.

• Blanda inte batterier av olika typer. Olika typer av batterier har olika egenskaper.

• Blanda inte gamla och nya batterier. Det kan medföra att de nya batteriernas livslängd förkortas eller att de gamla batterierna läcker.

• Ta ut batterierna så fort de är förbrukade. I annat fall kan de läcka en vätska som irriterar huden. Torka noga rent batterifacket, om ett batteri har läckt.

• Batterierna som medföljer produkten har en något kortare livslängd än helt nya batterier.

• Ta ut batterierna, om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period.

Notera angående kassering av batterier:

De medföljande batterierna innehåller inga sådana skadliga material som kadmium, bly eller kvicksilver. Enligt gällande förordningar för använda batterier får batterier inte längre kastas tillsammans med vanliga hushållssopor. Deponera förbrukade batterier avgiftsfritt i någon av de insamlingsbehållare som återfinns vid köpcentrum och på andra platser.

1 2

Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrkontrollsensorn på TV:n. Föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn kan förhindra korrekt manövrering.

30° 30°

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen

• Undvik att utsätta fjärrkontrollen för slag och stötar.

Utsätt inte heller fjärrkontrollen för vätskor och placera den inte på ett ställe där

luftfuktigheten är hög.

• Undvik att placera fjärrkontrollen på ställen som utsätts för solsken. Hög värme kan deformera höljet.

• Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, om fjärrkontrollsensorn på TV:n utsätts för solsken eller annan stark belysning. Ändra i så fall vinkeln på belysningen eller på TV:n eller använd fjärrkontrollen närmare fjärrkontrollsensorn.

5 m

Fjärrkontrollsensor

Snabbguide

Översikt av grundinstallation

Utför åtgärderna nedan i ordningsföljd, när TV:n används för första gången. Beroende på TV:ns installation och anslutningar kan det hända att vissa åtgärder kan hoppas över.

Förberedelser

 Anslut en antennkabel till

antenningången. (sid. 8)

 Sätt vid behov in ett CA-kort i

CI-facket för att kunna titta på krypterade sändningar. (sid. 8 och 19)



Anslut nätkabeln till TV:n. (sid. 8)

 Tryck på a för att slå på

strömmen till TV:n. (sid. 10)

 Kör den grundläggande

autoinstallationen. (sid. 9) 4 Språkinställning

English

Italiano

Svenska

4 Landinställning

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

4 Kanalsökningsinställning

Analog sökningDigital sökning

 Gratulerar!

Nu kan du titta på TV.

 Justera vid behov antennen

för att uppnå maximal signalmottagning. (sid. 9)

Slå på strömmen

och kör

autoinstallationen

Titta på TV

Starta

kanalsökning

Anslut externa

enheter

 Anslut externa

enheter, t.ex. en DVD-spelare, enligt anvisningarna. (sid. 15 - 17)

 Anslut externa

ljudenheter, såsom högtalare/förstärkare, enligt anvisningarna. (sid. 15 och 18)

Innan strömmen slås på

Snabbguide

Strömförsörjning av antennen

Antennen måste tillföras ström för att möjliggöra mottagning av digitala/jordbundna sändningar efter att antennkabeln har anslutits till antenningången på baksidan av TV:n.

1. Tryck på MENU för att ta fram menyskärmen.

2. Tryck på c/d för att välja ”Inställning”.

3. Tryck på a/b för att välja ”Antenninställning

- DIGITAL” och tryck sedan på OK.

4. Tryck på a/b för att välja ”Tillför ström” och tryck sedan på OK.

5. Tryck på c/d för att välja ”På” och tryck sedan på OK.

Montering av TV:n på väggen

• En speciell väggmonteringshållare och fästdon från SHARP bör alltid användas vid montering av TV:n på en vägg. (sid. 39) Användning av andra väggmonteringshållare kan resultera i en instabil installation, som kan leda till allvarlig kroppsskada.

• Installation av LCD-färg-TV:n kräver speciella färdigheter som endast en kvalificerad servicetekniker besitter. Försök inte att utföra detta på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering som kan leda till personella eller materiella skador.

• Rådgör med en kvalificerad installatör angående användning av ett separat inköpt monteringsfäste och fästdon för montering av TV:n på en vägg.

• Om TV:n ska monteras på en vägg, så riv först loss de 2 tejpbitarna på TV:ns baksida och använd sedan de skruvar som följer med väggmonteringshållaren till att fästa hållaren på baksidan av TV:n.

• Vid montering av TV:n på en vägg bör du även fästa stödställningen.

Hopbindning av kablarna

1. Skjut försiktigt in CI-modulen i CI-facket med kontaktsidan vänd framåt.

Kabelklämma

Bind ihop

kablarna med

klämman.

Nätkabel

Placera TV:n nära ett

nätuttag med stickkontakten

lätt åtkomlig.

Standardkontakt DIN45325 (IEC 169-2) 75 q koaxialkabel

2. Logotypen på CI-modulen måste vara vänd framåt från baksidan av TV:n.

Snabbguide

Ursprunglig autoinstallation

När TV:n slås på allra första gången efter inköp visas assistenten för ursprunglig autoinstallation automatiskt. Följ menyerna och utför nödvändiga inställningar en efter en.

Kontroll av signalstyrka och kanalstyrka

Om en DVB-T-antenn har installerats för första gången eller flyttats, så bör antennen finjusteras för att erhålla god mottagning, samtidigt som antenninställningsskärmen observeras.

Tryck på MENU för att ta fram menyskärmen. Tryck på

c/d för att välja ”Inställning”.

Tryck på

a/b för att välja ”Antenninställning

- DIGITAL” och tryck sedan på OK.

Kontroll av signalstyrka

Tryck på a/b för att välja ”Signalstyrka”.

Signalstyrka

Tillför ström

Kanalstyrka

Signalstyrka

Kvalitet

Ström Max.0

Kanalnummer

Ström Max.0 0

Kontroll av kanalstyrka

Tryck på a/b för att välja ”Kanalstyrka” och

tryck sedan på OK.

• Ett specifikt frekvensband kan anges med hjälp av

sifferknapparna 0 - 9.

Signalstyrka

Tillför ström

Kanalstyrka

Signalstyrka

Kvalitet

Ström Max.0

Kanalnummer

Ström Max.0 0

2 6 5 . 2

MHz

Placera och inrikta antennen så att högsta möjliga värde för ”Signalstyrka” och ”Kvalitet” uppnås.

NOTERA

• Värdena för ”Signalstyrka” och ”Kvalitet” antyder när det är dags att kontrollera korrekt inriktning av antennen.

1 2 3

Tryck på a på TV:n.

• Assistenten för ursprunglig autoinstallation visas.

Inställning av skärmspråk

English

Italiano

Svenska

Inställning av land (TV:ns uppställningsplats)

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

• TV:ns uppställningsplats visas bara under den första installationen.

Start av kanalsökning

Analog sökningDigital sökning

• Genomför ”Autoinstallation” från inställningsmenyn en gång till för att söka efter fler sändningar.

1 2

Bekräfta följande innan strömmen slås på

E Är antennkabeln ansluten? E Är nätkabeln ansluten?

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Tryck på

a/b/c/d för att välja aktuellt land eller

område och tryck sedan på OK.

Tryck påc/d för att välja ”Digital sökning” eller ”Analog sökning” och tryck sedan på OK.

TV:n söker efter, sorterar och lagrar alla mottagningsbara TV-stationer i enlighet med deras inställningar och ansluten antenn.

• För att avbryta en pågående grundläggande

autoinstallation: tryck på END.

NOTERA

• Om strömmen till TV:n slås av efter att åtgärden i punkt 4 har utförts, så visas inte assistenten för ursprunglig autoinstallation. Autoinstallationen tillåter att installationen utförs på nytt från inställningsmenyn. (sid. 26)

• Assistenten för ursprunglig autoinstallation kopplas ur, om TV:n lämnas som den är i 30 minuter innan sökning av kanaler i punkt 5 påbörjas.

Titta på TV

TV-indikatorstatus

Indikatorn B

Status

Av Strömmen av Grön Strömmen på Röd Strömberedskap

NOTERA

• Koppla alltid loss nätkabeln från nätuttaget, om TV:n inte ska användas under en längre tid.

• En liten mängd ström förbrukas även när

a är släckt.

Kanalbyte

Med Pr/Ps: Med 0 - 9:

Växling mellan analoga och digitala sändningar

Val av extern videokälla

Tryck efter att anslutningen är klar på b för att ta fram menyn INGÅNGSKÄLLA och tryck sedan på a/b för att växla till lämplig extern källa med OK.

INGÅNGSKÄLLA TV

EXT1 EXT2 EXT3

EXT4

EXT5

INGÅNGSKÄLLA TV

EXT1 EXT2 EXT3

EXT4

EXT5

Val av ljudläge

DTV-läge:

Vid mottagning av flera ljudlägen ändras läget enligt följande vid tryckning på

Ljud (ENG) : STEREO

V/H V H VH

Ljud (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Ljud (ENG) : MONO

Tryck på c/d för att välja vänster (V) eller höger (H) ljud, när menyn STEREO eller DUAL MONO visas.

Ljud (ENG) : STEREO

V/H V H VH

NOTERA

• Ljudlägesmenyn slocknar efter 6 sekunder.

• Valbara poster varierar beroende på mottagna sändningar.

ATV-läge:

Med vart tryck på 2 ändras ljudläget såsom visas i följande tabeller.

Val av NICAM TV-sändningar Signal Valbara poster Stereo

NICAM STEREO, MONO

Tvåspråkig

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

Enkanalig

NICAM MONO, MONO

Val av A2 TV-sändningar Signal Valbara poster Stereo

STEREO, MONO

Tvåspråkig

CH A, CH B, CH AB

Enkanalig

MONO

NOTERA

• När inga signaler matas in visas ”MONO” som aktuellt ljudläge.

• Observera emellertid att EPG-data (elektronisk programguide) går förlorat och att programmerade timerinspelningar inte utförs av TV:n.

Daglig manövrering

På- och avslagning

På- och avslagning av strömmen

Tryck på a på TV:n. Slå av den genom att trycka på a på TV:n.

Mottagning av analoga sändningar

Mottagning av digitala sändningar

Beredskapsläge

Till beredskapsläge

Om TV:n är påslagen, så kan den ställas i strömberedskap genom att trycka på B på fjärrkontrollen.

Påslagning från strömberedskap

Tryck under strömberedskap på B på fjärrkontrollen.

Titta på TV

EPG (elektronisk programguide)

EPG (elektronisk programguide) är en programlista som visas på skärmen. Med hjälp av EPG går det att kontrollera schemat för DTV/RADIO/DATA, se detaljerad information om dessa, ställa in ett program som sänds för tillfället och ställa in timern för framtida program.

EPG-översikt

Grundläggande funktioner

Användbara funktioner

E Välj ett program med hjälp av EPG (sid. 12) E Kontrollera programinformation (sid. 12)

E Sök efter ett program enligt kategori (sid. 12) E Sök efter ett program enligt datum och tid

(sid. 12)

E Timerinspelning med hjälp av EPG (sid. 13)

Användbara inställningar för användning av EPG

Tryck på MENU för att ta fram menyskärmen. Tryck på

c/d för att välja ”Digital inställning”.

MENY

[

Digital inställning

...

EPG-inställning

]

Digital inställning Information

Bildstorlek för inspelning

Nerladdningsinställning

EPG-inställning

Textning

CI-meny

[Ja]

[16:9 TV]

Tryck på a/b för att välja ”EPG-inställning” och tryck sedan på OK.

Ja Nej

EPG-inställning

Visningsomfång

Genreikonsinställning

Tryck på c/d för att välja ”Ja” eller ”Nej” och tryck sedan på OK.

1 2

EPG-inställning (inställning för mottagning av EPG-data)

Välj ”Ja” för att använda EPG för digitala stationer. EPG-data måste samlas in automatiskt medan TV:n är i beredskapsläge. Efter val av inställningen ”Ja” kan processen för datainsamling göra att det tar en stund att slå av strömmen med hjälp av fjärrkontrollen.

NOTERA

• Om huvudströmmen på TV:n är avslagen kan EPG-data inte samlas in.

Visningsomfång

Med hjälp av inställningen av visningsomfång är det möjligt att välja tre typer av tidsspann för visning på skärmen.

Genreikonsinställning

Vissa genrer kan gråmarkeras eller bockas av för att förenkla sökning efter program som du ofta vill titta på.

Lista över genreikoner

Ikon Genre Ikon Genre

Film/drama Musik/balett/dans

Nyheter/aktuella händelser

Konst/kultur (utan musik)

Show/spelshow

Sociala och politi. frågor/ekonomi

Sport

Utbildning/vetenskap/ sakämnen

Barn- och ungdomsprogram

Fritidsintressen

Post

Vidvinkel:

Visa sex timmar med programinformation.

Zoom: Visa tre timmar med programinformation. Vertikal:

Ändra till EPG-visningsformatet med ett vertikalt

tidsspann.

Vanlig manövrering Inställningar för EPG-visning

Val av ett program med hjälp av EPG

3 Kontrollera programinformation

Tryck på a/b/c/d för att välja det program som ska kontrolleras.

Tryck på

EPG [Mån]16/04 10:57 f.m.[DTV-TV] Idag (Tis)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lör)24 (Sön)25 (Mån)26

040 10 : 00 f.m. - 1 : 00 f.m.

BBC News 24 BBC News

Programinformation

Tillbaka till EPG

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

10 f.m. 11 0 e.m. 1 2 3 BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340 BBCi 351

BBC ONE 999

SIT 1 994 SIT 4 997

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

BBCi BBCi

This is BBC THREE

Nästa

: Välj : Ange6: Tillbaka

EPG

: Lämna

Tryck på OK för att ställa in det valda programmet.

4 Sök ett program i en kategori

Tryck på G. Tryck på

a/b för att välja önskad genre och

tryck sedan på OK. Tryck på

a/b för att välja ett program att titta

på och tryck sedan på OK.

EPG [Mån]16/04 10:57 f.m.[DTV-TV] Idag (Tis)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lör)24 (Sön)25 (Mån)26

CBBC Cahnnel 030 time Mån 19/05 10 : 50 f.m. - 11 : 05 f.m.

BBC TWO 002 School is Lock Mån 19/05 10 : 50 f.m. - 11 : 10 f.m.

CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Mån 19/05 11 : 05 f.m. - 11 : 20 f.m.

Tillbaka till EPG

Film/drama Nyheter/aktuella händelser Show/spelshow Sport Barn- och ungdomsprogram Musik/balett/dans Konst/kultur (utan musik) Sociala och politi. frågor/ekonomi Utbildning/vetenskap/sakämnen Fritidsintressen

Idag [f.m.] Idag [e.m.] [Tis] 20 f.m. [Tis] 20 e.m.

: Välj : Ange6: Tillbaka

EPG

: Lämna

• Vi hänvisar till sidan 11 angående genreinställning.

1 2

5 Sök efter ett program enligt datum/tid

Tryck på Y. Tryck på

c/d för att välja önskat tidsspann och

tryck sedan på OK.

EPG [Mån]16/04 10:57 f.m.[DTV-TV] Idag (Tis)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lör)24 (Sön)25 (Mån)26

Sökning efter tid

Tillbaka till EPG

10 f.m. 11 0 e.m. 1 2 3 BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

Nästa

: Välj tid

Ange

plus en vecka

G Y

: Ange

0 f.m. 6 f.m.

6 f.m. 0 e.m.

0 e.m. 6 e.m.

6 e.m. 0 f.m.

Idag

BBC ONE 999

SIT 1 994 SIT 4 997

This is BBC THREE

: Välj : Ange6: Tillbaka

EPG

: Lämna

Tryck på a/b för att välja önskat program och tryck sedan på OK.

1 2

Grundläggande manövrering

Ta fram EPG-menyn

Val av ett program

NOTERA

• Vid val av ett program utanför aktuellt tidsspann visas timerinställningsmenyn. (sid. 13)

Tryck på EPG.

EPG [Mån]16/04 10:57 f.m.[DTV-TV] Idag (Tis)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lör)24 (Sön)25 (Mån)26

040 10 : 00 f.m. - 1 : 00 f.m.

BBC News 24 BBC News

10 f.m. 11 0 e.m. 1 2 3 BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340 BBCi 351

SIT 3 996

BBC ONE 999

SIT 1 994 SIT 2 995

SIT 5 998

SIT 4 997

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

BBCi BBCi

This is BBC THREE

: Välj : Ange6:

Tillbaka

EPG

Lämna Programinformation

Sök efter genre Sök efter datum Timerlista

R G Y B

Välj ett program

1 Tryck på c/d för att välja

det tidsspann som ska sökas igenom.

• Fortsätt att trycka på d för att visa program i nästa tidsspann.

2 Tryck på a/b för att välja önskat program.

• Om a eller b visas till vänster om stationerna, så fortsätt att trycka på a/b för att ta fram nästa eller föregående skärm.

Stäng EPG-menyn

Tryck en gång till på EPG.

3 4 5

Programinformation

Titta på TV

+ 30 hidden pages