Sharp LC-32A47E User Manual [lt]

ENGLISH

LC-32A47E

LCD COLOUR TELEVISION
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

OPERATION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKA

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.

or

)5)

and of

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or
coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin

plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslėliai ir OSD (On-Screen Display = ekrano vaizdai) yra tik aiškinamojo

•

pobūdžio, todėl jie gali šiek tiek skirtis nuo tikrųjų.
Gamykloje nustatyta PIN vertė yra „1234“.

•

•

Modelio pavadinimo pabaigoje esančios žymos (-BK, ir pan.) reiškia televizoriaus korpuso spalvą.

LIETUVIŠKAI

Turinys

Turinys ......................................................................... 1

Prekyženkliai ............................................................... 1

Gerbiamas (-a) SHARP kliente .................................. 1

Kartu pateikti priedai ................................................. 1

Svarbios atsargumo priemonės ................................ 2

Trumpasis vadovas ..................................................... 2

Stovo pritvirtinimas................................................ 2

Televizorius (vaizdas iš priekio)............................... 2

Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės) ............... 3

Televizoriaus nustatymas ....................................... 3

Nuotolinio valdymo pultas ..................................... 4

Baterijų įdėjimas .................................................... 4

Maitinimo įjungimas............................................... 5

Parengties režimas ................................................ 5

Pradinis automatinis nustatymas ........................... 5

Programų sąrašo naudojimas................................ 5

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas .................... 5

Išorinės įrangos naudojimas ..................................... 6

Meniu naudojimas ...................................................... 7

Kas yra MENU? .................................................... 7

Picture (vaizdo) meniu ........................................... 8

Audio (garso) meniu .............................................. 8

Power Control (maitinimo valdymas) meniu ........... 9

Setup (nustatymas) meniu ..................................... 9

Option (pasirinktys) meniu ................................... 12

Naudingos funkcijos ................................................ 12

WIDE MODE (platusis režimas) ............................ 12

Vaizdo sustabdymas žiūrint ................................. 13

Teleteksto funkcija ............................................... 13

Garso režimo pasirinkimas .................................. 13

Priedas .......................................................................14

Gedimų aptikimas ir šalinimas ............................. 14

Techniniai duomenys ........................................... 15

Papildomi priedai ................................................ 15

Suderinamumo su kompiuteriu lentelė ................ 15

Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas ...... 16

Prekyženkliai

„HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ – tai bendrovei HDMI Licensing LLC priklausantys

•

prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.“

„HD ready“ logotipas — tai Europos informacijos bei komunikacijos technologijų asociacijos (EICTA) prekyženklis.•

Gerbiamas (-a) SHARP kliente

Dėkojame, kad įsigijote šį SHARP LCD spalvinį televizorių. Norėdami užtikrinti saugų, ilgą ir nepriekaištingą
šio gaminio veikimą, prieš pradėdami jį naudoti, perskaitykite skyrelį Svarbios atsargumo priemonės.

Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo

pultas (g1)

4 ir 5 psl. 3 psl.

„AA“ dydžio baterijos (g2) ... 4 psl.•

Kintamosios elektros srovės

Kai kuriose valstybėse gaminio

laidas (g1)

forma gali būti kitokia.

Stovas (g1)

LIETUVIŠKAI

2 psl.

Naudojimo instrukcija (šis leidinys)•

1

Svarbios atsargumo priemonės

Valymas — prieš valydami šį gaminį, išjunkite jo kintamosios elektros srovės laidą iš kintamosios elektros srovės tinklo lizdo. Šį

•

gaminį valykite sudrėkinta šluoste. Nenaudokite jokių skystų arba aerozolinių valiklių.

•

Vanduo ir drėgmė — nenaudokite šio gaminio arti vandens, pavyzdžiui, vonios, praustuvės, plautuvės, skalbyklės, baseino arba
drėgname rūsyje.

•

Nedėkite ant šio gaminio vazų arba kitų talpyklų su vandeniu. Vanduo gali išsilieti ant gaminio ir taip sukelti
gaisrą arba elektros smūgį.

•

Stovas — nedėkite šio gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo arba stalo. Antraip gaminys gali
nukristi ir sunkiai sužaloti žmones arba sugesti pats. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus arba kartu
su šiuo gaminiu parduodamus vežimėlius, trikojus, rėmus ar stalus. Jei gaminį tvirtinate prie sienos, būtinai
laikykitės gamintojo nurodymų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas tvirtinimo priemones.

•

Norint pakeisti ant vežimėlio padėto gaminio vietą, kelti gaminį reikia itin atsargiai. Dėl staigaus sustojimo,
pernelyg didelės jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys nuo vežimėlio gali nukristi.

•

Vėdinimas — vėdinimo ir kitos angos korpuse yra skirtos vėdinti. Neuždenkite ir neužblokuokite šių angų, nes
dėl nepakankamo vėdinimo gaminys gali perkaisti ir (arba) sutrumpėti jo eksploatavimo laikas. Nedėkite gaminio
ant lovos, sofos, pledo ar kito panašaus paviršiaus, kad nebūtų uždengtos vėdinimo angos. Šis gaminys nėra
pritaikytas įmontuoti; nestatykite jo uždaroje vietoje, pavyzdžiui, knygų spintoje ar lentynoje, nebent būtų užtikrintas
pakankamas vėdinimas ar būtų laikomasi visų gamintojo nurodymų.

•

Šio gaminio LCD ekranas yra pagamintas iš stiklo. Gaminį numetus ar sutrenkus, jis gali sudužti. Sudužus LCD
ekranui, būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte duženomis.

•

Šilumos šaltiniai — laikykite gaminį atokiau nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių, šildytuvų, krosnių ar kitų
šilumą išskiriančių gaminių (įskaitant stiprintuvus).

•

Kad išvengtumėte gaisro, ant televizoriaus arba šalia jo niekada nestatykite žvakių ar kitų atviros liepsnos šaltinių.

•

Kad išvengtumėte gaisro arba elektros smūgio, kintamosios elektros srovės tiekimo laido nekiškite po televizoriumi
ar kitais sunkiais daiktais.

•

Pasirūpinkite, kad ilgą laiką nebūtų rodomas nejudamasis vaizdas, antraip gali pasireikšti liekamojo vaizdo efektas.

•

Energija vartojama visą laiką, kai tik maitinimo laido kištukas yra įjungtas į tinklo lizdą.

•

Techninė priežiūra — nebandykite gaminio techninės priežiūros darbų atlikti patys. Nuėmus dangčius,
atidengiami komponentai, kurie dėl aukštos elektros įtampos ar kitokių priežasčių gali sukelti pavojų. Techninės
priežiūros darbus atlikti patikėkite kvalifikuotam asmeniui.

LCD ekranas — tai labai aukšto technologinio lygio gaminys, kuriuo atkuriamas tikslus vaizdas.
Kadangi vaizdo taškelių (pikselių) yra labai daug, kartais ekrane gali pasirodyti keli vadinamieji neaktyvūs pikseliai, t. y.
nekintantys mėlynos, žalios arba raudonos spalvos taškai. Tai atitinka gaminio technines sąlygas ir nelaikoma gedimu.

Atsargumo priemonės pernešant televizorių

Televizorių pernešti visada turi du žmonės abejomis rankomis; būkite atsargūs ir nespauskite ekrano.

ĮSPĖJIMAS:

Tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje gaminys gali kelti radijo trukdžius, kurių atveju naudotojui gali tekti imtis
atitinkamų priemonių.

Trumpasis vadovas

Stovo pritvirtinimas

Prieš imdamiesi veiksmų, paviršių, ant kurio
paguldysite televizorių, užklokite minkštu paklotu
(pagalve). Taip išvengsite televizoriaus pažeidimų.

Prieš tvirtindami (arba nuimdami) stovą, išjunkite
kintamosios elektros srovės laidą iš AC INPUT jungties.

Patikrinkite keturis su televizoriumi

1

pateiktus varžtus.

Varžtai (m4)

Uždėkite stovą ant atraminės kojelės

2

televizoriaus apačioje (1).

Televizorius (vaizdas iš priekio)

2

Nuotolinio valdymo jutiklis

OPC jutiklis

Įstatykite keturis varžtus stovo apačioje ir

3

priveržkite kaip parodyta (2).

PASTABA

Jei stovą norite nuimti, aukščiau nurodytus veiksmus atlikite

•

atvirkštine tvarka.

•

Su šiuo gaminiu atsuktuvas nepateiktas.

B (Parengties/įjungimas) rodiklis

PRIEKIS

Trumpasis vadovas

Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės)

a (Maitinimo) mygtukas

1

MENU mygtukas

2

b (ĮV. ŠALTINIS) mygtukas

3

Pr/s Programų (kanalų)

4

6

1

7

2
3

15

8

9

4

5

1110

PASTABA

Ø 3,5 mm lizdas ant EXT6 taip naudojamas garso signalui įvesti, kai naudojamas HDMI-DVI suderintuvas / laidas. Kai jį naudojate,

•

pasirinkite „Analogue“ (analoginis) srityje „Audio Select“ (garso pasirinkimas) meniu „HDMI Setup“ (HDMI nustatymas) (11 psl.).
Kai srityje „Audio Select“ (garso pasirinkimas) meniu „HDMI Setup“ (HDMI nustatymas) pasirinkta „Analogue“ (analoginis), garso signalo iš

•

kompiuterio priimti negalima.

•

SERVICE lizdas skirtas tik kvalifikuotiems techninės priežiūros specialistams. Į lizdą nieko nejunkite.

Televizoriaus nustatymas

Standartinis DIN45325 (IEC 169-2)
kištukas 75 q bendraašis kabelis

14

13

12

mygtukai
ik/l Garso stiprumo

5

mygtukai
SERVICE lizdas

6

EXT6 (ANALOGUE RGB/AUDIO)

7

jungtys
EXT5 jungtys

8

OUTPUT (AUDIO) jungtys

9

EXT4 (COMPONENT/AUDIO)

10

jungtys
EXT3 (RGB) jungtis

11

EXT2 (HDMI) jungtis

12

EXT1 (HDMI) jungtis

13

Antenos jungtis

14

AC INPUT lizdas

15

Televizorių pastatykite
taip, kad jis būtų netoli
kintamosios elektros
srovės tinklo lizdo,
o maitinimo laido
kištukas būtų nesunkiai
pasiekiamas.

Kintamosios elektros

srovės laidas

Kintamosios srovės laidas yra tiekiamas su feritine šerdimi arba be jos. Nė viena iš šių tipų neskleidžia nereikalingų elektros bangų ir

*

nesukelia trukdžių.

Televizoriaus montavimas prie sienos

Šį televizorių leidžiama tvirtinti prie sienos tik naudojant SHARP montavimo ant sienos rėmą (15 psl.). Naudojant kitokius

•

montavimo ant sienos rėmus gali būti neužtikrintas reikiamas stabilumas, todėl gali kilti rimtų sužeidimų pavojus.

•

Montuojant spalvinį LCD televizorių, reikia specialių įgūdžių, todėl šį darbą turėtų atlikti kvalifikuoti techninės priežiūros
specialistai. Patiems atlikti tokių darbų nerekomenduojama. SHARP neprisiima atsakomybės už netinkamą sumontavimą
arba montavimą, dėl kurio įvyko nelaimingas atsitikimas ar buvo sužaloti žmonės.

•

Dėl papildomo rėmo, skirto televizoriui prie sienos tvirtinti, galite pasitarti su kvalifikuotu techninės priežiūros specialistu.

Kai kuriose valstybėse gaminio forma
gali būti kitokia.

Naudojant montavimo ant sienos rėmą AN-37AG5

Montuodami televizorių ant sienos, televizoriaus ekrano centrą galite patikrinti naudodamiesi ant montavimo ant sienos
rėmo įrėžta žyme.
televizoriaus ekrano centras yra 24,5 mm aukščiau ant sieninio rėmo esančios žymės „A“.

3

Trumpasis vadovas

Nuotolinio valdymo pultas

B (Parengtis/įjungimas)

1

Parengties režimo perjungimas
arba maitinimo įjungimas (5 psl.).

p (Informacijos parodymas)

2

(13 psl.)

2 (Garso režimas)

3

Garso sutankinimo režimo
pasirinkimas (13 psl.).

0–9

4

Kanalo nustatymas televizoriaus
režimu.
Puslapio nustatymas teleteksto
režimu.

A (Atgalinis pasirinkimas)

5

Paspaudus šį mygtuką, grįžtama
prie anksčiau pasirinkto kanalo
arba išorinio įvado.

6

f (PLATUSIS REŽIMAS)

Plačiojo režimo pasirinkimas (12 psl.).

Z (Sustabdymas)

7

Paspauskite, norėdami ekrane
sustabdyti judantį vaizdą (13 psl.).

OK

8

„MENU“ ekrane rodomos
komandos vykdymas.
TV: programų sąrašo rodymas
(5 psl.).

END

9

Išėjimas iš „MENU“ ekrano.

Spalvos (raudona/žalia/

0

geltona/mėlyna)

TELETEKSTAS: puslapio
pasirinkimas (13 psl.).

m (Teletekstas)

Q

TELETEKSTO režimo
pasirinkimas (13 psl.).

3 (sulaikymas)

W

(13 psl.)

1

2

3

4
5

6
7
8

9

10
11
12
13

1 (Subpuslapis)

E

(13 psl.)

SLEEP

R

Išjungimo laikmačio įjungimas
(30 minučių pakopomis iki
daugiausiai 2 valandų ir 30
minučių) ir išjungimas.

AV MODE

T

Vaizdo parametrų rinkinio
pasirinkimas (8 psl.).

Y

e (Nutildymas)

Garso įjungimas ir išjungimas.

14

15

16

17

18

19

20
21

22

23
24

25

26

U

ik/l (Garso stiprumas)

Garso stiprumo didinimas.

ik
il

Garso stiprumo mažinimas.

Pr/s

I

TV: kanalo pasirinkimas.
Išorinis: televizoriaus režimo
perjungimas.
TELETEKSTAS: pereinama į kitą /
ankstesnį puslapį.

b (ĮV. ŠALTINIS)

O

Įvesties šaltinio pasirinkimas (TV,
EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5,
EXT6) (6 psl.).

PC

P

Tiesioginis kompiuterio jungties
pasirinkimas.

MENU

A

„MENU“ ekrano rodymas (7 psl.).

S

a/b/c/d (žymeklis)

Nustatymo ekrane pageidaujamo
elemento ar punkto pasirinkimas.

D

RETURN

Grįžimas prie ankstesnio „MENU“
ekrano.

F

[ (teleteksto subtitrai)

TV / išorinis: subtritrų įjungimas ir
išjungimas (13 psl.).

(paslėpto teleteksto parodymas)

G

k

(13 psl.)

v

(viršus/apačia/per visą ekraną)

H

Teleteksto puslapio viršutinės
dalies, apatinės dalies arba viso
puslapio rodymo perjungimas
(13 psl.).

Baterijų įdėjimas

Prieš pradėdami naudoti nuotolinio valdymo pultą, įdėkite dvi pateiktas „AA“ dydžio baterijas. Kai baterijos išeikvojamos ir
nuotolinio valdymo pultas nustoja veikti, pakeiskite baterijas naujomis „AA“ dydžio baterijomis.

Atidarykite baterijų skyriaus dangtelį.

1
2

Įdėkite dvi kartu pridėtas „AA“ dydžio baterijas.

Baterijas įdėkite taip, kad jų poliai atitiktų (e) ir (f) ženklus,

•

nurodytus baterijų skyriuje.

Uždarykite baterijų skyriaus dangtelį.

3

ĮSPĖJIMAS

Netinkamai naudojant baterijas, gali įvykti cheminių medžiagų nuotėkis arba sprogimas. Vadovaukitės žemiau
nurodytomis instrukcijomis.

Vienu metu nenaudokite skirtingų tipų baterijų. Skirtingų tipų baterijos skiriasi savo savybėmis.

•

Vienu metu nenaudokite senų ir naujų baterijų. Naudojant senas baterijas kartu su naujomis, gali sutrumpėti naujų baterijų veikimo laikas

•

arba įvykti cheminių medžiagų nuotėkis iš senų baterijų.
Baterijoms išsikrovus, iš karto jas pašalinkite. Iš baterijų išsiliejusios cheminės medžiagos gali sukelti išbėrimą. Pastebėję cheminių

•

medžiagų nuotėkį, kruopščiai nuvalykite jį šluoste.
Dėl laikymo sąlygų kartu su šiuo gaminiu pateiktų baterijų veikimo laikas gali sutrumpėti.

•

Jei nuotolinio valdymo pulto ketinate ilgą laiką nenaudoti, išimkite iš jo baterijas.

•

4