Sharp HT-SB400 User Manual [fi]

HT-SB400

SUOMI

Yleiset tiedot

Su-1

SUOMI

Johdanto

Kiitos tämän SHARP-laitteen ostamisesta.
Jotta laite toimii parhaalla mahdollisella tavalla, lue tämä käyttöohje
huolellisesti. Siinä neuvotaan SHARP-laitteen käyttö.

Lisävarusteet

Varmista, että toimitukseen kuuluu ainoastaan seuraavat lisävarusteet.

Kaukosäädin x 1 RCA-kaapeli (2 pinniä - 2 pinniä) x 1

Tappi x 4 (pituus: 25 mm) Suojahuopa x 4

AC-virtajohto x 1

AC/DC-adapteri x 1

(Eurooppa: RADPAA071AWZZ)

(Muut maat: RADPAA061AWZZ)

(Tappi + mutteri) x 4 (pituus: 30 mm) Mallinnepaperi x 1

Huomaa:

AC/DC-adapteri voi poiketa piirustuksesta.

Mutteri

Seinäkiinnityskulma x 2

Erikoispiirteet

SRS TruSurround HD™ luo rikkaan ja syvän surround­äänikokemuksen kahden kaiuttimen kautta. Äänessä on rikas
basso, korkea taajuustarkkuus ja selkeä dialogi.

Sisältö

Sivu

 Yleiset tiedot

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säädöt ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

 Valmistautuminen käyttöön

Kaiuttimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 8

Kaiuttimen asemointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Putoamisen ehkäiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kaiuttimen liitännät televisioon . . . . . . . . . . 10 - 11

AC-virtakytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12



Perustoiminto

Yleissäädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14



Viitteet

Vianmääritystaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Virheilmaisimet ja varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Varotoimet

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

FUNCTION

ON/STAND-BY

VOL

 Yleistä

z

Varmista, että laite on asetettu hyvin tuulettuvalle alueelle ja sen
sivulla ja yläpuolella on vähintään 10 cm (4") vapaata tilaa

10 cm (4")

ON/STAND-BY

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

z Käytä kaiutinta tukevalla, tasaisella pinnalla, joka ei tärise.
z Älä altista kaiutinta suoralle auringonvalolle, voimakkaille

magneettikentille, pölylle, kosteudelle ja elektronisille/
sähköisille laitteille (kotitietokone, faksi jne), jotka aiheuttavat
sähkökohinaa.

z Älä aseta kaiuttimen päälle esineitä.
z Älä altista kaiutinta kosteudelle, yli 60°C:en (140°F:n)

lämpötiloille tai hyvin matalille lämpötiloille.

z Jos järjestelmä ei toimi kunnolla, irrota AC-virtajohto

seinäpistokkeesta. Kytke AC-virtajohto uudelleen ja kytke
laite päälle.

z

Sähkömyrskyn sattuessa kytke kaiuttimet turvallisuussyistä irti.

z Pidä AC-virtapistoketta kiinni sen päästä, kun irrotat sen

seinästä. Johdosta vetäminen voi vaurioittaa sisäisiä johtimia.

z AC-virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen

täytyy olla aina toimintakunnossa.

z Älä irrota kaapelin kuorta. Tästä voi aiheutua sähköisku.

Anna paikallisen SHARP-huoltoliikkeen suorittaa
sisäiset huollot.

z Kaiutinta saa käyttää ainoastaan lämpötilavälillä

5°C - 35°C (41°F - 95°F).

z Älä estä ilmanvaihtoa peittämällä ilmanvaihtoaukkoja

esineillä, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.

z Älä aseta palavaa kynttilää tai muuta avotulen lähdettä

laitteen päälle.

z Hävitä paristot luontoa vahingoittamattomalla tavalla.
z Laite on suunniteltu käytettäväksi leudossa ilmastossa.
z Älä käytä muuta ulkoista virtakaapelia kuin laitteen mukana

10 cm (4")

VOL

FUNCTION

VOL

.

10 cm (4")

toimitettua 12 V DC-kaapelia. Tämä voi aiheuttaa laitteen
vaurioitumisen.

z SHARP ei vastaa vääränlaisen käytön aiheuttamasta

vahingosta. Kaikki huolto on tehtävä valtuutetun SHAPR­huoltokeskuksen toimesta.

Varoitus:

z Jännitteen täytyy vastata tälle kaiuttimelle määritettyä

jännitettä. Laitteen käyttäminen suuremmalla jännitteellä voi
johtaa tulipaloon tai muun tyyppiseen vaurioita aiheuttavaan
onnettomuuteen. SHARP ei vastaa vaurioista, jotka
aiheutuvat kaiuttimen käyttämisestä muulla kuin määritetyllä
jännitteellä.

z Toimitukseen kuuluva AC/AD-adapteri ei sisällä huollettavia

osia. Älä koskaan poista kuorta, ellei sinulla ole siihen
pätevyyttä.
Se sisältää vaarallisen jännitteen. Irrota aina virtapistoke
pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä tai laitteen ollessa
käyttämättä pidempään.

z HT-SB400:n toimitukseen kuuluvaa AC/DC-adapteria ei saa

käyttää muiden laitteiden kanssa.

z Älä koskaan käytä muuta kuin määritettyä AC/DC-adapteria.

Tästä voi aiheutua ongelma tai vakava vaara.

 Äänenvoimakkuuden säätö

Äänen taso määrätyllä äänenvoimakkuuden asetuksella
riippppuu kaiuttimen tehokkuudesta, paikasta ja muista erilaisista
tekijöistä. Älä käännä äänenvoimakkuutta suurimmalle tasolle,
kun käynnistät laitteen. Kuuntele kohtalaisilla tasoilla.

 Kosketuspaneelia käytettäessä on noudatetta-

va varovaisuutta

z Kosketuspaneelia ei saa pyyhkiä karkealla materiaalilla.
z Älä paina kosketuspainiketta liian voimakkaasti. Tästä voi

aiheutua kosketustunnistimen vahingoittuminen.

HT-SB400

SUOMI

Yleiset tiedot

Su-2

HT-SB400

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

FUNCTION

ON/STAND-BY

VOL

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

FUNCTION

ON/STAND-BY

VOL

SUOMI

Säädöt ja merkkivalot

1 2

Yleiset tiedot

Su-3

ON/STAND-BY

11 12 12 1614 1513 13

 Etupaneeli

1. Kauko-ohjaimen tunnistin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Tietonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. On/Stand-by-kosketuspainike/ilmaisin . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Uutiset -kosketuspainike/ilmaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Elokuva/peli -kosketuspainike/ilmaisin . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Urheilu -kosketuspainike/ilmaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Vakio -kosketuspainike/ilmaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Toiminto -kosketuspainike/ilmaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

STANDARD

FUNCTION

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

NEWS

CINEMA/GAME

SPORT

VOL

43 5 6 7 8 9 10

ON/STAND-BY

Viitesivu

VOL

FUNCTION

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

9. Äänenvoimakkuus alas -kosketuspainike/ilmaisin . . . . . . 13

10. Äänenvoimakkuus ylös -kosketuspainike/ilmaisin . . . . . . 13

11. Vasen etukaiutin

12. Basson refleksikotelo

13. Alibassokaiuttimet

14. Vasen keskikaiutin

15. Oikea keskikaiutin

16. Oikea etukaiutin

VOL

Viitesivu

1 423

LEFT

RIGHT

AUDIO

LINE IN 1

DC IN

LINE IN 2

SUBWOOFER

PRE-OUT

LEFT

RIGHT

AUDIO

LINE IN 1

LINE IN 2

HT-SB400

SUOMI

DC IN

SUBWOOFER

PRE-OUT

 Takapaneeli

1. Äänitulo 2 jakkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Tulo 1 jakki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. DC-jakki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Alikaiuttimen esivahvistiminen jakki . . . . . . . . . . . 9

Viitesivu

Yleiset tiedot

Su-4

HT-SB400

SUOMI

Yleiset tiedot

Su-5

Säädöt ja merkkivalot (jatkuu)

1

2
3

4

5
6

7

8

Kaukosäädin

Paristokotelo

Huomaa:

Ennen kuin käytät kaukosäädintä, poista patterikotelon
muovisuoja.

9

10
11

12
13

14
15
16
17

Muovisuoja

 Kaukosäädin

1. Kaukosäätimen lähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2. Elokuva/pelipainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Uutispainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Äänenvoimakkuuden säätö ylös -painike . . . . . . . . . .13

5. Äänenvoimakkuus alas -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Himmennin/tunnistin päällä/pois päältä -painike . . . .13

7. Basso/diskanttipainike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. TV-toimintopainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

9. On/Stand-by-painike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Urheilupainike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. Vakiopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

12. Tulo 1 - 2 -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

13. Mykistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

14. Alibassokaiuttimen Level Up -painike . . . . . . . . . . . . .14

15. Alibassokaiuttimen Level Down -painike. . . . . . . . . . .14

16. Keskikaiuttimen Level Up -painike . . . . . . . . . . . . . . . .14

17. Keskikaiuttimen Level Down -painike . . . . . . . . . . . . .14

Viitesivu

TV-toimintopainikkeet (Ainoastaan SHARP TV):

On/Stand-by­painike

Äänenvoimak
kuus ylös ja
alas ­painikkeet

Huomautuksia:

z Jotkut SHARP-TV:n mallit eivät ehkä ole käytettävissä.
z SHARP TV:n kaukosäädin ei toimi HT-SB400-järjestelmän

kanssa.

Määrittää
TV:n virran
“ON” tai
“STAND-BY”.

Säädä TV:n
äänenvoimak
kuutta ylös/
alas.

Tulo n
valintapainike
(TV)

Kanavien
selauspainikk
eet

Painiketta
painamalla
vaihdetaan
toistolähdettä.

Kanavien
vaihtaminen
ylös/alaspäin.

Kaiuttimen valmistelu

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

FUNCTION

ON/STAND-BY

VOL

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

FUNCTION

ON/STAND-BY

VOL

Varmista, että irrotat AC-virtajohdon ennen kuin asennat
kaiutinta tai muutat asentoa.

Valitse kolmesta asennusmenetelmästä halutun asemoinnin
perusteella.

Tappien käyttäminen

Voit valita joko 25 mm tai 30 mm pituiset tapit.
Asennettaessa joko 25 mm:n tai 30 mm:n tapeilla, on
käytettävä muttereita (varmistettu 30 mm:n tapeilla).
Kaiuttimet voidaan asettaa vaakasuoraan tappeja ja
muttereita säätämällä.

ON/STAND-BY

VOL

FUNCTION

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

Suojahuopien käyttäminen

ON/STAND-BY

NEWS

CINEMA/GAME

VOL

FUNCTION

VOL

STANDARD

SPORT

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

Vaihtoehto 2

Vaihtoehto 1

HT-SB400

SUOMI

Vaihtoehto 2

Kiristä kaikki tapit esitetyllä tavalla

Huomautuksia:

z Vaihtoehto 1 tai vaihtoehto 2 osoittaa pinnien paikat LCD-TV

-telineessä.

z Kun kiinnität tappeja, aseta kaiutin tyynylle tai pehmeälle

vaatteelle vaurioitumisen välttämiseksi.

Varotoimi:

Kun käytät tappeja kiiltävällä tai liukkaalla pöydällä, kuten
lasipäällyksellä, liimaa suojahuovat tappien pohjaan liukumisen
estämiseksi.

Vaihtoehto 1

Kiinnitä suojahuovat esitetyllä tavalla

Huomaa:

Vaihtoehto 1 tai vaihtoehto 2 osoittaa suojahuopien paikat LCD­TV-telineessä.

Valmistautuminen käyttöön

Su-6

HT-SB400

SUOMI

Valmistautuminen käyttöön

Su-7

Kaiuttimen valmistelu (jatkuu)

Kaiuttimien kiinnittäminen seinään.

Varotoimi:

z Ole huolellinen ja estä kaiuttimen [2,15 kg] putoaminen, kun

kiinnität sitä seinään.

z Tarkasta ennen asentamista seinän vahvuus. (Älä asenna

kipsilevyyn tai kalkkiseinään. Kaiutin saattaa pudota.) Jos
olet epävarma, konsultoi pätevää huoltoteknikkoa.

z Kiinnitysruuvit eivät kuulu toimitukseen. Käytä oikeanlaisia

ruuveja.

z Tarkasta, että minkään seinäkiinnityskulman ruuvit eivät ole

löysällä.

z Valitse hyvä paikka. Muutoin saattaa aiheutua

onnettomuuksia ja kaiutin voi vaurioitua.

z SHARP ei vastaa vääränlaisen asennuksen

aiheuttamista onnettomuuksista.

 Käyttöruuvit

SHARP on suunnitellut kaiuttimet sellaisiksi, että ne voi ripustaa
seinään. Käytä kunnollisia ruuveja (ei kuulu toimitukseen).
Katso koko ja tyyppi alta.

3,2 mm

5 mm

Min. 22 mm

9 mm

 Seinäkiinnike kiinnitetty seinään

(Vaakasuora asento)

1 Kiinnitä mallinnepaperi seinään vaakasuoraan

asentoon alla esitetyn tavoin.

44 mm

Seinäpinta

509 mm

44 mm

29 mm

29 mm

Mallinnepaperi

2 Poraa seinään reikä mallinnepaperin ruuvin kohtiin.

32 mm

8 - 9 mm

Seinäpinta

3 Kiinnitä seinäkiinnike reikään vasaralla, kunnes se

uppoaa seinän pintaan.

8 - 9 mm (3/8")

32 mm

Seinäpinta

jatkuu seuraavalle sivulle

4 Ruuvaa seinäkiinnike seinään kuviossa esitetyllä

SOU

N

D

B

AR

S

YS

T

EM

HT-SB4

00

V

O

L

S

T

A

N

D

A

RD

SP

OR

T

N

EW

S

C

I

N

E

MA

/

G

A

M

E

FU

N

C

T

I

O

N

O

N

/S

TA

N

D

-B

Y

V

O

L

tavalla (Ruuveja on kaikkiaan 8 kpl).

Seinäkiinnityskulma

Seinäpinta

Seinäkiinnityskulma

(ruuvit x 4)

(ruuvit x 4)

Seinäpinta

Seinäkiinnityskulma

Seinäpinta

Huomaa:

Varmista, että kaikki ruuvit on kiristetty tiukkaan (ruuvit eivät
kuulu toimitukseen).

 Kaiuttimen asentaminen

1 Aseta kaiuttimen seinäkiinnitysaukko linjaan

seinäkiinnityskulman kanssa.

2 Aseta kaiutin seinäkiinnityskulmaan.
3 Kiinnitä varmasti.

Seinäpinta

L
O

V
L
O
V

N
IO

T
C
N
U
F

D
R
A

0

D

0
4

N

B

A

S

-

T

T

S

H
M
E
T

T

S

R

Y
S

O
P

R
A

S

B
D
N
U

E

O

M

S

A
G
/

A
M
E
IN
C

S
W
E
N

Y

-B
D

N
A
T
/S
N

O

HT-SB400

SUOMI

Valmistautuminen käyttöön

Su-8

HT-SB400

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

FUNCTION

ON/STAND-BY

VOL

SUBWOOFER

PRE-OUT

SUOMI

Su-9

Kaiuttimen asemointi

Asennuskuva:

ON/STAND-BY

VOL

FUNCTION

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VIDEONAUHURI

DVD-soitin

Aseta kaiutin esitetyllä tavalla.

Huomautuksia:

z Koska kaiuttimen ääni on ympärisäteilevä, voit sijoittaa

kaiuttimen mihin haluat, On kuitenkin suositeltavaa sijoittaa
se mahdollisimman lähelle TV:tä.

z Kaiuttimen etupaneeli ei ole irrotettava.

Varotoimi:

z Älä vaihda asennussuuntaa, kun kaiutin on päällä.
z Älä seiso tai istu kaiuttimen päälle. Tämä saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

Valmistautuminen käyttöön

 Toisen alibassokaiuttimen käyttäminen

Voit yhdistää alibassokaiuttimen vahvistimeen

TV

ALIBASSOKAIUTTIMEN LÄHDÖN ESIVAHVISTIMEN jakkiin.

Äänikaapeli
(kaupallisesti
saatavilla)

Kaupallisesti saatavilla oleva

alibassovahvistin

(sisäänrakennettu vahvistin)

Äänisignaali

Äänitulon jakki

ALIKAIUTTIMEN

ESIVAHVISTIMEN

LÄHTÖ -jakkiin

SUBWOOFER

PRE-OUT

Kaiutin

Huomaa:

Alibassokaiuttimesta ei kuulu ääntä ilman sisäänrakennettua
vahvistinta.

Putoamisen ehkäiseminen

LEFT

RIGHT

AUDIO

LINE IN 1

DC IN

LINE IN 2

Varmuuslangoilla voi (ei kuulu toimitukseen) estää kaiuttimen
putoaminen pöydältä.

Kaiuttimen liitännät televisioon

Varotoimi:

Kytke virta pois päältä kaikista laitteista ennen kytkentöjen
tekemistä.

Viritin vastaanottaa toisesta audiojärjestelmästä

z Antennin sijoittaminen lähelle kaiuttimen AC-virtajohtoa voi

aiheuttaa kohinaa. Sijoita antenni etäälle kaiuttimesta
paremman vastaanoton saamiseksi.

Huomautuksia:

z Yhdistä televisioon ainoastaan käyttämällä joko ÄÄNITULO 1

-jakkia tai 2 -jakkia.

z Katso ohjeet käyttöoppaasta laitteen kytkemiseksi.
z Aseta pistokkeet täysin sisään sumean kuvan tai metelin

välttämiseksi.

 Liittäminen televisioon

Jos TV:ssä/monitorissa on äänilähtö, kytke se ÄÄNITULO 1 ­jakkiin takakaiuttimessa.

TV

RCA-kaapeli (sisältyy
toimitukseen)

Äänilähtöjen jakit

LINJATULO 1 ­jakkiin

HT-SB400

SUOMI

Valmistautuminen käyttöön

Lenkitä varmuuslangat (ei kuulu toimitukseen) jokaiseen
reikään esitetyllä tavalla ja sido ne LCD-TV-jalustaan.

Kaiutin

LEFT

RIGHT

AUDIO

LINE IN 1

DC IN

LINE IN 2

Su-10

HT-SB400

LEFT

RIGHT

AUDIO

LINE IN 1

DC IN

LINE IN 2

LEFT

RIGHT

AUDIO

LINE IN 1

DC IN

LINE IN 2

SUOMI

Su-11

Kaiuttimen liitännät televisioon (jatkuu)

 Yhdistäminen televisioon (kuulokkeiden jakilla)

Jos TV:ssä/monitorissa on kuulokkeiden jakki, kytke se
ÄÄNITULO 2 -jakkiin takakaiuttimessa.

TV

HEADPHONE

KUULOKKEEN jakkiin

Audiokaapeli

(3,5 mm/stereojakki)

(lisävaruste)

Kaiutin

Huomautuksia:

Valmistautuminen käyttöön

z Jos television äänenvoimakkuus on jatkuvasti matalalla

tasolla, kaiutin kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Nosta
television äänen voimakkuutta, jos haluat kuulla äänen
kaiuttimesta.

z Jos kaiuttimen äänenvoimakkuus on jatkuvasti hyvin

voimakkaalla tasolla, kaiutin mykistyy ja palautuu useiden
sekuntien kuluttua.

z Äänipalkin tietojärjestelmä ei näytä mitään, kun

äänenvoimakkuutta nostetaan tai lasketaan.

ÄÄNITULO 2 -jakkiin

LEFT

RIGHT

AUDIO

LINE IN 1

DC IN

LINE IN 2

AC-virtakytkentä

 AC/DC-adapterin käyttäminen

1 Kytke AC-virtajohto AC/DC-adapteriin.
2

Kytke AC/DC-adapterin kaapeli kaiuttimen DC -tulojakkiin.

3 Kytke AC-virtajohto pistorasiaan. ON/STAND-BY-

ilmaisin muuttuu ORANSSI, kun AC-virtaa käytetään.
ON/STAND-BY-ilmaisin muuttuu VIHREÄKSI, kun
järjestelmä on tilassa “ON”.

AC/DC-adapterin johto

DC TULO -jakki

(DC 12 V)

AC-virtajohto

3

AC-lähtö

(AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Huomautuksia:

z Irrota AC/DC-adapteri AC-ulosmenosta , jos kaiutin on

pidempään käyttämättä.

z Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa AD/AC-adapteria.

Muun AC/DC-adapterin käyttäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.

2

1

AC/DC-adapteri

LEFT

RIGHT

AUDIO

LINE IN 1

DC IN

LINE IN 2

Kaukosäädin

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

FUNCTION

ON/STAND-BY

VOL

 Paristojen asennus

Aseta tappi reikään esitetyllä tavalla ja vedä

1

paristokotelo auki.

Pinni

Kaukosäätimen

takaosa

Irrota vanha paristo paristokotelosta, aseta uusi paristo

2

ja liu´uta paristokotelo takaisin kaukosäätimeen.

Paristokotelo

Paristotyyppi

Lukitusliuska

Napaisuuden (+) merkki

Positiivinen (+) ylöspäin

Varotoimi:

z

Älä käytä ladattavia paristoja (nikkelikadmiumparisto jne.).

z Räjähdyksen vaara, jos paristo on vaihdettu väärin.
z Käytä ainoastaan samaa tai vastaavaa paristotyyppiä.
z Paristoja (paristopakkaus tai asennetut) ei saa altistaa

liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle tai
muulle vastaavalle.

z Paristojen vääränlainen asentaminen voi johtaa kaiuttimen

virhetoimintoon.

Käyttöä koskevat huomautukset:

z Vaihda paristo, jos käyttöetäisyys lyhenee tai jos kaukosäädin

toimii hallitsemattomasti. Hanki “CR 2025”- litiumparisto.

z Puhdista kaukosäätimen lähetin ja kaiuttimen tunnistin

ajoittain pehmeällä kankaalla.

z Kaiuttimen tunnistimen altistuminen voimakkaalle valolle voi

häiritä toimintaa. Vaihda valaistusta tai kaiuttimen suuntaa,
jos näin tapahtuu.

z Älä altista kaukosäädintä kosteudelle, kuumuudelle, iskulle ja

tärinälle.

 Kaukosäätimen testaus

Suuntaa kaukosäädin suoraan kaiuttimen

Kaukosäädintä voidaan käyttää alla esitetyllä etäisyydellä:

Paina ON/STAND-BY-painiketta. Kytkeytyykö virta päälle. Nyt
voit nauttia laitteestasi.

tunnistimeen

.

Kaukosäätimen tunnistin

HT-SB400

SUOMI

Pariston käyttöä koskevat varotoimet

z Irrota paristo, jos kaiutin on pidempään käyttämättä. Tämä

suojaa mahdolliselta pariston vuodon aiheuttamalta
vaurioitumiselta.

0,2 m - 6 m

ON/STAND-BY

15° 15°

VOL

FUNCTION

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

Valmistautuminen käyttöön

Su-12

HT-SB400

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

FUNCTION

ON/STAND-BY

VOL

VOL

VOL

SUOMI

Perustoiminto

Su-13

Yleissäädöt

ON/STAND-BY

 Kytke virta päälle

Paina kaukosäätimen ON/STAND-BY-painiketta tai kosketa
näyttöpaneelia jostakin kohdasta. Kaikki ilmaisimet tulevat
näkyviin ja esittävät kosketuspainikkeiden asemia.

z ON/STAND-BY-ilmaisin muuttuu VIHREÄKSI. Jos virta ei

kytkeyde päälle, tarkasta, onko virtajohto kunnolla kiinni.

Kaiuttimen asettaminen valmiustilaan:

z Paina kaukosäätimen ON/STAND-BY-painiketta uudelleen

tai kosketa kaiuttimen ON/STAND-BY-kosketuspainiketta.
ON/STAND-BY-ilmaisin muuttuu ORANSSIKSI.

 Näytön kirkkauden säätö

Säädä näytön ja äänitilan ilmaisimen kirkkautta painamalla
DIMMER/SENS ON/OFF -painiketta.

NEWS

CINEMA/GAME

SPORT

STANDARD

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

Äänitilan ilmaisin ja näytön kirkkaus.
Näyttö kytkeytyy pois päältä 5 sekunnin kuluttua ilman

painikkeen/kosketuspainikkeen painamista.

Äänitilan ilmaisin ja näytön himmeys.
Näyttö kytkeytyy pois päältä 5 sekunnin kuluttua ilman

painikkeen/kosketuspainikkeen painamista.

FUNCTION

VOL

VOL

VOL

VOL

 Äänenvoimakkuuden automaattinen

voimistuminen

Jos kytket kaiuttimen päälle ja pois päältä, kun
äänenvoimakkuus on asetettu vähintään arvoon 40,
äänenvoimakkuus alkaa arvosta 20 ja voimistuu korkeimmalle
asetusarvolle.

 Äänenvoimakkuuden säätö

Kaiuttimen toiminta:

Nosta äänenvoimakkuutta painamalla
VOL + kosketuspainike ja laske
äänenvoimakkuutta painamalla – VOL

-kosketuspainiketta.

Kaukosäätimen toiminta:

Nosta äänenvoimakkuutta painamalla VOLUME + laske
painamalla ja VOLUME – .

00 01 02 ..... 59 60

 Mykistys

Äänenvoimakkuus mykistyy tilapäisesti, kun
painetaan kaukosäätimen MUTE-painiketta.

 Ennakkoasetuksen tila

Kaiuttimen toiminta:

Kosketa kaiuttimen äänitilaa.

Kaukosäätimen toiminta:

Paina haluamaasi äänitilaa kaukosäätimestä.

NEWS (uutiset) TruSurround HD päällä uutisille

CINEMA/GAME
(elokuva/peli)

SPORT
(urheilu)

STANDARD
(vakio)

TruSurround HD päällä elokuva/peli­äänitehosteille

TruSurround HD päällä urheilulähetyksille

TruSurround HD päällä vakioäänitehosteille.

 Alibassokaiuttimen tason säätö

Alivahvistimen tasoa voidaan säätää.
Nosta tasoa painamalla SUBWOOFER
LEVEL -painiketta.
Laske tasoa painamalla SUBWOOFER
LEVEL -painiketta.

Huomaa:

Kun kaiuttimen ääni on vääristynyt, alenna alibassokaiuttimen
tasoa.

-5 -4 ... +4 +5

 Keskikaiuttimen tason säätö

Keskikaiuttimen tasoa voidaan säätää.
Nosta tasoa painamalla CENTER SPK
LEVEL -painiketta.
Laske tasoa painamalla CENTER SPK
LEVEL -painiketta.

-5 -4 ... +4 +5

 Basson säätö

1. Valitse “BASSON“ painamalla
BASS/TREBLE -painiketta.

2.

Voit säätää bassoa painamalla 5
sekunnin sisällä VOLUME (+ tai –).

-5 +5

 Diskanttisäädöt

1. Valitse “TREBLE” painamalla
BASS/TREBLE-painiketta.

2.

Voit säätää bassoa painamalla 5
sekunnin sisällä VOLUME (+ tai –).

-5 +5

 Kosketustunnistin pois päältä - tila

Paina stand-by-tilassa kaukosäätimen DIMMER/SENS ON/OFF­painiketta. ON/STAND-BY-ilmaisin muuttuu ORANSSISTA
PUNAISEKSI.
Kytke virta päälle painamalla kaukosäätimen ON/STAND-BY­painiketta tai näyttöpaneelin ON/STAND-BY-kosketuspainiketta.

 Toiminto

Kun FUNCTION-kosketuspainiketta
kosketetaan tai TULO 1 - 2 -painiketta
painetaan, tulolähde muuttuu. Valitse
haluamasi tulolähde koskettamalla
toistuvasti kaiuttimen FUNCTION­kosketuspainiketta tai TULO-painiketta.

Huomaa:

Varmuuskopiointitoiminto suojaa muistiin merkittyä toimintotilaa
muutaman tunnin ajan, jos esiintyy sähkökatkos tai AC­virtajohto irtoaa.

Automaattinen virta päälle -toiminto:

Kun painat kaukosäätimen TULO-painiketta, kaiutin kytkeytyy
viimeisimpään toimintoon.

Automaattinen virta pois - ja havaitsemissignaali:

Kaiutin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun se on ollut
minuutin toimimatta. ON/STAND-BY-ilmaisin muuttuu
oranssiksi. Tässä vaiheessa virta kytkeytyy automaattisesti
tilaan ON, jos se havaitsee audiosignaalin yhdistetystä
laitteesta.

Huomaa:

Varmista, että kytket pois päältä kaikki äänilähteen/signaalin
tulot, ennen kuin siirryt valmiustilaan, koska tämä saa kaiuttimen
kytkeytymään PÄÄLLE uudelleen.

LINE 1

LINE 2

HT-SB400

SUOMI

Perustoiminto

Su-14

HT-SB400

SUOMI

Viitteet

Su-15

Vianmääritystaulukko

Monet mahdolliset ongelmat voidaan ratkaista ilman huoltoteknikkoa.
Jos laitteessa on vikaa, tarkasta seuraavat kohdat ennen kuin soitat
valtuutetulle SHAPR-jälleenmyyjälle tai -huoltokeskukseen.

 Yleistä

Oire Mahdollinen syy

Ääntä ei kuulu. z Onko signaalin tulo (valinta) asetettu

Toistamisen aikana
kuuluu kohinaa.

Kun painiketta
painetaan, kaiutin
ei reagoi.

Virtaa ei ole
kytketty päälle.

kunnolla?

z Onko äänenvoimakkuus säädetty

arvoon “0”?

z Onko mykistys päällä?
z Siirrä kaiutin etäälle tietokoneista ja

matkapuhelimista.

z Aseta kaiutin valmiustilaan ja kytke

se takaisin päälle.

z Onko AC/DC-adapteri irrotettu?

(Katso sivu 11)

z Suojapiiri voi olla

aktivoitu. Irrota virtajohto vähintään 5
minuutiksi ja kytke se sitten
uudelleen kiinni.

 Kaukosäädin

Oire Mahdollinen syy

Kaukosäädin ei
toimi kunnolla.

Kaiutinta ei voi
kytkeä päälle
kaukosäätimellä.

Televisiota ei voida
käyttää
kaukosäätimellä.

z Ovatko pariston navat oikein päin?
z Onko paristo tyhjä?
z Onko etäisyys tai kulma oikea?
z Onko kaiuttimen edessä esteitä?
z Palaako kaukosäätimessä voimakas

valo?

z Käytetäänkö kaukosäädintä

samanaikaisesti toisen laitteen
kanssa?

z Onko kaiuttimen AC-virtajohto

kytketty?

z Onko paristo asetettu paikoilleen?
z Mallista riippuen jotkut tai kaikki

tämän kaiuttimen toiminnot eivät ehkä
ole käytettävissä kaukosäätimellä.
Tässä tapauksessa käytä television
kaukosäädintä.

 Tiivistyminen

Äkilliset lämpötilamuutokset, varastointi tai käyttäminen hyvin
kosteassa ympäristössä voi aiheuttaa kosteuden tiivistymisen
kaapin sisälle tai kaukosäätimeen lähettimeen.
Tiivistyminen voi aiheuttaa kaiuttimen toimintahäiriön. Jos tämä
tapahtuu, jätä virta päälle, kunnes normaali toisto on ma hdollista
(noin tunnin ajaksi). Pyyhi kosteus lähettimestä pehmeällä
vaatteella ennen kaiuttimen käyttöä.

 Jos ilmenee ongelma.

Kun laite altistuu voimakkaalle ulkoiselle häiriölle (mekaaninen
isku, liiallinen staattinen sähkö, salamoinnin aiheuttama
epänormaali jännite jne.) tai sitä käytetään väärin, tästä voi
aiheutua toimintahäiriö.

Jos tällainen ongelma ilmenee, toimi seuraavasti:

1.

Aseta

kaiutin

2. Jos kaiutin ei palaudu aikaisempaan toimintoon, irrota
virtajohto ja kiinnitä se uudelleen. Kytke sitten virta päälle.

valmiustilaan ja kytke virta uudelleen päälle.

 Tehdasasetusten palautus, tyhjentää kaikki

asetukset.

Varmista, että irrotat kaikki kaiuttimeen liitetyt audiotulokaapelit
ennen kuin asetat sen tehdasasetuksiin.
Voidaan käyttää ainoastaan kaukosäätimellä.

1. Kytke virran valmiustila päälle painamalla ON/STAND-BY­painiketta.

2. Paina ja pidä ON/STAND-BY-painiketta pohjassa, kunnes
“CL” tulee näkyviin.

Varotoimi:

Tämä toiminto tyhjentää kaikki muistiin tallennetut tiedot.

HT-SB400

SUOMI

Viitteet

Su-16

HT-SB400

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

FUNCTION

ON/STAND-BY

VOL

SUOMI

Viitteet

Huolto

 Kaapin puhdistaminen

Pyyhi kaappi ajoittain pehmeällä vaatteella.

Varotoimi:

z

Älä käytä puhdistamiseen kemikaaleja (bensiiniä, maalin ohennetta
jne). Tämä saattaa vaurioittaa kaapin.

z

Älä käytä öljyä minkään sisällä. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

ON/STAND-BY

VOL

FUNCTION

VOL

STANDARD

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

SOUND BAR SYSTEM HT-SB400

Virheilmaisimet ja varoitukset

Jos toiminnoissa ilmenee häiriöitä, seuraavat viestit näkyvät kaiuttimessa.

Näyttö Merkitys

z

tai

tai tai

tai

ON/STAND-BY-ilmaisin

(vilkkuu punaisena)

(*): Jos sama viesti näkyy, vaikka kaiutin on kytketty irti ja uudelleen kiinni,

tai asetettu valmiustilaan ja uudelleen päälle, ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjääsi, jolta ostit kaiuttimen.

Surround-piirin häiriö. Sijoita kaiutin
etäällä kohinanlähteestä ja kytke AC­virtajohto irti ja liitä toiseen AC­lähtöön. (*)

z

Kun vahvistimen suojapiiri on
aktivoitu.

Su-17

Tekniset tiedot

Suorittamiensa jatkuvien parannusten vuoksi SHARP pidättää
oikeuden muuttaa malleja ja teknisiä määrityksiä ilman
etukäteishuomautusta. Osoitetut suorituskykyä kuvaavat
määritykset ovat valmistettavan kaiuttimen nimellisarvoja. Arvot
voivat poiketa yksittäisestä kaiuttimesta riippuen.

 Yleistä

Virtalähde

Virrankulutus

Lähtövirta

Kaiutin

DC IN 12V 4 A: AC/DC adapteri
(AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Virta päällä: 12 W
Virta valmiustilassa: 0,6 W (*)

Etukaiutin:
RMS: 10 W (5 W + 5 W) (10% T.H.D.)
RMS: 9,6 W (4,8 W + 4,8 W) (0,9% T.H.D.)
Keskikaiutin:
RMS: 7 W (10% T.H.D.)
RMS: 6,5W (0,9% T.H.D.)
Alivahvistin:
RMS: 15 W (10% T.H.D.)
RMS: 9,8 W (0,9% T.H.D.)

3,1-väyläinen kaiutinjärjestelmä
Etukaiuttimet: 40 mm (1-9/16") Koko alue (x 2)
Impedanssi: 12 ohmia / kanava
Keskikaiuttimet: 40 mm (1-9/16") Koko alue (x 2)
Impedanssi: 6 ohmia
(12 ohmia x 2 rinnakkaiskytkennät)
Alivahvistin: 57 mm (2-1/4") Bassokaiutin (x 4)
Impedanssi: 3 ohmia
(12 ohmia x 4 rinnakkaiskytkennät)

Äänilähtöliittimet
Tuloliittimet

Mitat

Paino

(*) Tämä virrankulutuksen arvo saadaan, kun laite on Kosketuksen

tunnistus pois päältä -tilassa (PUNAINEN).

Alibassokaiuttimen lähdön esivahvistin: 10 k ohmia
Analoginen tulo (TULO 1): RCA tyyppi x 1 pari (L/R)

500 mV/47 k ohmia
Analoginen tulo (JOHTO 2):
Stereon minijakki Ø 3,5 mm
100 mV/47 k ohmia

Leveys: 985 mm (38-3/4")
Korkeus: 96 mm (3-3/4")
Syvyys: 70 mm (2-3/4")

2,15 kg (4,74 lbs.)

HT-SB400

SUOMI

Viitteet

Su-18