Sharp IM-DR580HD User Manual

IM-DR580H

IT ALIANO

Montaggio di un minidisco registrato

Montaggio dei brani (continua)

! Per unire brani

Due brani consecutivi possono essere uniti.

[Azionare con la s t a zione multilink oppure con il tele­comando]

( ) indica le operazioni con il telecomando.

Mentre l'apparecchio è nel modo di arresto, sele-

1

zionare l'ultimo dei due brani c he si vogliono uni­re premendo il tasto o .

Premere il tasto MENU.

2

L'apparecchio si pone nel modo di selezione del me­nu.

Selezionare "EDIT" premen-

3

do il tasto o e premere
il tasto ENTER/-USB ( ).

Selezionare "COMBINE" pre-

4

mendo il tasto o e pre­mere il tasto ENTER/-USB
().

-Montaggio dei brani-

Premere il tasto ENTER/-USB

5

().

I due brani saranno uniti, e l'ap­parecchio si arresterà all'inizio
del nuovo brano.

Per unire due brani che non sono vicini:

" Dapprima, mettere i due brani vicino nell'ordine prefe-

rito usando la funzione MOVE. Poi unirli usando la
funzione COMBINE.

" Per i brani registrati con il modo gruppo, solo quelli

nello stesso gruppo possono essere uniti. Per unire
brani in gruppi diversi, spostare i brani usando la fun­zione GROUP CHANGE prima di unirli.

Quando uno o entrambi i brani che si vogliono unire
hanno un nome:

Il nome del primo brano sarà usato. Tuttavia, quando il
primo brano non ha un nome, il nome del secondo brano
verrà usato.

Nei seguenti casi, i brani non possono essere uniti.

" Brani registrati da ingressi diversi non possono essere

uniti.
Esempi:
" Un brano registrato nel modo digitale e un brano regi-

strato nel modo analogico.
" Modi di registrazione diversi (registrazione stereofoni-

ca, 2 volte più lunga, 4 volte più lunga, registrazione

monofonica).
" Alcuni brani corti (registrazione stereofonica: 12 secon-

di, registrazione monofonica o registrazione due volte

più lunga: 24 secondi, registrazione 4 volte più lunga:

48 secondi) potrebbero non essere uniti.

Note:

" Non è possibile unire brani registrati con la funzione

check out di Net MD (" " appare sulla stazione multi-

link) con altri tipi.
" Anche un brano nel modo di pausa può essere unito.

I-61

! Per dividere un brano

Si può dividere in due un unico brano.

[Azionare con la stazione multilink oppure con il teleco­mando]

( ) indica le operazioni con il telecomando.

Durante la riproduzione, premere il tasto nel punto in

1

cui si vuole divi dere il b rano. C i sarà u na paus a della r i­produzione.

Premere il tasto MENU.

2

L'apparecchio si pone nel modo di selezione del menu.

Selezionare "EDIT" premendo il

3

tasto o e premere il tasto
ENTER/-USB ( ).

Selezionare "DIVIDE" prem endo il

4

tasto o e premere il tasto
ENTER/-USB ( ).

Premere il tasto ENTER/-USB ( ).

5

Il brano verrà diviso in due, e l'apparecchio si porrà nel modo
di pausa all'inizio del secondo dei due nuovi brani.

Quando un brano ha un nome prima di essere diviso:

I due nuovi brani avranno lo stesso nome. Tuttavia, nella condi­zione "TOC FULL", il secondo brano potrebbe non avere un
nome.

Numero totale dei brani che possono essere divisi:

Ogni disco può contene re fino a 255 bran i. Tuttavia, anche se il
numero de i br an i n on ha r a gg i u nto 25 5, p ot r eb be es s ere i m po ss i ­bile eseguire ulteriori divisioni di brani.

Nota:

Non è possibile divider e b rani ch e so no sta ti re gistrat i con l a f un­zione check out di Net MD (" " appare sulla stazione multilink).

! Per spostare un brano

È possibile spostare un brano nella posizione preferita.

[Azionare con la stazione multilink oppure con il teleco­mando]

( ) indica le operazioni con il telecomando.

Mentre l'apparecchio è nel modo di arresto o di pau-

1

sa, selezionare il brano ch e si vuole spostare prem en­do il tasto o .

Premere il tasto MENU.

2

L'apparecchio si pone nel modo di selezione del menu.

Selezionare "EDIT" premendo il

3

tasto o e premere il tasto
ENTER/-USB ( ).

Selezionare "MOVE" premendo

4

il tasto o e premere il ta­sto ENTER/-USB ( ).

Selezionare la nuova posizione

5

per il brano premendo il tasto

o .

Premere il tasto ENTER/-USB ( ).

6

Il brano sarà spostato e l' apparec chio si arres ta oppure si
ferma temporaneamente all'iniz io del brano.

Spostare un brano in un altro gruppo

I brani registrati con il modo gruppo possono essere spostati
all'interno del gruppo. Per spostarli in un altro gruppo, usare
la funzione GROUP CHANGE.

IM-DR580H

ITALIANO

-Montaggio dei brani-

Montaggio di un minidisco registrato

I-62

IM-DR580H

IT ALIANO

Montaggio di un minidisco registrato

I-63

Montaggio dei gruppi

! Spostare un brano in un altro gruppo

Su un MD registrato con il modo gruppo, è poss i bile spostare
un brano da un gruppo ad un altro. (Cambio di gruppo)

[Azionare con la stazione multilink]

Inserire un minidisco con regi-

1

strazioni di gruppo.

Mentre l'apparecchio è nel modo di arresto o di pau-

2

sa, selezionare il brano che si vuole spostare premen­do il tasto o .

Premere il tasto MENU.

3

L'apparecchio si pone nel modo di selezione del menu.

Selezionare "GROUP EDIT" pre-

4

mendo il tasto o e preme­re il tasto ENTER/-USB.

Selezionare "CHANGE" pre-

5

mendo il tasto o e preme­re il tasto ENTER/-USB.

Selezionare il gruppo di destina-

6

-Montaggio dei gruppi-

zione premendo il tasto o .
Premere il tasto ENTER/-USB .

7

Il brano sarà spostato e l'apparec­chio si arresta oppure si ferma
temporaneamente all'inizio del
brano.

Note:

" Quando tutti i brani di un gr uppo son o spo stati in altri grup-

pi, il gruppo e il nome del gruppo saranno cancellati.

" Anche i brani che non appartengono a un grup po possono

essere spostati in un gruppo usando la funzione GROUP
CHANGE.

! Creazione di un gruppo prima della regi-

strazione

È possibile creare prima un gruppo e poi registrarvi brani.
(Group Reserve)

[Azionare con la stazione multilink]

Inserire un minidisco.

1

Mentre l'apparecchio è nel modo di arresto, premere

2

il tasto MENU.

L'apparecchio si pone nel modo di selezi one del menu.

Selezionare "GROUP EDIT" pre-

3

mendo il tasto o e preme­re il tasto ENTER/-USB.

Selezionare "RESERVE" pre-

4

mendo il tasto o e preme­re il tasto ENTER/-USB.

L'apparecchio passa al modo di
immissione caratteri.

Immettere il nome di gruppo (pagine 55 - 56, punti 5 - 6).

5

Altrimenti, non sarà possibile creare un gruppo.

Tenere abbassato il tasto EN-

6

TER/-USB per 2 secondi o più a
lungo.

Il gruppo creato sarà visualizzato.

Per registrare all'interno di un gruppo creato:

Leggere "Registrazioni pe r gruppo" (pagina 51).

Nota:

Anche se un gruppo vie ne creato usand o la funzione GROUP
RESERVE, esso non sarà letto se non v i è stato registrato
nessun brano. (Neanche il nome di gr uppo sarà visualizz ato.)
Per controllare il con tenuto del gruppo, legg ere "Per ric ercare
il gruppo desiderato" (pagina 53).

20

TINSZ0986AWZZ

(D)

21

TINSZ0986AWZZ

(D)

! Spostare un gruppo all'inizio

Su un minidisco registrato con il modo gruppo, i brani nel
gruppo possono essere spostati all'inizio del minidisco. (Spo­stare il gruppo all'inizio)

[Azionare con la stazione multilink]

Inserire un minidisco con regi-

1

strazioni di gruppo.

Mentre l'apparecchio è nel modo di arresto, selezio-

2

nare il gruppo da spostare (pagina 53).
Quando "GR" si illumina, pre-

3

mere il tasto MENU.

L'apparecchio si pone nel modo di
selezione del menu.

Selezionare "GROUP EDIT" pre-

4

mendo il tasto o e preme­re il tasto ENTER/-USB.

Selezionare "TOP MOVE" pre-

5

mendo il tasto o e preme­re il tasto ENTER/-USB.

Premere il tasto ENTER/-USB.

6

Il gruppo verrà spostato all ' inizio
del minidisco.

Note:

" Se il nome del gruppo è stato registrato, non sarà cam-

biato anche se si esegue la funzione GROUP TOP
MOVE.

" La funzione GROUP TOP MOVE non può essere ese-

guita con i brani che non appartengono a un g ruppo o con
gruppi senza brani.

! Spostare brani non registrati con il modo

gruppo dopo quelli registrati con il modo
gruppo.

Se dei brani che non app artengono a un gruppo si trovano in
un MD registrato con il modo gruppo, questi brani possono
essere spostati alla fine dei brani nel gruppo. (Ordinamento
del gruppo)

[Azionare co n la st a zio ne multilink]

Inserire un minidisco con regi-

1

strazioni di gruppo.

Mentre l'apparecchio è nel modo di arre sto, premere

2

il tasto MENU.

L'apparecchio si pone nel modo di selezione del menu.

Selezionare "GROUP EDIT" pre-

3

mendo il tasto o e preme­re il tasto ENTER/-USB.

Selezionare "ARRANGE" pre-

4

mendo il tasto o e preme­re il tasto ENTER/-USB.

Premere il tasto ENTER/-USB.

5

I brani non registrati con il modo
gruppo saranno spostati dopo i
brani registrati con il modo gruppo.

Attenzione:
Tutti i brani non appartenenti a un gruppo sono spostati
dopo i brani registrati in gruppo da "GROUP ARRANGE".
L'ordine numerico dei brani spostati non sarà mantenuto.
Dopo aver tenuto conto di questo, eseguire l'operazione.

IM-DR580H

ITALIANO

-Montaggio dei gruppi-

Montaggio di un minidisco registrato

I-64

IM-DR580H

IT ALIANO

Montaggio di un minidisco registrato

I-65

Montaggio dei gruppi (continua)

! Cancellazione di un gruppo

Su un minidisco registrato con il modo gruppo, è possibile cancel­lare contemporaneame nte tutti i brani in un gruppo. (Cancella­zione del gruppo)

[Azionare con la stazione multilink]

Inserire un minidisco con registra-

1

zioni di gruppo.

Mentre l'apparecchio è nel modo di arresto, selezionare il

2

gruppo che si vuole cancellare (pagina 53).
Quando "GR" si illumina, p rem er e

3

il tasto MENU.

L'apparecchio si pone nel modo di
selezione del menu.

Selezionare "GROUP EDIT" pre-

4

mendo il tasto o e premere
il tasto ENTER/-USB.

Selezionare "Gr TrERASE" pre-

5

mendo il tasto o e premere
il tasto ENTER/-USB.

-Montaggio dei gruppi-

Premere il tasto ENTER/-USB.

6

Il gruppo selezionato sarà cancellato.

Attenzione:
Quando un gruppo è stato cancellato, non può essere più
recuperato. Prima di cancellarlo controllare attentamente.

Note:

" La funzione GROUP ERASE cancella anche il gruppo e il

nome del grup po.

" Non è possibile cancellar e un grup po che cont iene brani reg i-

strati mediante la funzione check-out di Net M D (" " appare
sulla stazione multilink).

! Cancellazione delle informazioni del gruppo

È possibile cancellare tutte le informazione del gruppo di un
MD registrato con il modo gruppo. Cancellando le informa­zioni del gruppo in un MD, questo diventerà un MD non regi­strato con il modo gruppo. (Cancellazione di un gruppo)

[Azionare con la stazione multilink]

Inserire un minidisco co n regi-

1

strazioni di gruppo.

Mentre l'apparecchio è nel modo di arresto, premere

2

il tasto MENU.

L'apparecchio si pone nel modo di selezi one del menu.

Selezionare "GROUP EDIT" pre-

3

mendo il tasto o e preme­re il tasto ENTER/-USB.

Selezionare "CANCEL" premen-

4

do il tast o o e premer e il
tasto ENTER/-USB.

Premere il tasto ENTER/-USB.

5

Le informazioni del gruppo saran­no cancellate.

Attenzione:
La funzione GROUP CANCEL cancella tutte le informa­zioni del gruppo. Controllare attentamente prima di can­cellare il gruppo.

Regolazione dell'allarme

Si sentirà il suono di allarme attraverso gli auricolari
all'ora specificata. Selezionare da 1 a 99 minuti.

[Azionare con il telecomando]

L'allarme viene cancellato quando l'apparecchio princi­pale è collocato sulla stazione multilink.

Selezionare il tempo premendo

4

il tasto o e premere il ta­sto .

È possibile im p o s ta r e il tem p o da 1 a 99 minuti.

Quando si imposta l'allarme:

L'indicatore dell'allarme si illumina.

L'indicatore di allarme si
accende

Quando giunge il tempo impostato:

L'allarme suona ripetutamente per un mi nuto dagli auricolari.

IM-DR580H

ITALIANO

Durante la riproduzione o

1

mentre l'apparecchio è nel
modo di arresto, premere il ta­sto MENU.

L'apparecchio si pone nel modo di selezione del me­nu.

Selezionare "ALARM" pre-

2

mendo il tasto o e pre­mere il tasto .

Selezionare "ALARMon" pre-

3

mendo il tasto o e pre­mere il tasto .

Lampeggia Si spegne

Per arrestare il suono

Premere uno dei tasti del telecomando o dell'apparecchio
principale.

Per cambiare il tempo dell'allarme

Ripetere l'operazion e dal punto 1.

Per cancellare la regolazione dell'allarme

Selezionare "ALARMoff" nel punto 3.

Note:

" Premere il tasto dopo avere regolato l'allarme. Il tempo

rimanente sarà visualizzato per 1 secondo circa.

" Spegnere dopo aver impostato l'allarme. Il tempo rima-

nente apparirà e l'allarme suonerà al tempo impostato.

" Quando la batteria si scarica, l'allarme suona e l'imposta-

zione è cancellata.

" Se viene eseguita una registrazione, l'impostazione

dell'allarme sarà cancellata.

-Regolazione dell'allarme-

Caratteristiche utili

I-66

IM-DR580H

IT ALIANO

Caratteristiche utili

I-67

Per cambiare le regolazioni iniziali

[Azionare con la stazione multilink]

Inserire un minidisco.

1

Mentre l'apparecchio è nel

2

modo di arresto, premere il ta­sto MENU.

L'apparecchio si pone nel modo
di selezione del menu.

Selezionare "SETUP" pre-

3

mendo il tasto o e pre­mere il tasto ENTER/-USB.

Selezionare il menu premen-

4

do il tasto o e premere
il tasto ENTER/-USB.

Selezionare la voce premendo

5

il tasto o e premere il
tasto ENTER/-USB.

-Per cambiare le regolazioni iniziali-

Menu Voce

BEEP ON* Segnale acustico

Segnale acustico OFF Segnale acustico

AUTO PLAY ON* Impostate
Riproduzione au-

tomatica
POWER SAVE AUTO* Impostate
Risparmio auto-

matico di energia
DIGI LEVEL AUTO SAVE* L'impostazione è

Livello di reg istra­zione digitale

GROUP ON* Impostate
Modo di riprodu-

zione di un grup­po

LINE MONI ON* Impostate
Monitor della li-

nea
OPT MONI ON* Impostate
Monitor ottico OFF Cancellato

(*) indica l'impostazione iniziale.
" Il telecomando può essere utilizzato anche per impo-

stare il suono bip, la riproduzione automatica, la fun-

zione automatica di risparmio di energia e la modalità

di riproduzione di un gruppo (pagina 68).

OFF Cancellato

OFF Cancellato

NOT SAVE Cancellato

OFF Cancellato

OFF Cancellato

di conferma atti­vato

di conferma di­sattivato

mantenuta

[Azionare con il telecomando]

Inserire un minidisco.

1

Mentre l'apparecchio è nel

2

modo di arresto, premere il ta­sto MENU.

L'apparecchio si pone nel modo di selezione del me­nu.

Selezionare "SETUP" pre-

3

mendo il tasto o e pre­mere il tasto .

Selezionare il menu premen-

4

do il tasto o e premere
il tasto .

Selezionare la voce premendo

5

il tasto o e premere il
tasto .

Menu Voce

BEEP ON* Segnale acustico

Segnale acustico

autoPLAY ON* Impostate

Riproduzione au­tomatica

autoPS AUTO* Impostate

Risparmio auto­matico di energia

LIGHT NORMAL* Vedere la pagina

Retroilluminazio­ne del telecoman­do

autoCHAR ON* Impostate

Funzione auto­matica dei carat­teri

GROUP ON* Impostate

Modo di riprodu­zione di un grup­po

(*) indica l'impostazione iniziale.
" La stazione multilink può anche essere utilizzate per

impostare il suono bip, la riproduzione automatica e la
funzione automatica di risparmio di energia e la moda­lità di riproduzione di un gruppo (pagina 67).

OFF Segnale acustico

OFF Cancellato

OFF Cancellato

ALL TIME
AUTO OFF

OFF Cancellato

OFF Cancellato

di conferma atti­vato

di conferma di­sattivato

successiva.

IM-DR580H

ITALIANO

Caratteristiche utili

-Per cambiare le regolazioni iniziali-

I-68