Sharp HT-CN550DVW3 User Manual [sk]

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku SHARP. V záujme dosiahnutia čo najlepšieho výkonu tohto zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku. Príručka vám pomôže pri používaní výrobku SHARP.

Zvláštne poznámky

UPOZORNENIE

z V prípade, keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v pohotovostnom režime,

jednotka sa nachádza pod napätím. V tomto nastavení je možné používat´ jednotku pomocou diaľkového ovládača

z Toto zariadenie obsahuje diely, ktoré sa nesmú opravovat´ mimo servisu. Nes-

nažte sa odmontovat´ kryt prehrávača. Dotykové časti vnútri by mohli spôsobit´ úraz el. prúdom a/alebo poškodenie prehrávača. Pred servisnou opravou mali by ste vždy odpojit´ zariadenie z elektrickej zásuvky.

z Ak chcete znížit´ riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte toto

zariadenie dažďu alebo vlhkosti.

AUTORSKÉ PRÁVO

Informácia o autorskom práve:

z Kopírovanie, šírenie, verejné prehrávanie alebo požičovanie obsahu disku (bez

ohľadu na to, či je to činnost´ individuálna alebo nie) bez súhlasu je pravne

- Úvod / Zvláštne poznámky -

Návod na použitie

zakázané.

z Táto jednotka obsahuje systém ochrany proti kopírovaniu a ktorý spôsobujé

zníženie kvality obrazu počas kopírovania na video pásku.

Ochrana proti kopírovaniu:

Tento prehrávač podporuje ochranu proti kopírovaniu Macrovision. Na DVD diskoch, ktoré obsahujú kód ochrany proti kopírovaniu, ak sa obsah DVD kopíruje pomocou videorekordéra, tak kód ochrany proti kopírovaniu zabraňuje, aby sa kópia videopásky prehrávala normálnym spôsobom.

Čísla patentov v USA 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, a 4.907.093.

z Zostava domáceho kina s DVD HT-CN550DVW3 obsahuje HT-CN550DVW3

(hlavná jednotka), CP-CN550F (predné reproduktory), CP-CN550C (hlavný reproduktor), CP-CN550R (reproduktory pre priestorový zvuk) a CP-CN550SW (subwoofer).

VÝSTRAHA

z Tento prehrávač je klasifikovaný ako LASEROVÝ produkt 1. TRIEDY. z Tento produkt obsahuje nízkovýkonové laserové zariadenie. Aby sa zaručila stála

bezpečnost´, neodstraňujte žiadny kryt ani sa nepokúšajte dostat´ do vnútra zariadenia. Servisné práce ponechajte na kvalifikovaný servisný personál.

Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany autorských práv, ktorá je chránená patentmi v USA a ďalšími právami duševného vlastníctva.

Použitie tejto technológie ochrany autorských práv musí byt´ povolené spoločnost´ou Macrovision a je určené pre domáce a iné limitované sledovanie, ak spoločnost´ Macrovision neurčí inak.

Reverzné inžinierstvo alebo rozmontovanie je zakázané.

“DTS” a “DTS Digital Out” sú obchodné značky Digital Theater Systems, Inc.

Vyrobené pod licenciou od spoločnosti Dolby Laboratories, “Dolby” a symbol dvojitého D sú ochranné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

SK-1

Obsah

Strana

 Všeobecné informácie

Typy diskov, ktoré sú kompatibilné s týmto prehrávačom. . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dodávané prislušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Charakteristika diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kontrolky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

 Systémové pripojenia

Pripojenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pripojenie TV, VCR, a pod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 16

 Priprava na použitie

Priprava na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vkladanie Batérii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zapnutie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zmena vstupných nastaveni v Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 24

Najèastejšie operácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

 Prehrávanie DVD

Prehrávanie DVD

Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

Pokračovanie v prehrávaní po prerušení disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Indikátory prehrávania DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dodatoèné nastavenia

Zmena titulkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zmena zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zmena indikátorov obrazovke televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Strana

 Prehrávanie Video CD a Super Video CD

Prehrávanie Video CD a Super Video CD

Prehrávanie diskov video CD (super video CD) s funkciou P.B.C. . . . . . . . . .36

Prehrávanie s vypnutou funkciou P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Prehrávanie od preferovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . . . . . . . . . .37

 PrehrávanieCD, CD-R a CD-RW

Prehrávanie CD

Prehrávanie uloženého poradia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Prehrávanie od preferovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . .38

Prehrávanie MP3/WMA, JPEG a DivX

Prehrávanie od preferovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . .39

Riadenie prehrávaním pomocou Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 41

Otáčanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

 Rádio

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Obsah -

Základné operácie

Priamy výber kapitoly alebo stopy (krokovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rýchle vpred/vzad (vyhľadávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Prehrávanie od žpreferovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . . . . . . 29 - 30

Užitočné funkcie

Spomalené prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pohľad z iného uhla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Funkcia Priblíženie (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Opakovanie sekcií medzi dvoma bodmi (A-B opakovanie) . . . . . . . . . . . . . . . .33

Voľba titulu v hlavnom Menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Voľba titulkov alebo jazyka v hlavnom Menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

 Pokročilé funkcie

Priestorový zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45

Zmena nastavení reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Režim spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Režim karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Všeobecné informácie

 Dodatočné informácie

Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Indikátory chýb a upozornení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

SK-2

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Typy diskov, ktoré sú kompatibilné s týmto prehrávačom

Prehrávač môže prehrávat´ nasledujúce typy diskov:

Typy diskov (Logá) Nahrávanie - Typy Veľkost´ disku

DVD Video Audio + video

(filmy)

12 cm

8 cm

DVD disky majú uložené pomocou čísiel regióny, v ktorých môžu sa prehrávat´. Toto zariadenie je určené na prehrávanie diskov pre región “2” alebo “ALL” (všetky regióny).

Super Video CD Audio + video

Video CD Audio + video

Audio CD Audio 12 cm

CD-R/CD-RW (*1) Audio a obraz 12 cm

Alebo CD-R/CD-RW zapísané vo formáte MP3 (*2), a JPEG (*3) (*4) (*5)

DivX® Video disk (verzia až 5.2) Audio + video

Všeobecné informácie

(*1): Disky CD-R/CD-RW v závislosti od zariadenia sa môžu neprehrát´ správne. (*2): Môžu sa prehrávat´ iba súbory MP3 vo formate MPEG1 Audio Layer 3 (44,1kHz

alebo 48,1 kHz), 128 kb/s alebo viac. Avšak niektoré z nich sa nedajú prehrávat´ pre ich stav alebo neštandardný format.

(*3): Zariadenie podporujé súbory vo formáte .AVI, .DIV, .MPG, .MPEG a .XVID.

(rýchlost´ bitová vyše 4,8 Mb/s).

(*4): Pomocou tohto zariadenia môžete prehrávat´ obrazy zapísané vo formáte JPEG

- Typy diskov, ktoré sú kompatibilné s týmto prehrávačom -

alebo JPG, avšak v závislosti od rozlíšenia a spôsobu zápisu tieto obrazy môžu byt´ kolisajúce.

(*5): Maximálna rozlíšenost´ súboru prehrávaného vo formáte JPEG je 2 Mb.

V prípade fotiek vo väčšom rozmere sa na displeji zobrazí indikátor “OVER FILE SIZE” a zariadenie začne prehrávat´ ďalší obraz.

z Pre nekompatibilné disky pozrite stranu 6.

(filmy)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

alebo

Ikony použité v návode na použitie

Niektoré funkcie sú dostupne len pre niektoré disky. Dole zobrazené ikony zodpovedajú iba jednému typu disku.

z V prípade niektorých diskov niektoré funkcie spomenuté v tomto návode môžu byt´

nedostupné.

Počas prehrávania niektorých diskov na displeji môže sa zobrazit´ indikátor Znamená to, že táto operácia je nedostupná.

Informácia o autorých právach:

z Kopírovanie, vysielanie, verejne prehrávanie alebo požičiavanie obsahu disku bez

súhlasu je trestné (bez ohľadu či je to výnosná činnost´ alebo nie).

z Zariadenie obsahuje systém, ktorý chráni pred kopírovaním a počas kopírovania z

disku na video pásku kvalita záznamu je znížená.

z V tejto jednotke bola použitá technológia ochrany autorských práv, chranená

patentmi Spojených štátov a inými vlástnickými právami, ktoré patria Microvision Corporation. System, ktorý chráni proti kopírovaní bol použitý za súhlasu spoločnosti Microvision Corporation, z upozornením, že bez dodatočného písomného súhlasu je určený iba na domáce použitie. Modifikovanie a demontáž jednotky je zakázaný.

... Znamená disk DVD.

... Znamená disk Super video CD.

... Znamená disk video CD.

... Znamená disk audio CD.

... Znamená disk CD-R/RW so súbormi MP3.

... Znamená disk CD-R/RW so súbormi JPEG.

... Znamená disk DivX

video.

“”

SK-3

Dodávané príslušenstvo

Uistite sa, či ste dostali dole uvedené príslušenstvo.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Diaľkový ovládač x 1 Dve batérie typu “AAA”

Audio/Video kábel × 1FM anténa × 1

Biely a čierny

(predný ľavý reproduktor)

približne 3 m

Modrý a čierny

(ľavý reproduktor pre priestorový

zvuk) približne 8 m

Zelený a čierny

(stredný reproduktor)

približne 3 m

(pravý reproduktor pre priestorový

Káble reproduktorov × 5

Poznámka:

Jedine hore uvedené príslušenstvo je súčast´ou dodávky.

(UM-4, R03, HP-16 alebo podobná) x 2

Červený a čierny

(predný pravý reproduktor)

približne 3 m

Šedý a čierny

zvuk) približne 8 m

- Dodávané príslušenstvo -

Všeobecné informácie

SK-4

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Výstrahy

 Základné informácie

z Zariadenie umiestnite do dobre vetraného priestoru a zabezpečte, aby medzi sten-

ou, bočnými stenami a zadnou stranou zariadenia bol voľný priestor najmenej 10 cm a 15 cm od hornej steny.

z Vetracie otvory sa nesmú zakrývat´ (noviny, obrusy,

závesy ap.).

10 cm

z Zariadenie používajte na pevnom a rovnom povrchu

bez vibrácií.

z Zariadenie nevystavujte pôsobeniu priameho

slnečného žiarenia, silných magnetických polí, prílišnej prašnosti, vlhkosti a elektrických zariadení (domáce počítače, telefaxové prístroje ap.), ktoré vytvárajú silný elektrický šum.

z Na jednotku neumiestňujte žiadne predmety.

- Výstrahy -

z Jednotku nevystavujte pôsobeniu vlhkosti, teplôt nad 60°C a ani pôsobeniu

extrémne nízkych teplôt.

z Ak systém nepracuje správne, odpojte ho od prívodu elektrickej energie, opätovne

pripojte a zapnite ho.

z V prípade búrky odpojte zariadenie od prívodu elektrickej energie.

Pri vyt´ahovaní zástrčky zo zásuvky držte zásuvku za hlavu - v opačnom prípade môže

dojst´ k poškodeniu vnútorných vodičov kábla

Všeobecné informácie

Elektrická zástrčka umožňuje celkové vypnutie zariadenia a nemala by byt´ umiestnená na ľahko dostupnom mieste

z Nesnažte sa odmontovat´ kryt prehrávača.

Dotykové časti vnútri by mohli spôsobit´ úraz el. prúdom a/alebo poškodenie prehrávača. Ak chcete robit´ opravy a úpravy vnútri prehrávača, zavolajte kvalifikovaného predajcu alebo autorizované servisné stredisko SHARP.

10 cm

15 cm

10 cm

z Na zariadenie neukladajte zdroje otvoreného ohňa (napr. zapálené sviečky. z Venujte pozornost´ predpisom dýkajúcim sa záchrany prírody. z Zariadenie používajte vylúčne v rozsahu teplôt 5°C - 35°C.

Upozornenie:

Tento prehrávač môžete použivat´ iba na miestach, kde je napájanie AC rovnaké ako označené na zariadení. Používanie tohto produktu pri vyššom alebo nižšom napäti od vyz-načeného na jednotke môže viest´ k vzniku požiaru alebo inej nehody. Spoločnost´ SHARP nepreberá zodpovednost´ za škody spôsobené použitím tohto zariadenia pri inom napätí než stanovenom.

 Ovládanie hlasitosti

Hladina zvuku v rámci daného nastavenia hlasitosti závisí od účinnosti reproduktora, umiestnenia a od iných faktorov. Odporúčame, aby ste hlasitost´ extrémne nezvyšovali. Pred zapnutím a vypnutím vždy skontrolujte úroveň hlasitosti (nenechavájte nastavené na maximálnu hlasitost´.

 Starostlivost´ o disky DVD/CD

DVD/CD disky sú pomerne odolné proti poškodeniam, ale znečistenie, ktoré sa skladuje na ich povrchu môže viest´ k tomu, že prehrávač bude volit´ nesprávne pásma. Postupujte podľa dole uvedených krokov, aby čo najdlhšie použivat´ DVD/CD disky.

z Nepíšte na disk, najmä nie na stranu bez etikety, na ktorej sú zapísané skladby. z CD disky nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia, vlhkosti a teplôt. z Disky CD vždy držte za okraje. Ak je disk znečistený, vyčistíte ho pomocou mäkkej

a suchej utierky smerom od stredu pozdĺž polomeru.

1,(

È12 VSUiYQH

SK-5

Charakteristika diskov

 Nekompatibilné disky

z DVD s kódmi regiónov, ktoré sú iné

ako 2 alebo “ALL”.

z DVDs so systémom SECAM z Photo CD z DVD-ROM z CD-ROM z DVD-RAM z SACD z DVD-Audio z Disky zapísané vo zvláštnom formáte

z Hore uvedené disky nie je možné prehrat´ alebo nie je možné počut´ zvuk aj v

prípade keď obraz je viditeľný a naopak.

z Nesprávna operácia môže poškodit´ reproduktory a môže viest´ k utrate sluchu,

keď prehrávate .

z Neprehrávajte disky vyrobené ilegálne.

Poznámky:

z Disk, ktorý bol poškriabaný alebo má odtlačky prstov môže sa prehrávat´ ne-

správne. Pozrite “Starostlivost´ o disky DVD/CD (strana 5)” a utrite disk.

z Nemôžete prehrávat´ disky so špeciálnymi tvarmi (disky v tvare srdca, šest´ohul-

níkové disky a pod.). Nepokúšajte sa prehrávat´ takéto disky, pretože môžu poškodit´ prehrávač.

 Názov, kapitola a stopa

DVD disky obsahujú “názvy” a “kapitoly”. V prípade, ak sa na disku nachádza viac ako jeden film, každý z nich zodpovedá iný “názov”. Každý “názov” môže obsahovat´ vnútorné “podkapitoly”.

Titul 1 Titul 2

Kapitola1

Disky video a audio obsahujú “stopy”. Každá “stopa” znamená jednotlivú skladbu na disku CD.

Poznámka:

Nie všetky disky obsahujú názvy, kapitoly a stopy.

Kapitola2

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

z CDG z CDV

a pod.

Kapitola3 Kapitola1

Kapitola2

 Symbole umiestnené na diskoch DVD

Predtým než začnete prehrávat´, prečítajte symbole umiestnené na DVD disku.

Displej Charakteristika

Číslo regiónu, v ktorom tento disk môže byt´ prehrávaný

4 52 3

Formát zaznamenaný na DVD Formát disku musí zodpovedat´

Film s formátom obrazu 4:3.

Film panoramatický, ktorý sa môže premietat´ v televízorach so šírokou uhlopriečkou a vo formáte LETTERNBOX v televízoroch s formátom 4:3.

Film panoramatický, ktorý sa môže premietat´ v televízorach so šírokou uhlopriečkou a v televízoroch so štandardnom formátom 4:3.

Typy titulkov

Príklad: Jazyk môžete zvolit´ pomocou tlačidla 1: Anglické 2: Francúzske

Počet zorných uhlov

Počet zvukových stôp a system zvukového záznamu

Príklad: 1: Originálna stopa <English> (DTS 5.1 Surround)

2: Anglická zvuková stopa (Dolby Digital 5.1 Surround)

DVD disky obsahujú naprogramované pomocou čísiel regióny, v ktorých môžu byt´ prehrávané. Toto zariadenie je určené na prehrávanie diskov s kódom regiónu “2” alebo “ALL”.

pripojenemu televízoru (so šírokou uhľopriečkou alebo štandardného vo formáte 4:3).

Typy jazykov v titulkov.

SUBTITLE.

Počet uhlov záznamenaných na DVD. Uhol môžete zvolit´ pomocou tlačidla

ANGLE.

Uvedený je počet zvukovývh stôp a system zvukového záznamu.

z Pomocou tlačidla AUDIO môžete

zvolit´ zvuky záznamenané na disku.

z Počet zaznamenaných zvukových

stôp závisí od typu disku DVD. Podrobné informácie nájdete na príručke disku.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Charakteristika diskov -

Všeobecné informácie

SK-6

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Ovládacie prvky a indikátory

 Hlavná jednotka (predný panel)

Tlačidlo ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

Zásuvka na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tlačidlo Open/Close (otvorit´/zatvorit´) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prijímač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

Tlačidlo voľby funkcii (FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 42

Tlačidlo MODE (režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 47

Výber predchádzajúcej kapitoly/stopy alebo predvolenej rádiovej stanice . . . 28, 42

Výber nasledujúcej kapitoly/stopy alebo predvolenej rádiovej stanice . . . . . . .28, 42

Tlačidlo STOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 36

10.

Tlačidlo PLAY/PAUSE (PREHRÁVAŤ/POZASTAVIŤ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 30

11.

Tlačidlá ovládania hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49

12.

Konektor mikrofónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13.

Reproduktorové indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

(1)

Indikátor ľavého predného reproduktora

(2) Indikátor stredného reproduktora (5) Indikátor subwoofera

ndikátor pravého predného reproduktora

(3) I

14.

Indikátor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 28, 29

2 4 5 6 7 8 9

14 15 16 17 18

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

(4) Indikátor ľavého reproduktora pre

priestorový zvuk

(6) Indikátor pravého reproduktora pre

priestorový zvuk

Pozri strana

15.

Indikátor JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

16.

Indikátor režimu P-SCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,15, 20

17.

Indikátor PLAY (PREHRÁVAŤ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 29

18.

Indikátor PAUSE (POZASTAVIŤ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

19.

Indikátor Dolby Digital Signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

20.

Indikátor SVCD/VCD/CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

21.

Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

22.

Indikátor DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

23.

Indikátor Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

24.

Indikátor Stereo (2-kanálového) alebo Príjmu FM v systéme Stereo

25.

Indikátor titulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 44

26.

Indikátor zvukovej stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

27.

Indikátor kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 44

28.

Indikátor PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

29.

Indikátor SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

30.

Indikátor REPEAT (OPAKOVAŤ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

31.

Indikátor opakovaného prehrávania A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pozri strana

. . . . . 42, 43

SK-7

 Hlavná jednotka (zadný panel)

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

1 2 4 5

<Štítok sa nachádza v dolnej časti zariadenia>

Pozri strana

1. Napájací kábel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. Konektory reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. Konektor AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Konektor AUDIO OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Konektor VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Konektor COMPONENT VIDEO OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7. Konektor S-VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Konektor antény FM 75 Ohmov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 8

- Ovládacie prvky a indikátory-

Všeobecné informácie

SK-8

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Ovládacie prvky a indikátory (pokračovanie)

ON STAND-BY OPEN CLOSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

PBC

11 12

EQUALIZER PROG

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

19 20 21

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

SETUP

ENTER

123

456

7809

LISTENING

MIC

ECHO

MODE

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

23 24 25

 Diaľkový ovládač

1. Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Tlačidlo ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Tlačidlo MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Tlačidlo Výber predchádzajúcej kapitoly/stopy alebo predvolenej

rádiovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36, 42

5. Tlačidlo spomaleného záberu vpred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Tlačidlo rýchleho posunu vzad, ladenia rádia smerom dole . 28, 42

7. Tlačidlo STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Tlačidlo výberu funkcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 40, 42

9. Tlačidlo kurzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.Tlačidlo MENU/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37, 39

11.Tlačidlo voľby tónov (basy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12.Tlačidlo ladenia tónov (štandardné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13.Číselné tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32, 42

14.Tlačidlo EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

15.Tlačidlo MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

16.Tlačidlo ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

17.Tlačidlo MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 47

18.Tlačidlo AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19.Tlačidlo SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

20.Tlačidlo SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

21.Tlačidlo DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 37

22.Tlačidlo OPEN/CLOSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

23.Tlačidlo voľby nasledujúcej kapitoly/stopy

alebo ďalšej predvolenej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36, 42

24.Tlačidlo OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

25.Tlačidlo PLAY/PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

26.Tlačidlo rýchleho posunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 42

27.Tlačidlo SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

28.Tlačidlo ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29.Tlač

idlo TITLE/RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 36

30.Tlačidlo ladenia tónov (najvyžie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

31.Tlačidlo PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 43

32.Surround/Stereo tlačídlo zmeny kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

33.Tlačidlo ovládania hlasitosti (VOLUME +) . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49

34.Tlačidlo ovládania hlasitosti (VOLUME -) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49

35.Tlačidlo ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

36.Tlačidlo opakovaného prehrávania A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

37.Tlačidlo ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 40

38.Tlačidlo REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38

Pozri strana

SK-9

 Predné reproduktory pre priestorový zvuk

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

 Subwoofer

1. Reproduktor

2. Reproduktor výsokých tónov

3. Vstup reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pozri strana

 Stredný reproduktor

1 31

1. Reproduktor

2. Reproduktor výsokých tónov

3. Vstup reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pozri strana

21 3

Pozri strana

1. Rezonančný kanál basov

2. Woofer

3. Kábel reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 Funkcie reproduktorov

Predný reproduktor:

Prehráva zvuk z ľavého a pravého kanálu (v režime stereo) alebo predný priestorový zvuk.

Stredný reproduktor:

Prehráva predný priestorový zvuk.

Reproduktor pre priestorový zvuk:

Prehráva zadný priestorový zvuk.

Subwoofer:

Prehráva basy.

- Ovládacie prvky a indikátory-

Všeobecné informácie

Poznámky:

z Nestrkajte cudzie predmety do vnútra reproduktorov. z Predné a stredný reproduktory sú magneticky tienené.

SK-10

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Pripojenie reproduktorov

Reproduktorové konektory na hlavnej jednotke a reproduktoroch a káble sú označené pomocou viacerých farieb. Aby pripojit´ reproduktory je potrebné pridat´ k daným farbám kábli vhodné farby konektorov. (Pripojenie reproduktorov: pozri strana 17.)

Predný reproduktor

(pravý)

Čierny

Červený

(+)

Čierny

- Pripojenie reproduktorov -

Systémové pripojenia

Stredný

reproduktor

92LXXXXXXXXXXX

Zelený

(+)

Čierny

Fialový

(+)

Modrý

(+)

Reproduktor pre

priestorový zvuk (ľavý)

MODEL NO. CP-CN550SW

4 OHMS

IMPEDANCE

50 W

RATED POWER

70 W

MAXIMUM POWER

SUBWOOFER

Čierny

SK-11

Čierny Čierny

Biely

(+)

Predný reproduktor (ľavý)

Šedý

(+)

Subwoofer

Reproduktor pre

priestorový zvuk (pravý)

 Pripojenie reproduktorových kábli

Pred pripojením reproduktorových kábli odpojte napájací kábel zariadenia.

Aby zabranit´ možnému krátkemú spojení pomädzi a , najprv pripojte káble ku reproduktorom a až vtedy k hlavnej jednotke.

1 Pripojte káble ku reproduktorom.

Červený

(+)

Čierny

( )

Pripojenie antény

Dodávaná FM anténa:

Pripojte kábel FM antény do konektora FM 75 Ohmov a umiestnite kábel FM antény na miesto, kde je možné prijímat´ najsilnejší signál.

Poznámka:

Ak umiestnite anténu na jednotku alebo do blízkosti kábla so striedavým elektrickým prúdom, môže dochádzat´ k nežiadúcemu šumu. V záujme lepšieho príjmu umiestnite anténu d'alšie od jednotky.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

FM anténa

2 Druhé konce pripojte k hlavnej jednotke.

Červený

(+)

Čierny

( )

Čierny

Upozornenie:

z Dodávané reproduktory boli vyrobené špeciálne pre HT-CN550DVW3. Nesnažte

sa pripojit´ tieto reproduktory k iným jednotkám. Takisto nepokúšajte sa pripojit´ iné reproduktory k HT-CN550DVW3. Môže to zapríčinit´ poruchu zariadenia.

z Dbajte, aby ste nezamenili a kanál. Pravý reproduktor je ten, ktorý sa nachá-

dza na pravej strane, ak sa postavíte tvárou k jednotke.

z Dávajte pozor, aby sa odkryté vodiče reproduktora nedotkli. z Nesadajte si na reproduktory a ani na nich nestavajte.

Spadnutie môže spôsobit´zranenia.

z Neprivádzajte k krátkym spojeniam reproduktorových káb-

li. Po pripojeniu napájania mohlo by to poškodit´ jednotku.

z Pred odpojením reproduktorových kábli odpojte zariadenie

od zdroju napájania.

Externá FM anténa:

V záujme získania lepšieho príjmu použite externú FM anténu. Poradte sa so svojím predajcom.

Externá FM anténa

Systémové pripojenia

- Pripojenie reproduktorov / Pripojenie antény -

SK-12

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Prepojenie TV, VCR, ap.

Upozornenie:

Skontrolujte, či je každý s komponentov vypnutý, predtým než ich pripojíte.

 Prepojenie S-video konektora s televízorom

 Prepojenie video prehrávača s televízorom

Video kábel (je súčasťou dodávky)

- Pripojenie TV, VCR, ap. -

Video signál

Systémové pripojenia

Audio kábel (je súčasťou dodávky)

Audio signál

Konektor video vstupu

Konektor audio vstupu

Televízor

Konektor S-video

Video signál

Kábel S-video (nie je súčasťou dodávky)

Audio signál

Audio kábel (dodávaný)



Pripojenie zvuku z televízora alebo videoprehrávača

Vďaka pripojení televízora alebo videoprehrávača k tejto jednotke získate lepší priestorový zvuk.

Audio signál

Audio kábel (dodávaný)

vstupu

Konektory audio výstupu

Televízor

Konektory audio vstupu

Televízor

SK-13

Audio signál

Audio kábel (dodávaný)

Videoprehrávač

Konektory audio výstupu

 Prepojenie TV s možnost´ou progresívneho skenovania

Televízor, ktorý pripájatie musí obsahovat´ funkciu progresívneho skenovania a konektory COMPONENT VIDEO IN.

Modrý

Audio kábel (dodávaný)

Červený

Zelený

Biely

*COMPONENT VIDEO kábel (nie je súčasťou dodávky)

Zelený

Modrý

Červený

Konektory vstupu COMPONENT VIDEO INPUT

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Konektory audio vstupu

1. Pripojte hlavnú jednotku DVD ku konektorom VIDEO IN televízora. (Nie je možné pripojit´ ku konektorom VIDEO IN alebo S-VIDEO OUT.)

2. Pripojte pravý a ľavý kábel ku konektorom AUDIO OUT na hlavnej jednotke DVD a ku konektorom AUDIO IN televízora.

3. Nastavte hlavnú jednotku DVD na režim PROGRESSIVE. (Pozri strana 20)

AUDIO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT

Y PB PRR

Televízor s funkciou progresívneho skenovania

* Prosíme, poradte sa so svojim predajcom.

- Pripojenie TV, VCR, ap. -

Systémové pripojenia

SK-14

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Pripojenie TV, VCR ap. (pokračovanie)

Prekladané skenovanie

Progresívne skenovanie

Keďže štandardné (prekladané) prehrávanie zlučuje dve polia do jedného ramčeku, proces progresívneho skenovania zlučuje do jedného ramčeku iba jedno pole. Počas prekladaného skenovania obraz sa rozdeľuje na párne a nepárne riadky a následne ich obnovuje s rýchlost´ou 30 obrazov/sek. (60 polí), a v procese progresívneho skenovania sa obnovujú 60 obrazov bez toho, aby bol obraz skreslený. Progresívne skenovanie prehráva ostrejšie a s vysokým rozlíšením nepochyblivé obrazy a obrazy s dlhým textom alebo s vodorovnými riadkami. Toto zariadenie zodpovedá štandardom 525p.

Poznámky:

z Prečítajte návod na použitie televízora. z Predtým než prepojite hlavnú jednotku DVD s televízorom, odpojte napájacie káble od týchto zariadení. z Neprepajajte hlavnej jednotky priamo s videoprehrávačom, pretože kvalita prehrávaného obrazu z disku DVD môže byt´ menšia z dôvodu ochrany proti kopírovaniu na pásku

video.

Poznámky:

z Aby pripojit´ VIDEO, prečítajte “Základné operácie”.

- Pripojenie TV, VCR ap -

z Prečítajte návod na použitie zosilňovača, ktorý chcete pripojit´. z Predtým než budete prepájat´ hlavnú jednotku DVD so zosilňovačom, odpojte napájacie káble hlavnej jednotky a zosilňovača.

Systémové pripojenia

SK-15

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

TUNING TUNINGSTOP

PAUSE

SETUP

ENTER

FUNCTION

Uvedenie zvuku z televízora alebo videoprehrávača prostredníctvom tohto zariadenia:

Stlačte viackrát tlačidlo FUNCTION, aby zvolit´ požadovaný vstup AUDIO.

Displej jednotky

z “AUX 1” alebo “AUX 2”.

UNCTION

 Pripojenie zvuku k iným zariadeniam

Konektor

Audio signál

audio vstupu

Audio kábel

Poznámky:

z Ak zapínate televízor, zvoľte kanál zodpovedajúci danému konektorovi. z Nepokúšajte sa prepájat´ iné zariadenia pomedzi televízorom a touto jednotkou. z Počas pripájania zariadenia postupujte v súlade s informáciami uvedenými

v návode.

z Všetky konektory pripajajte veľmi opatrne, aby zabranit´ možným rušením

premávky.

MD recorder

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz

MHz

Zásuvka na stene (AC 220 ~ 240 V, 50/60 Hz)

 Pripojenie napájacieho kábla

Po uskutočnení kontroly pripojenia všetkých prípojok pripojte koncovku elektrického prívodného kábla do zásuvky na stene.

Poznámky:

z Napájací kábel pripojte do zásuvky až vtedy, keď prepojíte so sebou ostatne

zariadenia .

z Ak zariadenie nebude dlhší čas používané, je nutné, aby ste ho odpojili od zdroju

elektrickej energie.

z Používajte napájací kábel, ktorý bol dodávaný v súprave. Použivanie iných kábli

môže poškodit´ jednotku.

Prípojka k zásuvke napájacieho kábla

V regiónoch alebo krajinách, kde sa bežne používajú konektory zobrazené na obrázku je potrebné používat´ dodávanú v súprave prípojku k zásuvke napájacieho kábla. Prípojky nepoužívajte v regiónoch, v ktorých zásuvka môže byt´ priamo pripojená k sieti (pozri obrázok ).

Poznámka:

V súprave nebola dodávaná prípojka k zariadeniam, ktoré majú napájací kábel so štandardnou austrálskou zásuvkou.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Pripojenie k TV, VCR ap. -

Systémové pripojenia

SK-16

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Inštalovanie zariadenia

 Rozmiestnenie reproduktorov

V záujme dosiahnutia dokonalého zvuku rozmiestnite všetky reproduktory v rovnakej vzdialenosti od miesta, kde budete počúvat´. Odporúčame, aby ste rozmiestnili reproduktory tak, ako dole zobrazené.

Predný reproduktor (ľavý)

Subwoofer

Stredný reproduktor

Predný reproduktor (pravý)

Poznámky:

z Televízor umiestnite presne v stredu medzi prednými reproduktormi. z Odporúčame, aby ste stredný reproduktor umiestnili blízko televízora. z Reproduktory pre priestorový zvuk umiestnite vo výške uši prijímača. z Počas emisie zvuku subwoofer vibruje. Umiestnite ho na rovnej ploche. z Odporúčame umiestnit´ subwoofer v minimálnej vzdialenosti od ľavého a pravého

reproduktora aj ked´ hlboké tóny nie sú usmernené.

Stredný reproduktor

Rovnaká

vzdialenosť

Rovnaká

vzdialenosť

Reproduktor pre priestorový zvuk (ľavý)

Poznámka:

V prípade ak nie je možné rozmiestnenie reproduktorov v rovnakej vzdialenosti, postupujte podľa opisu “Nastavenie kanálového meškania” (pozri strana 46).

Odporúčané rozmiestnenie:

- Inštalovanie zariadenia -

Príprava na použitie

SK-17

Reproduktor pre priestorový zvuk (pravý)

Predný reproduktor

(ľavý)

Predný reproduktor

(pravý)

 Reproduktory magneticky tienené

Predné a stredné reproduktory môžu byt´ rozmiestnené v malej vzdialenosti od seba pretože sú magneticky tienené, avšak lepšie je ich rozmiestnit´ vo väčšej vzdialenosti, lebo môžu spôsobit´ zmeny vo farbe v závislosti od typu televízora.

V prípade ak došlo k zmene farieb

Vypnite televízor (pomocou vypínača napájania). Po približne 15 - 30 minútach ho zapnite.

V prípade, ak sa nepodarili odstranit´ problém so zmenou farieb

Postavte reproduktory ďalej od televízora. Postupujte v súlade s návodom na použitie televízora.

Poznámka:

Reproduktory pre priestorový zvuk a subwoofer nie sú magneticky tienené.

Vkladanie batérii

ON STAND-B Y OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

TUNING TUNIN GSTOP

PAUSE

SETUP

ENTER

FUNCTION

1 Otvorte kryt zásobníka na batérie. 2 Vložte dodávané batérie podľa inštrukcii umiestnenej na zásobníku.

Pri vkladaní batérií zatlačte ich smerom ku svorkám batérii.

3 Zatvorte zásobník.

Zapnutie napájania

 Test diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač skontrolujte až vtedy, keď uskutočníte všetky pripojenia (pozri strany 11 - 17). Namierite diaľkový ovládač priamo na diaľkový senzor jednotky.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Upozornenie pre používateľov batérii:

z Všetky staré batérie naraz vymeňte na nové. z Nemiešajte staré a nové batérie. z Ak zariadenie nebude dlhší čas používané, batérie vyberte. Týmto zabránite

možnému poškodeniu ovládača z dôvodov vytečenia batérií.

Upozornenie:

z Nepoužívajte nabíjateľné batérie (NiCd ap.). z Nesprávna inštalácia batérií môže spôsobit´ poškodenie ovládača. z Batérie (nainštalované a nepoužívané) uschovávajte v bezpečnej vzdialenosti od

vlhka a tepla a nehadžte ich do ohňa.

Poznámky týkajúce sa používania diaľkového ovládača:

z Ak sa prevádzková vzdialenost´ zníži alebo v prípade ne-prirodzenej prevádzky,

batérie vymeňte. Zaobstarajte si dve nové batérie veľkosti “AAA” (UM-4, R03, HP16 alebo podobné).

z Vysielač na diaľkovom ovládači a senzor na jednotke pravidelne čistite mäkkou uti-

erkou.

z Vystavenie senzora na jednotke pôsobeniu silného svetla môže rušit´ prevádzku.

Zmeňte osvetlenie alebo polohu jednotky.

z Diaľkový ovládač uschovávajte v bezpečnej vzdialenosti od vlhka, tepla, zdrojov

nárazov alebo vibrácií.

Diaľkový ovládač môžete používat´ v rámci nižšie zobrazeného rozsahu

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. Zapne sa zariadenie? Teraz si môžete užívat´ hudbu!

Senzor diaľkového ovládania

0,2 m - 6 m

ON STAND-B Y

 Vypnutie napájania

Indikátor pohotovostného režimu

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

Ak sa zariadenie nezapne, tak skontrolujte, či ste ho správne pripojili k napájaní.

Príprava na použitie

- Vkladanie batérii / Zapnutie napájania -

SK-18

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Zmena vstupných nastavení v Menu

Zapnite televízor a nastavte vhodný vstup (“VIDEO 1”, “VIDEO 2”, a pod.)

ON STAND-BY

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

SETUP

ENTER

3 Pomocou tlačidla - alebo - zvoľte Menu a stlačte tlačidlo ENTER.

Pozrite zoznám na strane 20 - 24 pre nastavenia Menu.

4 Stlačte tlačidlo S, T, W alebo X, aby zmenit´ nastavenia a stlačte

ENTER.

z Informácie dotýkajúce sa nastavení sa nachádzajú v tabuliach na strane 20 -

24.

5 Stlačte tlačidlo SETUP.

z Zariadenie je nastavené. z Aby zmenit´ ďalšie nastavenia, postupujte krokom 2.

Poznámky:

z Počas prehrávania, nie je možné menit´ nastavenia “PREFERENCES”. z Nastavenia budú uložené v pamäti aj keď sa zariadenie prepne do pohotovost-

ného režimu.

z V prípade výpadku v dodávke elektrického prúdu alebo odpojenia napájacieho ká-

bla obsah pamäti bude cez niekoľko hodín uložený.

z Ak dôjde k rušení obrazu na Menu, nastavte vhodný systém farieb (televízny štan-

dard) v Menu.

Príprava na použitie

- Zmena vstupných nastavení v Menu -

1 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby zapnút´

zariadenie.

z Zobrazí sa Menu. z Menu sa zobrazí len vtedy, ak zariadenie bude

nastavené na režim práce s diskom. Stlačte tlačidlo FUNCTION, aby zvolit´ režim DVD.

2 Stlačte tlačidlo SETUP.

SK-19

 Zmena systému v štandardom televízore

z Ak používate štandardný televízor, zvoľte režim INTERLACE v časti “Video Setup Page” (pozri strana 21). z Používajte režim INTERLACE so štandardným konektorom video. z Používanie štandardného televízora bolo popísané na strane 13.

 Zmena systému v televízore s progresívnym skenovaním

z Ak používate televízor s progresívnym skenovaním a je on pripojený ku konektorom COMPONENT VIDEO OUT na prehrávači DVD hlavnej jednotky (pozri stranu 14), musíte

zvolit´ režim PROGRESSIVE-SCAN (P-SCAN).

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Menu nas-

tavení

Všeobecné nastavenia (GENERAL SETUP)

Nastavenia zvuku (AUDIO SETUP)

(*1) Dynamické pásmo môžete zvolit´ tak, aby ste ho prispôsobili k individuálnym podmienkám, v ktorých počúvate zvuk. Túto funkciu môžete použit´ počas prehrávania diskov DVD. V závislosti od disku, zvuky, ktoré prehrávate môžu byt´ príliš hučné alebo slabé. Systém ovládania dynamiky Dolby Digital umožňuje voľbu vhodného rozsahu.

Dostupné parametre (* znamená štandardné nastavenia) Charakteristika

TV DISPLAY NORMAL/PS*

ANGLE MARK ON*

OSD LANG ENGLISH*

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

SPEAKER SETUP

DOLBY DIGITAL SETUP

CHANNEL DELAY

NORMAL/LB WIDE WIDE SQUEEZE

OFF

RUSSIAN FRENCH SPANISH

ON* Zapnutá funkcia šetriča obrazovky. OFF Vypnutá funkcia šetriča obrazovky. ON Ak počas prehrávania disku náhodou stlačíte tlačidlo ON/STAND-BY

OFF* Funkcia LAST MEMORY vypnutá. TEST TONE ON

DYNAMIC(*1) FULL Zvuk s úplne kompresovaným dynamickým pásmom.

OFF*

3/4

1/4 OFF* Zvuk s nekompresovaným dynamickým pásmom.

Zvoľte vhodný režim zobrazovania pre typ prepojený s televízorom (podrobné informácie nájdete na strane 23).

Môžete zvolit´ jazyk menu displeja OSD (On Screen Display).

alebo OPEN/CLOSE, môžete zatvorením zásuvky prehrávača alebo spustením prehrávania vrátit´ sa k polohe, v ktorej prehrávanie bolo prerušené.

Kontrola fungovania reproduktorov (pozri stranu 47).

Zvuk s čiastočne kompresovaným dynamickým pásmom.

Ovládanie oneskorenia zvuku reproduktorov (pre podrobné informácie pozrite stranu 46).

Príprava na použitie

- Zmena vstupných nastavení v Menu -

SK-20

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Zmena vstupných nastavení v Menu (pokračovanie)

Menu nas-

tavení

Nastavenia obrazu (VIDEO SETUP)

Všeobecné nastavenia (PREFERENCE)

Dostupné parametre (* znamená štandardné nastavenia) Charakteristika

Príprava na použitie

- Zmena vstupných nastavení v Menu -

TV MODE P-SCAN V prípade, ak DVD prehrávač hlavnej jednotky je prepojený (konektory

INTERLACE* V prípade, ak DVD prehrávač hlavnej jednotky je prepojený s

DivX VOD OK Spoločnost´ SHARP poskytuje spolu s súpravou registračný kód, ktorý

TV TYPE PAL*

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH

AUTO NTSC

OFF

FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI

FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI OFF*

COMPONENT VIDEO OUT, YP progresívneho skenovania (konektory COMPONENT VIDEO IN). (Podrobné informácie na strane 14).

(konektor VIDEO OUT alebo S-VIDEO OUT) televízorom (konektor VIDEO IN alebo S-VIDEO IN). (Podrobná informácia na strane 13).

umožňuje kupovat´ filmy pomocou DivX. Podrobné informácie nájdete na webovej strane www.divx.com/vod

Charakteristika na strane 23.

Výber jazyka zvukovej stopy vysielanej reproduktormi.

Výber jazyka titulkov zobrazovaných na obrazovke televízora.

) s televízorom s možnost´ou

BPR

SK-21

Menu nas-

tavení

Všeobecné nastavenia (PREFERENCE)

Nastavenie hesla (PASSWORD SETUP)

EXIT SETUP Nastavenia sú hotové.

Dostupné parametre (* znamená štandardné nastavenia) Charakteristika

DISC MENU ENGLISH*

PARENTAL 1 KID SAFE

DEFAULT RESET Táto funkcia spôsobí vymazanie všetkých nastavení (okrem

PASSWORD CHANGE Popis nastavenia hesla nájdete na strane 24.

FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT*

Výber jazyka Menu disku.

Určuje úroveň bezpečenstva obmedzujúcu možnost´ pozerat´ filmy z diskov DVD. (Podrobné informácie na strane 24).

PERENTAL a PASSWORD) a obnovenie ich fabrických nastavení.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Príprava na použitie

- Zmena vstupných nastavení v Menu -

SK-22

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Príprava na použitie

Zmena nastaveni v Menu (pokračovanie)

 Nastavenia zobrazovania (TV DISPLAY)

Názov Nastavenia

NORMAL/PS Počas prehrávania filmov s

NORMAL/LB Počas prehrávania filmov s

WIDE Počas prehrávania filmov s panoramat-

WIDE SQUEEZE

- Zmena vstupných nastavení Menu -

panoramatickým formátom (16:9) pravý a ľavý kraj je orezaný vďaka čomu bude udržiany formát 4:3 .

Panoramatický obraz premietaný bez funkcii je prehrávaný vo formáte 4:3 letterbox.

Filmy vo formáte sú 4:3 sú prehrávané bez zmeny formátu.

panoramatickým formátom (16:9) na obrazovke 4:3 budú viditeľné čierne čiarky pozdĺž vodorovných krajov. Umožňuje to zobrazenie celkového panoramatického záberu filmu na obrazovke s formátom 4:3.

Filmy vo formáte sú 4:3 sú prehrávané bez zmeny formátu.

ickým formátom (16:9) záber bude zobrazený bez modifikácii.

z Počas prehrávania filmov vo formáte 4:3 rozmer obrazu bude

závisiet´ od nastavení televízora.

z Počas prehrávania panoramatického obrazu (16:9) v televízore

4:3 zobrazený obraz bude kolmo stiesnený .

Počas prehrávania filmov s formátom 4:3 na panoramatickej obrazovke pozdĺž pravého a ľavého kraju budu viditeľné čierne čiarky. Vďaka tomuto nastavení obraz vo formáte 4:3 bude pôsobit´ ako viac prirodzený.

 Nastavenie typu televízora

Názov Nastavenia

AUTO Zvoľte tento režim, ak chcete pripojit´ viac systémový televízor. NTSC Zvoľte tento režim, ak chcete pripojit´ televízor so systémom NTSC. PAL

Zvoľte tento režim, ak chcete pripojit´ televízor so systémom PAL TV.

 Nastavenie jazyka

Názov Nastavenia

OSD LANG (Menu obrazovky)

AUDIO (zvuk) Voľba zvukovej stopy.

SUBTITLE (titulky)

Voľba jazyka, v ktorým bude zobrazované Menu a informácie na obrazovke.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Môžete zvolit´ jazyk titulkov a rozprávania.

English French

Thank you

Môžete zvolit´ titulky. Titulky budu zobrazené vo zvolenom jazyku.

Merci

English French

SK-23

z Počas prehrávania panoramatického obrazu (16:9) v televízore s

formátom 4:3 zobrazený obraz bude kolmo stiesnený.

Poznámka:

Počas prehrávania disku s určeným video formátom, nastavenia formátu obrazu sa nebudú menit´ aj keď formát televízora bude zmenený.

Thank you

Merci

Názov Nastavenia

DISC MENU (Menu disku)

Voľba jazyka Menu disku. Menu disku bude zobrazený vo zvolenom jazyku.

English French

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

 Nastavenie hesla

V Menu zvoľte postupne “PASSWORD SETUP PAGE”, “PASSWORD” a “CHANGE”. Zobrazia sa dole uvedené okná.

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

 Rodičovské hodnotenie 1 V Menu obrazovky zvoľte “PREFERENCES” (pozrite kroky 1 - 3 na

strane 19).

2 Po zvoleni nastaveni “PARENTAL” v časti 4 na strane 19, zvoľte

uroveň ochrany a stlačte tlačidlo ENTER.

3 Uveďte 6-miestne heslo pomocou číselných tlačidiel a stlačte ENTER.

Ak to robíte po prvý krát, uveďte “000000”.

Názov Nastavenie

1 KID SAFE Môžu sa prehrávat´ jedine DVD určené pre deti. 2G až 7 NC-17 Môžu sa prehrávat´ všeobecné DVD a určené pre deti . 8 ADULT Môžu sa prehrávat´ všetky DVD.

Poznámka:

Počas pokusu prehrávat´ DVD, ktoré je chraánené proti det´om, na obrazovke sa môže zobrazit´ požiadanie, aby ste uviedli heslo, ktoré Vám umožní pozerat´ si niektoré scény. V tomto prípade uveďte heslo, čím dočasne odomkneté ochranu.

1 Pomocou číselných tlačidiel vpíšte staré heslo.

(Ak to robíte po prvý krát, vpíšte “000000”).

2 Pomocou číselných tlačidiel, vpíšte nové heslo. 3 Aby uložit´, opätovne vpíšte nové heslo.

Poznámka:

V prípade, ak ste zabudli Vaše heslo, pokračujte podľa dole uvedených krokov.

V Menu nastavení zvoľte “PASSWORD SETUP PAGE”, “PASSWORD” a “CHANGE”.

1. Pomocou číselných tlačidiel vpíšte staré heslo “000000”.

2. Vpíšte nové heslo.

3. Aby uložit´, opätovne vpíšte nové heslo.

Príprava na použitie

- Zmena vstupných nastavení v Menu -

SK-24

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Najčastejšie operácie

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

SETUP

MUTE

 Ovládanie hlasitosti

Stlačte tlačidlo VOLUME + (VOLUME S), aby navyšit´ hlasitost´ a tlačidlo VOLUME (VOLUME

T), aby ju znížit´.

 Vysoké a hlboké tóny

1Stlačte viackrát tlačidlo MODE, aby zvolit´

TREB alebo BASS.

2 V priebehu 3 sekúnd stlačte tlačidlo VOLUME

+ (VOLUME (VOLUME Hlasitost´ môžete ovládat´ .

S) alebo VOLUME -

T) čím ovládate úroveň hlasitosti.

Displej jednotky

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

MIN 1 2

Displej jednotky

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

.....

38 39 MAX

-10 dB až +10 dB

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

KHz

MHz

KHz MHz

- Najčastejšie operácie -

Príprava na použitie

MODE

SK-25

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

VOLUME

 Stlmenie hlasitosti

Ak chcete dočasne vypnút´ zvuk, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo MUTE. Opätovne stlačte toto tlačidlo, aby zapnút´ zvuk.

Obrazovka televízora

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1CHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Automatické vypnutie napájania

V režime STOP pre funkciu DVD, po 20 minútach bez práce, hlavná jednotka sa prepne do pohotovostného režimu.

Prehrávanie DVD

Zapnite televízor a nastavte vhodný vstup (“VIDEO 1” alebo “VIDEO 2”).



Prehrávanie diskov

1 Aby zapnút´ napájanie, stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

ON STAND-BY

STOP

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

LISTENING

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

OPEN CLOSE

PLAY PAUSE

2 V prípade ak je zvolená iná funkcia, najprv

stlačte tlačidlo FUNCTION, čím zobrazíte hlavnú stranu.

Zobrazí sa hlavná strana.

No Disc

3 Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE, aby ste otvorili zásuvku na disk. 4 Umiestnite disk tlačenou titulnou stranou dohora.

Tlačená titulná strana

Zásuvka na disk

Dbajte o to, aby 8 cm disk bol umiestnený rovno v strede zásuvky.

5 Po zatvorení zásuvky na disk stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE.

Niektoré disky sú uložené tak, že sa prehrávanie spustí automaticky. V tomto prípade nie je potrebné, aby ste stlačili tlačidlo PLAY/PAUSE ( ).

6 V prípade ak sa prehrávanie nespustí automaticky, stlačte tlačidlo

PLAY/PAUSE ( ).

Prehrávanie DVD

Poznámka:

Ak zariadenie pracuje v režime FM/AUX, stlačením tlačidla OPEN/CLOSE preskočíte z funkcii CD k DVD.

SK-26

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Prehrávanie DVD (pokračovanie)

Prerušenie prehrávania

Stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE ( ). Ak chcete pokračovat´ v prehrávaní, stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE ( ).

Zastavenie prehrávania

DVD:

Dvakrát stlačte STOP  ().

Audio CD/MP3/JPEG:

Stlačte STOP  ().



Pokračovanie v prehrávaní po prerušení disku

Existuje možnost´ pokračovat´ v prehrávaní disku od bodu, v ktorom bolo skôr zastavené

1 Počas prehrávania disku stlačte STOP  ().

Prehrávač zaznamená bod, v ktorom ste stlačili STOP.

Press Play Key To Continue

Ak zariadenie nebude používané vyše 5 minút, po stlačení tlačidla STOP  () sa spustí šetrič obrazovky (v prípade ak skôr bola zapnutá vhodná funkcia - pozri stranu 20). Stlačte ľubovolné tlačidlo na hlavnej jednotke alebo diaľkovom ovládači. Hlavná strana sa opätovne zobrazí.

Upozornenie:

z Ak prehrávač nepoužívate, vyberte disk, aby ste predíšli možnému poškodení dis-

ku.

z Počas dlhej premávky prehrávača zariadenie sa minimálne ohrieva. Neznamená

to, že je zariadenie porúchané.

z Počas pokusu prehrávat´ poškriabaný, určený pre iný región alebo chránený proti

det´om disk (*1), na displeji televízora sa zobrazí sprava o chybe a disk nebude prehrávaný.

(*1) Niektoré DVD disky obsahujú vhodné poistenie obmädzujúce pristup deti.

Poznámky:

z Počas inštaovania nemôžete ovládat´ zvuk. z Niektoré disky majú uložené prestavky v prehrávaní. V takomto prípade

Prehrávanie DVD

prehrávanie bude v týchto miestach prerušené.

z Počas prehrávania môže sa zobrazit´ indikátor “ ” , ktorý znamená, že daná funk-

Prehrávanie DVD

cia bola blokovaná pre istý disk.

z Zariadenie automatický vyhľadá typ vloženého disku a bliká vhodný indikátor.

2 Aby obnovit´ prehrávanie, stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE ( ).

Prehrávanie sa spustí od bodu, v ktorom bolo zastavené.

Aby úplne zastavit´ prehrávanie:

Dvakrát stlačte STOP  ().

Poznámky:

z Niektoré disky majú blokovanú funkciu pokračovania. z V závislosti od disku prehrávanie môže pokračovat´ od bodu, ktorý sa nachádza

minimálne skôr.

 Indikátory prehrávania DVD

Dole sú uvedené indikátory, ktoré sa zobrazujú počas prehrávania DVD diskov.

Operácia

Napájanie je zapnuté a v jednotke sa nenachádza disk

Načíta sa disk

Zastavenie

CD CD MP3V

Prehrávanie

Pauza

Obrazovka televízora

NO DISC

Displej zariadenia

TITLE CHP

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

SK-27

Základné operácie

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

TUNING

FUNCTION

PBC

ENTER

SETUP

RETURN

TITLE

PRESETPRESET

PLAY PAUSE

TUNING

ENTER

 Rýchle vpred/vzad (vyhľadávanie)

Existuje možnost´ vyhľadat´ želanú čast´ počas prehrávania disku.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo alebo .

Príklad: Bolo stlačené tlačidlo . V prípade diskov DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3 rýchlost´ bude sa menit´

podľa dole zobrazeného úkladu:

PLAY (Normálne prehrávanie)

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

VOLUME

MODE

ECHO

123

456

7809

 Priamy výber kapitoly alebo stopy

(krokovanie)

Existuje možnost´ rýchlo preskočit´ k iným stopám. Počas prehrávania diskov SVCD alebo VCD s funkciou P.B.C. musíte najprv zapnút´ túto funkciu (pozrite stranu 37).

Počas prehrávania stlačte tlačidlo alebo .

z Aby ste zvolili nasledujúcu kapitolu (stopu), stlačte . z Aby ste zvolili predchádzajúcu kapitolu (stopu), stlačte . z V prípade diskov SVCD, VCD a Audio CD, pomocou tlačidla prejdete na

začiatok momentálne prehrávanej stopy. Ak tlačidlo stlačite opätovne, prejdete na začiatok predchádzajúcej stopy.

Poznámky:

z Niektoré disky sú rozdelené na kapitoly (stopy) a táto funkcia nefunguje . z V prípade diskov DVD neje možné krokovanie medzi viacerými titulmi. z Môžete tiež používat´ tlačidlá alebo na hlavnej jednotke.

Pomocou tlačidla preskočíte dopredu a tlačidla dozadu.

2 Stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE , aby ste obnovili bežný režim

prehrávania.

Poznámky:

z Niektoré disky majú funkciu vyhľadávania nedostupnú. z V prípade diskov DVD funkcia vyhľadávania neumožňuje preskakovat´ medzi

titulmi.

z V prípade diskov SVCD, VCD, audio CD a MP3 funkcia vyhľadávania neumožňuje

preskakovat´ medzi stopmi.

z Počas vyhľadávania diskov DVD zvuk je vypnutý a titulky neviditeľné. z Počas vyhľadávania diskov SVCD alebo VCD zvuk je vypnutý. z Ak vyhľadávanie je spustené počas prehrávania disku DVD, skutočná rýchlost´

posunu obrazu môže sa líšit´ od hodnôt uvedených v týmto návode.

z Vyhľadávanie nie je dostupné pre disky JPEG.

 Prehrávanie uloženého poradia

Existuje možnost´ prehrávat´ želané skladby podľa určeného poradia. Maximálne môžete uložit´ 20 skladieb.

Počas prehrávania alebo keď zastavíte pre-

hrávanie, stlačte tlačidlo PROG.

Obrazovka televízora

Program : Track (01-23)

Reset

TT: CH:

Exit Next

Pokračovanie na ďalšej strane

- Základné operácie -

Prehrávanie DVD

SK-28

HT-CN550DVW3

Základné operácie (pokračovanie)

SLOVENSKÝ

Prehrávanie DVD

2 Pomocou číselných tlačidiel zadajte názov alebo číslo želanej

kapitoly.

z Aby určit´ názov alebo skladbu 1, zadajte “01” (zadajte 2-miestné číslo). z Aby opravit´, stlačte

a následne zadajte číslo nového názvu.

z Aby vymazat´ všetky uvedené čísla, pomocou tlačidla

a následne stlačte ENTER.

3 Pomocou tlačidla T zvoľte “Start” a

následne stlačte ENTER, čím spustíte prehrávanie uloženého poradia.

Zmena uloženého poradia:

Zopakujte kroky od časti 1.

Ak uvediete kroky dole, uložené poradie sa zruší:

z Prepojte zdroj signálu alebo vyberte disk. z Prepojte zariadenie do pohotovostného režimu.

 Prehrávanie od preferovaného bodu

(priame prehrávanie)

Voľba a prehrávanie želanej stopy alebo kapitoly: V režime zastavenia disku

1 Ak zastavite prehrávanie, stlačte tlačidlo DIRECT.

- Základné operácie -

Obrazovka televízora

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

S alebo tlačidlo T, čím zvolíte preferovanú skladbu

T zvoľte “Reset”

Obrazovka televízora

TT: 01 CH: 02

TT: 02 CH: 02

TT: CH:

Start

ExitReset Next

2 V priebehu 10 sekúnd pomocou číselných tlačidiel vpíšte číslo sto-

py (kapitoly). Môžete tiež použit´ tlačidlá W alebo X.

Príklad: Aby zvolit´ kapitolu alebo stopu 1: Stlačte “0” a “1”. Aby zvolit´ kapitolu alebo stopu 12: Stlačte “1” a “2”. Aby zvolit´ kapitolu alebo stopu 22: Stlačte “ 2” a “2”.

V režime prehrávania

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo DIRECT.

Obrazovka televízora

2 Pomocou tlačidla S alebo T zvoľte stopu alebo kapitolu

a následne stlačte ENTER.

3 Pomocou číselných tlačidiel zadajte názov alebo číslo.

Aby ste zvolili kapitolu 1: Stlačte “0” a “1”. Aby ste zvolili kapitolu 12: Stlačte “1” a “2”. Prehrávanie sa spustí hneď potom, ak zadáte číslo.

4 Aby obnovit´ aktuálny rozmer obrazu (štandardnej obrazovky)

stlačte tlačidlo DIRECT.

Poznámky:

z Pre niektoré disky funkcia priameho prehrávania nie je dostupná. z Niektoré disky nemusia zadat´ číslo kapitoly. z V prípade niektorých DVD diskov vyhľadávaný bod sa nemusí nachádzat´ v rámci

aktuálneho titulu.

SK-29

Prehrávanie od určeného času (vyhľadávanie podľa času):

DVD si môžete pozriet´ od akéhokoľvek želaného bodu, zadaním vhodného času.

1 V režime prehrávania stlačte tlačidlo DIRECT.

Obrazovka televízora

Užitočné funkcie

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

SLOW

TUNING TUNINGSTOP

PAUSE

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

OSDPLAYSLOW

PLAY PAUSE

2 Stlačte T alebo S, čím zvolíte “TT Time” a následne stlačte

ENTER.

3 Pomocou tlačidiel priameho výberu zvoľte želaný čas.

Track Time 1:23:40

z Aby vpísat´ 1 hodinu 23 minút a 40 sekúnd, vpíšte “12340”. z Ak ste zadali nesprávne číslo, zopakujte od časti 1. z Prehrávanie sa spustí hned potom, ak vpíšete všetky čísla.

4 Aby obnovit´ aktuálny rozmer obrazu (štandardnej obrazovky)

stlačte tlačidlo DIRECT.

Poznámky:

z Niektoré disky môžu neprehrávat´ od určeného bodu. z Funkcia vyhľadávania podľa určeného času je nedostupná pre niektoré disky.

ENTER

SETUP

RETURN

TITLE

FUNCTION

PBC

 Spomalené prehrávanie

Môžete spomalit´ prehrávanie disku.

1 Počas prehrávania niekoľkokrát stlačte tlačidlo SLOW , aby

nastavit´ želanú rýchlost´ prehrávania.

V prípade diskov DVD rýchlost´ mení sa podľa nasledujúceho úkladu:

SLOW (prehrávanie dopredu)

1/2

PLAY (Normálne prehrávanie)

1/16 1/8 1/4 1/2

SLOW (prehrávanie dozadu)

V prípade diskov SVCD/VCD/DivX existuje možnost´ prehrávat´ iba dopredu a rýchlost´ sa mení podľa nasledujúceho úkladu:

1/2

PLAY (Normálne prehrávanie)

1/4 1/8 1/16

2 Aby obnovit´ štandardný režim prehrávania, stlačte tlačidlo .

Prehrávanie DVD

- Základné operácie / Užitočné funkcie -

Poznámka:

Pre niektoré disky funkcia spomaleného prehrávania je nedostupná.

SK-30

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Užitočné funkcie -

Užitočné funkcie (pokračovanie)

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

ZOOM

ANGLE

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

 Pohľad z iného uhla

Niektoré disky môžu obsahovat´ scény natočené súčasne z niekoľkých uhlov. V tomto prípade môžete si pozerat´ tie isté scény z rôznych uhlov.

Ak je v pravej hornej časti obrazovky viditeľný indikátor “ ” postupne stlačajte ANGLE, pokým nevyberiete preferovaný uhol pohľadu

Poznámky:

z Ak prehrávaný disk neobsahujé informácie dotýkajúce sa uhlov, číslo uhla nebude

zobrazené.

z Podrobný popis konania závisí od daného disku. Vždy prečítajte informácie pridané

k disku.

 Funkcia Priblíženie (zoom)

Existuje možnost´ priblížit´ si čast´ obrázku.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo ZOOM.

Postupne stláčajte ZOOM, aby ste obrázok mohli rôzne zväčšovat´:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

2 Použite tlačidlá S, T, W alebo X, ak

chcete pohybovat´ približenou oblast´ou.

Prehrávanie DVD

SK-31

Ak sa chcete vrátit´ k normálnemu prehrávaniu:

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo ZOOM.

Poznámky:

z Počas priblíženia sa obrázky môžu stat´ nevýrazné . z Neexistuje možnost´ priblížovat´ titulky.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

1 Počas prehrávania disku stlačte REPEAT.

ON STAND-BY OPEN CLOSE

Obrazovka televízora Displej jednotky

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

PBC

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

STOP

ENTER

123

456

7809

REPEAT

A-B

 Opakované prehrávanie

Existuje aj možnost´ prehrávat´ želanú kapitolu (alebo stopu) opakovane. Počas prehrávania SVCD alebo VCD vypnite funkciu P.B.C. (podrobné informácie nájdete na strane 37).

CHAPTER

REP 1

Každým stlačením tlačidla zmenite režim prehrávania podľa dole zobrazeného poradia.

V prípade DVD diskov režim opakovaného prehrávania sa mení v následujúcom poradí:

“ CHAPTER”

“ TITLE”

“ ALL”

“REPEAT OFF”

“REP 1”

“REP”

Žiadne

zobrazenie

Opakovanie aktuálne prehrávanej kapitoly.

Opakovanie aktuálne prehrávaného titulu.

Opakovanie aktuálne prehrávaného disku.

Normálne prehrávanie.

V prípade SVCD/VCD diskov režim opakovaného prehrávania sa mení v následujúcom poradí:

“ TRACK”

“ ALL”

“REPEAT OFF”

“REP 1”

“REP”

Žiadne

zobrazenie

Opakovanie aktuálne prehrávanej stopy.

Opakovanie aktuálne prehrávaného disku

Normálne prehrávanie.

V prípade CD diskov režim opakovaného prehrávania sa mení v následujúcom poradí

“ TRACK”

“ ALL”

“SHUFFLE”

“REPEAT OFF”

“REP 1”

“REP”

“SHUFF”

Žiadne

zobrazenie

Opakovanie aktuálne prehrávanej stopy.

Opakovanie aktuálne prehrávaného disku.

Prehrávanie formou náhodného výberu.

Normálne prehrávanie.

V prípade diskov MP3, DivX a JPEG musí byt´ zapnuté “ON” Menu obrazovky (pozri stranu 39).

2 Ak sa chcete vrátit´ k normálnemu prehrávaní, stlačte niekoľkokrát

tlačidlo REPEAT, pokiaľ z obrazovky nezmiznú zobrazované informácie.

Upozornenie:

Po ukončení opakovaného prehrávania stlačte STOP . V inom prípade sa prehrávanie bude stále opakovat´.

Poznámka:

Pre niektoré disky táto funkcia je nedostupná.

- Užitočné funkcie -

Prehrávanie DVD

SK-32

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Užitočné funkcie (pokračovanie)

 Opakovanie sekcií medzi dvoma

špecifickými bodmi (A-B opakovanie)

Existuje možnost´ nepretržite prehrávat´ zvolený úsek disku.

1 Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo A - B.

Obrazovka televízora Displej jednotky

 Voľba titulu na hlavnom Menu disku

V prípade diskov obsahujúcich niekoľko titulov, môžete želaný titul zvolit´ v hlavnom Menu disku.

1 Stlačte tlačidlo TITLE/RETURN počas

prehrávania alebo v režime zastavenia. Zobrazí sa zoznam (Menu) titulov, ktoré obsahuje disk.

Príklad

21 Drama Action

43 SF Comedy

Týmto spôsobom nastavite bod (A).

2 Opätovne stlačte tlačidlo A - B, čím zvolíte bod (B).

Spustí sa prehrávanie úseku medzi bodmi A a B.

3 Stlačte tlačidlo A - B, aby obnovit´ normálny režim prehrávania.

Poznámky:

z Pre niektoré disky funkcia prehrávania zvoleného úseku A-B je nedostupná. z Funkcia prehrávania zvoleného úseku A-B pre DVD disky je dostupná iba v rámci

jediného titulu na disku.

- Užitočné funkcie -

z Funkcia prehrávania zvoleného úseku A-B pre SVCD/VCD disky je dostupná iba v

rámci jednej skladby.

Prehrávanie DVD

z Pre niektoré scény na DVD diskoch funkcia prehrávania zvoleného useku A-B je

nedostupná.

A-

A-B

2 Pomocou tlačidiel S, T,W alebo X zvoľte titul a následne stačte

tlačidlo ENTER.

z Spustí sa prehrávanie zvoleného titulu. z V prípade niektorých diskov môžete takisto použit´ tlačidlá priameho výberu.

Poznámka:

Hore bol popísaný len všeobecný spôsob výberu titulov. Podrobné pravidlá obsluhy závisia od typu disku. Viac informácií získate v návode na použitie disku.

 Výber titulkov alebo zvukovej stopy v Menu

disku

V prípade ak disk obsahuje vhodné Menu, existuje možnost´ zvolit´ si titulky, zvukovú stopu a takisto systém kódovania zvuku [Dolby Digital (5.1ch) alebo DTS].

1 Stlačte tlačidlo TITLE/RETURN

počas prehrávania alebo v režime zastavenia. Zobrazí sa diskové Menu.

Príklad

1.Highlights

2.Start Movie

2 Pomocou tlačidiel S, T,W alebo X zmeňte nastavenia a následne

stačte tlačidlo ENTER.

V prípade niektorých diskov môžete takisto použit´ tlačidlá priameho výberu.

Poznámka:

Horé bol popisaný jedine všeobecný spôsob výberu titulov. Podrobné právidlá obsluhy závisia od diskového typu. Viac informácií získate v návode na použitie disku.

SK-33

Dodatočné nastavenia

Nastavenia titulkov, jazyka zvukovej stopy a typu televízora, zvolené počas prehrávania sa vymažú zakaždým, keď sa zariadenie prepne do pohotovostného režimu alebo odpojí od zdroju napájania. Ak chcete v pamäti uložit´ vlastné nastavenia, musíte zmenit´ nastavenia vo vstupnom Menu (pozrite stranu 19).

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

SETUP

 Zmena titulkov

Existuje možnost´ menit´ titulky alebo ich úplne vypnút´ aj počas prehrávania disku.

Postupne stláčajte SUBTITLE, pokým nevyberiete preferovaný jazyk titulkov.

Poznámky:

z V niektorých prípadoch sa jazyk titulkov nemôže zmenit´. z V prípade, keď disk neobsahujé žiadne titulky, zobrazí sa indikátor “[”. z V niektorých prípadoch sa jazyk titulkov nezmení okamžite na ten, ktorý ste vybrali. z V prípade niektorých DVD sa titulky nemôžu vypnút´.

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

SUBTITLE

AUDIO

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

MODE

VOLUME

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

- Dodatočné nastavenia -

Prehrávanie DVD

SK-34

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Dodatočné nastavenia (pokračovanie)

 Zmena zvukového kanálu

Existuje možnost´ zmenit´ si zvukový kanál.

Počas prehrávania disku postupne stlačajte tlačidlo AUDIO, pokým sa nezobrazí preferovaný zvukový kanál.

V prípade DVD sa zvukové kanály menia podľa dole zobrazeného diagramu:

Audio 1/3: AC3 5 CH English

DVD: DivX:

Aktuálny titul

TT 01/01 CH 01/12 0:01:21

Celkový počet kapitol

Uplynutý čas prehrávania pre aktuálny titul

Aktuálny kapitol

Celkový počet titulov

SINGLE ELAPSED 0:01:06

Uplynutý čas prehrávania pre aktuálnu stop

SINGLE REMAIN 0:46:37

Audio 2/3: AC3 2 CH English

Audio 3/3: DTS 5.1 CH English

V prípade SVCD diskov sa zvukové kanály menia podľa dole zobrazeného diagramu:

Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4

V prípade VCD diskov sa zvukové kanály menia podľa dole zobrazeného diagramu:

Mono Left Mono Right Mix Mono Stereo

Poznámka:

V prípade niektorých diskov zvukový kanál sa nedá zmenit´.

- Dodatočné nastavenia -

Prehrávanie DVD

 Zmena indikátorov na obrazovke

Existujé možnost´ zapínat´ a vypínat´ indikátory, ktoré sa zobrazujú na obrazovke.

Počas prehrávania disku postupne stlačajte tlačidlo OSD. (Režim indikátorov bude sa striedavo zapínat´ a vypínat´.)

TITLE ELAPSED 0:00:10

Uplynutý čas prehrávania pre aktuálny titul

TITLE REMAIN 1:43:28

Zostávajúci čas prehrávania pre aktuálny titul

CHAPTER ELAPSED 0:00:16

Uplynutý čas prehrávania pre aktuálnu kapitolu

CHAPTER REMAIN 0:03:17

Zostávajúci čas prehrávania pre aktuálnu kapitolu

DISPLAY OFF

SVCD/VCD/CD:

SINGLE ELAPSED 00:19

Uplynutý čas prehrávania pre aktuálnu stop

SINGLE REMAIN 49:32

Zostávajúci čas prehrávania pre aktuálnu stop

TOTAL ELAPSED 00:52

Celkový uplynutý čas prehrávania disku

TOTAL REMAIN 49:54

TCelkový zostávajúci čas prehrávania disku

Zostávajúci čas prehrávania pre aktuálnu stop

DISPLAY OFF

Poznámka:

Ak je funkcia P.B.C. nastavená na hodnotu ON (ZAPNUTÁ) pre disky SVCD alebo VCD, celkový čas prehrávania a celkový zostávajúci čas prehrávania sa nezobrazia.

SK-35

DISPLAY OFF

Prehrávanie Video CD a Super Video CD

Obsluha týchto funkcií je podobná, ako v prípade diskov DVD.

Priamy výber kapitoly alebo stopy (krokovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rýchle VPRED/VZAD (vyhľadávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Spomalené prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Funkcia Priblíženie (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Opakovanie sekcií medzi dvoma špecifickými bodmi (A-B opakovanie) . . . . .33

Zmena titulkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zmena zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zmena indikátorov na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Prehrávanie uloženého poradia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

STOP

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

PRESETPRESET

PLAY PAUSE

TITLE

RETURN

123

456

7809

Strana

 Prehrávanie diskov video CD (super video

CD) s funkciou P.B.C.

1 Stlačte tlačidlo MENU/PBC pri zap-

nutej funkcii PBC ON.

Na obrazovke sa zobrazí Menu a zapne sa pauza.

2 Pomocou tlačidiel priameho výberu z Menu zvoľte želané číslo.

z Prehrávanie sa spustí. z Po zastavení prehrávania sa opätovne zobrazí Menu. Zvoľte želané číslo.

Prerušenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE . Ak chcete pokračovat´ v prehrávaní, stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE .

Zastavenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo STOP  .

Aby zastavit´ aktuálnu operáciu a vrátit´ sa k Menu:

Stlačte tlačidlo TITLE/RETURN.

Posunutie Menu na obrazovke (v prípade, keď je Menu dlhšie ako jedná strana):

Stlačte tlačidlo PRESET alebo PRESET .

Funkcia P.B.C. nie je zapnutá.

Funkcia P.B.C. nie je zapnutá v prípade, keď používate funkciu nepretržitého prehrávania, prehrávania uloženého poradia alebo vyhľadávania začiatku skladby.

Poznámka:

V prípade niektorých diskov neexistuje možnost´ posunut´ Menu.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Príklad

1 2

- Prehrávanie Video CD a Super Video CD -

Prehrávanie Video CD a Super Video CD

SK-36

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Prehrávanie Video CD a Super Video CD (pokračovanie)

OSDPLAYSLOW

ENU

PBC

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

PBC

ENTER

PAUSE

SETUP

TITLE

RETURN

PLAY PAUSE

 Prehrávanie od preferovaného bodu

(priame prehrávanie)

Výber scén podľa času:

Vypnite funkciu P.B.C..

1 V režime zastavenia stlačte tlačidlo DIRECT.

DISC GO TO: __:__

DIRECT

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

MODE

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

123

456

7809

2 Pomocou číselných tlačidiel zadajte želaný čas.

z Zadajte minúty a sekundy. z Aby zadat´ 1 hodinu 23 minút a 40 sekúnd, stlačte “12340”. z Ak zadáte nesprávne číslo, zopakujte vyhľadávanie od časti 1. z Disk sa prehrá (automaticky) hneď potom, ak zadáte čas.

V režime prehrávania:

1 Stlačte tlačidlo DIRECT počas prehrávania.

 Prehrávanie s vypnutou funkciou P.B.C.

Existuje možnost´ prehrávat´ disky Video CD a Super Video CD s vypnutou funkciou P.B.C. V tomto prípade Menu disku sa nezobrazí a disk sa bude prehrávat´ takisto ako disky VCD (SVCD) bez funkcii P.B.C.

1 Počas prehrávania stlačte MENU/

PBC, čím zastavíte režim P.B.C.

Pro Off

-Prehrávanie Video CD a Super Video CD -

2 Stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE .

Prehrávanie sa spustí.

Prehrávanie Video CD a Super Video CD

Poznámka:

Niektoré disky video CD (super video CD) nie je možné prehrávat´ s funkciou P.B.C. v režime “Zapnuté”.

2 Pomocou tlačidiel T alebo S zvoľte “Track Time” a následne

stlačte ENTER.

3 Zadajte čas pomocou číselných tlačidiel.

Track Time 1:23:40

z Aby zadat´ 1 hodinu 23 minút a 40 sekúnd, stlačte “12340”. z Ak zadáte nesprávne číslo, zopakujte vyhľadávanie od časti 1. z Disk sa prehrá (automaticky) hneď potom, ak zadáte čas.

4 Ak chcete zrušit´ režim vyhľadávania, stlačte tlačidlo DIRECT

(štandardná obrazovka).

Poznámky:

z Niektoré disky nie je možné prehrávat´ od preferovaného bodu. z Výber scén podľa času nie je možny pre niektoré disky. z Výber scén podľa času nie je možny pre MP3 a JPEG.

SK-37

Prehrávanie CD, CD-R a CD-RW

Prehrávanie CD

Obsluha týchto funkcií je tá istá, ako v prípade diskov DVD alebo VCD.

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Priamy výber kapitoly alebo stopy (krokovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rýchle VPRED/VZAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Opakovanie sekcií medzi dvoma špecifickými bodmi (A-B opakovanie) . . . . .33

Zmena indikátorov na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

STOP



Prehrávanie uloženého poradia

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

LISTENING

MIC

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

VOLUME

OSDPLAYSLOW

SETUP

TITLE

RETURN

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

PLAY PAUSE

123

456

7809

PROG

REPEAT

Existuje možnost´ prehrávat´ želané skladby podľa preferovaného poradia. Maximálne môžete uložit´ 20 skladieb.

1 Počas prehrávania alebo keď zastavíte

prehrávanie, stlačte tlačidlo PROG.

2 Pomocou číselných tlačidiel zadajte čislo

preferovanej stopy.

z Ak zadáte nesprávne číslo, stlačte S alebo T,

aby zadat´ želané číslo.

Obrazovka

Program : Track (01-23)

Exit Next

Obrazovka

Track 01/23

Program : Track (01-23)

Exit Next

Strana

01:18

Start

3 Stlačte tlačidlo T, aby zvolit´ “Start” a následne stlačte ENTER čím

spustíte prehrávanie uloženého poradia.

Zmena uloženého poradia:

Zopakujte kroky od časti 1.

Ak uvedete kroky dole, uložené poradie sa zruší:

z Prepojte zdroj signálu alebo vyberte disk. z Prepojte zariadenie do pohotovostného režimu.

Poznámky:

z Prehrávanie uloženého poradia nie je možné v prípade, keď je disk blokovaný ale-

bo nie je rozdelený na skladby.

z Počas prehrávania uloženého poradia môžete zapnút´ opakované prehrávanie po-

mocou tlačidla REPEAT (pozrite stranu 32).

 Prehrávanie od preferovaného bodu

(priame prehrávanie)

Výber a prehrávanie želanej skladby:

Počas prehrávania alebo v režime zastavenia disku pomocou číselných tlačidiel zvoľte číslo skladby. Aby zvolit´ skladbu 14: Stlačte “1” a “4”.

Obrazovka televízora Displej jednotky

SELECT TRACK: 14

Prehrávanie podľa zadaného času:

1 Počas prehrávania alebo v režime zastavenia, postupne stláčajte

tlačidlo DIRECT pokým sa neobjaví indikátor “DISC GO TO”.

Obrazovka televízora

DISC GO TO: __:__

2 Zadajte čas pomocou číselných tlačidiel.

z Zadajte minúty a sekundy. z Aby zvolit´ 1 hodinu 23 minút a 40 sekúnd, zadajte “12340”. z V prípade, ak zadáte nesprávne číslo, začníte opät´ krokom 1.

Poznámky:

z Pre niektoré disky funkcia uloženého prehrávania je nedostupná. z Niektoré disky sa nedajú prehrávat´ od zadaného miesta. z Funkcia vyhľadávania podľa určeného času je pre niektoré disky nedostupná.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Prehrávanie CD -

SK-38

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Prehrávanie diskov MP3/WMA, JPEG a DivX

Obsluha týchto funkcií je podobná, ako v prípade diskov DVD alebo VCD.

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Priamy výber kapitoly alebo stopy (krokovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rýchle VPRED/VZAD (prehľadávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmena indikátorov na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Funkcia priblíženia (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT

PAUSE

ENTER

LISTENING

MODE

VOLUME

REPEAT A-B

OSDPLAYSLOW

SETUP

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

TITLE RETURN

PLAY PAUSE

ENTER

DIRECT

Strana

Výber a prehrávanie želanej skladby:

V režime prehrávania alebo zastavenia stlačte číselné tlačidlá alebo tlačidlo DIRECT a následne stlačte číslo stopy.

Obrazovka televízora

---/150

Celkový počet súborov

Ak chcete zvolit´ stopu 25, stlačte “2” a “5”.

2 Stlačte tlačidlo ENTER, aby spustit´ prehrávanie.

Poznámky:

z Priame prehrávanie je nedostupné pre niektoré disky. z Niektoré disky nie je možné prehrávat´ od určeného miesta.



Riadenie prehrávaním pomocou Menu

Existuje možnost´ prehrávat´ disky CD-R/RW, ktoré obsahujú súbory MP3/WMA a JPEG

1 Vložte disk obsahujúci súbory MP3/WMA, JPEG alebo DivX, čím

zobrazíte Menu disku.

...

Označuje foldery.

...

Označuje súbory vo formáte MP3.

...

Označuje súbory vo formáte JPEG.

...

Označuje súbory vo formáte DivX.

 Prehrávanie od preferovaného miesta

(priame prehrávanie)

Prehrávanie podľa zadaného času:

- Prehrávanie diskov MP3/WMA, JPEG a DivX -

1 Počas prehrávania stlačte dvakrát tlačidlo DIRECT.

Prehrávanie CD, CD-R a CD-RW

Obrazovka televízora

GO TO _: __:__

2 Pomocou číselných tlačidiel zadajte želaný čas.

z Zadajte minúty a sekundy. z Aby zvolit´ 1 hodinu 23 minút a 40 sekúnd, zadajte“12340”. z V prípade, ak ste zadali nesprávny čas, začnite opät´ krokom 1. z

Môžete skontrolovat´ celkový čas prehrávania (podrobné informácie nájdete na strane 35).

SK-39

2 Stlačte tlačidlo S, T,W alebo X aby zvolit´ folder alebo skladbu a

stlačte ENTER alebo PLAY/PAUSE .

z Prehrávanie sa spustí hneď potom, ak zvolíte skladbu. z Ak bol zvolený súbor JPEG, ďalší súbor sa automaticky spustí po chvíli. z Pomocou tlačidiel

(podrobné informácie na strane 41).

z Pomocou číselnych tlačidiel môžete otvárat´ súbory alebo foldery. Aby to uro-

bit´ musíte zadat´ číslo zobrazené v pravej časti obrazovky.

Upozornenie:

Ak údaje vo formáte MP3 budú zmenené na formát “audio CD” a zapísané na CD-R/ RW, nedá sa ich prehrávat´ ako súbory MP3. Prehrávajte ich ako súbory audio CS.

Poznámky:

z Zobrazujú sa maximálne 7 písmená v názve folderu alebo súboru. z Táto funkcia je zobrazovaná iba vtedy, ak je zariadenie prepojené s televízorom.

W alebo X môžete otočit´ obraz zapísaný vo formáte JPEG

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

3 4 5

SETUP

TITLE

RETURN

PROG

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

ZOOM

REPEAT

Folder

Súbor

8 6 7

10 11

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

Poradie prehrávania skladieb:

Ak je zapnuté menu disku MP3/WMA, skladby sa prehrávajú v dole zobrazenom poradí. V dole uvedenom príklade súbory sa prehrávajú od 1 do 11.

ROOT

Nie všetky disky môžete prehrávat´ týmto spôsobom.

 Opakované prehrávanie

Zapnutie opakovaného prehrávania v menu DivX:

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo REPEAT. Počas postupného stlačania tohto tlačidla sa režim mení podľa dole zobrazeného

ukladu.

Obrazovka televízora Displej jednotky

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT ALL”

“REPEAT OFF”

“SHUFF”

Bez indikátora

“REP 1”

“REP”

Bez indikátora

Opakované prehrávanie v menu JPEG: Prípad A

Existuje možnost´ prehrávat´ obrázky po zvolení jedného z folderov obsahovaných diskom. Práca zariadenia sa zastaví po prehráni všetkých obrazkov z prehrávaného folderu.

Aby ste nastavili jednotku na režim opakovaného prehrávania, stlačte REPEAT počas prehrávania disku. Každým stlačením zmeníte režim prehrávania podľa dole zobrazeného poradia.

2EUD]RYNDWHOHYt]RUD 'LVSOHMMHGQRWN\

“6+8))/(”

“6,1*/(”

“5(3($721(”

“5(3($7$//”

“5(3($72))”

“6+8))”

%H]LQGLNiWRUD

“5(3”

“5(3”

%H]LQGLNiWRUD

Prípad B

Existuje možnost´ prehrávat´ všetky obrazky obsahované diskom v režime opakovaného prehrávania. Stlačte tlačidlo PROG v režime zobrazovania hlavného menu. Zobrazia sa všetky grafické súbory (funkcia folder off). Práca sa zastaví po prehráni všetkých obrazkov z prehrávaného disku. Počas prehrávania stlačte REPEAT, aby zapnút´ režim opakovaného prehrávania. Každým stlačením zmeníte režim prehrávania podľa dole zobrazeného poradia.

Prehrávanie skladieb formou náhodného výberu

Prehrávanie skladieb bez opakovania

Opakované prehrávanie momentálne prehrávanej skladby

Opakované prehrávanie všetkých skladieb v priečinku

Opakované prehrávanie zrušené

3UHKUiYDQLHVNODGLHEREUD]RY IRUPRXQiKRGQpKRYêEHUX

3UHKUiYDQLHVNODGLHEREUD]RY EH]RSDNRYDQLD

2SDNRYDQpSUHKUiYDQLHPRPHQWiOQH SUHKUiYDQHMVNODGE\REUD]X

2SDNRYDQpSUHKUiYDQLHYãHWNêFK VNODGLHEREUD]RYYSULHþLQNX

2SDNRYDQpSUHKUiYDQLH]UXãHQp

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Prehrávanie MP3/WMA, JPEG a DivX -

Prehrávanie CD, CD-R a CD-RW

SK-40

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Prehrávanie MP3/WMA, JPEG a DivX -

Prehrávanie CD, CD-R a CD-RW

SK-41

Prehrávanie MP3/WMA, JPEG a DivX (pokračovanie)

2EUD]RYNDWHOHYt]RUD 'LVSOHMMHGQRWN\

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT ALL”

“REPEAT OFF”

Poznámky:

z Aby zobrazit´ predchádzajúci folder, stlačte PROG v režime hlavného menu. z Aby sa vratit´ k hlavnému menu, počas prehrávania stlačte STOP  (  ).

Následne stlačte tlačidlo MENU/PBC.

“SHUFF”

%H]LQGLNiWRUD

“REP 1”

“REP”

%H]LQGLNiWRUD

3UHKUiYDQLHVNODGLHEREUD]RY IRUPRXQiKRGQpKRYêEHUX

3UHKUiYDQLHVNODGLHEREUD]RY EH]RSDNRYDQLD

2SDNRYDQpSUHKUiYDQLHPRPHQWiOQH SUHKUiYDQHMVNODGE\REUD]X

2SDNRYDQpSUHKUiYDQLHYãHWNêFK VNODGLHEREUD]RYYSULHþLQNX

2SDNRYDQpSUHKUiYDQLH]UXãHQp

Zapnutie režimu opakovaného prehrávania MP3/WMA: Prípad A

Existuje možnost´ prehrávat´ skladby po zvolení ľubovolného folderu obsahovaného diskom. Práca zariadenia sa zastaví po prehráni všetkých skladieb na aktuálne prehrávanom disku. Aby ste nastavili jednotku na režim opakovaného prehrávania, stlačte REPEAT počas prehrávania. Každým stlačením zmeníte režim prehrávania podľa dole zobrazeného poradia.

Obrazovka televízora Displej jednotky

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT FOLDER”

“NORMAL”

Prípad B

Existuje možnost´ prehrávat´ skladby, ktoré sa nachádzajú na disku. PROG v režime zobrazovania hlavného menu. Na obrazovke sa zobrazia všetky audio súbory (funkcia folder off). Aby ste nastavili jednotku na režim opakovaného prehrávania, stlačte REPEAT počas prehrávania. Každým stlačením zmeníte režim prehrávania podľa dole zobrazeného poradia

Obrazovka televízora Displej jednotky

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT ALL”

“REPEAT OFF”

Poznámka:

Stlačte PROG počas prehrávania, aby sa vrátit´ k predchádzajúcemu folderu.

Práca zariadenia sa zastaví po prehráni všetkých skladieb.

“SHUFF”

Bez indikátora

“REP 1”

“REP”

Bez indikátora

“SHUFF”

Bez indikátora

“REP 1”

“REP”

Bez indikátora

Prehrávanie skladieb (pesniček) formou náhodného výberu

Prehrávanie skladieb (pesniček) bez opakovania

Opakované prehrávanie momentálne prehrávanej skladby (pesnički)

Opakované prehrávanie všetkých skladieb (pesniček) v priečinku

Opakované prehrávanie zrušené

Stlačte tlačidlo

Prehrávanie skladieb (obrazov) formou náhodného výberu

Prehrávanie skladieb (pesniček) bez opakovania Opakované prehrávanie momentálne prehrávanej skladby (pesnički) Opakované prehrávanie všetkých skladieb (pesniček) v priečinku

Opakované prehrávanie zrušené

 Otáčanie obrazu

Existuje možnost´ otáčat´ obraz.

Počas prehrávania stlačte tlačdilo W alebo X.

Obraz sa otočí podľa dole zobrazenej schémy.

X tlačidlo : 90° otáčanie smerom hodinových ručičiek.

W tlačidlo : 90° otáčanie proti smeru hodinových ručičiek.

 Súčasné prehrávanie MP3/WMA a JPEG

Existuje možnost´ napríklad súčasne prehľadávat´ grafické súbory vo formáte JPEG a prehrávat´ audio súbory MP3.

1 Spustite prehrávanie želaných audio súborov. 2 Stlačte tlačidlo W , aby ste sa vrátili k hlavnému Menu. 3 Zvoľte folder JPEG pomocou tlačidla S alebo T. 4 Zvoľte obrazy alebo fotky, ktoré si želáte pozerat´.

5 Stlačte tlačidlo ENTER.

Poznámka:

Počas prehrávania obrazov (digitálnych fotiek), funkcia výberu MP3/WMA folderov je nedostupná.

Rádio

 Manuálne a automatické ladenie

1 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, čím zapnete napájanie. 2 Postupne stlačajte tlačidlo FUNCTION, pokým nezvolíte želané

frekvenčné pásmo FM.

A-B

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

ON STAND-BY

PRESET

SLOW

TUNING

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

PRESET

TUNING

123

456

7809

3 Stlačte a pridržte tlačidlo TUNING alebo TUNING , aby ste

naladili rádio na želanú stanicu. Manuálne ladenie:

Postupne stláčajte tlačidlo TUNING alebo TUNING , pokým nenájdete želanú stanicu.

Automatické ladenie:

Pridržte tlačidlo TUNING alebo TUNING vyše 0.5 sekundy. Vyhľadávanie staníc sa spustí automatický a operácia sa zastaví na prvej nájdenej stanici.

z Ak dôjde k rádiovej interferencii, automatické ladenie sa v tomto bode môže

zastavit´.

z Automatické ladenie preskočí stanicu so slabým signálom. z Aby ste prerušili automatické ladenie, opätovne stlačte TUNING alebo

TUNING .

Príjem FM staníc v systéme stereo FM:

z Rozsvieti sa indikátor “STEREO”.

A-B

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

Indikátor príjmu programu v systéme stereo

Poznámka:

Existuje možnost´ výbrat´ si režim prehrávania zvuku (podrobné informácie na strane 45).

Po ukončení práce:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. Zariadenie prejde do pohotovostného režimu.

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Rádio

- Počúvanie rádia -

SK-42

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Rádio (počúvanie)

 Uloženie staníc v pamäti

V pamäti môžete uložit´ 40 FM staníc, a vyvolat´ ich jediným stlačením tlačidla.

1 Postupujte podľa krokov 1 - 3 z časti „Ladenie” na strane 42. 2 Stlačte PROG, aby ste zvolili režim ukladania staníc v pamäti. 3 Pomocou číselných tlačidiel zvoľte

číslo kanálu.

Napríklad: Aby ste zvolili kanál 1: Stlačte “1”. Aby ste zvolili kanál 12: Stlačte “1” a “2”. Aby ste zvolili kanál 22: Stlačte “2” a “2”.

Uložte stanice v pamäti pripisujúc ich ďalším kanálom, začinajúc od 1.

4 Stlačte ENTER, čím uložíte stanicu v

pamäti.

DIGITAL Pro Logic

STEREO

CDMP3V

 Automatické ukladanie rádiových staníc

(ASPM)

Pri zapnutom ASPM režime prijímač automaticky vyhľadáva nové stanice. Maximálne môžete uložit´ 40 staníc.

1 Stlačte ON/STAND-BY, čím zapnete napájanie.

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

2 Stlačte FUNCTION, čím zvolíte želané frekvenčné pásmo FM. 3 Stlačte a pridržte tlačidlo PROG vyše 3 sekúnd.

1. Spustí sa vyhľadávanie staníc (87.5 MHz - 108.00 MHz).

2. Každá vyhľadaná stanica sa uloží v pamäti.

3. Po ukončení vyhľadávania sa zariadenie nastaví na prvú uloženú stanicu (najnižšie frekvenčné pásmo).

Poznámka:

Nie je možné zastavit´ režim ASPM, ak operácia nebola ukončená.

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz

 Vyhľadávanie predvolených staníc

MHz

Rádio

- Počúvanie rádia -

SK-43

DIGITAL Pro Logic

STEREO

PROG

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

5 Zopakujte kroky 1 - 4, aby ste uložili ďalšie stanice, alebo zmenili

skôr uložené stanice.

Uložením novej stanice zrušíte predchádzajúcu stanicu, ktorá bola uložená v tomto mieste.

Poznámka:

V prípade prestávky počas dodávky energii, pamät´ jednotky ostáva cez niekoľko hodín uložená.

1 Aby ste zvolili frekvenčné pásmo FM, stlačte FUNCTION. 2 Aby ste zvolili želanú stanicu, stlačte PRESET alebo PRESET

A-B

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPTRKTITLE

KHz MHz

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

Uložená stanica Frekvenčné pásmo a rozsah

Môžete používat´ aj číselné tlačidlá.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Priestorový zvuk

Systém DTS (Digital Theatre Systems)

Disk z hore uvedenou ikonou

Jeden z digitálnych systémov audio používaný v kine. Vďaka uprave kvality zvuku umožňuje získat´ autenticky pôsobiace audio efekty v systémoch domáceho kina.

Indikátor DTS sa automaticky rozsvieti, keď zariadenie načíta disk DTS.

Systém Dolby Digital

DIGITAL

Disk z hore uvedenou ikonou

Jeden z digitálnych systémov audio používaný v kine. Umožňuje získat´ autenticky pôsobiace audio efekty v systémoch domáceho kina.

Indikátor DIGITAL sa rozsvieti automaticky, keď zariadenie načíta disk DIGITAL.

Systém Dolby Pro Logic

Disky a video pásky zapísane v stereofonickom systéme.

2-kanalový stereo zvuk z diskov audio, video cd a zo zdrojov AUX, môžete prehrávat´ zo všetkych reproduktorov.

Keď sa zapne funkcia Dolby Pro Logic, rozsvieti sa indikátor Pro Logic.

Pro Logic

 Priestotový zvuk v systémoch DTS alebo

Dolby Digital

Zvuk v systémoch DTS a Dolby Digital môžete prehrávat´ v režime 5.1 alebo 2kanálovom.

Počas prehrávania disku stlačte niekoľkokrát LISTENING, čím zvolíte želaný režim zvukovej emisie.

5.1-kanálový priestorový zvuk:

Príklad:DTS

2-kanálový stereo zvuk

5.1-kanálovy priestorový zvuk:

Prehrávanie 5.1-kanálového priestorového zvuku.

Predný reproduktor

2-kanálový stereo zvuk:

Prehrávanie 2-kanálového priestorového zvuku.

Predný reproduktor

(ľavý)

Hlbokotónový reproduktor (subwoofer)

Priestorový

reproduktor (ľavý)

(ľavý)

Hlbokotónový reproduktor (subwoofer)

Displej jednotky Obrazovka televízora

DTS 5.1

DTS STEREO

STEREO

Stredný reproduktor

Predný reproduktor (pravý)

Priestorový reproduktor (pravý)

Predný reproduktor (pravý)

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Priestorový zvuk -

Pokročilé funkcie

SK-44

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Priestorový zvuk (pokračovanie)



Môžete emitovat´ 2-kanálové stereo zvuky z audio diskov, video CD, rádiového prijímača alebo vstupov AUX cez všetky reproduktory alebo len cez 2 kanály.

Počas prehrávania disku niekoľkokrát stlačte tlačidlo LISTENING, čím zvolíte želaný režim.

Priestorový zvuk Dolby Pro Logic:

2-kanálovy stereo zvuk:

Počas prehrávania zvuku zo vstupu AUX, informácie na obrazovke televízora nebudú zobrazované.

Priestorový zvuk Dolby Pro Logic:

Zvuk môžete prehrávat´ zo všetkych reproduktorov.

- Priestorový zvuk -

2-kanálový stereo zvuk:

Pokročilé funkcie

Môžete tiež počúvat´ 2-kanálový stereo zvuk.

Priestorový zvuk v systéme Dolby Pro Logic

Displej jednotky Obrazovka televízora

PLII MOVIE

Pro Logic

PCHPTRKTITLE

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

Stredný reproduktor

Predný reproduktor

(ľavý)

Hlbokotónový reproduktor (subwoofer)

Priestorový

reproduktor (ľavý)

Predný reproduktor

(ľavý)

Hlbokotónový reproduktor (subwoofer)

PRESET

MP3V

STEREO

Predný reproduktor (pravý)

Priestorový reproduktor (pravý)

Predný reproduktor (pravý)

Poznámky:

z Existuje možnost´ menit´ zvuk počas prehrávania disku, ktorý obsahuje skladby za-

písané vo viacerých štandardoch (Dolby Digital, DTS, ap.) (strana 35).

z Ak bol nastavený stereo režim, počas prehrávania zvuku mono zároveň z ľavého

a pravého kanálu bude sa emitovat´ ten istý signál.

123

456

EQUALIZER

7809

EQUALIZER PROG

LISTENING

MIC

MODE

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

LISTENING

 Aby zmenit´ zvukový efekt (Equalizer)

Existuje možnost´ nastavit´ zvukové : JAZZ → ROCK → POP → CLASSIC.

SK-45

Indikátory reproduktorov:

Indikátory reproduktorov zobrazujú, ktoré reproduktory sa momentálne používajú.

Indikátor ľavého predného reproduktora

Indikátor stredného reproduktora Indikátor pravého predného reproduktora

Indikátor ľavého reproduktora pre priestorový zvuk

Indikátor subwoofera

Indikátor pravého reproduktora pre priestorový zvuk

1 2 3

4 5 6

RSLS

DIGITAL Pro Logic

STEREO

Zmena nastavení reproduktorov

V prípade ak reproduktory umiestníte v nerovnakej vzdialenosti, môžete to opravit´ zadaním oneskorenia. Vďaka tomu budete mat´ dojem, že vzdialenost´ medzi reproduktormi je rovnaká.

Napríklad:

Ak sa stredný reproduktor nachádza 90 cm bližšie Vás než ostatne reproduktory, uveďte dole popísané kroky.

Zvukovú emisiu zo stredného reproduktora treba oneskorit´ 90 cm. Časové oneskorenie 1 ms zodpovedá vzdialenosti 30 cm.

Stredný reproduktor

Predný reproduktor

(ľavý)

Subwoofer

Predný reproduktor (pravý)

110 cm 200 cm

090 cm

 Nastavenie oneskorenia reproduktorov

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnete zariadenie. 2 Aby ste zvolili DVD režim, stlačte FUNCTION. 3 Stlačte tlačidlo SETUP. 4 Stlačte tlačidlo W alebo X, čím zvolíte “AUDIO SETUP PAGE”

a následne stlačte ENTER.

5 Stlačte S alebo T, čím zvolíte

“CHANNEL DELAY” a následne stlačte ENTER.

Audio Setup Page

Speaker Setup

SPDIF Setup Dolby Digital Setup Channel Delay

10 cm

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Reproduktor pre

priestorový zvuk (ľavý)

Reproduktor pre priestorový zvuk (pravý)

1 V režime “Nastavenie hlasitosti reproduktorov”, nastavte oneskorenie stredného

reproduktora na 3 ms (pozrite stranu 47). Skontrolujte zvuk v každom reproduktore podľa návodu v časti “Kontrola zvuku” (pozrite stranu 47).

ON STAND-BY

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

TITLE RETURN

SETUP

ENTER

MODE

Center

6 Stlačte S alebo T, aby ste zvolili želaný typ reproduktora. 7 Stlačte W alebo X, čím nastavíte želanú vzdialenost´. 8 Aby ste uložili želané oneskorenie, stlačte SETUP.

Pokročilé funkcie

- Zmena nastavení reproduktorov -

SK-46

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Zmena nastavení reproduktorov (pokračovanie)

 Kontrola zvuku

Existuje možnost´ skontrolovat´ zvuk emitovaný reproduktormi.

1 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby zapnút´ napájanie. 2 Stlačte FUNCTION, aby ste zvolili DVD režim. 3 Stlačte SETUP. 4 Stlačte ENTER. 5 Stlačte T, aby ste zvolili “SPEAKER SETUP” a následne stlačte

6 Stlačte - a pomocou tlačidla S alebo T zvoľte “TEST TONE ON”. 7 Stlačte ENTER.

8 Aby vypnút´ režim kontróly zvuku, stlačte SETUP.

Poznámky:

z Keď nastavíte režim zvukovej emisii ako “STEREO”, spustí sa kontróla iba pre

Pokročilé funkcie

- Zmena nastavení reproduktorov -

tlačidlo ENTER.

Zo všetkých reproduktorov sa spustí kontrolný zvuk podľa dole zobrazeného poradia, s príbližne 2 sekundovou pauzou, začínajúc predným ľavým reproduktorom.

Predný reproduktor

(ľavý)

Reproduktor pre

priestorový zvuk (ľavý)

predné reproduktory Ak v zásuvke prehrávača sa nachádza disk, kontrola zvuku nebude možná.

Stredný reproduktor

Reproduktor pre

priestorový zvuk (pravý)

Predný reproduktor

(pravý)

 Nastavenie hlasitosti reproduktorov

Ak úroveň hlasitosti reproduktorov nie je rovnaká, môžete ju opravit´.

1 Stlačte ON/STAND-BY, čím zapnete napájanie. 2 Stlačte FUNCTION, aby ste zvolili DVD režim. 3 Niekoľkokrát stlačte MODE, aby ste zvolili želaný reproduktor. 4 V priebehu 3 sekúnd, stlačte VOLUME + (VOLUME S) alebo

VOLUME – (VOLUME T), čím opravíte hlasitost´.

z Môžete nastavit´ úroveň na 1 dB interval. z Aby ste opravili úroveň ostatných reproduktorov, pokračujte od časti 3.

Typ reproduktora Rozsah ovládania Štandard-

FRONT LEFT

CENTRE

FRONT RIGHT

SURROUND LEFT

SURROUND RIGHT

SUBWOOFER

Poznámky:

Po názve typu reproduktora sa zobrazí “TREBLE”, “BASS” a “MASTER VOLUME”.

z Podrobnosti týkajúce sa nastavení “TREBLE” a “BASS” nájdete na strane 25. z Úroveň hlasitosti všetkých reproduktorov môžete ovládat´ aj vtedy, keď zmizne in-

dikátor “MASTER VOLUME”.

z Ak zvuková emisia je nastavená na režim “STEREO”, môžete zmenit´ jedine

úroveň hlasitosti predných reproduktorov a subwoofera.

z V prípade, ak je zvuk so subwoofera skreslený, znižte úroveň hlasitosti.

Predný reproduktor (ľavý) - 10 DB až + 10 DB 0 DB Stredný reproduktor - 10 DB až + 10 DB 0 DB Predný reproduktor (pravý) Reproduktor pre priestor-

ový zvuk (ľavý) Reproduktor pre priestor-

ový zvuk (pravý) Subwoofer - 10 DB až + 10 DB 0 DB

- 10 DB až + 10 DB 0 DB

né nastavenia

SK-47

Režim spánku

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

 Nastavenie režimu spánku

Existuje možnost´ uložit´ jednotku tak, aby bola automaticky vypnutá po uplynutí určeného času.

ON STAND-BY

SLEEP

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

1 Spustíte prehrávanie z požadovaného zvukového zdroju. 2 Stlačte tlačidlo SLEEP.

Obrazovka televízora Displej jednotky

Sleep 120 mins

SLEEP

Zmena času, v ktorom si želáte vypnút´ jednotku:

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo SLEEP, čím zvolíte želaný čas. Nastavenia sa budú menit´ podľa nasledujúcej schémy.

60 MINÚT90 MINÚT

30 MINÚT

OFF120 MINÚT

3 Zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného režimu po

uplynutí uloženého času.

Aby zrušit´ režim spánku:

Aby zručit´ režim spánku, stláčajte SLEEP pokiaľ sa na displeji nezobrazí “OFF” .

Kontrola času do vypnutia:

Stlačte tlačidlo SLEEP v režime spánku. Čas do vypnutia bude zobrazený približne cez 5 sekúnd.

Upozornenie:

Pomocou tohto zariadenia nemôžete ovládat´ iné zariadenia. Aby použit´ režim spánku pre iné zariadenie, nastavte zvlášt´ režim spánku ostatných zariadení.

- Režim spánku -

Pokročilé funkcie

SK-48

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Prehrávanie v režime karaoke

 Prehrávanie v režime karaoke

Toto zariadenie umožňuje organizovat´ sút´aže karaoke s použitím DVD, video CD,

Pokročilé funkcie

audio CD a MP3. Prepojte s jednotkou externý mikrofón.

- Prehrávanie v režime karaoke -

1 Pomocou tlačidla MIC nastavte hlasitost´ MIC VOLUME na úroveň

2 Prepojte mikrofón so zástrčkou MIC 1 alebo MIC 2 alebo 2 mik-

3 Stlačte ON/STAND-BY, čím zapnete napájanie. 4 Vložte karaoke disk a spustíte prehrávanie.

ON STAND-BY

FUNCTION

ECHO

MIC

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

MODE

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

OSDPLAYSLOW

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

TITLE RETURN

VOLUME

“MIC 0” a následne stlačte VOLUME – aby ochránit´ reproduktory proti možným poškodeniam a predist´ a predídete príliš veľkej hlasitosti.

rofóny s 2 zástrčkami (pre duet).

z Používajte mikrofón s konektorom 6,3 mm a impedanciou 600 ohmov. z Používajte štandardnú zásuvku, keď inštalujete mikrofón s konektorom o pri-

emere 3,8 mm.

5 Pomocou tlačidiel VOLUME + (VOLUME S) alebo VOLUME –

(VOLUME T) ovládajte hlasitost´.

6 Pomocou tlačidla MIC ovládajte hlasitost´ a následne stlačte

VOLUME + alebo VOLUME –.

 Nastavenie želanej tonácii

Stlačte tlačidlo KEY CONTROL, čím zvolíte želanú tonáciu.

Stlačte tlačidlo , aby ste znížili tonáciu.

Stlačte tlačidlo # , aby ste navýšili tonáciu.

Stlačte tlačidlo , čím sa vrátite k štandardnej tonácii.

Poznámky:

z V tomto režime automaticky bude sa emitovat´ 2-kanálový stereo zvuk. z Zdroj signálu prehrávania môžete zmenit´ (pozrite stranu 35). z Tento režim nebude dostupný počas používania rádia alebo zariadenia

prepojeného s AUX vstupom.

Počas hlasného spevu cez mikrofón, zvuk môže byt´ skreslený v závislosti od zariadení, ktoré boli pripojené. V tomto prípade mali by ste znížit´ hlasitost´ mikrofónu .

z Použítie veľmi citlivého mikrofónu môže pôsobit´ emitovanie piskov. z Pre karaoke je odporúčame jednosmerný mikrofón. z

Počas pripojenia/odpojenia mikrofónu nebude počut´ zvuk cez niekoľko sekúnd.

V prípade interferencíi zvukového signálu:

z Znižte hlasitost´ mikrofónu. z Zmeňte polohu alebo smer mikrofónu. z Znižte hlasitost´ na hlavnej jednotke. z Umiestnite mikrofón ďalšie od reproduktorov.

Upozornenie:

z Ak nepoužívate mikrofón, odpojte ho od zásuvky MIC. z Ak chcere pripojit´ alebo odpojit´ mikrofón, nastavte hlasitost´ MIC VOLUME v

polohe MIN.

z ECHO

-Stlačte ECHO, čím zapnete “ECHO”. Pomocou tlačidiel VOLUME + alebo VOLUME - ovládajte hlasitost´.

ECHO 1ECHO ECHO 2 ECHO 3 ECHO 4 ECHO 5 ECHO 6 ..... ECHO 10

Key 01... 16

Key + 01... + 16

Key + 00

SK-49

Odstraňovanie problémov

Používateľ môže mnohé problémy odstránit´ bez toho, aby musel volat´ servisného technika. Ak dôjde k výskytu problémov so zariadením, predtým, než zavoláte autorizovanému predajcovi SHARP alebo servisnému centru, skontrolujte nasledujúce položky.

 Všeobecné problémy

Symptóm Možná príčina Pozri

Z jednotky nevychádza žiadny zvuk.

Zvuk z reproduktorov nie je vyvážený.

Počas prehrávania je možné počut´ zvláštný zvuk.

Zariadenie nereaguje, ak stlačate tlačidlá.

Na obrazovke sú viditeľné interferencie.

Nedá sa zapnút´ zariadenie. z Bola jednotka pripojená k elektrickej

Na obrazovke nie je zobrazovaný žiadny obraz.

z Nie je úroveň hlasitosti nastavená na

„0"?

z Neboli káble reproduktorov

odpojené?

z Boli káble reproduktorov pripojené

správne?

z Sú všetky reproduktory v rovnakej

vzdialenosti od miesta, gde počúvate zvuk?

z Boli všetky reproduktory nastavené

na rovnakú hlasitost´?

z Umiestnite jednotku ďalšie od

mobilných telefónov a počitáča.

z Prepnite zariadenie do

pohotovostného režimu a následne opätovne ho zapnite.

z V prípade ak zariadenie bolo

umiestnené blízko televízora s vnútornou anténou, použite externú anténu.

siete?

z Ochranný obvod nebol dostupný.

Odpojte jednotku od zdroju elektrickej energie a opätovne ho pripojte po minimálne 15 min.

z Bol zapnuty televízor? 18 z V televízore nebol zvolený kánal

“VIDEO 1/VIDEO 2”?

stranu

−

 Prehrávač DVD

Symptóm Možná príčina Pozri

V zásuvke sa nachádza disk ale na displeji je zobrazený indikátor “NO DISC”.

Prehrávané zvuky preskakujú.

Ovládacie tlačidlá nefungujú. Prehrávanie obrazu alebo hudby preskakuje

Obrazy a zvuk preskakujú. z Nie je disk príliš znečistený ?

Jednotka nefungujé aj keď je pripojená k elektrickej siete.

Nemôžete prehrávat´ obraz. (Nedá sa pocút´ žiadny zvuk.)

z Nie je disk vložený prehrávanou

stranou smerom hore?

z Nie je disk príliš znečistený ? −

z Spĺňa disk požadované normy? − z Nie je jednotka umiestnená v blízkosti

nadmerných vibrácií?

z Nevytvoril sa vo vnútri jednotky

kondenzát?

z Nie je disk príliš znečistený ? z Spĺňa disk požadované normy? − z Nie je jednotka umiestniená v blízkosti

nadmerných vibrácií?

z Nevytvoril sa vo vnútri jednotky

kondenzát?

z Nie je jednotka umiestnená v blízkosti

nadmerných vibrácií?

z Nevytvoril sa vo vnútri jednotky

kondenzát?

z Nebol umiestnený iný disk než DVD?

(číslo regiónu 2 alebo ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R alebo CDRW?

z Boli audio a video káble pripojené

správne?

z Nebol umiestnený iný disk než DVD?

(číslo regiónu 2 alebo ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R alebo CDRW?

z Nie je disk príliš znečistený? z Nie je disk vložený prehrávanou

stranou smerom hore?

z Vyčistite lasérovú šošovku. − z Nebo v televízore zvolený kánal

“VIDEO 1/VIDEO 2”?

z Bola jednotka zapnutá? 18

stranu

−

13 - 16

−

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Odstraňovanie problémov -

Dodatočné informácie

SK-50

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Odstraňovanie problémév (pokračovanie)

 Rádio

Z rádia stále vychádza neprirodzený zvuk.

Uložená stanica sa nedá vyvolat´ z pamäti.

 Diaľkový ovládač

Diaľkový ovládač nefunguje. z Sú batérie vložené správne? 18

- Odstraňovanie problémov -

Dodatočné informácie

Jednotka sa nedá vypnut´ pomocou diaľkového ovládača.

Symptóm Možná príčina Pozri

z Nie je jednotka umiestnená v blízkosti

TV prijímača alebo počitáča?

z Je anténa správne umiestnená? Ak

sa anténa nachádza v blízkosti vedenia so striedavým prúdom, umiestnite ju ďalšie.

z Nebol odstranený napájací kábel

alebo nebola prestavka v dodávke elektrického prúdu?

Uložte stanicu v pamäti opätovne.

Symptóm Možná príčina Pozri

z Nie sú batérie vybité? z Nie sú vzdialenost´ alebo uhol

nesprávne?

z Ne je prijímač signálu diaľkového

ovládača zahalený niejakým iným predmetom?

z Nesmeruje na senzor diaľkového

ovládača silné svetlo?

z Nepoužívate súčasne diaľkový

ovládač pre ovládanie iného zariadenia?

Je jednotka pripojená do elektrickej siete

z V diaľkovom ovládači sa

nenachádzajú batérie?

stranu

−

stranu

−

 Ak dôjde k vyskytu problému

Ak na toto zariadenie pôsobí silné externé rušenie (mechanický náraz, prílišná statická energia, neprirodzené napätie v dôsledku bleskov ap.) alebo ak sa jednotka nesprávne používa, môže dojst´ k jej zlyhaniu.

V tomto prípade postupujte nasledovne:

Prepnite jednotku do pohotovostného režimu a opätovne ju zapnite

2 Ak sa v jednotke neobnoví predchádzajúca operácia, jednotku odpojte a opätovne

pripojte a znova ju zapnite.

Zapnutie ochranného obvodu:

Ak dôjde ku krátkemu spojení kábli reproduktorov alebo bude nastavená príliš vysoká hlasitost´, môže sa zapnút´ ochranný obvod a zariadenie prejde do pohotovostného režimu. Odpojte jednotku a po uplynuti minimálne 15 minút, opätovne jú pripojte. Znížte hlasitost´ v prípade, ak bola príliž vysoká.



Predtým než budete jednotku premiestňovat´

Stlačením ON/STAND-BY zapnite napájanie.

Stlačte OPEN/CLOSE, aby ste otvorili zásuvku pre disk.

Odstraňte disk.

3Stlačte OPEN/CLOSE, čím zatvorite zásuvku pre disk. 4Stlačte ON/STAND-BY, aby prepojit´ zariadenie do pohotovostného

režimu a následne odpojte zariadenie od elektrickej siete.

 Kondenzácia

Náhle zmeny teploty, uskladňovanie alebo prevádzka v extrémne vlhkom prostredí môžu spôsobit´ tvorbu kondenzácie vo vnútri jednotky (snímač CD, hlavy magnetofónu ap.), alebo na vysielači diaľkového ovládača. Kondenzácia môže spôsobit´ nesprávne fungovanie alebo zlyhanie jednotky. Ak dôjde k takejto situácii, ponechajte zariadenie zapnuté (bez vloženého disku) a počka- jte, kým nebude možné spustit´ prehrávanie (príbližne o 1 hodinu). Pred použitím jednotky utrite kondenzáciu na vysielači mäkkou utierkou.

SK-51

Indikátory chýb a upozornení

Ak v jednotke umiestníte nesprávny disk alebo bude nesprávne prehrávaný, na displeji a obrazovké sa vypišú dole zobrazené indikátory.

Displej jednotky Význam

TITLE CHP

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

Obrazovka televízora Význam

NO DISC

WRONG REGION

z Disk nebol umiestnený v jednotke.

A-B

KHz

z Disk je znečistený alebo poškriabaný a nemôže sa

MHz

načítat´.

z Disk bol vložený prehrávanou stranou smerom hore. z Číslo regiónu disku je iné než “2” alebo “ALL”.

A-B

KHz MHz

z Disk nebol umiestnený v jednotke. z Disk je znečistený alebo poškriabaný a

nemôže sa načítat´.

z Disk bol vložený prehrávanou stranou smer-

om hore.

z Číslo regiónu disku je iné než “2” alebo

“ALL”.

Údržba

 Čistenie tela jednotky

Telo jednotky pravidelne čistite mäkkou utierkou a zriedeným mydlovým roztokom a následne jednotku utrite suchou utierkou.

z Na čistenie nepoužívajte chemikálie (benzín, riedidlo ap.). z Do vnútra jednotky nevlievajte olej. Mohlo by dôjst´ k zlyhaniu jednotky.

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Dodatočné informácie

- Indikátory chýb a upozornení / Údržba -

SK-52

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

Technické údaje

Ako súčast´ našej politiky trvalého zlepšovania si spoločnost´ SHARP vyhradzuje právo na konštrukčné a technické zmeny zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia. Uvedené výkonové technické údaje sú menovité hodnoty vyrobených jednotiek. V rámci jednotlivých jednotiek môže dochádzat´ k miernym odchýlkam od týchto hodnôt.

 Všeobecné

Zdroj napájania AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Spotreba energií Zapnuté napájanie: 70 W Rozmery Šírka: 430 mm

Hmotnost´ 3,7 kg Audio vstupy Analogový vstup (IN 1): RCA typ × 1 pár (L/R)

Audio vystup Analogový výstup (OUT): RCA typ ×1 pár (L/R) Video S-video výstup: S-konektor × 1

Konektor Karaoke Mic 6,3 mm × 2

 Zosilňovač

Výstupný výkon Predné reproduktory:

- Technické údaje -

Dodatočné informácie

Výška: 55 mm Hĺbka: 360 mm

Analogový vstup (IN 2): RCA typ × 1 pár (L/R)

Video výstup: RCA typ × 1 Výstup Component video × 1

RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.D., 1 kHz) Stredný reproduktor:

RMS: 50 W (10 % T.H.D., 1 kHz) Reproduktory pre priestorový zvuk:

RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.D., 1 kHz) Subwoofer:

RMS: 50 W (10 % T.H.D., 100 Hz)

 DVD prehrávač

Video systém PAL/NTSC Podporované typy

diskov a súborov Video signál Vodorovná rozlíšenost´ : 525 riadkov

Audio signál Frekvenèná

DVD (región 2 alebo ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW, MP3

Pomer signál/šum: 56 dB

charakteristika

Pomer signál/šum CD: 65 dB (1 kHz) Dynamické pásmo Lineárny PCM DVD: 95 dB

Celkové pomerné harmonické skreslenie

Linear PCM DVD: 20 Hz až 20 kH z

(vzorkovacia frekvencia: 48 kHz)

20 Hz až 20 kH z (vzorkovacia frekvencia:96 kHz)

CD: 20 Hz až 20 kHz

CD: 94 dB 0,2 % maximálne

 Rádio

Frekvenčný rozsah

FM: 87,5 - 108 MHz

 Predné reproduktory

Typ Širokopásmový reproduktorový systém (magneticky

Maximálny vstupný výkon

Impedancia 4 Ohmov Rozmery Šírka:95 mm

Hmotnost´ 0,7 kg / každý reproduktor

odtienený) Reproduktor 7,6 cm

Reproduktor vysokých tónov 2,0 cm 40 W

Výška:150 mm Håbka: 95 mm

SK-53

 Reproduktory pre priestorový zvuk

Typ Systém reproduktorov s plným rozsahom

Reproduktor 7,6 cm Reproduktor vysokých tónov 2,0 cm

Maximálny vstupný výkon

Impedancia 4 Ohmov Rozmery Šírka: 95 mm

Hmotnost´ 0,5 kg / každý reproduktor

40 W

Výška: 150 mm Hĺbka: 95 mm

 Stredný reproduktor

Typ Systém reproduktorov s plným rozsahom (magneticky

Maximálny vstupný výkon

Impedancia 8 Ohmov Rozmery Šírka: 250 mm

Hmotnost 1,1 kg

tienený) Reproduktor 7,6 cm x 2

Reproduktor vysokých tónov 2,0 cm 80 W

Výška: 95 mm Hĺbka: 85 mm

HT-CN550DVW3

SLOVENSKÝ

- Technické údaje -

 Subwoofer

Type Systém subwoofer

16,5 cm subwoofer

Maximálny vstupný výkon

Impedancia 8 Ohmov Rozmery Šírka: 182 mm

Hmotnost 4,2 kg

80 W

Výška: 375 mm Hĺbka: 355 mm

Dodatočné informácie

SK-54

Sharp HT-CN550DVW3 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Zvláštne poznámky

Návod na použitie

Obsah

Typy diskov, ktoré sú kompatibilné s týmto prehrávačom

Dodávané príslušenstvo

Výstrahy

 Základné informácie

 Ovládanie hlasitosti

 Starostlivost´ o disky DVD/CD

Charakteristika diskov

 Nekompatibilné disky

 Názov, kapitola a stopa

 Symbole umiestnené na diskoch DVD

 Hlavná jednotka (predný panel)

 Hlavná jednotka (zadný panel)

 Predné reproduktory pre priestorový zvuk

 Subwoofer

 Stredný reproduktor

 Funkcie reproduktorov

Pripojenie reproduktorov

Systémové pripojenia

 Pripojenie reproduktorových kábli

Pripojenie antény

Prepojenie TV, VCR, ap.

 Prepojenie S-video konektora s televízorom

Pripojenie zvuku z televízora alebo videoprehrávača

 Prepojenie TV s možnost´ou progresívneho skenovania

 Pripojenie zvuku k iným zariadeniam

 Pripojenie napájacieho kábla

Inštalovanie zariadenia

 Rozmiestnenie reproduktorov

Príprava na použitie

 Reproduktory magneticky tienené

Vkladanie batérii

Zapnutie napájania

 Vypnutie napájania

Zmena vstupných nastavení v Menu

 Zmena systému v štandardom televízore

 Zmena systému v televízore s progresívnym skenovaním

 Nastavenia zobrazovania (TV DISPLAY)

 Nastavenie typu televízora

 Nastavenie jazyka

 Nastavenie hesla

Najčastejšie operácie

 Ovládanie hlasitosti

 Vysoké a hlboké tóny

 Stlmenie hlasitosti

 Automatické vypnutie napájania

Prehrávanie DVD

Prehrávanie diskov

Prehrávanie DVD

Pokračovanie v prehrávaní po prerušení disku

 Indikátory prehrávania DVD

Základné operácie

 Prehrávanie uloženého poradia

Užitočné funkcie

 Spomalené prehrávanie

 Funkcia Priblíženie (zoom)

 Opakované prehrávanie

Dodatočné nastavenia

 Zmena titulkov

 Zmena zvukového kanálu

 Zmena indikátorov na obrazovke

Prehrávanie Video CD a Super Video CD

Prehrávanie Video CD a Super Video CD

 Prehrávanie s vypnutou funkciou P.B.C.

Prehrávanie CD, CD-R a CD-RW

Prehrávanie CD

Prehrávanie uloženého poradia

Prehrávanie diskov MP3/WMA, JPEG a DivX

Riadenie prehrávaním pomocou Menu

 Opakované prehrávanie

Rádio

 Manuálne a automatické ladenie

Rádio