Sharp LC-26LE320E, LC-42LE320E, LC-37LE320E, LC-19LE320E, LC-22LE320E User Manual [lv]

LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/

LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E

LC-19LE320E

POLSKIMAGYAR

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem

Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы

Z41G220184303C

MANUAL DE UTILIZARE /

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /

KORISNIČKI PRIRUČNIK

/ ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO /

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD

LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR

TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ

КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LC-19LE320E / LC-26LE320E

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

TÜRKÇE

SLOVENŠČINA

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

ROMÂNĂ

SRPSKI

БЕЛАРУСКАЯ

Ilustrācijas un ekrāna displeji šajā lietotāja instrukcijā izmantoti skaidrošanas nolūkā un var nedaudz atšķirties • no • patiesajām darbībām.

Saturs

LIETOTĀJA INSTRUKCIJA

LATVISKI

Saturs �� 1 Ievads �� 2

Cienījamais SHARP klient ................................ 2

Svarīgi piesardzības pasākumi ......................... 2

Tālvadības pults................................................ 3

TV (skats no priekšas) ...................................... 4

TV (skats no aizmugures) ................................. 4

Sagatavošanās �� 5

Komplektācija ................................................... 5

TV pamatnes stiprināšana ................................ 5

Stiprināšana pie sienas..................................... 5

Bateriju uzstādīšana ......................................... 6

Tālvadības pults lietošana ............................... 6

Ātras uzstādīšanas rokasgrāmata �� 7

Initial installation overview ................................ 7

TV skatīšanās�� 9

Ikdienas lietošana ............................................. 9

Ieslēgšana/ izslēgšana ............................... 9

Kanālu pārslēgšana .................................... 9

Ārēju video avotu izvēle .............................. 9

Lietošana bez tālvadības pults ................... 9

EPG (Elektroniskais programmu ceļvedis) ..... 10

Teleteksts ......................................................... 11

Izvēlieties teleteksta valodu ....................... 11

TV izvēlne �� 12

Attēls ............................................................... 12

Attēla uzstādījumu regulēšana ................. 12

Definētā attēla izmantošana ..................... 12

Skaņa.............................................................. 13

Skaņas uzstādījumu regulēšana ............... 13

Skaņas režīma izmantošana .................... 13

TV ................................................................... 13

Digitālā audio valodas izvēlēšanās ........... 13

Kanālu automātiska uzstādīšana .............. 14

Atjaunināt skenējumu .......................... 14

Atsevišķs RF skenējums ..................... 14

Analoga manuālā skenēšana .............. 15

Izlases tīkla atlase ............................... 15

Kanāla izlaišana .................................. 15

Channel Sort ....................................... 16

Kanāla rediģēšana .............................. 16

Izvēlēties kanālu dekodētāju

(analogajai TV) ................................. 16

Analogo kanālu precīza regulēšana .... 16

Kanālu saraksta dzēšana .................... 17

Līdzekļi............................................................ 17

Izvēlnes valodas atlase ............................. 17

4:3 režīms ................................................. 17

Attēla formāta maiņa ................................. 17

Laiks ......................................................... 18

Laika joslas maiņa .............................. 18

Pulksteņa iestatīšana .......................... 18

Televizora automātiska izslēgšana

(Išjungimo laikas) ............................. 18

Televizora automātiska

pārslēgšana uz gaidīšanas

režīmu (Snaudas taimeris) ............... 18

SCART ........................................................ 18

Subtitru lietošana ........................................ 19

Analogo subtitru iestatīšana .................. 19

Subtitru valodu izvēlēšanās digitālās

televīzijas kanāliem ............................ 19

Subtitru tiem, kam ir dzirdes

traucējumi, iestatīšana ....................... 19

Teleteksta valoda ........................................ 19

Kopējais interfeiss ....................................... 19

HDMI ekrāna malas .................................... 19

Manuāla OAD lejupielāde ........................... 19

Atiestatīt noklusējumu ................................. 20

DivX® iestatīšana ....................................... 20

DivX® reģistrācija (VOD) ...................... 20

DivX® deaktivizācija (VOD) .................. 20

Programmatūras versija .............................. 20

Vecāku .............................................................. 20

Piekļūšana Vecāku izvēlnei ........................ 20

Viena vai vairāku kanālu slēgšana.............. 20

Bloķēšanas laika posma iestatīšana ........... 21

Vecāku vērtējuma iestatīšana ..................... 21

Vienas vai vairāku pievienoto

ierīču slēgšana ......................................... 21

Paroles iestatīšana / mainīšana .................. 21

Visu vecāku iestatījumu noņemšana .......... 21

Eko.................................................................... 21

Connecting a USB device �� 22

USB funkcija ..................................................... 22

Pamata darbības ................................... 22

Fotoattēlu skatīšana .............................. 22

Klausīties mūziku .................................. 23

Demonstrēt video failus ........................ 23

USB ierīču saderība.......................................... 23

Ārējo ierīču pievienošana �� 24

HDMI pievienošana .......................................... 24

(YPbPr) Komponentais kabelis ......................... 24

SCART savienojums ......................................... 24

Skaļruņa/ pastiprinātāja pievienošana .............. 25

Viedkartes ievietošana CA modulī .................... 25

Informācijas par CA moduli pārbaudīšana .. 25

Pievienošana pie datora ................................... 26

Digitālā savienojums ................................... 26

Analogais savienojums ............................... 26

Atbalstītās ekrāna izšķirtspējas .................. 26

Pielikums �� 27

Traucējumnovēršana ........................................ 27

Specifikācija ...................................................... 28

Vides specifikācija ............................................ 30

Cita informācija ................................................. 30

Preču zīmes ...................................................... 31

Ievads

Cienījamais SHARP klient

Pateicamies, ka iegādājāties SHARP LCD krāsu televizoru. Lai nodrošinātu drošu un ilgstošu ierīces darbību bez problēmām, pirms ierīces lietošanas uzsākšanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet informāciju, kas rakstīta nodaļā Svarīgi piesardzības pasākumi.

Svarīgi piesardzības pasākumi

Tīrīšana – pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu no strāvas rozetes. Lai notīrītu ierīci, • lietojiet mitru lupatiņu. Nelietojiet šķidros vai aerosola tīrītājus. Ūdens un mitrums – nelietojiet ierīci ūdens tuvumā, piem. vannas, izlietnes, virtuves izlietnes • tuvumā, veļas mazgātavā, peldbaseinā vai mitrā pagrabā. Nenovietojiet uz ierīces vāzes vai kādus citus traukus ar ūdeni. Ūdens var uzpilēt uz ierīces, tādējādi • izraisot ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu. Novietošana – nenovietojiet ierīci uz nestabiliem ratiņiem, statīva, trijkāja vai galda. Tādējādi ierīce var nokrist, • radot nopietnus ievainojumus, kā arī ierīces bojājumus. Lietojiet tikai tos ratiņus, statīvu, trijkāji, pamatni vai galdu, ko iesaka ražotājs vai kas tiek pārdoti kopā ar ierīci. Stiprinot ierīci pie sienas, pārliecinieties, lai tiktu ievērotas ražotāja instrukcijas. Lietojiet tikai tādus stiprinājumus, ko iesaka ražotājs. Pārvietojot ierīci uz ratiņiem, tas jādara ar vislielāko rūpību. Pēkšņa apstāšanās, pārlieku liela • spēka izmantošana un nelīdzena grīda var būt par iemeslu ierīces nokrišanai no ratiņiem. Ventilācija – ventilācijas atveres un citi atvērumi korpusā ir paredzēti ventilācijai. Neaizklājiet un • neaizsprostojiet šīs ventilācijas atveres, jo nepietiekama ventilācija var izraisīt pārkaršanu un/vai saīsināt ierīces kalpošanas laiku. Šīs ierīces LCD ekrāna panelis ir izgatavots no stikla. Līdz ar to tas var saplīst, ja ierīce tiek • nomesta vai tā saņem triecienu. Ja LCD panelis ir saplīsis, uzmanieties, lai neievainotu sevi ar stikla lauskām. Siltuma ierīces – neturiet ierīci siltumu izstarojošu elementu, piem. radiatoru, sildītāju, plīts un citu siltumu • izstarojošu ierīču tuvumā (ieskaitot pastiprinātājus). Lai izvairītos no ugunsgrēka, nekad nenovietojiet uz televizora vai blakus tam sveces vai cita veida • atklātu liesmu. Lai izvairītos no ugunsgrēka vai strāvas trieciena apdraudējuma, nenovietojiet strāvas vadu zem • televizora vai zem citām smagām ierīcēm. Neatstājiet nekustīgu attēlu uz ilgu laiku, jo tas var izraisīt, ka arī pēc attēla kustības atjaunošanas • ekrānā ir redzams nekustīgais attēls. Ja galvenā kontaktdakša ir pieslēgta strāvai, nepārtraukti notiek elektroenerģijas patēriņš.• Remonts – nemēģiniet pats remontēt ierīci. Pārsegu noņemšana var pakļaut jūs augstspriegumam vai citiem • bīstamiem apstākļiem. Ja ierīcei nepieciešams remonts, griezieties pie kvalificēta meistara. Ventilācijai atstājiet vismaz 10 – 15 cm brīvas telpas ap TV. Nenovietojiet TV uz paklāja.• Ierīci nedrīkst pakļaut ūdens pilienu vai šļakatu iedarbībai.• Ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai, uz tās nedrīkst novietot traukus ar šķidrumu, piemēram • vāzes. Ierīces spraudnis tiek lietots tās atvienošanai no tīkla, tam jābūt vienmēr viegli pieejamam.•

LCD ekrāna panelis ir moderno tehnoloģiju izstrādājums, kas sniedz jums augstas kvalitātes attēlu. Līdz ar to, ka izšķirtspējai ir ļoti liels pikseļu skaits, dažkārt uz ekrāna var parādīties kāds no neaktīvajiem pikseļiem zila, zaļa vai sarkana fiksēta punkta veidā. Tas atbilst ierīces specifikācijām un nerada bojājumus.

Piesardzība televizora transportēšanas un pārvietošanas laikā

Pārvietojot televizoru, to vienmēr jānes diviem cilvēkiem, izmantojot abas rokas. Esiet uzmanīgi, lai neradītu spiedienu displejam.

Stiprināšana pie sienas

LCD krāsu televizora stiprināšanai pie sienas nepieciešamas īpašas iemaņas, tāpēc tas būtu jādara kvalificētam apkalpes personālam. Klientiem nevajadzētu mēģināt veikt šo darbu pašiem. SHARP neuzņemas atbildību par nepareizu stiprināšanu, vai stiprināšanas rezultātā radušos negadījumu vai traumu.

BRĪDINĀJUMS

Lai izvairītos no aizdegšanās, nekad izstrādājuma tuvumā nenovietojiet sveces vai citus atklātas uguns priekšmetus

Ievads

Tālvadības pults

BI (BAROŠANA)

Nospiediet, lai ieslēgtu LCD TV vai pārietu uz gaidīšanas režīmu.

b (IEEJAS AVOTS)

Izvēlas ienākošā signāla avotu.

0-9 CIPARU POGAS

Tiešai TV kanālu izvēlei.

EPG

Nospiediet šo pogu, lai atvērtu elektronisko raidījumu programmu, skatoties digitālos kanālus.

PRE PR

Lai parādītu iepriekš izvēlēto TV kanālu.

DTV/ATV

Lai pārslēgtos starp ATV un DTV kanāliem, spiediet šo pogu.

PR LIST

Nospiediet, lai apskatītu kanālu sarakstu. Pēc tam nospiediet sarkano pogu, lai izvēlētos digitālo (Digital) vai analogo (Analogue) (Iespējams tikai, ja jūsu ievada avots ir televizors).

ECO

Nospiediet šo pogu, lai attēlam samazinātu spilgtumu elektroenerģijas taupīšanas nolūkos.

Atveriet programmas informāciju, ja pieejama.

” (+/-)

Nospiediet, lai izvēlētos kanālu.

Niespiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu skaņu. Jūs varat arī nospiest ” (+/-), lai atjaunotu iepriekšējo skaļumu.

∏ (Attēla formāts)

Izvēlieties attēla formātu Auto / Normal / Zoom 1 / Zoom 2 / Wide.

P (</>)

Nospiediet, lai izvēlētos kanālu.

DUAL Izvēlieties MONO / STEREO / I dubults / II dubults kanālam

ATV. Izvēlieties audio valodu DTV kanālam.

AUDIO (ADJ)

Nospiediet, lai izvēlētos iepriekš noteiktu LCD TV skaņas iestatījumu.

Personīgs / Mūzika / Valoda

VIDEO (ADJ)

Nospiediet, lai izvēlētos iepriekš noteiktu LCD TV iestatījumu.

Personīgs / Standarts / Spilgts / Filma / Eko

SLEEP

Nospiediet, lai izslēgtu LCD TV pēc zināma laika. (10 ~ 120 minūtes.)

<>≤≥

Nospiediet <>≤≥ lai pārvietotos un apstiprinātu izvēli.

Nospiediet, lai aktivētu iestatījumu.

Nospiediet, lai ieslēgtu LCD TV OSD.

EXIT

Lai izietu no LCD TV OSD vai atgrieztos iepriekšējā logā, nospiediet šo pogu.

R/G/Y/B (KRĀSU POGA)

Nospiediet pogas, lai izvēlētos attēlus ar dažādas krāsas tekstu. Dažādi ekrāni parāda atšķirīgas funkcijas.

TELETEXT

Nospiediet šo pogu, lai aktivētu Teletekstu. Nospiediet vēlreiz, lai aktivizētu TV funkciju Teletext (Teleteksts). Nospiediet vēlreiz, lai izslēgtu Teletekstu.

SUBTITLE

Digitālajai televīzijai nospiediet šo pogu, lai atslēgtu/izvēlētos pieejamo subtitru valodu. Analogajai televīzijai nospiediet šo pogu, lai atslēgtu/izvēlētos pieejamās subtitru lappuses teletekstā.

SIZE

Nospiediet šo pogu, lai mainītu fontu izmēru: Full screen (Pa visu ekrānu), Top half (Augšējā puse) un Bottom half (Apakšējā puse).

SUBPAGE

Lai izvēlētos apakšizvēlni, ja esošajai izvēlnei ir apakšizvēlne(-s).

INDEX

Nospiediet šo pogu, lai atgrieztos

100. lpp. vai satura rādītāja lappusē; tad nospiediet no 0 līdz 9. Teleteksta lapa tiks numurēta un pievienota tai lapai, kuru jūs izvēlaties vai sekundāram vienumam.

HOLD

Nospiediet šo pogu, lai apturētu lapu ritināšanos. Teksta dekoders pārtrauc datu saņemšanu.

REVEAL

Atklāj slēptu informāciju, piemēram, atbildes uz viktorīnas jautājumiem.

FREEZE

Nospiediet, lai apturētu ekrānā redzamu kustīgu attēlu. (Iespējams tikai, ja jūsu ievada avots ir televizors). Kad skatīsieties digitālos kanālus, izvades signāls tiks iesaldēts arī scart portā.

USB režīmā

(Lai pārvaldītu pievienotās ierīces, tālvadības pultī ir jāieprogrammē šis iestatījums.)

Nospiediet, lai atgrieztos pie iepriekšējā nosaukuma vai celiņa.

Nospiediet, lai apturētu atskaņošanu.

I / F

Nospiediet, lai palaistu/pauzētu atskaņojamo failu. Uzmanību! Neiesaldējiet video attēlu uz ilgu laika posmu. Tādējādi var tikt sabojāts TV ekrāns.

Nospiediet, lai pārietu pie nākamā nosaukuma vai celiņa.

Ievads

Indikators (Ieslēgt)

Tālvadības kontroles

sensors

22”

19”

26”

KOPĒJĀ SASKARNES

ligzda

Austiņu izeja

AC IN

PC IN (VGA / AUDIO)

SCART ligzda (CVBS skaņotāja izeja)

AV VIDEO un KR/L audio izeja

RS-232C

IOIOI

Radio ieeja

SPDIF izeja (Digitālā audio izeja)

Radio ieeja

SCART 1 ligzda (CVBS skaņotāja izeja)

SCART 2 ligzda (CVBS monitora izeja)

AV KR/L audio izeja

PC IN (VGA / AUDIO)

Komponentais (video un KR/L audio ievads)

HDMI 1 HDMI 2

SPDIF izeja (Digitālā audio izeja)

HDMI 1

Strāvas savienotājs

USB

HDMI 2

KOPĒJĀ SASKARNES

ligzda

Austiņu izeja

RS-232C

IOIOI

USB

HDMI 3

32” 37”

42”

Komponentais (video un

KR/L audio ievads)

Kopējā ligzda (AV ieeja, AV/KR/L)

Strāvas padeves poga

Skaļuma pogas

Izvēlnes poga

IEEJAS AVOTA

poga

P ( )

Programmu (kanālu) pogas

TV (skats no priekšas)

TV (skats no aizmugures)

RS232C savienotājs

RS232 savienotājs tiek izmantots tikai servisa nolūkos.•

Sagatavošanās

Operation Manual

Quick Setup Guide

x 3

19”

22”

37”

42”

26”

32”

Statīvs un skrūves

x 4

Strāvas kabelis (×1) Izstrādājuma forma dažādās valstīs atšķiras

Tālvadības pults (×1) AAA baterijas (×2)

Lietotāja instrukcija

Ātras uzstādīšanas

rokasgrāmata

19”

22”

26”

32”

37”

42”

Komplektācija

TV pamatnes stiprināšana

Novietojiet televizoru ar priekšpusi uz leju uz 1. 1. drošas virsmas, kas pārklāta ar mīkstu audumu.

Pievienojiet televizora pamatni pie televizora 2. apakšējās malas.

Nostipriniet ar skrūvēm, izmantojot krustiņa 3. skrūvgriezi (Nav komplektā).

PIEZĪME

Lai atvienotu televizora pamatni, veiciet šos soļus • pretējā secībā.

Stiprināšana pie sienas

TV ekrāna izmērs (collās)

VESA – savienojams balsts montāžai pie sienas (milimetros) (P × A)

Skrūvju veidi

19” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

22” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

26” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

32” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

37” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

PIEZĪME

Legādājoties sienas kronšteinus, pārbaudiet, vai starp • sienas kronšteiniem un TV termināliem ir pietiekami daudz vietas galiekārtu pieslēgšanai.

Sagatavošanās

30º (5 m)

Horizontāli un vertikāli

0º

(7 m)

Tālvadības kontroles sensors

Izvēlne

Spilgtums Kontrasts

Krāsa

Tonis Asums

Krāsas siltums Uzlabota vadība

50 50

0 5

Vēss

Skaņa

Attēls

Eko

StandartsViedā bilde

Līdzekļi

Vecāku

Atlasīt

IzietEXITIevadītOK

Bateriju uzstādīšana

Ievietojiet divas AAA baterijas tālvadības 1. pultī.1. Pārliecinieties, ka (k) un (l) atrodas pareizos virzienos.

Uzlieciet vāciņu.2.

PIEZĪME

Ja tālvadības pults netiks lietota ilgāku laiku, • izņemiet baterijas, lai izvairītos no pults bojājumiem.

UZMANĪBU

Nepareizas bateriju lietošanas rezultāta var rasties ķīmiska noplūde vai eksplozija. Obligāti ievērojiet zemāk minētās instrukcijas.

Nelietojiet vienlaicīgi dažāda veida baterijas. • Dažādiem bateriju veidiem ir atšķirīgas īpašības. Nelietojiet vienlaicīgi vecas un jaunas baterijas. • Vecu un jaunu bateriju vienlaicīga izmantošana var saīsināt jauno bateriju lietošanas laiku un radīt ķīmisku noplūdi vecajās baterijās. Izņemiet baterijas tiklīdz tās ir nolietojušās. • Ķimikālijas, kas izplūst no baterijām var izraisīt ādas izsitumus. Ja ieraugāt ķīmisku noplūdi, rūpīgi izslaukiet to ar lupatiņu. Baterijām, kuras ir pievienotas komplektā ar šo • produktu, var būt īsāks paredzamais lietošanas ilgums sakarā ar to, ka tās var būt ilgstoši uzglabātas pirms produkta iegādes. Ja tālvadības pults netiks lietota ilgāku laiku, • izņemiet no tās baterijas.

Tālvadības pults lietošana

Lietojiet tālvadības pulti vēršot to pret tālvadības kontroles sensoru. Priekšmeti starp tālvadības pulti un sensoru var aizkavēt tās pienācīgu darbību.

Parādīt Izvēlnes ekrānu

Nospiediet MENU pogu un parādīsies Izvēlnes ekrāns.

Izvēlieties vienību ar tālvadības pulti

Nospiediet 1. <>≥, lai izvēlētos vajadzīgo izvēlni.

Nospiediet 2. ≤≥, lai izvēlētos / noregulētu vienību vēlamajā līmenī. Iestatījums tiek uzreiz izmainīts uz ekrāna.

Nospiediet 3. EXIT, lai atgrieztos iepriekšējā līmenī.

Piezīme par atbrīvošanos no baterijām:

Komplektā esošajās baterijās nav bīstamu vielu, tādu kā kadmijs, svins vai dzīvsudrabs. Regulas par izlietotajām baterijām izvirza noteikumus, ka baterijas vairs nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet bez maksas jebkuras izlietotās baterijas tam speciāli norādītajos savākšanas konteineros, kas uzstādīti komerciālās tirdzniecības vai rūpniecības vietās.

Izeja no Izvēlnes ekrāna

Nospiežot EXIT, uzreiz iziesiet no Izvēlnes pirms vēl darbība ir pabeigta.

Ātras uzstādīšanas rokasgrāmata

75Ω

Sākotnēja instalācija

LAIPNI LŪGTI!

Laipni lūgti izmantot sākotnējās instalācijas vedni !!

Lūdzu nospiediet [Labi], lai palaistu vedni.

Nākamais

Sākotnēja instalācija

Valoda

Lūdzu, izvēlieties savu valodu:

Deutsch Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

NākamaisAtlasītAtpakaļ

English

IzietEXIT

Sākotnēja instalācija

Valsts

Lūdzu, izvēlieties savu valsti.

NākamaisAtlasītAtpakaļ

Grieķija

Dānija Spānija Somija Francija

Vācija

IzietEXIT

Initial installation overview

Lietojot televizoru pirmo reizi, soli pa solim sekojiet zemāk minētajām instrukcijām. Dažas darbības var nebūt nepieciešamas atkarībā no jūsu televizora uzstādījumiem un savienojumiem.

Sagatavošanās

 Pievienojiet antenas kabeli antenas ligzdai.

 Ja nepieciešams, ievietojiet CA moduli CI

spraugā, lai skatītos kodēto apraidi.

 Pieslēdziet televizora strāvas kabeli.

Strāvas kabelis (×1) Izstrādājuma forma dažādās valstīs atšķiras

Ieslēgšana un automātiskā uzstādīšana

 Ieslēdziet televizoru, nospiežot a.

 Palaidiet sākotnējo automātisko uzstādīšanu.

1. Valoda (Language)

2. Valsts iestatījumi

Ātras uzstādīšanas rokasgrāmata

Sākotnēja instalācija

Kanāla skenēšana

No sākuma, lūdzu, pievienojiet antenu.

NākamaisAtlasītAtpakaļ

Izlaist skenējumu

0 %

Skenēt

Sākt kanāla skenēšanu tūlīt? Ja izlaidīsiet šo darbību, kanāla

skenēšana ir jāveic izvēlnē.

IzietEXIT

Sākotnēja instalācija

Kanāla skenēšana

Kanālu skenēšanas izpilde var aizņemt kādu laiku.

10 %

Statuss: skenēšana Analogi kanāli: 0

AtceltEXIT

Sākotnēja instalācija

Kanāla skenēšana

Kanālu skenēšanas izpilde var aizņemt kādu laiku.

10 %

Statuss: skenēšana Analogi kanāli: 0 Digitālie kanāli: 0

AtceltEXIT

Sākotnēja instalācija

Izpildīts

Apsveicam !!

Pabeigta sākotnējā instalācija.

Lūdzu nospiediet [Labi], lai izietu no vedņa.

Atpakaļ

Iziet

Sākotnēja instalācija

Režīma atlase

Lūdzu, atlasiet savu režīmu:

VEIKALS

NākamaisAtlasītAtpakaļ

MĀJAS

IzietEXIT

Sākotnēja instalācija

Skenējuma režīms

Lūdzu, atlasiet savu skenēšanas režīmu:

Analogs un digitāls

NākamaisAtlasītAtpakaļ

Analogs

IzietEXIT

Sākotnēja instalācija

Skenējuma režīms

Lūdzu, atlasiet savu skenēšanas režīmu:

Analogs un digitāls

NākamaisAtlasītAtpakaļ

Analogs

IzietEXIT

Sākotnēja instalācija

Uztvērēja režīms

Lūdzu, atlasiet savu uztvērēja režīmu.

Kabelis

NākamaisAtlasītAtpakaļ

Antena

IzietEXIT

Sākotnēja instalācija

Uztvērēja režīms

Lūdzu, atlasiet savu uztvērēja režīmu.

Kabelis

NākamaisAtlasītAtpakaļ

Antena

IzietEXIT

Lūdzu, konfigurējiet kabeļa informāciju.

Sākotnēja instalācija

Skenējuma režīms Frekvence (KHz) Modulācija Simboli (Ksym/s) Tīkla ID

Pilns

64QAM

474000

6875

999

IzietEXIT

Atlasīt

NākamaisOK

Atpakaļ

3. Režīma atlase (TV iestatījums)

Atlasot režīmu MĀJAS, pārejiet pie 4. darbības, lai atlasītu skenēšanas režīmu. Atlasot režīmu VEIKALS, tiek atvērts logs, kurā tiek vaicāts apstiprinājums.

4. Iestatījums Skenēšanas režīms

Atlasot funkciju Analogs, pārejiet pie 6. darbības,lai sāktu kanālu skenēšanu.

Atlasot funkciju Analogs un digitāls, tiks atvērts ekrāns Uztvērēja režīms. Atlasiet iestatījumu Uztvērēja režīms.

5. Iestatījums Uztvērēja režīms

Atlasot funkciju Antena, pārejiet pie 6. darbības, lai palaistu kanālu skenēšanu.

6. Sākt meklēt kanālus

Atlasot funkciju Analogs un digitāls, tiks

redzams tālāk norādītais ekrāns.

Uztvērēja režīma (Uztvērēja režīms) iestatījumi

Papildinformācija par skenējuma režīms

• Ātrās (Ātrs) meklēšanas metode nodrošina ātrāku

kanāla skenēšana.

• Papildu (Uz pr.) meklēšanas metode darbojas tikai

valstīs ar apraidi atbilstoši LCN standartam (piem. AK un FRANCIJA).

• Pilnā (Pilns) meklēšanas metode aizņem daudz laika

(atkarībā no tīkla situācijas, aptuveni 1 stundu).

Radio kanālu kārtošana

• Valstīs bez LCN standarta apraides automātiskā kārtošana ieraksta radio stacijas no programmas numura 1001 uz priekšu.

Atlasot funkciju Kabelis, tiks atvērts konfigurācijas ekrāns Skenēšanas režīms.

Skatīties TV

 Apsveicam! Tagad jūs variet skatīties TV.

 Ja nepieciešams, noregulējiet antenu lai iegūtu

maksimālu signāla uztveri.

TV skatīšanās

IEEJAS AVOTS

YPbPr AV SCART

HDMI 1

HDMI 2

USB

19” / 22” / 26”

IEEJAS AVOTS

YPbPr AV SCART 1

HDMI 1

SCART 2

HDMI 2

HDMI 3 USB

32” / 37” / 42”

Ikdienas lietošana

Ieslēgšana/ izslēgšana

Nospiediet uz televizora B. Izslēdziet televizoru, nospiežot uz tā B.

Kanālu pārslēgšana

Pārslēgt kanālus, nospiežot pogu P<>:

PIEZĪME

Ja TV netiks lietots ilgāku laiku, atslēdziet strāvas vadu • no kontaktligzdas. Televizors patērē nedaudz elektriskās strāvas arī tad, • ja poga B ir izslēgta.

Ārēju video avotu izvēle

Tiklīdz ir veikts savienojums, nospiediet b to lai apskatītu ekrānu ar IEEJAS AVOTS. Pēc tam spiediet <> lai atrastu vajadzīgo ārējo pievienoto avotu, un nospiediet OK.

Gaidīšanas režīms

Lai ieslēgtu gaidīšanas režīmu

Ja televizors ir ieslēgts, jūs to varat pārslēgt gaidīšanas režīmā, nospiežot uz tālvadības pults B.

Ieslēgšana no gaidīšanas režīma

Gaidīšanas režīmā nospiediet uz tālvadības pults B.

TV indikatora statuss

B indikators

Nedeg Strāva izslēgta

Nedeg Gaidīšanas režīmā

Zils Strāva ieslēgta

Statuss

Lietošana bez tālvadības pults

Šī funkcija ir noderīga, ja tuvumā nav tālvadības pults.

Viegli Nospiediet 1. MENU pogu un parādīsies tiešās kontroles ekrāns.

Lai izvēlētos elementu, Nospiediet 2. P <> nevis <>, vai i k/l nevis ≤≥.

Nospiediet 3. MENU pogu, lai apstiprinātu izvēli.

PIEZĪME

Tiešās kontroles izvēlnes ekrāns pazudīs, ja dažas • sekundes nenotiks nekāda darbība.

TV skatīšanās

2 BBC TWO 3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO 5 MTV

7 Star Movies

1 BBC ONE

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

8 BBC CHOICE

Skatīšanas datums: Ot, 03 Jan

Televīzija TV ceļvedis

Pašreizejais laiks: Ot, 03 Jan 18:50:10

Filtrs: Visi tipi

Iepr. lapa Nākamā lapa Filtrs

18:30 ~ 19:15 Shows

Skatīšanas datums:Ot, 03 Jan

Televīzija TV ceļvedis Filtrs

Pašreizejais laiks: Ot, 03 Jan 18:50:10

Atgriezties

Tips

Apakštips

Visi tipi

Visi apakštipi

EPG (Elektroniskais programmu ceļvedis)

EPG ir ceļvedis uz ekrāna, kas parāda digitālo TV programmu sarakstu. Šis ceļvedis nav pieejams analogajiem kanāliem. Jūs varat meklēt, izvēlēties un skatīties programmas. Ir divu veidu EPG, “Šodien un rīt” un “7 vai 8 dienas”. “Šodien un rīt” ir pieejams visur, bet “7 vai 8 dienas” ir pieejams tikai atsevišķās valstīs.

Ar EPG izvēlni jūs varat:

Apskatīt pašreiz raidošo digitālo programmu sarakstu.•

Apskatīt drīzumā gaidāmās programmas.•

EPG ieslēgšana

PIEZĪME

Ja jūs lietojat EPG pirmo reizi, jums var prasīt veikt • atjaunināšanu. Ja tā notiek, sekojiet instrukcijām uz ekrāna.

Uz tālvadības pults nospiediet 1. 1. EPG , uz ekrāna parādīsies “Šodien un rīt”, kā arī detalizēta informācija par patreizējo programmu.

Lietojiet 2. krāsainās pogas uz tālvadības pults, lai aktivizētu pieejamās darbības.

Iepr. lapa• (sarkanā poga): Parāda iepriekšējās dienas EPG.

Nākamā lapa • (zaļā poga): Parāda nākamās dienas EPG.

Detaļa• (Dzeltena): Parāda informāciju par izcelto programmu.

Filtrs• (Zila): Iestata kanālu saraksta veidu.

Lai izietu, nospiediet 3. EPG vai EXIT.

+ 23 hidden pages