Sharp HT-SB602 User Manual [de]

DEUTSCH

Soundbar-Heimkino-System HT-SB602 bestehend aus HT-SB602 (Soundbar-System) und CP-SW602 (aktives Subwoo­fer-System).

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche
Leistung zu erzielen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Anmerkung:

Dieses Produkt wird für Flachfernseher mit 60“ oder größere (LED, LCD und Plasma) empfohlen.

Zubehör

Die folgenden Zubehörteile gehören zum Lieferumfang:

Fernbedienung

(RRMCGA331AWSA)

Wandhalter x 2 Musterpapier NFC-Tag x 1 Klettband (Haken) x 1 Klettband (Schlaufen) x 2

„AAA“-Batterie (UM-4, R03,

HP-16 oder gleichwertig) x 2

Subwoofer-Ständer x 2 Audiokabel x 1 HDMI-Kabel x 1 IR-Sender x 1

Inhalt

Seite

Allgemeine Informationen

Vorsichtsmaßnahmen ...................................................... 2

Bedienelemente und Anzeigen ................................... 2 - 4

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Soundbar-Vorbereitung ................................................... 5

Schutz gegen Herunterfallen ........................................... 6

Anordnen des Systems ................................................... 7

Systemanschlüsse...................................................... 7 - 9

Audioverbindungen zu Fernsehern, DVD-Playern,

Video-Recordern usw. ..............................................9 - 10

Fernbedienung ....................................................... 10 - 11

Grundbedienung

Állgemeine Bedienung ............................................ 11 -13

Bluetooth

Bluetooth-Sofortverbindung über NFC ................... 14 - 15

Anhören von Bluetooth-fähigen Geräten ................ 15 - 16

Weitere Funktionen

Bedienen des Fernsehers mit der Fernbedienung ....... 16

Referenzen

Fehlersuchtabelle ................................................... 16 - 17

Wartung ......................................................................... 18

Fehler Anzeiger und Warnungen ................................... 18

Technische Daten .......................................................... 18

Seite

D-1

Vorsichtsmaßnahmen

1

2

 Allgemeines

z Mindestens 10 cm Freiraum entlang den Seiten, oben

und hinten einhalten, um eine gute Belüftung zu ge­währleisten.

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

z Das Gerät auf eine feste, ebene und vibrationsfreie

Oberäche stellen.

z Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, starken Ma-

gnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und
elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer,
Fernkopierer usw.) aussetzen, die elektrisches Rau-

schen erzeugen.
z Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
z Das Gerät keiner Feuchtigkeit, Temperaturen von über

60 °C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.
z Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, den Stecker

herausziehen und erneut einstecken. Dann das Gerät

einschalten.
z Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das

Netzkabel herausgezogen wird.
z Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteck-

dose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen

des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.

10 cm

10 cm

10 cm

Bedienelemente und Anzeigen

 Soundbar-Frontblende

z Der Stromstecker wird benutzt, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem
erreichbar sein.

z Die Abdeckung nicht entfernen, da dies zu einem

elektrischen Schlag führen kann. Eine Wartung
sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum
ausgeführt werden.

z Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegen-

ständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.,
wird die Belüftung blockiert. Dies ist zu verhindern.

z Keine ungeschützten Flammenquellen wie brennende

Kerzen auf dem Gerät abstellen.

z Auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung ach-

ten.

z Dieses Gerät sollte nur bei Temperaturen von 5 °C - 35

°C benutzt werden.

z Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima kon-

struiert.

z SHARP ist nicht für Schäden aufgrund von miss-

bräuchlicher Verwendung verantwortlich. Überlassen
Sie alle Wartungsarbeiten einem von SHARP autori­sierten Kundendienstzentrum.

Warnungen:

z Die am Gerät angegebene Spannung muss verwendet

werden. Der Betrieb des Produktes mit einer höheren
Spannung als der angegebenen ist gefährlich und kann
zu Brand oder anderen Unfällen führen. SHARP kann
nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
aus einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

z Bringen Sie im Falle einer Reparatur das vollständige

System zum Kundendienstzentrum.

 Steuerung der Lautstärke

Die Tonstärke bei einer angegebenen Einstellung der

Lautstärke hängt von der Soundbarefzienz, des Ortes
und vielen anderen Faktoren ab. Es empehlt sich, hohe

Lautstärken zu vermeiden, die auftreten, wenn man das
Gerät bei hoher Lautstärkeeinstellung einschaltet oder für
lange Zeit bei hoher Lautstärke zuhört.

3 4 5 76 8 9

1. Lautsprecher des linken Kanals

2. Lautsprecher des rechten Kanals

3. ON/STANDBY-Taste ..............................................11

4. INPUT-Taste ...........................................................12

Seite

Seite

5. PAIRING-Taste .......................................................11

6. Fernbedienungssensor ........................................11

7. SOUND MODE-Taste .............................................12

8. Taste zur Reduzierung der Lautstärke ................12

9. Taste zur Erhöhung der Lautstärke.....................12

D-2

Bedienelemente und Anzeigen (Fortsetzung)

3

2

6

1

 Anzeige

12

DIGITAL

3

DIGITAL

Seite

1. Dolby Digital-Anzeige ........................................... 13

2. DTS-Anzeige .......................................................... 13

3. Stummschaltungsanzeige ...................................12

 Soundbar-Rückwand

1

 Subwoofer

FRONTANSICHT RÜCKANSICHT

4

5

Seite

1. NFC-Erkennungsbereich ......................................14

2. Ein-/Paarungsanzeige ..........................................11

3. Bassreexkanal

4. Tieftöner

5. SW LINK- (Subwoofer Link) -Taste ......................11

6. Netzkabel .................................................................7

7

1. IR OUT-Anschluss ..................................................8

2. HDMI OUT- (TV ARC) -Buchse ...........................8, 9

3. HDMI IN 1-Buchse ...............................................8, 9

4. HDMI IN 2-Buchse ...............................................8, 9

5. Optical IN-Buchse .................................................10

6. Audio IN-Buchse ...................................................10

7. Netzkabel .................................................................7

6

5

4

2

3

Seite

D-3

Bedienelemente und Anzeigen (Fortsetzung)

1

20

22

23

24

26

27

29

30

33

34

35

31

32

21

25

28

2

3
4

5

6

7

8

9

10
11
12

13

14

15

16

17

18

19

 Fernbedienung

1. Fernbedienungssender .................................... 8, 11

2. ON/STANDBY-Taste .............................................. 11

3. HDMI 2-Taste ...........................................................9

4. HDMI 1-Taste ...........................................................9

5. OPTICAL-Taste ......................................................10

6. MUSIC- (Tonmodus) -Taste ..................................12

7. CINEMA- (Tonmodus) -Taste ................................12

8. SPORT- (Tonmodus) -Taste .................................. 12

9. BYPASS-Taste .......................................................12

10. 3D AUDIO-Taste ....................................................13

11. Bluetooth Taste Abwärts überspringen .............. 15

12. Bluetooth-PAIRING-Taste .....................................15

13. Taste zur Erhöhung der Lautstärke.....................12

14. Taste AV-SYNC ...................................................... 12

15. BASS-Taste............................................................12

16. Taste zur Reduzierung der Lautstärke ................12

17. MUTE-Taste ...........................................................12

18. APC-Taste ..............................................................13

19. TV-Bedienungs-Taste .............................................4

20.

21. ARC-Taste ..............................................................13

22.

23. AUDIO IN-Taste .....................................................10

24. GAME- (Tonmodus) -Taste ...................................12

25. NEWS- (Tonmodus) -Taste ...................................12

26. NIGHT- (Tonmodus) -Taste ................................... 12

27. DIMMER-Taste .......................................................12

28. Bluetooth-Wiedergabe-/Pausetaste .................... 15

29. Bluetooth Taste Aufwärts überspringen .............15

30. SW (Subwoofer) Taste Pegel erhöhen ................12

31. TREBLE-Taste .......................................................12

32. AV-SYNC-Abwärts-Taste ...................................... 12

33. SW (Subwoofer) Taste Pegel verringern.............12

34. SW (Subwoofer) LINK-Taste ................................11

35. ECO MODE-Taste .................................................. 11

TV-Bedienungs-Tasten (nur SHARP Fernseher):

Netz-/
Bereit­schaftstaste

Tasten
Kanal
aufwärts
und abwärts

( )

Lautsprecherwähltaste ....................... 12

(Bluetooth) -Taste ..............................................15

Schaltet den
Fernseher
„EIN“ oder in
„BEREIT­SCHAFT“.

TV-Kanäle
aufwärts/
abwärts
umschalten.

Eingangsaus­wahl-Taste
(TV)

Lautstärke
Aufwärts- und
Abwärts­Tasten

Seite

Drücken Sie
diese Taste
um die Ein­gangsquelle
zu wählen.

Fernseher­lautstärke
erhöhen/
verringern

AV-Modus­Taste

Die Taste
drücken, um
in den AV­Modus zu
wechseln.

STUMM­Taste

Die Taste
drücken,
um den
Fernseher
stummzu­schalten.

Anmerkung:

Manche SHARP Fernsehermodelle können eventuell nicht
betrieben werden.

D-4

Soundbar-Vorbereitung

Montage der Soundbar an der Wand

Vorsicht:

z

Stellen Sie sicher, dass Sie die Soundbar (3,7 kg) nicht fal­len lassen, wenn Sie sie an der Wand anbringen.

z

Überprüfen Sie vor der Montage die Wandstärke (nicht
auf Gips oder geweißelter Wand montieren. Die Soundbar
könnte herunterfallen). Sollten Sie sich nicht sicher sein,

fragen Sie bitte einen qualizierten Servicetechniker.

z

Die Schrauben für die Montage werden nicht mitgeliefert.
Benutzen Sie geeignete Schrauben.

z

Überprüfen Sie, dass keine Schrauben in den Wandhaltern
lose sind.

z

Wählen Sie einen geeigneten Ort. Bei Nichtbeachtung
können Unfälle verursacht oder die Soundbar beschädigt
werden

z

SHARP ist nicht verantwortlich für Unfälle, die durch
fehlerhafte Montage verursacht werden können.

 Schrauben

SHARP entwickelte die Soundbar für die Wandmontage.
Verwenden Sie geeignete Schauben (nicht im Lieferum­fang enthalten). Siehe unten für Größe und Art.

3,2 mm

5 mm

Min. 22 mm



Befestigung des Wandhalters (horizontale Position)

9 mm

1 Befestigen Sie das Musterpapier an der Wand in

waagerechter Lage, wie unten angegeben.

Wandäche

926 mm

44 mm

44 mm

29 mm

4 Schrauben Sie den Wandhalter wie auf dem Bild

gezeigt an der Wand an (8 Schrauben insgesamt).

Wandhalter

Wandhalter

(Schrauben x 4)

Wandäche

(Schrauben x 4)

Anmerkung:

Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben richtig festgezo­gen sind. (Schrauben nicht im Lieferumfang)

Wand

Wandäche

äche

-

Wand

-

halter

 Installation der Soundbar

1 Richten Sie den Schlitz für die Wandmontage an

der Soundbar mit dem Wandhalter aus.

2 Hängen Sie die Soundbar in den Wandhalter.
3 Befestigen Sie sie sorgfältig.

Wandäche

29 mm

Musterpapier

2 Bohren Sie ein Loch in die Wand, indem Sie die

Markierungen auf dem Musterpapier beachten.

8-9 mm

32 mm

Wandäche

3 Fügen Sie Dübel mit einem Hammer in die Löcher

ein, bis die Dübel mit der Wandäche eben sind.

8-9 mm

32 mm

Wandäche

D-5

Schutz gegen Herunterfallen

z Sicherheitsdrähte (nicht mitgeliefert) sind nützlich, um zu verhindern, dass die Soundbar herunterfällt.
z Es sind 2 Personen erforderlich, um dieses Verfahren auszuführen.

Montage an der Wand

1 Die Sicherheitsdrähte (nicht mitgeliefert) wie ge-

zeigt in jedes Loch des Wandhalters einfädeln.

Wandäche

2 Die Sicherheitsdrähte vom Wandhalter wie ge-

zeigt in jedes Loch der Soundbar einfädeln.

Wandäche

Aufstellung im Regal/auf dem Tisch

3 Die Soundbar am Wandhalter ausrichten und be-

festigen.

Wandäche

4 Die Sicherheitsdrähte gut festbinden.

Die Sicherheitsdrähte (nicht mitgeliefert) wie gezeigt in jedes
Loch einfädeln und die Sicherheitsdrähte am LCD-Fernseher­Ständer anbinden.

Wandäche

D-6

Anordnen des Systems

Bild zur Anordnung:

TV

Soundbar

VCR DVD-Player Subwoofer

Platzieren Sie das System wie gezeigt.

Entfernen Sie die Schutzfolie an der Soundbar und am
Subwoofer, bevor Sie das System einschalten.

Systemanschlüsse

Hinweise:

z Die Frontblende der Soundbar ist nicht entfernbar.
z Die Reichweite des Funksignals zwischen dem Sub-

woofer und der Soundbar beträgt ca.
kann aber je nach Ihrer Betriebsumgebung variieren.
Sollte sich eine Stahlbetonwand oder eine metallische
Wand zwischen dem Subwoofer und der Soundbar

benden, kann es sein, dass das System überhaupt

nicht funktioniert, da das drahtlose Signal kein Metall
durchdringen kann.

Vorsicht:

z Verändern Sie die Anordnung der Soundbar nicht,

wenn sie in Betrieb ist.

z Sie sollten sich nicht auf die Soundbar stellen oder da-

rauf sitzen. Sie könnten sich verletzen.

z Keine Gegenstände in den Bassreexkanal fallen las-

sen oder hineinstecken.

10 m (32 Fuß)

 Platzieren des Ständers

Platzieren Sie die Soundbar wie gezeigt.

Ständer

,

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel herausgezogen wurde, ehe Sie die Anschlüsse vornehmen.

Subwoofer

Soundbar

Wechselspannung 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Steckdose
Wechselspannung 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Steckdose

D-7

Systemanschlüsse (Fortsetzung)

 IR- (Infrarot) -Sender-Anschluss

Wenn der Fernbedienungssensor des Fernsehers durch die Soundbar blockiert wird, verwenden Sie den IR-Sender, um
das Signal an den Fernseher weiterzuleiten.

1. Schließen Sie den IR-Sender am IR-Ausgang an, sodass das Remotesignal des Fernsehers hindurchgeleitet wer­den kann.

2. Stellen Sie den Infrarotsender in der Nähe des Fernbedienungssensors des Fernsehers auf (siehe Betriebsanlei­tung des Fernsehers bezüglich der Stelle für den Sensor). Richten Sie die Fernbedienung des Fernsehers auf den
Soundbar-Fernbedienungssensor und bedienen Sie den Fernseher. Sie müssen den IR-Sender eventuell versetzen,
bis der Fernseher korrekt anspricht. Befestigen Sie dann den IR-Sender an der Soundbar unter Verwendung des
mitgelieferten doppelseitigen Bandes.

Hinweis:

z Verwenden Sie den IR-Sender nicht, wenn der Fernbedienungssensor des Fernsehers nicht durch die Soundbar

blockiert wird.

TV

Rückansicht

TV-Fernbedienungssensor

Infrarotsender

TV­Fernbe­dienung

Doppelseitiges Klebeband

(Ziehen Sie das doppelseitige

Klebeband vor dem Befestigen ab)

Soundbar

 HDMI-Anschluss

Vorsicht:

Schalten Sie alle andere Geräte ab, bevor Sie diese Verbindung herstellen.

Die nachfolgende Abbildung zeigt den Signaluss.

Audio- und Videosignal

TV

1. Verfahren 1

Dieser Anschluss ist für HDMI TV mit ARC (Audio Return Channel).

Zum HDMI- (TV ARC) -Eingang

Zum HDMI OUT- (TV ARC) -Ausgang

TV

Soundbar

Zum HDMI-Eingang

D-8

DVD/Blu-ray

Digitaler Tuner

DVD, Blu-ray-Disk-Player
oder ähnliches

Zum HDMI-

Ausgang

Systemanschlüsse (Fortsetzung)

2. Verfahren 2
Dieser Anschluss ist für HDMI TV ohne ARC (Audio Return Channel) vorgesehen.

Zum HDMI-Eingang

Zum Audio-Ausgang

TV

DVD, Blu-ray-Disk­Player oder ähnliches

Zum Kopfhö­reranschluss

Zum HDMI OUT- (TV ARC) -Ausgang

Zur Auswahl von HDMI 1, 2 oder der TV ARC-Funktion (Quelle):
Soundbar-Bedienung: Drücken Sie die INPUT-Taste wiederholt, bis „HDMI 1“, „HDMI 2“ oder „TV ARC“ auf der Anzeige erscheint.
Fernbedienung: Drücken Sie die gewünschte HDMI-Taste zur Auswahl.

Hinweise:

z

Diese Soundbar unterstützt HDMI, was ARC (Audio Return Channel) ermöglicht.

z

Um ARC zu aktivieren, benutzen Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabel.

z

Diese ARC-Funktion erfordert einen Fernseher, der ARC unterstützt. Sehen Sie in der Betriebsanleitung des Fernsehers nach, um zu bestim­men, welcher Anschluss ARC unterstützt.

z

Um den Ton von nicht mit ARC kompatiblen Fernsehern zu hören, verbinden Sie den Audioausgang vom Fernseher mit diesem System (siehe
diese Seite).

z

Diese Soundbar kann über einen Fernseher oder eine ähnliche Komponente (Ein-/Ausschalten oder Lautstärke erhöhen/verringern) bedient
werden, die HDMI CEC (Unterhaltungselektroniksteuerung) unterstützt. Wenn dies nicht funktioniert, bedeutet dies nicht, dass dieses System
fehlerhaft ist. Siehe die Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente bezüglich der CEC-Aktivierung.
Beispiel: Gehen Sie zum Menü der Komponente, um die CEC zu suchen und zu aktivieren. Unterschiedliche Marken können unterschiedliche
Namen für CEC haben. Bei SHARP LCD-Fernsehern wird sie AQUOS LINK genannt.

z

Das System schaltet automatisch ab, wenn der Fernseher oder eine ähnliche Komponente, die HDMI CEC unterstützt, ausgeschal­tet wird.

z

CEC ist während des Energiesparmodus nicht verfügbar.

z

Um den Sound von diesem System anzuhören, müssen Sie die Taste ( ) drücken (siehe Seite 12) oder die Lautsprecher-

ausgangs-Einstellungen innerhalb des Fernsehmenüs einstellen. Details hierzu nden Sie in der Betriebsanleitung des Fernsehers.

z

Wenn Sie die Einstellung des externen Lautsprechers nicht aus dem Fernsehmenü ausauswählen können (z. B. beim SHARP LCD­Fernseher wird sie AQUOS AUDIO SP genannt), schalten Sie die CEC aus und wieder ein.

z

Um 3D-Graken anzusehen, muss dieses System mit einem 3D-kompatiblen Fernseher und Komponenten (3D BD-Player usw.) über ein
Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel verbunden werden. Setzen Sie die 3D-Brille auf sonst können 3D-Graken nicht richtig angesehen werden.

z

Wenn Sie die HDMI IN 1-Buchse verwenden möchten, verwenden Sie bitte das mitgelieferte HDMI-Kabel.

Soundbar

Zum HDMI-

Ausgang

Zum HDMI-Eingang

Audioverbindungen zu Fernsehern, DVD-Playern, Video-Recordern usw.

 Anderer Anschluss (ohne HDMI)

Die nachfolgende Abbildung zeigt die Audio- und Videosignalüsse.

Audiosignal
Videosignal

TV

DVD/Blu-Ray-

Disk-Player

Digitaler Tuner usw.

Hinweise:

z Beziehen Sie sich auf die Handbücher der Geräte, die Sie anschließen.
z Stecken Sie die Stecker vollständig ein, um ein unscharfes Bild oder Störungen zu vermeiden.
z Das Verbinden mittels dieses Verfahrens kann die Fernseher-internen Lautsprecher deaktivieren.
z Bei Verwendung des Kopfhöreranschlusses am TV-Gerät, kann u.U. ein geringes Hintergrundrauschen von der Soundbar wiedergege-

ben werden, wenn Sie den RCA Audio-Ausgang von einem Fernseher/ DVD-/Blu-ray-Disk-Player verwenden. In diesem Fall verwenden
Sie bitte den HDMI/ARC- oder Kopfhöreranschluss. Das Rauschen hängt vom Modell und Alter des verwendeten Fernsehers / DVD-/
Blu-ray-Disk-Players ab und ist kein Qualitätskriterium der Soundbar.

D-9

Audioverbindungen zu Fernsehern, DVD-Playern, Video-Recordern usw. (Fortsetzung)

 Anschließen eines Fernsehers oder DVD-Players usw.

Verbindung mit dem Fernseher unter Verwendung eines optischen digitalen Kabels oder eines Audiokabels.

TV

Zu den Audio-Ausgängen

oder

Blu-Ray-/DVD-

Player / Digitaler

Tuner

Optisches

Digitalaudio-Kabel

(handelsüblich)

Soundbar

Auswahl der OPTICAL-Funktion:

Soundbarbedienung: Drücken Sie die INPUT-Taste wiederholt, bis „OPTICAL“ an der Anzeige erscheint.
Fernbedienung: Drücken Sie die „OPTICAL“-Taste.

Auswahl der AUDIO IN-Funktion:

Soundbarbedienung:Drücken Sie die INPUT-Taste wiederholt, bis „AUDIO-IN“ an der Anzeige erscheint.

Fernbedienung: Drücken Sie die AUDIO-IN-Taste.

Zum Kopfhörer-

anschluss

Zum

optischen,

digitalen

Audioaus-

gang

Zum OPTICAL

IN- (optisch)

-Eingang

Audiosignal

Audiokabel

(im Handel

erhältlich)

Zu den
AUDIO-IN­Eingängen

Anmerkung:

Stellen Sie sicher, dass das
Audiokabel-Ende mit dem
Eisenkern am Soundbar AUDIO­IN-Anschluss angeschlossen ist.

Eisenkern

Fernbedienung

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
2 Setzen Sie die Batterien entsprechend der im Bat-

teriefach angegebenen Polarität ein.

Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien diese
in Richtung der Batterieklemmen drücken.

3 Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs.

Vorsicht:

z Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Soundbar länge-

re Zeit nicht benutzt wird. Dadurch vermeiden Sie eventuelle
Schäden durch Auslaufen der Batterien.

z Benutzen Sie keine wiederauadbaren Batterien (Nickel-Kad-

mium Batterien usw.).

z Ein falsches Einsetzen der Batterien kann zu einer Fehlfunkti-

on des Gerätes führen.

z Batterien (Batteriesätze oder installierte Batterien) dürfen kei-

ner übermäßigen Hitze, Sonnenstrahlung, Feuer oder Ähnli­chem ausgesetzt werden.

Hinweise zur Verwendung:

z Ersetzen Sie die Batterie, wenn die Reichweite sich verringert

oder die Fernbedienung unregelmäßig funktioniert. Kaufen Sie
eine Batterie vom Typ „AAA“ (UM-4, R03, HP-16 oder gleich
wertig).

z Reinigen sie den Sender an der Fernbedienung und den Sen-

sor an der Soundbar regelmäßig mit einem weichen Tuch.

z

Wenn der Sensor an der Soundbar starkem Licht ausgesetzt
wird, kann der Betrieb beeinträchtigt sein. Verändern Sie die Be­leuchtung oder die Ausrichtung der Soundbar, wenn dies zutrifft.

z Die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit, Hitze, Stößen oder

Erschütterungen aussetzen.

-

D-10

Fernbedienung (Fortsetzung)

 Test der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedie­nungssensor am Gerät.

Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich
verwendet werden:

Fernbedienungssensor

0,2 m - 6 m

15°15°

Allgemeine Bedienung

 Standby-Modus

z Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird,

schaltet es in den Bereitschaftsmodus.

z Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die ECO MODE-

Taste (Fernbedienung), um den Bereitschaftsmodus zu
beenden. Das Gerät wechselt in den Energiesparmodus.

z Drücken Sie erneut die ECO MODE-Taste, um in den

Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

z Während des Wartezustandes wird die NFC-Funktion

aktiviert, sobald Ihr Gerät den mitgelieferten NFC-Tag
berührt, wenn es keine HDMI-Verbindung gibt.

 Verbinden des drahtlosen Subwoofers

Die Soundbar und der Subwoofer verbinden sich automa­tisch (drahtlos), wenn sie eingeschaltet werden, da sie be­reits im Werk vorverbunden wurden. Wenn die Verbindung
nicht hergestellt werden kann, stellen Sie bitte die Verbin­dung durch folgendes Verfahren her.

1. Halten Sie die PAIRING-Taste an der Soundbar oder
am SW LINK auf der Fernbedienung für mehr als 3 Se­kunden gedrückt.

2. Halten Sie innerhalb von 2 Minuten die SW LINK-Taste
am Subwoofer für mehr als 3 Sekunden gedrückt.

z Während des Paarungsprozesses:

An der Soundbar: „SW LINK“ blinkt.
Am Subwoofer: Anzeige blinkt in blau.

z Wenn die Paarung erfolgreich war:

An der Soundbar: „SW LINK“ verschwindet.
Am Subwoofer: Anzeige wird blau.

SW LINK

Stellen Sie sicher, dass Sie HDMI CEC beim Herstel-

len der HDMI-Verbindung aktivieren. Details nden

Sie in der Betriebsanleitung des Fernsehers.

 Einschalten der Stromversorgung

Drücken Sie die ON/STANDBY-Taste an der Soundbar oder
der Fernbedienung.

z Der Strom schaltet sich ein und die Subwoofer-Anzei-

ge wird blau. Wenn sich der Strom nicht einschaltet, ist
zu überprüfen, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist.

z Das System schaltet automatisch ein, wenn der Fern-

seher oder eine ähnliche Komponente, die HDMI CEC
unterstützt, eingeschaltet wird.

Einstellen der Soundbar auf Bereitschaftsmodus:

Drücken Sie die ON/STANDBY-Taste an der Soundbar
oder der Fernbedienung erneut. Die Subwoofer-Anzeige
wird rot.

Hinweise:

z Eine geringe Audioverzögerung nachdem der Fernse-

her eingeschaltet wurde, bedeutet nicht, dass das Sys­tem fehlerhaft ist. Dies ist normal.

z Die Meldung „AQUOS speaker is enabled“ wird ange-

zeigt, wenn der SHARP LCD-Fernseher die Soundbar
HT-SB602 während des Einschaltens nicht erkennt.
Jedoch wird die Meldung „AQUOS audio with AQUOS
LINK is enabled“ angezeigt, sobald die HT-SB602 er­kannt wurde. Diese Meldungen können bei einem ande­ren Fernsehmodell abweichen.

D-11

SW LINK

Soundbar

Hinweise:

z Wenn sich ein Gerät wie eine Mikrowelle, eine Wireless

LAN-Karte, ein Bluetooth-Gerät, oder ein anderes Gerät

in der Nähe des Systems bendet, kann es zu Tonstörun

gen kommen.

z Die Reichweite des Funksignals zwischen dem Subwoo

fer und der Soundbar beträgt ca. 10 m (32 Fuß), kann
aber je nach Ihrer Betriebsumgebung variieren. Sollte sich
eine Stahlbetonwand oder eine metallische Wand zwi

schen dem Subwoofer und der Soundbar benden, kann

es sein, dass das System überhaupt nicht funktioniert, da
das drahtlose Signal kein Metall durchdringen kann.

Vorsicht:

z Hallten Sie den Subwoofer von Wasser und Feuchtigkeit

fern.

z Für ein optimales Hörerlebnis muss der Bereich um die

Soundbar und den Subwoofer herum frei von Hindernis
sen sein.

Fernbe­dienung

Subwoofer

-

-

-

-

Allgemeine Bedienung (Fortsetzung)

DIMMER 1

DIMMER OFF

0+1 +3

TV ARCHDMI 2 OPTICAL

AUDIO IN

HDMI 1

BLUETOOTH

 Regulierung der Bildhelligkeit

Drücken Sie die DIMMER-Taste, um die Bildhelligkeit des
Displays zu regulieren.

(Anzeige ist abgedunkelt).

DIMMER 2

(Anzeige wird dunkler).

(Anzeige ist hell).

 Automatische Lautstärkeneinblendung

Wenn Sie die Soundbar aus- und erneut einschalten, wäh­rend die Lautstärke auf 80 oder höher eingestellt ist, dann
beginnt die Lautstärke bei 40 und erhöht bis zur zuletzt
eingestellten Lautstärke.

 Steuerung der Lautstärke

Soundbarbedienung:

Drücken Sie die VOLUME +
Taste zum Erhöhen der Laut­stärke und die VOLUME –
Taste zum Verringern der
Lautstärke.

Fernbedienung:

Drücken Sie die VOL + Taste, um die Lautstärke zu er­höhen, und die VOL – Taste, um die Lautstärke zu redu­zieren.

MIN MAX

1

.....

2 99

 Stummschaltung

Die Lautstärke wird vorübergehend stummgeschaltet,
wenn Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung drü­cken. Drücken Sie noch einmal, um den Ton wieder an­zustellen.

Anmerkung:

Wenn die Soundbar aus- und wieder ein geschaltet wird,
wird das Stummschalten abgebrochen.

 Tonmodus

Soundbarbedienung:

Um in einen anderen Modus zu wechseln drücken Sie die
SOUND MODE-Taste mehrmals, bis der gewünschte Ton­modus angezeigt wird.

Fernbedienung:

Drücken Sie die gewünschte SOUND MODE-Taste.

CINEMA (für Kinotoneffekt)
MUSIC (für Standardtoneffekt)
GAME (für Spieletoneffekt)
SPORT (für Sportübertragungen)
NEWS (für Nachrichten)
NIGHT (für die Nacht)
BYPASS (für Flachtoneffekt)

 Bass- und Höhen-Steuerung

Bass und Höhenregler sind nur während des BYPASS­Modus bedienbar.

Bassregelung

1. Drücken Sie die BASS-Taste.

2. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die VOL- (+
oder –) Taste um den Bass zu regulieren.

Höhenregler

1. Drücken Sie die TREBLE-Taste.

2. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die VOL- (+
oder –) Taste um Treble zu regulieren.

 Subwoofer-Pegel-Steuerung

Der Subwoofer-Pegel kann
eingestellt werden.
Zum Erhöhen des Pegels
die SW LEVEL -Taste drü­cken.
Zum Verringern des Pegels die SW LEVEL -Taste drü­cken.

Hinweise:

z Wenn der Ton aus den Lautsprechern verzerrt klingt,

reduzieren Sie den Subwoofer-Pegel.

z Beim Ändern des Subwoofer-Pegels wird auch der

Ausgangspegel des Subwoofers geändert.

.....

+5–5 –4 +4

 AV-SYNC-Pegelsteuerung

Der AV-SYNC-Pegel kann
eingestellt werden.
Zum Erhöhen des Pegels
die AV-SYNC + Taste drü­cken.

Zum Verringern des Pegels die AV-SYNC - Taste drü­cken.

.....

 Lautsprecherausgangsauswhl (HDMI-Anschluss)

Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung,
bis „TV SPEAKER “ oder „SB SPEAKER“ an der Anzeige
erscheint, um den Tonausgang zwischen dieser Soundbar
oder dem Fernseher umzuschalten.

 Funktion

Soundbarbedienung: Drücken Sie die INPUT-Taste wie-

derholt, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen.
Fernbedienung: Drücken Sie die gewünschte Funktions-

taste.

Anmerkung:

Die Speicherschutzfunktion wird den gespeicherten Funkti­onsmodus einige Stunden erhalten, auch wenn ein Strom­ausfall eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.

D-12

Allgemeine Bedienung (Fortsetzung)

APC 15 MIN

A

PC 20 MIN

N

3D AUDIO 1 :

3D AUDIO OFF :



APC (Automatische Abschaltungssteuerung)

Diese Soundbar kann so eingestellt werden, dass sie sich
automatisch ausschaltet, wenn kein Signal erkannt wird
(außer Bluetooth-Funktion).

1. Drücken Sie die APC-Taste wiederholt, um die ge­wünschte Zeit auszuwählen.

APC 5 MIN

2. Die Soundbar wechselt automatisch in den Bereit­schaftsmodus, wenn nach Ablauf der voreingestellten
Zeit kein Signal erkannt wird.

APC 10 MI

 Automatische Signalerkennung

Während des Bereitschaftsmodus schaltet sich das Gerät
automatisch ein, wenn es ein Audiosignal am AUDIO-IN­oder OPTICAL IN-Eingang erkennt.

 Automatische Ausschaltfunktion

Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus, wenn:

BLUETOOTH:

• Keine Verbindung nach ca. 1 Minute.

• Im Pause- oder Stopp-Modus und kein eingehendes
Signal vom Gerät nach ca. 1 Minute.

 Audio Return Channel (ARC)

Dank Audio Return Channel (ARC) kann ein HDMI ARC­fähiges Fernsehgerät den Audio-Datenstrom an die HDMI
OUT-Buchse des Receivers senden. Um diese Funktion
zu benutzen, wählen Sie den TV ARC-Eingang aus, und
Ihr Fernseher muss ARC unterstützen.

Dieses Produkt enthält Dekoder, welche das Dolby Digital­und das DTS- System bedienen.

DTS (Digital
Theatre Sys­tems)

Dolby Digital Eines der digitalen Tonsysteme für

PCM
(Pulse Code
Modulation)

Eines der digitalen Tonsysteme für
Heimkino-Anwendungen. Da Tonquali­tät betont wird, können Sie realistische
Toneffekte in einem Heimkino-System
genießen.
Leuchtet auf, wenn ein DTS-Signal er­kannt wird.

Kino-Anwendungen. Sie können auch
den stereophonischen Effekt im Heim­kino-System genießen.
Leuchtet auf, wenn ein Dolby Digital­Signal erkannt wird.

Dies ist ein Allgemeinbegriff für digital
codierte Audiosignale auf einer CD
oder DVD.
Diese Soundbar ermöglicht die Wieder­gabe von digitalen Signalen von Quel­len wie CD oder DVD.

 3D-Ton-Modus

Die S+ 3D-Technologie erzeugt einen 3D-Sound über
die Lautsprecher unabhängig von der Tonquelle und ob
es ein Mono-, Stereo- oder Multikanal ist. Sie simuliert
Schallübertragungseigenschaften unter Verwendung von
Digitalsignalverarbeitung, um einen Weiteneffekt des Tons
im Raum um die Tonquelle herum zu erzeugen.

Mit dieser Technologie kann ein Multikanalsurroundton
von einer 2.1ch-Quelle erzeugt werden.

Drücken Sie die 3D AUDIO-Taste wiederholt, um Folgen­des auszuwählen:

Toneffekt, der 3D-Ton betont.

Toneffekt, der den 3D-Sound
aufrechterhält und die
Sparchklarheit verbessert.

3D-Toneffekt aus.

3D AUDIO 2 :

D-13

Bluetooth-Sofortverbindung über NFC

 Über die NFC-Technologie

Nahbereichskommunikation (NFC) ist als Standard für Ge­räte eingestellt (Smartphones/Tablets), um eine Funkverbin­dung durch Berühren/Tippen oder indem man diese nahe
zueinander bringt, aufzubauen.
Die Verwendung von NFC mit diesem Produkt vereinfacht
das Paarungsverfahren der Bluetooth-Verbindung.

z Das Audio-System unterstützt NFC-fähige Geräte mit

Android 4.1, Jelly Bean und höher.

z Bei Geräten mit einer niedrigeren Android-Version

sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Ge­rätes nach, um eine geeignete APP (Anwendung) zu

nden.

Suchen/

Ein Bluetooth­Audio-Quellgerät
(Smartphone/
Tablet)

Schalter ‘EIN’

Bluetooth

Scannen

u

n

a

M

NFC-Tag (während des

Bereitschaftsmodus)

o

t

h

o

t

-

e

E

u

l

B

e

l

l

e

NFC
Erkennungsbereich

i

oder

 NFC-Tag-Einrichtung

Die NFC-Tags können an einem beliebigen Ort angebracht
werden. Die mitgelieferten Klettbänder helfen, die Tags am
gewünschten Ort zu befestigen.

Vorsicht:

z

Bringen Sie die NFC-Tags an einer achen Oberäche an.

z

Sollten Sie das Klettband nicht verwenden, bitte den

NFC-Tag nicht in der Nähe von metallischen Oberä­chen platzieren, um Störungen während der Identi-

kation zu vermeiden.

Wichtig:

z

Der bereitgestellte NFC-Tag besitzt eine eindeutige Ken­nung für jeden Soundbar.

z

SHARP übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus
einer Neubeschreibung der Tags entstehen.

Halten Sie kleine Teile von Kindern fern, da diese
verschluckt werden können.

1 Ziehen Sie die Trennschicht vom Klettband (Schlau-

fen) ab und kleben Sie es auf die gewünschte Ober-

äche.

Trennschicht

Im Gegensatz zur Wireless-Technologie erfordert NFC
kein Erkennungs- oder Paarungsverfahren.
Berühren Sie mit dem Quellgerät einfach den NFC-Er­kennungsbereich des Subwoofers oder den NFC-Tag,
um eine sofortige, übergangslose Verbindung zwischen
Ihrem Smart-Gerät und dem Audio-System aufzubauen.

 NFC-Erkennungsbereich

Der NFC-Erkennungsbereich kann bei Ihrem Gerät variieren
(Smartphone/Tablet). Details entnehmen Sie bitte dem Be­dienungshandbuch des Gerätes.

Paaren

n

s

t

e

l

l

u

n

g

2 Ziehen Sie die Trennschicht vom Kletband (Haken)

ab und kleben Sie es auf die Rückseite des NFC­Tags. Platzieren Sie den Tag dann an der gewünsch­ten Stelle.

Trennschicht

Verbinden

Klettband

(Haken)

Rückansicht des NFC-Tags

 NFC-Verbindung für die Audiowiedergabe

Stellen Sie sicher, dass:

z

Ihr Gerät (Smartphone/Tablet) eine NFC-Funktion besitzt.

z

Die NFC-Funktion an Ihrem Gerät eingeschaltet ist.

z

Die Funktion für die Bildschirmsperre des Gerätes aus­geschaltet ist.

z

Dieses Gerät sich nicht im Öko-Modus bendet.

1 Berühren Sie mit Ihrem Gerät den NFC-Erkennungsbe-

reich am Subwoofer oder am mitgelieferten NFC-Tag.

Klettband

(Schlaufe)

D-14

NFC-Erken-

nungsbereich

oder

NFC-Tag

Bluetooth-Sofortverbindung über NFC (Fortsetzung)

2 Ein Pop-Up mit der Frage, ob die Bluetooth-Verbindung fort-

gesetzt werden soll, erscheint am Gerät. Wählen Sie <YES>.

z Die Meldung „connected“ erscheint, wenn die Verbindung er

folgt ist.

3 Die Wiedergabe startet automatisch. Ansonsten drücken Sie

auf Wiedergabe (auf der Fernbedienung oder am Quellgerät).

z Der Ton ist aus den Lautsprechern dieses Gerätes über Audio

streaming zu hören.

z Ihr Gerät darf sich nicht mehr als 10 Meter von der Einheit

entfernt benden.

Bluetooth-Bedientasten (nur Fernsteuerung)

Zur Wiedergabe oder Pause die Taste drücken.

-

Hinweise:

z Zum Trennen berühren Sie einfach mit Ihrem Gerät den NFC-

­ z Um Audio über die Bluetooth-Konnektivität ohne NFC-Tag zu

z Es erfordert ungefähr 6-8 Sekunden, bis ein Bluetooth-fähiges

Drücken Sie die Taste, um nach oben zu überspringen.
Halten Sie die Taste für einen Schnellvorlauf gedrückt.

Drücken Sie die Taste, um nach unten zu überspringen.
Halten Sie die Taste für einen Schnellrücklauf gedrückt.

Erkennungsbereich am Subwoofer oder den NFC-Tag erneut.

hören – siehe „Paaren mit anderen Bluetooth-Quellgerä-
ten” auf dieser Seite.

Gerät (z. B. Smartphone) eine Bluetooth-Verbindung mit die­sem Gerät über NFC oder eine manuelle Verbindung herstellt.

Anhören von Bluetooth-fähigen Geräten

 Bluetooth

Die Bluetooth-Funktechnologie ist eine Nahbereich-Funktechno­logie, welche die kabellose Kommunikation zwischen verschiede­nen Arten von digitalen Geräten, wie beispielsweise Mobiltelefo­nen oder Computern, ermöglicht. Sie funktioniert innerhalb eines
Bereichs von ungefähr 10 Metern ohne die Notwendigkeit, Kabel
zu verwenden, um die Geräte zu verbinden.

Dieses Gerät unterstützt die folgenden Prole:

Kommunikationssystem: Bluetooth-Spezialkation Version 2.1
Bluetooth + Enhanced Data Rate (EDR).

Prolunterstützung: A2DP (Advanced Audio Distribution Prole),
AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Anmerkungen zur Verwendung des Geräts mit einem
Mobiltelefon

z Dieses Gerät kann nicht für Gespräche über ein Telefon ver

wendet werden, selbst wenn eine Bluetooth-Verbindung mit
einem Mobiltelefon hergestellt wurde.

z

Beziehen Sie sich auf das Betriebshandbuch des Mobiltelefons,
um Details zur Bedienung Ihres Mobiltelefons während des
Sendens des Tons mit einer Bluetooth-Verbindung zu erfahren.

 Paaren von Bluetooth-Geräten

Bluetooth-Geräte müssen anfänglich gepaart werden, bevor sie
Daten austauschen können. Sobald sie gepaart sind, ist es nicht
erforderlich, sie erneut zu paaren, es sei denn, dass:

z die Paarung mit mehr als 8 Geräten erfolgt. Die Paarung kann

nur für ein Gerät auf einmal durchgeführt werden. Dieses Ge
rät kann mit maximal 8 Geräten gepaart werden. Bei der Paa­rung eines weiteren Gerätes wird das älteste gepaarte Gerät
gelöscht und mit dem neuen ausgetauscht.

z Wenn dieses Gerät zurückgesetzt wird, werden alle Paarungs

informationen gelöscht.

z Die Paarungsinformationen werden während einer Reparatur

usw. gelöscht.

Anzeigen:

Anzeige Zustand Bluetooth-Status

Leuchtet auf Verbunden

Keine Anzeige Nicht verbunden

Der Status der Anzeige wird während des Bluetooth-Bereit
schaftsmodus nicht angezeigt.

 Paaren mit anderen Bluetooth-Quellgeräten

1 Drücken Sie die ON/STANDBY-Taste zum Einschalten.
2 Drücken Sie wiederholt die INPUT-Taste (Soundbar) oder die

(BLUETOOTH)-Taste (Fernbedienung), um die BLUETOOTH-Funk

-

tion zu wählen. „BLUETOOTH“ erscheint am Display.

3 Soundbarbedienung: Drücken Sie die PAIRING-Taste.

Fernbedienung: Halten Sie die PAIRING-Taste für 3 Sekunden oder

länger gedrückt.

„START PAIRING”“ wird angezeigt. Das Gerät bendet sich jetzt im

Paarungsmodus und ist bereit, mit einem anderen Bluetooth-Quell
gerät gepaart zu werden.

4 Führen Sie das Paarungsverfahren am Quellgerät durch, um dieses

Gerät zu erkennen. „HT-SB602 SHARP“ erscheint im Quellgerät in
der Liste der erkannten Geräte (falls verfügbar). (Für Details beziehen
Sie sich bitte auf das Bedienungshandbuch des Quellgeräts).

Hinweise:

z Stellen Sie die Geräte bei der Paarung innerhalb von 1 Meter

voneinander auf.

z Einige Quellgeräte können keine Listen der erkannten Geräte an

zeigen. Um dieses Gerät mit dem Quellgerät zu paaren, beziehen
Sie sich bitte auf das Bedienungshandbuch des Quellgeräts.

5 Wählen Sie „HT-SB602 SHARP“ aus der Quellenliste aus. Wenn ein

Passcode erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein.

* Passcode kann auch als PIN-Code, Schlüssel, Pin-Nummer oder

Passwort bezeichnet sein.

6 Es erscheint „CONNECTED“ an der Anzeige, sobald das Gerät er-

-

folgreich mit dem Quellgerät gepaart ist (die Paarungsinformation ist
jetzt im Gerät gespeichert.) Einige Soundquellen-Geräte können sich
mit dem Gerät automatisch verbinden, nachdem die Paarung fertig
gestellt ist. Folgen Sie anderweitig den Anweisungen im Quellgerät-

-

Betriebshandbuch, um die Verbindung zu starten.

7 Drücken Sie die Wiedergabetaste an der Soundbar, Fernbedienung

oder am Quellgerät, um die Bluetooth-Wiedergabe zu starten.

Blinkt Im Warte- oder Paarungsmodus

-

-

-

-

-

D-15

Anhören von Bluetooth-fähigen Geräten (Fortsetzung)

Hinweise:

z Steht das Gerät auf oder in der Nähe eines kabellosen

LAN-Gerätes, einer Mikrowelle oder einem anderen Ge
rät steht, welches die gleiche 2,4 GHz-Frequenz verwen­det, so kann ein Störgeräusch auftreten.

z Die Reichweite des Funksignals zwischen dem Gerät

und der Soundbar beträgt ca. 10 m (32 Fuß), kann aber
je nach Ihrer Betriebsumgebung variieren. Sollte sich
eine Stahlbetonwand oder eine metallischen Wand zwi

schen dem Gerät und der Haupteinheit benden, kann

es sein, dass das System überhaupt nicht funktioniert,
da das drahtlose Signal Metall nicht durchdringen kann.

z Wenn dieses Gerät oder das Quellgerät ausgeschaltet wird,

bevor die Bluetooth-Verbindung abgeschlossen ist, wird die
Paarung nicht abgeschlossen und die Paarungsinformati
on wird nicht gespeichert. Wiederholen Sie die Schritte von
Schritt 1 an, um die Paarung erneut durchzuführen.

z Um es mit anderen Geräten zu paaren, wiederholen Sie

die Schritte 1 - 5 für jedes Gerät. Dieses Gerät kann mit
maximal 8 Geräten gepaart werden. Bei der Paarung ei
nes weiteren Gerätes wird das älteste gepaarte Gerät ge­löscht und mit dem neuen ausgetauscht.

z Sobald ein Gerät ersetzt oder aus der Paarungsliste ge-

löscht wird, wird die Paarungsinformation für das Gerät
auch gelöscht. Um den Ton des Gerätes erneut anzu
hören, muss dieses repariert werden. Führen Sie die
Schritte 1-5 durch, um das Gerät erneut zu paaren.

 Tonwiedergabe

Stellen Sie sicher, dass:

z die Quellgerät-Bluetooth-Funktionalität eingeschaltet ist.
z die Paarung dieses Gerätes und des Quellgeräts abge

schlossen ist.

z das Gerät sich im Modus Verbunden bendet.

1 Drücken Sie die ON/STANDBY-Taste zum Einschalten.

2 Drücken Sie wiederholt die INPUT-Taste (Soundbar)

oder die
die BLUETOOTH-Funktion zu wählen.

3 Starten Sie die Bluetooth -Verbindung vom Bluetooth-

Stereoton-Quellengerät.

4 Drücken Sie die Bluetooth

Hinweise:

Anmerkung:

z Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung erneut her, wenn das

Quellgerät nicht eingeschaltet ist oder dessen Bluetooth-
Funktionalität deaktiviert oder im Ruhemodus ist.

 Trennen des Bluetooth-Gerätes

Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
– Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung am Soundquellen-

Gerät. Beziehen Sie sich auf das mit dem Gerät gelieferte

Betriebshandbuch.
– Schalten Sie das Bluetooth-Stereoton-Quellengerät aus.
– Schalten Sie dieses Gerät aus.

Anmerkung:

Die Lautstärke dieses Gerätes könnte abhängig vom Ge­rät nicht wie beabsichtigt gesteuert werden.

(BLUETOOTH)-Taste (Fernbedienung), um

/

-Taste.

z Für die verschiedenen Bluetooth-Bedienungen bezie-

hen Sie sich bitte auf „NFC-Verbindung für die Audio­wiedergabe“ auf Seite 14.

z Wenn das Quellengerät eine zusätzliche Bassfunktion

oder eine Equalizer-Funktion besitzt, schalten Sie die
se aus, damit der Sound nicht verzerrt wird.

D-16

 Auto-Einschaltung

Wenn während des Bluetooth-Standby-Modus Musik von Ih-

­rem Gerät wiedergegeben wird, schaltet sich das Gerät auto­matisch ein, wenn eine Bluetooth-Verbindung zwischen der
Soundbar und Ihrem Gerät hergestellt wurde. Diese bleiben
verbunden, wenn es keine HDMI-Verbindung gibt.

Anmerkung:

Diese Funktion ist nicht anwendbar im Eco-modus.

-

Bedienen des Fernsehers mit der Fernbedienung

Sie können Sharp Fernseher mit der Fernbedienung die­ses Systems bedienen.

-

 Fernsehen

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher.

1 Drücken Sie die Taste TV ( ) NETZ-/BEREIT-

-

SCHAFT, um den Fernseher einzuschalten.

2 Das Drücken der Taste TV CH + oder – Taste er-

möglicht die Fernsehkanalumschaltung.

3 Drücken Sie die Taste TV VOL + oder –, um die

-

-

Fernsehlautstärke einzustellen.

Weitere Tasten

Eingangsauswahl-Taste

Stummschaltung (Fernseher)

AV-Modus

Fehlersuchtabelle

Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforde­rung eines Kundendiensttechnikers gelöst werden.
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein
scheint, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an
einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP­Kundendienstzentrum wenden.

 Allgemeines

Symptom Mögliche Ursache

-

z Es ist kein Ton zu

hören.

z Der Ton vom

Subwoofer ist nicht
ausgeglichen.

z Wurde das Eingangsignal (Wahl)

korrekt eingestellt?

z Ist der Lautstärkepegel auf „MIN“

eingestellt?
z Ist die Stummschaltung aktiviert?
z Wird HDMI-konforme Ausrüstung

verwendet?
z Ist das HDMI-Kabel korrekt

angeschlossen? Schließen Sie das

HDMI-Kabel korrekt an und führen

Sie dann einen Reset durch (siehe

Seite 17)
z Verbinden oder trennen Sie kein

HDMI-Kabel, während der Strom

eingeschaltet ist. Dies kann zu

Betriebsproblemen führen.
z Ist der Subwoofer-Pegel auf den

Minimal- oder Maximalpegel

eingestellt?

Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)

Symptom Mögliche Ursache

z Der Strom schaltet

sich plötzlich aus.

z Es sind Geräusche

während der Wieder­gabe zu hören.

z Die Soundbar reagiert

nicht auf die Betäti
gung einer Taste.

z Strom ist nicht

eingeschaltet.

z Am Fernseher

werden 3D-Graken

nicht angezeigt.

z Ein Hintergrundge

räusch tritt beim Ver­binden mit dem RCA
Audioausgang von
einem Fernseher/
DVD/Blu-ray-Disk­Player auf.

z Drahtlosverbindung

kann nicht hergestellt
werden.

z Drahtlosverbindung

kann nicht hergestellt
werden.

z

Ist das HDMI-Kabel korrekt angeschlossen?
Schließen Sie das HDMI-Kabel korrekt an
und führen Sie dann einen Reset durch.

z Stellen Sie den Lautsprecher entfernt

von Computern oder Handys auf.

z Versetzen Sie die Soundbar in

-

Betriebsbereitschaft und schalten Sie
sie danach wieder ein.

z Ist die Soundbar ausgesteckt?
z Die Schutzschaltung kann aktiviert

sein. Ziehen Sie das Netzkabel her
aus und stecken Sie es nach 5 oder
mehr Minuten wieder ein.

z Abhängig von der Fernseher- und

der Videokomponente könnten

3D-Graken nicht angezeigt werden.

Sehen Sie in der Betriebsanleitung der
entsprechenden Komponente nach.

z HDMI-Kabel unterstützt keine

3D-Grak.

-

z Bitte wechseln Sie zum HDMI/ARC-

oder Kopfhöreranschluss des Fernse­hers/DVD-/Blu-ray-Disk-Players. Dieser
Effekt kann abhängig vom Modell und
Alter des Fernsehers / DVD-/Blu-ray­Disk-Players auftreten und ist nicht auf
die Soundbar zurückzuführen.

z Überprüfen Sie den Abstand zwischen

der Soundbar und dem Subwoofer
(weniger als 10 m (32 Fuß)).

z Stellen Sie sicher, dass sich keine

anderen drahtlosen Geräte in der

Nähe des Gerätes benden.

z Stellen Sie sicher, dass sich

keine Hindernisse (speziell Metall),
zwischen der Soundbar und dem

Subwoofer benden.

z Verbinden Sie die Soundbar und den

Subwoofer erneut manuell (siehe
Seite 11).

 NFC / Bluetooth

Symptom Mögliche Ursache

z Es ist kein Ton zu

hören.

z Bluetooth-Sound ist

unterbrochen oder
verzerrt.

z Ein NFC-fähiges

Gerät kann sich
nicht mit Bluetooth
über den NFC-Tag
verbinden.

z Das Gerät ist zu weit von der Blue-

tooth-Stereo-Audio-Quelle entfernt.

z Das Gerät ist nicht mit der Bluetooth-

Stereo-Audio-Quelle gepaart.

z Das Gerät bendet sich zu nahe an

einem Gerät das elektromagnetische
Strahlung generiert.

z Es bendet sich irgendein Hindernis

zwischen dem Gerät und dem
Bluetooth-Stereoton-Quellengerät.

z Die Soundbar bendet sich nicht im

Bluetooth-Paarungsmodus. Führen
Sie „NFC-Verbindung für Audiowie
dergabe“ aus. (siehe Seite 14.)

 Fernbedienung

Symptom Mögliche Ursache

z Die Fernbedienung

funktioniert nicht
richtig.

­ z Die Soundbar kann

mit der Fernbedie
nung nicht einge­schaltet werden.

z Ist die Polarität der Batterie richtig?
z Ist die Batterie leer?
z Ist der Abstand oder Winkel falsch?
z Gibt es irgendwelche Hindernisse

vor der Soundbar?

z Scheint starkes Licht auf den Fern-

bedienungssensor?

z Wird eine Fernbedienung für ein

anderes Gerät gleichzeitig benutzt?

z Ist das Netzkabel der Soundbar

-

eingesteckt?

z Wurde die Batterie eingesetzt?

 Kondensation

Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in
einer extrem feuchten Umgebung können Kondensation im Gehäu­se oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen. Konden­sat kann zu Funktionsstörungen der Soundbar führen. Sollte dieser
Fall eintreten, das Gerät eingeschaltet lassen, bis die normale Wie­dergabe möglich ist (ca. 1 Stunde). Vor Bedienen der Fernbedienung
das Kondensat auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen.

 Bei Problemen während der Bedienung

Wenn dieses Produkt starker externer Interferenz (mechanischer
Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung
infolge von Blitz usw.) ausgesetzt ist oder falsch betrieben wird, kann
es eine Fehlfunktion aufweisen.

Wenn derartige Probleme auftreten, wie folgt verfahren:

1. Versetzen Sie die Soundbar in Betriebsbereitschaft und schalten
Sie sie danach wieder ein.

2. Wenn die Soundbar nicht in den vorherigen Zustand zurückver
setzt wurde, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, stecken
ihn wieder ein und schalten dann ein.

 Auf Werkseinstellung zurücksetzen, Löschen des Speichers

Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Kabel an der Soundbar
angeschlossen sind, bevor Sie ein Zurücksetzen auf Werksein­stellungen durchführen.

1. Drücken Sie die ON/STANDBY-Taste um in den Bereitschafts­modus zu wechseln.

2. Halten Sie, während Sie die SOUND MODE-Taste drücken,
die ON/STANDBY-Taste gedrückt, bis „RESET“ erscheint.

Vorsicht:

Diese Aktion löscht alle im Speicher gespeicherten Daten.

-

-

D-17

Wartung

 Reinigen des Gehäuses

Ab und zu wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen
Tuch ab.

Vorsicht:

z Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünnungsmittel usw.)

verwenden. Es kann zur Beeinussung von Oberäche

und Farbe führen.

z Niemals das Innere der Komponenten ölen. Es kann zu

Störungen führen.

Fehler Anzeiger und Warnungen

Wenn es Ihnen misslingt, Vorgänge korrekt auszuführen,
werden die folgenden Meldungen an der Soundbar ange­zeigt.

Anzeige Bedeutung

z Wenn es keine Signalquelle

gibt, schalten Sie die
Wiedergabe der verbunden
Geräte ein.

z Nicht-Standard-Signal. Kann

nicht erkannt werden.

z Andere Signale als DOLBY

(Anzeige blinkt)

Fehleranzeige

(blinkt rot)

(*):

Falls dieselbe Meldung auftritt, selbst wenn die Sound-

bar getrennt und wieder angeschlossen oder in Betriebs­bereitschaft versetzt und wieder eingeschaltet wird, kon­taktieren Sie bitte ihren lokalen Händler, bei dem Sie ihre
Soundbar gekauft haben.

DIGITAL, DTS, Linear PCM
können nicht erkannt werden.

z Fehlerhafter Anschluss des

digitalen Audio-Eingangs.

z Schalten Sie das Gerät ab

und prüfen Sie ob das Kabel
korrekt angeschlossen ist.

z Wenn die Schutzschaltung

aktiviert ist.

Technische Daten

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen
behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die

Spezikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte
einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Ge­ringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

 Soundbar

Spannungs­versorgung

Strom­verbrauch

Abmessungen Breite: 1386 mm

Wechselspannung 220 - 240 V ~
50/60 Hz

Einschalten: 38 W
Bereitschaft: 0,4 W (*1)
Bereitschaft: < 6 W (*2)

Höhe: 74 mm
Tiefe: 68 mm

Gewicht 3,7 kg
Ausgangsleis-

tung

Ausgang HDMI™-Ausgang: (Audio/Video-

Eingang 500 mV / 47 kOhm

Typ 2-Weg-Lautsprechersystem

Bluetooth
Frequenzband

Kompatible
Bluetooth-

Prole

Max.
Belastbarkeit

Eingangsleis­tung

Impedanz 4 Ohm

*1): Diese Leistungsaufnahme wird erzielt, wenn die Sound-

(

bar sich im Energiesparmodus bendet.

(

*2): Diese Leistungsaufnahme wird erzielt, wenn die Sound-

bar sich im Standby-Modus bendet.

RMS: Gesamt 160 Watt
RMS: 160 W
(80 W + 80 W) (10 % T.H.D.)
RMS: 120 W
(60 W + 60 W) (1 % T.H.D.)

Unterstützung bis zu 1080p) x 1

Optischer digitaler Eingang (OPTICAL):
Quadrat Typ x 1
HDMI-Eingang: (Audio/Video­Unterstützung bis zu 1080p) x 2

5,7 cm Tieftöner
2,5 cm weiche Kalotte

2,400 GHz - 2,480 GHz

A2DP (Advanced Audio Distribution

Prol), AVRCP (Audio/Video­Fernbedienungs-Prol)

Bluetooth 2.1 +EDR
160 W

80 W

 Subwoofer

Spannungs­versorgung

Energiever­brauch

Ausgangsleis­tung

Typ Subwoofer-System

Max.
Belastbarkeit

Eingangsleis­tung

Impedanz 3 Ohm
Abmessungen Breite: 144 mm

Gewicht 6,1 kg

Wechselspannung 220 - 240 V ~
50/60 Hz

Einschalten: 33 W
Bereitschaft: 0,4 W (*1)
Bereitschaft: 0,4 W (*2)

RMS: 150 W (10% T.H.D.)
RMS: 120 W (1% T.H.D.)

16 cm Tieftöner
300 W

150 W

Höhe: 432 mm
Tiefe: 306 mm

D-18