HT-SB400
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
D-1
DEUTSCH
Einführung
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses SHARP Produkt gekauft haben.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um die beste Leistung des
Produktes zu erhalten. Das Handbuch wird Ihnen bei der Benutzung
Ihres SHARP Produktes helfen.
Zubehör
Prüfen Sie, ob nur die folgenden Zubehörteile vorhanden sind
Fernbedienung x 1 Stereo-Chinch-Kabel x 1
Spikes x 4 (Länge: 25 mm) Fußdämpfer x 4
Netzkabel x 1
AC/DC Adapter x 1
(Europa: RADPAA071AWZZ)
(Andere Länder: RADPAA061AWZZ)
(Spike + Mutter ) x 4 (Länge: 30 mm)
Hinweis:
Der gelieferte AC/DC Adapter kann von dem auf dem Bild
gezeigten Adapter abweichen.
Mutter
Wandhalterung x 2
Schablone x 1
.
Eigenschaften
SRS TruSurround HD™ schafft ein reiches und eindringliches
Klangerlebnis mit zwei Lautsprechern, inklusive vollem Bass,
hoher Frequenz und klarem Ton.
Inhalt
Seite
Allgemeine Informationen
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme
Vorbereitung des Lautsprechers . . . . . . . . . . . 6 - 8
Platzierung des Lautsprechers . . . . . . . . . . . . . . . 9
Risikovermeidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verbindungen des Lautsprechers mit dem
Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grundbedienung
Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14
Referenzen
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fehleranzeigen und Warnungen . . . . . . . . . . . . . 17
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vorsichtsmaßnahmen
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
ON/STAND-BY
VOL
Allgemeines
z Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem gut belüfteten
Raum steht und ein Freiraum von mindestens 10 cm über und
neben dem Gerät is
10 cm
z Das Gerät muss auf einer festen, ebenen und
erschütterungsfreien Fläche stehen.
z Der Lautsprecher muss vor direktem Sonnenlicht, starken
Magnetfeldern, viel Staub, Feuchtigkeit und elektronischen/
elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fax usw.), die
elektrisches Strahlung erzeugen, geschützt sein.
z Nichts auf den Lautsprecher stellen.
z
Der Lautsprecher darf weder Feuchtigkeit, noch Temperaturen von
über 60°C oder extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden.
z Wenn das System nicht richtig arbeitet, ziehen Sie das
Netzkabel aus der Netzsteckdose. Schließen Sie das
Netzkabel wieder an und schalten Sie dann das System ein.
z Ziehen Sie bei einem Gewitter zur Sicherheit das Netzkabel
aus der Steckdose.
z Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose
ziehen und niemals nur am Kabel, da dies innere Kabellitzen
beschädigen kann.
z Der Stromstecker wird benutzt, um das Gerät vom Stromnetz
zu trennen und soll immer leicht erreichbar sein.
z
Entfernen Sie nicht den Gehäusedeckel, da dies zu einem
elektrischen Schlag führen kann. Die Wartung sollte nur von
Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
z
Dieser Lautsprecher sollte nur im Bereich von 5°C bis 35°C benutzt werden.
z Die Öffnungen der Belüftung dürfen nicht von Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. bedeckt werden.
z
In der Nähe des Geräts sollten keine offenen Feuer, wie z.B. Kerzen, sein.
z Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie bitte die
Maßnahmen zum Umweltschutz.
z
Das Gerät ist zur Verwendung unter normalem Klima ausgelegt.
t.
10 cm
ON/STAND-BY
VOL
FUNCTION
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
10 cm
z
Verwenden Sie bitte keine andere externe Stromquelle als 12 V DC
(Gleichstrom) an diesem Gerät, da dies Schäden verursachen könnte.
z
SHARP ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch unsachgemäße
Handhabung entstehen. Jede Reparatur sollte nur von einem
autorisierten SHARP-Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Vorsicht:
z Die auf diesem Lautsprecher angegebene Spannung muss
verwendet werden. Der Betrieb des Produkts bei einer
Spannung, die höher als die angegebene ist, ist gefährlich und
kann zum Brand oder einem anderen Schaden führen.
SHARP kann nicht für Schäden, die durch den Betrieb mit
einer unvorschriftsmäßigen Spannung entstehen,
verantwortlich gemacht werden.
z Der mitgelieferte AC/DC Adapter enthält keine Teile, die von
dem Benutzer repariert werden können. Entfernen Sie die
Gehäusedeckel nur dann selbst, wenn Sie dafür qualifiziert
sind. Im Inneren herrscht eine gefährliche Spannung, weshalb
Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen sollten,
wenn Sie das Gerät warten wollen oder wenn das Gerät für
eine längere Zeitspanne nicht benutzt wird.
z Der mit HT-SB 400 gelieferte AC/DC Adapter darf nicht an
anderen Geräten benutzt werden.
z
Benutzen Sie nie einen anderen AC/DC Adapter als den angegebenen.
Ansonsten kann es zu Problemen oder schweren Schäden kommen.
Lautstärkeregelung
Die Lautstärke bei einem voreingestellten Pegel ist abhängig von der
Leistung des Lautsprechers, vom Ort und von verschiedenen anderen
Faktoren. Es wird empfohlen eine Belastung durch hohe Lautstärken zu
vermeiden. Wählen Sie beim Einschalten nicht gleich die maximale
Lautstärke. Hören Sie Musik bei normaler Lautstärke.
Vorsicht bei der Verwendung der Berührungs-
steuerung (Touch Panel)
z
Verwenden Sie kein grobes Material, um die Berührungssteuerung
(das Touch Panel) zu reinigen.
z
Drücken Sie nicht zu stark darauf, weil dies den Berührungssensor
beschädigen kann.
HT-SB400
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
D-2
HT-SB400
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
ON/STAND-BY
VOL
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
ON/STAND-BY
VOL
DEUTSCH
Bedienelemente und Anzeigen
1 2
11 12 12 1614 1513 13
Vorderseite des Geräts
Allgemeine Informationen
1. Sensor für die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . .12
2. Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3. Ein/Stand-by Taste/Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4. Nachrichten- Taste/Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5. Kino-/Spiel- Taste/Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6. Sport- Taste/Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7. Standard- Taste/Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8. Funktions- Taste/Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
D-3
ON/STAND-BY
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
STANDARD
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
43 5 6 7 8 9 10
ON/STAND-BY
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
Seite
VOL
VOL
FUNCTION
VOL
FUNCTION
VOL
9. Lautstärke Leiser- Taste/Anzeige. . . . . . . . . . . . . . 13
10. Lautstärke Lauter- Taste/Anzeige. . . . . . . . . . . . . . 13
11. Linker vorderer Lautsprecher
12. Bassreflex-Öffnung
13. Subwoofer
14. Linker mittlerer Lautsprecher
15. Rechter mittlerer Lautsprecher
16. Rechter vorderer Lautsprecher
Seite
1 423
LEFT
RIGHT
AUDIO
LINE IN 1
DC IN
LINE IN 2
SUBWOOFER
PRE-OUT
LEFT
RIGHT
AUDIO
LINE IN 1
DC IN
LINE IN 2
HT-SB400
DEUTSCH
SUBWOOFER
PRE-OUT
Rückwand
1. Audio Line In 2 Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Line In 1 Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Buchse für Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Subwoofer Pre-Out Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seite
Allgemeine Informationen
D-4
HT-SB400
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
D-5
Bedienelemente und Anzeigen (Fortsetzung)
1
9
2
3
10
11
4
5
6
7
12
13
14
15
8
16
17
Fernbedienung
Plastikplättchen
Batteriehalter
Hinweis:
Entfernen Sie bitte vor Benutzung der Fernbedienung das
Plastikplättchen im Batteriefach.
Fernbedienung
Hinweise:
z
z Die Fernbedienung des SHARP Fernsehers funktioniert nicht
1. Sender an der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Kino/Spiel- Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3. Nachrichten- Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Lauter- Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5. Leiser- Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6. Dimmer/Sensor An/Aus- Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Bass/Treble- Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. TV Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
9. Ein/Stand-by- Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10. Sport- Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
11. Standard- Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
12. Line 1 - 2 Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
13. Lautlos- Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
14. Subwoofer-Pegel auf Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
15. Subwoofer-Pegel ab Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
16. Mittlerer Lautsprecher Lauter- Taste . . . . . . . . . . . . . . 14
17. Mittlerer Lautsprecher Leiser- Taste. . . . . . . . . . . . . . .14
Seite
TV Bedientasten (Nur bei SHARP Fernsehern):
Ein/Stand-by
Taste
Lautstärke
Lauter- und
Leiser-Tasten
Manche SHARP Fernsehermodelle können nicht bedient werden.
mit dem HT-SB400 System.
Schaltet
Fernseher
“EIN” oder auf
“STAND-BY”.
Lautstärke am
Fernseher
erhöhen/
verringern
Taste zur Wahl der
Eingangsquelle
(TV)
Kanal
Aufwärts- und
AbwärtsTa st en
Drücken Sie die
Taste, um die
Eingangsquelle
zu wählen.
Kanal
aufwärts/
abwärts
schalten.
Vorbereitung des Lautsprechers
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
ON/STAND-BY
VOL
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
ON/STAND-BY
VOL
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vor der Installation
oder Umstellung des Lautsprechers gezogen wurde.
Wählen Sie eine der drei Installationsmethoden aus.
Stifte benutzen
Sie haben zwei verschiedene Stiftlängen zur Auswahl: 25 mm und 30 mm.
Es müssen Muttern (an 30 mm Stiften) verwendet werden, wenn
entweder die 25 mm oder die 30 mm Stifte eingesetzt werden.
Der Lautsprecher kann durch Anpassung der Stifte und
Muttern angeglichen werden.
ON/STAND-BY
VOL
FUNCTION
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
Fußdämpfer benutzen
ON/STAND-BY
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
STANDARD
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
Option 2
HT-SB400
DEUTSCH
VOL
VOL
Option 1
Option 2
Alle Stifte fest anziehen, wie es gezeigt wird.
Hinweise:
z Sowohl Option 1 als auch Option 2 bezieht sich auf die
Platzierung der Stifte am Gestell des LCD Fernsehers.
z Wenn Sie die Stifte anbringen, legen Sie den Lautsprecher
auf ein Kissen oder einen weichen Stoff, um Schäden zu
vermeiden.
Vorsicht:
Wenn Sie diese Stifte auf glatte oder rutschige Flächen, wie z.B.
Glastische, stellen, befestigen Sie die Fußdämpfer an den
Stiften, um ein Verrutschen zu vermeiden.
Option 1
Befestigen Sie die Fußdämpfer so, wie es gezeigt
Hinweis:
Sowohl Option 1 als auch Option 2 bezieht sich, hinsichtlich der
Anordnung der Fußdämpfer, auf das Gestell des LCD
Fernsehers.
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme
D-6
HT-SB400
DEUTSCH
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme
D-7
Vorbereitung des Lautsprechers (Fortsetzung)
Anweisungen, um den Lautsprecher an der Wand anzubringen
Vorsicht:
z Passen Sie bitte auf, dass der Lautsprecher (2,15 Kg) nicht
auf den Boden fällt, wenn Sie ihn an der Wand anbringen.
z Bevor Sie den Lautsprecher an der Wand anbringen, prüfen
Sie die Festigkeit der Wand. (Vorsicht: Gipswände oder
weiss gekalkte Wände sind nicht geeignet. Der Lautsprecher
kann herunterfallen.) Wenn Sie sich nicht sicher sind,
konsultieren Sie einen qualifizierten Techniker.
z Schrauben für die Montage werden nicht mitgeliefert. Bitte
verwenden Sie geeignete Schrauben.
z Prüfen Sie nach, ob die Schrauben für die Wandhaltern nicht
locker sind.
z Wählen Sie einen guten Platz aus. Wenn Sie das nicht tun,
kann es zu Schäden am Lautsprecher kommen.
z SHARP ist nicht verantwortlich für Unfälle, die durch
fehlerhafte Montage entstanden sind.
Schrauben anbringen
SHARP hat die Lautsprecher so entworfen, dass man sie auch
an die Wand hängen kann. Verwenden Sie geeignete
Schrauben (nicht geliefert). Für Größe und Art, siehe unten.
3,2 mm
5 mm
Min. 22 mm
9 mm
Wandhalterung an der Wand befestigt.
1 Halten Sie die Schablone waagerecht an der Wand an,
Wandoberfläche
2 Bohren Sie dort ein Loch in die Wand, wo es die
3 Hämmern Sie vorsichtig einen Dübel in das Loch ein,
(Waagerechte Lage)
wie es unten gezeigt wird.
44 mm
509 mm
44 mm
29 mm
Schablone vorsieht.
32 mm
8 - 9 mm
Wandoberfläche
bis er vollkommen in der Wand steckt.
32 mm
8 - 9 mm
Wandoberfläche
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
29 mm
Schablone
4
SOU
N
D
B
AR
S
YS
T
EM
HT-SB4
00
V
O
L
S
T
A
N
D
A
RD
SP
OR
T
N
EW
S
C
I
N
E
MA
/
G
A
M
E
FU
N
C
T
I
O
N
O
N
/S
TA
N
D
-B
Y
V
O
L
Schrauben Sie die Wandhalterung an der Wand so an, wie es
auf dem Bild gezeigt wird. (Es gibt insgesamt 8 Schrauben)
Wandhalterung
Wandoberfläche
Wandhalterung
(Schrauben x 4)
(Schrauben x 4)
Wandoberfläche
Wandhalterung
Installation des Lautsprechers
1 Richten Sie die Öffnung für die Halterung hinten am
Lautsprecher direkt an der Wandhalterung aus.
2 Stecken Sie den Lautsprecher auf die Wandhalterung.
3 Verbinden Sie beide fest miteinander.
Wandoberfläche
L
O
V
L
O
V
N
IO
T
C
N
U
F
D
R
A
0
D
0
4
N
B
A
S
-
T
T
S
H
M
E
T
T
S
R
Y
S
O
P
R
A
S
B
D
N
U
E
O
M
S
A
G
/
A
M
E
IN
C
S
W
E
N
Y
-B
D
N
A
T
/S
N
O
HT-SB400
DEUTSCH
Wandoberfläche
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben wirklich absolut fest
angezogen wurden. (Schrauben werden nicht mitgeliefert)
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme
D-8
HT-SB400
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
ON/STAND-BY
VOL
SUBWOOFER
PRE-OUT
DEUTSCH
D-9
Platzierung des Lautsprechers
Bild zu Installation:
Fernseher
ON/STAND-BY
VOL
FUNCTION
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
Videorekorder
DVD-Spieler
Platzieren Sie den Lautsprecher so, wie es oben gezeigt wird.
Hinweise:
z Der Ton aus dem Lautsprecher breitet sich in alle Richtungen
aus, weswegen Sie den Lautsprecher überall platzieren
können. Allerdings empfiehlt es sich, den Lautsprecher so
nah wie möglich am Fernseher zu platzieren.
z Die Frontblenden des Lautsprechers können nicht
abgenommen werden.
Vorsicht:
z Verändern Sie die Richtung des Lautsprechers nicht, wenn er
in Betrieb ist.
z Sie sollten nicht auf dem Lautsprechern stehen oder sitzen.
Sie könnten sich verletzen.
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme
Einen anderen Subwoofer benutzen
Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker an der
SUBWOOFER PRE- AUSGANGSBUCHSE anschließen.
Audio-Kabel
(handelsüblich)
Handelsüblicher Subwoofer
(mit eingebautem Verstärker)
Audiosignal
An die Audio- Eingangsbuchse
An die SUBWOOFER PRE-
AUSGANGSBUCHSE
SUBWOOFER
PRE-OUT
Lautsprecher
Hinweis:
Ohne eingebauten Verstärker kann man nichts vom Subwoofer
hören.
Risikovermeidung
LEFT
RIGHT
AUDIO
LINE IN 1
DC IN
LINE IN 2
Sicherheitsleinen (nicht mitgeliefert) helfen dabei, den Sturz des
Lautsprechers vom Tisch zu vermeiden.
Verbindungen des Lautsprechers mit dem Fernseher
Vorsicht:
Schalten Sie alle anderen Geräte ab, bevor Sie irgendetwas anschließen.
Radioempfang für ein anderes Audio- System
z
Wenn sich die Antenne in der Nähe des Netzkabels vom Gerät befindet,
kann es zu einem Rauschen kommen. Stellen Sie die Antenne für einen
besseren Empfang weiter vom Lautsprecher entfernt auf.
Hinweise:
z
Um etwas an den Fernseher anzuschliessen, benutzen Sie
hierzu entweder die LINE IN 1 oder AUDIO LINE IN 2 Buchse.
z
Lesen Sie die Handbücher der Geräte, die Sie anschliessen wollen.
z
Stecken Sie die Stecker ganz ein, um Bildstörungen zu vermeiden.
Verbindung mit dem Fernseher
Falls der Fernseher/Bildschirm einen Audioausgang hat, verbinden Sie
ihn mit der LINE IN 1 Buchse an der Rückseite des Lautsprechers.
Fernseher
An die Audio- Ausgangsbuchsen
RCA Kabel
(mitgeliefert)
LINE IN 1
Buchsen
HT-SB400
DEUTSCH
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme
Fädeln Sie die Sicherheitsleinen (nicht mitgeliefert) durch jedes
Loch, wie es gezeigt wird, und verbinden Sie die
Sicherheitsleinen mit dem Gestell des Fernsehers.
Lautsprecher
LEFT
RIGHT
AUDIO
LINE IN 1
DC IN
LINE IN 2
D-10
HT-SB400
LEFT
RIGHT
AUDIO
LINE IN 1
DC IN
LINE IN 2
LEFT
RIGHT
AUDIO
LINE IN 1
DC IN
LINE IN 2
DEUTSCH
D-11
Verbindungen des Lautsprechers mit dem
Fernseher (Fortsetzung)
Verbindung mit dem Fernseher (über die Kopfhörerbuchse)
Falls der Fernseher/Bildschirm eine Kopfhörerbuchse hat,
verbinden Sie sie mit der AUDIO LINE IN 2 Buchse an der
Rückseite des Lautsprechers.
Fernseher
HEADPHONE
An die KOPFHÖRER-
Audiokabel
(3,5 mm/Stereo-
Buchse)
(nicht mitgeliefert)
Lautsprecher
Hinweise:
z Falls die Lautstärke des Fernsehers dauerhaft au f niedrigem
Niveau ist, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab.
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme
Erhöhen Sie die Lautstärke des Fernsehers, um den Ton
wieder über den Lautsprecher zu geniessen.
z
Falls die Lautstärke des Lautsprechers dauerhaft auf sehr
hohem Niveau ist, schaltet sich der Lautsprecher automatisch
auf lautlos. Nach ein paar Sekunden schaltet er sich wieder ein.
z Die Informationsanzeige des Sound- Bar- Systems zeigt
nichts an, wenn die Lautstrke verringert oder erhht wird.
An die AUDIO
LINE IN 2 Buchse
LEFT
RIGHT
AUDIO
LINE IN 1
DC IN
LINE IN 2
Buchse
Netzanschluss
Den AC/DC Adapter benutzen
1
Schliessen Sie das Netzkabel an den AC/DC Adapter an.
2 Stecken Sie den AC/DC Adapter in die DC
EINGANGSBUCHSE am Lautsprecher ein.
3
Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose ein. Die EIN/
STAND-BY Anzeige wird ORANGE, wenn Strom fließt. Die
Betriebsanzeige wird GRÜN, wenn das System “AN” ist.
AC/DC Adapterkabel
DC (Gleichstrom) Eingangsbuchse
(DC/Gleichstrom 12 V)
AC (Wechselstrom) Netzkabel
3
Steckdose
(AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)
Hinweise:
z Ziehen Sie den AC/DC Adapter aus der Steckdose heraus,
wenn der Lautsprecher für längere Zeit nicht benutzt wird.
z Benutzen Sie nur den mitgelieferten AC/DC Adapter. Die
Verwendung anderer AC/DC Adapter kann einen
Stromschlag oder Brand verursachen.
2
1
AC/DC Adapter
AUDIO
LINE IN 2
LEFT
RIGHT
LINE IN 1
DC IN
Fernbedienung
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
ON/STAND-BY
VOL
Einsetzen der Batterien
Stecken Sie die Nadel so in das Loch, wie es gezeigt
1
wird, und ziehen Sie an, um den Batterieschacht zu
öffnen.
Nadel
Rückseite der
Fernbedienung
Entfernen Sie die alte Batterie aus der Halterung, legen
2
Sie die neue Batterie ein und schieben Sie danach den
Batteriehalter wieder in die Fernbedienung rein.
Batteriehalter
Art der Batterie
Verschluss
Polaritäts (+) Symbol
Positive Seite nach oben (+)
Vorsicht:
z
Benutzen Sie keine wiederaufladbaren Batterien (NickelKadmium Batterien usw.).
z
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wurde.
z
Austausch nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp.
z Batterien (Batteriepackungen oder installierte Batterien)
dürfen nicht übermäßiger Hitze, Sonnenstrahlung, Feuer oder
ähnlichem ausgesetzt werden.
z
Falsches Einsetzen der Batterie kann Störungen am Gerät ve rursachen.
Hinweise zur Verwendung:
z Ersetzen Sie die Batterie, falls die Reichweite sehr gering ist
oder falls es Betriebsstörungen gibt. Kaufen Sie eine “CR
2025” Lithium Knopfzellenbatterie.
z Reinigen Sie Sender der Fernbedienung und den Sensor am
Lautsprecher regelmäßig mit einem weichen Tuch.
z
Wenn der Sensor am Lautsprecher starkem Licht ausgesetzt wird,
kann der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie die
Beleuchtung oder die Ausrichtung des Geräts, wenn dies auftritt.
z Die Fernbedienung darf weder Feuchtigkeit noch Hitze,
Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden.
Test der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor
am Lautsprecher aus.
Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet werden:
Drücken Sie die EIN/STAND-BY-Taste. Schaltet sich das Gerät
ein? Nun können Sie das System genießen.
Fernbedienungssensor
HT-SB400
DEUTSCH
Vorsicht beim Umgang mit Batterien:
z Wenn die Batterie erschöpft ist oder wenn das Gerät längere
Zeit nicht verwendet wird, sollte sie entfernt werden, um eine
Beschädigung durch ein Auslaufen von Batteriesäure zu
verhindern.
0,2 m - 6 m
ON/STAND-BY
NEWS
15° 15°
CINEMA/GAME
VOL
FUNCTION
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme
D-12
HT-SB400
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
ON/STAND-BY
VOL
VOL
VOL
DEUTSCH
Grundbedienung
D-13
Allgemeine Bedienung
ON/STAND-BY
Einschalten der Stromversorgung
Drücken Sie die EIN/STAND-BY Taste auf der Fernbedienung oder
berühren Sie das Anzeigefeld irgendwo. Alle Anzeigen leuchten auf um
ihre Lage zu zeigen.
z Die
EIN/STAND-BY
nicht einschaltet, prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt
angeschlossen wurde.
Um den Stand-by Betrieb einzuschalten:
z Drücken Sie die EIN/STAND-BY Taste nochmals auf der
Fernbedienung oder drücken Sie die EIN/STAND-BY Taste auf
dem Lautsprecher. Die
Anzeigehelligkeit dimmen
Drücken sie die DIMMER/SENS ON/OFF Taste, um die
Anzeigehelligkeit auszuwählen.
Die Anzeige des Klangbilds und die allgemeine Anzeige hell.
Die Anzeige verschwindet automatisch wieder nach 5 Sekunden,
wenn keine Eingabe gemacht wird.
Die Anzeige des Klangbilds und die allgemeine Anzeige dunkel.
Die Anzeige verschwindet automatisch wieder nach 5 Sekunden,
wenn keine Eingabe gemacht wird.
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
Anzeige wird grün. Wenn sich das Gerät
EIN/STAND-BY
FUNCTION
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
Anzeige wird ORANGE.
Automatische Lautstärkeregelung
Wenn Sie den Lautsprecher aus- und wieder einschalten und er
auf Lautstärke 40 oder höher eingestellt war, beginnt die
Lautstärke bei 20 und steigt dann bis zur letzten Stufe an.
VOL
VOL
VOL
Lautstärkeregelung
Bedienung am Lautsprecher:
Berühren Sie das LAUTSTÄRKE +
Feld, um die Lautstärke zu erhöhen
und das LAUTSTÄRKE - Feld, um
die Lautstärke zu verringern.
Bedienung mit der Fernbedienung:
Drücken Sie die LAUTSTÄRKE + Taste, um die Lautstärke zu
erhöhen, und die LAUTSTÄRKE – Taste, um Lautstärke zu
verringern.
00 01 02 ..... 59 60
Ton aus (Mute)
Die Lautstärke wird vorübergehend verstummen,
wenn Sie die LAUTLOS Taste auf der
Fernbedienung drücken. Drücken Sie sie nochmal,
schaltet sich der Ton wieder ein.
Klangbild wählen
Bedienung am Lautsprecher:
Wählen Sie das gewünschte Klangbild am Lautsprecher.
Bedienung mit der Fernbedienung:
Wählen Sie das gewünschte Klangbild auf der Fernbedienung aus.
NACHRICHTEN
KINO/SPIEL TruSurround HD an, für den Kino-/Spiel-
SPORT TruSurround HD an, für Sportsendungen
STANDARD
TruSurround HD an, für Nachrichten
Klangeffekt
TruSurround HD für Standard- Klangeffekte ein
Pegel des Subwoofers einstellen
Der Pegel Lautsprechers kann angepasst
werden.
Zum Erhöhen des Pegels, drücken Sie die
SUBWOOFER-PEGEL Taste.
Zum Verringern des Pegels, drücken Sie
die SUBWOOFER-PEGEL Taste.
Hinweis:
Wenn der Ton aus den Lautsprechern verzerrt ist, verringern Sie
den Subwoofer Pegel.
-5 -4 ... +4 +5
Mittlerer Lautsprecher Lautstärkeregler
Der Pegel des mittleren Lautsprechers kann
angepasst werden.
Zum Erhöhen des Pegels, drücken Sie die
Mittlerer Lautsprecher Taste.
Zum Verringern des Pegels, drücken Sie
die Mittlerer Lautsprecher Taste.
-5 -4 ... +4 +5
Bass
1. Drücken Sie die BASS/TREBLE
Taste, um “BASS” zu wählen.
2. Drücken Sie Innerhalb 5
Sekunden die LAUTSTÄRKE (+
oder –) Taste, um den Bass
anzupassen.
-5 +5
Höhen (Treble)
1. Drücken Sie die BASS/TREBLE
Taste, um “TREBLE” zu wählen.
2. Drücken Sie Innerhalb 5
Sekunden die LAUTSTÄRKE (+
oder –) Taste, um den Treble
anzupassen.
-5 +5
Berührungssensor aus
Drücken Sie während des Stand-by Modus die DIMMER/SENS AN/AUS
Taste auf der Fernbedienung und die EIN/STAND-BY Anzeige wird ROT.
Schalten Sie den Stom ein und drücken Sie die EIN/STAND-BY Taste auf
der Fernbedienung oder berühren Sie das EIN/STNAD-BY Anzeige am
Panel.
Funktion
Wenn das FUNKTIONS- Feld am
Lautsprecher berührt oder die LINE 12 Taste auf der Fernbedienung
gedrückt wird, so ändert sich die
Eingangsquelle. Berühren Sie das
FUNKTIONS- Feld am Lautsprecher
oder drücken Sie die LINE Taste auf
der Fernbedienung wiederholt, um die
gewünschte Eingangsquelle
auszuwählen.
Hinweis:
Die Speicherfunktion wird den gespeicherten Funktionsmodus
einige Stunden lang erhalten, auch wenn ein Stromausfall
eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.
Einschaltautomatik:
Wenn Sie die LINE Taste auf der Fernbedienung drücken,
aktiviert der Lautsprecher die letzte Funktion.
Automatisches Abschalten und automatische Erkennung
des Signals:
Der Lautsprecher schaltet sich automatisch nach 1 Minute ab, wenn
er nicht verwendet wird. Die STAND- BY Anzeige wird orange. Falls
er dann ein Audiosignal von einem angeschlossenen Gerät erkennt,
schaltet er sich automatisch wieder EIN.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass alle Quellen/eingehenden Signale des
Lautsprechers ausgeschaltet sind, bevor Sie in den Stand-by Modus
wechseln, da sich der Lautsprecher ansonsten wieder einschaltet.
LINE 1
LINE 2
HT-SB400
DEUTSCH
Grundbedienung
D-14
HT-SB400
DEUTSCH
Referenzen
D-15
Fehlerbehebung
Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer selbst gelöst
werden, ohne einen Techniker anzufordern.
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein
scheint, arbeiten Sie bitte die folgenden Punkte ab, bevor Sie
sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein
SHARP-Kundendienstzentrum wenden.
Allgemeines
Symptom Mögliche Ursache
Kein Ton ist zu
hören.
Man kann
Nebengeräusche
während der
Wiedergabe hören.
Der Lautsprecher
reagiert nicht auf
die Betätigung
einer Taste.
Der Lautsprecher
lässt sich nicht
einschalten.
z Wurde das Eingangsignal (Auswahl)
korrekt eingestellt?
z Ist die Lautstärke auf
z Wurde der Lautlos- Modus gewählt?
z Stellen Sie den Lautsprecher weg
von Computern oder Handys.
z Stellen Sie den Lautsprecher auf
Stand-by und schalten Sie ihn
danach wieder ein.
z Ist der AC/DC Adapter ausgesteckt?
(Siehe Seite 11)
z Die Sicherheitsleitung kann im
Betrieb sein. Ziehen Sie das
Netzkabel heraus und stecken Sie es
erst nach 5 Minuten oder länger
wieder ein.
“0”
gestellt?
Fernbedienung
Symptom Mögliche Ursache
Die Fernbedienung
funktioniert nicht
richtig.
Man kann den
Lautsprecher mit
der Fernbedienung
nicht einschalten.
Man kann den
Fernseher nicht mit
der Fernbedienung
steuern.
z Ist die Batterie richtig herum
eingelegt?
z Ist die Batterie leer?
z Ist der Abstand oder Winkel falsch?
z Gibt es irgendwelche Hindernisse vor
dem Lautsprecher?
z Scheint starkes Licht auf den Sensor
für die Fernbedienung?
z Wird gleichzeitig eine Fernbedienung
für ein anderes Gerät benutzt?
z Ist das Netzkabel des Lautsprechers
eingesteckt?
z Wurde eine Batterie eingelegt?
z Abhängig vom Typ ist es möglich,
dass einige oder alle Funktionen nicht
mit der Fernbedienung für diesen
Lautsprecher betrieben werden
können. In diesem Fall benutzen Sie
bitte die Fernbedienung, die mit dem
Fernseher gelieferte wurde.
Kondensation
Plötzliche Temperaturschwankungen, Lagerung oder Betrieb in
einer extrem feuchten Umgebung können Kondensatbildung im
Gehäuse (CD-Abtaster usw.) oder auf dem Sender der
Fernbedienung verursachen.
Kondensation kann zu Funktionsstörungen des Lautsprechers
führen. Sollte dieser Fall eintreten, lassen Sie das Gerät solange
eingeschaltet, bis ein normaler Betrieb wieder möglich ist (ca. 1
Stunde). Bitte wischen Sie jedes Kondensat mit einem weichen
Tuch vom Sender ab, bevor Sie den Lautsprecher verwenden.
Wenn es ein Problem gibt
Wenn dieses Produkt von einer starken, externen Interferenz
(mechanische Stöße, übermäßige statische Elektrizität,
ungewöhnliche Netzspannung durch Gewitter usw.) beeinflusst
oder falsch betrieben wird, kann es zu Störungen kommen.
Wenn derartige Probleme auftreten, verfahren Sie bitte wie
folgt:
1.
Schalten Sie den
schalten Sie den Strom wieder ein.
2. Falls das Gerät nicht in den vorherigen Zustand
zurückgesetzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, stecken Sie ihn wieder rein und schalten Sie das
Gerät wieder ein.
Lautsprecher
in den Stand-by Modus und
Werkseinstellung, alle Einstellungen werden
gelöscht
Stellen Sie sicher, dass alle Audio- Eingangskabel mit dem
Lautsprecher verbunden sind, bevor Sie ihn auf die
Werkseinstellung zurücksetzen.
Kann nur mit der Fernbedienung gesteuert werden.
1. Drücken Sie die EIN/STAND-BY Taste, um den Stand-by
Modus zu wählen.
2. Drücken und halten Sie die EIN/STAND-BY Taste, bis “CL
erscheint.
Vorsicht:
Diese Funktion löscht alle Daten im Speicher.
HT-SB400
”
DEUTSCH
D-16
Referenzen
HT-SB400
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
FUNCTION
ON/STAND-BY
VOL
DEUTSCH
Referenzen
D-17
Wartung
Reinigung des Gehäuses
Wischen Sie das Gehäuse bitte von Zeit zu Zeit mit einem weichen Tuch
ab.
Vorsicht:
z
Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünnungsmittel usw.) verwenden.
Die Oberfläche könnte dadurch beschädigt werden.
z
Ölen Sie niemals das Innere der Komponenten. Di es kann zu Störungen
führen.
ON/STAND-BY
VOL
FUNCTION
VOL
STANDARD
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
SOUND BAR SYSTEM HT-SB400
Fehleranzeigen und Warnungen
Wenn es Ihnen misslingt, die Vorgänge korrekt auszuführen, werden die
folgenden Meldungen auf dem Lautsprecher gezeigt.
Anzeige Bedeutung
z
oder
oder oder
oder
ON/STAND-BY Anzeige
(blinkt rot)
(*): Falls dieselbe Meldung auftritt, auch wen n der Lautsprecher abgesteckt
und wieder angeschlossen oder der Stand-by Modus aus- und wieder
eingeschaltet wurde, kontaktieren Sie bitte Ihren hiesigen Händler, bei
dem Sie die Lautsprecher gekauft haben.
Fehler bei der Surround- Leitung.
Stellen Sie den Lautsprecher von der
Störungsquelle weit weg und stecken
Sie das Netzkabel in eine andere
Steckdose ein. (*)
z
Wenn die Sicherheitsleitung des
Verstärkers aktiv ist.
Spezifikationen
Wegen der ständigen Verbesserungen behält sich SHARP das
Recht vor, die Gestaltung und die Spezifikationen des Produks
ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen
Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serie
hergestellten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen
Geräten sind möglich.
Allgemeines
Spannungsversorgung
Energieverbrauch
Ausgangsleistung
DC EINGANG 12 V 4 A: AC/DC Adapter
(AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)
Eingeschaltet: 12 W
Im Stand-by Modus: 0,6 W (*)
Vorderer Lautsprecher:
RMS: 10 W (5 W + 5 W) (10% T.H.D.)
RMS: 9,6 W (4,8 W + 4,8 W) (0,9% T.H.D.)
Mittlerer Lautsprecher:
RMS: 7 W (10% T.H.D.)
RMS: 6,5W (0,9% T.H.D.)
Subwoofer:
RMS: 15 W (10% T.H.D.)
RMS: 9,8 W (0,9% T.H.D.)
Lautsprecher
Audioausgänge
Eingänge
Abmessungen
Gewicht
(*) Dieser Stomverbrauchswert wird erreicht, wenn der Berührungssensor
aus ist (ROT).
3.1-Wege-Lautsprechersystem
Vorderer Lautsprecher: 40 mm, Insgesamter (x 2)
Widerstand: 12 Ohm / Kanall
Mittlerer Lautsprecher: 40 mm, Insgesamter (x 2)
Widerstand: 6 Ohm
(12 Ohm x 2 parallele Verbindungen)
Subwoofer: 57 mm, Woofer (x 4)
Widerstand: 3 Ohm
(12 Ohms x 4 parallele Verbindungen)
Subwoofer Pre- Ausgang: 10 kOhm
Analoger Eingang (LINE 1): RCA type x 1 Paar (L/R)
500 mV/47 kOhm
Analoger Eingang (LINE 2):
Stereo Minibuchse Ø 3,5 mm
100 mV/47 kOhm
Breite: 985 mm
Höhe: 96 mm
Tiefe: 70 mm
2,15 Kg
HT-SB400
DEUTSCH
Referenzen
D-18
Loading...