ENGLISH
LC-32A47E
LCD COLOUR TELEVISION
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)
KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD
(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)
LCD RENKLİ TELEVİZYON
OPERATION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU
POLSKI
MAGYAR
ČESKY
SLOVENSKY
УКРАЇНСЬКА
EESTI
LATVISKI
LIETUVIŠKA
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
TÜRKÇE
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.
or
)5)
and of
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or
coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
Οι εικόνες και η OSD (On-Screen Display = Προβολή στην οθόνη) στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας υπάρχουν για επεξηγηματικούς
•
λόγους και ίσως διαφέρουν λίγο από τις πραγματικές λειτουργίες.
Ο εργοστασιακά προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι «1234».
•
•
Οι επισημάνσεις (-BK, κλπ) στο τέλος του ονόματος του μοντέλου αντιπροσωπεύουν το χρώμα του περιβλήματος της τηλεόρασης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Περιεχόμενα
Περιεχόμενα ................................................................ 1
Εμπορικά σήματα ....................................................... 1
Αγαπητέ πελάτη της SHARP ..................................... 1
Παρεχόμενα παρελκόμενα......................................... 1
Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας ........................ 2
Γρήγορος οδηγός ....................................................... 2
Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης .....................2
Τηλεόραση (μπροστινή όψη) .................................................2
Τηλεόραση (πίσω όψη) .........................................................3
Ρύθμιση της τηλεόρασης .......................................................3
Τηλεχειριστήριο .....................................................................4
Τοποθέτηση των μπαταριών .................................................4
Ενεργοποίηση τροφοδοσίας .................................................5
Κατάσταση αναμονής ............................................................5
Αρχική αυτόματη εγκατάσταση..............................................5
Χρήση της λίστας προγραμμάτων .........................................5
Χρήση του τηλεχειριστήριου ..................................................5
Χρήση εξωτερικού εξοπλισμού ................................. 6
Λειτουργίες των
Τι είναι το MENOY; ................................................................7
Μενού εικόνας........................................................................8
Μενού ήχου ............................................................................8
Μενού ελέγχου τροφοδοσίας .................................................9
Μενού ρυθμίσεων ..................................................................9
Μενού επιλογών ..................................................................12
Χρήσιμα χαρακτηριστικά ......................................... 12
Λειτ.Ευρ.Οθ. ........................................................................12
Πάγωμα της εικόνας κατά την παρακολούθηση ..................13
Λειτουργία Teletext ..............................................................13
Επιλογή λειτουργίας ήχου ...................................................13
Παράρτημα ................................................................ 14
Αντιμετώπιση προβλημάτων ...............................................14
Προδιαγραφές .....................................................................15
Προαιρετικό παρελκόμενο ...................................................15
Διάγραμμα συμβατότητας Η/Υ.............................................15
Απόρριψη μετά την ημερομηνία λήξης .................................16
μενού ............................................... 7
Εμπορικά σήματα
•
«HDMI, το λογότυπο HDMI και High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing
LLC.»
Το λογότυπο «HD ready» είναι εμπορικό σήμα της EICTA.•
Αγαπητέ πελάτη της SHARP
Σας ευχαριστούμε για την αγορά της έγχρωμης τηλεόρασης SHARP με οθόνη LCD. Για διασφάλιση της προστασίας
σας και πολλά χρόνια απρόσκοπτης λειτουργίας του προϊόντος, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις σημαντικές
προφυλάξεις ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Παρεχόμενα παρελκόμενα
Τηλεχειριστήριο (g1) Καλώδιο AC (g1)
Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει σε
ορισμένες χώρες.
Σελίδες 4 και 5 Σελίδα 3
Μπαταρία μεγέθους «AA» (g2) ... Σελίδα 4•
Εγχειρίδιο λειτουργίας (η παρούσα έκδοση)•
Μονάδα βάσης στήριξης (g1)
Σελίδα 2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας
Καθαρισμός—Αποσυνδέστε το καλώδιο AC από την πρίζα AC προτού καθαρίσετε το προϊόν. Χρησιμοποιήστε υγρό πανί για τον καθαρισμό. Μη
•
χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή αεροζόλ.
•
Νερό και υγρασία—Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά στο νερό, όπως κοντά σε μπανιέρες, νιπτήρες, νεροχύτες κουζίνας, λεκάνες πλυσίματος, πισίνες και σε υγρά υπόγεια.
Μην τοποθετείτε βάζα ή άλλα δοχεία που είναι γεμάτα με νερό επάνω στο προϊόν. Το νερό μπορεί να χυθεί επάνω του προκαλώντας πυρκαγιά ή
•
ηλεκτροπληξία.
•
Βάση στήριξης—Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες ή τραπέζια που δεν πατούν
σταθερά. Μια ενδεχόμενη πτώση του ίσως προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό
Χρησιμοποιήστε μόνο τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες, βραχίονες ή τραπέζια που συνιστώνται από τον κατασκευαστή
ή πωλούνται μαζί με το προϊόν. Όταν τοποθετείτε το προϊόν σε τοίχο, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Χρησιμοποιήστε μόνο τα υλικά τοποθέτησης που συνιστά ο κατασκευαστής.
•
αλλάζετε τη θέση του προϊόντος ενώ βρίσκεται επάνω σε τροχήλατο, πρέπει να το μετακινείτε με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή.
Όταν
Απότομες στάσεις, υπερβολική δύναμη και ανώμαλη επιφάνεια δαπέδου μπορεί να προκαλέσουν την πτώση του από το τροχήλατο.
•
Εξαερισμός—Οι εξαεριστήρες και τα υπόλοιπα ανοίγματα στο περίβλημα είναι σχεδιασμένα για εξαερισμό. Μην καλύπτετε
φράσσετε τους εξαεριστήρες και τα ανοίγματα γιατί ο ανεπαρκής εξαερισμός μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή/και μείωση
της διάρκειας ζωής του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε κρεβάτια, χαλιά ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες γιατί ίσως
φράξουν τα ανοίγματα εξαερισμού. Το προϊόν δεν είναι σχεδιασμένο για εντοιχισμό. Μην το
βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός αν παρέχεται ο ενδεδειγμένος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.
•
Ο πίνακας LCD που χρησιμοποιείται στο προϊόν είναι γυάλινος. Συνεπώς, μπορεί να σπάσει όταν το προϊόν πέσει ή πιεστεί. Αν
σπάσει η οθόνη LCD, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από σπασμένα γυαλιά.
•
Πηγές θερμότητας
προϊόντα που παράγουν θερμότητα (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών).
•
Προς αποφυγή πυρκαγιάς, ποτέ μην τοποθετείτε κάποιον τύπο κεριού ή γυμνής φλόγας επάνω ή κοντά στην συσκευή της τηλεόρασης.
•
Προς αποφυγή πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο AC κάτω από την συσκευή της τηλεόρασης ή άλλα βαριά αντικείμενα.
•
Μην προβάλλετε ακίνητη εικόνα για πολλή ώρα, γιατί ίσως προκληθεί παραμονή του μεταισθήματος ειδώλου (afterimage).
•
Πάντα γίνεται κατανάλωση ισχύος, αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την κύρια πρίζα.
•
Συντήρηση—Μην επιχειρείτε εργασίες συντήρησης του προϊόντος μόνοι σας. Αφαιρώντας καλύμματα ίσως εκτεθείτε σε υψηλή
τάση ρεύματος και άλλες επικίνδυνες συνθήκες. Αναθέστε τη συντήρηση
—Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας όπως θερμοπομπούς, καλοριφέρ, θερμάστρες και άλλα
Η LCD οθόνη είναι προϊόν πολύ υψηλής τεχνολογίας που σας δίνει ακριβείς λεπτομέρειες εικόνας.
Λόγω του πολύ μεγάλου αριθμού εικονοστοιχείων (pixel), ίσως περιστασιακά εμφανίζονται στην οθόνη ορισμένα μη ενεργά
εικονοστοιχεία ως σταθερό σημείο μπλε, πράσινου ή κόκκινου χρώματος. Αυτό εμπίπτει στις προδιαγραφές του προϊόντος και δεν αποτελεί ελάττωμα.
Προφυλάξεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης
Όταν μετακινείτε την τηλεόραση, πρέπει να μεταφέρεται πάντα από δύο άτομα, χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια, προσέχοντας να
μην ασκήσετε πίεση στην οθόνη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Данное изделие относится к продукции Класса А. В домашних условиях данное изделие может вызывать радиопомехи, в случае
возникновения которых пользователю может потребоваться принятие соответствующих мер.
καθώς και ζημιά στο ίδιο το προϊόν.
ή
τοποθετείτε σε κλειστό χώρο όπως
σε ειδικευμένο τεχνικό.
Γρήγορος οδηγός
Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης
Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία, απλώστε
μαλακό αφρώδες υλικό πάνω στην επιφάνεια στην
οποία θα τοποθετήστε την τηλεόραση. Έτσι θα
αποτραπεί οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευή.
Προτού προσαρτήσετε (ή αποσπάσετε) τη βάση στήριξης,
αποσυνδέστε το καλώδιο AC από τον ακροδέκτη AC INPUT.
Επιβεβαιώστε ότι υπάρχουν οι τέσσερις βίδες που
1
παρέχονται με την τηλεόραση.
Βίδες (m4)
Τοποθετήστε τη βάση στήριξης στον ορθοστάτη στο
2
κάτω μέρος της τηλεόρασης (1).
Τηλεόραση (μπροστινή όψη)
2
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Αισθητήρας OPC
Τοποθετήστε και σφίξτε τις τέσσερις βίδες στο κάτω
3
μέρος της βάσης στήριξης, όπως υποδεικνύεται
(2).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποσπάσετε τη βάση στήριξης, εκτελέστε τα παραπάνω βήματα σε
•
αντίστροφη σειρά.
•
Δεν παρέχεται κατσαβίδι με αυτό το προϊόν.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ
ΟΨΗ
B Ενδεικτική λυχνία (Αναμονή/Ενεργοποίηση)
Γρήγορος οδηγός
Τηλεόραση (πίσω όψη)
a Κουμπί (Τροφοδοσία)
1
Κουμπί MENU
2
b Κουμπί (ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ)
3
Pr/s Κουμπιά προγραμμάτων
4
6
1
7
2
3
15
8
9
1110
4
5
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η υποδοχή Ø 3,5 mm στο EXT6 χρησιμοποιείται επίσης για την είσοδο του σήματος ήχου κατά τη χρήση ενός προσαρμογέα/καλωδίου για μετατροπή HDMI-DVI.
•
Κατά τη χρήση της, επιλέξτε «Αναλογικό» στο «Επίλογή 'Hχου» στο μενού «Αρχική Ρύθμιση HDMI» (σελίδα 11).
•
Όταν επιλεχθεί το στοιχείο «Αναλογικό» στο «Επίλογή 'Hχου» στο μενού «Αρχική Ρύθμιση HDMI», δεν είναι δυνατή η λήψη ενός
Η υποδοχή SERVICE φυλάσσεται μόνο για ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης. Μην συνδέετε τίποτα στην υποδοχή.
•
Ρύθμιση της τηλεόρασης
Τυπικό βύσμα DIN45325 (IEC 169-2)
Ομοαξονικό καλώδιο 75 q
14
13
12
(καναλιών)
ik/l Κουμπιά έντασης ήχου
5
Υποδοχή SERVICE
6
Ακροδέκτες EXT6 (ANALOGUE
7
RGB/AUDIO)
Ακροδέκτες EXT5
8
Ακροδέκτες OUTPUT (AUDIO)
9
Ακροδέκτες EXT4 (COMPONENT/
10
AUDIO)
Ακροδέκτης EXT3 (RGB)
11
Ακροδέκτης EXT2 (HDMI)
12
Ακροδέκτης EXT1 (HDMI)
13
Ακροδέκτης κεραίας
14
Ακροδέκτης AC INPUT
15
σήματος ήχου από υπολογιστή.
Τοποθετήστε την τηλεόραση
κοντά στην έξοδο AC και
φροντίστε να έχετε εύκολη
πρόσβαση στην πρίζα.
Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει
Καλώδιο AC
Το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος παρέχεται είτε με πυρήνα φερρίτη είτε χωρίς πυρήνα φερρίτη. Κανένας από τους δύο τύπους δεν προκαλεί άσκοπες
*
εκπομπές ηλεκτρικών κυμάτων ή παρεμβολές.
Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο
Η συγκεκριμένη τηλεόραση θα πρέπει να τοποθετείται στον τοίχο μόνο με το στήριγμα που διατίθεται από τη SHARP για
•
επιτοίχια τοποθέτηση (σελίδα 15). Η χρήση άλλων στηριγμάτων για επιτοίχια τοποθέτηση ενδέχεται να επιφέρει ασταθή
εγκατάσταση και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
•
Η τοποθέτηση της έγχρωμης τηλεόρασης με οθόνη LCD απαιτεί ειδική κατάρτιση και θα πρέπει
ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης. Οι πελάτες δεν θα πρέπει να επιχειρούν να εκτελέσουν την εργασία αυτή μόνοι τους.
Η SHARP ουδεμία ευθύνη φέρει για ακατάλληλη τοποθέτηση ή τοποθέτηση που καταλήγει σε ατύχημα ή τραυματισμό.
•
Μπορείτε να ρωτήσετε ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης σχετικά με τη χρήση προαιρετικού στηρίγματος για επιτοίχια
σε ορισμένες χώρες.
να εκτελείται μόνο από
τοποθέτηση της τηλεόρασης.
Όταν χρησιμοποιείτε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης AN-37AG5
Μπορείτε να ελέγξτε το κέντρο της οθόνης της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας το σημάδι που είναι χαραγμένο στο στήριγμα επιτοίχιας
τοποθέτησης κατά την τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο.
Το κέντρο της οθόνης της τηλεόρασης είναι 24,5 mm πάνω από το σημάδι «A» στο στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης.
3
Γρήγορος οδηγός
Τηλεχειριστήριο
B (Αναμονή/Ενεργοποίηση)
1
Εισέλθετε στην κατάσταση αναμονής ή
ενεργοποιήστε (σελίδα 5).
p (Παρουσίαση
2
πληροφοριών)
(σελίδα 13)
3
2 (Λειτουργία ήχου)
Επιλέξτε τη λειτουργία πολυπλεξίας
ήχου (σελίδα 13).
4
0–9
Ρυθμίστε το κανάλι σε λειτουργία
τηλεόρασης.
Ρυθμίστε τη σελίδα σε λειτουργία
Teletext.
5
A (Ανάκληση εικόνας)
Πιέστε το για επιστροφή στο
προηγούμενο κανάλι ή στην
προηγούμενη εξωτερική είσοδο.
6
f (Λειτ.Ευρ.Οθ.)
Επιλέξτε τη λειτουργία ευρείας οθόνης
(σελίδα 12).
7
Z (Πάγωμα)
Πιέστε το για να παγώσει στην οθόνη
κάποια εικόνα με κίνηση (σελίδα 13).
8
OK
Εκτελέστε κάποια εντολή μέσα στην
οθόνη των «MENOY».
Τηλεόραση: Παρουσίαση λίστας
προγραμμάτων (σελίδα 5).
9
END
Έξοδος από την οθόνη των «MENOY».
0
Χρώμα (Κόκκινο/Πράσινο/
Κίτρινο/Μπλε)
TELETEXT: Επιλέξτε μια σελίδα
(σελίδα 13).
Q
m (Teletext)
Επιλέξτε τη λειτουργία TELETEXT
(σελίδα 13).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3 (Συγκράτηση)
W
(σελίδα 13)
1 (Υποσελίδα)
E
(σελίδα 13)
SLEEP
R
Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη αδράνειας
στην ενεργή θέση (σε μονάδες 30
λεπτών ή έως και 2 ωρών 30 λεπτών)
και στην ανενεργή θέση.
T
AV MODE
Επιλέξτε ρύθμιση βίντεο (σελίδα 8).
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
e (Σίγαση)
Y
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
του ήχου.
ik/l (Ένταση ήχου)
U
ik Αύξηση της έντασης ήχου.
il Μείωση της έντασης ήχου.
Pr/s
I
Τηλεόραση: Επιλέξτε το κανάλι.
Εξωτερικό: Επιστροφή στη λειτουργία
τηλεόρασης.
TELETEXT: Μετάβαση στην
προηγούμενη σελίδα.
O
b (ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ)
Επιλέξτε πηγή εισόδου (TV, EXT1,
EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6)
(σελίδα 6).
P
PC
Επιλέξτε απευθείας τον ακροδέκτη Η/Υ.
A
MENU
Παρουσίαση οθόνης των «MENOY»
(σελίδα 7).
S
a/b/c/d (Δρομέας)
Επιλέξτε επιθυμητό στοιχείο στην
οθόνη των ρυθμίσεων.
D
RETURN
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
του «MENOY».
F
[ (Υπότιτλος για Teletext)
Τηλεόραση/Εξωτερικό: Για την
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
υποτίτλων (σελίδα 13).
των
k (Εμφάνιση κρυμμένου
G
Teletext)
(σελίδα 13)
v (Επάνω/Κάτω/Πλήρης)
H
Περάστε σε επάνω, κάτω ή πλήρη
εικόνα teletext (σελίδα 13).
επόμενη/
Τοποθέτηση των μπαταριών
Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, τοποθετήστε δύο παρεχόμενες μπαταρίες μεγέθους «AA». Όταν οι μπαταρίες
χάνουν την ισχύ τους και το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά, πρέπει να τις αντικαθιστάτε με καινούριες μπαταρίες μεγέθους «AA».
Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών.
1
Τοποθετήστε δύο παρεχόμενες μπαταρίες μεγέθους «AA».
2
Τοποθετήστε τις μπαταρίες έτσι ώστε οι ακροδέκτες τους να αντιστοιχούν
•
στις ενδείξεις (e) και (f) στο διαμέρισμα των μπαταριών.
Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.
3
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η αντικανονική χρήση των μπαταριών ίσως προξενήσει διαρροή χημικών ή έκρηξη. Φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες.
Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα μπαταρίες διαφορετικών τύπων. Οι διαφορετικοί τύποι μπαταριών έχουν και διαφορετικά χαρακτηριστικά.
•
Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και καινούριες μπαταρίες. Η ταυτόχρονη χρήση παλιών και νέων μπαταριών ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής των
•
νέων μπαταριών ή να προκαλέσει διαρροή χημικών από τις παλιές.
•
Αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως μόλις εξαντληθούν
του είδους, σκουπίστε προσεκτικά τη θήκη των μπαταριών με ένα πανί.
•
Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με το προϊόν ίσως έχουν συντομότερη αναμενόμενη διάρκεια ζωής λόγω των συνθηκών αποθήκευσης.
•
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο
4
. Η διαρροή χημικών από τις μπαταρίες ενδέχεται να προκαλέσει εξανθήματα. Αν εντοπίσετε διαρροή αυτού
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες του.
Γρήγορος οδηγός
Ενεργοποίηση τροφοδοσίας
Πιέστε a στην τηλεόραση ή B στο τηλεχειριστήριο.
Κατάσταση αναμονής
Πιέστε B στο τηλεχειριστήριο όταν η τηλεόραση είναι σε λειτουργία.
•
Η τηλεόραση εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής και η εικόνα στην οθόνη
εξαφανίζεται.
•
Η ενδεικτική λυχνία B της τηλεόρασης αλλάζει από πράσινη σε κόκκινη.
•
Για την πλήρη απενεργοποίηση της τροφοδοσίας στην τηλεόραση,
αποσυνδέστε το καλώδιο AC από την έξοδο AC. Ωστόσο, μην
αποσυνδέετε το καλώδιο AC, εκτός αν υπάρχει τέτοια οδηγία.
Ενδεικτική λυχνία κατάστασης οθόνης
Σβηστή Η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη.
Κόκκινη Η τηλεόραση βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.
Πράσινη Η τηλεόραση είναι σε λειτουργία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μακρό χρονικό
διάστημα, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο AC από την έξοδο AC.
•
Ακόμη κι όταν απενεργοποιείτε το a, καταναλώνεται μικρή ποσότητα
ηλεκτρικής ισχύος.
Αρχική αυτόματη εγκατάσταση
Όταν ανοίγετε την τηλεόραση για πρώτη φορά μετά την αγορά της, εμφανίζεται
ο οδηγός για αρχική αυτόματη εγκατάσταση. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτόματα
τη γλώσσα, τη χώρα και τα κανάλια σε διαδοχικές λειτουργίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Η αρχική αυτόματη εγκατάσταση λειτουργεί μόνο μία φορά. Αν η
αρχική αυτόματη εγκατάσταση δεν ολοκληρωθεί (π.χ., Όταν η οθόνη
μενού εξαφανιστεί, επειδή δεν ενεργοποιήθηκε για μερικά λεπτά, κατά
την απενεργοποίηση της τροφοδοσίας, κ.λπ.), δοκιμάστε την «Αυτόμ.
Εγκατάσταση» από το μενού «Ρύθμιση» (σελίδα 9).
•
Η αρχική αυτόματη εγκατάσταση διακόπτεται πιέζοντας RETURN
Ρύθμιση της γλώσσας της OSD.
1
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε την
1
επιθυμητή γλώσσα που υπάρχει στην οθόνη.
Πιέστε OK για να καταχωρίσετε τη ρύθμιση.
2
2
Επιλογή της τοποθεσίας της τηλεόρασης.
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΟΙΚΙΑ
Πατήστε c/d για να επιλέξετε την τοποθεσία όπου
θα χρησιμοποιήσετε αυτήν την τηλεόραση και, στη
συνέχεια, πατήστε το OK.
ΟΙΚΙΑ: Η προεπιλεγμένη τιμή για τη ρύθμιση «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» θα
•
είναι η «ΚΑΝΟΝΙΚΗ».
•
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ: Η προεπιλεγμένη τιμή για τη ρύθμιση
«ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» θα είναι η «ΔΥΝΑΜΙΚΟ (Σταθερό)». Αν αλλάξει
η «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV», η τηλεόραση θα επιστρέψει αυτόματα στην
επιλογή «ΔΥΝΑΜΙΚΟ (Σταθερό)» αν δεν υπάρχει εισερχόμενο
σήμα από την τηλεόραση ή το τηλεχειριστήριο για 30
Ρύθμιση χώρας ή περιοχής.
3
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε τη χώρα ή την
1
περιοχή που υπάρχει στην οθόνη.
Πιέστε OK για να καταχωρίσετε τη ρύθμιση.
2
Η αυτόματη αναζήτηση προγραμμάτων ξεκινά ταυτόχρονα.
•
.
λεπτά.
Μετά από αυτήν τη ρύθμιση, η αυτόματη αναζήτηση ξεκινά με την
παρακάτω σειρά:
Αυτόματη αναζήτηση προγραμμάτων
1
Αυτόματη τοποθέτηση ετικέτας
2
Αυτόματη ταξινόμηση
3
Φόρτωση προαπομνημονευμένων
4
Δεν απαιτείται καμία ενέργεια κατά την αυτόματη αναζήτηση.
Το μενού ρυθμίσεων εξαφανίζεται και μπορείτε να
παρακολουθήσετε το πρόγραμμα στο κανάλι 1.
Χρήση της λίστας προγραμμάτων
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι από τη λίστα
προγραμμάτων αντί να χρησιμοποιείτε τα αριθμητικά κουμπιά 0–9
ή τα Pr/s.
Πιέστε το OK όταν δεν εμφανίζεται άλλη οθόνη μενού
1
(Εκτός αν έχει επιλεγεί μια εξωτερική πηγή εισόδου).
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι
2
προς συντονισμό και, στη συνέχεια, πιέστε OK.
Πιέστε END για την έξοδο από τη λίστα προγραμμάτων.
3
Χρήση του τηλεχειριστήριου
Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς τον αισθητήρα
τηλεχειριστήριου. Τα αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστήριου και του
αισθητήρα ίσως εμποδίζουν την κατάλληλη λειτουργία.
5 m
30° 30°
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το
τηλεχειριστήριο
Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε κραδασμούς.
•
Επιπλέον, μην επιτρέπετε την επαφή του τηλεχειριστηρίου με υγρά και μην
το τοποθετείτε σε χώρο με υψηλή υγρασία.
•
Μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο απευθείας κάτω από το
φως του ήλιου. Η θερμότητα ίσως προκαλέσει την παραμόρφωσή του.
•
Το τηλεχειριστήριο ίσως δεν λειτουργεί σωστά, αν
τηλεχειριστήριου της τηλεόρασης είναι απευθείας κάτω από το φως του
ήλιου ή ισχυρό φωτισμό. Σε τέτοιες περιπτώσεις, αλλάξτε τη γωνία του
φωτισμού ή της τηλεόρασης ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο πιο
κοντά στον αισθητήρα τηλεχειριστήριου.
ο αισθητήρας
5
Χρήση εξωτερικού εξοπλισμού
Ρύθμιση της πηγής εισόδου
Για την προβολή εικόνων εξωτερικής πηγής, επιλέξτε την πηγή εισόδου με το b στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση.
Εξοπλισμός Καλώδιο Ακροδέκτες
VCR
Αποκωδικοποιητής
Καλώδιο SCART* EXT3
VCR
Συσκευή αναπαραγωγής
DVD
Κονσόλα παιχνιδιών
Βιντεοκάμερα
Η/Υ Καλώδιο RGB*
Προσαρμογέας/καλώδιο μετατροπής HDMI-DVI*
Στερεοφωνικό καλώδιο ø 3,5 mm μίνι υποδοχής*
Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI* EXT1 EXT2
Καλώδιο Component*
Καλώδιο AUDIO*
Καλώδιο βίντεο composite*
Καλώδιο AUDIO*
Στερεοφωνικό καλώδιο ø 3,5 mm μίνι υποδοχής*
Καλώδιο μετατροπής RGB DVI*
EXT1 EXT6
EXT4
EXT5
EXT6
Στερεοφωνικό καλώδιο ø 3,5 mm μίνι υποδοχής*
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τα καλώδια που επισημαίνονται με * διατίθενται στο εμπόριο.
•
Δεν γίνεται έξοδος του TV-OUT από EXT3, όταν τα EXT1 (HDMI), EXT2 (HDMI) έχει επιλεχθεί ως είσοδος.
•
Η υποδοχή Ø 3,5 mm στο EXT6 χρησιμοποιείται επίσης για την είσοδο του σήματος ήχου κατά τη χρήση ενός προσαρμογέα/καλωδίου για μετατροπή HDMI-DVI.
•
Κατά τη χρήση της, επιλέξτε «Αναλογικό» στο «Επίλογή 'Hχου» στο μενού «Αρχική Ρύθμιση
Όταν επιλεχθεί το στοιχείο «Αναλογικό» στο «Επίλογή 'Hχου» στο μενού «Αρχική Ρύθμιση HDMI», δεν είναι δυνατή η λήψη ενός σήματος ήχου από υπολογιστή.
•
Κατά τη σύνδεση προσαρμογέα/καλωδίου για μετατροπή HDMI-DVI στον ακροδέκτη HDMI, ίσως δεν λαμβάνετε καθαρή εικόνα.
•
Σε περιπτώσεις που ο αποκωδικοποιητής χρειάζεται να λαμβάνει σήμα από την τηλεόραση, φροντίστε
•
«Χειροκ. Ρύθμιση» του μενού «Ρύθμιση προγράμματος» (σελίδα 10).
Οι ακροδέκτες εισόδου Η/Υ είναι συμβατοί με DDC2B.
•
Κατά τη σύνδεση με Η/Υ, ανιχνεύεται αυτόματα ο σωστός τύπος σήματος εισόδου.
•
HDMI» (σελίδα 11).
να ρυθμίσετε το στοιχείο «Αποκωδ/τής» σε «EXT3» στο
6
Λειτουργίες των μενού
Τι είναι το MENOY;
Θα χρειαστεί να εμφανίσετε την OSD για να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις για την τηλεόραση. Η OSD για τις ρυθμίσεις ονομάζεται «ΜΕΝΟΥ».
•
Το «MENOY» επιτρέπει διάφορες ρυθμίσεις και προσαρμογές.
•
Το «MENOY» μπορεί να εκτελεστεί με το τηλεχειριστήριο.
•
Συνήθεις λειτουργίες
1
Παρουσίαση της
οθόνης των MENOY
Πιέστε MENU και θα παρουσιαστεί η οθόνη
των «MENOY».
Εικόνα 'Hχος
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV [ΚΑΝΟΝΙΚΗ]
OPC [Ανενεργό]
Φωτ. περιβ.
[+6] –8
Αντίθεση
[+30]
0
[0]
–30
[0]
–30
[0]
–30
0
[0]
3
Φωτεινό
Χρώμα
Απόχρωση
Διαυγές
Θερμ Χρώμ
Μηδενισμός
Έξοδος από την
+8
+40
+30
+30
+30
+10
2
Επιλογή στοιχείου
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε/ρυθμίσετε το
επιθυμητό μενού, ρυθμίστε το στοιχείο στο επιθυμητό
επίπεδο και, στη συνέχεια, πιέστε OK.
Πιέστε RETURN για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη του «MENOY».
Επιλογές μέσα στο MENOY
E
Επιλογές
Μόνο ήχος
DNR
Επιλ. εξωτ. Συσκ.
Σύστ. Χρωμ.
Επιλογή δυνατοτήτωνE
[Ανενεργό]
[CVBS]
[Αυτόμ.]
οθόνη των MENOY
Η λειτουργία θα κλείσει την οθόνη των
«MENOY», αν πιέσετε END προτού
ολοκληρωθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι επιλογές των «MENOY» διαφέρουν στις λειτουργίες των επιλεγμένων εισόδων, αλλά οι διαδικασίες των λειτουργιών είναι οι ίδιες.
•
Οι οθόνες στο εγχειρίδιο λειτουργίας υπάρχουν για επεξηγηματικούς λόγους (κάποιες είναι σε μεγέθυνση, άλλες σε σμίκρυνση) και ίσως διαφέρουν λίγο από τις
•
πραγματικές οθόνες.
•
Για διάφορους λόγους δεν μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία με
το 4.
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΟΙΚΙΑ
Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο
Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν δεν έχετε εύκαιρο το
τηλεχειριστήριο.
Πιέστε MENU και θα
1
παρουσιαστεί η οθόνη των
«MENOY».
2
Πιέστε Pr/s αντί για
a/b ή ik/l αντί για
c/d για να επιλέξετε το στοιχείο.
3
Πιέστε b για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η οθόνη «ΜΕΝΟΥ» θα εξαφανιστεί αν δεν κάνετε κάποια ενέργεια για
•
αρκετά δευτερόλεπτα.
Σχετικά με την παρουσίαση του οδηγού
Οι Ενδείξεις καθοδήγησης αναπαραγωγής στο κάτω μέρος της
οθόνης εμφανίζουν τις λειτουργίες με την OSD.
: ΕΠΙΛΟΓΗ : ΕΙΣΑΓΩΓΗ : ΤΕΛΟΣ: ΜΑΥΡΟ
Η παραπάνω γραμμή είναι οδηγός λειτουργίας του
τηλεχειριστήριου. Η γραμμή θα αλλάζει σύμφωνα με την οθόνη
ρυθμίσεων του κάθε μενού.
7
Λειτουργίες των μενού
Μενού εικόνας
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV
Η «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» σας δίνει τη δυνατότητα αρκετών επιλογών
προβολής για άριστη προσαρμογή στο περιβάλλον του συστήματος,
που μπορεί να ποικίλει λόγω παραγόντων όπως η φωτεινότητα του
δωματίου, ο τύπος του προγράμματος που παρακολουθείτε ή ο τύπος
εισαγωγής της εικόνας από εξωτερικό εξοπλισμό.
Στοιχείο
ΔΥΝΑΜΙΚΟ (Σταθερό): Για εικόνα με καθαρό
περίγραμμα και έμφαση στην υψηλή αντίθεση για
παρακολούθηση αθλητικών εκπομπών (Δεν μπορείτε να
προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις «Εικόνα» και «Ήχος»).
ΔΥΝΑΜΙΚΟ:
υψηλή αντίθεση για παρακολούθηση αθλητικών εκπομπών.
ΚΑΝΟΝΙΚΗ: Για εικόνα με υψηλή ευκρίνεια σε
φυσιολογικά φωτεινό χώρο.
ΤΑΙΝΙΑ: Για να δείτε μια ταινία σε σκοτεινό χώρο.
ΠΑΙΧΝΙΔΙ: Για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια.
ΧΡΗΣΤΗΣ: Σας επιτρέπει να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις
όπως επιθυμείτε. Μπορείτε να καθορίσετε τη λειτουργία
για κάθε πηγή εισόδου.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ*: Για Η/Υ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τα στοιχεία «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» πιέζοντας
•
AV MODE στο τηλεχειριστήριο.
•
Το στοιχείο που επισημαίνεται με * είναι διαθέσιμο μόνο όταν επιλέγετε
«EXT6» από το μενού «ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ».
Για εικόνα με καθαρό περίγραμμα και έμφαση στην
OPC
Ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης.
Στοιχείο
Ανενεργό: Η φωτεινότητα σταθεροποιείται στην τιμή που
καθορίστηκε στο «Φωτ. περιβ.».
Ενεργό: Ρυθμίζει αυτόματα.
Ενεργό (Οθόνη): Εμφανίζει το αποτέλεσμα OPC στην
οθόνη ενώ παράλληλα προσαρμόζει τη φωτεινότητα της.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν η ρύθμιση είναι στο «Ενεργό», η τηλεόραση ανιχνεύει το φωτισμό του
•
περιβάλλοντος και αυτόματα ρυθμίζει τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού.
Βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει τον αισθητήρα OPC, πράγμα που θα
μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητά του να ανιχνεύει το φωτισμό περιβάλλοντος.
Ρυθμίσεις εικόνας
Προσαρμόστε την εικόνα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας με τις
ακόλουθες ρυθμίσεις εικόνας.
Στοιχεία ρύθμισης
Επιλέξιμα
στοιχεία
Φωτ. περιβ. Η οθόνη σκοτεινιάζει Η οθόνη φωτίζεται
Αντίθεση Για λιγότερη αντίθεση Για περισσότερη αντίθεση
Φωτεινό Για λιγότερη φωτεινότητα Για περισσότερη φωτεινότητα
Χρώμα
Απόχρωση Οι τόνοι του δέρματος
Διαυγές Για λιγότερη διαύγεια Για περισσότερη διαύγεια
8
c πλήκτρο d πλήκτρο
Για λιγότερη ένταση χρώματος
γίνονται κοκκινωποί
Για περισσότερη ένταση χρώματος
Οι τόνοι του δέρματος
γίνονται πρασινωποί
Θερμ Χρώμ
Ρυθμίζει τη θερμοκρασία χρωμάτων ώστε να δώσει την καλύτερη
δυνατή λευκή εικόνα.
Στοιχείο
Υψηλή: Λευκό με γαλαζωπούς τόνους.
Μέσο-Υψηλό: Μέσοι τόνοι ανάμεσα σε «Υψηλή» και
«Μέσο» επίπεδο.
Μέσο: Φυσικοί τόνοι.
Μέσο-Χαμηλό: Μέσοι τόνοι ανάμεσα σε «Μέσο» και
«Χαμηλή» επίπεδο.
Χαμηλή: Λευκό με κοκκινωπούς τόνους.
Μενού ήχου
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV
Αυτή η επιλογή σάς συνδέει στη «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» στο μενού
«Εικόνα» (Δείτε την αριστερή στήλη αυτής της σελίδας).
Ρυθμίσεις ήχου
Μπορείτε να προσαρμόσετε την ποιότητα του ήχου σύμφωνα με τις
προτιμήσεις σας με τις ακόλουθες ρυθμίσεις.
Επιλέξιμα
στοιχεία
Πρίμα Για πιο χαμηλά πρίμα Για πιο δυνατά πρίμα
Μπάσα Για πιο χαμηλά μπάσα Για πιο δυνατά μπάσα
Ισορροπία Μειώστε τον ήχο από το
c πλήκτρο d πλήκτρο
δεξί ηχείο
Μειώστε τον ήχο από το
αριστερό ηχείο
Περιβάλλον
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να απολαύσετε ρεαλιστικό,
ζωντανό ήχο.
Αυτ.έντ.
Μερικές φορές διαφορετικές πηγές ήχου δεν έχουν το ίδιο επίπεδο
έντασης ήχου, όπως ένα πρόγραμμα και τα διαφημιστικά του
διαλείμματα. Ο αυτόματος έλεγχος της έντασης ήχου (Αυτ.έντ.)
μειώνει το πρόβλημα αυτό εξισορροπώντας τα επίπεδα.
Ποιότ.ήχου
Η λειτουργία αυτή δίνει έμφαση στην ομιλία έναντι του θορύβου
βάθους για μεγαλύτερη καθαρότητα. Δεν συνιστάται για πηγές
μουσικής.
Λειτουργίες των μενού
Μενού ελέγχου τροφοδοσίας
'Οχ.σημ.off
Αν έχετε ορίσει τη ρύθμιση «Ενεργοποίηση», η τηλεόραση θα
εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής αν δεν υπάρχει
εισερχόμενο σήμα για 15 λεπτά.
Πέντε λεπτά προτού η τηλεόραση εισέλθει σε κατάσταση αναμονής,
•
παρουσιάζεται ο εναπομένων χρόνος κάθε ένα λεπτό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Όταν ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ολοκληρωθεί, αυτή η λειτουργία μπορεί
να μην ενεργοποιείται.
'Οχ.Λτρ.off
Η τηλεόραση θα εισέλθει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής αν
δεν εκτελεστούν λειτουργίες στο χρονικό διάστημα που καθορίσατε
(«30λεπ.» ή «3ωρ.»).
Πέντε λεπτά προτού η τηλεόραση εισέλθει σε κατάσταση αναμονής,
•
παρουσιάζεται ο εναπομένων χρόνος κάθε ένα λεπτό.
Διαχ τροφ.
Όταν ρυθμιστεί, η τηλεόραση εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.
Στοιχείο Περιγραφή
Ανενεργό
Λειτουργία 1
Λειτουργία 2
Μενού ρυθμίσεων
Αυτόμ. Εγκατάσταση
Μπορείτε να εκτελέσετε ξανά την «Αυτόμ. Εγκατάσταση», ακόμα
και μετά τη ρύθμιση των προαπομνημονευμένων καναλιών.
Μεταβείτε στο «ΜΕΝΟΥ» > «Ρύθμιση» > «Αυτόμ.
1
Εγκατάσταση».
Αν έχετε ρυθμίσει ήδη τον PIN στο «Κλείδωμα για
παιδιά», καταχωρίστε τον εδώ.
•
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη
2
συνέχεια, πιέστε OK.
Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα, την τοποθεσία
3
της τηλεόρασης και τη χώρα, ίδια με αυτήν
στην Αρχική αυτόματη εγκατάσταση.
Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 που αναφέρονται
στη σελίδα 5.
Ρύθμιση προγράμματος
Αυτή η ενότητα περιγράφει τον τρόπο χειροκίνητης ρύθμισης
αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών.
Χωρίς διαχείριση τροφοδοσίας.
•
Εργοστασιακά προεπιλεγμένη τιμή.
•
Αν δεν υπάρχει είσοδος σήματος για οκτώ λεπτά, η τηλεόραση
•
εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής.
•
Ακόμα και αν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον Η/Υ και το
σήμα εισέρχεται ξανά, η τηλεόραση παραμένει σε κατάσταση
αναμονής.
Η τηλεόραση ενεργοποιείται ξανά πιέζοντας a στην
•
τηλεόραση ή B στο τηλεχειριστήριο (σελίδα 5).
Αν δεν υπάρχει είσοδος σήματος για οκτώ δευτερόλεπτα, η
•
τηλεόραση εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής.
•
Όταν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον Η/Υ και το σήμα
εισέρχεται ξανά, η τηλεόραση ενεργοποιείται.
•
Η τηλεόραση ενεργοποιείται ξανά πιέζοντας a στην
τηλεόραση ή B στο τηλεχειριστήριο (σελίδα 5).
Για τη ρύθμιση του PIN ανατρέξτε στη σελίδα 10.
Μεταβείτε στο «ΜΕΝΟΥ» > «Ρύθμιση» > «Ρύθμιση
1
προγράμματος».
Αν έχετε ρυθμίσει ήδη τον PIN στο «Κλείδωμα για
παιδιά», καταχωρίστε τον εδώ.
Για τη ρύθμιση του PIN ανατρέξτε στη σελίδα 10.
•
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αυτόμ. Αναζήτηση»,
2
«Χειροκ. Ρύθμιση», «Τακτοπίηση» ή «Διαγρ.
προγρ.» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.
Αυτόμ. Αναζήτηση
Μπορείτε αυτόματα να αναζητήσετε και να φορτώσετε τηλεοπτικά
κανάλια εκτελώντας την παρακάτω διαδικασία. Πρόκειται
για την ίδια λειτουργία, όπως και στην αυτόματη αναζήτηση
προγραμμάτων, για τη φόρτωση προαπομνημονευμένων στην
«Αυτόμ. Εγκατάσταση».
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 στο Ρύθμιση
1
προγράμματος.
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη
2
συνέχεια, πιέστε OK.
1
Αυτόματη αναζήτηση προγραμμάτων
2
Αυτόματη τοποθέτηση ετικέτας
3
Αυτόματη ταξινόμηση
4
Φόρτωση προαπομνημονευμένων
Χειροκ. Ρύθμιση
Μπορείτε να ρυθμίσετε ορισμένα στοιχεία καναλιών χειροκίνητα.
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 στο Ρύθμιση
1
προγράμματος.
2
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη
συνέχεια, πιέστε OK.
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το κανάλι που
3
θέλετε να επεξεργαστείτε και, στη συνέχεια, πιέστε
OK.
Εμφανίζονται οι πληροφορίες για το επιλεγμένο κανάλι.
•
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο
4
μενού και, στη συνέχεια, πιέστε OK.
5
Πιέστε a/b/c/d για επιλογή ή προσαρμογή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κατά την έξοδο από τη «Χειροκ. Ρύθμιση» στο μενού «Ρύθμιση
•
προγράμματος», εκτελείται αυτόματα η φόρτωση προαπομνημονευμένων,
αν αλλάξετε τις πληροφορίες σε αυτό το μενού.
Ακριβής συντ.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συχνότητα στην επιθυμητή θέση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ρυθμίστε ενόσω ελέγχετε την εικόνα του φόντου ως σημείο αναφοράς.
•
Αντί να πιέσετε c/d για να ρυθμίσετε τη συχνότητα, μπορεί να
•
καταχωρίσετε απευθείας τον αριθμό της συχνότητας του καναλιού με τα
αριθμητικά κουμπιά 0–9.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
179,25 MHz: Πιέστε 1 s 7 s 9 s 2 s 5.
•
49,25 MHz: Πιέστε 4 s 9 s 2 s 5 s OK.
•
9
Λειτουργίες των μενού
Σύστ. Χρωμ.
Επιλέξτε τα βέλτιστα συστήματα λαμβανόμενων χρωμάτων
(«Αυτόμ.», «PAL», «SECAM»).
Σύστ. Ήχου (Σύστημα εκπομπής)
Επιλέξτε τα βέλτιστα συστήματα λαμβανόμενου ήχου (συστήματα
εκπομπής) («B/G», «D/K», «I»).
Ετικέτα
Όταν κάποιο τηλεοπτικό κανάλι στέλνει το όνομα του δικτύου του, η
«Aυτόμ. Eγκατάσταση» ανιχνεύει τις πληροφορίες και του εκχωρεί
όνομα. Ωστόσο, μπορείτε να αλλάξετε τα ονόματα καναλιών ξεχωριστά.
Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 στο Χειροκ.
1
Ρύθμιση.
2
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε κάθε χαρακτήρα
του νέου ονόματος για το κανάλι και, στη συνέχεια,
πιέστε OK.
Επαναλάβετε το βήμα 2 ωσότου γράψετε το πλήρες όνομα.
3
Το όνομα μπορεί να περιλαμβάνει πέντε χαρακτήρες ή λιγότερους.
•
Αν το όνομα ενός καναλιού έχει λιγότερους από πέντε χαρακτήρες,
•
επιλέξτε «ΤΕΛΟΣ» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.
Υπερπήδ.
Γίνεται παράβλεψη των καναλιών που έχουν την «Υπερπήδ.»
ρυθμισμένη στο «Ενεργό» όταν χρησιμοποιείτε το Pr/s ακόμη κι
αν τα επιλέξετε ενόσω παρακολουθείτε την εικόνα από την τηλεόραση.
Αποκωδ/τής
Όταν συνδέετε αποκωδικοποιητή στην τηλεόραση, χρειάζεται να
επιλέξετε «EXT3».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η εργοστασιακά προεπιλεγμένη τιμή είναι «Ανενεργό».•
Κλείδωμα
Μπορείτε να θέσετε περιορισμούς στην προβολή οποιουδήποτε
καναλιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να καθορίσετε PIN ανατρέξτε στο «Κλείδωμα για παιδιά».
•
Όταν ορίσετε το «Κλείδωμα» σε «Ενεργό» για κάποιο κανάλι, εμφανίζεται
•
το μήνυμα «Εχει ενεργποιηθει το κλειδωμα\για παιδια.» και ισχύουν
περιορισμοί για την εικόνα και τον ήχο του καναλιού.
Όταν πιέσετε OK ενόσω εμφανίζεται το μήνυμα «Εχει ενεργποιηθει το
•
κλειδωμα\για παιδια.», θα παρουσιαστεί το παράθυρο καταχώρισης PIN. Η
πληκτρολόγηση του σωστού PIN ξεκλειδώνει προσωρινά το «Κλείδωμα για
παιδιά» ωσότου απενεργοποιηθεί η συσκευή.
Τακτοποίηση
Μπορεί να γίνει ελεύθερη τακτοποίηση των θέσεων των καναλιών.
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 στο Ρύθμιση
1
προγράμματος.
2
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη
συνέχεια, πιέστε OK.
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το κανάλι που
3
θέλετε να μετακινήσετε και, στη συνέχεια, πιέστε OK.
Πιέστε a/b/c/d για να το μετακινήσετε στην
4
επιθυμητή θέση και
5
Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 ωσότου
ταξινομηθούν όλα τα επιθυμητά κανάλια.
, στη συνέχεια, πιέστε OK.
Διαγρ. προγρ.
Μπορείτε να διαγράψετε μεμονωμένα κανάλια.
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 στο Ρύθμιση
1
προγράμματος.
2
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη
συνέχεια, πιέστε OK.
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το κανάλι που
3
θέλετε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πιέστε OK.
Αναδύεται ένα παράθυρο μηνυμάτων.
•
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη
4
συνέχεια, πιέστε OK για να διαγράψετε το
επιλεγμένο κανάλι. Όλα τα επόμενα κανάλια
ανεβαίνουν κατά μία θέση.
5
Επαναλάβετε το βήματα 3 και 4 ωσότου διαγράψετε
όλα τα επιθυμητά κανάλια.
Κλείδωμα για παιδιά
Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε PIN για την προστασία
ορισμένων ρυθμίσεων από συμπτωματική αλλαγή.
Αλλαγή του ΡΙΝ
1
Μεταβείτε στο «ΜΕΝΟΥ» > «Ρύθμιση» > «Κλείδωμα
για παιδιά».
2
Καταχωρίστε τον τετραψήφιο αριθμό ως PIN
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά 0–9.
3
Καταχωρίστε τον ίδιο τετραψήφιο αριθμό όπως στο
βήμα 2 για επιβεβαίωση.
Παρουσιάζεται το μήνυμα «Η αλλαγή PIN συστήματος έγινε με
•
επιτυχία».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Για να προβάλλετε ένα κλειδωμένο κανάλι, πρέπει να καταχωρίσετε τον
PIN. Όταν επιλέξετε κάποιο κλειδωμένο κανάλι, αναδύεται ένα μήνυμα
που σας ζητά τον PIN. Πιέστε OK για να παρουσιαστεί το παράθυρο
καταχώρισης του PIN.
Επαναφορά του ΡΙΝ
Σας επιτρέπει να επαναφέρετε τον PIN σας στην εργοστασιακή
προεπιλογή «1234».
Επαναλάβετε το βήμα 1 στο στοιχείο Αλλαγή του
1
ΡΙΝ.
2
Καταχωρίστε τον ΡΙΝ.
3
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Μηδενισμός» και,
στη συνέχεια, πιέστε OK.
4
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη
συνέχεια, πιέστε OK.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ως προληπτικό μέτρο, σημειώστε τον PIN σας στο πίσω
•
μέρος του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας, κόψτε το
και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος μακριά από τα παιδιά.
•
Ανατρέξτε στη σελίδα 14 για την επαναφορά του
τρέχοντος PIN στην εργοστασιακή προεπιλογή «1234»,
αν χάσετε ή ξεχάσετε τον PIN.
10
Λειτουργίες των μενού
Ετικέτα εισαγωγής
Μπορείτε να ονομάσετε την κάθε πηγή εισόδου με μια
προσαρμοσμένη περιγραφή.
Πιέστε b για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή
1
εισόδου.
Πηγαίνετε στα στοιχεία «ΜΕΝΟΥ» > «Ρύθμιση» >
2
«Ετικέτα εισαγωγής».
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε κάθε χαρακτήρα
3
του νέου ονόματος για την πηγή εισόδου και, στη
συνέχεια, πιέστε OK.
Επαναλάβετε το βήμα 3 ωσότου γράψετε την πλήρη
4
ετικέτα και, στη συνέχεια, πιέστε
Η ετικέτα μπορεί να περιλαμβάνει έξι χαρακτήρες ή λιγότερους.
•
Αν το όνομα ετικέτας έχει λιγότερους από έξι χαρακτήρες,
•
επιλέξτε «ΤΕΛΟΣ» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ετικέτα αν η πηγή εισόδου είναι η «TV».
•
OK.
Θέση
Για την προσαρμογή της οριζόντιας και της κατακόρυφης θέσης
μιας εικόνας.
Στοιχείο
Οριζ.: Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την αριστερά ή δεξιά.
Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την επάνω ή κάτω.
Κάθετα:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται χωριστά για κάθε πηγή εισόδου.
•
Ανάλογα με τον τύπο του σήματος εισόδου, ίσως κάποια ρύθμιση θέσης
•
δεν είναι διαθέσιμη.
WSS (Wide Screen Signalling =
Σήμα ευρείας εικόνας)
Το «WSS» επιτρέπει στην τηλεόραση να εναλλάσσεται αυτόματα
μεταξύ των διαφόρων μεγεθών εικόνας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Χρησιμοποιήστε τη «Λειτ.Ευρ.Οθ.» αν κάποια εικόνα δεν περνά στο κατάλληλο
•
μέγεθος εικόνας. Όταν το εκπεμπόμενο σήμα δεν περιέχει πληροφορίες «WSS»,
η λειτουργία δεν θα εκτελεστεί ακόμη κι αν είναι ενεργοποιημένη.
Λειτουργία 4:3
Το σήμα «WSS» έχει αυτόματη εναλλαγή 4:3 που σας επιτρέπει να
επιλέξετε «Κανονικό» ή «Πανόραμα».
Στοιχείο
Κανονικό: Κανονικό εύρος που διατηρεί το λόγο
διαστάσεων 4:3 ή 16:9.
Πανόραμα: Ευρεία εικόνα χωρίς πλάγιες ράβδους.
Οθόνη 4:3 σήματος WSS
Λειτουργία 4:3
«Κανονικό»
Λειτουργία 4:3
«Πανόραμα»
Αρχική Ρύθμιση HDMI
Επιλογή ακροδέκτη HDMI (High-Definition Multimedia Interface).
Για την προβολή εικόνας εξοπλισμού HDMI,
1
επιλέξτε «EXT1» ή «EXT2» (ο ακροδέκτης που
χρησιμοποιείτε) από το μενού «ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ» με
το b στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση.
2
Μεταβείτε στο «ΜΕΝΟΥ» > «Ρύθμιση» > «Αρχική
Ρύθμιση HDMI».
Το στοιχείο «Αρχική Ρύθμιση HDMI» εμφανίζεται μόνο όταν έχετε
•
επιλέξει το «EXT1» ή το «EXT2» από το μενού «ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ».
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο
3
και, στη συνέχεια, πιέστε το OK.
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε την επιθυμητή
4
ρύθμιση και, στη συνέχεια, πιέστε OK.
Στοιχεία
Αρχικής
Ρύθμισης
HDMI
Τύπο ς
σήματος*
Μήτρα
χρώματος*
Δυναμικό
Εύρος*
Αυτόματη
Προβολή
Επιλογή Ήχου**
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του εξωτερικού εξοπλισμού για τον
•
τύπο σήματος.
•
Τα στοιχεία με τη σήμανση * μπορεί να είναι γκρι (με 4) ανάλογα με τον
τύπο της εισόδου σήματος από τον εξωτερικό εξοπλισμό.
•
Το στοιχείο με τη σήμανση ** είναι διαθέσιμο μόνο όταν έχει επιλεχθεί
το «EXT1».
•
Όταν επιλεχθεί το στοιχείο «Αναλογικό» στο
«Αρχική Ρύθμιση HDMI», δεν είναι δυνατή η λήψη ενός σήματος ήχου
από υπολογιστή.
Επιλέξιμα
στοιχεία
RGB/
YCbCr 4:4:4/
YCbCr 4:2:2
ITU601/ITU709
Κανονικό/
Βελτιωμένο
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
Ψηφιακή/
Αναλογική
Περιγραφή
Επιλέξτε τον τύπο σήματος βίντεο από τον
ακροδέκτη HDMI.
Επιλέξτε τη μέθοδο μετατροπής εσωτερικού χώρου
χρώματος, όταν ένα σήμα RGB είναι η είσοδος.
Επιλέξτε το εύρος σήματος. Συνήθως, επιλέγετε
«Κανονικό».
Ρυθμίστε αν θα χρησιμοποιείται ή όχι το στοιχείο
«Λειτ.Ευρ.Οθ.» με βάση την αναγνώριση σήματος,
συμπεριλαμβανομένου του σήματος HDMI.
Επιλέξτε «Ψηφιακό» για ακουστικό σήμα μέσω
του ακροδέκτη HDMI. Επιλέξτε «Αναλογικό» για
ακουστικό σήμα μέσω της υποδοχής AUDIO.
«Επίλογή 'Hχου» στο μενού
Μικροσυγχρ.
Συνήθως, η τηλεόραση προσαρμόζει αυτόματα τις θέσεις εικόνας
που προέρχονται από Η/Υ (λειτουργία «Auto Sync.»). Σε ορισμένες
περιπτώσεις, ωστόσο, χρειάζεται χειροκίνητη ρύθμιση για
βελτιστοποίηση της εικόνας.
Στοιχείο
Οριζ.: Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την αριστερά ή δεξιά.
Κάθετα: Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την επάνω ή κάτω.
Ρυθμίζει όταν η εικόνα τρεμοπαίζει με κατακόρυφες ραβδώσεις.
Ρολόι:
Φάση: Ρυθμίζει όταν οι χαρακτήρες έχουν χαμηλή αντίθεση
ή όταν η εικόνα τρεμοπαίζει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν πρέπει να ρυθμίσετε τη θέση της εικόνας, ρυθμίζει τη θέση
•
χρησιμοποιώντας τον Η/Υ.
11
Λειτουργίες των μενού
Λειτουργία XGA
Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα τρία σήματα εισόδου που
καταγράφονται παρακάτω, για να ρυθμίσετε την ανάλυση εικόνας,
όταν η είσοδος Η/Υ είναι ένα σήμα XGA.
1024 g 768
1280 g 768
1360 g 768
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ανάλογα με την κάρτα γραφικών, οι αναλύσεις «1360 g 768» μπορεί να
•
μην εμφανίζονται σωστά.
Γλώσσα
Μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα από το μενού «Ρύθμιση». Επιλέξτε
την επιθυμητή γλώσσα που υπάρχει στην οθόνη.
Μενού επιλογών
Μόνο ήχος
Όταν ακούτε μουσική από μουσικό πρόγραμμα, μπορείτε να
κλείσετε την τηλεόραση και να απολαύσετε μόνο τον ήχο.
Στοιχείο
Ανενεργό:
Ενεργό: Εξάγεται ο ήχος χωρίς εικόνα οθόνης.
Εξάγονται τόσο οι εικόνες όσο και ο ήχος της οθόνης.
Χρήσιμα χαρακτηριστικά
Λειτ.Ευρ.Οθ.
Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος εικόνας. Το επιλέξιμο μέγεθος
εικόνας ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο του λαμβανόμενου σήματος.
Στοιχείο (για σήματα SD [Κανονικής Ευκρίνειας])
Κανονικό: Για κανονικές εικόνες 4:3. Μια πλευρική ράβδος
εμφανίζεται σε κάθε πλευρά.
Zoom 14:9:
Πανόραμα: Στη λειτουργία αυτή η εικόνα εκτείνεται προς
Πληρεσ: Για συμπιεσμένες εικόνες 16:9.
Σινεμά 16:9:
Σινεμά 14:9:
Στοιχείο (για σήματα HD [υψηλής ευκρίνειας])
Πληρεσ: Παρουσίαση με εικόνα από Υπερσάρωση.
Στοιχείο (για Η/Υ)
Κανονικό: Διατηρεί τον αρχικό λόγο διαστάσεων σε
Πληρεσ: Μια εικόνα γεμίζει πλήρως την οθόνη.
Για εικόνες letterbox 14:9. Μια λεπτή πλάγια
ράβδος εμφανίζεται σε κάθε πλευρά και με κάποια προγράμματα
ίσως δείτε ράβδους στο επάνω και το κάτω μέρος.
κάθε πλευρά της οθόνης.
ίσως εμφανίζονται ράβδοι στο επάνω και το κάτω μέρος.
ίσως εμφανίζονται ράβδοι στο επάνω και το κάτω μέρος.
Περικόπτει όλες τις πλευρές της οθόνης.
παρουσίαση πλήρους οθόνης.
Για εικόνες letterbox 16:9. Με κάποια προγράμματα
Για εικόνες letterbox 14:9. Με κάποια προγράμματα
DNR (Digital Noise Reduction =
μείωση ψηφιακού θορύβου)
Παράγει καθαρότερη εικόνα («Ανενεργό», «Υψηλή», «Χαμηλή»).
Επιλ. εξωτ. Συσκ.
Για ρύθμιση του τύπου σήματος του εξωτερικού υλικού.
Πηγή Εισόδου Τύπος σήματος
EXT3 Y/C, CVBS, RGB
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν δεν εμφανίζεται (έγχρωμη) εικόνα, δοκιμάστε αλλαγή
•
σε άλλο τύπο σήματος.
Ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας του εξωτερικού εξοπλισμού για τον τύπο
•
σήματος.
•
Τα «TV», «EXT1», «EXT2», «EXT4», «EXT5» και «EXT6» δεν
εμφανίζονται στο «Επιλ. εξωτ. Συσκ.».
Σύστ. Χρωμ.
Μπορείτε να αλλάξετε το σύστημα χρωμάτων με κάποιο που είναι
συμβατό με την εικόνα στην οθόνη («Αυτόμ.», «PAL», «SECAM»,
«NTSC3.58», «NTSC4.43», «PAL-60»).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η εργοστασιακά προεπιλεγμένη τιμή είναι «Αυτόμ.».
•
Αν επιλέξετε «Αυτόμ.», το σύστημα χρωμάτων για κάθε κανάλι καθορίζεται
•
αυτόματα. Αν κάποια εικόνα δεν παρουσιάζεται καθαρά, επιλέξτε κάποιο
άλλο σύστημα χρωμάτων (π.χ. «PAL», «SECAM»).
•
Τα «NTSC3.58», «NTSC4.43» και «PAL-60» δεν μπορούν να επιλεχθούν
στη λειτουργία δέκτη τηλεόρασης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Συνδέστε τον Η/Υ πριν τη ρύθμιση της εισόδου για Η/Υ (σελίδα 6).
•
Χειροκίνητη επιλογή
Πιέστε f.
1
Παρουσιάζεται το μενού «Λειτ.Ευρ.Οθ.».
•
Το μενού παραθέτει τις επιλογές «Λειτ.Ευρ.Οθ.» που είναι
•
επιλέξιμες για τον τύπο του εκάστοτε λαμβανόμενου σήματος
βίντεο.
Πιέστε f ή a/b ενόσω το μενού «Λειτ.Ευρ.Οθ.»
2
παρουσιάζεται στην οθόνη.
Κατά την εναλλαγή μεταξύ των επιλογών, η καθεμιά τους
•
εμφανίζεται αμέσως στην οθόνη. Δεν χρειάζεται να πιέσετε OK.
Αυτόμ. επιλογή
Αν ορίσετε το «WSS» σε «Λειτουργία 4:3» στο μενού «Ρύθμιση»
στη σελίδα 11, αυτόματα επιλέγεται η βέλτιστη «Λειτ.Ευρ.Οθ.» για
κάθε εκπομπή, VCR ή συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD
που περιέχει πληροφορίες «WSS».
Μενού «WSS»
Για να ενεργοποιήσετε την «Αυτόμ. επιλογή», ορίστε το «WSS»
στο μενού «Ρύθμιση» στο «Ενεργό» (σελίδα 11).
Μενού «Λειτουργία 4:3»
Για να ρυθμίσετε τον τύπο
ή «Πανόραμα» στο μενού «Λειτουργία 4:3» (σελίδα 11).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Όταν το σήμα δεν περιέχει πληροφορίες «WSS», η λειτουργία Αυτόμ.
επιλογή δεν θα λειτουργεί ακόμη κι αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή
«WSS».
της ευρείας οθόνης, επιλέξτε «Κανονικό»
12
Χρήσιμα χαρακτηριστικά
Πάγωμα της εικόνας κατά την παρακολούθηση
Σάς επιτρέπει να καταγράψετε και να παγώσετε ένα πλαίσιο μιας
κινούμενης εικόνας που παρακολουθείτε.
Πιέστε Z.
1
Καταγράφει ένα πλαίσιο μιας κινούμενης εικόνας.
•
Πιέστε Z ξανά για να ακυρώσετε τη λειτουργία.
2
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η ακίνητη εικόνα εξαφανίζεται αυτόματα μετά από 30 λεπτά.
•
Λειτουργία Teletext
Τι είναι το Teletext;
Το Teletext εκπέμπει σελίδες πληροφοριών και ψυχαγωγίας σε
ειδικά εξοπλισμένες τηλεοράσεις. Η τηλεόρασή σας λαμβάνει
σήματα Teletext που εκπέμπονται από κάποιο τηλεοπτικό δίκτυο
και τα αποκωδικοποιεί σε μορφότυπο γραφικών για προβολή. Οι
διαθέσιμες υπηρεσίες είναι πολλές και περιλαμβάνουν ειδήσεις,
ενημέρωση για τον καιρό και τον αθλητισμό, τιμές χρηματιστηρίων
και προεπισκόπηση
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Teletext
Επιλέξτε τηλεοπτικό κανάλι ή εξωτερική πηγή που
1
παρέχει πρόγραμμα Teletext.
2
Πιέστε m για παρουσίαση του Teletext.
3
Πιέστε ξανά m για παρουσίαση του Teletext στη
δεξιά οθόνη και της κανονικής εικόνας στην αριστερή
οθόνη.
•
•
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το Teletext δεν θα λειτουργήσει αν ο επιλεγμένος τύπος σήματος είναι
•
«RGB» (σελίδα 11).
προγραμμάτων.
Κάθε φορά που πιέζετε m, η οθόνη αλλάζει με τον τρόπο που
φαίνεται παρακάτω.
TELETEXT
Αν επιλέξετε πρόγραμμα χωρίς σήμα Teletext, παρουσιάζεται η
ένδειξη «Δεν διατίθεται Teletext.».
Το ίδιο μήνυμα εμφανίζεται κατά τις υπόλοιπες λειτουργίες, αν δεν
υπάρχει διαθέσιμο σήμα Teletext.
TELETEXT
Εμφάνιση ώρας
Μπορείτε να εμφανίσετε τις πληροφορίες για την ώρα που
περιλαμβάνονται σε εκπομπές Teletext.
Επιλέξτε ένα τηλεοπτικό κανάλι με πληροφορίες Teletext
1
(Οι πληροφορίες για την ώρα καταγράφονται αυτόματα).
Πιέστε p. Στην τηλεόραση θα εμφανιστούν οι
2
ενδείξεις καναλιών.
Πιέστε ξανά p στο διάστημα των αρκετών δευτερολέπτων
3
που οι ενδείξεις καναλιών είναι στην οθόνη.
Οι πληροφορίες για την ώρα θα εμφανιστούν κάτω
από τις ενδείξεις καναλιών για μερικά δευτερόλεπτα.
Ακόμη κι όταν αλλάζετε το τηλεοπτικό κανάλι,
4
μπορείτε να εμφανίσετε τις πληροφορίες για την ώρα
με τα βήματα 2 και 3.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η εμφάνιση της ώρας δεν μπορεί να αποθηκευτεί αν απενεργοποιηθεί η τροφοδοσία.
•
Όταν ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία, εκτελέστε ξανά τα βήματα 1 έως 4.
•
Αν η λήψη των πληροφοριών για την ώρα ολοκληρωθεί επιτυχώς, θα εμφανιστούν
στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης εφόσον πιέσετε το κουμπί MENU.
Λειτουργίες κουμπιών
Κουμπιά Περιγραφή
Pr/s
Χρώμα
(Κόκκινο/
Πράσινο/
Κίτρινο/Μπλε)
0–9 Επιλέξτε απευθείας οποιαδήποτε σελίδα από την 100 ως την 899
v (Επάνω/
Κάτω/Πλήρης)
k (Εμφάνιση
κρυμμένου
Teletext)
3
(Συγκράτηση)
[ (Υπότιτλος
για Teletext)
1 (Υποσελίδα)
Μεγαλώστε ή μικρύνετε τον αριθμό σελίδας.
Επιλέξτε ομάδα ή σύνολο σελίδων που παρουσιάζονται στις
χρωματιστές παρενθέσεις στο κάτω μέρος της οθόνης πιέζοντας
το αντίστοιχο Χρώμα (Κόκκινο/Πράσινο/Κίτρινο/
Μπλε) στο τηλεχειριστήριο.
χρησιμοποιώντας τα 0–
Περάστε σε επάνω, κάτω ή πλήρη εικόνα teletext.
Αποκαλύψτε ή αποκρύψτε τις κρυμμένες πληροφορίες, όπως
απαντήσεις σε κουίζ.
Διακόψτε αυτόματα την ενημέρωση των σελίδων Teletext ή
αποδεσμεύστε τη λειτουργία συγκράτησης.
Εμφανίστε τον υπότιτλο ή κλείστε την οθόνη υποτίτλων.
•
Όταν
θα παρουσιάζονται υπότιτλοι.
Αποκαλύψτε ή κρύψτε υποσελίδες.
•
Κόκκινο κουμπί: Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα.
•
Πράσινο κουμπί: Μετάβαση στην επόμενη υποσελίδα.
•
Τα δύο αυτά κουμπιά εμφανίζονται στην οθόνη μέσω των
συμβόλων k and l.
9.
η υπηρεσία δεν περιέχει πληροφορίες υποτίτλων, δεν
Επιλογή λειτουργίας ήχου
Κάθε φορά που πιέζετε 2 η λειτουργία αλλάζει, όπως απεικονίζεται στους πίνακες που ακολουθούν.
Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών NICAM
Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία
Στερεοφωνικό NICAM STEREO, MONO
Δικαναλικό NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
Μονοφωνικό NICAM MONO, MONO
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν δεν γίνεται εγγραφή σήματος, η λειτουργία ήχου θα παρουσιάζει την ένδειξη «ΜONO».•
Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών A2
Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία
Στερεοφωνικό STEREO, MONO
Δικαναλικό CH A, CH B, CH AB
Μονοφωνικό MONO
13
Παράρτημα
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πρόβλημα Πιθανή λύση
Δεν γίνεται τροφοδοσία.•
Η τηλεόραση δεν μπορεί να
• Εξωτερικές επιρροές όπως ο φωτισμός, ο
λειτουργήσει.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.•
Η εικόνα είναι κομμένη.• Είναι σωστή η θέση της εικόνας; (σελίδα 11)
Παράξενο, ανοιχτό ή σκούρο χρώμα ή
• Ρυθμίστε τον τόνο της εικόνας (σελίδα 8).
κακή ευθυγράμμιση χρώματος.
Η τροφοδοσία ξαφνικά κλείνει.• Η εσωτερική θερμοκρασία της μονάδας έχει αυξηθεί.
Δεν υπάρχει εικόνα.• Είναι σωστές οι συνδέσεις με τα άλλα στοιχεία; (σελίδα 6)
Δεν υπάρχει ήχος.• Μήπως η ένταση ήχου είναι πολύ χαμηλή; (σελίδες 3 και 4)
Μερικές φορές από την τηλεόραση
• Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Συμβαίνει όταν το περίβλημα διαστέλλεται και συστέλλεται ελαφρώς ανάλογα
ακούγεται ένα κροτάλισμα.
•
Ελέγξτε μήπως πιέσατε B στο τηλεχειριστήριο (σελίδα 5).
Αν η ενδεικτική λυχνία στην τηλεόραση ανάβει σε κόκκινο χρώμα, πιέστε B.
•
Μήπως το καλώδιο AC έχει αποσυνδεθεί; (σελίδα 3)
•
Ελέγξτε μήπως πιέσατε a στην τηλεόραση (σελίδα 5).
•
λειτουργία. Στην περίπτωση αυτή, θέστε την συσκευή σε λειτουργία αφού πρώτα κλείσετε την τροφοδοσία ή
αποσυνδέοντας το καλώδιο AC και συνδέοντάς το ξανά μετά από ένα ή δύο λεπτά.
•
Έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (e, f); (
Μήπως οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί; (Αντικαταστήστε τις με καινούριες μπαταρίες.)
•
Μήπως χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από ισχυρό ή φθοριούχο φωτισμό;
•
Μήπως κάποιο φθοριούχο φως υπερφωτίζει τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου;
•
•
•
Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις για τη λειτουργία της
εικόνας; (σελίδα 11)
•
•
Μήπως το δωμάτιο είναι υπερβολικά φωτεινό; Η εικόνα μπορεί να δείχνει σκούρα σε υπερβολικά φωτεινό δωμάτιο.
•
Ελέγξτε τη ρύθμιση του συστήματος χρωμάτων (σελίδες 10 και 12).
τη ρύθμιση του στοιχείου «Αρχική ρύθμιση HDMI» (σελίδα 11).
•
Ελέγξτε
•
Απομακρύνετε κάθε αντικείμενο που εμποδίζει τον εξαεριστήρα ή καθαρίστε τoν.
•
Ελέγξτε τη ρύθμιση του ελέγχου τροφοδοσίας (σελίδα 9).
•
Μήπως έχει γίνει ρύθμιση ενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη αδράνειας; Πιέστε SLEEP στο τηλεχειριστήριο
η τηλεόραση είναι στη θέση «Ανενεργό».
όταν
•
Έγινε σωστά η επιλογή του τύπου σήματος εισόδου μετά τη σύνδεση; (σελίδες 11 και 12)
•
Είναι επιλεγμένη η σωστή εξωτερική πηγή; (σελίδα 6)
•
Μήπως γίνεται είσοδος μη συμβατού σήματος; (σελίδα 15)
•
Είναι σωστή η ρύθμιση
•
Είναι κατάλληλα συνδεδεμένη η κεραία; (σελίδα 3)
•
Μήπως στο «Μόνο ήχος» έχετε επιλέξει το «Aνενεργό»; (σελίδα 12)
•
•
•
Ελέγξτε μήπως πιέσατε e στο τηλεχειριστήριο (σελίδα 4).
•
Ελέγξτε τη ρύθμιση στο «Επίλογή 'Hχου» στο μενού «Αρχική Ρύθμιση HDMI». Κατά τη χρήση
προσαρμογέα/καλωδίου μετατροπής HDMI-DVI, επιλέξτε «Αναλογικό». Αν θέλετε να λάβετε ένα σήμα ήχου από
Η/Υ, επιλέξτε «Ψηφιακό» (σελίδα 11).
•
με τις αλλαγές της θερμοκρασίας. Δεν επηρεάζει τις επιδόσεις
εικόνας; (σελίδα 8)
στατικός ηλεκτρισμός κ.λπ. ίσως προκαλέσουν ακατάλληλη
σελίδα 4)
οθόνης (Λειτουργία 4:3/WSS), όπως για το μέγεθος της
ενός
της τηλεόρασης.
Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά χρήση σε περιβάλλον με υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες
Όταν η μονάδα χρησιμοποιείται σε χώρο με χαμηλή θερμοκρασία (π.χ., δωμάτιο, γραφείο), η εικόνα ίσως αφήνει ίχνη ή παρουσιάζει
•
αμυδρή καθυστέρηση. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία και η μονάδα θα επανέλθει όταν η θερμοκρασία επανέλθει σε κανονικές τιμές.
Μην αφήνετε τη μονάδα σε θερμό ή ψυχρό χώρο. Επίσης, μην αφήνετε τη
•
ή κοντά σε θερμοπομπό, γιατί ίσως προκληθεί παραμόρφωση του περιβλήματος και δυσλειτουργία της LCD οθόνης.
•
Θερμοκρασία αποθήκευσης: l20°C έως e60°C.
μονάδα σε σημείο απευθείας εκτεθειμένο στο ηλιακό φως
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ PIN
Συνιστούμε να αφαιρέσετε τις παρακάτω οδηγίες από το εγχειρίδιο λειτουργίας, για να μην τις διαβάσουν παιδιά. Επειδή αυτό το
εγχειρίδιο λειτουργίας είναι πολύγλωσσο, συνιστούμε επίσης την ίδια ενέργεια και για την κάθε γλώσσα. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος
για μελλοντική αναφορά.
Μεταβείτε στο «ΜΕΝΟΥ» > «Ρύθμιση» > «Κλείδωμα για παιδιά» (σελίδα 10).
1
2
Εισαγάγετε «3001» για να ακυρώσετε τον τρέχοντα PIN.
Ο κωδικός PIN επανέρχεται στην εργοστασιακή προεπιλογή «1234».
•
14
Παράρτημα
Προδιαγραφές
Στοιχείο
LCD οθόνη
Ανάλυση
Σύστημα χρωμάτων εικόνας PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Λειτουργία
τηλεόρασης
Γωνίες προβολής Ο : 176°, Κ : 176°
Ενισχυτής ήχου
Ηχείο
Ακροδέκτες Κεραία
Απαίτηση ισχύος AC 220–240 V, 50 Hz
Κατανάλωση ισχύος 90 W (0,9 W αναμονή) (Μέθοδος IEC60107)
Βάρος 10,0 kg (Μόνο οθόνη), 11,0 kg (Οθόνη με βάση)
Θερμοκρασία λειτουργίας
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Πρότυπο τηλεόρασης CCIR (B/G, I, D/K)
Λήψη καναλιού VHF/UHF E2–E69 καναλιών, I21–I69 καναλιών, IR A–IR J καναλιών
Σύστημα συντονισμού τηλεόρασης Αυτόματη προαπομνημόνευση 99 καναλιών, Αυτόματη εγγραφή ετικετών, Αυτόματη ταξινόμηση
ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ/ΔΙΚΑΝΑΛΙΚΟ NICAM/A2
EXT1 HDMI (Ø 3,5 mm υποδοχή σε EXT6 είναι
EXT2 HDMI
EXT3 SCART (είσοδος AV, είσοδος Y/C, είσοδος RGB, έξοδος TV)
EXT4 Είσοδος ήχου, είσοδος component
EXT5 Ακίδα RCA (είσοδος AV)
EXT6 Ø 3,5 mm υποδοχή (Είσοδος ήχου), μίνι D-sub 15 ακίδων (Υ/Η)
OUTPUT Ακίδα RCA (Ήχος)
Στο πλαίσιο της πολιτικής για συνεχή εξέλιξη, η SHARP διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών στο σχεδιασμό και τις προδιαγραφές για τη βελτίωση των προϊόντων
χωρίς να προηγηθεί σχετική ειδοποίηση. Οι υποδεικνυόμενες τιμές των προδιαγραφών επιδόσεων είναι ονομαστικές τιμές των παραγόμενων συσκευών. Σε
μεμονωμένες συσκευές ίσως υπάρχουν κάποιες παρεκκλίσεις από τις τιμές αυτές.
CATV Υπερευρυζωνική, S1–S41καναλιών
Ανατρέξτε στο εσωτερικό μέρος του οπισθόφυλλου για διαστατά σχέδια.
32o ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD, Μοντέλο: LC-32A47E
32o Advanced Super View & BLACK TFT LCD
1.049.088 εικονοστοιχεία (1.366 g 768)
10W g 2
(100 mm g 35 mm) g 2
UHF/VHF 75 q Τύπου Din
επίσης επιλέξιμη.)
0°C έως e40°C
Προαιρετικό παρελκόμενο
Τα προαιρετικά παρελκόμενα τα οποία παρατίθενται στον κατάλογο που ακολουθεί είναι διαθέσιμα για την έγχρωμη τηλεόραση με οθόνη
LCD. Παρακαλούμε να τα αγοράσετε από το πλησιέστερό σας κατάστημα.
•
Στο εγγύς μέλλον ίσως υπάρξουν στη διάθεσή σας πρόσθετα προαιρετικά παρελκόμενα. Όταν αποφασίσετε να τα αγοράσετε, συνιστούμε να συμβουλευτείτε τον
πλέον ενημερωμένο κατάλογο για τη συμβατότητά τους και να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα.
Ονομασία εξαρτήματος Αριθμός εξαρτήματος
Στήριγμα για επιτοίχια τοποθέτηση AN-37AG5
Διάγραμμα συμβατότητας Η/Υ
Κατακόρυφη
συχνότητα
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA
Ανάλυση
640 g 480
800 g 600
1024 g 768
1280 g 768
1360 g 768
Οριζόντια
συχνότητα
31,5 kHz 60 Hz
37,9 kHz 60 Hz
48,4 kHz 60 Hz
47,7 kHz 60 Hz
47,7 kHz 60 Hz
Πρότυπο
VESA
✓
✓
✓
✓
✓
Τα VGA, SVGA, XGA και WXGA είναι σήματα κατατεθέντα της
International Business Machines Corp.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η συγκεκριμένη τηλεόραση έχει μόνο περιορισμένη συμβατότητα
•
με Η/Υ και η σωστή λειτουργία της είναι εγγυημένη μόνο αν η κάρτα
βίντεο συμμορφώνεται ακριβώς προς το πρότυπο VESA για συχνότητα
ανανέωσης οθόνης στα 60Hz. Κάθε απόκλιση από το πρότυπο αυτό θα
έχει ως αποτέλεσμα την παραμόρφωση της εικόνας.
•
Ανάλογα με την κάρτα γραφικών
εμφανίζονται σωστά.
, οι αναλύσεις 1360 g 768 μπορεί να μην
15
Απόρριψη μετά την ημερομηνία λήξης
A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για χρήστες (ιδιωτικά
νοικοκυριά)
1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό, μη χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!
Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται χωριστά
και σύμφωνα με τη νομοθεσία που απαιτεί κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του
χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Προσοχή: To προϊόν
σας έχει σήμανση
με το σύμβολο αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι τα
χρησιμοποιημένα
ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά προϊόντα
δεν θα πρέπει να
αναμιγνύονται με
τα γενικά οικιακά
απορρίμματα. Για τα
προϊόντα αυτά υπάρχει
χωριστό σύστημα
συλλογής.
Μετά την εφαρμογή την νομοθεσίας από τα κράτη
εξοπλισμός κάθε σπιτιού στην Ε.Ε. μπορεί να επιστρέφεται χωρίς χρέωση* σε καθορισμένες εγκαταστάσεις
συλλογής. Σε ορισμένες χώρες* μπορείτε επίσης να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν σε τοπικό σημείο λιανικής
πώλησης χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν.
*) Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με
Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε
πρώτα αυτά τα εξαρτήματα χωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.
Η σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη
επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες
και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω ακατάλληλης επεξεργασίας
των απορριμμάτων.
2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.
Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ζητήστε πληροφορίες
για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.
B. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για επιχειρηματικούς
χρήστες
-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός
τις τοπικές αρχές.
για το περιβάλλον
16
1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Αν το προϊόν χρησιμοποιείται για επιχειρηματικού σκοπούς και θέλετε την απόρριψή του:
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του
προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε το κόστος για την επιστροφή και την ανακύκλωση. Μικρά προϊόντα (και σε
μικρές ποσότητες) ίσως μπορούν να επιστραφούν στις τοπικές
εγκαταστάσεις συλλογής.
2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.
Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ρωτήστε για τη
σωστή μέθοδο απόρριψης.
Η μπαταρία που διατίθεται με αυτό το προϊόν περιλαμβάνει ίχνη από μόλυβδο.
Για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ο κάδος απορριμμάτων με την ένδειξη απαγορεύεται, υποδεικνύει πως οι
χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει
ειδικό σύστημα περισυλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών, που επιτρέπει τη σωστή διαχείρηση και
ανακύκλωση σύμφωνα με τη νομοθεσία. Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για λεπτομέρειες ως
προς τα σημεία αποκομιδής και ανακύκλωσης.
Για την Ελβετία: Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες να επιστρέφονται
Για τις χώρες εκτός της Ευρ.Ένωσης: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, για τη σωστή μέθοδο
απομάκρυνσης των χρησιμοποιημένων μπαταριών.
να τοποθετούνται με τα υπόλοιπα σκουπίδια του νοικοκυριού. Υπάρχει
στο σημείο πώλησης τους.
575
519
390.0
390,0
791
699.2
699,2
393.8 393,8
333.5 333,5
66.2
66,2
123.5
123,5
200.0
200,0
56.0
56,0
82
200.0
200,0
235.0
235,0
SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.
Polígono Industrial Can Sant Joan
Calle Sena s/n
08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS
BARCELONA (ESPAÑA)
SHARP CORPORATION
Printed in Spain
Wydrukowano w Hiszpanii
Készült Spanyolországban
Vytištěno ve Španělsku
Vytlačené v Španielsku
Надруковано в Іспанії
Trükitud Hispaanias
Iespiests Spānijā
Išspausdinta Ispanijoje
Τυπώθηκε στην Ισπανία
İspanya’da basılmıştır
PIN
TINS-E208WJZZ
09P04-SP-NG
Loading...