Sharp LC-15B4E User Manual

LC-15B4E

LC-15B4ELC-15B4E

NÁVOD NA OBSLUHU

LC-15B4ELC-15B4E

LC-15B4E

LC-15B4ELC-15B4E

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCDFAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCDFAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

SHARP CORPORATIONSHARP CORPORATION

SHARP CORPORATION

SHARP CORPORATIONSHARP CORPORATION

NÁVOD NA OBSLUHU

Vytlačené na použitom recyklovanom papieri.

LC-15B_Hyo1_Slk.pm6 7/22/03, 4:10 PM1

Vytlačené v Japonsku TINS-A592WJZZ 03P05-JKM

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám nariadení 89/336/EEC a 73/23/EEC, ako to upravuje 93/68/EEC.

ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV V BRITÁNIIŠPECIÁLNE UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV V BRITÁNII

ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV V BRITÁNII

ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV V BRITÁNIIŠPECIÁLNE UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV V BRITÁNII

Kábel napájania tohto výrobku je zakončený nerozoberateľnou (lisovanou) zástrčkou so zabudovanou 3 A poistkou. Keby bolo potrebné poistku vymeniť, musíte použiť takú, ktorá je označená BS 1362 a schválená BSI alebo ASTA, alebo rovnako

klasifikovaná ako hore uvedená

alebo

.

ASA

Vždy po výmene poistky vráťte namiesto jej kryt. Nikdy nepoužívajte zástrčku bez krytu. V málo pravdepodobnom prípade, keby výstupy v zásuvke vo vašej domácnosti neboli kompatibilné s dodanou zástrčkou, odrežte zástrčku z kábla a pripojte k nemu správny typ. NEBEZPEČENSTVO:NEBEZPEČENSTVO:

NEBEZPEČENSTVO: Poistku z odrezanej zástrčky by ste mali vybrať a odrezanú zástrčku okamžite bezpečným spôsobom

NEBEZPEČENSTVO:NEBEZPEČENSTVO:

znehodnotiť a zahodiť. Za žiadnych okolností by sa odrezaná zástrčka nemala strkať do 13 A zásuvky, lebo by ste mohli utrpieť úraz

elektrickým prúdom. Keď chcete pripevniť správnu zástrčku ku káblu napájania, postupujte podľa doleuvedených pokynov: DÔLEŽITÉ:DÔLEŽITÉ:

DÔLEŽITÉ: Drôty v kábli napájania sú zafarbené podľa nasledovného pravidla:

DÔLEŽITÉ:DÔLEŽITÉ:

Modrý: neutrálny Hnedý: pod napätím Keďže farby drôtov v káble dodávky elektrickej energie tohto výrobku nemusia súhlasiť s farebnými označeniami určujúcimi zakončenia vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne;

• Drôt, ktorý je zafarbený namodro, sa musí pripojiť k zakončeniu zástrčky, ktoré je označené N alebo zafarbené načierno.

• Drôt, ktorý je zafarbený nahnedo, sa musí pripojiť k zakončeniu zástrčky, ktoré je označené L alebo zafarbené načerveno.

Uistite sa, že k uzemňovaciemu zakončeniu vo vašej trojkolíkovej zástrčke nie je pripojený ani hnedý ani modrý drôt. Pred nasadením krytu zástrčky sa ubezpečte, že:

• Ak nanovo pripojená zástrčka obsahuje poistku, jej hodnota je rovnaká, ako u tej, ktorú ste vybrali z odrezanej zástrčky.

• Svorka je zovretá okolo puzdra kábla napájania, a nie len okolo drôtov kábla.

AK MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI, PORAĎTE SA S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

LC-15B_Hyo2_Slk.pm6 7/22/03, 4:15 PM1

LC-15B4E

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

NÁVOD NA OBSLUHU

Obsah

Strana Strana

Vážený zákazník spoločnosti SHARP ........2

Dôležité bezpečnostné pokyny ...................2

Dodávané príslušenstvo ..............................4

Príprava.......................................................... 5

Inštalácia batérií do diaľkového

ovládača................................................5

Používanie diaľkového ovládača .............5

Pripojenie do sieťovej zásuvky.................6

Pripojenie antény ......................................6

Prvá inštalácia .......................................... 7

Názvy častí hlavnej jednotky ...................... 8

Názvy častí diaľkového ovládača .............10

Základná obsluha ....................................... 11

Zapínanie a vypínanie hlavného

vypínača .............................................. 11

Zapínanie a vypínanie šetriaceho

režimu ..................................................11

Prepínanie režimu TV/VIDEO

(AV1/AV2/TV) ......................................11

Zvuk a hlasitosť ...................................... 12

Zmena kanálov .......................................12

Výber položiek ponuky ...........................13

Užitočné vlastnosti .....................................15

Úprava nastavenia obrazu ..................... 15

Úprava nastavenia zvuku .......................15

Nastavenie zvuku Hi-fi ...........................16

Používanie tabuľky programov ..............16

Programy ................................................17

Funkcie ................................................... 21

Nastavovacie okno .................................23

Rodičovský zámok..................................23

Pripojenia AV ..........................................27

Funkcie časovača ...................................29

Vol’ba vysielania NICAM

(britský stereo systém) ........................30

Vysielanie IGR (nemecký stereo systém) ....

Teletext ........................................................ 32

Pripojenie externých zariadení ................. 35

Príklady externých zariadení, ktoré sa

môžu pripojiť ........................................35

21-pinový Euro-SCART (RGB) ..............36

Ako upevniť káble ...................................37

Riešenie problémov ...................................38

Technické údaje ..........................................39

Rozmerové nákresy ....................................40

31

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM1

Vážený zákazník spoločnosti SHARP

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili náš výrobok, farebnú televíziu LCD značky SHARP. Aby ste zaistili bezpečnosť a dlhoročnú bezproblémovú prevádzku Vášho výrobku, pred tým, ako budete tento výrobok používať, si prosím, prečítajte Dôležité bezpečnostné pokyny.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Elektrická energia sa používa na to, aby spĺňala mnoho užitočných funkcií, ale tiež môže spôsobiť úrazy a materiálne škody, ak sa s ňou nesprávne zaobchádza. Pri vývoji a výrobe tohto výrobku sa kládol najväčší dôraz na bezpečnosť. Ale nesprávne použitie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom a/alebo požiaru. Aby ste predišli potenciálnemu nebezpečenstvu, dodržte, prosím, nasledovné pokyny, keď inštalujete, používate a čistíte tento výrobok. Aby ste zaistili bezpečnosť a predĺžili funkčnú životnosť vášho výrobku – farebnej televízie LCD, pred tým, ako začnete výrobok používať, prečítajte si, prosím, pozorne nasledovné pokyny.

■ Prečítajte si pokyny—Všetky prevádzkové pokyny si musíte prečítať a porozumieť im predtým, ako začnete výrobok používať.

■ Uchovávajte tento návod na bezpečnom mieste—Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny musíte uchovávať na bezpečnom mieste pre prípad použitia v budúcnosti.

■ Všímajte si varovania—Všetky varovania na výrobku a v pokynoch musíte pozorne sledovať.

■ Postupujte podľa pokynov—Všetky prevádzkové pokyny musíte dodržiavať.

■ Príslušenstvo—Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporučil výrobca. Používanie neadekvátneho príslušenstva

môže spôsobiť nehodu.

■ Zdroj napätia—Tento výrobok musí byť napájaný zdrojom napätia špecifikovanom na štítku s technickými údajmi. Ak si nie ste istý typom zdroja napätia vo vašej domácnosti, poraďte sa s miestnym obchodným zástupcom alebo miestnou energetickou firmou. Ohľadom jednotiek navrhnutých pre napájanie batériami alebo iným zdrojom napätia si pozrite prevádzkové pokyny.

■ Ochrana elektrických káblov—Elektrické káble musia byť riadne upevnené, aby ste predišli tomu, že ľudia budú po nich šliapať alebo na nich položíte predmety. Skontrolujte káble pri zástrčkách a výrobku.

■ Ak sa chystáte použiť iný zdroj napätia DC V než sieťový adaptér dodávaný k výrobku, uistite sa, že zdroj elektrickej energie dáva stabilné napätie s minimálnymi výkyvmi. Kolísavá dodávka elektrickej energie môže spôsobovať výrobku problémy.

■ Preťaženie—Nepreťažujte zásuvky ani predlžovacie káble. Preťažovanie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

■ Vniknutie predmetov a kvapaliny—Nikdy nevkladajte žiadny predmet do výrobku cez vetracie alebo iné otvory. Výrobok je pod vysokým napätím a vkladanie predmetu môže vyvolať úraz elektrickým prúdom a/alebo skrat vo vnútorných súčastiach. Z rovnakého dôvodu nerozlievajte na výrobok vodu ani inú tekutinu.

■ Údržba—Nepokúšajte sa sami vykonávať údržbu výrobku. Snímanie krytov vás môže vystaviť vysokému napätiu a iným nebezpečným situáciám. Požiadajte kvalifikovanú osobu, aby vykonala údržbu.

■ Oprava—Ak nastane niektorá z nasledovných situácií, vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky a požiadajte kvalifikovanú osobu, aby vykonala opravy: a. Keď je elektrický kábel alebo zástrčka poškodená. b. Keď sa na výrobok rozliala kvapalina alebo keď do výrobku spadli predmety. c. Keď bol výrobok vystavený dažďu alebo vode. d. Keď výrobok nefunguje poriadne, ako sa to uvádza v prevádzkových pokynoch. Nedotýkajte sa iných ovládačov,

ako tých, ktoré sa uvádzajú v prevádzkových pokynoch. Nesprávne nastavenie ovládačov, aké sa neuvádza v

pokynoch, môže spôsobiť poškodenie, ktoré často vyžaduje rozsiahlu opravu kvalifikovaným technikom. e. Keď vám výrobok spadol alebo sa poškodil. f. Keď obraz vykazuje abnormálny stav. Akákoľvek postrehnuteľná abnormalita naznačuje, že výrobok potrebuje

opravu.

■ Náhradné diely—V prípade, že výrobok potrebuje náhradné diely, uistite sa, že opravár používa náhradné diely špecifikované výrobcom, alebo tie, ktoré majú rovnaké vlastnosti a výkon ako pôvodné diely. Použitie nesprávnych dielov môže viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom a/alebo inému nebezpečenstvu.

■ Bezpečnostná kontrola—Po ukončení údržby alebo opravy požiadajte servisného technika, aby vykonal bezpečnostnú kontrolu, aby ste sa uistili, že je výrobok v riadnom prevádzkovom stave.

■ Upevňovanie na stenu alebo strop—Keď výrobok upevňujete na stenu alebo strop, ubezpečte sa, že výrobok inštalujete v súlade s metódou odporúčanou výrobcom.

SLK

2

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM2

Dôležité bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

■ Čistenie—Pred čistením výrobku vytiahnite kábel napájania zo zásuvky. Na

čistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté ani sprejové čističe.

■ Voda a vlhkosť—Nepoužívajte výrobok blízko vody, napr. vane, umývadla,

kuchynského dresu a pracej kaďe, kúpaliska a vo vlhkých priestorach.

■ Stojan—Neumiestňujte výrobok na nestabilný vozík, stojan, trojnožku

alebo stôl. Umiestňovanie výrobku na nestabilný podklad môže zapríčiniť pád výrobku spôsobujúci úrazy ako aj poškodenie výrobku. Používajte len vozík, trojnožku, stojan alebo stôl odporúčaný výrobcom alebo predávaný s výrobkom. Keď upevňujete jednotku na stenu, určite postupujte podľa pokynov výrobcu. Používajte len upevňovacie pomôcky odporúčané výrobcom.

■ Keď premiestňujete výrobok umiestnený na vozíku, musíte ním pohybovať

s maximálnou opatrnosťou. Náhle zastavenie, nadmerná sila a nerovný povrch podlahy môžu spôsobiť pád výrobku z vozíka.

■ Vetranie—Vetracie otvory a iné otvory v skrinke sú navrhnuté pre vetranie.

Nezakrývajte ani neblokujte tieto vetracie a iné otvory, keďže nedostatočné vetranie môže vyvolať prehriatie a/alebo skrátiť životnosť výrobku. Neumiestňujte výrobok na posteľ, gauč, koberec ani iný podobný povrch, keďže môže zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je navrhnutý pre inštaláciu zabudovaním; nevkladajte výrobok do uzatvoreného priestoru, ako je knižnica alebo polica, pokiaľ nie je zabezpečené riadne vetranie alebo nepostupujete podľa pokynov výrobcu.

■ Panel LCD použitý v tomto výrobku je vyrobený zo skla. Preto sa môže rozbiť,

keď vám výrobok spadne alebo do neho niečo narazí. Dávajte pozor, aby ste sa nezranili kúskami rozbitého skla v prípade rozbitia panelu LCD.

■ Tepelné zdroje—Prechovávajte výrobok mimo tepelných zdrojov akými sú

radiátory, ohrievače, pece a iné teploprodukujúce výrobky (vrátane zosilovačov).

■ Aby ste predišli požiaru, nikdy neumiestňujte žiadny typ sviečky ani

otvoreného plameňa na alebo vedľa televízneho prijímača.

■ Aby ste sa vyhli riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte

tento výrobok vlhku ani priamemu styku s vodou. Žiadne predmety naplnené vodou, ako sú vázy, by ste nemali na výrobok umiestňovať.

Panel LCD je výrobok vyrobený zložitou technológiou s 921 600 tenkovrstvými polovodiči poskytujúcimi kvalitné detaily obrazu. Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť zopár neaktívnych obrazových bodov (pixelov) v podobe nehybných modrých, zelených alebo červených bodov. Prosím, vedzte, že to nevplýva na výkon vášho výrobku.

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM3

SLK

3

Dodávané príslušenstvo

Ubezpečte sa, že je k výrobku dodané nasledovné príslušenstvo.

Diaľkový ovládač (x1)

Sieťový adaptér (x1)

Batéria R-03 (veľkosť „AAA“, UM/SUM-4) (x2)

Kábel napájania (x1)

Káblové svorky (x2)

* V niektorých krajinách sa tvar výrobku líši.

Návod na obsluhu (x1)

SLK

4

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM4

Príprava

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

Pred prvým použitím farebnej televízie LCD nainštalujte dve dodané batérie R-03 (veľkosť „AAA“, UM/SUM-4) do diaľkového ovládača. Keď sa batérie vybijú a diaľkový ovládač prestane fungovať, vymeňte batérie za nové batérie R-03 (veľkosť „AAA“, UM/SUM-4).

22

11

1 Otvorte kryt batérií.

11

2 Vložte dve batérie R-03

22

(veľkosť „AAA“, UM/SUM-4).

33

3 Dajte kryt batérií na miesto.

33

■ Posúvajte kryt tlačením na časť ([).

Upozornenie!Upozornenie!

Upozornenie!

Upozornenie!Upozornenie!

Opatrenia týkajúce sa batériíOpatrenia týkajúce sa batérií

Opatrenia týkajúce sa batérií

Opatrenia týkajúce sa batériíOpatrenia týkajúce sa batérií

■ Nevhodné použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií a/alebo výbuchu. Určite postupujte podľa doleuvedených inštrukcií.

• Umiestnite batérie pólmi zhodne so značkami (+) a (–).

• Rozličné typy batérií majú rozličné vlastnosti. Nemiešajte batérie rozličných typov.

• Nemiešajte staré a nové batérie. Pomiešaním starých a nových batérií sa môže skrátiť životnosť nových batérií a/alebo spôsobiť vytekanie chemikálií zo starých batérií.

• Vyberte batérie hneď, ako sa vybijú. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérií, môžu spôsobiť vyrážky. Ak zistíte vytekanie chemikálií, utrite ich handričkou.

• U batérií dodávaných s výrobkom sa predpokladá kratšia životnosť kvôli podmienkam skladovania.

• Ak sa diaľkový ovládač nebude dlhšiu dobu používať, vyberte batérie z diaľkového ovládača.

■ Umiestnite pozitívne a negatívne póly batérií tak, ako je to naznačené v priehradke.

■ Zasunutím spodnej západky na diaľkovom ovládači kryt zatvorte.

Používanie diaľkového ovládača

■ Používajte diaľkový ovládač tak, že ním namierite na okienko diaľkového ovládača na hlavnej jednotke. Predmety medzi diaľkovým ovládačom a okienkom ovládača môžu zabrániť riadnemu fungovaniu.

Remote sensor indicator

Kontrolka Diaľkový senzor Kontrolka Zapnuté/Šetriaci režim

Power/Standby indicator

Okienko diaľkového ovládača

Remote sensor window

Upozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládačaUpozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládača

Upozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládača

Upozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládačaUpozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládača

■ Nevystavujte diaľkový ovládač otrasom. Taktiež nevystavujte diaľkový ovládač kvapalinám a neumiestňujte ho na miesta s vysokou vlhkosťou.

■ Neinštalujte ani neumiestňujte diaľkový ovládač pod priame slnečné svetlo. Teplo môže spôsobiť jeho deformáciu.

■ Diaľkový ovládač nemusí poriadne fungovať, ak je okienko diaľkového ovádača pod priamym slnečným svetlom alebo silným osvetlením. V takom prípade zmeňte uhol osvetlenia alebo hlavnej jednotky alebo viac priblížte diaľkový ovládač k okienku diaľkového ovádača.

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM5

SLK

5

Príprava (pokračovanie)

Pripojte do vstupnej prípojky DC na výrobku.

(HLAVNÝ VYPÍNAČ)

Stiahnite háčik, aby ste otvorili kryt.

L

R

Pripojenie do sieťovej zásuvky

Stiahnite háčik, aby ste otvorili kryt.

1

-IN

V

A

B

G

R

2

-IN V

A

O

E

ID

-V

S

O

E ID V

L

IO D U

A

R

E

W O P

T

U

P IN

V

2

1

C D

K prípojke POWER INPUT

Sieťový adaptér

Domáca elektrická

zásuvka

Dajte do zásuvky.

Kábel napájania *

* V niektorých krajinách sa tvar výrobku líši.

Poznámka:

• Vždy vypnite

Note:

(HLAVNÝ VYPÍNAČ)

na televízii LCD, keď pripájate sieťový adaptér.

• Vytiahnite sieťový adaptér z televízie LCD a zo zásuvky, keď sa televízia LCD nebude dlhý čas používať.

Pripojenie antény

Aby ste dosiahli kvalitnejší obraz, odporúčame, aby ste použili vonkajšiu anténu. Nasleduje stručné vysvetlenie typov pripojenia, ktoré sa používajú pre koaxiálne a anténové káble:

(1)Ak je na vašej vonkajšej anténe použitý 75-ohmový

koaxiálny kábel, vymeňte ho za novú zástrčku podľa normy DIN45325 (IEC169-2) a zasuňte ju do anténovej prípojky na zadnej strane televízie prostredníctvom anténového kábla (nedodáva sa).

(2)Ak je na vašej vonkajšej anténe použitý 300-ohmový

dvojžilový plochý anténový kábel, vymeňte ho za konvertor s odporom 300 ohmov na 75 ohmov a zasuňte ho do anténovej prípojky na zadnej strane televízie prostredníctvom anténového kábla (nedodáva sa).

75-ohmový koaxiálny kábel (okrúhly kábel)

L

R

AV-IN1

RGB

AV-IN2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT DC12V

SLK

6

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM6

K vstupnej prípojke antény ( )

300-ohmový dvojžilový plochý kábel

OK

Back

M

End

E

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

Príprava (pokračovanie)

Cancel

M

0

Start search

42.25MHz PAL-I 8 16 1 9 17 2 1 18 3 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

0

Start search

Search is completed 8 16 1

S 6 9 17

2

S 8 1 18

3

S1 11 19

4

S11 12 2

5

E 3 13 21

6

E 5 14 22

7

E 6 15 23

OK

End

E

Prvá inštalácia

Keď po prvýkrát zapnete televíziu LCD, aktivuje sa program Prvá inštalácia, ktorý uľahčuje inštaláciu. Použitím tohto programu si môžete zvoliť jazyk ponuky a automaticky vyhľadať a uchovať všetky prijímané kanály.

1

(HLAVNÝ VYPÍNAČ)

11

1 Stlačte

11

Zobrazí sa okno „First installation (Language)“ (Prvá instalácia (Jazyk)) so zoznamom ponúkaných jazykov.

(HLAVNÝ VYPÍNAČ).

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

22

2 Stlačte ]

22

2

požadovaný jazyk, a potom stlačte

//

/[, aby ste zvolili

//

OK. Objaví sa okno „First installation (Automatic search)“ (Automatizačné vyhľadávanie) vo zvolenom jazyku.

Poznámka:

• Po prebehnutí programu Prvej inštalácie môžete zmeniť jazyk ponuky na obrazovke zvolením „Language“ (Jazyk) v ponuke TV (viď strany 13 a 14).

ROTATE

33

3 Stlačte ]

33

//

/[, aby ste zvolili

//

3

požadovanú položku nastavenia, a

OK

END

E

MENUSOUND

M

END

//

]

/[

//

<

/ >

//

potom stlačte OK. Potom stlačte

//

<

/>, aby ste zvolili požadovanú

//

položku.

4

44

4 Stlačte ]

44

//

/[, aby ste zvolili „Start

//

search“ (Začať vyhľadávanie).

First installation (

Automatic search

Country Colour system [ PAL Sound system [ I Start search

OK

First installation (

Automatic search

Country Colour system [ PAL Sound system [ I Start search

OK

[ UK]

M

Back

[ UK]

M

Back

)

E

End

)

E

End

] ]

Poznámka:

Notes:

• Automaticky sa zapne AV1, keď zvolíte „First installation“. Ak ste zvolili „First installation“ a chcete sa vrátiť do predchádzajúcej

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM7

ponuky, stlačte Späť ( ).

TV/VIDEO

5

55

5 Stlačte OK, aby ste spustili

55

automatické vyhľadávanie programov.

Keď sa vyhľadávanie ukončí, nové programy sa zobrazia nažlto v zozname programov.

66

6

6 Stlačte END, aby ste opustili túto

66

ponuku.

SLK

7

Názvy častí hlavnej jednotky

Ovládače

Horný ovládací panel

CH

MENU

TV/VIDEO

Hlasitosť (–)/(+)

( (

)/()/(

CH

(

( (

)/(

)/()/(

))

)

))

MENU TV/VIDEO

(HLAVNÝ VYPÍNAČ)

Reproduktor

Keď chcete zmeniť vertikálny uhol televízie LCD, nakloňte obrazovku o 5 stupňov dopredu alebo 10 stupňov dozadu. Televízny prijímač sa dá otočiť aj o 25 stupňov doprava a doľava. Prosím, nastavte uhol tak, aby sa dala televízia sledovať čo najpohodlnejšie. (Viď Ako upraviť sklon na strane 9.)

Kontrolka Diaľkový senzor

Červená kontrolka bliká, keď televízia prijíma signál z diaľkového ovládača.

Okienko diaľkového ovládača

Poznámka:

• TV/VIDEO, CH( )/( ), Hlasitosť (–)/(+) a MENU na hlavnej jednotke majú rovnaké funkcie, ako tie isté tlačidlá na diaľkovom ovládači. Tento návod na obsluhu v podstate popisuje základné ovládanie zariadenia pomocou dial’kového ovládača.

SLK

8

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM8

Note:

Kontrolka Zapnuté/Šetriaci režim

Zelená kontrolka svieti, keď je jednotka zapnutá a červená kontrolka svieti, keď je v šetriacom režime (kontrolka nesvieti, keď je hlavný vypínač vypnutý).

Prípojky

Antenna

Anténa

Názvy častí hlavnej jednotky (Pokračovanie)

How to adjust the angle

Ako upraviť sklon

AUDIO OUT

AUDIO OUT (L)

L

R

Výstup AUDIO OUT (L)

AUDIO OUT (R)

Výstup AUDIO OUT (R) Slúchadlá

Headphones

L

R

Rear View

Pohľad zozadu

AV-IN 1

GB

R

AV-IN 2

S-VIDEO

EO ID V

L

AUDIO

R

ER

W

PO

PUT

IN

C12V

D

Tilt the display by grabbing onto

Nakloňte obrazovku uchopením

the carrying handle while securely

prenosnej rukoväte, pričom pevne

holding down the stand with your

pridržiavajte stojan druhou rukou.

other hand.

Carrying handle

Držadlo

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM9

Vstup AV-IN 1

(21-pinový Euro-SCART)

(21pin Euro-SCART)

Vstup

AV-IN 2

POWER INPUT DC12V

VSTUP NAPÁJANIA DC

AV-IN 1

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R)

12 V

RGB

S-VIDEO

AV-IN 1

VIDEO

AUDIO

AV-IN 2

L

R

POWER

INPUT DC12V

SLK

9

Názvy častí diaľkového ovládača

BRIGHT

Selects the brightness

Volí jas obrazovky.

of the display.

(Str. 22)

(P.22)

HOLD

Dočasne podrží aktuálnu

Temporarily holds the

current Teletext page.

stránku teletextu.

(P.34)

(Str. 34)

(Napájanie)

(Power)

(Str. 11)

(P.11)

OK, tabuľka programov

OK, Programme Table

(P.7)

(Str. 7)

SUBTITLE

Displays the Teletext

teletextové titulky. (Str. 34)

SUBTITLE

Priamo zobrazuje

Subtitle directly.

(P.34)

SOUND

Switches the sound

Prepína zvukový

mode. (P.30)

režim. (Str. 30)

Right / Left Selection

Pravá/Ľavá voľba

(P.7)

(Str. 7)

Red, Picture Menu

Červené, ponuka obrazu

Green, Sound Menu

Zelené, ponuka zvuku

Volume (+)/(

Hlasitosť (+)/(–)

Channel Select

Výber kanálov

Returns to the previous

predchádzajúci kanál. (Str. 7)

channel. (P.7)

(P.15)

(Str. 15)

(P.15)

(Str. 15)

(P.12)

(Str. 12)

(P.12)

(Str. 12)

(Flashback)

(Skok späť)

Vracia späť na

-

SUBPAGE

Displays the Teletext

Priamo zobrazuje teletextovú

Subpage directly.

podstránku. (Str. 33)

(P.33)

TEXT

Displays the Teletext mode

Zobrazuje okno teletextového režimu.

screen. (P.32)

(Str. 32)

REVEAL

Displays hidden information

Zobrazuje skryté informácie, ako sú

such as solutions to riddles

riešenia hádaniek a skladačiek.

and puzzles. (P.34)

(Str. 34)

ROTATE

Otáča obrazovku všetkými smermi.

Rotates the display in every

(Str. 22)

direction. (P.22)

END

Vracia na normálnu obrazovku.

Returns to normal screen.

(Str. 7)

(P.7)

Upwards/ Downwards

Voľba hore/dole, funkcia

Selection, zoom display

priblíženia (režim teletextu)

function (Teletext mode)

(Str. 7)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

MENUSOUND

M

ROTATE

END

E

(P.7)

MENU

Displays the TV menu.

Zobrazuje TV ponuku.

(P.13)

CH

)

(Str. 13)

Cyan, Status Display

Azůrové, statická obrazovka

Turns on the status display

Zapnína statickú obrazovku, keď sa

when the menu is not

nezobrazuje ponuka. (Str. 23)

displayed. (P.23)

Žltá, ponuka funkcie časovača

Yellow,

(Str. 29)

Timer function Menu

(P.29)

(Mute)

(Vypnutie zvuku)

TV/VIDEO

Switches the sound on and off.

Zapína a vypína zvuk. (Str. 12)

(P.12)

CH ( )/( )

Zobrazí predchádzajúcu/

Displays previous/next page.

nasledujúcu stránku

(Teletext mode) (P.12)

(Režim teletextu) (P. 12)

SLK

10

LC-15B_Slk_p01-10.pm6 7/23/03, 12:17 PM10

TV/VIDEO

Prepína vstupný zdroj medzi

Switches the input source

režimom AV1, AV2 a TV. (Str. 11)

between AV1, AV2 and TV mode. (P.11)

Základná obsluha

AV2

1 S06

AV1

Zapínanie a vypínanie hlavného vypínača

(HLAVNÝ VYPÍNAČ)

Kontrolka Zapnuté/Šetriaci režim

TEXT

WIDE

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

OK

MENU

CH

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

TV/ VIDEO

|

Stlačte

(HLAVNÝ VYPÍNAČ). Zároveň

Nastavovacie okno

sa kontrolka Zapnuté/šetriaci režim zmení z červenej na zelenú a hlavná jednotka sa zapne.

Poznámka:

• Kontrolka zmizne z obrazovky po pár sekundách.

Keď chcete vypnúť hlavnú jednotku,

|

stlačte

(HLAVNÝ VYPÍNAČ).

1 S06

Zapínanie a vypínanie šetriaceho režimu

Ako vypnúť televíziu LCD

Stlačte . Kontrolka Zapnuté/Šetriaci režim zasvieti načerveno.

Ako znova zapnúť televíziu LCD

Znova stlačte . Kontrolka Zapnuté/Šetriaci režim sa zmení na zelenú.

Prepínanie režimu TV/VIDEO (AV1/AV2/TV)

Zapnite pripojené video zariadenie.

1

Stlačte TV/VIDEO, aby ste zvolili prísluš-

2

ný vstupný zdroj. Na obrazovke sa zakaždým, keď stlačíte TV/VIDEO, zjaví režim AV1, AV2 alebo TV.

Poznámka:

• O video režimoch

• AV1: Zvoľte ho, keď si prezeráte signály z

video zariadenia pripojeného do prípojky AV-IN 1.

• AV2: Zvoľte ho, keď si prezeráte signály z

video zariadenia pripojeného do prípojky AV-IN 2 pomocou prípojky VIDEO alebo S-VIDEO pre video

• Ak sú v oboch prípojkach VIDEO aj S-VIDEO

vstup.

pripojené káble, vstupná prípojka S-VIDEO sa zvolí ako prvoradá.

Režim AV1

Režim AV2

Režim TV

LC-15B_Slk_p11-16.pm6 7/22/03, 4:55 PM11

SLK

11

Základná obsluha (pokračovanie)

Zvuk a hlasitosť

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Ako nastaviť hlasitosť

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

Stlačte Hlasitosť (+), aby ste zvýšili

|

hlasitosť. Zvýši sa číselná hodnota.

Stlačte Hlasitosť (–), aby ste znížili

|

hlasitosť. Zníži sa číselná hodnota

Vypnutie zvuku

Volume 50

Volume 10

CH ( )/( )

Vypnutie zvuku

Hlasitosť (+)/(–)

Výber kanálov

Stlačte Vypnutie zvuku, aby ste dočasne

|

vypli zvuk. Zobrazí sa nápis „Sound off“.

Stlačte Vypnutie zvuku, aby ste vypli

|

funkciu vypnutia zvuku. Zobrazí sa nápis „Sound on“.

Poznámka:

• Keď stlačíte Hlasitosť (+)/(–) v režime vypnutia zvuku, zvuk sa zapne a zobrazí sa kontrolka hlasitosti.

• Funkcia Vypnutia zvuku sa zruší, keď stlačíte .

Sound off

Sound on

Zmena kanálov

Môžete si vyberať kanály pomocou tlačidiel Výber kanálov alebo CH ( )/( ).

• Aby ste zvládli zvyšujúci sa počet dostupných kanálov, táto televízia vám umožňuje zvoliť až 200 kanálov (0 až 199).

Používanie tlačidiel výber kanálov

Keď vyberáte kanál pomocou tlačidiel Výber kanálov, ukončite vkladanie čísla kanálu tak, že na chvíľu podržíte stlačené tlačidlo poslednej číslice.

Ako zvoliť jednociferný kanál (napr. kanál 5):

Podržte stlačené tlačidlo

1

Ako zvoliť dvoj/trojciferný kanál (napr. kanál 15):

Stlačte tlačidlo

1

Podržte stlačené tlačidlo .

2

.

5

1

15

SLK

12

LC-15B_Slk_p11-16.pm6 7/22/03, 4:55 PM12

Používanie tlačidla CH ( )/( )

Stlačte CH ( ) a kanály sa zmenia v poradí znázornenom nižšie:

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

Stlačte CH (

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

Poznámka:

• Kanál „0“ je pripravený na výstup RF VCR.

) a kanály sa zmenia v poradí znázornenom nižšie:

Note:

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Základná obsluha (pokračovanie)

Výber položiek ponuky

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

MENU

]/[

OK

• Tieto ponuky sa dajú použiť na vykonanie rôznych nastavení vašej televízie LCD. Zvoľte požadovanú položku ponuky postupovaním podľa doleuvedených krokov.

■ Používanie ponúk TV

1

Stlačte MENU na diaľkovom ovládači, aby ste zobrazili ponuku TV.

2

Stlačte ]

//

/[ aby ste zvolili požadovanú

//

položku ponuky.

• Kurzor sa hýbe hore alebo dole.

• Kurzor naznačuje zvolenú položku ponuky.

3

Stlačte OK, aby ste zobrazili nastavovacie okno pre zvolenú položku ponuky.

• Stlačte OK, aby ste nastavili zvolenú položku.

• Ohľadom tabuľky nastavovacích okien si pozrite ďalšiu stranu.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

Používanie ponuky priameho ovládania

MENU

TV/VIDEO

MENU

TV/

VIDEO

Hlasitosť

(–)/(+)

(

CH

)/( )

4

Stlačte <

//

/>, aby ste nastavili zvolenú

//

položku.

5

Stlačte MENU, aby ste sa vrátili do predchádzajúcej ponuky, alebo END, aby ste sa vrátili na normálnu obrazovku.

■ Ovládací panel hlavnej jednotky

1

Stlačte MENU na hlavnej jednotke, aby ste zobrazili ponuku TV.

2

Stlačte CH ( požadovanú položku ponuky.

• Kurzor sa hýbe hore alebo dole.

• Kurzor naznačuje zvolenú položku ponuky.

3

Stlačte TV/VIDEO, aby ste zobrazili nastavovacie okno pre zvolenú položku ponuky.

• Znova stlačte TV/VIDEO, aby ste nastavili zvolenú položku.

4

Stlačte Hlasitosť (–)/(+), aby ste vykonali úpravu.

5

Stlačte MENU, aby ste sa vrátili do predchádzajúcej ponuky.

• Zakaždým, keď stlačíte MENU, vrátite sa do prechádzajúcej ponuky.

)/( ), aby ste zvolili

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

LC-15B_Slk_p11-16.pm6 7/22/03, 4:55 PM13

Poznámka:

Note:

• Zobrazené položky sa líšia v závislosti od podmienok nastavenia.

• Zvolená položka sa zobrazí nažlto.

• Hodnoty nastavenia, ktoré sa zmenili pred obnovením okna, sú uchované v pamäti.

SLK

13

Základná obsluha (pokračovanie)

Výber položiek ponuky (pokračovanie)

■ Nastavovacie okná ponuky TV

Ohľadom podrobností používania každého nastavovacieho okna si pozrite uvedené číslo strany.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

(Strana 29)

Timer functions

Time

[

: : Switch off [ no Alarm [ no Alarm volume [

OK

M

Back

E

End

(Strana 7)

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

OK

M

Back

E

End

(Strana 7)

Language

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

] ] ] ]

0

(Strana 15)

Picture menu

Contrast [ 50 Colour [ 0 Black level[ 0 Sharpness [ 0 Tint [ 0

] ] ] ] ]

Reset

OK

M

Back

E

End

(Strana 15)

Sound menu

Sound via [ TV Headph. vol. [ 3 Loudsp. sound[ Mono Headph. sound[ Mono AV audio sig.[Sound1+2 Sound wide [ off Balance [

OK

M

Back

(Strana 17–20)

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

OK

M

Back

E

End

(Strana 21–26)

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off

[ On-screen display Child lock

OK

M

Back

(Strana 27–28)

AV connections

AV1 AV2(Y/C AV2(CVBS

)

For programmes

OK

M

Back

E

End

E

off

E

] ]

0

] ] ] ] ]

0

End

] ] ]

End

OK

M

Back

E

End

Poznámka:

• Ilustrácie a okná na obrazovke v tomto návode sú pre vysvetľovacie účely a mierne sa môžu líšiť od skutočných operácií.

SLK

14

LC-15B_Slk_p11-16.pm6 7/22/03, 4:55 PM14

Užitočné vlastnosti

OK

Back

M

End

E

Picture menu

Contrast [ 50

]

Colour [ 0

]

Black level[ 0

]

Sharpness [ 0

]

Tint [ 0

]

Reset

OK

Back

M

End

E

Contrast 50

OK

Back

M

End

E

Headph.vol. 3 0

//

<

/>

ROTATE

D

//

END

//

]

/[

//

OK

Červené tlačidlo

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

TEX

IDE

T

W

T

SUBPAGE

REVEAL

EN

E

OK

MENU

MENUSOUND

M

CH

TV/VIDEO

Úprava nastavenia obrazu

Stlačte červené tlačidlo, aby ste

1

zobrazili ponuku obrazu.

Poznámka:

• Ponuka obrazu sa tiež dá zobraziť zvolením „Picture“ v ponuke TV (viď strany 13 a 14).

2

Stlačte ] požadovanú položku nastavenia, a potom stlačte OK.

• Objaví sa ďalšia ponuka.

3

Stlačte < nastavenie.

4

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Note:

//

/[, aby ste zvolili

//

/>, aby ste vykonali

//

Položka nastavenia

Contrast Colour Black level Brightness Tint Restart

TEXT

WIDE

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

CH

MENU

ROTATE

T

REVEAL

END

E

OK

MENUSOUND

M

TV/VIDEO

Stlačte ľavý (<)

Uberte kontrast Uberte intenzitu farby Menej jasný Mäkký obraz K fialovej Reštartujte hodnotu (Stlačte OK)

//

<

/>

//

END

//

]

/[

//

Úprava nastavenia zvuku

1

11

1 Stlačte zelené tlačidlo, aby ste

11

OK

Zelené tlačidlo

22

2 Stlačte ]

22

2

3

33

3 Stlačte <

33

Výber/stupnica hodnôt

0 – 60

-30 – 30

-5 – 5

-30 – 30

zobrazili ponuku zvuku.

Poznámka:

• Ponuka zvuku sa tiež dá zobraziť zvolením „Sound“ v ponuke TV (viď strany 13 a 14).

Note:

//

/[, aby ste zvolili

// požadovanú položku nastavenia, a potom stlačte OK.

• Teraz sa dá zvoliť každá položka alebo

sa objaví ďalšia ponuka.

//

/>, aby ste vykonali nastavenie.

//

Stlačte pravý (>)

Pridajte kontrast Pridajte intenzitu farby Jasnejší Ostrý obraz K zelenej

Sound menu

Sound via [ TV Headph. vol. [ 3 Loudsp. sound[ Mono Headph. sound[ Mono AV audio sig.[Sound1+2 Sound wide [ off Balance [

OK

M

Back

E

End

] ]

0

] ] ] ] ]

0

Položka nastavenia

* Tieto položky sa nezobrazia, keď je položka „Sound via“ nastavená na „Hi-fi“.

LC-15B_Slk_p11-16.pm6 7/22/03, 4:55 PM15

Poznámka:

• V položke „AV audio sig.“ by si mono-video rekordéry mali zvoliť „Sound1“ alebo „Sound2“. Stereo-video rekordéry by si mali zvoliť „Sound1+2“, aby sa dal zvoliť požadovaný zvuk, keď prehrávate video.

Sound via Headph. vol.*

Loudsp. sound

Headph. sound*

AV audio sig. Sound wide* Balance*

44

4 Stlačte END, aby ste opustili túto

4

44

ponuku.

Stlačte ľavý (<)

–

Uberte hlasitosť slúchadiel

–

– –

Pridajte hlasitosť ľavého reproduktora

Výber/stupnica hodnôt

TV Hi-fi

0 – 60

Stereo Mono/Sound1

Sound2 Sound1+2 Mono

Nicam

(* Voľby sa líšia v závislosti od toho, či chytáte alebo nechytáte signál NICAM alebo IGR.) Viď strany 30 a 31.

Mono/Mono

Sound1 Sound2 Sound1+2

vypnuté zapnuté

-15 – 15

Stlačte pravý (>)

–

Pridajte hlasitosť slúchadiel

–

– –

Pridajte hlasitosť pravého reproduktora

SLK

15

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Back

M

End

E

Sound menu

OK

Sound via [ Hi-fi

]

Loudsp. sound[ Mono

]

AV audio sig.[Sound1+2

]

Nastavenie zvuku Hi-fi

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

//

]

/[

//

Tento program umožňuje počúvanie kvalitnejšieho zvuku, keď pripojíte externé zosilovače k prípojkám AUDIO OUT pomocou audio kábla.

1

Keď prepnete „Sound via“ na „Hi-fi“ v ponuke zvuku na strane 15, zvuk zo zabudovaných reproduktorov sa vypne.

Stlačte ]

2

//

/[, aby ste zvolili

//

požadovanú položku nastavenia, a

OK

Hlasitosť (+)/(–)

potom stlačte OK.

3

Stlačte <

//

/>, aby ste zvolili režim

//

zvuku.

Stlačte END, aby ste opustili túto

4

ponuku.

Poznámka:

• Stlačením Hlasitosť (+)/(–) sa vpravo zobrazí kontrolka hlasitosti. Hlasitosť môžete nastaviť stláčaním + alebo – tým istým tlačidlom.

* Aby ste ukončili tento režim v ponuke zvuku, prepnite „Sound via“ z „Hi-fi“ na „TV“.

Note:

Hi-fi Volume 50

Používanie tabuľky programov

Tabuľka programov znázorňuje zoznam všetkých prijímaných programov. Nachádzajú sa na kanáloch 0 až 199. Momentálne zvolený program sa zobrazuje nažlto a programy uzamknuté rodičovským zámkom sa zobrazujú načerveno.

Ako zvoliť požadovaný program

Stlačte OK, aby ste zobrazili

1

tabuľku programov.

Stlačte ]

2

//

/[ a/alebo <

//

zvolili požadovaný program.

• Aby ste zobrazili nasledujúci alebo predchádzajúci zoznam tabuľky programov, stlačte ] kurzor na programe v polohe dolu vpravo alebo hore vľavo, alebo stlačte <

//

/>, keď je kurzor na

// programe v pravom alebo ľavom stĺpci.

Stlačte OK, aby ste zobrazili

3

zvolený program.

//

/>, aby ste

//

/[, keď je

//

Programme table

0

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56

0

2 S 8 1 E11 18 E57

0

3 S1 11 E36 19

0

4 S11 12 E37 2

0

5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22

0

7 E 6 15 E53 23

0

OK

0

Back

E

End

M

SLK

16

LC-15B_Slk_p11-16.pm6 7/22/03, 4:55 PM16

SUBTITLE

0

OK

Back

M

End

E

0

0 0 0

0

Store progr. from

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Store progr. from

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Programy

[1] Automatické vyhľadávanie

Vykonajte doleuvedený postup, aby ste vyhľadali a uchovali nové programy po prebehnutí programu Prvá inštalácia.

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

MENU

//

]

/[

//

OK

1

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

2

Stlačte ]

//

/[, aby ste zvolili

// „Programmes“, a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Programmes“.

3

Stlačte ]

//

/[, aby ste zvolili

// „Automatic search“ (Automatické vyhľadávanie), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Automatic search“.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

4

Stlačte ]

//

/[, aby ste zvolili

// požadovanú položku nastavenia, a potom stlačte OK. Potom stlačte < aby ste zvolili požadovanú položku.

Poznámka:

• „Colour system“ (Systém farieb) a

„Sound system“ (Systém zvuku) môžete meniť len vtedy, keď ste zvolili „Other countries“ (Ostatní země) v „Country“ (Země).

5

Stlačte ]

Note:

//

/[, aby ste zvolili „Store

// progr. from“ (Ulož progr. z) a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Store progr. from“.

6

Stlačte ]

//

/[ a/alebo <

//

/>, aby ste

// zvolili polohu programu, od ktorej sa programy majú uchovať, a potom stlačte OK.

//

/>,

//

Automatic search

Country Colour system Sound system Store progr. from Start search

OK

M

Back

[ UK] [

PAL

[ I]

E

]

End

LC-15B_Slk_p17-22.pm6 7/23/03, 12:22 PM17

7

Stlačte ]

//

/[, aby ste zvolili „Start

// search“, a potom stlačte OK, aby ste začali automatické vyhľadávanie programov.

Poznámka:

• Ohľadom podrobností vyhľadávacieho

procesu viď stranu 7.

8

Po ukončení vyhľadávania stlačte

Note:

END, aby ste opustili túto ponuku.

Automatic search

Country Colour system Sound system Store progr. from Start search

OK

M

Back

[ UK] [

PAL

[ I]

E

]

End

SLK

17

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Programy (pokračovanie)

[2] Ručné nastavovanie

Môžete vykonať nastavenia jednotlivých programov.

//

<

/>

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

//

]

/[

//

OK

Výber kanálov

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] Automatické

1

vyhľadávanie, aby ste zobrazili okno „Programmes“.

2

Stlačte ] adjustment“ (Manuálna úprava), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Manual adjustment“.

Stlačte ]

3

položku nastavenia, a potom stlačte < (Ohľadom podrobností viď doleuvedenú tabuľku.)

• Tiež môžete použiť Výber kanálov, aby ste nastavili položky „Frequency“ (Frekvencia).

• Aby ste nastavili „Name“ (Názov), najprv stlačte OK, aby ste aktivovali režim zadávania textu. Stlačte < polohu, a potom stlačte ] požadované písmeno. Keď skončíte zadávanie, stlačte OK, aby ste nastavili názov.

//

/[, aby ste zvolili „Manual

//

/[, aby ste zvolili požadovanú

//

/>, aby ste zvolili zadávanú

//

/[, aby ste zvolili

//

/>

//

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

OK

Manual adjustment

Channel Frequency Name Colour system Sound system Skip

OK

M

[

E

[

Back

E36

E

End

36

PAL]

PAI]

off

End

Back

[291 .25MHz] [

M

]

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

4

Položka nastavenia

Channel

Frequency

Výber/stupnica hodnôt

0–199

044 – 859 (MHz)

Kanál sa zmení na vyšší alebo nižší kanál.

Zachytiteľné frekvencie závislé na televíznej norme,

Popis

inštalačnej stránke a rozsahu.

Name

Colour system

Sound system

Skip

* Táto položka „Auto“ v „Sound system“ (Systéme zvuku) je viditeľná len vtedy, keď je „Colour system“ (Systém farieb) nastavený na „Auto“.

Poznámka:

Note:

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L, Auto*

on off

• V závislosti na nastaveniach systému farieb kanálov môže byť prepínanie medzi kanálmi pomalé. Ak chcete urýchliť prepínanie kanálov, prepnite „Auto“ v „Colour system“ na aktuálny prijímací systém (PAL alebo SECAM).

Názov programu (do päť znakov).

Systém farieb

Systém zvuku

Čísla kanálov so značkou „(•) (ČERVENÁ)“ naľavo sú nastavené na SKIP (PRESKOČIŤ).

SLK

18

LC-15B_Slk_p17-22.pm6 7/23/03, 12:22 PM18

SUBTITLE

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Sort

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Erase programme range

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Erase programme range

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

0

OK

Back

M

End

E

0

Erase programme range

8 E38 16 1 E 5 9 E5 17 2 E 6 1 E53 18 3 E 9 11 E54 19 4 E1 12 E56 2 5 E11 13 E57 21 6 E36 14 22 7 E37 15 23

0 0 0

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Programy (pokračovanie)

[3] Triedenie

Polohy jednotlivých programov môžete voľne meniť.

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] Auto-

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

]

//

/[

//

OK

1

matické vyhľadávanie, aby ste zobrazili okno „Programmes“.

2

Stlačte ] (Triediť), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Sort“.

3

Stlačte ] zvolili požadovaný program, a potom stlačte OK, aby ste ho zaradili.

• Keď stlačíte OK, aktivuje sa režim

4

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

//

/[, aby ste zvolili „Sort“

//

/[, a/alebo <

//

triedenia. Stlačte ]

//

/>, aby ste

//

/[, aby ste

// presunuli momentálne označený program na požadované miesto. Označený program sa vymení za program na zvolenej polohe programu. Stlačte OK, aby ste opustili režim triedenia.

Programy (pokračovanie)

[4] Vymazanie programov

Môžete vymazať jednotlivý program aj skupinu programov.

1

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] Automatické vyhľadávanie, aby

ste zobrazili okno „Programmes“.

2

Stlačte ] programme range“ (Vymazať progr. skupinu), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Erase programme range“.

3

Stlačte ] zvolili program, ktorý sa má vymazať, a potom stlačte OK. Zvolený program sa vyznačí nažlto.

• Ak chcete vymazať skupinu programov, zvoľte program na začiatku požadovanej skupiny.

4

Ak vymazávate skupinu programov, stlačte ] zvolili program na konci skupiny. Zvolené programy sa vyznačia nažlto.

//

/[, aby ste zvolili „Erase

//

/[, a/alebo <

//

/[, a/alebo <

//

/>, aby ste

//

/>, aby ste

//

LC-15B_Slk_p17-22.pm6 7/23/03, 12:22 PM19

5

Stlačte OK, aby ste vymazali zvolený(é) program(y). Všetky nasledujúce programy sa presunú hore.

6

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

SLK

19

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Enter/change name

8 E 9 16 E54 1 _ 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Enter/change name

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Enter/change name

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

Programy (pokračovanie)

[5] Zadávanie/zmena názvu

Môžete zadať alebo zmeniť názov jednotlivých programov.

1

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] Automatické vyhľadávanie, aby ste

zobrazili okno „Programmes“.

2

Stlačte ] „Enter/change name“ (Vložiť/ zmeniť názov), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Enter/ change name“.

3

Stlačte ] zvolili program, ktorý sa má vymazať, a potom stlačte OK. Na mieste, kam sa má zadať znak, bude blikať kurzor.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

//

]

/[

//

OK

//

/[, aby ste zvolili

//

/[ a/alebo

//

<

/>, aby ste

//

4

Stlačte <

//

/> aby ste zvolili

//

zadávanú polohu, a potom stlačte

//

]

/[, aby ste zvolili požadované

//

znak.

5

Stlačte OK, aby ste potvrdili zadaný názov, a potom stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

20

LC-15B_Slk_p17-22.pm6 7/23/03, 12:22 PM20

SLK

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Funkcie

Užívateľ si môže nastaviť jednotlivé funkcie.

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

MENU

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku

1

TV.

2

Stlačte ]

//

/[ aby ste zvolili „Features“

// (Funkcie), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Features“.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

CH

Zvolená položka

Brightness*

Rotate*

TV/VIDEO

//

]

/[

//

OK

3

Stlačte ] položku nastavenia, a potom stlačte OK.

4

Stlačte < (Okrem položiek „On-screen display“ a „Child lock“)

5

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Výrobné nastavenie

[bright] Maximálny jas

[normal] Normálna poloha

obrazu

//

/[ aby ste zvolili požadovanú

//

/> aby ste vykonali nastavenie.

//

OK

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off On-screen display Child lock

OK

M

Back

M

E

Back

End

[

off

E

Nastavovaná zmena

[medium] Jas 60% → Vhodné pre sledovanie v dobre

osvetlených miestnostiach. Šetrí energiu.

[dark] Jas 20% → Dostatočne ostré, keď sledujete televíziu

v miestnosti, kde je šero.

[mirror] Zrkadlový obraz → Pre zobrazovanie zrkadlových obrazov

na zvláštne účely.

] ] ]

End

ABC

[rotate] Otočte obraz → Pre zobrazovanie otočených obrazov na

zvláštne účely

[upside down] Prevrátený obraz → Pre zobrazovanie

ABC

Auto power off (len v režime TV)

* „Brightness“ a „Rotate“ sa dajú prepnúť jedným dotykom pomocou diaľkového ovládača (viď stranu 22).

[off] Táto vlastnosť nie je

aktivovaná.

[on] Televízia sa vypne, keď 5 minút neprijíma žiadny signál.

ABC

prevrátených obrazov na zvláštne účely.

SLK

21

LC-15B_Slk_p17-22.pm6 7/23/03, 12:22 PM21

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Funkcie (pokračovanie)

Môžete priamo meniť nastavovacie okno BRIGHTNESS a ROTATE.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

BRIGHT

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

[1] Priame nastavovanie jasu BRIGHTNESS

Stlačte BRIGHT, aby ste zobrazili okno

1

Jasu.

2

Zakaždým, keď stlačíte BRIGHT, režim sa zmení nasledovne. Môžete si zvoliť požadovaný režim.

bright

Poznámka:

• Okno jasu automaticky zmizne po 4 sekundách.

• Jas je nastavený na „bright“ pri továrenskom

nastavovaní.

• Ohľadom podrobností nastavovania každého stupňa jasu si pozrite stranu 21.

medium

Brightness:bright

dark

Brightness:medium

Brightness:dark

[2] Priame nastavovanie otáčania ROTATE

Stlačte ROTATE, aby ste zobrazili okno

1

otáčania.

2

Zakaždým, keď stlačíte ROTATE, režim sa zmení nasledovne. Môžete si zvoliť požadovaný režim.

Rotate: normal

(Normal)

(Normálne) (Otočiť horizontálne)

Rotate: upside down

(Rotate horizontally

(Otočiť horizontálne

and vertically)

a vertikálne)

Poznámka:

• Okno otáčania automaticky zmizne po 4 sekundách.

• Otáčanie je nastavené na „Normal“ pri továrenskom nastavovaní.

• Keď meníte nastavenia vykonané priamo, nastavenia v ponuke sa tiež dajú meniť.

• Ohľadom podrobností každého nastavenia otočenia si pozrite stranu 21.

Rotate: mirror

(Rotate horizontally)

Rotate: rotate

(Rotate vertically)

(Otočiť vertikálne)

Rotate:normal

Rotate:mirror

Rotate:rotate

SLK

22

LC-15B_Slk_p17-22.pm6 7/23/03, 12:22 PM22

Rotate:upside down

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

//

<

/>

TEXT

WIDE

SUBPAGE

MENU

CH

ROTATE

T

REVEAL

END

E

OK

MENUSOUND

M

//

END

//

]

/[

//

Tyrkysové OK

Nastavovacie okno

Môžete si prispôsobiť nastavovacie okná.

Vykonajte kroky 1 a 2 v časti Funkcie, aby

1

ste zobrazili okno „Features“.

Stlačte ]

2

display“ (Nastavovacie okno), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „On-screen display“.

//

/[, aby ste zvolili „On-screen

//

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off On-screen display Child lock

OK

M

Back

[

off

E

] ] ]

End

TV/VIDEO

Položka nastavenia

Position

Sound info

Time Alarm time Sleep time

TEXT

WIDE

BRIGHT

T

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

SUBTITLE

MENU

OK

CH

Výber/stupnica hodnôt

bottom top

no

yes

no

yes

no

yes

no

OK

ROTATE

END

E

END

MENUSOUND

M

MENU

//

]

/[

//

3

Stlačte ] položku nastavenia. (Viď doleuvedenú tabuľku.)

4

Stlačte

5

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

//

/[, aby ste zvolili požadovanú

//

<

/>, aby ste vykonali nastavenie.

//

On-screen display

Position [bottom Sound info [yes Time [ no Alarm time [ no Sleep time [ no

OK

M

Back

E

] ] ] ] ]

End

Popis

Pre voľbu polohy nastavovacieho okna. Pre voľbu, či sa má alebo nemá zobraziť zvuková informácia, keď ste zvolili

kanál.

Pre voľbu informácie, ktorá sa má zobraziť v nastavovacom okne. Aby ste aktivovali nastavovacie okno, použite tyrkysové tlačidlo.

Rodičovský zámok

Dôležité:

• Ohľadom „DOLEŽITEJ POZNÁMKY O VYPNUTÍ ZDOKONALENÉHO RODIČOVSKÉHO ZÁMKU“ si, prosím, pozrite stranu 41.

Funkcia rodičovského zámku blokuje sledovanie kanálov, pre ktoré bol nastavený rodičovský zámok. Aby ste použili funkciu rodičovského zámku, najprv musíte zadať svoje PIN (Osobné identifikačné číslo).

[1] Zadávanie PINu

1

Vykonajte kroky 1 a 2 v časti Funkcie, aby ste zobrazili okno „Features“ (Funkcie).

2

Stlačte ]

//

/[, aby ste zvolili „Child lock“

//

(Rodičovský zámok).

3

Stlačte OK, aby ste zobrazili okno pre zadávanie PINu.

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off On-screen display Child lock

OK

Child lock

Please define your PIN.

M

Back

[

off

E

] ] ]

End

TV/VIDEO

LC-15B_Slk_p23-29.pm6 7/23/03, 12:26 PM23

Výber kanálov

4

Požadované štvorciferné PIN (napr. 1234) pomocou Výberu kanálov.

Poznámka:

• Nezabudnite si pred stlačením OK PIN poznačiť.

• PIN sa nenastaví, ak ste pred zadaním štvorcifernej číslice stlačili MENU alebo END.

5

Stlačte OK, aby ste potvrdili zadané PIN.

:

[

Child lock

OK

Child lock

Please define your PIN.

M

Back

Child lock

OK

M

Back

????

E

[

1234

E

]

End

]

End

SLK

23

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Rodičovský zámok (pokračovanie)

[2] Zmena/zrušenie PINu.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

OK

Ako zmeniť PIN

1

Vykonajte kroky 1 až 3 v [1] Zadávanie PINu, aby ste zobrazili okno vkladania PIN.

END

E

MENUSOUND

M

END

//

]

/[

//

Zadajte svoje štvorciferné PIN (napr.

2

1234) pomocou tlačidiel Výber kanálov.

Poznámka:

• Zadané čísla sú skryté za ????.

Note:

Child lock

Please enter your PIN:

[

Child lock

????

]

• Ak ste PIN zadali nesprávne, zobrazí sa nápis „Wrong PIN!“.

Keď bol PIN zadaný správne, zobrazí sa

OK

M

Back

E

End

okno „Child lock“ (Rodičovský zámok).

Výber kanálov

3

Stlačte ]

//

/[ aby ste zvolili „Change PIN“

// (Zmeňte PIN), a potom stlačte OK. Zobrazí sa momentálne určený PIN.

4

Vložte nové štvorciferné PIN (napr. 5678) pomocou tlačidiel Výber kanálov.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

5

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

M

Back

[

1234

[

5678

E

]

End

]

End

Ako zrušiť PIN

| V horeuvedenom kroku 3 stlačte ]

ste zvolili „Cancel PIN“ (Zrušiť PIN) a potom stlačte OK, aby ste zrušili práve zadefinované PIN.

//

/[

//

aby

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

M

Back

[

1234

E

]

End

SLK

24

LC-15B_Slk_p23-29.pm6 7/23/03, 12:26 PM24

OK

Back

M

End

E

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN

[

1234

]

Cancel PIN

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Rodičovský zámok (pokračovanie)

[3] Nastavenie rodičovského zámku

Existujú štyri rôzne spôsoby aktivovania rodičovského zámku:

1. Všeobecný rodičovský zámok okamžite pre všetky programy.

2. Všeobecný rodičovský zámok s denne sa opakujúcim časovým obmedzením pre všetky programy.

3. Všeobecný rodičovský zámok s jednorazovým časovým obmedzením.

4. Rodičovský zámok vzťahujúci sa na konkrétny program bez časového obmedzenia.

Rodičovský zámok začne fungovať až po vstupe televízie LCD do šetriaceho režimu a jej opätovnom zapnutí.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

//

]

/[

//

Ako nastaviť rodičovský zámok pre všetky programy s časovým obmedzením

Vykonajte kroky 1 až 3 v [2] Zmena/

1

zrušenie PINu, aby ste zobrazili okno „Child lock“.

2

Stlačte ]

//

/[, aby ste zvolili „For all

// programmes“ (Pre všetky programy), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „For all programmes“.

OK

Výber kanálov

Stlačte ]

3

požadovanú položku. (Viď doleuvedenú tabuľku.)

4

Stlačte <

//

/[, aby ste zvolili

//

/>, aby ste vykonali

//

For all programmes

Immediately [ no Daily [ no Once [ no

OK

M

Back

E

] ] ]

End

požadovanú voľbu, a, ak chcete, vložte číslice pomocou tlačidiel Výber kanálov.

Stlačte END, aby ste opustili túto

5

ponuku.

Poznámka:

• Ak momentálny čas spadá do ohraničeného obmedzenia, okamžite sa po vypnutí a opätovnom zapnutí televízie LCD aktivuje rodičovský zámok. Napríklad, ak je momentálny čas 9:00 a časové obmedzenie je stanovené od 22:00 do 14:00, bude rodičovský zámok aktívny od 9:00 až do 14:00.

• Keď je rodičovský zámok nastavený pre všetky programy s časovým obmedzením, v ponuke TV sa nezobrazí položka „Time“ a nedá sa zvoliť.

Položka nastavenia

Immediately

Daily

Once

Varovanie:

• Časovač čerpá informácie o čase z vysielania teletextu. Vysielanie teletextu môže byť v odlišnom časovom pásme, a preto sa rodičovský zámok nemusí aktivovať tak, ako by ste očakávali. Čo sa týka tohto detailu, pozrite sa, prosím, na stranu 32.

LC-15B_Slk_p23-29.pm6 7/23/03, 12:26 PM25

Výber/stupnica hodnôt

no yes

no HH:MM-HH:MM

Popis

Zvoľte „yes“, aby ste okamžite aktivovali rodičovský zámok (po vypnutí a opätovnom zapnutí televízie LCD). Zámok funguje, až kým nezvolíte „no“.

Vložte počiatočný a konečný čas pre denne sa opakujúci rodičovský zámok. Zámok sa aktivuje každý deň, pokiaľ nezvolíte „no“.

Vložte počiatočný a konečný čas pre jednorazový rodičovský zámok. Dĺžka doby by mala byť až 24 hodín.

SLK

25

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

For individual progr. only

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Rodičovský zámok (pokračovanie)

[3] Nastavenie rodičovského zámku (pokračovanie)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

//

]

/[

//

OK

Výber

Ako nastaviť rodičovský zámok pre jednotlivé programy bez časového obmedzenia

Vykonajte kroky 1 až 3 v [2] Zmena/

1

zrušenie PINu, aby ste zobrazili okno „Child lock“.

Stlačte ]

2

//

/[, aby ste zvolili „For

// individual progr. only“ (Len pre jednotlivé progr.) a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „For individual progr. only“.

Stlačte ]

3

//

/[ a/alebo <

//

/> aby ste zvolili

//

požadovaný program.

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

M

Back

[

1234

E

]

End

kanálov

Stlačte OK, aby ste program uzamkli.

4

Uzamknutý program sa zobrazí načerveno.

Poznámka:

• Aby ste program odomkli, zvoľte program

a stlačte OK.

• Rodičovský zámok ostane účinný,

až kým ho nezrušíte.

Stlačte END, aby ste opustili túto

5

ponuku.

Poznámka:

• Keď je rodičovský zámok aktivovaný, položky „Programmes“ a „First installation“ nie sú v ponuke TV zobrazené a nedajú sa zvoliť.

[4] Dočasné zrušenie nastavenia rodičovského zámku

Program, pre ktorý bol nastavený rodičovský zámok, môžete sledovať, ak dočasne zrušíte nastavenie rodičovského zámku. Vykonajte doleuvedený postup, aby ste zadali svoje PIN a zrušili rodičovský zámok.

Keď sa objaví okno pre zadávanie

|

PINu, zadajte PIN pomocou Výberu

Child lock

Please enter your PIN:

kanálov. Keď ste PIN vložili správne, zobrazí sa normálna obrazovka.

Poznámka:

• Ak ste PIN zadali nesprávne, zobrazí sa nápis „Wrong PIN!“ (Nesprávny PIN).

Child lock

OK

M

Back

[

????

E

]

End

26

LC-15B_Slk_p23-29.pm6 7/23/03, 12:26 PM26

SLK

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Pripojenia AV

V okne „AV connections“ je možné manuálne vykonať rôzne nastavenia pre pripojenia externých zariadení.

[1] AV1/AV2

Zvoľte vhodný typ signálu a farbu pre signály z video zariadenia pripojeného do prípojky AV1 alebo AV2.

1

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

MENU

//

]

/[

//

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

2

Stlačte ]

//

/[ aby ste zvolili „AV

// connections“ (Pripojenia AV), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „AV connections“.

3

Stlačte ]

//

/[ aby ste zvolili „AV1“, „AV2(Y/

// C)“, a „AV2(CVBS)“, a potom stlačte OK,

OK

aby ste zobrazili okno pre voľbu typu signálu.

Stlačte ]

4

//

/[ aby ste zvolili požadovanú

// položku nastavenia, a potom stlačte OK.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

AV connections

AV1 AV2(Y/C AV2(CVBS For programmes

OK

AV1

Signal type [ Auto AFC [ Mode1 Colour system[ Auto

M

)

Back

E

End

E

End

] ] ]

5

6

Výber/stupnica hodnôtPoložka nastavenia

Signal type*

AFC

Colour system

* Táto funkcia ponuky je viditeľná, len keď zvolíte „AV1“.

Auto, CVBS, Y/C

Mode1, Mode2

Auto, PAL, SECAM,

N358 (NTSC 3.58), N443 (NTSC 4.43),

PAL60, PAL-M, PAL-N

Poznámka:

• Ak sa nezobrazí žiadny obraz (farba), pokúste sa zmeniť typ signálu.

• V závislosti na kompatibilite s rôznymi typmi zariadení môže byť obraz skreslený. V tom

• Prepnutie medzi vstupnými signálmi AV môže byť pomalé v závislosti od nastavení v

Stlačte <

//

/> aby ste zvolili požadovaný

// „Signal type“, „AFC“ a „Colour system“, a potom stlačte OK.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

OK

AV1

Signal type [ CVBS AFC [ Mode2 Colour system[ Auto

OK

M

Back

E

End

] ] ]

End

Popis

Pre voľbu typu signálu externého zariadenia.

Pre voľbu režimu na ovládanie frekvencií. „Mode1“ je vhodný pre prehrávače alebo dekodéry DVD a „Mode2“ je vhodný pre VCR alebo kamkordéry.

Systém farieb

prípade zvoľte režim „AFC“ (Automatické ovládanie frekvencie), ktorý obraz napraví.

ponuke „Systému farieb“. Ak chcete urýchliť prepínanie signálu, prepnite „Auto“ v „Colour system“ na momentálne prijímané farby.

LC-15B_Slk_p23-29.pm6 7/23/03, 12:26 PM27

SLK

27

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

For decoder connected to AV1

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Pripojenia AV (pokračovanie)

[2] Pre jednotlivé programy

• Dá sa nastaviť vplyv kontrolného napätia AV a rýchleho vypnutia v programoch od 0 do 199.

• Keď pripájate video zariadenie do prípojky AV1, musíte vykonať programové nastavenia dekodéra.

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] AV1/

1

AV2, aby ste zobrazili okno „AV connections“.

2

Stlačte ] programmes“ (Pre programy), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „For programmes“.

Stlačte ]

3

nastavovacie okno „AV control voltage“ (Riadenie napetia AV) alebo „RGB on-screen display“ (Zobrazenie RGB).

4

Press < alebo „no“.

Poznámka:

• Ak je uvedená položka nastavená na „yes“, príslušný obraz sa prepojí cez všetky programy od 0 do 199, keď sa použije kontrola napätia/signálu RGB.

5

Stlačte ] decoder connected to AV1“ (Pre dekodér pripojený k AV1), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno pre výber programu dekodéra.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

MENU

//

]

/[

//

OK

//

/[ aby ste zvolili „For

//

/[ aby ste zvolili

//

/> aby ste zvolili „yes“

//

/[ aby ste zvolili „For

//

AV connections

AV1

)

AV2(Y/C AV2(CVBS For programmes

OK

For programmes

AV control voltage RGB on-screen display For decoder connected to AV1 Sound from AV1

OK

For programmes

AV control voltage RGB on-screen display For decoder connected to AV1 Sound from AV1

OK

M

)

Back

E

End

M

[ no] [ no]

[

Back

[

Back

Dec .

E

no no

Dec .

E

]

End

] ]

]

End

SLK

28

LC-15B_Slk_p23-29.pm6 7/23/03, 12:26 PM28

6

Stlačte ]

//

/[ a/alebo <

//

/> aby ste

// zvolili program pre dekordér, a potom stlačte OK. Zopakujte rovnaký postup, ak chcete určiť ďalšie programy dekodéra.

7

Stlačte MENU, aby ste sa vrátili do okna „For programmes“.

8

Stlačte ]

//

/[ aby ste zvolili „Sound

// from AV1“ (Zvuk z AV1), a potom stlačte <

//

/> aby ste zvolili

//

požadovaný zvukový zdroj.

9

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

For programmes

AV control voltage RGB on-screen display For decoder connected to AV1 Sound from AV1

OK

[

M

Back

[

no no

Dec .

E

] ]

]

End

SUBTITLE

OK

Back

M

End

E

Timer functions

Time

[

: :

]

Switch off [ no

]

Alarm [ no

]

Alarm volume [

]

0

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Funkcie časovača

Stlačte žlté tlačidlo, aby ste zobrazili okno

1

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

<

/>

//

END

//

]

/[

//

Žlté tlačidlo

OK

„Timer functions“ (Funkcie časovača).

Poznámka:

• Okno „Timer functions“ sa dá zobraziť aj zvolením „Timer functions“ v ponuke TV (Viď strany 13 a 14).

Stlačte ]

2

//

/[ aby ste zvolili „Time“, a

//

potom stlačte OK.

Zadajte momentálny čas (HH:MM:SS)

3

pomocou tlačidiel Výber kanálov.

TV/VIDEO

Položka nastavenia

Time

Switch off

Alarm

Alarm volume

Výber kanálov

4

Stlačte ] položku. (Viď doleuvedenú tabuľku.)

Stlačte <

5

//

/[ aby ste zvolili požadovanú

//

/> aby ste vykonali nastavenie.

// Ak zvolíte „00:00“ pre „Switch off“ (Vypnúť) alebo „Alarm“, zadajte požadovaný čas pomocou tlačidiel Výber kanálov.

6

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Voľba/Zadávaná hodnota/Rozsah hodnôt

HH:MM:SS

no HH:MM

0 – 39

Popis

Čas sa dá nastaviť ručne.

Televízia LCD sa dá každý deň automaticky vypnúť v určenom čase.

Zvuk budíka sa každý deň zapne v určenom čase.

Hlasitosť zvuku budíka je voliteľna.

LC-15B_Slk_p23-29.pm6 7/23/03, 12:26 PM29

SLK

29

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Voľba vysielania NICAM (britský stereo systém)

Táto funkcia umožňuje voľbu režimu prijímania, keď chytáte signál NICAM-I alebo NICAM-B/G. Aby ste mohli chytiť vysielanie NICAM, táto televízia chytá stereo systém NICAM, dvojjazyčné a monofónne vysielania.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Stereo

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

SOUND

Zelené tlačidlo

Televízia LCD chytá stereo vysielanie.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa

•• zmení zo „Stereo“ na „Mono“.

••

• Keď zvolíte „Mono“, televízny zvuk je

•• vydávaný monofónne.

Dvojjazyčné

Keď televízia LCD chytá dvojjazyčný program,

Stereo

Mono

automaticky sa zvolí režim „Sound 1“.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa

•• zmení nasledovne:

Sound 1 → Sound 2 → Sound 1+2 →

Mono

Sound 1

Sound 2

Sound 1+2

Monofónne

Televízia LCD prijíma monofónne vysielanie.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa

••

Mono

zmení z „Nicam“ na „Mono“.

Nicam

Mono

Poznámka:

Note:

• Ak prejdú približne 3 sekundy bez toho, aby ste stlačili nejaké tlačidlo, nastavenie režimu sa automaticky ukončí a televízia LCD sa vráti do normálneho režimu.

• Nastavenie sa dá osobitne zvoliť pre každé číslo kanálu.

• Tiež môžete vypnúť režim NICAM nastavením položky „Loudsp. sound“ na „Mono“ v

ponuke zvuku, ktorá sa zobrazí, keď stlačíte zelené tlačidlo (viď stranu 15).

SLK

30

LC-15B_Slk_p30-36.pm6 7/23/03, 10:01 AM30

Užitočné vlastnosti (pokračovanie)

Vysielanie IGR (nemecký stereo systém)

Táto funkcia umožňuje výber režimu prijímania, keď chytáte signál IGR-B/G. Aby ste mohli chytiť vysielanie IGR, táto televízia chytá stereo systém IGR a dvojjazyčné vysielania.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Stereo

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

SOUND Zelené

tlačidlo

Televízia LCD chytá stereo vysielanie.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa

•• zmení zo „Stereo“ na „Mono“.

••

• Keď zvolíte „Mono“, televízny zvuk je

•• vydávaný monofónne.

Dvojjazyčné

Keď televízia LCD chytá dvojjazyčný program,

Stereo

Mono

automaticky sa zvolí režim „Sound 1“.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa

•• zmení nasledovne: Sound 1 → Sound 2 → Sound 1+2 →

Mono

Sound 1

Sound 2

Sound 1+2

Mono

Poznámka:

Note:

• Ak prejdú približne 3 sekundy bez toho, aby ste stlačili nejaké tlačidlo, nastavenie režimu sa automaticky ukončí a televízia LCD sa vráti do normálneho režimu.

• Nastavenie sa dá osobitne zvoliť pre každé číslo kanálu.

• Tiež môžete vypnúť režim IGR nastavením položky „Loudsp. sound“ na „Mono“ v ponuke

zvuku, ktorá sa zobrazí, keď stlačíte zelené tlačidlo (viď stranu 15).

LC-15B_Slk_p30-36.pm6 7/23/03, 10:01 AM31

SLK

31

Teletext

■ Čo je teletext?

Teletext je informačná služba usporiadaná ako časopis, ktorú poskytujú niektoré televízne stanice ako doplnok normálneho televízneho vysielania. Vaša televízia LCD prijíma špeciálne signály teletextu vysielaného televíznou stanicou, spracováva informácie a graficky ich zobrazuje na obrazovke. Správy, počasie a športové informácie, ceny na burze, prehľady programov a titulky pre nepočujúcich patria k mnohým službám dostupným prostredníctvom teletextu.

■ Režim teletextu

Teletext sa aktivuje pomocou tlačidla TEXT na diaľkovom ovládači a tiež sa ním zatvára. Televízia LCD sa dá priamo ovládať v režime teletextu zadávaním príkazov diaľkovým ovládačom a nepriamo prostredníctvom nastavovacieho okna (systém ponúk).

■ Prevádzkové pokyny v režime teletextu

••

• Systém FLOF pre teletext sa momentálne vysiela v Spojenom kráľovstve.

••

• Systém TOP pre teletext sa momentálne vysiela v Nemecku.

••

• Ak sa vysiela TOP teletext, na obrazovke sa môže zobraziť ovládací riadok a

•• riadok TOP. Riadok TOP zahŕňa prevádzkové pokyny spojené so všetkými farebnými tlačidlami, ak sa vysiela TOP text, alebo prevádzkovými pokynmi len pre červené a zelené tlačidlo, ak sa TOP text nevysiela.

••

• Ak sú tam podstránky, na riadku 24 sa dá zobraziť ovládací riadok nesúci

•• prevádzkové pokyny pre podstránky.

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

02:52:21

100 200

02:52:21

100 200

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

[1] Zapnutie a vypnutie režimu teletext

369 SHARP-TEXT 1

1

Vyberte televízny kanál, ktorý vysiela

ROTATE

TEXT

END

E

MENUSOUND

M

teletext.

2

Stlačte TEXT. Zobrazí sa okno teletextu.

| Aby ste vypli režim teletextu, stlačte znova

TEXT.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

100 200

02:52:21

[2] Používanie riadku TOP Farebné tlačidlá

Keď sa vysiela TOP teletext, môžete zobraziť riadok TOP, ktorý obsahuje prevádzkové pokyny na obrazovke.

1

Používajte farebné tlačidlá, aby ste ovládali obrazovku teletextu.

••

• Stlačte červené tlačidlo, aby ste

•• zobrazili predchádzajúcu stránku a

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

zelené tlačidlo, aby ste zobrazili nasledujúcu stránku. Žlté a tyrkysové tlačidlo sú také, ako je to naznačené na riadku TOP.

Poznámka:

• Používaním červeného tlačidla sa predchádzajúca stránka zobrazí dole pod prvou stránkou, ktorá sa zobrazí priamo po stlačení video textu. Preto červené tlačidlo vôbec nefunguje po zapnutí video textu.

100 200

02:52:21

SLK

32

LC-15B_Slk_p30-36.pm6 7/23/03, 10:01 AM32

[3] Zmena podstránok

Ak ste si vybrali nejakú stránku z niekoľkých podstránok, môžete zobraziť ovládací riadok, ktorý obsahuje čísla podstránok.

Teletext (pokračovanie)

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Stlačte SUBPAGE. Ovládací riadok s

1

ROTATE

SUBPAGE

//

<

/>

]

//

/[

//

END

E

MENUSOUND

M

číslami podstránok sa zobrazí v riadku 24 a číslo práve zvolenej podstránky sa zobrazí namodro.

2

Stlačte <

//

/> aby ste zvolili požadované

// číslo podstránky. Zobrazí sa zvolená podstránka.

••

• Tiež môžete použiť tlačidlá Výber

••

kanálov, aby ste zvolili požadovanú

OK

podstránku.

Stlačte SUBPAGE, aby ste vypli

3

369 SHARP-TEXT 1 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

100 200

02:52:21

ovládací riadok.

Výber kanálov

[4] Používanie tabuľky TOP

Keď sa vysiela TOP teletext, môžete zobraziť tabuľku TOP s údajmi o momentálnom programe, ak nejaký existuje.

1

Stlačte OK, aby ste zobrazili tabuľku TOP. Stránka teletextu sa dočasne vypne.

2

Stlačte ] položku. Stlačte <

//

/[ aby ste zvolili požadovanú

//

/> aby ste zvolili témy

// (stĺpec 1) alebo podtémy (stĺpec 2), ak existujú.

3

Stlačte OK. Zobrazí sa stránka spojená so zvolenou položkou.

LC-15B_Slk_p30-36.pm6 7/23/03, 10:01 AM33

SLK

33

Teletext (pokračovanie)

[5] Používanie ponuky teletextu

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

HOLD

TEXT

ROTATE

REVEAL

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

//

]

/[

//

Ako zvoliť súbor znakov

Stlačte MENU, aby ste zobrazili okno

1

„Character set“ (Súbor znakov).

Stlačte ]

2

//

/[ aby ste zvolili požadovaný

//

súbor znakov.

• Farba vybraných písmen sa zmení na žltú. Keď si vyberáte súbor znakov, stlačením OK sa znaky na chvíľu zmenia nasivo a potom sa znova zobrazia nažlto.

Stlačte END, aby ste opustili túto

3

ponuku.

Character set

West Europe East Europe Turkish/Greek Cyrillic

OK

E

End

OK SUBTITLE

[6] Užitočné vlastnosti teletextu

| Tlačidlo HOLD na diaľkovom ovládači sa

dá použiť na podržanie momentálnej teletextovej stránky. Stlačte znova toto tlačidlo, aby ste zrušili režim podržania momentálnej stránky teletextu.

| Tlačidlá ]

//

/[ sa môžu použiť na priblíženie

// momentálnej teletextovej stránky, ako je to znázornené dole.

ABC DEF

* Toto okno zobrazí jeden z uvedených

režimov zakaždým, keď stlačíte ]

//

/[.

//

| Tlačidlo SUBTITLE sa dá použiť na rýchlu

aktiváciu titulkov.

* Stlačte TEXT, aby ste deaktivovali titulky.

| Tlačidlo REVEAL sa dá použiť na

zobrazenie skrytých informácií, ako sú riešenia hádaniek a skladačiek. Stlačte znova toto tlačidlo, aby ste tieto informácie skryli.

SLK

34

LC-15B_Slk_p30-36.pm6 7/23/03, 10:01 AM34

Pripojenie externých zariadení

Ak chcete sledovať video a počúvať zvukový nosič, je to možné pripojením VCR a domáceho video herného systému do prípojek možným sa na zadnej strane hlavnej jednotky. Keď pripájate externé zariadenie, vypnite hlavnú jednotku a pripájané zariadenie, aby ste predišli akýmkoľvek nadcházajúcich škodám.

1 N I

V

A

B

G

R

2

IN

-

V

A

O

E D I

V

-

S

O E

D I

V

L IO

D

U

A

R

E

W O

P

T

U

P N I

V

2

1 C

L

R

D

Do prípojky AV-IN 1 alebo 2

Príklady externých zariadení, ktoré sa môžu pripojiť

• Video kamera

• Domáci video herný systém

• VCR

• Laserový diskový prehrávač

• DVD

• Dekodér

* Pripojenie PC nie je možné.

Poznámka:

Note:

• Ako kábel používajte bežne dostupný audio/video kábel.

• Do prípojok AV-IN 1 a 2 pripájajte len audio/video signály. Pripájanie iných signálov môže spôsobiť poruchu.

• Vstupné zakončenie VIDEO a vstupné zakončenie S-VIDEO na vstupe AV-IN 2 sú zdieľané pripojenia, pričom prípojka S-VIDEO je

prvoradá. Ak sú použité obidve prípojky, pre vstup AV-IN 2 sú zvolené video signály zo vstupnej prípojky S-VIDEO. Keď sledujete video zo vstupnej prípojky VIDEO, nepripájajte nič k vstupnej prípojke S-VIDEO.

• Ohľadom podrobností týkajúcich sa použitia a pripojenia externých zariadení si pozrite príslušné užívateľské príručky.

Audio výstup (AUDIO OUT)

Z televízie LCD je možné urobiť audio výstup prostredníctvom prípojok AUDIO OUT.

Pripojte audio zosilovač, atď.

LC-15B_Slk_p30-36.pm6 7/23/03, 10:01 AM35

AUDIO OUT

1

IN

-

V

A

B G

R

2

IN

V A

O E

ID

V

S

O E D

I

V

L

IO

D

U

A

R

E

W

O P

T U P

IN

V 2 1

C

L

R

L

R

D

SLK

35

Pripájanie externých zariadení (pokračovanie)

Pripojenie dekodéra prostredníctvom 21-pinového Euro-SCART (AV-IN 1/RGB)

21

AV-IN 1

RG

B

1

IN

V

A

B

G

R

2

IN

-

V

A

O

E

ID

-V

S

O

E

ID

V

L

IO

D

U

A

R

E

W O P

T

U

P

IN

V

2

1

C

L

R

D

S-VID

VIDEO

AV-IN

2

EO

L

AU

DIO

R

POW

ER

IN

PU

T

D

C12V

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

21-pinový Euro-SCART (RGB)

1. Pravý audio výstup 8. Ovládanie audio-video 15. Vstup pre červenú

2. Pravý audio vstup 9. Uzemnenie pre zelenú 16. Ovládanie Červená/Zelená/Modrá

3. Ľavý audio výstup 10. Nepoužíva sa 17. Uzemnenie pre video

4. Spoločné uzemnenie 11. Vstup pre zelenú 18. Uzemnenie pre ovládanie pre audio 12. Nepoužíva sa Červená/Zelená/Modrá

5. Uzemnenie pre modrú 13. Uzemnenie pre 19. Video výstup

6. Ľavý audio vstup červenú 20. Vstup video (PAL/SECAM/NTSC)

7. Vstup pre modrú 14. Nepoužíva sa 21. Tienenie zástrčky

Do prípojky AV-IN 1 (21-pinový Euro-SCART)

AV-IN 1

RGB

1

IN

-

V

A

B

G

R

2

-IN V A

O

E

ID

-V

S

O

E

ID

V

L

IO

D

U

A

R

E

W

O

P

T

U

P

IN

V

2

1

C

L

R

D

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV-IN 2

L

R

POW

INPUT DC12V

ER

21-pinový konektor

Euro-SCART

Dekodér

SLK

36

LC-15B_Slk_p30-36.pm6 7/23/03, 10:01 AM36

Pripájanie externých zariadení (pokračovanie)

Pripjenie VCR alebo domáceho video herného systému (AV-IN 2)

AV-IN1

RGB

AV-IN2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT

L

R

DC12V

RGB

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV-IN2

L

R

POWER

INPUT DC12V

K vstupnej prípojke S-VIDEO

Kábel S-Video

K výstupnej prípojke S-Video

Video Audio

(P)

Do prípojok AV-IN 2

Kábel audio/video

Do výstupných prípojok audio/ video

Audio

(Ľ)

Video Audio

(P)

Kábel audio/video

Audio

(Ľ)

VCR

Poznámka:

Note:

• Keď pripájate k vstupnej prípojke VIDEO aj S-VIDEO pre AV-IN 2, vstupná prípojka S-VIDEO je prvoradá.

Ako upevniť káble

Do prípojok AV-IN 2

K výstupným prípojkám audio/video

Domáci video herný systém

• Zabezpečte káble a vedenia dodanými káblovými svorkami tak, aby sa nezachytávali, keď pripevňujete kryt.

LC-15B_Slk_p37-42.pm6 7/23/03, 12:37 PM37

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT

L

R

DC12V

Káblové svorky

SLK

37

Riešenie problémov

Predtým, ako zavoláte opravárenské služby, preverte, či sami nedokážete odstrániť nasledovné symptómy, s ktorými sa stretnete.

Televízia LCD

Zvuk

Problém Kontrolovaná položka

• Uistite sa, že sieťový adaptér je riadne vsunutý do zásuvky.

Obraz

Nefunguje obraz ani zvuk.

Nefunguje obraz. Nefunguje obraz z AV-IN 2.

Nefunguje zvuk.

Nefunguje obraz ani zvuk, len šumí.

• Problémom by mohlo byť prijímanie iných ako bežne vysielaných staníc.

• Uistite sa, že vstupný režim je nastavený na TV.

• Uistite sa, že hlavný vypínač hlavnej jednotky je zapnutý.

• Uistite sa, že obraz je riadne nastavený.

• Fluorescenčná lampa sa možno vypálila.

• Uistite sa, že do prípojky S-Video nie je nič pripojené.

• Uistite sa, že hlasitosť nie je nastavená na minimum.

• Uistite sa, že zvuk nie je vypnutý.

• Uistite sa, že nie sú pripojené slúchadlá.

• Uistite sa, že anténový kábel je riadne pripojený.

• Problém môže byť zlý príjem.

Príslušná

strana

6

– 11 11

15

– 37

12 12

9

6

–

• Uistite sa, že anténový kábel je riadne pripojený.

• Problém môže byť zlý príjem.

Obraz nie je ostrý.

Obraz je príliš svetlý alebo má nesprávny odtieň.

Obraz je príliš tmavý.

Diaľkový ovládač nefunguje.

• Skontrolujte nastavenie farby.

• Skontrolujte, či nie je Jas „Brightness“ nastaven na príliš tmavý stupeň „dark“.

• Skontrolujte Kontrast „Contrast“ a Stupeň čiernej „Black level“.

• Fluorescenčná lampa sa možno vypálila.

• Skontrolujte, či sú batérie v diaľkovom ovládači dostatočne silné.

• Uistite sa, že okienko diaľkového ovládania nie je pod silným osvetlením.

■ Upozornenia týkajúce sa použitia v prostrediach s vysokou a nízkou teplotou

•

Keď jednotku používate v priestore s nízkou teplotou (napr. izba, kancelária), obraz môže zanechávať pruhy alebo sa môže zdať, že sa mierne omeškáva. Nie je to porucha a jednotka sa uvedie do normálneho stavu, keď sa teplota vráti do normálu.

• Nenechávajte jednotku na horúcich alebo chladných miestach. Taktiež nenechávajte jednotku na miestach vystavených priamemu slnečnému svetlu alebo pri ohrievači, keďže to môže spôsobiť deformáciu skrinky a poruchu panelu LCD. (Skladovacia teplota: –20°C to +60°C (–4°F až +140°F))

6 –

15

21, 22

15

–

5 5

SLK

38

LC-15B_Slk_p37-42.pm6 7/23/03, 12:37 PM38

Anténa

Riešenie problémov (pokračovanie)

Problém Kontrolovaná položka

• Príjem môže byť slabý.

Obraz nie je ostrý.

Obraz sa trasie.

Obraz má „duchov“.

Obraz je škvrnitý.

• Kvalita vysielania môže byť zlá.

• Uistite sa, že anténa je otočená správnym smerom.

• Uistite sa, že vonkajšia anténa nebola odpojená.

• Uistite sa, že anténa je otočená správnym smerom.

• Vysielané vlny sa môžu odrážať od blízkych hôr alebo budov.

• Môže dochádzať k rušeniu automobilmi, vlakmi, vysokonapäťovými vedeniami, neónovými svetlami atď.

• Môže dochádzať k rušeniu medzi anténovým káblom a káblom prívodu elektrickej energie. Pokúste sa umiestniť ich ďalej od seba.

• Neprijíma jednotka rušenie z iného zariadenia?

Na obrazovke sú pásy alebo farebné tiene.

Prenosné antény rozhlasových vysielacích staníc a prenosné antény amatérskych rádií a mobilných telefónov môžu tiež spôsobovať rušenie.

• Používajte jednotku čo najďalej od zariadení, ktoré môžu spôsobovať rušenie.

Technické údaje

Položka 15" farebná televízia LCD, model: LC-15B4E Panel LCD 15" Advanced Super View & BLACK TFT LCD Počet bodov 921 600 bodov Video systém farieb PAL/SECAM/NTSC TV TV-štandard (CCIR) B/G, I, D/K, L

Televízny systém ladenia Automat. predvoľba 200 k. STEREO/DVOJJAZYČNĚ NICAM, IGR AUTOPROGRAMOVANIE ÁNO

CATV ~Hyper Pásmo Jas 430 cd/m Životnosť lampy 60 000 hodín Uhly pohľadu H: 170° V: 170° Audio zosilovač 2,1 W × 2 Reproduktory 4 × 7 cm, 2 ks Prípojky AV-IN 1 Vstup 21-pinový Euro-SCART (RGB)

AV-IN 2 Vstup S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

VÝSTUP AUDIO

Anténa DIN

Slúchadlá zástrčka ∅ 3,5 mm (zadná) Komunikačné jazyky anglicky/nemecky/francúzsky/španielsky/taliansky/švédsky/holandsky/rusky Požiadavka na dodávku elektrickej energie DC 12 V, AC 110 V – 240 V, 50/60 Hz Hmotnosť 5,3 kg bez príslušenstva Príslušenstvo Návod na obsluhu, diaľkový ovládač, batérie (× 2), sieťový adaptér, kábel

napájania, káblové svorky (× 2)

■ Ako súčasť politiky neustáleho zdokonaľovania si spoločnosť SHARP vyhradzuje právo vykonávať zmeny dizajnu a technických údajov v záujme zdokonalenia výrobku bez toho, aby na to vopred upozornila. Uvedené technické hodnoty výkonu sú nominálne hodnoty výrobných jednotiek. Jednotlivé jednotky sa môžu od týchto hodnôt mierne odchyľovať.

2

SLK

39

LC-15B_Slk_p37-42.pm6 7/23/03, 12:37 PM39

Rozmerové nákresy

Jednotka: mm

MENU

TV/VIDEO

CH

322.2

484

149.5

58

63.2

366.2

381.7

78.7

AUDIO OUT

231

303

307

100

AV-IN 1

RGB

38.2

100

L

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV-IN 2

L

R

POWER

INPUT

DC12V

149.5

198

SLK

40

LC-15B_Slk_p37-42.pm6 7/23/03, 12:37 PM40

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA O VYPNUTÍ ZDOKONALENÉHO RODIČOVSKÉHO ZÁMKUDÔLEŽITÁ POZNÁMKA O VYPNUTÍ ZDOKONALENÉHO RODIČOVSKÉHO ZÁMKU

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA O VYPNUTÍ ZDOKONALENÉHO RODIČOVSKÉHO ZÁMKU

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA O VYPNUTÍ ZDOKONALENÉHO RODIČOVSKÉHO ZÁMKUDÔLEŽITÁ POZNÁMKA O VYPNUTÍ ZDOKONALENÉHO RODIČOVSKÉHO ZÁMKU Navrhujeme odstránenie nasledovného pokynu, resp. strany

SLK

41. Ak ste zabudli svoj PIN a neviete vypnúť ZDOKONALENÝ RODIČOVSKÝ ZÁMOK, postupujte podľa doleuvedených krokov. 11

1. Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

11 22

2. Stlačte ]

22 33

3. Stlačte ]

33 44

4. Zobrazí sa ponuka zadávania PINu.

44 55

5. Zadajte „3001“ pomocou tlačidiel Výber kanálov.

55

//

/[ aby ste zvolili „Features“ (Funkcie), a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Features“.

// //

/[ aby ste zvolili „Child lock“ (Rodičovský zámok), potom stlačte OK.

//

Zobrazí sa nastavovacie okno rodičovského zámku a PIN sa vymaže. Teraz sa dá zadať nové PIN.

ZDOKONALENÝ RODIČOVSKÝ ZÁMOK sa teraz vypne. Navrhujeme, aby ste odstránili tento pokyn z návodu, aby ste predišli tomu, že si ho prečítajú deti. Uchovajte ho na bezpečnom mieste pre použitie v budúcnosti.

SLK

41

LC-15B_Slk_p37-42.pm6 7/23/03, 12:37 PM41

SLK

41

SLK

42

LC-15B_Slk_p37-42.pm6 7/23/03, 12:37 PM42

Sharp LC-15B4E User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

LC-15B_Hyo1_Slk.pm6 7/22/03, 4:10 PM1