Sharp HT-CN550DVW3 User Manual [pl]

HT-CN550DVW3

POLSKI

ZESTAW KINA DOMOWEGO Z ODTWARZACZEM DVD DOMÁCÍ KINO S DVD ZOSTAVA DOMÁCEHO KINA A DVD HÁZIMOZI RENDSZER DVD-VEL СИСТЕМА ДОМАШНЬОГО КІНОТЕАТРУ З DVD HOME THEATER WITH DVD

MODEL MODEL MODEL

MODELL МОДЕЛЬ

MODEL

HT-CN550DVW3

ONSTAND-BYOPENCLOSE

PRESETMUTEPRESET

TUNINGTUNINGSTO

FUNCTION

ENTER

123

456

7809

EQUALIZERPROG

LISTENING

MIC

CHO

MOD

SLEEPDIRECTREPEATA-

SDPLAYSLOW

AUSE

SET

TITLE RET

URN

VOLUME

ANGLEZOO

MSUBTITLEAUDIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ OPERATION MANUAL

POLSKI

SLOVENSKY

MAGYAR

ENGLISH

Patrz strony od PL-1 do PL-54. Viz strany CZ-1 až CZ-54. Prosím, pozrite si strany SK-1 až SK-54. Lásd a HU-1 - HU-54 oldalakat. Дивіться: сторінки від UA-1 до UA-54. Please refer to pages E-1 to E-54.

PL-2

HT-CN550DVW3

POLSKI

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup sprzętu firmy SHARP. Żeby zapewnić prawidłową pracę opisywanego urządzenia, należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją, która wyjaśni Państwu wszelkie szczegóły dotyczące jego obsługi.

Informacje specjalne

Ostrzeżenie:

z Podczas gdy przycisk ON/STAND-BY jest ustawiony w pozycji trybu czuwania,

urządzenie główne wciąż znajduje się pod napięciem. W tym ustawieniu przycisku możliwa jest obsługa urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania.

z Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających naprawy lub

obsługi użytkownika. Nie wolno demontować obudowy urządzenia, ponieważ stwarza to ryzyko porażenia prądem. Naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom firmy SHARP. Urządzenie należy odłączyć od sieci przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy lub kiedy nie będzie używane przez dłuższy czas.

z Urządzenie należy chronić przed nadmierną wilgocią i zamoczeniem, żeby uniknąć

ryzyka wywołania pożaru lub porażenia prądem. Nie wolno niczego ustawiać na urządzeniu (np. kwiatów w wazonie nape

PRAWA AUTORSKIE

Informacja o prawach autorskich:

z Kopiowanie, rozpowszechnianie, publiczne odtwarzanie lub wypożyczanie

zawartości płyty bez zezwolenia jest prawnie zabronione (bez względu na to, czy jest to działalność dochodowa, czy nie).

Informacje ogólne

z Opisywane urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczający przed

kopiowaniem powodujący obniżenie jakości obrazu podczas wykonywania kopii

- Wprowadzenie / Informacje specjalne -

na taśmę wideo.

Ochrona przed kopiowaniem:

Opisywane urządzenie wyposażone jest w system ochrony przed kopiowaniem opracowany przez firmę Macrovision. Kod chroniący płytę DVD uniemożliwia normalne odtwarzanie kopii wykonanych na taśmie wideo.

Urządzenie chronione jest amerykańskimi patentami o numerach 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 i 4 907 093 udostępnionymi tylko w ograniczonym stopniu.

z W skład zestawu kina domowego HT-CN550DVW3 z odtwarzaczem DVD wchodzi:

HT-CN550DVW3 (urządzenie główne), CP-CN550F (dwie kolumny przednie), CPCN550C (kolumna środkowa), CP-CN550R (dwie kolumny nadające brzmienie przestrzenne) oraz CP-CN550SW (kolumna tonów niskich - subwoofer).

Ostrzeżenie:

z Urządzenie jest sklasyfikowane jako produkt laserowy klasy 1. z Opisywany zestaw kina domowego zawiera urządzenie laserowe o małej mocy.

Żeby zapewnić bezpieczną obsługę, nie należy demontować żadnych części obudowy w celu uzyskania dostępu do wnętrza urządzenia głównego. Wszelkie naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom firmy SHARP.

łnionym wodą).

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich zabezpieczoną patentami w Stanach Zjednoczonych i innymi prawami własności intelektualnej należącymi do Macrovision Corporation i innych posiadaczy praw.

Stosowanie tej technologii dopuszczalne jest wyłącznie za zgodą Macrovision Corporation i jest przenaczone do celów ograniczonego odtwarzania domowego lub innego, chyba że zgoda Macrovision Corporation traktuje inaczej.

Wszelkie modyfikacje lub demontaż urządzenia są zabronione.

„DTS” i „DTS Digital Out” są znakami handlowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories, „Dolby” i symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

PL-1

Spis treści

Strona

 Informacje ogólne

Rodzaje odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opis rodzajów płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Elementy sterujące i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

 Podłączenia

Podłączenie kolumn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Podłączenie anten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podłączenie telewizora, magnetowidu itp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 16

 Przygotowanie do pracy

Instalacja zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Włączenie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 24

Najczęstsze operacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

 Obsługa odtwarzacza DVD

Odtwarzacz DVD

Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

Kontynuacja odtwarzania po zatrzymaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Wskaźniki pracy w trybie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Odtwarzanie płyt

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu (pomijanie rozdziału lub utworu) .28

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca (odtwarzanie bezpośrednie) 29 - 30

Użyteczne funkcje

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Zmiana kąta obserwacji sceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Powiększanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tryb odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy dwoma określonymi punktami . . . . . . 33

Wybór tytułu z menu głównego płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Wybór języka napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej z menu płyty . . .33

Ustawienia dodatkowe

Zmiana języka napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zmiana wskazań na ekranie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Strona

 Obsługa płyt Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie z płyt Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie z płyt Video CD (Super Video CD) z funkcją P.B.C. . . . . . . . . . . .36

Odtwarzanie bez aktywacji funkcji P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca (odtwarzanie bezpośrednie) 37

 Obsługa płyt CD, CD-R i CD-RW

Odtwarzanie z płyt CD

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca (odtwarzanie bezpośrednie) 38

Obsługa płyt MP3, WMA, JPEG i DivX

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca (odtwarzanie bezpośrednie) 39

Sterowanie odtwarzaniem poprzez menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 41

Obrót obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

 Obsługa odbiornika radiowego

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

 Funkcje zaawansowane

Przestrzenne brzmienie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45

Zmiana standardowych ustawień wzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Wyłącznik czasowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odtwarzanie w trybie karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

 Dodatek

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Wskaźniki błędów i ostrzeżeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

HT-CN550DVW3

POLSKI

- Spis treści -

Informacje ogólne

PL-2

HT-CN550DVW3

POLSKI

Rodzaje odtwarzanych płyt

W opisywanym odtwarzaczu można odtwarzać płyty oznaczone poniższymi symbolami:

Rodzaj płyty Zawartość Rozmiar płyty

Płyta DVD Video Dźwięk i obraz

(filmy)

12 cm

8 cm

Płyty DVD mają zaprogramowane przy pomocy numerów regiony, w których mogą być odtwarzane. Opisywane urządzenie służy do odtwarzania płyt przeznaczonych dla regionu

„2” lub „ALL” (dla wszystkich regionów)

Płyta Super Video CD Dźwięk i obraz

Płyta Video CD Dźwięk i obraz

Płyta Audio CD Dźwięk 12 cm

Płyta CD-R/CD-RW (*1) Dźwięk i obraz 12 cm

Płyty CD-R/CD-RW nagrane w formacie MP3 (*2) i JPEG (*3) (*4) (*5)

Płyta DivX® Video (wersja 5.2 i wcześniejsze) Dźwięk i obraz

- Rodzaje odtwarzanych płyt -

Informacje ogólne

(*1): Płyty CD-R/CD-RW mogą być odtwarzane nieprawidłowo zależnie od urządzenia

nagrywającego lub płyty.

(*2): Odtwarzane mogą być wyłącznie pliki MP3 w formacie MPEG 1 Audio Layer 3

(44,1 kHz lub 48,1 kHz), 128 kb/s lub więcej. Jednak niektóre z nich mogą nie nadawać się do odtworzenia ze względu na ich stan lub nietypowy format danych.

(*3): Urządzenie rozpoznaje pliki w formatach .AVI, .DIV, .MPG, .MPEG i .XVID

(szybkość bitowa do 4,8 Mb/s).

(*4): W opisywanym urządzeniu można również odtwarzać obrazy JPEG i JPG. Jednak

zależnie od rozdzielczości i sposobu zapisu obrazy mogą być niewyraźne.

(*5): Maksymalna pojemność odtwarzanego pliku w formacie JPEG wynosi 2 Mb.

Przy fotografiach o większych rozmiarach pojawi się napis „OVER FILE SIZE” iurządzenie przejdzie do odtwarzania następnego obrazu

z Informacja na temat płyt, których nie można odtwarzać znajduje się na stronie 6.

(filmy)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

lub

Symbole użyte w instrukcji obsługi

Niektóre funkcje są dostępne w zależności od rodzaju płyty. Pokazane poniżej symbole wskazują informacje związane tylko z wybranym rodzajem płyty.

z W przypadku niektórych płyt pewne funkcje opisane w niniejszej instrukcji obsługi

mogą być niedostępne.

Podczas odtwarzania niektórych płyt na ekranie może być widoczny symbol „ ”. Oznacza to, że pewne funkcje opisane w instrukcji są dla tej płyty niedostępne.

Informacja o prawach autorskich:

Kopiowanie, rozpowszechnianie, publiczne odtwarzanie lub wypożyczanie zawartości płyty bez zezwolenia jest prawnie zabronione (bez względu na to, czy jest to działalność dochodowa, czy nie).

Opisywane urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczający przed kopiowaniem powodujący obniżenie jakości obrazu podczas wykonywania kopii na taśmę wideo.

z W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich

zabezpieczoną patentami w Stanach Zjednoczonych i innymi prawami własności intelektualnej należącymi do Macrovision Corporation. System zabezpieczający przed kopiowaniem został użyty za zgodą firmy Macrovision Corporation, z zastrzeżeniem, że bez dodatkowej pisemnej zgody jest on przeznaczony wyłącznie do zastosowań domowych. Wszelkie modyfikacje lub demontaż urządzenia są zabronione.

... oznacza płytę DVD.

... oznacza płytę Super Video CD.

... oznacza płytę Video CD.

... oznacza płytę Audio CD.

... oznacza płytę CD-R/RW z plikami MP3.

... oznacza płytę CD-R/RW z plikami JPEG.

... oznacza płytę CD-R/RW z nagraniem DivX®.

PL-3

Wyposażenie

Prosimy o upewnienie się, że w zestawie dostarczone zostały pokazane poniżej elementy.

HT-CN550DVW3

POLSKI

Pilot x 1 Baterie typu „AAA”

Kabel audio/wideo x 1 Antena fal ultrakrótkich x 1

Biały i czarny

(kolumna przednia lewa)

ok. 3 m

Niebieski i czarny

(kolumna lewa brzmienia przestrzen

nego) ok. 8 m.

Kable kolumn głośnikowych x 5

Zielony i czarny

(kolumna środkowa)

Uwaga:

Dostarczane są wyłącznie elementy pokazane powyżej.

(UM-4, R03, HP-16 lub podobne) x 2

ok. 3 m

Szary i czarny

(kolumna prawa brzmienia przestrzennego) ok. 8 m

Czerwony i czarny

(kolumna przednia prawa)

ok. 3 m

- Wyposażenie -

Informacje ogólne

PL-4

HT-CN550DVW3

POLSKI

Ostrzeżenia

 Ogólne

z Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w pomieszczeniu dobrze wentylowa-

nym. Z boków i z tyłu urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Ponadto powyżej urządzenia powinno być co najmniej 15 cm wolnego miejsca.

z Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji

urządzenia poprzez przykrywanie go gazetami, obrusami, zasłonami, itp.

10 cm

z Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej

powierzchni.

z Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu oraz wilgoci. Należy zachować pewną odległość od urządzeń elektrycznych (telefaksów, komputerów itp.), które są źródłem szumów elektrycznych.

z Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.

- Ostrzeżenia -

z Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur wyższych niż 60°C

ani ekstremalnie niskich temperatur.

z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć je od sieci, podłączyć

ponownie i włączy

Informacje ogólne

z W trakcie burzy należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. z Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzymać za wtyczkę. Ciągnięcie

za kabel może doprowadzić do jego uszkodzenia.

Wtyczka elektryczna umożliwia całkowite wyłączenie zasilania urządzenia i powinna się znajdować w miejscu łatwo dostępnym.

z Nie wolno demontować obudowy urządzenia,

ponieważ stwarza to ryzyko porażenia prądem. Naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom SHARP.

ć zasilanie.

10 cm

15 cm

10 cm

z Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia (np. świec). z Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi

ochrony środowiska.

z Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5°C - 35°C.

Ostrzeżenie:

Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszczególnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do napięcia wyższego lub innego niż zostało to określone jest niebezpieczne może wywołać pożar lub innego rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty spowodo- wane podłączeniem urządzenia do nieodpowiedniego napięcia.

 Regulacja poziomu głośności

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników.

maksymalny zakres. Słuchanie muzyki powinno odbywać się przy ustawionym śred- nim poziomie głośności

Nie należy ustawiać poziomu głośności na

 Zasady korzystania z płyt kompaktowych

Płyty kompaktowe są stosunkowo odporne na zniszczenia, jednak brud odkładający się na ich powierzchni może powodować nieprawidłowe wybieranie ścieżek przez odtwarzacz. Postępuj zgodnie z poniższymi zasadami, żeby jak najdłużej bezproblemowo korzystać z płyt kompaktowych: z Nie pisz po płycie, a szczególnie po powierzchni bez etykiety, na której zapisane

są utwory.

z Płyty należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego, ciepłem

i wilgocią.

z Płytę należy chwytać wyłącznie za krawędzie. Jeśli zajdzie konieczność wyczysz-

czenia płyty, należy użyć miękkiej, suchej ściereczki i wycierać wzdłuż promienia.

1,(

płytę od środka

7$. 3UDZLGáRZR

PL-5

Opis rodzajów płyt

 Płyty, których nie można odtwarzać

z Płyty DVD przeznaczone dla innych

regionów niż „2” lub „ALL”.

z Płyty DVD w systemie SECAM z Płyty Photo CD z Płyty DVD-ROM z Płyty CD-ROM z Płyty DVD-RAM z Płyty SACD z Płyty DVD-Audio z Płyty nagrane w nietypowych standar-

z Wymienione wyżej rodzaje płyt nie dadzą się albo wcale odtworzyć, albo podczas

odtwarzania będzie widoczny tylko obraz bez dźwięku lub na odwrót.

z Nieprawidłowe odtwarzanie przy ustawionym zbyt wysokim poziomie głośności

może spowodować uszkodzenie głośników lub słuchu osób przebywających w pobliżu.

z W wielu przypadkach nagrań pirackich nie daje się odtworzyć.

Uwagi:

z Płyty z zadrapaniami lub odciskami palców mogą być odtwarzane nieprawidłowo.

Patrz opis „Zasady korzystania z płyt kompaktowych” ze strony 5 i wyczyść płytę.

z Nie odtwarzaj płyt o nietypowych kształtach (np. serca lub wielokątów), ponieważ

mogą one zostać wyrzucone z odtwarzacza powodując obrażenia osób przebywających w pobliżu.

 Tytuły, rozdziały i ścieżki

Płyty DVD są podzielone na „tytuły”, „rozdziały” i „ścieżki”. Jeśli na jednej płycie znajduje się więcej niż jeden film, każdemu z nich przyporządkowany jest inny „tytuł". Każdy tytuł może być podzielony na wewnętrzne części zwane „rozdziałami”.

Tytuł 1 Tytuł 2

Rozdział 1

Rozdział 2

z Płyty CDG z Płyty CDV

dach

Rozdział 3 Rozdział 1

Rozdział 2

 Symbole umieszczane na płytach DVD

Przed przystąpieniem do odtwarzania płyty należy zapoznać się z oznaczeniami znajdującymi się na jej opakowaniu.

Symbol Opis

Numer regionu świata, w którym dana płyta może być odtwarzana.

4 52 3

Format nagrania na płycie Format nagrania powinien być

Film o proporcjach obrazu 4:3.

Film panoramiczny, który może być wyświetlany w telewizorach szerokoekranowych oraz w formacie LETTERBOX w telewizorach o proporcjach ekranu 4:3.

Film panoramiczny, który może być wyświetlany w telewizorach szerokoekranowych oraz z przyciętymi krawędziami w telewizorach o proporcjach ekranu 4:3.

Rodzaje napisów dialogowych

Liczba kątów widzenia Podana jest liczba dostępnych kątów

Przykład: Jeśli do wyświetlanego filmu dołączone

1: angielskie

2: francuskie

Płyty DVD mają zaprogramowane przy pomocy numerów regiony, w których mogą być odtwarzane. Opisywane urządzenie służy do odtwarzania płyt przeznaczonych dla regionu „2” lub „ALL” (dla wszystkich regionów).

przystosowany do podłączonego telewizora (szerokoekranowego lub standardowego o proporcjach obrazu 4:3).

Rodzaje napisów z dialogami.

są napisy z dialogami, można je wybierać przy pomocy przycisku SUBTITLE.

widzenia nagranych na płycie DVD. Kąt widzenia można wybierać przy po-

mocy przycisku ANGLE.

HT-CN550DVW3

POLSKI

- Opis rodzajów płyt -

Informacje ogólne

Płyty wideo i audio CD składają się ze „ścieżek”. Każda ze „ścieżek” to inny utwór na płycie CD.

Utwór 1 Utwór 2 Utwór 3 Utwór 4 Utwór 5

Uwaga:

Nie wszystkie płyty są dzielone na tytuły, rozdziały i ścieżki.

Liczba ścieżek audio oraz system zapisu audio

Przykład: 1: ścieżka oryginalna (DTS 5.1 Surround)

2: ścieżka angielska (Dolby Digital 5.1 Surround)

Podana jest liczba ścieżek audio oraz systemy zapisu dźwięku.

Dźwięki zarejestrowane na płycie DVD można wybierać przy pomocy przycisku AUDIO.

Dostępne ścieżki dźwiękowe i systemy zapisu zależą od rodzaju płyty. Szczegółowe informacje można znaleźć w materiałach dołączonych do płyty.

PL-6

HT-CN550DVW3

POLSKI

Elementy sterujące i wskaźniki

 Urządzenie główne (panel przedni)

1.Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

2.Szuflada odtwarzacza płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.Przycisk otwierania/zamykania szuflady odtwarzacza płyt . . . . . . . . . . . . 26

4.Odbiornik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informacje ogólne

5.Przycisk wyboru funkcji (FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 42

6.Przycisk MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 47

- Elementy sterujące i wskaźniki -

7.Przycisk wyboru poprzedniego rozdziału (utworu), wyboru poprzedniej za-

programowanej stacji radiowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 42

8.Przycisk wyboru następnego rozdziału (utworu), wyboru następnej zapro-

gramowanej stacji radiowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 42

9.Przycisk STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 36

10.Przycisk odtwarzania/pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 30

11.Przyciski regulacji głośności (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49

12.Gniazda mikrofonowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13.Wskaźniki kolumn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

(1) Wskaźnik lewej przedniej kolumny (4) Wskaźnik lewej kolumny nadającej

(2) Wskaźnik środkowej kolumny (5) Wskaźnik subwoofera (3) Wskaźnik prawej przedniej kolumny (6) Wskaźnik prawej kolumny nadającej

2 4 5 6 7 8 9

14 15 16 17 18

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

brzmienie przestrzenne

Patrz strona

14. Wskaźnik DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 28, 29

15. Wskaźnik JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

16. Wskaźnik trybu P-SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 20

17. Wskaźnik odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 29

18. Wskaźnik pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

19. Wskaźnik sygnału Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

20. Wskaźnik SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

21. Wskaźnik MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

22. Wskaźnik sygnału DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

23. Wskaźnik systemu Dolby Pro Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

24. Wskaźnik 2-kan. dźwięków stereo lub odbioru stacji w systemie stereo. .42, 43

25. Wskaźnik tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 44

26. Wskaźnik utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

27. Wskaźnik rozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 44

28. Wskaźnik PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

29. Wskaźnik SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

30. Wskaźnik REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

31. Wska

źnik ciągłego odtwarzania odcinka pomiędzy dwoma punktami. . . . 33

Patrz strona

PL-7

 Urządzenie główne (panel tylny)

HT-CN550DVW3

POLSKI

1 2 4 5

1. Kabel zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. Gniazda AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Gniazda AUDIO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Gniazdo VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Gniazda COMPONENT VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7. Gniazdo S-VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Gniazdo anteny FM 75 OHMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Patrz strona

7 8

Informacje ogólne

- Elementy sterujące i wskaźniki -

PL-8

HT-CN550DVW3

POLSKI

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

11 12

Informacje ogólne

- Elementy sterujące i wskaźniki -

19 20 21

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

PBC

EQUALIZER PROG

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

ENTER

123

456

7809

LISTENING

MIC

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

TITLE

RETURN

23 24 25

 Pilot zdalnego sterowania

1. Nadajnik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Przycisk MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Przycisk wyboru poprzedniego rozdziału (utworu), wyboru poprzedniej za-

programowanej stacji radiowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36, 42

5. Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Przycisk szybkiego przewijania do tyłu, strojenia radia w dół skali . . 28, 42

7. Przycisk STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Przycisk wyboru funkcji (FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 40, 42

9. Przyciski kursora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. Przycisk MENU/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37, 39

11. Przycisk wyboru tonacji (niska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12. Przycisk wyboru tonacji (normalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13. Numeryczne przyciski wyboru bezpośredniego . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32, 42

14. Przycisk EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

15. Przycisk MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

16. Przycisk ECHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

17. Przycisk MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 47

18. Przycisk AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19. Przycisk SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

20. Przycisk SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

21. Przycisk DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 37

22. Przycisk otwierania/zamykania szuflady odtwarzacza płyt . . . . . . . . . . . . . 26

23. Przycisk wyboru następnego rozdziału (utworu), wyboru następnej

zaprogramowanej stacji radiowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36, 42

24. Przycisk OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

25. Przycisk odtwarzania/pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

26. Przycisk szybkiego przewijania do przodu, strojenia radia w górę skali. 28, 42

27. Przycisk SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

28. Przycisk ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29. Przycisk TITLE/RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 36

30. Przycisk wyboru tonacji (najwyższa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

31. Przycisk PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 43

32. Przycisk LISTENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

33. Przycisk regulacji głośności (VOLUME -) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49

34. Przycisk regulacji głośności (VOLUME +) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49

35. Przycisk ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

36. Przycisk A-B REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

37. Przycisk ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 40

38. Przycisk REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38

Patrz strona

PL-9

 Kolumny (przednie) brzmienia przestrzennego

 Subwoofer

HT-CN550DVW3

POLSKI

1. Głośnik

2. Głośnik wysokotonowy

3. Gniazdo głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Patrz strona

 Kolumna środkowa

1 31

1. Głośnik

2. Głośnik wysokotonowy

3. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Patrz strona

21 3

1. Kanał rezonansowy tonów niskich

2. Głośnik tonów niskich

3. Kabel głośnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Patrz strona

 Funkcje poszczególnych kolumn

Kolumna przednia:

Odtwarza dźwięki z kanału lewego i prawego (w trybie stereo) lub przednie dźwięki przestrzenne.

Kolumna środkowa:

Emituje środkowy dźwięk przestrzenny.

Kolumna nadająca brzmienie przestrzenne:

Emituje tylny dźwięk przestrzenny.

Subwoofer:

Emituje tony niskie.

Uwagi:

z Nie należy dopuścić, żeby jakiekolwiek przedmioty znajdowały się w kanałach re-

zonansowych tonów niskich.

z Kolumny przednie i kolumna środkowa są ekranowane magnetycznie.

Informacje ogólne

- Elementy sterujące i wskaźniki -

PL-10

HT-CN550DVW3

POLSKI

Podłączenie kolumn

Gniazda głośnikowe na urządzeniu głównym i kolumnach oraz kable są oznaczone kolorami. Podłączając kolumny należ dopasowywać kolory kabli do kolorów gniazd. (Instalacja kolumn opisana jest na stronie 17.)

Czarny

Podłączenia

- Podłączenie kolumn -

Kolumna przednia

(prawa)

Czerwony

(+)

Czarny

Kolumna środkowa

92LXXXXXXXXXXX

Zielony

(+)

Czarny

Fioletowy

(+)

Niebieski

(+)

Kolumna brzmienia

przestrzennego (lewa)

MODEL NO. CP-CN550SW

4 OHMS

IMPEDANCE

50 W

RATED POWER

70 W

MAXIMUM POWER

SUBWOOFER

Czarny

PL-11

Czarny Czarny

Biały

(+)

Kolumna przednia

(lewa)

przestrzennego (prawa)

Szary

(+)

Subwoofer

Kolumna brzmienia

 Podłączenie kabli głośnikowych

Należy pamiętać, żeby przed podłączeniem kabli głośnikowych odłączyć kabel zasilający.

Żeby zapobiec przypadkowemu zwarciu końcówek i , kable należy najpierw podłączać do kolumn, a dopiero potem do urządzenia głównego.

1 Podłącz kable do kolumny.

Czerwony

(+)

Czarny

( )

Podłączenie anten

Dostarczona antena fal ultrakrótkich:

Podłącz antenę fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 OHMS i ustaw ją w sposób zapewniający odbiór najsilniejszego sygnału.

Uwaga:

Ustawienie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla zasilającego może powodować zakłócenia. Odsunięcie anteny zapewni lepszy odbiór.

Antena fal ultrakrótkich

HT-CN550DVW3

POLSKI

2 Podłącz drugie końce do urządzenia głównego.

Czerwony

(+)

Czarny

( )

Czarny

Ostrzeżenie:

z Dostarczone w zestawie kolumny głośnikowe są przeznaczone wyłącznie do

urządzenia HT-CN550DVW3 i nie należy ich stosować do innych urządzeń. Nie zaleca się również podłączania innych kolumn do opisywanego urządzenia. Mogłoby to spowodować uszkodzenia.

z Nie należy mylić biegunów i ani zamieniać miejscami kabli prawych i lewych

kolumn. (Prawa kolumna znajduje się z prawej strony urządzenia, gdy patrzy się na nie od przodu.)

z Należy zwrócić uwagę, żeby nieizolowane końcówki kabli

głośnikowych nie stykały się.

z Nie siadaj ani nie stawaj na kolumnach. Upadek mógłby

spowodować obrażenia.

z Nie należy zwierać kabli głośnikowych. Po włączeniu za-

silania mogłoby to spowodować zwarcie.

z Przed odłączeniem kabli g

odłączyć kabel zasilający od sieci elektrycznej i dopiero potem odłączyć kable od urządzenia głównego.

łośnikowych należy najpierw

Zewnętrzna antena fal ultrakrótkich:

W razie potrzeby wzmocnienia sygnału można zainstalować zewnętrzną antenę fal ultrakrótkich. W tej sprawie należy się porozumieć ze sprzedawcą urządzenia.

Zewnętrzna antena FM

Podłączenia

- Podłączenie kolumn / Podłączenie anten -

PL-12

HT-CN550DVW3

POLSKI

Podłączenie telewizora, magnetowidu itp.

Ostrzeżenie:

Przed podłączeniem należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń.

 Podłączenie telewizora do gniazda VIDEO IN

Kabel wideo (dostarczony)

Gniazdo wejściowe wideo

Telewizor

 Podłączenie telewizora do gniazda S-VIDEO IN

Sygnał audio

Kabel audio (dostarczony)

 Podłączenie dźwięku z telewizora lub magnetowidu

Dzięki podłączeniu telewizora lub magnetowidu do opisywanego urządzenia można uzyskać wzmocniony dźwięk o przestrzennym brzmieniu.

Sygnał wideo

Kabel S-video (dostępny w sprzedaży)

Sygnał audio

Gniazdo wejściowe S-video

Telewizor

Gniazda wejściowe audio

Telewizor

Podłączenia

- Podłączenie telewizora, magnetowidu itp.

PL-13

Kabel audio (dostarczony)

Sygnał wideo

Sygnał audio

Gniazda wejściowe audio

Kabel audio (dostarczony)

Sygnał audio

Kabel audio (dostarczony)

Gniazda wyjściowe audio

Magnetowid

Gniazda wyjściowe audio

 Podłączenie telewizora z możliwością wyświetlania progresywnego

Podłączany telewizor musi być przystosowany do wyświetlania progresywnego i być wyposażony w gniazda COMPONENET VIDEO IN.

Niebieski

Kabel audio (dostarczony)

Czerwony

Zielony

Biały

*Kabel COMPONENT VIDEO (nie dostarczony)

Zielony

Niebieski

Czerwony

Gniazda wejściowe COMPONENT VIDEO INPUT

HT-CN550DVW3

POLSKI

Gniazda wejściowe audio

1. Podłącz urządzenie główne do gniazd COMPONENET VIDEO IN telewizora. (Nie należy podłączać do gniazd VIDEO IN lub S-VIDEO OUT.)

2. Podłącz prawy i lewy kabel audio do gniazd AUDIO OUT urządzenia głównego oraz do gniazd AUDIO IN telewizora.

3. Przełącz opisywany odtwarzacz DVD do trybu PROGRESSIVE. (Patrz opis na stronie 20.)

AUDIO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT

Y PB PRR

Telewizor ze skanowaniem progresywnym

* W tej sprawie należy porozumieć się ze sprzedawcą urządzenia.

Podłączenia

- Podłączenie telewizora, magnetowidu itp.

PL-14

HT-CN550DVW3

POLSKI

Podłączenie telewizora, magnetowidu itp. (ciąg dalszy)

Skanowanie z przeplotem (w trybie interlaced)

Skanowanie progresywne

W trybie wyświetlania z przeplotem jedna klatka obrazu odtwarzana jest na dwóch polach, natomiast w trybie wyświetlania progresywnego jedna klatka obrazu odtwarzana jest na jednym polu. Podczas standardowego wyświetlania z przeplotem obraz dzielony jest na linie parzyste i nieparzyste, a następnie odświeża je w tempie 30 klatek na sekundę (60 pól). Podczas wyświetlania progresywnego odświeżanych jest 60 klatek bez zniekształcenia obrazu. Skanowanie progresywne odtwarza wyraźniej i z wysoką rozdzielczością nieruchome obrazy oraz obrazy z długim tekstem lub z poziomymi liniami. Opisywane urządzenie jest zgodne ze standardem 525p.

Uwagi:

z Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora. z Przed podłączeniem urządzenia głównego z telewizorem, należy odłączyć od sieci kable zasilające obu urządzeń. z Nie należy podłączać urządzenia głównego bezpośrednio do magnetowidu. Jakość odtwarzanego obrazu z płyt DVD byłaby obniżona, ponieważ są one zabezpieczone przed

kopiowaniem na taśmę wideo.

Podłączenia

- Podłączenie telewizora, magnetowidu itp.

PL-15

Uwagi:

z Przed dokonaniem podłączeń kabli wideo należy zapoznać się z opisem „Podstawowe podłączenia”. z Prosimy również o zapoznanie się instrukcją obsługi wzmacniacza, który ma być podłączony. z Przed podłączeniem urządzenia głównego ze wzmacniaczem, należy odłączyć od sieci kable zasilające obu urządzeń.

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

TUNING TUNINGSTOP

PAUSE

SETUP

ENTER

FUNCTION

Wyprowadzanie dźwięku z telewizora lub magnetowidu poprzez kolumny opisywanego urządzenia:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION, żeby wybrać żądane wejście audio.

Wyświetlacz urządzenia

z „AUX 1” lub „AUX 2”

UNCTION

 Podłączenie dźwięku do innych urządzeń

Gniazdo

Sygnał audio

wejściowe audio

Kabel audio

Uwagi:

z Włączając telewizor należy wybrać kanał przyporządkowany danemu gniazdu. z Nie należy podłączać innych urządzeń (np. magnetowidu) pomiędzy

telewizorem a opisywanym urządzeniem. Obraz może być zakłócany.

z Postępuj zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcjach obsługi podłącza-

nych urządzeń.

z Wszystkie wtyczki należy podłączać starannie, żeby uniknąć zakłóceń obrazu

lub dźwięku.

Nagrywarka minidysków

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

Gniazdko elektryczne w ścianie

(220 - 240 V~, 50/60 HZ)

 Podłączenie kabla zasilającego

Po sprawdzeniu wszystkich podłączeń należy włączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka elektrycznego w ścianie.

Uwagi:

z Wtyczkę kabla zasilającego należy włączyć do gniazdka w ścianie dopiero po

dokonaniu wszystkich podłączeń.

z Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane, należy je

odłączyć od sieci elektrycznej.

z Należy używać wyłącznie dostarczonego w zestawie kabla zasilającego.

Stosowanie innych kabli może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.

Przejściówka do wtyczki kabla zasilającego

W regionach (lub krajach), gdzie stosuje się gniazdka elektryczne jak pokazano na rysunku , należy używać dostarczonej w zestawie przejściówki do wtyczki kabla zasilającego. Przejściówek nie należy stosować w regionach, w których wtyczka kabla zasilającego może być bezpośrednio podłączona do gniazdka w ścianie (patrz rysunek ).

Uwaga:

W zestawie nie jest dostarczana przejściówka do urządzeń wyposażonych w kabel zasilający ze standardową wtyczką australijską.

HT-CN550DVW3

POLSKI

Podłączenia

PL-16

- Podłączenie telewizora, magnetowidu itp.

HT-CN550DVW3

POLSKI

Instalacja zestawu

 Ustawienie kolumn

Najlepszy efekt można uzyskać ustawiając wszystkie kolumny w tej samej odległości od punktu słuchania. Zalecany sposób ustawienia kolumn pokazany jest na schemacie poniżej.

Kolumna

przednia (lewa)

Subwoofer

Kolumna

środkowa

Kolumna przednia (prawa)

Uwagi:

z Telewizor należy ustawić w połowie odległości pomiędzy kolumnami przednimi. z Kolumna środkowa powinna się znajdować w pobliżu telewizora. z Kolumny nadające brzmienie przestrzenne należy ustawić na wysokości uszu

słuchacza.

z Podczas emisji dźwięków subwoofer wibruje. Należy go ustawić na stabilnej

powierzchni.

z Mimo, że dźwięki niskie emitowane przez subwoofer nie są ukierunkowane, zaleca

się ustawienie go w możliwie najmniejszej odległości od lewej i prawej kolumny.

Kolumna środkowa

Kolumna brzmienia przestrzennego (lewa)

Uwaga:

Jeśli kolumn nie można ustawić w jednakowej odległości, należy postępować według opisu „Ustawienie opóźnień kanałów” (patrz str. 46).

Proponowana instalacja:

- Instalacja zestawu -

Przygotowanie do pracy

Kolumna brzmienia przestrzennego (prawa)

Jednakowa

odległość

Kolumna przednia

(lewa)

Jednakowa

odległość

Kolumna przednia

(prawa)

 Kolumny ekranowane magnetycznie

Kolumny przednie i środkowa mogą być ustawione obok lub w pobliżu telewizora, ponieważ są ekranowane magnetycznie. Pomimo to ustawienie ich zbyt blisko może powodować przekłamania kolorów zależnie od typu używanego telewizora.

Jeśli pojawiły się przekłamania kolorów...

Wyłącz telewizor (przy pomocy wyłącznika zasilania). Po 15 - 30 minutach włącz telewizor z powrotem.

Jeśli przekłamania kolorów są nadal widoczne...

Odsuń kolumny od telewizora. Postępuj zgodnie z informacjami zamieszczonymi w instrukcji obsługi telewizora.

Uwaga:

Kolumny nadające brzmienie przestrzenne i subwoofer nie są ekranowane magnetycznie.

PL-17

Instalacja baterii

ONSTAND-B

OPENCLOSE

PRESETMUTEPRESET

SDPLAYSLOW

TUNING

STO

AUSE

SET

ENTER

FUNCTION

1Otwórz osłonę pojemnika na baterie. 2Włóż do pojemnika dostarczone w zestawie baterie zgodnie

z oznaczeniami w pojemniku.

Wkładając baterie należy je docisnąć w kierunku styków oznaczonych symbolem

3 Zamknij z powrotem osłonę.

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:

z Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie. z Nie należy używać nowej baterii razem ze starą. z Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy wyjąć z niego ba-

terie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu pilota na wypadek wycieku z baterii.

Włączenie zasilania

 Test pilota

Test pilota należy przeprowadzić dopiero po dokonaniu wszystkich podłączeń (patrz strony 11 - 17). Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku odbiornika sygnału pilota na urządzeniu.

Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie odległości pokazanym poniżej:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone? Teraz możesz korzystać z Twojego zestawu kina domowego do woli!

Odbiornik sygnału pilota

0,2 m - 6 m

ONSTAND-B

HT-CN550DVW3

POLSKI

Ostrzeżenie:

z Nie należy używać akumulatorów niklowo-kadmowych itp. z Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie pilota. z Baterii (zainstalowanych lub jeszcze nieużywanych)

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:

z Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu skróceniu, lub jeśli

z Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i odbiornik w urządzeniu

z Jeśli na nadajnik pada silne światło, może on nie działać prawidłowo. W takiej sy-

z Pilota nie należy poddawać działaniu wilgoci, wstrząsów ani wysokiej temperatury.

działanie promieni słonecznych, nadmiernego ciepła lub wrzucać do ognia.

nie należy wystawiać na

pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie baterie „AAA” (UM-4, R03, HP-16 lub podobne).

miękką ściereczką.

tuacji należy zmienić ustawienie oświetlenia lub urządzenia.

 Włączenie zasilania

PRZYCISK ON/STAND-BY

Wskaźnik trybu czuwania

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY.

Jeśli urządzenie się nie włącza, należy się upewnić, że kabel zasilający jest pra- widłowo podłączony.

Przygotowanie do pracy

PL-18

- Instalacja baterii / Włączenie zasilania -

HT-CN550DVW3

POLSKI

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza

Włącz telewizor i ustaw odpowiednie wejście („VIDEO 1” lub „VIDEO 2”).

ON STAND-BY

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

SETUP

ENTER

3 Przyciskiem W lub X wybierz menu i naciśnij przycisk ENTER.

Opis ustawień wstępnych w menu znajduje się w tabelach na stronach 20 - 24.

4 Przy pomocy przycisków T, S, W lub X zmień ustawienie

inaciśnij przycisk ENTER.

z Informacje o dostępnych ustawieniach znajdują się w tabelach na stronach 20

- 24.

5 Naciśnij przycisk SETUP.

z Ustawienia są zakończone. z Żeby zmienić inne ustawienia, rozpocznij od punktu 2.

Uwagi:

z Podczas odtwarzania nie można zmienić ustawień w grupie „PREFERENCES”. z Ustawienia zostaną zachowane w pamięci urządzenia nawet po przełączeniu go

do trybu czuwania.

z W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia kabla zasilającego zawartość

pamięci jest chroniona przez kilka godzin.

z Jeżeli wystąpią zakłócenia obrazu na ekranie początkowym, należy ustawić

odpowiedni system kolorów (standard telewizyjny) w menu.

Przygotowanie do pracy

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

PL-19

włączyć zasilanie.

z Pojawi się ekran początkowy. z Ekran początkowy nie pojawi się, jeśli urządzenie

nie będzie ustawione w trybie pracy z płytami. Naciśnij przycisk FUNCTION, żeby wybrać odpowiedni tryb pracy.

2 Naciśnij przycisk SETUP.

 Zmiana systemu w podłączonym standardowym telewizorze

z Korzystając z tradycyjnego telewizora, należy wybrać tryb INTERLACE w grupie „Video Setup Page” (opis na stronie 21). z Z trybu INTERLACE należy korzystać używając standardowego wyjścia wideo. z Podłączenie tradycyjnego telewizora opisano na stronie 13.

 Zmiana systemu w telewizorze ze skanowaniem progresywnym

z Korzystając z telewizora ze skanowaniem progresywnym, który jest podłączony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT na odtwarzaczu DVD urządzenia głównego (opis na

stronie 14), należy wybrać tryb PROGRESSIVE-SCAN (P-SCAN).

HT-CN550DVW3

POLSKI

Grupa

ustawień

Ustawienia ogólne (GENERAL SETUP)

Ustawienia dźwięku (AUDIO SETUP)

(*1) Zakres dynamiczny należy wybrać w ten sposób, by dopasować go do indywidualnej sytuacji, w której dźwięki są słuchane. Z funkcji tej można korzystać podczas odtwarzania

płyt DVD. W zależności od płyty, odtwarzane dźwięki mogą być zbyt głośne lub niesłyszalne. System sterowania dynamiką Dolby Digital umożliwia dobranie odpowiedniego zakresu.

Dostępne parametry (* oznacza ustawienie standardowe) Opis

TV DISPLAY NORMAL/PS*

ANGLE MARK ON*

OSD LANG ENGLISH*

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

SPEAKER SETUP

DOLBY DIGITAL SETUP

CHANNEL DELAY

NORMAL/LB WIDE WIDE SQUEEZE

OFF

RUSSIAN FRENCH SPANISH

ON* Funkcja wygaszania ekranu włączona. OFF Funkcja wygaszania ekranu wyłączona. ON Jeżeli podczas odtwarzania płyty zostanie naciśnięty przypadkowo

OFF* Funkcja LAST MEMORY wyłączona. TEST TONE ON

DYNAMIC (*1) FULL Dź

OFF*

3/4

1/4 OFF* Dźwięk z nieskompresowanym zakresem dynamicznym.

Należy wybrać tryb wyświetlania odpowiedni dla typu podłączanego telewizora (szczegóły są zamieszczone na stronie 23).

Wybór języka menu ekranowego.

przycisk ON/STAND-BY lub OPEN/CLOSE, można wrócić do miejsca, w którym odtwarzanie zostało przerwane poprzez powrót do trybu odtwarzania lub po zamknięciu szuflady odtwarzacza.

Testowanie działania kolumn (opis na stronie 47).

więk z całkowicie skompresowanym zakresem dynamicznym.

Dźwięk z częściowo skompresowanym zakresem dynamicznym.

Regulacja opóźnienia dźwięku kolumn (szczegóły znajdują się na stronie 46).

Przygotowanie do pracy

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

PL-20

HT-CN550DVW3

POLSKI

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)

Grupa

ustawień

Ustawienia obrazu (VIDEO SETUP)

Ustawienia ogólne (PREFERENCE)

Dostępne parametry (* oznacza ustawienie standardowe) Opis

TV MODE P-SCAN W przypadku, gdy odtwarzacz DVD urządzenia głównego jest

INTERLACE* W przypadku, gdy odtwarzacz DVD urządzenia głównego jest

DivX VOD OK Firma SHARP dostarcza razem z zestawem kod rejestracyjny, który

TV TYPE PAL*

PBC ON*

AUDIO (dźwięk)

SUBTITLE POLISH

AUTO NTSC

OFF ENGLISH*

FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI

FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI OFF*

podłączony (gniazda COMPONENT VIDEO OUT, YP telewizora z możliwością skanowania progresywnego (gniazda COMPONENT VIDEO IN). (Szczegóły na stronie 14.)

podłączony (gniazdo VIDEO OUT lub S-VIDEO OUT) do telewizora (gniazdo VIDEO IN lub S-VIDEO IN). (Opis na stronie 13.)

umożliwia wypożyczanie i zakup filmów poprzez usługę DivX. Więcej szczegółów na stronie www.divx.com/vod

Opis na stronie 23.

Wybór języka ścieżki dźwiękowej emitowanej z głośników.

Wybór języka napisów dialogowych wyświetlanych na ekranie telewizora.

) do

BPR

Przygotowanie do pracy

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

PL-21

Grupa

ustawień

Ustawienia ogólne (PREFERENCE)

Ustawienie hasła (PASSWORD SETUP)

HT-CN550DVW3

POLSKI

Dostępne parametry (* oznacza ustawienie standardowe) Opis

DISC MENU ENGLISH *

PARENTAL 1 KID SAFE

DEFAULT RESET Ta funkcja powoduje skasowanie wszystkich ustawień (oprócz

PASSWORD CHANGE Opis ustawienia hasła znajduje się na stronie 24.

FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT*

Wybór języka menu płyty.

Określa poziom zabezpieczenia ograniczający możliwość oglądania filmów z płyt DVD (szczegóły są zamieszczone na stronie 24).

PARENTAL i PASSWORD) i przywrócenie im wartości fabrycznych.

Opuszczenie menu (EXIT SETUP)

Ustawienia są zakończone.

Przygotowanie do pracy

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

PL-22

HT-CN550DVW3

POLSKI

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)

 Ustawienie trybu wyświetlania (TV DISPLAY)

Nazwa Ustawienie

NORMAL/PS Podczas odtwarzania filmów o formacie

panoramicznym (16:9) obszary przy pionowych krawędziach zostaną przycięte, co zapewni utrzymanie naturalnych proporcji obrazu na ekranie o formacie 4:3.

Obraz panoramiczny wyświetlany bez funkcji jest odtwarzany w formacie 4:3 letterbox.

Filmy o formacie 4:3 są odtwarzane bez zmian proporcji.

NORMAL/LB Podczas odtwarzania filmów o formacie

panoramicznym (16:9) na ekranie o proporcjach 4:3 widoczne będą czarne pasy wzdłuż poziomych krawędzi. Umożliwia to wyświetlanie pełnego panoramicznego obrazu na ekranie o proporcjach 4:3.

Filmy o formacie 4:3 są odtwarzane bez zmian proporcji.

WIDE Podczas odtwarzania filmów o formacie

panoramicznym (16:9) wyświetlany jest obraz o takim formacie bez żadnych modyfikacji.

 Ustawienie typu telewizora (TV TYPE)

Nazwa Ustawienie

AUTO To ustawienie należy wybrać podłączając telewizor wielosystemowy. NTSC To ustawienie należy wybrać podłączając telewizor w systemie NTSC. PAL To ustawienie należy wybrać podłączając telewizor w systemie PAL.

 Ustawienie języka

Nazwa Ustawienie

OSD LANG (menu ekranowe)

AUDIO (dźwięk) Wybór języka ścieżki dźwiękowej.

Wybór języka, w którym wyświetlane będzie menu i informacje ekranowe.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Można wybrać język dialogów i narracji.

English French

z W czasie odtwarzania filmów w formacie 4:3 wielkość obrazu

będzie zależała od ustawienia w telewizorze.

Podczas odtwarzania obrazu panoramicznego (16:9) w telewizorze o proporcjach ekranu 4:3 wyświetlony zostanie obraz ściśnięty w pionie.

Przygotowanie do pracy

WIDE SQUEEZE

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

Podczas odtwarzania filmów o formacie 4:3 na ekranie panoramicznym widoczne są czarne pasy wzdłuż pionowych krawędzi. To ustawienie powoduje wyświetlanie bardziej naturalnego obrazu o formacie 4:3.

Podczas odtwarzania obrazu panoramicznego (16:9) w telewizorze o proporcjach ekranu 4:3 wyświetlony zostanie obraz ściśnięty w pionie.

Uwaga:

W czasie odtwarzania płyty o ustalonym formacie wideo, ustawienia proporcji obrazu nie zmienią się, nawet jeśli zmienione zostaną proporcje ekranu telewizora.

PL-23

SUBTITLE (napisy z dialogami)

Thank you

Wybór języka napisów dialogowych. Napisy będą wyświetlane w wybranym języku.

English French

Thank you

Merci

Nazwa Ustawienie

DISC MENU (menu płyty)

Wybór języka menu płyty. Menu płyty będzie wyświetlane w wybranym języku.

English French

 Ustawienie hasła

W menu ustawień wybierz kolejno „PASSWORD SETUP PAGE”, „PASSWORD” i „CHANGE”. Pojawią się pokazane poniżej okna.

HT-CN550DVW3

POLSKI

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

 Zabezpieczenie przed dziećmi 1 W oknie ustawień wybierz „PREFERENCES” (patrz punkty 1 - 3 na

stronie 19).

2 Po wybraniu ustawienia „PARENTAL” w punkcie 4 na stronie 19,

wybierz poziom zabezpieczenia i naciśnij przycisk ENTER.

3 Wprowadź 6-cyfrowe hasło przy pomocy przycisków cyfrowych

i naciśnij przycisk ENTER.

Przeprowadzając tę procedurę po raz pierwszy należy wprowadzić „000000”.

Nazwa Ustawienie

1 KID SAFE Odtwarzane mogą być płyty DVD przeznaczone dla dzieci. 2G do 7 NC-17 Odtwarzane mogą być płyty DVD o przeznaczeniu ogólnym i dla

8 ADULT Odtwarzane mogą być płyty DVD o dowolnym przeznaczeniu.

Uwaga:

Podczas próby odtworzenia płyty zabezpieczonej przed dziećmi na ekranie może się pojawić prośba o wprowadzenie hasła, które umożliwi oglądanie niektórych scen. W takim przypadku należy wprowadzić hasło, żeby tymczasowo znieść zabezpieczenie.

dzieci.

1 Wprowadź stare hasło posługując się przyciskami wyboru bez-

pośredniego. Przeprowadzając tę procedurę po raz pierwszy należy wprowadzić „000000”.

2 Wprowadź nowe hasło posługując się przyciskami wyboru bez-

pośredniego.

3 Wprowadź ponownie nowe hasło, żeby je potwierdzić.

Uwaga:

Jeżeli zapomnisz swojego hasła, przeprowadź poniższe czynności:

W menu ustawień wybierz kolejno „PASSWORD SETUP PAGE”, „PASSWORD” i„CHANGE”.

1. Wprowadź „000000” posługując się przyciskami wyboru bezpośredniego.

2. Wprowadź nowe hasło.

3. Wprowadź ponownie nowe hasło, żeby je potwierdzić.

Przygotowanie do pracy

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

PL-24

HT-CN550DVW3

POLSKI

Najczęstsze operacje

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

SETUP

MUTE

 Regulacja poziomu głośności

Naciśnij przycisk VOLUME + (VOLUME S), żeby zwiększyć poziom głośności lub VOLUME (VOLUME T), żeby zmniejszyć poziom głośności.

Wyświetlacz urządzenia

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

MIN 1 2

.....

38 39 MAX

 Regulacja tonów wysokich i niskich

1Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, żeby wy-

brać TREB lub BASS.

2W ciągu 3 sekund naciśnij przycisk VOLUME +

(VOLUME S) lub VOLUME - (VOLUME T), żeby wyregulować poziom głośności. Poziom głośności można regulować ze skokiem 2 dB.

Wyświetlacz urządzenia

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

od -10 dB do +10 dB

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

od -10 dB do +10 dB

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

KHz

MHz

KHz MHz

PBC

123

456

- Najczęstsze operacje -

Przygotowanie do pracy

MODE

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

PL-25

ENTER

MODE

TITLE RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

VOLUME

 Wyciszenie

Naciśnięcie przycisku MUTE na pilocie umożliwia tymczasowe wyciszenie dźwięku.

nij ponownie ten przycisk, żeby przywrócić

Naciś dźwięk.

Ekran telewizora

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1CHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Automatyczne wyłączanie zasilania

W trybie STOP dla funkcji DVD, po 20 minutach bezczynności, urządzenie główne przestawi się do stanu czuwania.

Odtwarzacz DVD

pły

Włącz telewizor i ustaw odpowiednie wejście („VIDEO 1” lub „VIDEO 2”).

 Odtwarzanie płyt

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

HT-CN550DVW3

POLSKI

ON STAND-BY

STOP

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

LISTENING

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

OPEN CLOSE

PLAY PAUSE

2 Jeśli wybrana będzie inna funkcja urządzenia,

należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNC- TION, żeby wyświetlić ekran początkowy

Pojawi się ekran początkowy.

No Disc

3 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby otworzyć szufladę odtwarzacza. 4 Ułóż płytę w szufladzie stroną zadrukowaną do góry.

Zadrukowana strona płyty

Szuflada odtwarzacza

Pamiętaj, żeby płyty o średnicy 8 cm umieścić dokładnie na środku szuflady.

5 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby zamknąć szufladę odtwarzacza.

Niektóre płyty są zaprogramowane w ten sposób, że ich odtwarzanie rozpoczy- na się automatycznie natychmiast po zamknięciu szuflady odtwarzacza. W takim przypadku nie ma konieczności naciskania przycisku PLAY/PAUSE ( /).

6 Jeśli odtwarzanie nie rozpoczęło się w punkcie 5, naciśnij przycisk PLAY/

PAUSE ( /).

- Odtwarzacz DVD -

Obsługa odtwarzacza DVD

Uwaga:

Gdy urządzenie działa w trybie FM lub AUX, naciśnięcie przycisku OPEN/CLOSE powoduje przełączenie do trybu DVD.

PL-26

HT-CN550DVW3

POLSKI

Odtwarzacz DVD (ciąg dalszy)

Przerwanie odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE ( ). Żeby kontynuować odtwarzanie od tego samego miejsca, naciśnij przycisk PLAY/

PAUSE ( /).

Zatrzymanie odtwarzania

Płyty DVD:

Naciśnij dwa razy przycisk STOP  ().

Płyty Audio CD/MP3/JPEG:

Naciśnij przycisk STOP  ().

Jeśli urządzenie będzie pozostawione bez obsługi przez ponad 5 minut po naciśnięciu przycisku STOP  (), aktywowany zostanie wygaszacz ekranu (jeśli włączona będzie odpowiednia funkcja - patrz strona 20). Naciśnij dowolny przycisk na urządzeniu głównym lub pilocie. Ekran początkowy zostanie wyświetlony ponownie.

Ostrzeżenie:

z Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane, należy zamknąć szufladę odtwarza-

cza. W przeciwnym razie wewnątrz urządzenia może się gromadzić kurz i powodować usterki.

z Podczas długotrwałej pracy urządzenie nieznacznie się nagrzewa. Nie oznacza to,

że uległo uszkodzeniu.

z Podczas próby odtworzenia płyty z zadrapaniami, przeznaczonej dla innego

regionu, uszkodzonej lub zabezpieczonej przed dziećmi (*1), na ekranie telewizora pojawi się komunikat o błędzie i płyta nie zostanie odtworzona.

(*1) Niektóre płyty DVD wyposażone są w odpowiednie zabezpieczenia ograniczające

- Odtwarzacz DVD -

dostęp dzieciom.

Uwagi:

z Podczas odczytu informacji z płyty regulacja poziomu głośności nie jest możliwa. z Na niektórych płytach mogą być zaprogramowane przerwy w odtwarzaniu.

W takich przypadkach odtwarzanie będzie w tych miejscach zatrzymywane.

z Podczas obsługi może pojawiać się wskaźnik „ ” sygnalizujący, że dana funkcja

Obsługa odtwarzacza DVD

jest zablokowana w przypadku odtwarzanej płyty.

z Urządzenie automatycznie wykrywa rodzaj włożonej płyty i zaczyna świecić

odpowiedni wskaźnik.



Kontynuacja odtwarzania po zatrzymaniu

Istnieje możliwość kontynuacji odtwarzania od miejsca, w którym zostało zatrzymane.

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk

STOP  ().

Urządzenie zapamięta punkt, w którym odtwarzanie zostało zatrzymane.

Press Play Key To Continue

2 Żeby kontynuować odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE

().

Odtwarzanie będzie kontynuowane od miejsca, w którym zostało zatrzymane.

Anulowanie funkcji kontynuacji odtwarzania:

Naciśnij dwa razy przycisk STOP  ().

Uwagi:

z Funkcja kontynuacji odtwarzania jest w niektórych płytach zablokowana. z Zależnie od płyty, odtwarzanie może być kontynuowane od nieznacznie

wcześniejszego miejsca.

 Wskaźniki pracy w trybie DVD

Poniżej opisane są wskaźniki pracy pojawiające się podczas odtwarzania płyty DVD.

Opis Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

Zasilanie jest włączone, a w odtwarzaczu nie ma płyty

Dane z płyty są odczytywane

Zatrzymanie

Odtwarzanie

NO DISC

TITLE CHP

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

PL-27

CD CD MP3V

Pauza

Podstawy obsługi

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

TUNING

FUNCTION

PBC

SETUP

ENTER

OSDPLAYSLOW

TITLE

RETURN

PRESETPRESET

PLAY PAUSE

TUNING

ENTER

 Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu

(wyszukiwanie)

Istnieje możliwość odnajdywania żądanego fragmentu podczas odtwarzania płyty.

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk lub .

Przykład: naciśnięty został przycisk . W przypadku płyt DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3 szybkość zmienia się

w następujący sposób:

Normalny tryb odtwarzania

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

HT-CN550DVW3

POLSKI

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

VOLUME

MODE

ECHO

123

456

7809

 Odnajdywanie początku rozdziału lub

utworu (pomijanie rozdziału lub utworu)

Istnieje możliwość przechodzenia w prosty sposób do innych utworów. Podczas odtwarzania płyty Video CD lub SVCD z funkcją P.B.C. należy tę funkcję najpierw wyłączyć (patrz opis na stronie 37).

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk lub .

z Użyj przycisku , żeby przejść do następnego rozdziału (utworu). z Użyj przycisku , żeby przejść do poprzedniego rozdziału (utworu). z W przypadku płyt SVCD, VCD i Audio CD naciśnięcie przycisku po-

woduje przejście na początek bieżącego utworu. Naciśnij przycisk ponownie, żeby przejść na początek poprzedniego utworu.

Uwagi:

z Niektóre płyty nie są podzielone na rozdziały (utwory) i opisywana funkcja nie działa. z W przypadku płyt DVD nie można w opisany sposób przechodzić pomiędzy różnymi

tytułami.

z W taki sam sposób można korzystać z przycisków i na urządzeniu głównym.

Naciśnięcie przycisku powoduje przewijanie do przodu, a przycisku przewijanie do tyłu.

2 Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE , żeby przywrócić normalny tryb

odtwarzania.

Uwagi:

z W niektórych płytach funkcja wyszukiwania jest zablokowana. z W przypadku płyt DVD funkcja wyszukiwania nie pozwala na przechodzenie pomiędzy

tytułami.

z W przypadku płyt SVCD, VCD, audio CD i MP3 funkcja wyszukiwania nie pozwala na

przechodzenie pomiędzy utworami.

z Podczas przeszukiwania płyt DVD dźwięk jest wyłączony, a napisy z dialogami

niewidoczne.

z Podczas przeszukiwania płyt audio SVCD lub VCD dźwięk jest wyłączony. z Jeśli wyszukiwanie jest przeprowadzane podczas odtwarzania płyt DVD, rzeczywiste

szybkości przewijania obrazu mogą odbiegać od wartości podanych w niniejszej instrukcji.

z Przeszukiwanie nie działa z płytami JPEG.



Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

Istnieje możliwość odtwarzania żądanych utworów w określonej kolejności. Maksymalnie można zaprogramować 20 utworów.

Podczas odtwarzania albo gdy odtwarzanie

będzie zatrzymane, naciśnij przycisk PROG.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Ekran telewizora

Program : Track (01-23)

TT: CH:

Reset

Exit Next

TT: CH:

- Podstawy obsługi -

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-28

HT-CN550DVW3

Podstawy obsługi (ciąg dalszy)

POLSKI

2 Wprowadź tytuł lub numer rozdziału za pomocą przycisków

wyboru bezpośredniego.

z Żeby określić tytuł lub utwór 1, wprowadź „01” (należy wprowadzić 2 cyfry). z Jeżeli popełnisz błąd, naciśnij przycisk S lub T, żeby wybrać żądany utwór,

a następnie wprowadź numer nowego utworu.

z Żeby skasować wszystkie wprowadzone numery, przyciskiem T wybierz

„Reset” i naciśnij przycisk ENTER.

3 Przyciskiem T wybierz „Start” i naciśnij

przycisk ENTER, żeby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji.

Zmiana zaprogramowanej sekwencji:

Wykonaj opisane powyżej czynności zaczynając od punktu 1.

Wykonanie wymienionych niżej czynności spowoduje skasowanie zaprogramowanej sekwencji:

z Przełączenie źródła sygnału lub wyjęcie płyty. z Przełączenie urządzenia do trybu czuwania.

 Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego

miejsca (odtwarzanie bezpośrednie)

Wybór i odtwarzanie żądanego tytułu i rozdziału: Podczas zatrzymania

- Podstawy obsługi -

1 Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk DIRECT.

Ekran telewizora

Obsługa odtwarzacza DVD

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

Ekran telewizora

TT: 01 CH: 02

TT: 02 CH: 02

TT: CH:

Start

ExitReset Next

2 W ciągu 10 sekund wprowadź najpierw numer tytułu, później przy-

ciskami wyboru bezpośredniego wprowadź numer rozdziału. Wyboru tytułu (rozdziału) można dokonać za pomocą przycisku W lub X.

Przykład: Żeby wybrać tytuł lub rozdział 1: naciśnij „0” i „1”. Żeby wybrać tytuł lub rozdział 12: naciśnij „1” i „2”. Żeby wybrać tytuł lub rozdział 22: naciśnij „2” i „2”.

Podczas odtwarzania

1 W trybie odtwarzania naciśnij przycisk DIRECT.

Ekran telewizora

2 Za pomocą przycisku W lub X wybierz tytuł lub rozdział, a następ-

nie naciśnij przycisk ENTER.

3 Wprowadź tytuł lub numer rozdziału za pomocą przycisków wybo-

ru bezpośredniego.

Żeby wybrać rozdział 1: naciśnij „0” i “1”. Żeby wybrać rozdział 12: naciśnij „1” i „2”. Odtwarzanie rozpocznie się po wprowadzeniu numeru.

4 Naciśnij przycisk DIRECT, żeby wrócić do bieżącego rozmiaru

obrazu (ekranu standardowego).

Uwagi:

z W niektórych płytach funkcja odtwarzania bezpośredniego jest zablokowana. z W przypadku niektórych płyt numer rozdziału nie jest podawany. z W przypadku płyt DVD poszukiwane miejsce musi się znajdować w obrębie

bieżącego tytułu.

PL-29

Odtwarzanie na podstawie określonego czasu:

Odtwarzanie można rozpocząć od żądanego miejsca podając odpowiedni czas.

1 Podczas odtwarzania, naciśnij przycisk DIRECT.

Ekran telewizora

Użyteczne funkcje

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

SLOW

TUNING TUNINGSTOP

PAUSE

OSDPLAYSLOW

PLAY PAUSE

HT-CN550DVW3

POLSKI

2 Przyciskiem W lub X wybierz „TT Time”, następnie naciśnij

przycisk ENTER.

3 Wprowadź czas przy pomocy przycisków wyboru bezpośredniego.

&]DVXWZRUX 1:23: 40

z Żeby wprowadzić 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund, naciśnij kolejno „12340”. z Jeśli wprowadzisz błędny numer, powtórz procedurę od punktu 1. z Odtwarzanie rozpocznie się po ustawieniu czasu.

4 Naciśnij przycisk DIRECT, żeby wrócić do bieżącego rozmiaru

obrazu (ekranu standardowego).

Uwagi:

z Niektórych płyt nie można odtwarzać od określonego miejsca. z Funkcja wyszukiwania na podstawie określonego czasu jest zablokowana w nie-

których płytach.

ENTER

SETUP

RETURN

TITLE

FUNCTION

PBC

 Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Istnieje możliwość zmniejszenia szybkości odtwarzania.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SLOW kilkakrotnie,

żeby ustawić żądaną szybkość odtwarzania.

W przypadku płyt DVD szybkość zmienia się w następujący sposób:

Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu

1/2

Normalny tryb odtwarzania

1/16 1/8 1/4 1/2

Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu

W przypadku płyt SVCD/VCD/DivX możliwie jest odtwarzanie tylko do przodu, a szybkość zmienia się w następujący sposób:

1/2 1/4 1/8 1/16

Normalny tryb odtwarzania

1/4 1/8 1/16

2 Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE , żeby przywrócić normalny

tryb odtwarzania.

- Podstawy obsługi / Użyteczne funkcje -

Obsługa odtwarzacza DVD

Uwaga:

W niektórych płytach funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie jest zablokowana.

PL-30

HT-CN550DVW3

POLSKI

- Użyteczne funkcje -

Użyteczne funkcje (ciąg dalszy)

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

ZOOM

ANGLE

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

 Zmiana kąta obserwacji sceny

W przypadku niektórych płyt DVD istnieje możliwość wyboru kąta obserwacji odtwarzanej sceny.

Jeśli w prawym górnym rogu ekranu telewizora widoczny jest symbol „ ”, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk ANGLE, żeby wybrać żądany kąt obserwacji.

Uwagi:

z Numer kąta obserwacji nie zostanie wyświetlony, jeśli odtwarzana płyta nie będzie

zawierała informacji na temat kątów.

z Szczegółowy sposób postępowania zależy od poszczególnych płyt i dlatego należy

się zapoznawać z informacjami do nich dołączanymi.

 Powiększanie obrazu

Istnieje możliwość powiększenia odtwarzanego obrazu.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ZOOM.

Każde naciśnięcie przycisku ZOOM powoduje zmianę powiększenia wnastępującej sekwencji:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

2 Żeby przesunąć okno i wyświetlić

żądany fragment powiększonego obrazu, naciśnij kilkakrotnie przycisk W, X, T lub S.

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-31

Przywrócenie normalnego widoku:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk ZOOM.

Uwagi:

z Podczas powiększania obrazy mogą się stawać niewyraźne. z Napisów z listami dialogowymi nie można powiększać.

HT-CN550DVW3

POLSKI

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk REPEAT.

ON STAND-BY OPEN CLOSE

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

PBC

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

STOP

ENTER

123

456

7809

REPEAT

A-B

 Tryb odtwarzania ciągłego

Istnieje możliwość ciągłego odtwarzania wybranego rozdziału (utworu) lub tytułu. Podczas odtwarzania płyty SVCD lub VCD wyłącz funkcję P.B.C. (szczegóły na stronie 37).

CHAPTER

REP 1

Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu odtwarzania według poniższej sekwencji.

W przypadku płyt DVD tryby zmieniają się w następującej kolejności:

“ CHAPTER”

“ TITLE”

“ ALL”

“REPEAT OFF”

“REP 1”

“REP”

Brak

wskazania

Odtwarzanie ciągłe bieżącego rozdziału.

Odtwarzanie ciągłe bieżącego tytułu.

Odtwarzanie ciągłe bieżącej płyty.

Normalny tryb odtwarzania.

W przypadku płyt SVCD/VCD tryby zmieniają się w następującej kolejności:

“ TRACK”

“ ALL”

“REPEAT OFF”

“REP 1”

“REP”

Brak

wskazania

Odtwarzanie ciągłe bieżącego utworu.

Odtwarzanie ciągłe bieżącej płyty.

Normalny tryb odtwarzania.

W przypadku płyt Audio CD tryby zmieniają się w następującej kolejności:

“ TRACK”

“ ALL”

“SHUFFLE”

“REPEAT OFF”

“REP 1”

“REP”

“SHUFF”

Brak

wskazania

Odtwarzanie ciągłe bieżącego utworu.

Odtwarzanie ciągłe bieżącej płyty.

Odtwarzanie losowo wybranego utworu.

Normalny tryb odtwarzania.

W przypadku płyt MP3, DivX i JPEG musi być włączone („ON”) menu ekranowe (opis na stronie 39).

2 Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij wielokrotnie

przycisk REPEAT, dopóki z ekranu nie znikną wyświetlane informacje.

Ostrzeżenie:

Po zakończeniu odtwarzania ciągłego należy pamiętać o naciśnięciu przycisku STOP . W przeciwnym razie odtwarzanie będzie trwało bez końca.

Uwaga:

W przypadku niektórych płyt tryb odtwarzania ciągłego jest niedostępny.

- Użyteczne funkcje -

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-32

HT-CN550DVW3

POLSKI

Użyteczne funkcje (ciąg dalszy)

 Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy dwo-

ma określonymi punktami

Istnieje możliwość ciągłego odtwarzania wybranego odcinka z płyty.

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk A-B.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

Spowoduje to zaznaczenie punktu początkowego (A).

2 Naciśnij ponownie przycisk A - B, żeby zaznaczyć punkt końcowy

(B).

Spowoduje to rozpoczęcie odtwarzania odcinka pomiędzy punktem początko- wym (A) i końcowym (B).

3 Naciśnij przycisk A - B, żeby powrócić do normalnego trybu od-

twarzania.

Uwagi:

- Użyteczne funkcje -

z W przypadku niektórych płyt tryb ciągłego odtwarzania wybranego odcinka jest nie-

dostępny.

z Wybrany odcinek nie może wykraczać poza jeden tytuł na płycie DVD. z Wybrany odcinek nie może wykraczać poza jeden utwór na płycie SVCD/VCD. z Niektórych scen na płytach DVD nie można odtwarzać w ten sposób.

Obsługa odtwarzacza DVD

A-

A-B

 Wybór tytułu z menu głównego płyty

W przypadku płyt zawierających po kilka tytułów istnieje możliwość ich wyboru w menu głównym płyty.

1 Podczas odtwarzania albo gdy od-

twarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk TITLE/RETURN, żeby wyświetlić menu tytułów znajdujących się na płycie.

Przykład

21 Drama Action

43 SF Comedy

2 Użyj przycisków W, X, T lub S, żeby wybrać tytuł, a następnie

naciśnij przycisk ENTER.

z Rozpocznie się odtwarzanie wybranego tytułu. z W przypadku niektórych płyt można również użyć przycisków wyboru bez-

pośredniego.

Uwaga:

W powyższym opisie przedstawiono jedynie ogólny sposób postępowania. zasady postępowania zależą od płyty DVD. Szczegółów należy szukać w opisie dołączonym do płyty.

Szczegółowe

 Wybór języka napisów dialogowych lub

ścieżki dźwiękowej z menu płyty

Jeśli odtwarzana płyta DVD wyposażona jest w odpowiednie menu, istnieje możliwość wyboru języka napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej a także systemu kodowania dźwięku [Dolby Digital (5.1ch) lub DTS].

1 Podczas odtwarzania albo gdy

odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk TITLE/RETURN, żeby wyświetlić menu tytułów znajdujących się na płycie.

Przykład

1.Highlights

2.Start Movie

2 Przy pomocy przycisków W, X, T lub S zmień ustawienie

inaciśnij przycisk ENTER.

W przypadku niektórych płyt można również użyć przycisków wyboru bez- pośredniego.

Uwaga:

W powyższym opisie przedstawiono jedynie ogólny sposób postępowania. zasady postępowania zależą od płyty DVD. Szczegółów należy szukać w opisie dołączonym do płyty.

Szczegółowe

PL-33

Ustawienia dodatkowe

Ustawienia języka napisów dialogowych, języka ścieżki dźwiękowej i rodzaju telewizora, wybrane w czasie odtwarzania, są kasowane za każdym razem, gdy urządzenie jest przełączane do trybu czuwania lub odłączone od zasilania. Żeby zachować własne ustawienia, należy dokonać odpowiednich zmian w menu ustawień wstępnych (patrz strona 19).

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

SUBTITLE

AUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

 Zmiana języka napisów dialogowych

Podczas odtwarzania można zmienić język lub całkowicie wyłączyć napisy dialogowe.

Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE, żeby wybrać żądany język, w którym będą wyświetlane napisy z dialogami.

Uwagi:

z W przypadku niektórych płyt języka napisów dialogowych nie można zmieniać. z Jeśli na płycie nie będzie zapisanych napisów dialogowych, wyświetli się symbol

„

[”.

z Zmiana języka napisów dialogowych może chwilę potrwać. z W przypadku niektórych płyt DVD ukrycie napisów dialogowych może być

niemożliwe.

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

HT-CN550DVW3

POLSKI

- Ustawienia dodatkowe -

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-34

HT-CN550DVW3

POLSKI

Ustawienia dodatkowe (ciąg dalszy)

 Zmiana kanału audio

Istnieje możliwość wyboru odpowiedniego kanału audio.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO, żeby wybrać żądany kanał audio.

W przypadku płyt DVD kanały audio zmieniają się w następującej kolejności:

Audio 1/3: AC3 5 CH English

Płyta DVD: Płyta DivX:

Numer bieżącego tytułu

TT 01/01 CH 01/12 0:01:21

Całkowita liczba rozdziałów

Czas odtwarzania bieżącego tytułu

Numer bieżącego rozdziału

Całkowita liczba tytułów

SINGLE ELAPSED 0:01:06

Czas odtwarzania bieżącego utworu

SINGLE REMAIN 0:46:37

Audio 2/3: AC3 2 CH English

Audio 3/3: DTS 5.1 CH English

W przypadku płyt SVCD kanały audio zmieniają się w następującej kolejności:

Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4

W przypadku płyt VCD kanały audio zmieniają się w następującej kolejności:

Mono Left Mono Right Mix Mono Stereo

Uwaga:

W przypadku niektórych płyt zmiana kanału audio jest niemożliwa.

- Ustawienia dodatkowe -

Obsługa odtwarzacza DVD

 Zmiana wskazań na ekranie telewizora

Wskaźniki pojawiające się na ekranie telewizora można włączać i wyłączać.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk OSD. (Każde naciśnięcie będzie powodowało zmianę wskazań.)

TITLE ELAPSED 0:00:10

Czas odtwarzania bieżącego tytułu

TITLE REMAIN 1:43:28

Pozostały czas odtwarzania bieżącego tytułu

CHAPTER ELAPSED 0:00:16

Czas odtwarzania bieżącego rozdziału

CHAPTER REMAIN 0:03:17

Pozostały czas odtwarzania bieżącego rozdziału

DISPLAY OFF

Płyty SVCD/VCD/CD:

SINGLE ELAPSED 00:19

Czas odtwarzania bieżącego utworu

SINGLE REMAIN 49:32

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

TOTAL ELAPSED 00:52

Czas odtwarzania płyty

TOTAL REMAIN 49:54

Pozostały całkowity czas odtwarzania płyty

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

DISPLAY OFF

Uwaga:

W przypadku płyt VCD lub SVCD, przy włączonej funkcji P.B.C., całkowity czas odtwarzania i czas pozostały nie jest wyświetlany.

PL-35

DISPLAY OFF

Odtwarzanie z płyt Video CD i Super Video CD

Obsługa poniżej wymienionych funkcji jest identyczna w przypadku płyt DVD, jak i CD:

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu (pomijanie rozdziału lub utworu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Powiększanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tryb odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy dwoma określonymi punktami . . . . . . 33

Zmiana języka napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zmiana wskazań na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

STOP

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

PRESETPRESET

PLAY PAUSE

TITLE

RETURN

123

456

7809

Strona

 Odtwarzanie z płyt z Video CD (Super Video

CD) z funkcją P.B.C.

1 Naciśnij przycisk MENU/PBC przy

aktywnej funkcji P.B.C.

Na ekranie telewizora pojawi się menu iwłączona zostanie pauza.

2 Wybierz żądany numer w menu korzystając z przycisków wyboru

bezpośredniego.

z Odtwarzanie się rozpocznie. z Po zatrzymaniu odtwarzania ponownie pojawi się menu. Wybierz żądany nu-

mer.

Przerwanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE . Żeby kontynuować odtwarzanie od tego samego miejsca, naciśnij przycisk PLAY/

PAUSE .

Zatrzymanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk STOP .

Zatrzymanie bieżącej operacji i powrót do menu:

Naciśnij przycisk TITLE/RETURN.

Przewijanie menu ekranowego (menu składa się z więcej niż jednej strony):

Naciśnij przycisk PRESET lub PRESET .

Funkcja P.B.C. nie jest aktywna w następujących sytuacjach:

Włączona jest funkcja odtwarzania ciągłego, odtwarzania zaprogramowanej sekwencji lub odnajdywania początku utworu.

Uwaga:

W przypadku niektórych płyt nie ma możliwości przewijania zawartości menu.

Przykład

1 2

HT-CN550DVW3

POLSKI

- Odtwarzanie z płyt Video CD i Super Video CD -

Obsługa płyt Video CD i Super Video CD

PL-36

HT-CN550DVW3

POLSKI

Odtwarzanie z płyt Video CD i Super Video CD (ciąg dalszy)

OSDPLAYSLOW

ENU

PBC

DIRECT

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

PLAY PAUSE

123

456

7809

 Odtwarzanie płyt bez aktywacji funkcji

P.B.C.

Płyty Video CD lub Super Video CD z funkcją P.B.C. można również odtwarzać bez aktywacji tej funkcji. W takim przypadku ekran menu płyty nie pojawi się i płyta będzie odtwarzana w identyczny sposób jak płyty VCD (SVCD) bez funkcji P.B.C.

 Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego

miejsca (odtwarzanie bezpośrednie)

Odtwarzanie na podstawie określonego czasu:

Wyłącz tryb P.B.C.

1 Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk DIRECT.

DISC GO TO: __:__

2 Wprowadź czas przy pomocy przycisków wyboru bezpośredniego.

z Wprowadź minuty i sekundy. z Żeby wprowadzić 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund, naciśnij kolejno „12340”. z Jeśli wprowadzisz błędny numer, powtórz procedurę od punktu 1. z Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie po ustawieniu czasu.

W trybie odtwarzania:

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DIRECT.

2 Naciśnij przycisk S lub T, żeby wybrać „Track Time”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

3 Wprowadź czas przy pomocy przycisków wyboru bezpośredniego.

1 Podczas odtwarzania albo gdy

odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk MENU/PBC, żeby wyłączyć

- Odtwarzanie z płyt Video CD i Super Video CD -

funkcję P.B.C.

Pro Off

z Żeby wprowadzić 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund, naciśnij kolejno „12340”. z Jeśli wprowadzisz błędny numer, powtórz procedurę od punktu 1.

&]DVXWZRUX 1:23: 40

z Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie po ustawieniu czasu.

2 Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE .

Obsługa płyt Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie się rozpocznie.

Uwaga:

Niektórych płyt Video CD lub Super Video CD z funkcją P.B.C. nie będzie można odtworzyć, jeżeli funkcja P.B.C. zostanie wyłączona.

4 Naciśnij przycisk DIRECT, żeby wrócić do bieżącego rozmiaru obrazu

(ekranu standardowego).

Uwagi:

z Niektórych płyt nie można odtwarzać od określonego miejsca. z Funkcja wyszukiwania na podstawie określonego czasu jest zablokowana w nie-

których płytach.

z Funkcja wyszukiwania na podstawie określonego czasu jest niedostępna podczas

odtwarzania płyt z plikami MP3 i JPEG.

PL-37

Odtwarzanie z płyt CD

Obsługa poniżej wymienionych funkcji jest identyczna jak w przypadku płyt DVD i VCD:

Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Odnajdywanie początku rozdziału/utworu (pomijanie rozdziału/utworu) . . . . .28

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tryb odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy dwoma określonymi punktami . . . . . . 33

Zmiana wskazań na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ON STAND-BY OPEN CLOSE

STOP

PRESET MUTE PRESET

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

LISTENING

MIC

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

VOLUME

OSDPLAYSLOW

SETUP

TITLE

RETURN

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

PLAY PAUSE

123

456

7809

PROG

REPEAT

Strona

3 Naciśnij przycisk T, żeby wybrać „Start”. Następnie naciśnij przycisk ENTER,

żeby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanego utworu (utworów).

Zmiana zaprogramowanej sekwencji:

Wykonaj opisane powyżej czynności zaczynając od punktu 1.

Wykonanie wymienionych niżej czynności spowoduje skasowanie zaprogramowanej sekwencji:

z Przełączenie źródła sygnału lub wyjęcie płyty. z Przełączenie urządzenia do trybu czuwania.

Uwagi:

z Zaprogramowanie sekwencji będzie niemożliwe, jeśli płyta jest odpowiednio

zablokowana lub nie jest podzielona na utwory.

z Podczas odtwarzania zaprogramowanej sekwencji można włączyć tryb odtwarza-

nia ciągłego naciskając przycisk REPEAT (patrz strona 32).

 Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego

miejsca (odtwarzanie bezpośrednie)

Wybór i odtwarzanie żądanego utworu:

Podczas odtwarzania albo gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, przy pomocy przycisków wyboru bezpośredniego wybierz numer utworu. Żeby wybrać utwór 14: naciśnij „1” i „4”.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

HT-CN550DVW3

POLSKI

 Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

Istnieje możliwość od odtwarzania żądanych utworów w określonej kolejności. Maksymalnie można zaprogramować 20 utworów.

1 Podczas odtwarzania albo gdy odtwarzanie

będzie zatrzymane, naciśnij przycisk PROG.

2 Wprowadź numer utworu przy pomocy

przycisków wyboru bezpośredniego.

z Jeśli wprowadzisz błędny numer, naciśnij

przycisk S lub T żeby wprowadzić poprawny numer utworu.

Ekran telewizora

Program : Track (01-23)

Exit Next

Ekran telewizora

Track 01/23

Program : Track (01-23)

Start

Exit Next

01:18

SELECT TRACK: 14

Odtwarzanie na podstawie określonego czasu:

1 Podczas odtwarzania albo gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij

kilkakrotnie przycisk DIRECT, dopóki komunikat „DISC GO TO” nie pojawi się na ekranie telewizora.

Ekran telewizora

DISC GO TO: __:__

2 Wprowadź czas przy pomocy przycisków wyboru bezpośredniego.

z Wprowadź minuty i sekundy. z Żeby wprowadzić 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund, naciśnij kolejno „12340”. z Jeśli wprowadzisz błędny numer, powtórz procedurę od punktu 1.

Uwagi:

z W niektórych płytach funkcja odtwarzania bezpośredniego jest zablokowana. z Niektórych płyt nie można odtwarzać od określonego miejsca. z Funkcja wyszukiwania na podstawie określonego czasu jest zablokowana w nie-

których płytach.

- Odtwarzanie z płyt CD -

Obsługa płyt CD, CD-R i CD-RW

PL-38

HT-CN550DVW3

POLSKI

Obsługa płyt MP3, WMA, JPEG i DivX

Obsługa poniższych funkcji jest identyczna jak w przypadku płyt DVD i VCD:

Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Odnajdywanie początku rozdziału/utworu (pomijanie rozdziału/utworu) . . . . 28

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tryb odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana wskazań na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Powiększanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT

PAUSE

ENTER

LISTENING

MODE

VOLUME

REPEAT A-B

OSDPLAYSLOW

SETUP

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

TITLE

RETURN

PLAY PAUSE

ENTER

DIRECT

Strona

Wybór i odtwarzanie żądanego utworu:

1 Podczas odtwarzania albo gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, przyciskiem

DIRECT lub za pomocą przycisków wyboru bezpośredniego, wprowadź żada- ny numer utworu.

Jeżeli chcesz wybrać utwór 25, naciśnij „2” i „5”.

2 Naciśnij przycisk ENTER, żeby rozpocząć odtwarzanie wybranego utworu.

Uwagi:

z W niektórych płytach funkcja odtwarzania bezpośredniego jest zablokowana. z Niektórych płyt nie można odtwarzać od określonego miejsca.



Sterowanie odtwarzaniem poprzez menu

Istnieje możliwość odtwarzania płyt CD-R/RW zawierających pliki MP3/WMA i JPEG.

1 Włóż płytę zawierającą pliki formatu MP3, WMA, JPEG lub DivX. Pojawi się

menu płyty.

Ekran telewizora

---/150

Całkowita liczba utworów

...

oznacza foldery.

...

oznacza pliki MP3.

...

oznacza pliki JPEG.

...

oznacza format DivX.

 Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego

miejsca (odtwarzanie bezpośrednie)

- Odbsługa płyt MP3, WMA, JPEG i DivX -

Odtwarzanie na podstawie określonego czasu:

1 Podczas odtwarzania naciśnij dwukrotnie przycisk DIRECT.

Obsługa płyt CD, CD-R i CD-RW

GO TO _: __:__

2 Wprowadź czas przy pomocy przycisków wyboru bezpośredniego.

z Wprowadź minuty i sekundy. z Żeby wprowadzić 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund, naciśnij kolejno „12340”. z Jeśli wprowadzisz błędny numer, powtórz procedurę od punktu 1. z Można sprawdzić całkowity czas odtwarzania utworu postępując zgodnie

z opisem ze strony 35.

PL-39

Ekran telewizora

2 Naciśnij przycisk W, X, T lub S, żeby wybrać folder albo utwór. Następ-

nie naciśnij przycisk ENTER lub PLAY/PAUSE .

z Odtwarzanie rozpocznie się po wybraniu utworu. z Jeśli wybrany zostanie plik JPEG, następny plik zostanie wyświetlony po chwili. z Przy użyciu przycisku

JPEG (szczegóły na stronie 41).

z Korzystając z przycisków wyboru bezpośredniego można otwierać pliki lub

foldery. Należy wprowadzić numery widoczne w prawej części ekranu.

Ostrzeżenie:

Jeśli dane w formacie MP3 zostaną przekształcone na format „audio CD” i zapisane na płycie CD-R/RW, nie będzie ich można odtwarzać jako pliki MP3. Należy je odtwarzać jako pliki audio CD.

Uwagi:

z Wyświetlanych jest maksymalnie 7 znaków w nazwie folderu lub utworu.

Podkreślenia, gwiazdki i spacje nie będą wyświetlane.

z Ta funkcja jest wyświetlana tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do telewizora.

W lub X można obracać obraz zapisany w formacie

 Tryb odtwarzania ciągłego

Włączenie trybu odtwarzania ciągłego w menu DivX:

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk REPEAT. Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu odtwarzania ciągłego według poniższej sekwencji.

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“SHUFF”

“REP 1”

PBC

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

PBC

SETUP

ENTER

TITLE

RETURN

HT-CN550DVW3

POLSKI

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

VOLUME

MODE

ECHO

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

PROG

ZOOM

REPEAT

Kolejność odtwarzania folderów:

Gdy menu płyty MP3/WMA jest włączone, pliki są odtwarzane w pokazanej poniżej kolejności. W poniższym przykładzie pliki są odtwarzane od 1 do 11.

ROOT

Nie wszystkie płyty dają się odtwarzać w opisany powyżej sposób.

3 4 5

8 6 7

10 11

“REPEAT ALL”

“REP”

“REPEAT OFF”

Włączenie trybu odtwarzania ciągłego w menu JPEG: Przypadek A

Istnieje możliwość odtwarzania obrazów po wybraniu jednego z folderów znaj- dujących się na płycie. Odtwarzanie zostanie zatrzymane po odtworzeniu wszystkich obrazów znajdujących się w odtwarzanym folderze. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT, żeby włączyć tryb odtwarzania ciągłego. Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu odtwarzania według poniższej sekwencji.

(NUDQWHOHZL]RUD :\ĞZLHWODF]XU]ąG]HQLD

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT ALL”

“REPEAT OFF”

“SHUFF”

%UDNZVND]DQLD

“REP 1”

“REP”

%UDNZVND]DQLD

2GWZDU]DQLHFLąJáHORVRZR Z\EUDQ\FKXWZRUyZREUD]yZ

:\áąF]RQ\WU\ERGWZDU]DQLD FLąJáHJRXWZRUyZREUD]yZ

2GWZDU]DQLHFLąJáHELHĪąFHJR XWZRUXREUD]X

2GWZDU]DQLHFLąJáHZV]\VWNLFKXWZRUyZ REUD]yZZELHĪąF\PIROGHU]H

6NDVRZDQLHIXQNFMLRGWZDU]DQLDFLąJáHJR



Przypadek B

Istnieje możliwość odtwarzania wszystkich obrazów znajdujących się na płycie w trybie odtwarzania ciągłego. Gdy jest widoczne główne menu ekranowe, naciśnij przycisk PROG. off). dujących się na płycie. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPAEAT, żeby włączyć tryb odtwarzania ciągłego. Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu odtwarzania według poniższej sekwencji.

Wszystkie pliki graficzne będą widoczne na ekranie telewizora (funkcja folder

Odtwarzanie zostanie zatrzymane po odtworzeniu wszystkich obrazów znaj-

- Obsługa płyt MP3, WMA, JPEG i DivX -

Obsługa płyt CD, CD-R i CD-RW

PL-40

HT-CN550DVW3

POLSKI

Obsługa płyt CD, CD-R i CD-RW

Obsługa płyt MP3, WMA, JPEG i DivX (ciąg dalszy)

(NUDQWHOHZL]RUD :\ĞZLHWODF]XU]ąG]HQLD

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT ALL”

“REPEAT OFF”

Uwagi:

z Żeby powrócić do poprzedniego folderu, naciśnij przycisk PROG, gdy jest

widoczne główne menu ekranowe.

z Żeby powrócić do głównego menu ekranowego podczas odtwarzania, naciśnij

przycisk STOP  (). Następnie naciśnij przycisk MENU/PBC.

Włączenie trybu odtwarzania ciągłego w menu MP3/WMA: Przypadek A

Istnieje możliwość odtwarzania utworów po wybraniu jednego z folderów znajdujących się na płycie. Odtwarzanie zostanie zatrzymane po odtworzeniu wszystkich utworów znajdujących się w odtwarzanym folderze. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT, żeby włączyć tryb odtwarzania ciągłego. Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu odtwarzania według poniższej sekwencji.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT FOLDER”

“NORMAL”

Przypadek B

Istnieje możliwość odtwarzania wszystkich utworów znajdujących się na płycie w trybie od- twarzania ciągłego. Gdy jest widoczne główne menu ekranowe, naciśnij przycisk PROG. Wszystkie pliki muzyczne będą widoczne na ekranie telewizora (funkcja folder off). Odtwa-

- Odbsługa płyt MP3, WMA, JPEG i DivX -

rzanie zostanie zatrzymane po odtworzeniu wszystkich utworów. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPAEAT, żeby włączyć tryb odtwarzania ciągłego. Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu odtwarzania według poniższej sekwencji

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT ALL”

“REPEAT OFF”

PL-41

“SHUFF”

%UDNZVND]DQLD

“REP 1”

“REP”

%UDNZVND]DQLD

“SHUFF”

Brak wskazania

“REP 1”

“REP”

Brak wskazania

“SHUFF”

Brak wskazania

“REP 1”

“REP”

Brak wskazania

Odtwarzanie ciągłe losowo wybranych ścieżek (piosenek).

Wyłączony tryb odtwarzania ciągłego ścieżek (piosenek).

Odtwarzanie ciągłe bieżącej ścieżki (piosenki). Otwarzanie ciągłe wszystkich ścieżek (piosenek) z płyty.

Skasowanie funkcji odtwarzania ciągłego.

2GWZDU]DQLHFLąJáHORVRZR Z\EUDQ\FKXWZRUyZREUD]yZ

:\áąF]RQ\WU\ERGWZDU]DQLD FLąJáHJRXWZRUyZREUD]yZ

2GWZDU]DQLHFLąJáHELHĪąFHJR XWZRUXREUD]X 2GWZDU]DQLHFLąJáHZV]\VWNLFK XWZRUyZREUD]yZQDSá\FLH

6NDVRZDQLHIXQNFMLRGWZDU]DQLD FLąJáHJR

Odtwarzanie ciągłe losowo wybranych ścieżek (piosenek). Wyłączony tryb odtwarzania ciągłego ścieżek (piosenek). Odtwarzanie ciągłe bieżącej ścieżki (piosenki). Odtwarzanie ciągłe wszystkich ścieżek (piosenek) w bieżącym folderze.

Skasowanie funkcji odtwarzania ciągłego.

Uwaga:

Żeby powrócić do poprzedniego folderu, naciśnij przycisk PROG, podczas odtwarzania lub gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

 Obrót obrazu

Istnieje możliwość obrotu wyświetlanego obrazu.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk W lub X. Obraz jest obracany w sposób pokazany poniżej.

Przycisk X: obrót o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Przycisk W: obrót o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

 Równoczesne odtwarzanie plików

muzycznych MP3/WMA i plików JPEG

Istnieje możliwość przeglądania plików graficznych w formacie JPEG oraz równoczesnego odtwarzania plików muzyczny w formacie MP3.

1 Rozpocznij odtwarzanie żądanych utworów muzycznych. 2 Naciśnij przycisk W, żeby powrócić do menu głównego. 3 Przy pomocy przycisku S lub T wybierz folder z plikami JPEG. 4 Wybierz obrazy lub zdjęcia do przeglądania. 5 Naciśnij przycisk ENTER.

Uwaga:

Podczas odtwarzania obrazów (zdjęć cyfrowych), wybór folderów lub plików w forma- cie MP3/WMA nie jest możliwy.

Słuchanie radia

 Strojenie ręczne lub automatyczne

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION, żeby wybrać zakres

częstotliwości (FM).

A-B

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

HT-CN550DVW3

POLSKI

ON STAND-BY

PRESET

SLOW

TUNING

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

PRESET

TUNING

123

456

7809

3 Naciśnij i przez kilka sekund przytrzymaj przycisk TUNING lub

TUNING , żeby dostroić odbiornik do żądanej stacji. Strojenie ręczne:

Naciśnij przycisk TUNING lub TUNING tyle razy, ile to będzie konieczne, żeby dostroić odbiornik do żądanej stacji.

Strojenie automatyczne:

Jeśli przycisk TUNING lub TUNING zostanie naciśnięty i przytrzymany przez 0,5 sekundy lub dłużej, przeszukiwanie rozpocznie się automatycznie i odbiornik dostroi się do pierwszej stacji na skali.

z W przypadku wystąpienia silnych zakłóceń, automatyczne wyszukiwanie

może zostać zatrzymane w miejscu na skali, w którym nie ma żadnej stacji.

z Funkcja automatycznego wyszukiwania będzie pomijała stacje o słabym

sygnale.

z Żeby przerwać strojenie automatyczne, naciśnij ponownie przycisk TUNING

lub TUNING .

Odbiór stacji w systemie stereo FM:

z Pojawi się wskaźnik „STEREO”.

A-B

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

Wskaźnik odbioru audycji w systemie stereo

Uwaga:

Istnieje możliwość wyboru trybu odtwarzania dźwięku (opis na stronie 45).

Po zakończeniu pracy:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć urządzenie do trybu czuwania.

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

- Słuchanie radia -

Obsługa odbiornika radiowego

PL-42

HT-CN550DVW3

POLSKI

- Słuchanie radia -

Słuchanie radia (ciąg dalszy)

 Zachowywanie stacji w pamięci

W pamięci można zachować 40 stacji na falach ultrakrótkich (FM), a następnie przywoływać je jednym naciśnięciem przycisku.

Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w części „Strojenie ręczne lub automatyczne” na stronie 42.

2 Naciśnij przycisk PROG, żeby przełączyć odbiornik do trybu

zachowywania stacji w pamięci.

3 Za pomocą przycisków wyboru bez-

pośredniego wybierz numer kanału.

Przykład: Żeby nastawić kanał 1: naciśnij „1”. Żeby nastawić kanał 12: naciśnij „1” i „2”. Żeby nastawić kanał 22: naciśnij „2” i „2”.

Zachowuj stacje w pamięci przyporządkowując je kolejnym kanałom zaczynając od 1.

4 Naciśnij przycisk ENTER, żeby

zapisać wybraną stację w pamięci.

DIGITAL Pro Logic

STEREO

CDMP3V

PROG

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Korzystanie z funkcji automatycznego pro-

gramowania stacji radiowych (ASPM)

Jeśli włączona zostanie funkcja ASPM, odbiornik automatycznie wyszuka nowe stacje. Maksymalnie można zaprogramować do 40 stacji.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij przycisk FUNCTION, żeby włączyć odbiornik radiowy

(tryb TUNER).

3 Naciśnij i przytrzymaj dłużej niż 3 sekundy przycisk PROG.

1. Rozpocznie się wyszukiwanie stacji (87,5 MHz - 108,00 MHz).

2. Każda odnaleziona zostanie stacja zostanie zachowana w pamięci.

3. Po zakończeniu skanowania odbiornik radiowy zostanie ustawiony na pierwszej zapamiętanej stacji o najniższej częstotliwości.

Uwaga:

Nie jest możliwe przerwanie działania funkcji ASPM zanim nie zostanie przeszukany pełen zakres częstotliwości od 87,5 MHz do 108,00 MHz.

 Przywoływanie stacji z pamięci

1 Naciśnij przycisk FUNCTION, żeby wybrać zakres częstotliwości

(FM).

2 Przyciskiem PRESET lub PRESET wybierz żądaną stację.

5 Powtórz czynności od 1 do 4, żeby zaprogramować nowe lub

zmienić inne zaprogramowane wcześniej stacje.

Zachowanie nowej stacji w pamięci, powoduje usunięcie poprzedniej stacji przyporządkowanej danemu kanałowi.

Uwaga:

Obsługa odbiornika radiowego

W przypadku przerwy w zasilaniu pamięć urządzenia jest przez kilka godzin podtrzymywana awaryjnie.

PL-43

A-B

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPTRKTITLE

KHz MHz

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

Zaprogramowany kanał Częstotliwość i zakres

Można również używać przycisków wyboru bezpośredniego.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Przestrzenne brzmienie dźwięku

System DTS (Digital Theatre Systems)

Płyta z powyższym oznaczeniem

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany w kinach. Dzięki poprawie jakości dźwięku, umożliwia uzyskanie autentycznie brzmiących efektów audio w systemach kina domowego.

Płyta nagrana w systemie DTS jest rozpoznawana automatycznie przez urządzenie po rozpoczęciu odtwarzania, co sygnalizuje wskaźnik DTS.

System Dolby Digital

 Dźwięk o przestrzennym brzmieniu w sys-

temach DTS i Dolby Digital

Dźwięki w systemach DTS i Dolby Digital można odtwarzać w trybie 5.1- lub 2-kanałowym.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij kilkakrotnie przycisk LISTENING, żeby wybrać żądany tryb emisji dźwięku.

5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny:

Przykład:DTS

Wyświetlacz urządzenia Ekran telewizora

DTS 5.1

HT-CN550DVW3

POLSKI

DIGITAL

Płyta z powyższym oznaczeniem

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany w kinach. Umożliwia uzyskanie efektów stereofonicznych w systemach kina domowego.

Płyta nagrana w systemie DIGITAL jest rozpoznawana automatycznie przez urządzenie po rozpoczęciu odtwarzania, co sygnalizuje wskaźnik DIGITAL.

System Dolby Pro Logic

Płyty i kasety wideo nagrane w systemie stereofonicznym

2-kanałowy dźwięk stereo z płyt audio i wideo CD oraz ze źródeł AUX można odtwarzać przez wszystkie głośniki.

Gdy zostanie aktywowana funkcja Dolby Pro Logic, będzie świecił wskaźnik PRO LOGIC.

Pro Logic

2-kanałowy dźwięk stereo:

STEREO

5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny:

Sposób odtwarzania 5.1-kanałowego dźwięku przestrzennego.

Kolumna środkowa

Kolumna przednia

2-kanałowy dźwięk stereo:

Można też słuchać 2-kanałowego dźwięku stereo.

Kolumna przednia

(lewa)

Subwoofer

Kolumna brzmienia przestrzennego (lewa)

(lewa)

Subwoofer

Kolumna przednia (prawa)

DTS STEREO

Kolumna przednia (prawa)

Kolumna brzmienia przestrzennego (prawa)

- Przestrzenne brzmienie dźwięku -

Funkcje zaawansowane

PL-44

HT-CN550DVW3

POLSKI

Przestrzenne brzmienie dźwięku (ciąg dalszy)

 Dźwięk o przestrzennym brzmieniu w sys-

temie Dolby Pro Logic

2-kanałowe dźwięki stereo z płyt audio i wideo CD oraz z odbiornika radiowego i wejść AUX mogą być emitowane ze wszystkich głośników lub tylko przez 2 kanały.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij kilkakrotnie przycisk LISTENING, żeby wybrać żądany tryb emisji dźwięku.

Przestrzenny dź- więk Dolby Pro Logic:

2-kanałowy dźwięk stereo:

Podczas odtwarzania sygnałów z wejścia AUX informacje na ekranie telewizora nie pojawiają się.

Przestrzenny dźwięk Dolby Pro Logic:

Dźwięk może być emitowany ze wszystkich kolumn.

Kolumna przednia

2-kanałowy dźwięk stereo:

- Przestrzenne brzmienie dźwięku -

Można też słuchać 2-kanałowego dźwięku stereo.

Funkcje zaawansowane

Kolumna przednia

Wyświetlacz urządzenia Ekran telewizora

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

Kolumna środkowa

(lewa)

Subwoofer

Kolumna brzmienia przestrzennego (lewa)

(lewa)

Subwoofer

Pro Logic

MP3V

PLII MOVIE

PCHPTRKTITLE

PRESET

STEREO

Kolumna przednia

(prawa)

Kolumna brzmienia

przestrzennego

(prawa)

Kolumna przednia (prawa)

Wskaźnik lewej przedniej kolumny

Wskaźnik środkowej kolumny Wskaźnik prawej przedniej kolumny

Wskaźnik lewej kolumny nadającej brzmienie przestrzenne

Wskaźnik subwoofera

Wskaźnik prawej kolumny nadającej brzmienie przestrzenne

1 2 3

RSLS

DIGITAL Pro Logic

STEREO

4 5 6

Uwagi:

z Istnieje możliwość przełączania dźwięku podczas odtwarzania płyty zawierającej

utwory nagrane w różnych standardach (Dolby Digital, DTS itp. - patrz strona 35).

z Gdy ustawiony jest tryb stereo, podczas odtwarzania dźwięku mono zarówno

z prawego jak i z lewego kanału emitowany jest ten sam sygnał.

123

456

EQUALIZER

7809

EQUALIZER PROG

LISTENING

MIC

MODE

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

LISTENING

 Zmiana efektów dźwiękowych (Equalizer)

Istnieje moźliwość ustawienia efektów dźwiękowych. Naciśnij kilkakrotnie przycisk EQUALIZER, żeby wybrać odpowiedni efekt dźwiękowy. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu korekcji dźwięku w następującej sekwencji: JAZZ → ROCK → POP → CLASSIC.

PL-45

Wskaźniki kolumn:

Wskaźniki kolumn pokazują, które kolumny są używane.

Zmiana standardowych ustawień wzmacniacza

Jeśli niektóre kolumny są ustawione w różnych odległościach od punktu słuchania, można to skorygować podając opóźnienie, które spowoduje, że słuchacze będą mieli wrażenie, że odległości kolumn są takie same.

Przykład:

Jeśli kolumna środkowa znajduje się bliżej punktu słuchania o 90 cm niż pozostałe kolumny, należy dokonać następujących ustawień.

Emisję dźwięku ze środkowej kolumny należy opóźnić o 90 cm. Opóźnienie cza- sowe rzędu 1 ms odpowiada 30 cm odległości.

Kolumna

przednia (lewa)

Subwoofer

Kolumna brzmienia przestrzennego (lewa)

1Postępując wg opisu „Ustawienie poziomu głośności kolumn” ustaw opóźnienie

środkowej kolumny na 3 ms (patrz strona 47).

2Postępując wg opisu „Sygnał testowy” sprawdź dźwięk z każdej z kolumn (patrz

strona 47).

środkowa

Kolumna przednia (prawa)

110 cm

200 cm

090 cm

Kolumna brzmienia przestrzennego (prawa)

 Ustawienie opóźnień kanałów

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij przycisk FUNCTION, żeby wybrać tryb DVD. 3 Naciśnij przycisk SETUP. 4 Naciśnij przycisk W lub X, żeby wybrać „AUDIO SETUP PAGE”,

a następnie naciśnij przycisk ENTER .

5 Przyciskiem T lub S wybierz

„CHANNEL DELAY”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

6 Naciśnij przycisk T lub S, żeby wybrać żądany rodzaj kolumny. 7 Naciśnij przycisk W lub X, żeby wybrać żądaną odległość. 8 Żeby zakończyć ustawianie opóźnienia, naciśnij przycisk SETUP.

Audio Setup Page

Speaker Setup

SPDIF Setup Dolby Digital Setup Channel Delay

Center

10 cm

HT-CN550DVW3

POLSKI

ON STAND-BY

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

TITLE

RETURN

SETUP

MODE

ENTER

Funkcje zaawansowane

- Zmiana standardowych ustawień wzmacniacza -

PL-46

HT-CN550DVW3

POLSKI

Zmiana standardowych ustawień wzmacniacza (ciąg dalszy)

 Sygnał testowy

Istnieje możliwość sprawdzenia dźwięku emitowanego przez kolumny.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij przycisk FUNCTION, żeby wybrać tryb DVD. 3 Naciśnij przycisk SETUP. 4 Naciśnij przycisk ENTER. 5 Przyciskiem T wybierz „SPEAKER SETUP”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

6 Naciśnij przycisk X, a następnie przyciskiem T lub S wybierz

„TEST TONE ON”.

7 Naciśnij przycisk ENTER.

Z każdej kolumny wyemitowany zostanie dźwięk testowy w podanej poniżej kolejności, z ok. 2-sekundowymi przerwami, zaczynając od przedniej lewej kolumny.

Kolumna przednia

(lewa)

Kolumna brzmienia

przestrzennego (lewa)

8 Żeby wyłączyć sygnał testowy, naciśnij przycisk SETUP.

Uwagi:

Gdy tryb emisji dźwięku jest ustawiony na „STEREO”, sygnał testowy jest emitowany tylko z przednich kolumn.

Funkcje zaawansowane

Jeżeli w szufladzie odtwarzacza znajduje się płyta, sprawdzenie sygnału testowego nie jest możliwe.

- Zmiana standardowych ustawień wzmacniacza -

Kolumna środkowa

Kolumna brzmienia

przestrzennego (prawa)

Kolumna przednia

(prawa)

 Ustawienie poziomu głośności kolumn

Jeśli poziom głośności poszczególnych kolumn jest niejednorodny, można wyrównać go dokonując odpowiedniej regulacji.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij przycisk FUNCTION, żeby wybrać tryb DVD. 3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, żeby wybrać odpowiednią

kolumnę.

4 W ciągu 3 sekund naciśnij przycisk VOLUME + (VOLUME S) lub

VOLUME – (VOLUME T), żeby wyregulować poziom głośności.

z Poziom głośności można regulować ze skokiem 1 dB. z Żeby wyregulować poziom innych kolumn, powtórz procedurę od punktu 3.

Rodzaj kolumny Zakres regulacji Ustawie-

FRONT LEFT

CENTRE

FRONT RIGHT

SURROUND LEFT

SURROUND RIGHT

SUBWOOFER

Uwagi:

Po nazwie rodzaju kolumny pojawią się parametry „TREBLE”, „BASS” i „MASTER VOLUME” (regulacja poziomu głośności wszystkich głośników).

z Szczegóły na temat ustawień „TREBLE” i „BASS” można znaleźć na stronie 25. z Poziom głośności wszystkich głośników można regulować nawet wtedy, gdy znik-

nie napis „MASTER VOLUME”.

z Jeśli

z Jeśli dźwięk z subwoofera jest zniekształcony, należy obniżyć jego poziom

tryb emisji dźwięku

poziom głośności kolumn przednich i subwoofera.

głośności.

Kolumna przednia (lewa) - 10 dB do + 10 dB 0 dB Kolumna środkowa - 10 dB do + 10 dB 0 dB

Kolumna przednia (prawa)

Kolumna nadająca brzmienie przestrzenne (lewa)

Kolumna nadająca brzmienie przestrzenne (prawa)

Subwoofer - 10 dB do + 10 dB 0 dB

jest ustawiony na „STEREO”, można zmieniać tylko

- 10 dB do + 10 dB 0 dB

nie standardowe

PL-47

Wyłącznik czasowy

 Ustawienie wyłącznika czasowego

Urządzenie można zaprogramować w ten sposób, że zostanie automatycznie wyłączone po upływie określonego czasu.

HT-CN550DVW3

POLSKI

ON STAND-BY

SLEEP

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

1 Rozpocznij odtwarzanie sygnału z żądanego źródła dźwięku. 2 Naciśnij przycisk SLEEP.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

Sleep 120 mins

SLEEP

Zmiana czasu, po którym urządzenie zostanie wyłączone:

Naciśnij przycisk SLEEP kilkakrotnie, żeby wybrać żądany czas. Ustawienie będzie się zmieniało w następujący sposób:

60 MINUT90 MINUT

30 MINUT

OFF120 MINUT

3 Urządzenie przełączy się automatycznie do trybu czuwania po

upływie zaprogramowanego czasu.

Anulowanie wyłącznika czasowego:

Żeby anulować funkcję wyłącznika czasowego, naciśnij przycisk SLEEP, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „OFF”.

Sprawdzenie czasu pozostałego do wyłączenia urządzenia:

Naciśnij przycisk SLEEP, gdy ustawiony będzie wyłącznik czasowy. Czas pozostały do wyłączenia będzie widoczny przez około 5 sekund.

Ostrzeżenie:

Opisywane urządzenie nie może sterować zasilaniem podłączonego do niego sprzętu. Żeby używać wyłącznika czasowego podczas korzystania także z dodatkowego sprzętu, należy oddzielnie zaprogramować wyłączniki czasowe pozostałych urządzeń.

- Wyłącznik czasowy -

Funkcje zaawansowane

PL-48

HT-CN550DVW3

POLSKI

Odtwarzanie w trybie karaoke

ON STAND-BY

FUNCTION

ECHO

MIC

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

 Odtwarzanie w trybie karaoke

Opisywane urządzenie umożliwia organizację konkursów karaoke z wykorzystaniem płyt DVD, Video CD, Audio CD i MP3. W tym celu należy podłączyć do zestawu od-

- Odtwarzanie w trybie karaoke -

dzielny mikrofon.

Funkcje zaawansowane

1 Przy pomocy przycisku MIC ustaw poziom głośności MIC VOLUME

na pozycji „MIC 0”, a następnie naciśnij przycisk VOLUME –, żeby nie narażać głośników na uszkodzenie i uniknąć ogłuszającego hałasu.

2 Podłącz mikrofon do gniazda MIC 1 lub MIC 2 albo dwa mikrofony

do obu gniazd (śpiew w duecie).

z Należy stosować mikrofon z wtykiem 6,3 mm o impedancji 600 omów. z Korzystając z mikrofonu z wtykiem o średnicy 3,8 mm należy zastosować

standardową przejściówkę.

3 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 4 Włóż płytę karaoke i rozpocznij jej odtwarzanie.

ENTER

LISTENING

MODE

PAUSE

OSDPLAYSLOW

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

TITLE

RETURN

VOLUME

5 Przy pomocy przycisku VOLUME + (VOLUME S) lub VOLUME –

(VOLUMET) wyreguluj poziom głośności źródła sygnału audio.

6 Przy pomocy przycisku MIC wyreguluj poziom głośności,

anastępnie naciśnij przycisk VOLUME + lub VOLUME –.

 Ustawienie żądanej tonacji muzycznej

Nacisnij przycisk KEY CONTROL, żeby wybrać żądaną tonację muzyczną.

Naciśnij przycisk , żeby zmniejszyć tonację.

Naciśnij przycisk #, żeby zwiększyć tonację.

Naciśnij przycisk , żeby przywrócić normalną tonację.

Uwagi:

z W trybie karaoke automatycznie jest emitowany dźwięk 2-kanałowy stereo. z Źródło sygnału odtwarzania może zostać zmienione (patrz strona 35). z Tryb karaoke nie jest dostępny podczas korzystania z odbiornika radiowego lub

zurządzenia podłączonego do wejścia AUX.

Podczas głośnego śpiewu przez mikrofon, brzmienie głosu może zostać zniekształcone w zależności od podłączonych urządzeń. W takim przypadku należy zmniejszyć

z Użycie bardzo czułego mikrofonu może powodować emisję pisków. z Mikrofon nieukierunkowany jest bardziej odpowiedni do śpiewu. z

Podczas podłączania/odłączania mikrofonu dźwięk nie będzie słyszalny przez klika sekund.

W przypadku wystąpienia zakłóceń sygnału dźwiękowego:

z Zmniejsz poziom głośności mikrofonu. z Zmień kierunek ustawienia mikrofonu. z Zmniejsz poziom głośności urządzenia głównego.

poziom głośności mikrofonu.

z Oddal mikrofon od kolumn.

Ostrzeżenie:

z Gdy mikrofon nie jest używany, należy odłączyć go od gniazda MIC. z Podczas podłączania lub odłączania mikrofonu należy ustawić poziom głośności

MIC VOLUME na MIN. z ECHO (pogłos)

-Naciśnij przycisk ECHO, żeby włączyć „ECHO”. Przy pomocy przycisków VOLUME + lub VOLUME - ustaw poziom pogłosu.

ECHO 1ECHO ECHO 2 ECHO 3 ECHO 4 ECHO 5 ECHO 6 ..... ECHO 10

Key 01... 16

Key + 01... + 16

Key + 00

PL-49

Rozwiązywanie problemów

Wiele ewentualnych problemów można rozwiązać samodzielnie bez konieczności wzywania serwisu. W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w działaniu urządzenia, należy się zapoznać z poniższą tabelą przed wezwaniem przedstawiciela autoryzowanego serwisu firmy SHARP.

 Problemy ogólne

Objaw Możliwa przyczyna Patrz

Brak dźwięku. z Czy poziom głośności nie został

Dźwięk dochodzący z kolumn jest niejednorodny.

Podczas odtwarzania słychać szumy.

Urządzenie nie reaguje na naciskane przyciski.

Na obrazie telewizora widoczne są zakłócenia lub szumy.

Urządzenie nie włącza się. z Czy urządzenie jest podłączone do

Brak obrazu. z Czy telewizor jest włączony? strona 18

ustawiony na „0"?

z Czy kable głośnikowe nie są

rozłączone?

z Kable głośnikowe zostały

nieodpowiednio podłączone.

z Czy wszystkie kolumny znajdują się

w jednakowej odległości od punktu słuchania?

z Czy wszystkie kolumny są

ustawione na tym samym poziomie głośności?

z Odsuń urządzenie od telefonów

komórkowych i komputerów.

z Przełą

z Jeśli urządzenie jest ustawione

z Obwód zabezpieczający mógł

z W telewizorze nie został wybrany

cz urządzenie do trybu

czuwania, a następnie włącz je ponownie.

w pobliżu telewizora z wewnętrzną anteną, należy użyć anteny zewnętrznej.

sieci?

zostać aktywowany. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, anastępnie podłącz je ponownie po 15 minutach lub więcej.

kanał „VIDEO 1/VIDEO 2" itp.

strona

strona 25

strona 12

strona 17

strona 47

strona 51

strona 12

strona 19

strona 51

strona 18

 Odtwarzacz płyt DVD

Objaw Możliwa przyczyna

Chociaż w napędzie znajduje się płyta, widoczny jest komunikat „NO DISC”.

Odtwarzane dźwięki przeskakują.

Przyciski sterujące nie działają. Odtwarzanie muzyki lub obrazu jest przerywane.

Obraz i dźwięk przeskakuje. z

Urządzenie nie działa, nawet po włączeniu zasilania.

Nie można odtworzyć obrazu. (Nie słychać dźwięku.)

Czy płyta nie została włożona „do góry nogami”?

Płyta jest bardzo zanieczyszczona.

Płyta nie spełnia standardu.

Czy urządzenie nie jest poddane nadmiernym wibracjom?

Para wodna może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Płyta jest bardzo zanieczyszczona.

Płyta nie spełnia standardu.

Czy urządzenie nie jest poddane nadmiernym wibracjom?

Para wodna może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Płyta jest bardzo zanieczyszczona.

Czy urządzenie nie jest poddane nadmiernym wibracjom?

Para wodna może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Czy nie została włożona płyta innego typu niż DVD (numer regionu 2 lub ALL), SVCD, VCD, Audio CD, CD-R lub CDRW?

z Czy kable wideo i audio zostały

podłączone prawidłowo?

Czy nie została włożona płyta innego typu niż DVD (numer regionu 2 lub ALL), SVCD, VCD, Audio CD, CD-R lub CDRW?

Płyta jest bardzo zanieczyszczona.

Czy płyta nie została włożona „do góry nogami”?

z Wyczyść soczewkę lasera, jeśli jest

brudna.

z W telewizorze nie został wybrany

kanał „VIDEO 1/VIDEO 2" itp.

Czy urządzenie zostało włączone?

Patrz strona

strona 51

strona 3

strony 13 -

strona 3

strona 26

strona 18

HT-CN550DVW3

POLSKI

Dodatek

- Rozwiązywanie problemów -

PL-50

HT-CN550DVW3

POLSKI

Dodatek

- Rozwiązywanie problemów -

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

 Odbiornik radiowy

Objaw Możliwa przyczyna Patrz

W trakcie odbioru słyszalne są szumy.

Nie można przywoła gramowanej stacji.

ć zapro-

z Czy urządzenie nie zostało usta-

wione zbyt blisko telewizora lub komputera?

z Czy anteny zostały ustawione pra-

widłowo? W razie potrzeby odsuń antenę od kabla zasilającego.

z Czy nie nastąpiła przerwa w dosta-

wie prądu lub odłączany był kabel zasilający?

Zaprogramuj stację ponownie.

strona

strona 12

strona 43

 Pilot zdalnego sterowania

Objaw Możliwa przyczyna Patrz stro-

Pilot nie działa. z Czy baterie są włożone prawidłowo? strona 18

z Czy baterie nie są zużyte? - z Czy pilot nie znajduje się zbyt daleko

lub pod złym kątem w stosunku do odbiornika sygnału na urządzeniu?

z Czy odbiornik nie jest zasłonięty

jakimiś przedmiotami?

z Czy na nadajnik lub odbiornik

sygnału nie pada intensywne światło?

z Czy równocześnie nie jest używany

pilot zdalnego sterowania do innego urządzenia?

Zestawu nie można włączyć przy pomocy pilota.

z Czy kabel zasilaj

został podłączony?

z W pilocie nie ma baterii. strona 18

ący urządzenia

strona 18

strona 16

 Jeżeli pojawi się problem

Jeśli urządzenie zostanie poddane działaniu silnych bodźców zewnętrznych (wstrząsy mechaniczne, silne pole elektrostatyczne, nieodpowiednie napięcie zasilające będące skutkiem burzy itp.), może się zdarzyć, że nie będzie działało prawidłowo.

W takim przypadku należy:

1Przełączyć urządzenie do trybu czuwania i włączyć je ponownie. 2Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy je odłączyć od sieci elektry-

cznej, a następnie podłączyć ponownie.

Aktywacja obwodu zabezpieczającego

Gdy nastąpi zwarcie kabli głośnikowych lub będzie ustawiony zbyt wysoki poziom głośności, może nastąpić aktywacja obwodu zabezpieczającego i przełączenie zestawu do trybu czuwania. W takim przypadku odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, a następnie podłącz je ponownie po 15 minutach lub więcej. Zmniejsz poziom głośności, jeżeli był ustawiony zbyt wysoko.

 Przed przystąpieniem do transportu

urządzenia

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby otworzyć szufladę od-

twarzacza.

Wyjmij płytę z urządzenia.

3Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby zamknąć szufladę od-

twarzacza.

4Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć urządzenie do try-

bu czuwania, a następnie odłącz kabel zasilający od gniazdka elektrycznego w ścianie.

 Skraplanie się pary wodnej

Gwałtowne zmiany temperatury oraz przechowywanie lub eksploatacja urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności mogą powodować skraplanie się pary wodnej wewnątrz obudowy (na soczewce lasera) lub na okienku nadajnika pilota. Para wodna może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takiej sytuacji należy wyłączyć zasilanie przy opróżnionej szufladzie, a następnie odczekać do momentu, w którym możliwa będzie normalna praca (czyli ok. 1 godziny). Jeśli zaparowane jest okienko nadajnika w pilocie, należy je wytrzeć miękką ściereczką.

PL-51

Wskaźniki błędów i ostrzeżeń

Jeśli do urządzenia zostanie włożona nieodpowiednia płyta lub będzie ono obsługiwane nieprawidłowo, na wyświetlaczu i ekranie telewizora pojawi się jeden z poniższych komunikatów:

Wyświetlacz urządzenia Znaczenie

TITLE CHP

NO DISC

WRONG REGION

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

Ekran telewizora Znaczenie

z Płyta nie została włożona.

A-B

KHz

z Płyta jest zadrapana lub brudna i odtwarzacz jej nie

MHz

rozpoznaje.

z Płyta została włożona „do góry nogami”. z Numer regionu płyty DVD jest inny niż „2” lub „ALL”.

A-B

KHz MHz

z Płyta nie została włożona. z Płyta jest zadrapana lub brudna i odtwarza-

cz jej nie rozpoznaje.

z Płyta została włożona „do góry nogami”. z Numer regionu płyty DVD jest inny niż „2”

lub „ALL”.

Konserwacja

 Czyszczenie obudowy

Obudowę urządzenia należy systematycznie czyścić miękką ściereczką zwilżoną w wodzie z mydłem, a następnie wycierać suchą ściereczką.

z Nie wolno używać żrących środków czyszczących (benzyny, rozcieńczalnika itp.),

ponieważ mogłyby spowodować zmatowienie obudowy

z Nie wolno wycierać wewnętrznych elementów urządzenia oliwą, ponieważ

mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

HT-CN550DVW3

POLSKI

Dodatek

- Wskaźniki błędów i ostrzeżeń / Konserwacja -

PL-52

HT-CN550DVW3

POLSKI

Dodatek

- Dane techniczne -

Dane techniczne

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w parametrach konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez powiadamiania nabywcy. Dane dotyczące wydajności poszczególnych elementów są wartościami nominalnymi produkowanych urządzeń. W indywidualnych przypadkach dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

 Ogólne

Źródło zasilania 220 - 240 V`, 50/60 Hz Pobór mocy Włączone zasilanie: 70 W Wymiary Szerokość: 430 mm

Ciężar 3,7 kg Gniazda wejściowe

audio

Gniazda wyjściowe audio

Gniazda wyjściowe wideo

Gniazdo Karaoke Mic 6,3 mm x 2

 Wzmacniacz

Znamionowa moc wyjściowa (T.H.D. -

całkowite zniekształcenie harmoniczne)

Wysokość: 55 mm Głębokość: 360 mm

Wejście analogowe (IN 1): typ RCA x 1 para (L/R) Wejście analogowe (IN 2): typ RCA x 1 para (L/R) Wyjście analogowe(OUT): typ RCA x 1 para (L/R)

Wyjście S-video: gniazdo S x 1 Wyjście wideo: typ RCA x 1 Wyjście Component video x 1

Kolumny przednie: RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.D., 1 kHz)

Kolumna środkowa: RMS: 50 W (10 % T.H.D., 1 kHz)

Kolumny nadające brzmienie przestrzenne: RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.D., 1 kHz)

Subwoofer: RMS: 50 W (10 % T.H.D., 100 kHz)

 Odtwarzacz płyt DVD

System wideo PAL/NTSC Obsługiwane typy

płyt i plików Sygnał wideo Rozdzielczość pozioma: 525 linii

Sygnał audio Charakterystyka częstotli-

DVD (region 2 lub ALL), SVCD, VCD, Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3

Stosunek sygnał/szum: 56 dB

wościowa

Stosunek sygnał/szum CD: 65 dB (1 kHz)

Zakres dynamiczny Liniowy PCM DVD: 95 dB

Całkowite zniekształcenie harmoniczne

Liniowy PCM DVD:

od 20 Hz do 20 kHz (częstotliwość próbkowania: 48 kHz)

od 20 Hz do 20 kHz (częstotliwość próbkowania: 96 kHz)

CD: od 20 Hz do 20 kHz

CD: 94 dB

0,2 % (maks.)

 Odbiornik radiowy

Zakres częstotliwości Fale ultrakrótkie (FM): od 87,5 do 108 MHz

 Kolumny przednie

Typ Pełnozakresowy system głośnikowy (ekranowany magne-

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja 4 omy Wymiary Szerokość: 95 mm

Ciężar 0,7 kg/każda

tycznie) Głośnik 7,6 cm

Głośnik wysokotonowy 2,0 cm

40 W

Wysokość: 150 mm Głębokość

: 95 mm

PL-53

 Kolumny nadające brzmienie przestrzenne

Typ Pełnozakresowy system głośnikowy

Głośnik 7,6 cm Głośnik wysokotonowy 2,0 cm

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja 4 omy Wymiary Szerokość: 95 mm

Ciężar 0,5 kg/każda

40 W

Wysokość: 150 mm Głębokość: 95 mm

 Kolumna środkowa

Typ Pełnozakresowy system głośnikowy (ekranowany magne-

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja 8 omów Wymiary Szerokość: 250 mm

Ciężar 1,1 kg

tycznie) Głośnik 7,6 cm x 2

Głośnik wysokotonowy 2,0 cm

80 W

Wysokość: 95 mm Głębokość: 85 mm

HT-CN550DVW3

POLSKI

Dodatek

- Dane techniczne -

 Subwoofer

Typ System subwoofer

Głośnik niskotonowy 16,5 cm

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja 8 omów

Wymiary Szeroko

Ciężar 4,2 kg

80 W

ść: 182 mm Wysokość: 375 mm Głębokość: 355 mm

PL-54

HT-CN550DVW3

POLSKI

PL-1

SHARP CORPORATION

/<20 ,50:



DOWN

HT-CN550DVW3 HOME THEATER WITH DVD

U P

Sharp HT-CN550DVW3 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

POLSKI

Wprowadzenie

Informacje specjalne

Informacje ogólne

Spis treści

Rodzaje odtwarzanych płyt

Wyposażenie

Ostrzeżenia

 Ogólne

Opis rodzajów płyt

 Pilot zdalnego sterowania

 Kolumny (przednie) brzmienia przestrzennego

 Subwoofer

 Funkcje poszczególnych kolumn

Podłączenie kolumn

Podłączenia

Podłączenie anten

Podłączenie telewizora, magnetowidu itp.

Instalacja zestawu

 Ustawienie kolumn

Przygotowanie do pracy

 Kolumny ekranowane magnetycznie

Instalacja baterii

Włączenie zasilania

 Test pilota

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza

 Ustawienie typu telewizora (TV TYPE)

Najczęstsze operacje

 Regulacja tonów wysokich i niskich

 Wyciszenie

Odtwarzacz DVD

Obsługa odtwarzacza DVD

Kontynuacja odtwarzania po zatrzymaniu

Podstawy obsługi

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

Użyteczne funkcje

 Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Ustawienia dodatkowe

Odtwarzanie z płyt Video CD i Super Video CD

Obsługa płyt Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie z płyt CD

 Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

Obsługa płyt CD, CD-R i CD-RW

Obsługa płyt MP3, WMA, JPEG i DivX

Sterowanie odtwarzaniem poprzez menu

 Obrót obrazu

Słuchanie radia

Obsługa odbiornika radiowego

Przestrzenne brzmienie dźwięku

Funkcje zaawansowane

Zmiana standardowych ustawień wzmacniacza

Wyłącznik czasowy

Odtwarzanie w trybie karaoke

 Odtwarzanie w trybie karaoke

Rozwiązywanie problemów

 Problemy ogólne

Dodatek

 Odbiornik radiowy

 Pilot zdalnego sterowania

Wskaźniki błędów i ostrzeżeń

Konserwacja

Dane techniczne

 Ogólne

 Wzmacniacz

 Odbiornik radiowy

 Kolumny przednie

 Subwoofer