Sharp HT-SL70, HT-SL75 OPERATION MANUAL [et]

MUDEL

HT-SL70
HT-SL75

HELIRIBA KODUKINO SÜSTEEM

KASUTUSJUHEND

EESTI

MÄRKUSED

●

OOTEREŽIIMI ajal on seadmes ikkagi võrguvoolu pinge.
OOTEREŽIIMI ajal signaali tuvastamisel (näiteks teleri
taimerirežiimis või OAD (õhu kaudu allalaadimisel) võib seade
sisse lülituda.

Hoiatus

Antud seade ei sisalda hooldatavaid osi. Ärge eemaldage katteid,
kui te pole selleks vastavalt kvalifitseeritud. Antud seade sisaldab
ohtliku pingega elektrivoolu, mistõttu tuleb seade enne igat
hooldustoimingut ning kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata,
toitejuhe alati pistikupesast välja tõmmata.

● Hoiatus

Süttimis- või elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke antud seadet veepritsmete piirkonda. Seadmele ei tohi asetada veega täidetud esemeid, näiteks vaase.

HDMI, HDMI logo ning High-Definition Multimedia
Interface on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid USAs ning teistes
riikides.

Teave utiliseerimise kohta

Tähelepanu:
Teie toode on
tähistatud selle
sümboliga.
See tähendab,
et kasutatud
elektri- ja
elektronseadm
eid ei tohiks
ära visata koos
tavaliste
olmejäätmeteg
a. Nende
toodete jaoks
on eraldi
kogumissüste
em.

A.

Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta
(eramajapidamistele)

1.

Euroopa Liidus

Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake
seda tavalisse prügikasti!
Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja
vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektronseadmete
õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu.
Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi
eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja
elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*.
Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi
võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote.
*) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega.
Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud,
palun vabanege neist eelnevalt vastavalt kohalikele nõuetele.
Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete
nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu ning seega
vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste
tervisele, mida jäätmete vale kitlu vastasel juhul kaasa võiks tuua.

2.

Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike
asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.
Šveits: kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete romud saab
tagastada müüjale tasuta isegi juhul, kui te uut ei osta.Täiendavate
jäätmekogumispunktide andmed on ära toodud järgmistel
kodulehekülgedel: www.swico.ch või www.sens.ch.

B.

Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele.

1.

Euroopa Liidus

Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest
vabaneda:
Palun võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab
teid toote tagastamisvõimalustest. Võimalik, et teil tuleb tasuda toote
tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi
tooteid (ja väikeses koguses) võidakse vastu võtta ka teie kohalikus
kogumispunktis.
Hispaania puhul: võtke palun oma kasutatud toodete tagasi
võtmiseks ühendust oma olemasoleva kogumissüsteemi või
kohaliku omavalitsusega.

2.

Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike
asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

vii

EESTI

HT-SL70 ja HT-SL75 heliribast ja bassikõlarist koosnev heliriba kodukino süsteem.

Sissejuhatus

Täname teid selle SHARPi toote ostmise eest. Toote parima toimimise saavutamiseks lugege palun käesolev juhend
tähelepanelikult läbi. Juhend õpetab teid oma SHARPi toodet kasutama.

Märkused

● Seda toodet soovitatakse lameekraantelerite (LCD ja plasma) puhul.

● HDMI-ühenduse puhul toetab antud toode ainult PCM (impulsskoodi moduleerimine) signaale.

● Antud toodet kontrollitakse üle HDMI CEC (tarbeelektroonika juhtimine) spetsifikatsiooni, seetõttu peab teie teleri CEC

olema HDMI-ühenduse jaoks lubatud. Täpsemate üksikasjadega tutvumiseks vaadake palun teleri kasutusjuhendit.

● Ilma HDMI CEC-ta teleri puhul on kasutatav kõrvaklappide või RCA (muutuv väljund) analoogühendus.

● Ilma HDMI-ta teleri on nõutav kõrvaklappide või RCA (muutuv väljund) ühendus.

● Antud seade toetab ARC-i (helitagastuskanal) lubavat HDMI-d.

Soovitatav ühendus:

Teleri tüüp CEC-FUNKTSIOON ÜHENDUS ÜHENDUSVIIS

HDMI

(ARC-iga)

PEAB OLEMA LUBATUD

HDMI-ga PEAB OLEMA LUBATUD HDMI SISSE Lk 8, ühendusviis 2

HDMI teler ilma

CEC & ARC-ta või

mitte HDMI teler

PUUDUB

Käesolevas kasutusjuhendis toodud illustratsioonidel on kujutatud mudelit HT-SL70.

Lisatarvikud

Komplekti kuuluvad järgmised tarvikud. Tootel puudub kaugjuhtimispult.

HDMI SISSE

(ARC)

Lk 8, ühendusviis 1

KÕRVAKLAPID VÄLJA Lk 9, ühendusviis 1

RCA (MUUTUVVÄLJUND)

Lk 9, ühendusviis 2

RCA-st kõrvaklappide

kaablisse (1 viik - 2 viiku) x 1

Seinale

kinnitamise

nurk x 2

Šabloonpaber Kõlari juhe Heliriba alus x 2 Klambrite kruvi

Ainult mudelile HT-SL75.

369 mm

SOUN

D
B

AR

HOME

T
H
E

A
TER

S
Y
S

T
E
M

H
T

­SL
75

Heliriba katteliitmik

60" telerile (lühike) x 1

Bassikõlari alus x 2 Audiokaabel x 1 HDMI-kaabel x 1 Seinale

kinnitamise
klamber x 2

Heliriba aluse

594 mm

S
O

U
ND B

AR

HO

ME

THE

A
T
E

R
S

Y
ST

E
M

H
T

­S
L

7
5

Heliriba katteliitmik

70" telerile (pikk) x 1

x 6

257 mm

335 mm

Aluse kate x 2 Aluse tugi x 2

pehmendus x 2

ET-1

Lisatarvikud (järg)

Ainult mudelile HT-SL70.

55 mm

S
OUND

BAR HOM

E

THEA

TER

S

YS

TEM

H
T

­S
L

70

Heliriba katteliitmik

46" telerile (lühike) x 1

188 mm

S
O

U
ND

B
AR HOME

THE
A

T
E
R

S
Y

S
TE

M
H

T

­S

L
70

Heliriba katteliitmik

52" telerile (pikk) x 1

Sisu

Üldteave

Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Juhtnupud ja näidikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ettevalmistamine kasutamiseks

Süsteemi ettevalmistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

Kukkumise vältimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Süsteemi paigutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Süsteemi ühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9

Lk

Ettevaatusabinõud

■ Üldosa

●

Veenduge, et seade oleks paigaldatud hästi ventileeritud
kohta ning jälgige, et seadme külgedel, kohal ja taga
oleks vähemalt 10 cm vaba ruumi.

10 cm

10 cm

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

10 cm

HT-SL70

10 cm

●

Kasutage seadet kindlal, tasasel, mitte vibreerival pinnal.

●

Hoidke seade eemal otsesest päikesevalgusest, tugevatest
magnetväljadest, intensiivsest tolmust, niiskusest ning
elektroonika-/elektriseadmetest (arvutid, faksid jms), mis
tekitavad elektrilist müra.

● Ärge asetage midagi süsteemi peale.

●

Ärge jätke seadet niiskuse, kõrgema kui 60°C või äärmiselt
madalate temperatuuride kätte.

155 mm

176 mm

Aluse kate x 2 Aluse tugi x 2

Põhitoimingud

Üldine juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Viited

Tõrketuvastuse tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hooldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

●

Kui teie süsteem ei tööta korralikult, ühendage vahelduvvoolu
toitejuhe seina pistikupesast lahti ja seejärel uuesti kokku.

● Äikesetormi korral ühendage seade ohutuse huvides

vooluvõrgust lahti.

●

Toitejuhtme pistikupesast eemaldamiseks hoidke käega kinni
pistikust, kuna toitejuhtmest tõmbamine võib kahjustada
sisemisi juhtmeid.

●

Peamist vahelduvvoolupistikut kasutatakse lahtiühendamisseadmena
ning seetõttu peab see alati kasutamisvalmis olema.

● Ärge eemaldage seadme välist katet, kuna see võib

tuua kaasa elektrilöögi. Jätke seadme sisemine
hooldamine oma kohaliku SHARPi hoolduskeskuse
hooleks.

●

Seadme ventilatsiooni ei tohi ventilatsiooniavade esemetega,
nagu ajalehed, laudlinad, kardinad jms, takistada.

● Seadme lähedale ei tohi asetada lahtise leegi allikaid,

näiteks süüdatud küünlaid.

●

Tähelepanu tuleb pöörata akude utiliseerimise keskkonnakaitselistele
aspektidele.

● Antud seadet tuleb kasutada temperatuurivahemikus

5°C - 35°C.

●

Seade on nähtud ette kasutamiseks mõõdukates kliimatingimustes.

Hoiatus

Kasutatav pinge peab olema sama, mis seadmel märgitud.
Seadme kasutamine märgitud pingest kõrgema pingega
on ohtlik ning võib tuua kaasa süttimise või mõne muu
kahjustust tekitava õnnetuse. SHARP ei vastuta ettenähtud
pingest suurema pinge kasutamisest tingitud võimalike
kahjustuste eest.

Lk

ET-2

Juhtnupud ja näidikud

■ Heliriba

1

1. Vasak eesmine kõlar

2. Parem eesmine kõlar

3. Bassi peegelduskanal

■ Bassikõlar

R

3

EESTVAADE

1

EESTVAADE

TAGANTVAADE

4.

Parema eesmise kõlari terminal (punane/must)

5. Vasaku eesmise kõlari terminal (valge/must) . . . 7

TAGANTVAADE

3

2

54

L

3

Viiteleht

. . . 7

2

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL70

Viiteleht

1. Ooterežiimi näidik

2. Bassi peegelduskanal

3. Bassikõlar

4. HDMI (TV ARC) väljundterminal . . . . . . . . . . . . . . 8

4

7

5

8

6

5. HDMI sisendterminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Vahelduvvoolu toitejuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Kõlari terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Heli sisse (teler) terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ET-3

Viiteleht

Süsteemi ettevalmistamine

Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe enne seadme
paigaldamist või asukoha muutmist kindlasti lahti.

Valige vastavalt eelistatud asukohale kolme paigaldamisviisi
seast.

1. Aluse kasutamine (horisontaalne paigutus)

52", 60" või 70" teleri heliriba kokkupanemine

Kasutage heliriba katteliitmikku (lühike: 369 mm)

Mudelile
HT-SL75

Mudelile
HT-SL70

1. Tõmmake mõlemad liitmiku katted alljärgneval moel välja.

Heliriba liitmik

2. Asetage kaks heliriba üksteise lähedale ning ühendage heliriba liitmik ning selle katted näidatud moel kokku.

60" telerile.
Kasutage heliriba katteliitmikku (pikk: 594 mm)

70" telerile.

Kasutage heliriba katteliitmikku (pikk: 188 mm)
52" telerile.

Kate

Parem

2. Asetage kaks heliriba üksteise kõrvale ning ühendage heliriba liitmik ning selle kate näidatud moel kokku.

Parem

Heliriba
esikülg

S
O

U
N

D

BA

R

H
O

M
E

T
H

E
AT

E
R

S

Y
S

T
E

M

H
T-S

L
7

0

Heliriba aluse kinnitamine

1. Eemaldage kahepoolse eraldusteibi katteküljed ning

kinnitage heliriba aluse pehmendus heliriba aluse alumisele

Vasak

pinnale.

Heliriba aluse pehmendus

Heliriba
alus

Kahepoolne
teip
eraldusriba

Konks

2. Kinnitage heliriba alus näidatud viisil.

Heliriba
esikülg

S
O

U
N

D

BA

R
H

O

M

E T

H
E

AT

E
R

S

Y

S
T

E
M

HT-S

L
7
0

46" teleri heliriba koostamine

Mudelile
HT-SL70

Kasutage heliriba katteliitmikku (lühike: 55 mm)
46" telerile.

1. Tõmmake liitmiku kate alljärgneval moel välja.

Heliriba liitmik (lühike)

SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SL70

SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SL70

Vasak

Kate

Märkus

Heliriba alust saab eemaldada
tõmmates selle heliribalt tahapoole
suunas ära.

Soovitatav
heliribade ning
LCD-teleri
horisontaalne
paigutus.

ET-4

Süsteemi ettevalmistamine (järg)

2. Aluse kasutamine (vertikaalne paigutus)

Mudelile
HT-SL75

Mudelile
HT-SL70

1. Tõmmake heliriba aluse kate näidatud moel välja.

2. Ühendage heliriba heliriba aluse külge ning kinnitage selle kate näidatud moel.

Ühendage heliriba aluse toele vastavalt oma teleri suurusele.

3.

Kasutage heliriba aluse katet (257 mm).
Kasutage aluse tuge (335 mm).

Kasutage heliriba aluse katet (155 mm).
Kasutage aluse tuge (176 mm).

Kate

(Mudelile HT-SL70)

Heliriba
aluse kate

Juhtme paremaks
juhtimiseks paigutage
see soone või lõhe sisse.

Soovitatav heliribade
ning LCD-teleri
paigutus.

3. Heliribade seinale kinnitamine

1. Kinnitage klambrid näidatud moel avadesse.

(Mudel HT-SL75: 60" ja 70"
telerile)
(Mudel HT-SL70: 52" telerile)

PAR EM

(Mudel HT-SL70: 46" telerile

VASAK

VASAK

46" teler

176 mm

Soon, mille

sisse saab

juhtme

paigutada.

52" teler

(Mudelile HT-SL75)

60" teler

335 mm

70"
teler

Soon, mille

sisse saab

juhtme

paigutada.

Ettevaatust

Jälgige
tähelepanelikult,
et te ei ühendaks
klambrit
tagurpidi.

ET-5

PAR EM

Süsteemi ettevalmistamine (järg)

Ettevaatust

● Olge ettevaatlikud ning ärge laske heliribal seinale

kinnitamise ajal maha kukkuda.

● Kontrollige enne paigaldamist seina tugevust. (Ärge

kinnitage vineer- või kipsseina külge. Heliriba võib
kukkuda.) Kahtluste korral pidage nõu kvalifitseeritud
hooldustehnikuga.

●

Paigalduskruvid pole seadmega kaasas. Kasutage sobivaid
kruvisid.

● Kontrollige kõiki paigaldusnurga kruvisid nende lahti

oleku suhtes.

● Valige hea asukoht. Vastasel juhul võivad aset leida

õnnetused või heliriba võib saada kahjustatud.

●

SHARP ei vastuta ebaõige paigaldamise tulemusena
tekkinud õnnetuste eest.

● Ärge lubage lastel rippuda seinale kinnitatud heliriba

küljest kuna tulemuseks võivad olla kahjustused ja
vigastused.

■ Kinnituskruvid

SHARP projekteeris heliriba sellisena, et teil oleks võimalik
sead seinale riputada. Kasutage sobivaid kruvisid (pole
kaasas). Alljärgnevalt on toodud ära suurus ja tüüp.

3,2 mm

5 mm

■ Seinale kinnitamise nurga kinnitamine

1

Kinnitage šabloonpaber allnäidatud moel horisontaalselt
seinale.

Min. 22 mm

9 mm

4

Kruvige seinakinnituse nurk joonisel näidatud moel
seina külge. (Kokku on vaja 4 kruvi.)

Seinale kinnitamise nurk

Seinale kinnitamise
nurk

Märkus

Veenduge, et kõik kruvid on korralikult kinni keeratud.
(Kruvid ei kuulu komplekti)

■ Heliriba paigaldamine

Viige heliriba seinale kinnitamise pilu ühele joonele

1

seinale kinnitamise nurgaga.

(kruvid x 2)

(kruvid x 2)

Sein

Sein

Sein

Seinale
kinnitamise
nurk

2 Ühendage heliriba seinale kinnitamise nurgaga.
3 Kinnitage kindlalt.

Sein

Sein

Šabloonpaber

2

Puurige trelliga šabloonil märgitud kruvi kohtadesse
avad.

32 mm

8-9 mm

Sein

3 Kinnitage seinakinnituse tüübel (pole kaasas)

haamriga avasse kuni see on seina pinnaga tasa.

8-9 mm

32 mm

Sein

Kukkumise vältimine

Heliriba laualt mahakukkumise vältimiseks on kasulik kasutada
turvatraate (pole kaasas).

Ühendage turvatraadid (pole kaasas) aasad joonisel näidatud
viisil läbi iga aasa ning siduge turvatraadid LCD-teleri
aluse külge.

ET-6

Süsteemi paigutamine

Paigalduspilt

Teler

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL70

BD-pleier

Paigutage süsteem pildil näidatud moel.
Eemaldage enne süsteemi kasutamist heliriba ja bassikõlarit

DVD-pleier

ümbritsev kaitsekile.

Märkused

● Kuna süsteemist lähtuv heli on ringsuunaline, võite te

● Kõlari esipaneel pole eemaldatav.

Ettevaatust

Ärge muutke paigaldussuunda ajal, mil seade on sisselülitatud.

Süsteemi ühendused

Ühendage vahelduvvoolujuhe enne ühenduste tegemist lahti.

Bassikõlar

Parem

paigaldada kõlarit kuhu iganes te soovite. Soovitatav
on aga siiski asetada nad telerile võimalikult lähedale.

Aluse paigaldamine

Paigutage alus pildil näidatud moel.

SUBWOOFER SYSTEM

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL70

Vas ak

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL

70

Alus

R

Seina pistikupesa
Vahelduvvool 220 ­240 V ~ 50/60 Hz

■ Kõlari ühendamine

Ühendage isolatsioonita juhe miinusterminaliga (-) ning
punase ja valge isolatsiooniga juhe plussterminaliga (+).

Ettevaatust

● Kasutage 3 oomi või suurema takistusega kõlarit kuna

väiksema takistusega kõlar võib seadet kahjustada.

L

Val ge

Punane

● Ärge eksige parema ja vasaku

kõlari ühendamise juures. Parem
kõlar on kõlar, mis asub näoga
seadme poole seistes paremal
pool.

●

Ärge laske isolatsioonita kõlarijuhtmetel
omavahel kokku puutuda.

● Ärge laske esemetel kukkuda

bassi peegelduskanali sisse ega
asetage esemeid selle peale.

● Ärge seiske ega istuge bassikõlari/heliriba peal. Võite

saada vigastada.

ET-7

Heliriba

VAL E

Süsteemi ühendused (järg)

■ Teleri (HDMI-ga) ühendamine

Ettevaatust

● Lülitage kõik teised seadmed enne selle ühenduse tegemist välja.

● Seadke teler väikese helitugevuse peale enne, kui süsteemi sisse lülitate.

Märkused

●

Antud seade toetab ARC-i (helitagastuskanal) lubavat HDMI-d.

●

ARC-i lubamiseks kasutage kindlasti High Speed HDMI™ kaablit (ARC-iga).

●

ARC-funktsioon nõuab ARC-i toetavat telerit. Vaadake teleri kasutusjuhendist järele, milline terminal ARC-i toetab.

●

ARC-iga mitte ühilduvast telerist heli kuulamiseks ühendage teleri heli väljund antud süsteemi AUDIO IN (TV) (HELI SISSE
(TELER) terminali. (vt lk 9)

●

Antud seadet saab juhtida (toite sisse/välja lülitamine või helitugevuse tõstmine/langetamine) teleri või sarnase komponendi
kaudu, mis toetab HDMI CEC-i (tarbeelektroonika juhtimine). Kui see ei tööta, ei tähenda see, et süsteemil on rike. Vaadake
vastava komponendi kasutusjuhendist, kuidas CEC-i aktiveerida. Näiteks minge komponendi menüüsse ning otsige ja
aktiveerige CEC. Erinevad kaubamärgid võivad CEC-i erinevalt nimetada. Sharpi LCD-telerite puhul on selle nimi näiteks
AQUOS LINK.

● Süsteemist heli kuulamiseks tuleb teil kohandada seadeid teleri menüüs. Täpsema teabe saamiseks tutvuge teleri

kasutusjuhendiga.

●

Kui te ei suuda teleri menüüst välise kõlari seadeid valida (näiteks Sharpi LCD-telerige puhul on selle nimeks AQUOS AUDIO
SP), lülitage CEC VÄLJA ja uuesti SISSE.

●

Veenduge, et LCD-teleri heli väljundi seadeks on valitud PCM, mitte mõni teine vorming nagu näiteks Dolby Digital, DTS, jne.

●

3D-piltide vaatamiseks tuleb süsteem ühendada High Speed HDMI kaablite abil 3D-ühilduva teleri ja komponentidega (3D
BD pleier jms). Kandke 3D-prille, vastasel juhul pole 3D-pilte võimalik korralikult vaadata.

Valige järgneva kahe meetodi hulgast üks

1. meetod

See ühendus on mõeldud ARC-iga (helitagastuskanal) HDMI-telerile.

Te le r

Bassikõlar

DVD-, BD-pleier või sellele sarnane

HDMI (ARC)

pesasse

HDMI-

väljundpesasse

HDMI-

väljundpe

sasse

Märkused

● Tutvuge ühendatava seadme kasutusjuhendiga.

● Hägusate piltide võib müra vältimiseks ühendage pistikud lõpuni pesadesse.

2. meetod

See ühendus on mõeldud ilma ARC-ta (helitagastuskanal) HDMI-telerile.

Bassikõlar

DVD-, BD-pleier või sellele sarnane

HDMI VÄLJUND

HDMI-

sisendter

minali

HDMI-terminali

Heli väljundterminali

või

Te le r

KÕRVAKLAPPIDE terminali

Märkused

● Telerist heli kuulamiseks lülitage ühendatud DVD-mängija või BD-mängija või muu sarnane komponent välja.

● Selle meetodiga ühendamine võib teleri sisemised kõlarid välja lülitada.

ET-8

Süsteemi ühendused (järg)

■ Teleri ühendamine (AUDIO IN (TV)-ga

(HELI SISSE (TELER)-iga)

Ühendage teleriga kasutades helikaablit.

1. meetod

Bassikõlar

Märkused

● Selle meetodiga ühendamine võib teleri sisemised kõlarid välja lülitada.

● Mõnedel puhkudel võib heliribast kostuda vähest taustamüra, kui te kasutate teleriga kõrvaklapi ühendust. Vahetage

sellisel juhul ühendus ümber ühendusele HDMI/ARC või RCA! See mõju sõltub kasutatavast teleri kaubamärgist,
mudelist ja vanusest ning pole seotud heliriba kvaliteediga!

2. meetod

Te le r

AUDIO IN (TV) (HELI SISSE

(TELER)) sisendpesasse

Te le r

KÕRVAKLAPPIDE terminali

Helikaabel

Helisignaal

Heli väljundterminali

RCA-kaabel

Bassikõlar

Helisignaal

AUDIO IN (TV) (HELI SISSE

(TELER)) sisendpesasse

Märkus

Helitugevuse juhtimiseks on vajalik teleri menüüs teostada mõne seadistused. Täpsema teabe saamiseks tutvuge teleri
kasutusjuhendiga. Näide: minge teleri seadistusmenüüsse, valige AUDIO OUT (HELI VÄLJA) ning valige VARIABLE (MUUTUV).
Kui see aga ei tööta, kasutage palun 1. meetodit.

ET-9

Üldine juhtimine

Veenduge, et te lubate HDMI-ühenduse loomisel HDMI CEC-i. Täpsema teabe saamiseks tutvuge teleri kasutusjuhendiga.

■ Toite sisselülitamine

Ühendage vahelduvvoolu juhe seinakontakti; ooteseisundi
näidik hakkab PUNASELT põlema.

Antud seade lülitub järgmistel puhkudel automaatselt sisse.

1. HDMI CEC-i toetav teler või muu sarnane komponent on sisselülitatud.

2. Heli sisendist tuvastatakse helisignaal.

Teleri signaali tuvastamisel süttib ooteseisundi näidik
SINISELT põlema.

Märkused

● HDMI sisend alistab heli sisendsignaali.

●

Helisisend toimib ainult juhul, kui HDMI sisendist signaali
ei lähtu.

●

Väikene heli viivitus peale teleri SISSE lülitamist ei tähenda,
et süsteemis oleks rike. Tegemist on normaalse nähtusega.

● Kui SHARPi LCD-teler ei tuvasta sisselülitumisel HT-

SL70/HT-SL75-t, kuvatakse kirje “AQUOS speaker is
enabled” (AQUOS kõlar on lubatud). Nii pea, kui
tuvastatakse HT-SL70/HT-SL75, kuvatakse kirje “AQUOS
audio with AQUOS LINK is enabled” (AQUOS heli koos
AQUOS LINK-iga on lubatud). Sõnumid võivad teistel
telerimudelitel olla erinevad.

■ Helitagastuskanal (ARC)

(helitagastuskanali alamenüü)

Helitagastuskanal (ARC) võimaldab HDMI ARC-ühilduvatel
teleritel saata helivoogu ressiiveri HDMI OUT (HDMI VÄLJUND)
terminali. Selle funktsiooni kasutamiseks peab teie teler
toetama ARC-i. Veenduge, et LCD-teleri heliväljundi seadeks
on valitud PCM, mitte mõni muu vorming nagu Dolby Digital,
DTS, jms. Täpsema teabe saamiseks tutvuge teleri
kasutusjuhendiga.

■ Helitugevus

Helitugevust saab juhtida ainult teie telerist.

■ Väljalülitamine

Antud seade läheb järgmistel tingimustel automaatselt
ooterežiimi (näidik süttib PUNASELT põlema).

1. HDMI CEC-i toetav teler või muu sarnane komponent on väljalülitatud.

2. 20 minuti jooksul pole helisisendis signaali tuvastatud.

ET-10

Tõrketuvastustabel

Seadme omanik on võimeline lahendama paljusid potentsiaalseid
probleeme ilma hooldustehnikut välja kutsumata.

Kui selle seadmega on midagi valesti, kontrollige alljärgnevaid punkte enne, kui pöördute volitatud SHARPi edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

■ Üldosa

Sümptom Võimalik põhjus

● Ei kostu heli. ● Kas sisendsignaal (valik)

on õigesti määratud?

● Kas kasutatakse HDMI-ga

ühilduvaid seadmeid?

● Kas HDMI-kaabel on

õigesti ühendatud?

● Kas kasutatakse õiget

tüüpi

HDMI-kaablit? (ARC-iga)

● Kas heli sisend toetab

PCM-signaali?

● Ärge ühendage ega

eraldage HDMI-kaablit, kui
seadme toide on
sisselülitatud. See võib
tuua kaasa tõrkeid töös.

● Taasesitamise ajal

kostub müra.

● Toide ei lülitu sisse. ● Kas seade on vooluvõrgust

● Viige kõlarid arvutitest või

mobiiltelefonidest eemale.

lahti ühendatud?

● Kaitseahel võib olla

aktiveerunud. Ühendage
toitejuhe lahti ning
ühendage viie või enama
minuti möödudes uuesti
kokku.

● Helitugevust pole

võimalik juhtida.

● Teleri ekraanile ei

kuvata 3D-pilte.

● Kontrollige, kas HDMI CEC

on lubatud.

● Kõrvaklappide või RCA

puhul on vajalik teleri
seadistamine (VARIABLE
(MUUDETAV)).

● Telerist või

videokomponendist
sõltuvalt ei pruugita 3D­pilte kuvada.

Tutvuge vastava
komponendi
kasutusjuhendit.

● Te le r i

kõrvaklapiterminali
ühendamisel kostub
taustamüra.

● Palun valige teleril

väljundiks HDMI/ARC või
RCA. Selline efekt võib
leida aset sõltuvalt teie
teleri kaubamärgist,
mudelist või vanusest ning
see ei ole heliribast tingitud
probleem!

■ Kondenseerumine

Äkilised temperatuurimuudatused, hoidmine või kasutamine
väga niiskes keskkonnas võivad põhjustada kondensaadi
tekkimist seadme korpuses. Kondensaat võib põhjustada
tõrkeid seadme töös. Peaks nii juhtuma, jätke seade
sisselülitatuks kuni seade suudab uuesti normaalselt töötada
(umbes 1 tund). Pühkige saatjalt pehme lapiga enne seadme
kasutamist kondensaat ära.

■ Probleemide tekkimisel seadme töötamise

ajal

Kui seadmele saab osaks tugev väline mõjutus (mehaaniline
löök, tugev staatiline elektrilaeng, äikesest tingitud ebanormaalne
toitepinge vms) või kui seadet valesti kasutatakse, võib seadme
töös toimuda tõrkeid.

Kui seadme eelnev töötamine ei taastu,eraldage seade
vooluvõrgust, ühendage seejärel uuesti vooluvõrku

eraldage kõik ühendatud komponendid ning ühendage seejärel
uuesti kokku.

või

Hooldamine

■ Korpuse puhastamine

Puhastage korpust regulaarselt pehme lapiga.

Ettevaatust

● Ärge kasutage puhastamiseks kemikaale (petrooleumi,

värvilahustit jms). See võib kahjustada korpuse viimistlust.

●

Ärge lisage komponentide sisemusse õli. See võib põhjustada
tõrkeid töös.

ET-11

Tehnilised andmed

Osana meie pideva parenduse põhimõttest jätab SHARP
endale õiguse teha toote kujunduses ja tehnilistes andmetes
muudatusi ilma sellest eelnevalt ette teatamata. Näidatud
töönäitajate väärtused on tootmisühiku nominaalsed väärtused.
Üksiku seadme puhul võib tulla ette kõrvalekaldumisi neist
väärtustest.

■ Üldosa

Vooluallikas Vahelduvvool 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Voolutarbimus Sisselülitatult: 40 W

Väljundvõimsus

Väljundpesa HDMI™ (helitagastuskanaliga) väljund:

Sisendterminal

■ Bassikõlar

Tüüp Bassikõlarisüsteem

Suurim
sisendvõimsus

Nominaalne
sisendvõimsus

Takistus 4 oomi
Mõõtmed Laius: 115 mm

Kaal 4,50 kg

Ooterežiimis: vähem, kui 1 W
RMS: kokku 200 vatti

Eesmine vasak/parem
RMS: 100W (50W + 50W) (10% T.H.D.)
RMS: 70W (35W + 35W) (1% T.H.D.)
Bassikõlar:
RMS: 100W (10% T.H.D.)
RMS: 100W (1% T.H.D.)

(heli/video toetab kuni 1080p) x 1
Analoogsisend (heli sisse):

stereo minipesa Ø 3,5 mm
Sisendtakistus: 33 kilo-oomi
HDMI-sisend: (heli/ video toetab kuni

1080p) x 1

16 cm bassikõlar
200 W

100 W

Kõrgus: 422 mm
Sügavus: 307 mm

■ Heliriba kõlar

Tüüp Täisulatusega kõlarisüsteem

Suurim
sisendvõimsus

Nominaalne
sisendvõimsus

Takistus 3 oomi/KANAL (4 tk paralleelselt)

HORISONTAALNE SEADISTUS

HT-SL75
60" mõõtmed Laius: 1385 mm

Kaal 1,20 kg
70" mõõtmed Laius: 1610 mm

Kaal 1,30 kg

HT-SL70
46" mõõtmed Laius: 1071 mm

Kaal 1,15 kg
52" mõõtmed Laius: 1204 mm

Kaal 1,20 kg

VERTIKAALNE SEADISTUS

HT-SL75
60" mõõtmed Laius: 160 mm

Kaal 1,70 kg/tk
70" mõõtmed Laius: 160 mm

Kaal 1,70 kg/tk

2,2 x 11,5 cm täisulatus
100 W/KANAL

50 W/KANAL

Kõrgus: 26 mm
Sügavus: 50 mm

Kõrgus: 26 mm
Sügavus: 50 mm

Kõrgus: 26 mm
Sügavus: 50 mm

Kõrgus: 26 mm
Sügavus: 50 mm

Kõrgus: 888 mm
Sügavus: 160 mm

Kõrgus: 1013 mm
Sügavus: 160 mm

HT-SL70
46" mõõtmed Laius: 160 mm

Kaal 0,95 kg/tk
52" mõõtmed Laius: 160 mm

Kaal 0,95 kg/tk

ET-12

Kõrgus: 706 mm
Sügavus: 160 mm

Kõrgus: 782 mm
Sügavus: 160 mm