Sharp HT-CN550DVW3 User Manual

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Дякуємо Вам за придбання домашнього кінотеатру фірми SHARP. Щоб правильно та оптимально користуватися цим пристроєм, будь ласка, прочитайте уважно дану інструкцію, в якій вказані правила експлуатації нашого продукту.

Спеціальна інформація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

z Якщо кнопка ON/STAND-BY знаходиться в позиції режиму очікування

(STAND-BY), головний блок все ще під'єднаний до джерела живлення. У цій

ситуації керування пристроєм можливе за допомогою пульта дистанційного керування.

z Всередині пристрою немає жодних елементів, які б вимагали ремонту або

обслуговування з боку користувача. Забороняється самотужки виконувати демонтаж пристрою - це створює загрозу враження електричним струмом Ремонт обладнання виконується в авторизованих сервісних центрах фірми

Sharp.

z Аби уникнути пожежі чи ураження електричним струмом, оберігайте пристрій

від надмірної вологи. Забороняється розміщати на пристрої сторонні предмети (квіти, вази з водою тощо).

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

Інформація про авторське право:

z Законом забороняється копіювати, розповсюджувати, публічно

- Вступ / Спеціальна інформація -

Загальна інформація

відтворювати зміст диску без відповідного дозволу (незалежно від того, чи це діяльність для заробітку чи ні).

z Даний пристрій має відповідні забезпечення, які захищають від копіювання.

Технологія полягає у тому, що під час копіювання на відеоплівку якість запису значно погіршується.

z Домашній кінотеатр HT-CN550DVW3 з DVD складається з: HT-CN550DVW3

(головний бл ок), CP-CN550F (передні гучномовці), CP-CN550C (центральний гучномовець), CP-CN550R (акустична система об'ємного звучання) і CPCN550SW (subwoofer - гучномовець низьких тонів).

УВАГИ

z Класифікація продукту: лазерний продукт 1-го класу. z Даний комплект домашнього кінотеатру містить у собі лазерний пристрій

слабкої потужності. Щоб запевнити відповідне обслуговування, забороняється самотужки виконувати демонтаж даного пристрою. Ремонт обладнання виконується в авторизованих сервісних центрах фірми Sharp.

У даному пристрої застосовано технологію охорони авторських прав, забезпечену патентами в Сполучених Штатах Америки та іншими інтелектуальної власності, які належать до Macrovision Corporation.

Користування цією технологією здійснюється тільки за згодою Macrovision Corporation. Мета забезпечень - обмежене відтворення в домашніх умовах.

Різного року модифікування та демонтаж пристрою заборонений.

правами

UA-1

Охорона від копіювання:

Пристрій забезпечено системою охорони від копіювання фірми Macrovision. Код, який охороняє диск DVD, робить неможливим відтворення копії, котру виконано на відеоплівці.

Номери американських патентів, які охороняють пристрій: 4631603, 4577216,

4819098 і 4907093. Вони доступні тільки у незначному обсязі.

“DTS” і “DTS Digital Out” - це торгові знаки фірми Digital Theater Systems, Inc.

Виготовлено за ліцензією фірми Dolby Laboratories. “Dolby” та подвійна літера D - це торговельні знаки фірми Dolby Laboratories.

Зміст

Сторінка

 Загальна інформація

Типи відтворюваних дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Комплектуюче обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Опис типів дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Елементи керування та індикатори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

 Під’єднання системи

Підключення гучномовців . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Підключення антен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Підключення до телевізора та відеомагнітофона і т.д. . . . . . . . . . . . . . 13 - 16

 Підготовка до експлуатації

Встановлення комплекту домашнього кінотеатру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Встановлення батарейок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Включення живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Зміна налаштувань в меню програвача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 24

Основні операції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

 Користування програвачем DVD

Відтворення DVD

Відтворення дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

Продовження програвання після закінчення програвання . . . . . . . . . . . . .27

Показники роботи в режимі DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Основні операції

Пошук початку розділу або нового треку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Швидке перемотування вперед або назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Початок відтворення від бажаного місця (пряме відтворення). . . . . . 29 - 30

Корисні функції

Відтворення у сповільненому темпі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Зміна фокусу зображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Збільшення зображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Режим циклічного відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Циклічне відтворення фрагменту між двома пунктами . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Вибір треку з меню головного диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Вибір мови субтитрів або саундтреку з меню диску . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Додаткові налаштування

Зміна мови субтитрів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Зміна аудіоканалу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Зміна показників на екрані телевізора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Сторінка

 Користування дисками Video CD і Super

Video CD

Відтворення дисків Video CD i Super Video CD

Відтворення Video CD (Super Video CD) з функцією P.B.C. . . . . . . . . . . . . . 36

Відтворення без активації функції P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Початок відтворення від бажаного місця (пряме відтворення) . . . . . . . . .37

 Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

Відтворення дисків CD

Режим запрограмованого відтворення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Початок відтворення від бажаного місця (пряме відтворення). . . . . . . . . .38

Користування дисками у форматі MP3/WMA, JPEG i DivX

Початок відтворення від бажаного місця (пряме відтворення). . . . . . . . . .39

Відтворенням за допомогою меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 41

Зміна зображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

 Користування радіоприймачем

Слухання радіо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

 Додаткові функції

Об'ємне звучання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45

Зміна стандартних функцій підсилювача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Таймер сну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Відтворення у режимі караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

 Додаткова інформація

Можливі проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Індикатори помилок та застережень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Догляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Технічні дані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Зміст -

Загальна інформація

UA-2

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Типи відтворюваних дисків

Даний пристрій може відтворювати диски DVD з такими символами:

Диск Video DVD Аудіо та відео

Диск Super Video CD Аудіо та відео

Диск Video CD Аудіо та відео

Диск Audio CD Аудіо

Диск CD-R/CD-RW (*1) Звучання та

Диски

MP3 (*2), JPEG (*3) (*4) (*5)

Диск DivX® Video (версія 5.2)

- Типи відтворюваних дисків -

Загальна інформація

(*1): Неправильне відтворення дисків CD-R/CD-RW може залежати від

програвача або структури диску.

(*2): Можна відтворювати файли MP3 у форматі MPEG 1 Audio Layer (344.1 або

48.1 кГц) 128 кб/с або більше. Однак відтворення деяких файлів (з огляду на формат даних) може бути неможливим.

(*3): Пристрій “читає“ файли у форматі .AVI, .DIV, .MPG, .MPEG і .XVID. Бітова

швидкість до 4.8 Mб/с.

(*4): Даний пристрій може відтворювати диски з JPEG або JPG. Залежно від

роздільної здатності та способу запису зображення може бути невиразним.

(*5): Максимальна місткість відтворюваного файлу JPEG -2Mб.

Якщо фотографія матиме більший розмір, на екрані з'явиться напис OVER FILE SIZE, а пристрій перейде до зчитування іншого образу.

z Більше про диски, непридатні для відтворення, див. стор. 6.

Тип диску Зміст диску Розмір диску

(звучання і

зображення)

(фільми)

(звучання

і зображення)

(фільми)

(звучання і

зображення)

(фільми)

(звучання)

зображення

CD-R/CD-RW записані у форматі

Аудіо та відео

(звучання

і зображення)

(фільми)

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

На дисках DVD запрограмовано номери регіонів, у яких можна ці диски відтворювати. Даний пристрій може відтворювати диски тільки з того регіону, номер якого вказаний на задній панелі пристрою.

або

Символи з інструкції обслуговування

Деякі функції залежать від видів дисків. Вказані нижче символи містять інформацію про вибраний тип дисків.

z Для деяких дисків не всі описані у даній інструкції функції можуть бути

доступними.

Під час відтворення деяких дисків на екрані може з'явитися символ означає, що певні функції, описані в інструкції, недоступні для даного диску.

Інформація про авторське право:

z Копіювати, розповсюджувати, публічно відтворювати зміст диску без

відповідного дозволу забороняється законом.

z Даний пристрій забезпечено системою охорони від копіювання фірми

Macrovision. Код, який охороняє диск DVD, робить неможливим відтворення копії.

z У даному пристрої застосовано технологію охорони авторських прав,

забезпечену патентами в Сполучених Штатах Америки та іншими правами інтелектуальної власності, які яка охороняє від копіювання, використано за згодою Macrovision Corporation. Забороняється проводити демонтаж пристрою.

... означає диск DVD.

... означає диск Super Video CD.

... означає диск Video CD.

... означає диск Audio CD.

... означає диск CD-R/RW з файлами MP3.

... означає диск CD-R/RW з файлами JPEG.

... означає диск DivX

належать до Macrovision Corporation. Систему,

“”

. Це

UA-3

Комплектуюче обладнання

У комплект входить таке комплектуюче обладнання:

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Пульт дистанційного керування × 1 Батарейки типу “AAA” (UM-4, R03, HP-16 або

Аудіо/Відео кабель × 1 Антена FM × 1

Білий i чорний

(лівий передній гучномовець)

бл. 3 м

Синій і чорний

(лівий гучномовець з функцією об'ємного звучання) бл. 8 м

Увага:

В комплект входять тільки вказані вище елементи.

Зелений і чорний

(центральний гучномовець)

бл. 3 м

Сірий і чорний

(правий гучномовець з функцією об'ємного звучання) бл. 8 м

Кабелі для гучномовців × 5

схожі) × 2

Червоний i чорний

(правий передній гучномовець)

бл. 3 м

- Комплектуюче обладнання -

Загальна інформація

UA-4

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Застережні заходи

 Загальні рекомендації

z Переконайтесь у тому, що даний пристрій розміщено у вентильованому

приміщенні. Залишіть 10 см вільного місця біля задньої та бокової панелі пристрою. Залишіть 15 см вільного простору також над пристроєм.

z Не загороджуйте вентиляційні отвори газетами,

скатертинами, завісками та подібними предметами.

10 см

z Поставте пристрій на стабільну горизонтальну

поверхню.

z Оберігайте даний пристрій від дії прямих сонячних

променів, сильних магнітних полів, надмірного пилу та вологи. Зберігайте електронного обладнання (телефаксів, комп’ютерів і т.п.), котре являється джерелом електромагнітного шуму.

z Не ставте нічого на домашній кінотеатр. z Не піддавайте пристрій дії вологи, температури вищої за 60°C, чи

екстремально низької температури.

z Якщо пристрій перестав працювати, слід його від'єднати від джерела

- Застережні заходи -

живлення, а потім знову підключити.

z Під час z

Загальна інформація

z Забороняється самотужки виконувати

грози відключіть пристрій від джерела живлення.

Відключайте пристрій від джерела живлення, тримаючи за штепсельну вилку. Тяг нучи за кабель, Ви можете зіпсувати пристрій. За допомогою штепсельної вилки (витягуючи її з розетки) Ви повністю відключаєте пристрій від джерела живлення, тому кабель повинен знаходитися у доступному місці.

демонтаж зовнішньої панелі, оскільки існує загроза ураження електричним струмом. Ремонт обладнання виконується в авторизованих сервісних центрах фірми SHARP.

10 см

певну відстань від

15 см

10 см

z Не ставте на пристрій предметів, які можуть бути джерелом відкритого полум’я

(пр., свічки).

z Знищуйте батарейки згідно із засадами охорони довкілля. z Пристрій може

працювати при температурі від 5°C до 35°C.

Попередження:

Даний пристрій можна підключити тільки до джерела напруги, яке відповідає вказаним на інформаційній таблиці. Під’єднання пристрою до джерела вищої напруги, ніж допускається, або до джерела неозначеної напруги може стати причиною пожежі або іншого нещасного випадку. Фірма SHARP не несе відповідальності за шкоди, які виникли внаслідок підключення пристрою до джерела невідповідної напруги.

 Регулювання рівня гучності

Рівень гучності при вибраній настройці регулятора залежить від потужності гучномовців, їх розташування та інших чинників. Рекомендується уникати високого рівня гучності звуку, зокрема, не вмикати пристрою при встановленій максимальній гучності.

 Правила користування дисками DVD/CD

Диски DVD/CD зроблені з тривких матеріалів, і знищити їх важко. Але бруд, який осідає на поверхні дисків, може бути причиною збоїв в роботі програвача. Доглядайте диски DVD/CD згідно із наступними правилами: z Не пишіть на дисках, а особливо на поверхні без етикетки, на якій записані

твори.

z Оберігайте диски від безпосередньої дії сонячного світла, тепла z Тримайте диски з двох країв, на залишаючи на DVD/CD слідів пальців. Для

того, щоб почистити диск DVD/CD, використайте м’яку тканину, витирайте диск в напрямку від центру вздовж радіуса.

ɇȱ

7$. ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

та вологи.

UA-5

Опис типів дисків

 Диски, непридатні для відтворення

z Диски DVD без відповідного номеру

регіону чи означення на задній панелі “ALL”.

z Диски DVD з системою SECAM z Диски DVD-ROM z Диски DVD-RAM z Диски DVD-Audio

z Вказані вище типи дисків пристрій не може відтворити, або під час їх

відтворення відсутнє звучання або зображення.

z Неправильне відтворення при встановленому надто високому рівні гучності

може пошкодити гучномовці або викликати пошкодження слуху.

z У багатьох випадках пристрій не відтворює піратських дисків.

Примітка:

z Відтворення дисків зі слідами пальців або подряпинами може бути

неправильним. Ознайомтесь із рубрикою “Правила користування дисками DVD/CD” (сторінка 5) і почистіть диск.

z Забороняється відтворювати диски нетипової форми (напр., сердечка).

Пристрій може “викинути” такі диски, а це небезпечно для оточуючих.

 Назви, розділи, треки

Диски DVD поділені на: “назви“, “розділи“, “треки“. Якщо на одному диску знаходиться більше, ніж один фільм, кожен з них має свою “назву“. Кожна “назва“ може бути поділена на свої “розділи“.

Назва1

Розділ 1

Диски Audio CD складаються з “треків” (доріжок). Кожен з “треків” - це окремий твір на диску CD.

Примітка:

Не всі диски містять поділ на “назви”, “розділи“, “треки”.

Розділ 2

Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек 4 Трек 5

z Диски CDG z Диски CDV z Диски Photo CD z Диски CD-ROM z Диски SACD z Диски записані в нетипових

форматах.

Назва2

Розділ 3 Розділ 1

Розділ 2

 Символи та позначення на дисках DVD

Перед початком програвання диску, потрібно ознайомитися із позначеннями, які знаходяться на диску.

Символ Опис

Номер регіону, у якому даний диск можна відтворити.

4 52 3

Формат запису на диск DVD. Формат запису на диску повинен бути

Запис у форматі 4:3.

Запис, який можна відтворити на “широкоекранному” телевізорі, а також у форматі LETTERBOX на телевізорі з екраном форматом зображення 4:3.

Запис, який можна відтворити на “ широкоекранному“ телевізорі або з обрізаними краями - на телевізорі з форматом зображення для екрану 4:3.

Типи субтитрів

Приклад: Мову субтитрів можна вибрати за

1: Англійська

2: Французька

Кути зображення

Аудіотреки та система аудіозапису

Приклад: 1: оригінальний трек (DTS 5.1 Surround)

2: англійський аудіотрек (Dolby Digital 5.1 Surround)

На дисках DVD за допомогою номерів вказано регіони, у яких даний диск можна програвати. Пристрій може програвати диски з регіону, який вказано на задній панелі.

пристосований до підключеного телевізора. (“широкоекранного” або “стандартного - з зображення 4:3”).

Мова субтитрів.

допомогою кнопки SUBTITLE.

Кількість доступних кутів зображення запису на диску DVD.

Кут зображення можна вибрати за допомогою кнопки ANGLE.

Кількість аудіотреків та система запису звуку.

z Аудіозаписи на дисках DVD можна

вибирати за допомогою кнопки

AUDIO.

z Доступні аудіотреки та системи

аудіозапису залежать від типу диску. Більше інформації - у розділі про диски.

форматом

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Опис типів дисків -

Загальна інформація

UA-6

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Елементи керування та індикатори

 Головний блок (передня панель)

1.Кнопка ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

2.Відділення для дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.Кнопка відкривання/

4.Датчик дистанційного керування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.Кнопка вибору функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 42

6.Кнопка MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 47

Загальна інформація

7.Кнопка вибору попереднього розділу, треку, радіостанції . . . 28, 42

8.Кнопка вибору наступного розділу, треку, радіостанції . . . . . 28, 42

- Елементи керування та індикатори -

9.Кнопка STOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 36

10.Кнопка програвання/паузи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 30

11.Кнопки регулювання гучності VOLUME +/- . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49

12.Гніздо для мікрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13. Індикатори гучномовців . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Індикатор переднього лівого

(1)

гучномовця Індикатор центрального

(2)

гучномовця Індикатор переднього правого

(3)

гучномовця

14.Індикатор DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 28, 29

2 4 5 6 7 8 9

14 15 16 17 18

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

закривання відділення для дисків . . . . . . . . 26

(4) Індикатор лівого гучномовця з

функцією об'ємного звучання

(5) Індикатор Subwoofer

Індикатор правого гучномовця з

(6)

функцією об'ємного звучання

Сторінки для довідок

15.Індикатор JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

16.Індикатор режиму P-SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,15, 20

17.Індикатор програвання PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 29

18.Індикатор затримання PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

19.Індикатор сигналу DOLBY DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

20.Індикатор SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

21.Індикатор MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

22.Індикатор сигналу DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

23.Індикатор системи DOLBY PRO LOGIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

24.Індикатор двоканального стерео звучання або слухання

радіостанції в системі стерео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43

25.Індикатор назви TITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 44

26.Індикатор треку/доріжки TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

27.Індикатор розділу CHAPTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 44

28.Індикатор програми PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

29.Індикатор таймеру сну SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

30.Індикатор повтору REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

31.Індикатор циклічного відтворення

пунктами: A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

фрагменту між двома

Сторінки для довідок

UA-7

 Головний блок (задня панель)

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

1 2 4 5

<Реєстраційний код пристрою знаходиться знизу.

Сторінки для довідок

1. Кабель живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. Вихід для гучномовців . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. Гнізда AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Гнізда AUDIO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Гніздо VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Гнізда COMPONENT VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7. Гніздо S-VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Гніздо антени (FM 75 OHMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 8

Загальна інформація

- Елементи керування та індикатори -

UA-8

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Елементи керування та індикатори (продовження)

Загальна інформація

- Елементи керування та індикатори -

3 4

8 9

11 12

19 20 21

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

PBC

EQUALIZER PROG

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

ENTER

123

456

7809

LISTENING

MIC

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

TITLE

RETURN

23 24 25

 Пульт дистанційного керування

1. Датчик сигналу дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Кнопка ON/STAND-BY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Кнопка MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Кнопка вибору попереднього розділу, твору, попередньо

запрограмованої радіостанції. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36, 42

5. Кнопка сповільненого відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Кнопка швидкого перемотування назад, налаштування

радіоприймача вниз по шкалі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 42

7. Кнопка STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Кнопка вибору функції FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 40, 42

9. Кнопка курсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.Кнопка MENU/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37, 39

11.Кнопка вибору тонації (низька) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12.Кнопка регуляції тонів (нормальна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13.Номерні кнопки прямого

вибору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32, 42

14.Кнопка EQUALISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

15.Кнопка MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

16.Кнопка ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

17.Кнопка MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 47

18.Кнопка AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19.Кнопка SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

20.Кнопка SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

21.Кнопка DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 37

22.Кнопка відкривання/

закривання відділення для DVD/CD . . . . 26

23.Кнопка вибору наступного розділу, твору, наступної

запрограмованої радіостанції.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 36, 42

24.Кнопка OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

25.Кнопка відтворення/паузи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

26.Кнопка швидкого перемотування вперед, налаштування

радіоприймача вгору по шкалі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 42

27.Кнопка SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

28.Кнопка ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29.Кнопка TITLE/RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 36

30.Кнопка регуляції тонів (найвища) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

31.Кнопка PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 43

32.Кнопка LISTENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

33.Кнопка регуляції гучності VOLUME + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49

34.Кнопка регуляції гучності VOLUME - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 49

35.Кнопка ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

36.Кнопка A - B REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

37.Кнопка ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 40

38.Кнопка

циклічного відтворення DVD/СD . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38

Сторінки для довідок

UA-9

 Гучномовці передні/об'ємного звучання

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

 Гучномовець Subwoofer

1. Гучномовець

2. Високочастотний гучномовець

3. Гніздо для гучномовців . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сторінки для довідок

 Центральний гучномовець

1 31

1. Гучномовець

2. Високочастотний гучномовець

3. Гніздо для гучномовця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сторінки для довідок

21 3

Сторінки для довідок

1. Резонансний канал низьких тонів

2. Низькочастотний гучномовець

3. Кабель для гучномовця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 Функції гучномовців

Передня колонка:

Передає звук з лівого та правого каналів (в стерео режимі) або передні об'ємні звуки.

Центральна колонка:

Передає середній об'ємний звук.

Колонка з функцією об'ємного звучання:

Передає задній об'ємний звук.

Subwoofer:

Передає низькі тони.

Загальна інформація

- Елементи керування та індикатори -

Уваги:

z Не вкладайте предметів в резонансні канали низьких тонів. z Центральна та передні колонки мають магнітне екранування.

UA-10

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Підключення гучномовців

Гнізда для гучномовців на головному блоці та на колонках, а також кабелі означені відповідними кольорами. Під'єднуючи колонки, зверніть увагу на те, щоб колір кабелю та колір гнізда були однакові. Під'єднання гучномовців описано на сторінці 17.

Чорний

- Підключення гучномовців -

Під’єднання системи

Чорний Чорний

Передній гучномовець

(правий)

Червоний

(+)

Білий

(+)

Чорний

Центральний гучномовець

92LXXXXXXXXXXX

Зелений

(+)

Сірий

(+)

Чорний

Фіолетовий

(+)

Синій

(+)

Гучномовець з функцією

об'ємного звучання (лівий)

MODEL NO. CP-CN550SW

4 OHMS

IMPEDANCE

50 W

RATED POWER

70 W

MAXIMUM POWER

SUBWOOFER

Чорний

UA-11

Передній гучномовець

(лівий)

Subwoofer

Гучномовець з функцією

об'ємного звучання (правий)

 Під'єднання кабелів до гучномовців

Пам'ятайте: перед під'єднанням кабелів до гучномовців від'єднайте від пристрою кабель живлення.

Спочатку підключіть кабелі до гучномовців, а потім - до головного блоку. Завдяки цьому можна уникнути короткого замикання між кабелями із символами та .

1 Підключіть кабелі до гучномовців

2 Підключіть кабелі до головного блоку

Червоний

(+)

Чорний

( )

Підключення антен

Антена ультракоротких хвиль (входить у комплект):

Під’єднайте антену ультракоротких хвиль до гнізда FM 75 OHMS і розташуйте її таким чином, щоб запевнити прийом якомога сильнішого сигналу.

Уваги:

Розташування антени на пристрої чи поблизу кабелю живлення може викликати перешкоди у прийомі сигналу. Щоб покращити якість прийому, слід відсунути антену від пристрою.

Зовнішня антена ультракоротких хвиль:

Щоб покращити прийом сигналу, можна використати зовнішню антену ультракоротких хвиль. Проконсультуйтесь з продавцем цього домашнього кінотеатру.

нтена ультракоротких хвиль (FM)

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Червоний

(+)

Чорний

( )

Чорний

Примітка:

z Колонки, які входять у комплект, призначені тільки до пристрою із символом

HT-CN550DVW3, забороняється їх під'єднувати до іншого обладнання. Не підключайте теж інших гучномовців до пристрою HT-CN550DVW3.

z Не плутайте полюсів і , не міняйте місцями кабелів правого та лівого

гучномовця. (Права колонка знаходиться праворуч, якщо дивитись на передню панель пристрою).

z Зверніть увагу: неізольовані

гучномовців не можуть стикатися.

z Не сідайте і не ставайте на гучномовцях. Це

небезпечно.

z Не з'єднуйте кабелів гучномовців. Після під'єднання до

джерела струму може виникнути коротке замикання.

z Щоб від'єднати кабелі гучномовців від головного блоку,

слід спочатку відключити пристрій від джерела живлення.

кінцівки проводів

Зовнішня антена ультракоротких хвиль (FM)

Під’єднання системи

- Підключення гучномовців / Підключення антен -

UA-12

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Підключення до телевізора, відеомагнітофона і т.д.

Увага:

Перед підключенням слід від'єднати від струму усі пристрої.

 Підключення телевізора до гнізда VIDEO IN

 Підключення телевізора до S-VIDEO IN

Вхідне гніздо

Відео

сигнал

S-video

Телевізор

Під’єднання системи

Аудіокабель (у комплекті)

- Підключення до телевізора, відеомагнітофона і т.д. -

Відеокабель (у комплекті)

Вхідне аудіогніздо

Відеосигнал

Аудіосигнал

Вхідні аудіогнізда

Телевізор

Кабель (доступний в продажі)

Аудіосигнал

Аудіокабель

(входить у комплект)

S-video

Вхідні аудіогнізда

 Аудіо підключення

Завдяки під'єднанню даного пристрою до телевізора або відеомагнітофона Ви отримаєте підсилене багатоканальне об'ємне звучання.

Телевізор

Аудіосигнал

Аудіокабель (

входить у комплект

Аудіосигнал

Аудіокабель (

входить у комплект

Вихідні

)

аудіогнізда

)

Відеомагнітофон

Вихідні аудіогнізда

UA-13

 Підключення до телевізора з функцією прогресивного сканування

Телевізор, до якого Ви хочете підключити пристрій, повинен мати прогресивну розгортку зображення або гнізда COMPONENT VIDEO IN.

Синій

Аудіокабель (входить у комплект)

Червоний

Вхідні аудіогнізда

Червоний

Зелений

Білий

AUDIO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT

*Кабель COMPONENT VIDEO (не входить у комплект)

Зелений

Синій

Y PB PRR

Червоний

Вхідні гнізда COMPONENT VIDEO INPUT

Телевізор з прогресивно розгорткою зображення

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

* Проконсультуйтесь з продавцем даного пристрою.

1. Під'єднайте головний блок DVD до гнізд COMPONENT VIDEO IN у телевізорі. (Не слід підключати до гнізд VIDEO IN або S-VIDEO OUT).

2. Під'єднайте правий і лівий кабелі до гнізд AUDIO OUT на головному блоці DVD та до гнізд AUDIO IN у телевізорі.

3. Переключіть даний програвач DVD в режим PROGRESSIVE. (Див.стор. 20)

Під’єднання системи

- Підключення до телевізора, відеомагнітофона і т.д. -

UA-14

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Підключення до телевізора, відеомагнітофона і т.д. (продовження)

Черезрядкова розгортка

Прогресивна розгортка

В форматі черезрядкової розгортки один кадр зображення відтворюється у двох циклах. У форматі прогресивної (порядкової) розгортки всі рядки скануються в одному циклі розгортки. У форматі черезрядкової розгортки зображення ділиться на парні та непарні рядки, які поперемінно оновлюються на екрані в темпі 30 кадрів в секунду (60 рядків). У кожному циклі оновлюється половина зображення. А При використанні формату прогресивної розгортки (сканування) всі 60 рядків скануються в одному циклі. Це робить зображення плавним, рівномірним. Даний пристрій відповідає стандартам 525p (прогресивна розгортка).

Уваги:

z Прочитайте уважно інструкцію обслуговування телевізора. z Перед підключенням головного блоку DVD до телевізора слід від'єднати обладнання від джерела живлення. z Не під'єднуйте безпосередньо головний блок DVD до відеомагнітофона. Якість зображення з дисків DVD може бути поганою. Ці диски можуть бути захищені від

копіювання.

потім, у наступному циклі - рядки з непарними номерами. Через кожні два цикли кадр (зображення) оновлюється.

Уваги:

z Перед під'єднанням відео кабелів, слід уважно прочитати розділ “Основне підключення“. z Ознайомтесь також з інструкцією обслуговування підсилювача, який буде підключено до пристрою .

Під’єднання системи

z Перед під'єднанням до головного блоку DVD підсилювача слід відключити обладнання від джерела живлення.

- Підключення до телевізора, відеомагнітофона і т.д. -

UA-15

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

TUNING TUNINGSTOP

PAUSE

SETUP

ENTER

FUNCTION

Звучання з телевізора та відеомагнітофона на гучномовцях домашнього кінотеатру:

Щоб вибрати режим аудіо, натисніть кілька разів кнопку

FUNCTION.

Дисплей

z “AUX 1” або “AUX 2”.

UNCTION

 Аудіопідключення до інших пристроїв

Вхідне

Аудіосигнал

аудіогніздо

Аудіокабель

Уваги:

z Виберіть у телевізорі канал, який відповідає даному гнізду. z Забороняється підключати інше обладнання (пр., відеомагнітофон) між

телевізором та даним пристроєм. Це вплине на якість зображення.

z Працюйте згідно з інструкцією обслуговування пристроїв, які Ви

підключаєте.

z Усі кабелі старанно під'єднайте, щоб уникнути погіршення зображення або

звучання.

MD награвач

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

A-B

KHz

MHz

Електрична розетка в стіні (220 - 240 В, 50/60 Гц)

 Підключення кабелю живлення

Після перевірки всіх під’єднань вставте кінець кабелю (штепсель) у розташовану в стіні електричну розетку.

Уваги:

z Штепсельну вилку кабелю живлення підключіть до електричної розетки після

того, як під'єднаєте усі пристрої.

z Якщо Ви не користуватиметесь пристроєм протягом довшого часу, слід його

відключити від джерела електричного живлення.

z Користуйтесь тільки кабелем живлення, котрий входить у комплект.

Використання інших кабелів небезпечне, може стати причиною замикання, ураження електричним струмом, пожежі.

Перехідний адаптер для кабелю живлення

У регіонах, де використовуються електричні гнізда, які показано на рис. , потрібно використовувати перехідний адаптер, який входить у комплект. У регіонах, де кабель живлення можна підключити до джерела живлення безпосередньо (вставляючи штепсельну вилку у розташовану у стіні розетку), перехідний адаптер не слід використовувати. (див. рис. ).

Увага:

У комплект не входить перехідний адаптер для обладнання з кабелем живлення із стандартним австралійським штепселем.

Під’єднання системи

- Підключення до телевізора, відеомагнітофона і т.д. -

UA-16

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Встановлення комплекту домашнього кінотеатру

 Розміщення гучномовців

Щоб отримати найкращий ефект звучання, розташуйте всі гучномовці на однаковій відстані від місця, де Ви слухатиме музику. На рис. вказано оптимальне розміщення колонок.

Передній

гучномовець (лівий)

Subwoofer

Центральний гучномовець

Передній гучномовець (правий)

Примітки:

z Телевізор слід встановити у місці, яке знаходиться в половині відстані між

передніми гучномовцями.

z Центральна колонка повинна знаходитися найближче до телевізора. z Гучномовці з об'ємним звучанням слід встановити на рівні голови слухача. z Під час праці гучномовець subwoofer вібрує. Тому слід його поставити на

стабільній поверхні.

z Гучномовець subwoofer слід поставити якомога ближче

колонки.

Центральний гучномовець

до правої та лівої

Гучномовець з функцією об'ємного звучання (лівий)

Увага:

Якщо Ви не можете встановити гучномовці на однаковій відстані, ознайомтесь з розділом “Зміна стандартних налаштувань посилювача“ (див. стор. 46).

Приклад встановлення:

Підготовка до експлуатації

- Встановлення комплекту домашнього кінотеатру -

Гучномовець з функцією об'ємного звучання (правий)

Однакова

відстань

Передній гучномовець

(лівий)

Однакова

відстань

Передній гучномовець

(правий)

 Магнітне екранування гучномовців

Центральний та передні гучномовці можна встановлювати поряд з телевізором, оскільки мають вони магнітне екранування. Але надто мала відстань гучномовців від телевізора може викликати зміну кольорів на екрані - це теж залежить від типу телевізора.

Якщо з'явилася зміна кольорів...

Вимкніть телевізор (за допомогою вимикача живлення). Після 15-30 хвилин знову ввімкніть телевізор.

Якщо зміна кольорів надалі утримується...

Відсуньте колонки від телевізора. Дійте згідно з інструкцією обслуговування.

Увага:

Гучномовці з об'ємним звучанням та гучномовець subwoofer не мають магнітного екранування.

UA-17

Встановлення батарейок

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

TUNING TUNIN GSTOP

PAUSE

SETUP

ENTER

FUNCTION

1 Зніміть кришку відділення для батарейок. 2 Вставте батарейки згідно із позначками на дні відділення.

Встановлюючи батарейки, втискайте їх у напрямку до позначки .

3 Закрийте кришку.

Включення живлення

 Тест пульта дистанційного керування

Тест дії пульта можна виконати після перевірки всіх під’єднань. (див. стор. 11 -

17).

Направте пульт дистанційного керування на датчик сигналу, який знаходиться на панелі пристрою.

Пульт дистанційного керування працює в межах діапазону, вказаного на рис.:

Натисніть кнопку ON/STAND-BY. Чи режим живлення включився? Насолоджуйтесь зображенням та звучанням.

Датчик сигналу пульту дистанційного керування

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Застережні заходи при користуванні батарейками:

z Завжди замінюйте на нові дві батарейки одночасно. z Не використовуйте нову батарейку разом зі старою. z Якщо Ви не користуватиметесь пультом впродовж тривалого часу, вийміть з

нього батарейки. Завдяки цьому Ви уникнете пошкодження пульту внаслідок можливого витікання батарейок.

Примітка:

z Не вставляйте в пульт перезаряджувальні нікель-кадмієві акумулятори. z Неправильне встановлення батарейок може призвести до пошкодження

пульту.

z Батарейки (в упаковці або вставлені) слід охороняти від дії високої

температури – напр., від безпосередньої дії сонячних променів або вогню.

Примітки щодо користування пультом:

z Якщо відстань дистанційної дії пульту зменшилася, слід замінити використані

батарейки на нові. Купіть дві батарейки типу “AAA” (UM-4, R03, HP-16 або схожі).

z Періодично чистіть світловий діод датчика сигналу дистанційного керування

на пульті м’якою тканиною.

z Дія сильного струменю світла на датчик дистанційного керування може

призвести до неправильної роботи пристрою. Щоб цього уникнути, змініть освітлення або розташування

z Оберігайте пульт від дії вологи, високої температури, ударів.

пристрою.

0,2 м - 6 м

ON STAND-BY

 Вмикання

КНОПКА ON/STAND-BY

Індикатор режиму очікування

Щоб включити живлення, натисніть кнопку ON/STAND-BY.

Якщо пристрій не включився, перевірте, чи кабель живлення правильно під'єднаний.

Підготовка до експлуатації

- Встановлення батарейок / Включення живлення -

UA-18

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Зміна налаштувань в меню програвача

Увімкніть телевізор і виберіть відповідний вхід “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, тощо.

ON STAND-BY

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

OSDPLAYSLOW

TITLE

RETURN

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

SETUP

ENTER

3 Натисніть кнопку W або X, виберіть меню і натисніть кнопку

ENTER. Більше про початкові налаштування в меню - на стор.

20-24

4 Натисніть кнопку S, T, W або X змініть налаштування

інатисніть кнопку ENTER.

z Інформація про доступні налаштування - на стор. 20 - 24.

5 Натисніть кнопку SETUP.

z Усі налаштування встановлено.

z Щоб ввести зміни, натисніть кнопку 2.

Уваги:

z Під час відтворення не можна вводити зміни налаштувань у групі “PREFER-

ENCES” .

z Пристрій запам'ятає вибрані налаштування навіть після переходу в режим

очікування.

z Якщо будуть перерви у постачанні струму або кабель живлення раптово буде

від'єднано, то пам'ять пристрою збереже протягом кількох годин вибрані налаштування.

z Якщо на початковому екрані ви помітите

меню вибрати відповідний режим кольорів.

перешкоди у зображенні, потрібно у

- Зміна налаштувань в меню програвача -

1 Щоб включити живлення, натисніть

Підготовка до експлуатації

кнопку ОN/STAND-BY.

z З'явиться початковий екран. z Початковий екран не з'явиться, якщо пристрій

не буде налаштовано на режим праці з дисками. Щоб вибрати відповідний режим праці, натисніть кнопку FUNCTION.

2 Натисніть кнопку SETUP.

UA-19

 Зміна системи з підключеним стандартним телевізором

z Якщо ви користуєтесь стандартним телевізором, виберіть режим INTERLACE у групі “Video Setup Page” (див. стор. 21). z Користуйтесь режимом INTERLACE при стандартному відео виході. z Як підключити стандартний телевізор - див. на стор.13.

 Зміна системи з підключеним телевізором з прогресивним скануванням

 Якщо Ви користуєтесь телевізором із прогресивним скануванням, який підключено до гнізд COMPONENT VIDEO OUT на головному блоці програвача DVD, (див.

стор. 14), слід вибрати режим PROGRESSIVE-SCAN (P-SCAN).

Налаштува

ння

Загальне налаштува ння

GENERAL SETUP

Налаштува ння звучання

AUDIO SETUP

(*1)

Динамічний діапазон слід вибрати таким чином, щоб він підійшов до конкретної ситуації слухання. Цією функцією можна користуватися під час відтворення диску DVD. Залежно від типу дисків, відтворювані звуки можуть бути або надто гучними, або надто тихими. За допомогою системи Dolby Digital можна вибрати відповідний

діапазон звучання для даного диску.

Доступні параметри (* означає стандартне налаштування) Опис

TV DISPLAY NORMAL/PS*

ANGLE MARK ON*

OSD LANG ENGLISH*

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

SPEAKER SETUP

DOLBY DIGITAL SETUP

CHANNEL DELAY

NORMAL/LB WIDE WIDE SQUEEZE

OFF

RUSSIAN FRENCH SPANISH

ON* СкрінOFF Скрін-сейвер вимкнений. ON Якщо під час відтворення Ви випадково натиснули кнопку ON/

OFF* Функція LAST MEMORY вимкнена. TEST TONE ON

DYNAMIC(*1) FULL

OFF*

3/4

1/4 OFF* Звук не скомпресований у динамічному діапазоні звучання.

Виберіть формат зображення, відповідний до типу підключеного телевізора (більше - див. стор. 23).

Виберіть мову меню на екрані телевізора.

сейвер увімкнений.

STAND-BY або OPEN/CLOSE, можна повернутися до місця, у якому відтворення зупинилося. Для цього поверніться в режим відтворення або закрийте відділення для дисків (натиснувши кнопку

OPEN/CLOSE).

Тест роботи гучномовців (див. стор. 47).

Звук повністю скомпресований у динамічному діапазоні звучання. Звук частково скомпресований у динамічному діапазоні звучання.

Регулювання “запізнення“ звучання (більше - див. стор. 46).

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Зміна налаштувань в меню програвача -

Підготовка до експлуатації

UA-20

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Зміна налаштувань в меню програвача (продовження)

Налаштува-

ння

Налаштування зображення

VIDEO SETUP

Загальне налаштування

PREFERENCE

Доступні параметри (* означає стандартне налаштування) Опис

TV MODE P-SCAN Якщо головний блок DVD під'єднаний (гнізда COMPONENT VIDEO

INTERLACE* Якщо головний блок DVD під'єднаний (гнізда VIDEO OUT або S-

DivX VOD OK Фірма SHARP разом із комплектом надає реєстраційний код, за

TV TYPE PAL*

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH

AUTO NTSC

OFF

FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI

FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI OFF*

OUT, YP сканування (гнізда COMPONENT VIDEO IN) (див. стор. 14).

VIDEO OUT) до телевізора (гнізда VIDEO IN або S-VIDEO IN) (див.

стор. 13).

допомогою якого можна позичити або купити фільми через послугу DivX. Більше інформації знайдете на сайті www.divx.com/vod

Поверніться, будь ласка, до стор. 23.

Вибір мови діалогів, які Ви слухатимете з гучномовців.

Вибір мови субтитрів, які Ви читатимете на екрані телевізора.

BPR) до телевізора з можливістю прогресивного

- Зміна налаштувань в меню програвача -

Підготовка до експлуатації

UA-21

Налаштува-

ння

Загальне налаштування

PREFERENCE E

Налаштування пароля

PASSWORD SETUP

Доступні параметри (* означає стандартне налаштування) Опис

DISC MENU ENGLISH*

PARENTAL 1 KID SAFE

DEFAULT RESET За допомогою цієї функції Ви відмінюєте дію усіх налаштувань

PASSWORD CHANGE Більше інформації про введення пароля - див. стор. 24.

FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE KOREAN RUSSIAN THAI

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT*

Вибір мови меню диску.

Встановлює рівень забезпечень, які обмежують можливість дивитися диски DVD (більше - див. стор. 24).

(окрім PARENTAL та PASSWORD) і повертаєтесь до заводських налаштувань.

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Вихід з меню

EXIT SETUP

Всі налаштування встановлено.

- Зміна налаштувань в меню програвача -

Підготовка до експлуатації

UA-22

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Зміна налаштувань в меню програвача (продовження)

 Вибір формату зображення (TV DISPLAY)

Назва Налаштування

NORMAL/PS Під час відтворення фільмів у форматі

16:9 (панорамний формат) поля з

правого та лівого боків буде обрізано. Це утримає натуральні пропорції зображення на екрані з форматом зображення 4:3.

Панорамне зображення без функції

відтворюється у форматі 4:3 let-

terbox (поштова скринька).

Фільми у форматі 4:3 відтворюються без змін пропорцій.

NORMAL/LB Під час відтворення фільмів у форматі

16:9 на екрані з форматом 4:3 буде

видно горизонтальні чорні смуги вздовж верхнього та нижнього полів екрану. Завдяки цьому буде відтворено повне панорамне зображення на екрані 4:3.

Фільми у форматі 4:3 відтворюються без змін пропорцій.

WIDE Під час відтворення фільмів у форматі

16:9 (панорамний формат) образ

відтворюється без жодних модифікацій.

 Вибір типу телевізора (TV TYPE)

Назва Налаштування

AUTO Виберіть це налаштування для багатосистемного телевізора.

NTSC Виберіть це налаштування для телевізора в системі NTSC.

PAL Виберіть це налаштування для телевізора в системі PAL.

 Вибір мови

Назва Налаштування

OSD LANG Вибір мови, якою буде видно на екрані інформації та

AUDIO Вибір мови для аудіо налаштувань.

налаштування меню.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Ви можете вибрати мову діалогів тощо.

English French

WIDE SQUEEZE

- Зміна налаштувань в меню програвача -

Підготовка до експлуатації

Увага:

Під час відтворення диску з визначеним відео форматом налаштування пропорцій зображення не змінюється, навіть при зміні пропорцій екрану.

UA-23

z Під час відтворення фільмів у форматі 4:3 розмір

залежить від налаштувань телевізора.

z Під час відтворення фільмів у форматі 16:9 на екрані з

форматом 4:3 зображення буде “стиснене“ по вертикалі.

Під час відтворення фільмів у форматі 4:3 на екрані з форматом 16:9 буде видно вертикальні чорні смуги вздовж правого та лівого полів на екрані. Це утримає натуральні пропорції зображення у форматі

z Під час відтворення фільмів у форматі 16:9 на екрані 4:3

зображення буде “стиснене“ по вертикалі.

4:3.

зображення

Thank you

SUBTITLE Вибір мови для субтитрів.

На

екрані з'являться субтитри у вибраній Вами мовній версії.

English French

Thank you

Merci

Назва Налаштування

DISC MENU Вибір мови для меню диску.

На екрані з'явиться текст меню у вибраній Вами мовній версії.

English French

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

 Зміна пароля

У меню налаштувань виберіть спочатку “PASSWORD SETUP PAGE”, потім “PASSWORD”, потім “CHANGE”. На екрані з'являться:

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

 Блокування від дітей 1 У меню налаштувань виберіть “PREFERENCES” (див. пп. 1 - 3 на

стор. 19).

2 Після вибору налаштування “PARENTAL” в п. 4 на стор. 19

виберіть рівень блокування і натиснуть копку ENTER.

3 За допомогою цифрових кнопок введіть пароль з 6 цифр

інатисніть кнопку ENTER.

Виконуючи цю процедуру вперше, введіть спочатку цифри “000000”.

Назва Налаштування

1 KID SAFE Можна відтворювати тільки диски DVD для дітей.

2G до 7 NC-17 Можна відтворювати тільки DVD загального змісту та для

8 ADULT Можна відтворювати DVD різного змісту та призначення.

Увага:

Під час відтворення дисків, заблокованих від дітей, на екрані може з'явитися інформація з проханням ввести пароль, щоб могти далі дивитися фільм. У цьому випадку потрібно вести пароль, який тимчасово “відблокує“ диск.

дітей.

1 Введіть старий пароль за допомогою цифрових кнопок прямого

пошуку.

(Виконуючи цю процедуру вперше, введіть цифри “000000”).

2 Введіть новий пароль за допомогою кнопок прямого пошуку. 3 Ще раз введіть новий пароль, аби його підтвердити.

Увага:

Якщо Ви забули свій пароль, виконайте ці кроки:

У меню налаштувань виберіть спочатку “PASSWORD SETUP PAGE”, потім

“PASSWORD” потім “CHANGE”.

1. Введіть “000000” за допомогою кнопок прямого пошуку.

2. Введіть новий пароль.

3. Ще раз введіть новий пароль, аби його підтвердити.

- Зміна налаштувань в меню програвача -

Підготовка до експлуатації

UA-24

HT-CN550DVW3

Основні операції

УКРАЇНСЬКА

- Основні операції -

Підготовка до експлуатації

MODE

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

MUTE

VOLUME

 Регулювання рівня гучності

CDMP3STEREO V

Дисплей

.....

38 39 MAX

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Щоб збільшити рівень гучності, натисніть кнопку VOLUME + (VOLUME

S). Щоб

зменшити гучність, натисніть кнопку VOLUME

− (VOLUME

T).

DIGITAL Pro Logic

MIN 1 2

 Високі та низькі тони

CDMP3STEREO V

Дисплей

−10 дБ до +10 дБ

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

KHz MHz

1 Натисніть кілька разів кнопку MODE, щоб

вибрати TREB або BASS.

2 Протягом 3 секунд натисніть кнопку

VOLUME + (VOLUME (VOLUME

T) щоб відрегулювати рівень

S) або VOLUME −

гучності. Рівень гучності можна регулювати з інтервалом 2 дБ.

DIGITAL Pro Logic

 Зниження гучності звуку

Натискаючи на пульті кнопку MUTE, Ви вмикаєте функцію тимчасового зниження гучності звуку. Щоб повернутись до попереднього рівня гучності, ще раз натисніть кнопку MUTE.

Дисплей TV (екран телевізора)

A-B

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

REPEAT1CHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Автоматичне вимикання

У режимі зупинки для функції DVD, після 20 хвилин простою пристрій перейде в режим очікування.

UA-25

Відтворення DVD

Увімкніть телевізор і виберіть відповідний вхід (“VIDEO 1” або “VIDEO 2”)

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

 Відтворення дисків

1 Щоб включити живлення, натисніть кнопку ОN/STAND-BY.

ON STAND-BY

STOP

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

OPEN CLOSE

PLAY PAUSE

2 Якщо буде вибрано іншу функцію

пристрою, кілька разів натисніть кнопку FUNCTION, щоб з'явився початковий екран.

З'явиться початковий екран.

No Disc

3 Натисніть кнопку OPEN/CLOSE, щоб відкрити відділення. 4 Покладіть диск у відділення маркованою стороною вгору.

Маркована сторона диску

Відділення

ля дисків

Диски діаметром 8 см розмістіть посередині відділення.

5 Щоб закрити кришку, натисніть кнопку OPEN/CLOSE.

Деякі диски запрограмовано таким чином, щоб їх відтворення почалося автоматично після закриття відділення для дисків. У цьому випадку не потрібно натискати кнопку PLAY/PAUSE ( ).

6 Відтворення почалося у п.5? Натисніть PLAY/PAUSE ( ).

- Відтворення DVD -

Користування програвачем DVD

Увага:

Якщо пристрій працює у режимі FM/AUX, натискаючи кнопку OPEN/CLOSE, Ви переключите пристрій на режим DVD.

UA-26

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Відтворення DVD -

Відтворення DVD (продовження)

Пауза у програванні

Натисніть кнопку PLAY/PAUSE ( ). Щоб продовжити програвання з того ж місця, натисніть кнопку PLAY/PAUSE

().

Призупинення програвання диску DVD:

Натисніть двічі кнопку STOP  ().

Диски Audio CD/MP3/JPEG:

Натисніть кнопку STOP  ().

Якщо Ви не користуватиметесь пристроєм понад 5 хвилин після натискання кнопки STOP  (), активується функція скрін-сейвер. (див. стор. 20). Натисніть будь-яку кнопку на головному блоці або пульті. Початковий екран з'явиться знову.

Примітка:

z Якщо Ви не користуватиметесь пристроєм протягом тривалого часу, закрийте

відділення програвача. Інакше, всередині пристрою може назбиратися пил і пошкодити пристрій.

z Під час довготривалої праці пристрій значно нагрівається. Але це не означає,

що пристрій пошкоджено.

z Під час спроби програвання пошкодженого диску з подряпинами, диску з

іншого регіону або диску, відтворення якого заблоковано екрані телевізора з'явиться інформація, що диск не буде відтворено.

(*1) Деякі диски DVD заблоковані - діти не можуть їх відтворити.

Уваги:

z Під час “читання“ інформації регулювання рівня гучності неможливе. z На деяких дисках можуть бути запрограмовані перерви у відтворенні. У таких

випадках програвання дисків у цих місцях буде затримано.

z Під час користування програвачем може з'явитися індикатор “” який

сигналізує, що дана функція заблокована у випадку відтворення диску.

z Пристрій автоматично впізнає тип диску, на дисплеї з'являється відповідний

індикатор.

від дітей (*1), на

 Продовження програвання після

закінчення програвання

Ви можете продовжити програвання з місця, де воно було зупинене.

1 Під час відтворення натисніть кнопку

STOP 

Пристрій запам'ятає пункт, де відтворення було зупинене.

().

Press Play Key To Continue

2 Щоб продовжити відтворення, натисніть кнопку PLAY/PAUSE

().

Відтворення продовжиться з пункту, у якому було зупинене.

Вихід з режиму продовження програвання:

Натисніть кнопку STOP  () двічі.

Уваги:

z Функція продовження програвання може бути у деяких дисках заблокована. z Залежно від диску, відтворення може продовжитися незначно раніше, ніж

було призупинене.

 Індикатори праці в режимі DVD

індикатори, які з'являються під час відтворення диску DVD.

Опис Екран телевізора Дисплей пристрою

Живлення включене, а у програвачі немає диску

Пристрій “читає“ дані диску

NO DISC

TITLE CHP

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Користування програвачем DVD

UA-27

Закінчення

CD CD MP3V

відтворення

Відтворення

Пауза

Основні операції

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

TUNING

FUNCTION

PBC

ENTER

OSDPLAYSLOW

SETUP

RETURN

TITLE

PRESETPRESET

PLAY PAUSE

TUNING

ENTER

 Швидке перемотування вперед або

Під час відтворення диску можна знайти на ньому бажаний фрагмент.

1 Під час відтворення диску натисніть кнопку або .

Приклад: натисніть кнопку .

Під час роботи з дисками DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3, швидкість змінюється у такій послідовності:

Звичайний режим відтворення

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

VOLUME

MODE

ECHO

123

456

7809

 Пошук початку розділу або нового треку

За допомогою простих операцій Ви можете пропустити треки і перейти до інших. Під час відтворення диску SVCD або VCD, з функцією P.B.C. (playback control) виключіть цю функцію (див. стор. 37).

Під час відтворення диску натисніть кнопку або .

z Натисніть кнопку щоб перейти до наступного розділу (треку).

z Натисніть кнопку щоб перейти до попереднього розділу (треку).

z Під час роботи з дисками SVCD, VCD та Audio CD, натискаючи кнопку

Ви перейдете на початок треку, який відтворюється. Щоб перейти на початок попередньої доріжки, натисніть кнопку ще раз.

Уваги:

z Деякі диски не містять поділу на розділи, тому не мають описаних функцій. z Під час роботи з деякими типами дисків DVD неможливо переходити від

одного треку до іншого.

z Таким чином можна користуватися кнопками або на головному блоці.

Якщо Ви натиснете кнопку , включиться функція перемотування вперед, якщо натиснете кнопку включиться функція перемотування назад.

2 Натисніть кнопку PLAY/PAUSE , щоб повернутися до

стандартного режиму відтворення.

Уваги:

z У деяких дисках функція пошуку заблокована. z Під час роботи з дисками DVD, пристрій не може переходити між треками. z Під час роботи з дисками SVCD, VCD, Audio CD і MP3, пристрій не може

переходити між треками.

z Під час пошуку бажаного фрагменту на дисках DVD звук вимкнений, а

субтитри недоступні.

z Під час пошуку бажаного фрагменту на дисках SVCD або VCD,

вимкнений

z Якщо пристрій шукає бажаний фрагмент під час відтворення диску DVD

справжня швидкість перемотування зображення може відрізнятися від параметрів, вказаних у даній інструкції.

z Функція пошуку недоступна під час роботи з дисками JPEG.

звук

 Запрограмоване відтворення

Ви можете відтворювати треки у вибраній послідовності. Максимальна кількість запрограмованих творів не може перевищувати 20.

Під час відтворення або в режимі зупинки

відтворення натисніть кнопку PROG.

Продовження на наступній сторінці

Екран телевізора

Program : Track (01-23)

Reset

TT: CH:

Exit Next

- Основні операції -

Користування програвачем DVD

UA-28

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Основні операції -

Основні операції (продовження)

2 За допомогою кнопок прямого пошуку введіть номер розділу

або треку.

z Щоб описати розділ або трек 1, введіть “01” (потрібно ввести дві цифри).

z Якщо Ви помилилися, натисніть кнопку

трек, а потім введіть номер нового теку.

z Щоб стерти всі номери, які Ви ввели, натисніть кнопку

set”, потім натисніть кнопку ENTER.

3 За допомогою кнопки T виберіть “Start”

інатисніть кнопку ENTER, щоб почати відтворення у запрограмованій послідовності.

Зміна запрограмованої послідовності:

Виконайте описані кроки, починаючи п.1.

Щоб вийти з режиму відтворення у запрограмованій послідовності:

z Витягніть диск або переключіть джерело сигналу. z Переключіть пристрій у режим очікування.

 Початок відтворення від бажаного місця

(пряме відтворення)

Вибір і відтворення бажаного треку або розділу: Режим зупинки відтворення

1 В режимі зупинки відтворення натисніть кнопку DIRECT.

Екран телевізора

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

S або T щоб вибрати бажаний

T, виберіть “Re-

Екран телевізора

TT: 01 CH: 02

TT: 02 CH: 02

TT: CH:

Start

ExitReset Next

2 Протягом 10 сек. введіть спочатку номер треку, потім за

допомогою кнопок безпосереднього пошуку введіть номер розділу. Ви можете вибрати трек (розділ) за допомогою кнопок W або X.

Приклад:

Щоб вибрати трек або розділ 1: натисніть “0” і “1”.

Щоб вибрати трек або розділ 12: натисніть “1” і “2”.

Щоб вибрати трек або розділ 22: натисніть “ 2” і “2”.

Режим відтворення

1 В режимі відтворення натисніть кнопку DIRECT.

Екран телевізора

2 За допомогою кнопок S або T виберіть трек або розділ, потім

натисніть кнопку ENTER.

3 За допомогою кнопок прямого пошуку введіть трек або номер

розділу.

Щоб вибрати розділ 1: натисніть “0” і “1”.

Щоб вибрати розділ 12: натисніть “1” і “2”.

Відтворення почнеться після введення номеру.

4 Натисніть кнопку DIRECT, щоб повернутися до стандартного

екрану.

Уваги:

z У деяких дисках функція безпосереднього відтворення заблокована. z У деяких дисках номер розділу не подається. z У деяких дисках DVD місце, яке Ви шукаєте, повинно знаходитися тільки в

межах даного треку.

Користування програвачем DVD

UA-29

Відтворення протягом вибраного часу:

Відтворення диску може початися у вибраному місці у вибраний час.

1 В режимі відтворення натисніть кнопку DIRECT.

Екран телевізора

Корисні функції

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

SLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

OSDPLAYSLOW

PLAY PAUSE

2 Натисніть кнопку T або S, щоб вибрати “TT Time”, потім

натисніть кнопку ENTER.

3 Введіть час за допомогою кнопок прямого пошуку.

ɱɚɫɬɪɟɤɭ 1:23:40

z Щоб ввести 1 годину, 23 хвилини 40 секунд, натисніть “12340”.

z Якщо ви помилилися, повторіть процедуру від п.1.

z Відтворення почнеться після введення часу.

4 Натисніть кнопку DIRECT, щоб повернутися до стандартного

екрану.

Уваги:

z Деякі диски не можуть програватися з вибраного місця. z Функція пошуку на підставі вибраного часу в деяких дисках заблокована.

PBC

FUNCTION

ENTER

SETUP

RETURN

TITLE

 Відтворення у сповільненому темпі

Ви можете корегувати швидкість відтворення, наприклад, його сповільнити.

1 Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку SLOW ,

щоб вибрати бажану швидкість відтворення.

Під час роботи з дисками DVD, швидкість змінюється у такій послідовності:

Відтворення у сповільненому темпі вперед

1/2

Стандартний режим відтворення

1/16 1/8 1/4 1/2

Відтворення у сповільненому темпі назад

Під час роботи з дисками SVCD/VCD/DivX, відтворення відбувається тільки вперед, а швидкість змінюється у такій послідовності:

1/2 1/4 1/8 1/16

Стандартний режим відтворення

1/4 1/8 1/16

2 Натисніть кнопку PLAY/PAUSE , щоб повернутися до

стандартного режиму відтворення.

- Основні операції / Корисні функції -

Користування програвачем DVD

Увага:

У деяких дисках функція відтворення у сповільненому темпі заблокована.

UA-30

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Корисні функції -

Корисні функції (продовження)

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

ZOOM

ANGLE

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

 Зміна фокусу зображення

Під час роботи з деякими дисками DVD Ви можете вибрати фокус відтворюваного зображення.

Якщо у правому верхньому куті екрану телевізора з'явиться символ “”, кілька разів натисніть кнопку ANGLE, щоб вибрати бажаний фокус зображення.

Уваги:

z Номер фокусу бачення не з'явиться на екрані, якщо диск, який ви відтворюєте,

не містить інформації про можливість зміни фокусів.

z Залежно від типів дисків послідовність зміни фокусу різна. Тому ознайомтесь

з інформацією, доданою до кожного диску.

 Збільшення зображення

Під час відтворення диску Ви можете змінювати розмір зображення. Наприклад, його збільшити.

1 Під час відтворення натисніть кнопку ZOOM.

Після кожного натиснення ZOOM зображення збільшується у такій послідовності:

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

2 Щоб пересунути вікно і знайти

бажаний фрагмент збільшеного зображення, кілька разів натискайте кнопки

S, T, W або X.

Користування програвачем DVD

UA-31

Щоб повернутися до стандартного зображення:

Натисніть кілька разів кнопку ZOOM.

Уваги:

z Під час збільшення зображення образ може бути невиразним. z Субтитри не збільшуються.

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

1 Під час відтворення диску натисніть кнопку REPEAT.

ON STAND-BY OPEN CLOSE

Екран телевізора Дисплей пристрою

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

PBC

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

STOP

ENTER

123

456

7809

REPEAT

A-B

 Режим циклічного відтворення

Ви можете відтворювати розділ або (трек) у режимі циклічного відтворення. Під час відтворення дисків SVCD або VCD, виключіть функцію P.B.C. (playback control) (див. стор. 37).

CHAPTER

REP 1

Після кожного натиснення змінюватиметься режим відтворення у такій послідовності.

Під час роботи з дисками DVD режими змінюються у такі послідовності:

“ CHAPTER”

“ TITLE”

“ ALL”

“REPEAT OFF”

Під час роботи з дисками

“ TRACK”

“ ALL”

“REPEAT OFF”

Під час роботи з дисками

“ TRACK”

“ ALL”

“SHUFFLE”

“REPEAT OFF”

Під час роботи з дисками

“REP 1”

“REP”

Немає

інформації

SVCD/VCD

режими змінюються у такі послідовності

“REP 1”

“REP”

Немає

інформації

Audio CD

режими змінюються у такі послідовності

“REP 1”

“REP”

“SHUFF”

Немає

інформації

MP3, DivX і JPEG включіть екранне меню. (стор. 39).

Циклічне відтворення даного розділу .

Циклічне відтворення даного треку.

Циклічне відтворення даного альбому.

Стандартний режим відтворення.

Циклічне відтворення даного треку.

Циклічне відтворення даного альбому.

Стандартний режим відтворення.

Циклічне відтворення даного треку.

Циклічне відтворення даного альбому.

Відтворення випадково вибраного альбому.

Стандартний режим відтворення.

2 Щоб повернутися до стандартного режиму відтворення,

натискайте кн. REPEAT поки з екрану не зникнуть інформації.

Примітка:

Після завершення циклічного відтворення натисніть кнопку STOP . В іншому разі відтворення продовжуватиметься в нескінченість.

Увага:

Під час роботи з деякими дисками режим циклічного відтворення недоступний.

- Корисні функції -

Користування програвачем DVD

UA-32

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Корисні функції (продовження)

 Циклічне відтворення фрагменту між

двома пунктами

Ви можете програвати вибраний фрагмент диску від пункту А до пункту В.

1 Під час відтворення диску натисніть кнопку A - B.

Екран телевізора Дисплей пристрою

 Вибір треку з меню головного диску

Якщо на диску DVD записано кілька треків, можна вибрати бажаний трек з головного меню диску.

1 В режимі зупинки відтворення або

під час відтворення натисніть кнопку TITLE/RETURN, щоб увійти в головне меню.

Приклад

21 Drama Action

43 SF Comedy

2 Ще раз натисніть кнопку A - B, щоб позначити кінцевий пункт

3 Натисніть кнопку A - B, щоб повернутися до стандартного

Уваги:

- Корисні функції -

z Функція відтворення фрагменту A-B недоступна для деяких типів дисків. z Функція відтворення фрагменту A-B доступна тільки в межах одного треку на

z Функція відтворення фрагменту A-B доступна тільки в межах одного треку на

z Деякі фрагменти на дисках DVD не можна відтворити за допомогою функції

Користування програвачем DVD

Пристрій позначить початковий пункт (А).

(B).

Пристрій почне відтворення фрагменту між початковим пунктом (A) та кінцевим пунктом (B).

режиму відтворення.

диску DVD.

диску SVCD/VCD.

відтворення фрагменту A-B.

A-

A-B

2 За допомогою кнопок S, T, W або X виберіть трек, а потім

натисніть кнопку ENTER.

z Почнеться відтворення вибраного треку.

z Під час роботи з деякими дисками можна натискати кнопки прямого

пошуку.

Увага:

У даній інструкції описано загальні кроки. Але порядок роботи залежить від дисків. Щоб ознайомитися із конкретними пропозиціями - прочитайте інструкцію обслуговування дисків, з якими працюєте.

 Вибір мови субтитрів або саундтреку

зменю диску

Якщо на даному диску DVD доступне відповідне меню, існує можливість вибору мови субтитрів або саундтреку (озвучення діалогів), а також системи кодування аудіосигналу [Dolby Digital (5.1ch) або DTS sound].

1 В режимі зупинки відтворення

або під час відтворення натисніть кнопку TITLE/RETURN, щоб увійти в меню треків, яке знаходиться на диску.

Приклад

1.Highlights

2.Start Movie

2 Натисніть кнопку S, T, W або X, щоб змінити налаштування

інатисніть кнопку ENTER.

Під час роботи з деякими дисками можна натискати кнопки прямого пошуку.

Увага:

UA-33

Додаткові налаштування

Налаштування мови субтитрів, озвучених діалогів (саундтреків) та типу телевізора, які було вибрано під час відтворення диску, анулюються після того, як пристрій буде переключено до режиму очікування або вимкнено. Щоб налаштування збереглися, потрібно ввести певні зміни в меню початкових налаштувань. (див. стор. 19).

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

SUBTITLE

AUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

 Зміна мови субтитрів

Під час відтворення Ви можете змінити мову субтитрів або виключити функцію субтитрів.

Під час відтворення натисніть кнопку SUBTI- TLE, щоб вибрати мову субтитрів.

Уваги:

z Під час роботи з деякими дисками функція зміни мови субтитрів недоступна. z Якщо на диску не буде записано субтитрів, на екрані з'явиться інформація

“[”.

z Зміна мови субтитрі може тривати кілька хвилин. z Під час роботи з деякими дисками DVD виключити функцію субтитрів

неможливо.

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Додаткові налаштування -

Користування програвачем DVD

UA-34

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Додаткові налаштування -

Додаткові налаштування (продовження)

 Зміна аудіоканалу

Ви можете вибрати бажаний аудіоканал.

Під час відтворення диску кілька разів натисніть кнопку AUDIO, щоб вибрати бажаний аудіоканал.

Під час роботи з дисками DVD аудіоканали змінюються у такій послідовності:

Audio 1/3: AC3 5 CH English

Audio 2/3: AC3 2 CH English

Audio 3/3: DTS 5.1 CH English

Під час роботи з дисками SVCD аудіоканали змінюються у такій послідовності:

Audio 1 Audio 2 Audio

Під час роботи з дисками VCD аудіоканали змінюються у такій послідовності:

Mono Left Mono Right Mix Mono Stereo

Увага:

Під час роботи з деякими дисками функція зміни аудіоканалу неможлива.

3 Audio 4

Диск DVD:

Номер даного треку

TT 01/01 CH 01/12 0:01:21

TITLE ELAPSED 0:00:10

Час відтворення даного треку

TITLE REMAIN 1:43:28

Час, який залишився у відтворенні треку

CHAPTER ELAPSED 0:00:16

Час відтворення даного розділу

CHAPTER REMAIN 0:03:17

Час, який залишився у відтворенні розділу

DISPLAY OFF

Загальна кількість розділів

Час відтворення даного треку

Номер даного розділу Загальна кількість треків

Диски SVCD/VCD/CD:

SINGLE ELAPSED 00:19

Час відтворення даного треку

SINGLE REMAIN 49:32

Час, який залишився у відтворенні треку

Диск DivX:

SINGLE ELAPSED 0:01:06

Час відтворення даного треку

SINGLE REMAIN 0:46:37

Час, який залишився у відтворенні треку

DISPLAY OFF

Увага

Під час відтворення дисків VCD або SVCD, при увімкненій функції P.B.C., загальний час відвторення і час, який залишився у відтворення - не зявляється на екрані.

Користування програвачем DVD

UA-35

 Зміна показників на екрані телевізора

Індикатори, які з'являються на екрані телевізора, можна включати і виключати.

Під час відтворення диску натисніть кнопку OSD. (Після кожного натиснення індикатори змінюватимуться).

TOTAL ELAPSED 00:52

Час відтворення даного альбому

TOTAL REMAIN 49:54

Час, який залишився у відтворенні альбому

DISPLAY OFF

Відтворення дисків Video CD i Super Video CD

Користування вказаними функціями однакове для дисків DVD або CD.

Пошук початку розділу або нового треку (пропущення розділу або треку)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Швидке перемотування вперед або назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Відтворення у сповільненому темпі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Збільшення зображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Режим циклічного відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Циклічне відтворення фрагменту між двома пунктами . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Зміна мови субтитрів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Зміна аудіоканалу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Зміна індикаторів на екрані телевізора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Режим запрограмованого відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

STOP

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

PRESETPRESET

PLAY PAUSE

TITLE

RETURN

123

456

7809

Сторінка

 Відтворення Video CD (Super Video CD)

зфункцією P.B.C.

1 Натисніть кнопку MENU/PBC з

активною функцією PBC ON.

На екрані телевізора з'явиться меню і включиться пауза.

2 Виберіть бажаний номер в меню за допомогою кнопок

прямого пошуку.

z Почнеться відтворення.

z Після закінчення відтворення знову з'явиться на екрані меню. Виберіть

бажаний номер.

Щоб зробити паузу у відтворенні:

Натисніть кнопку PLAY/PAUSE . Зоб продовжити відтворення з того місця, де воно було перерване, натисніть кнопку PLAY/PAUSE .

Щоб закінчити відтворення:

Натисніть кнопку STOP .

Щоб вийти з даної операції та повернутися до меню:

Натисніть кнопку TITLE/RETURN.

Щоб перемотати екранне меню (якщо меню складається більше, ніж з 1 сторінки):

Натисніть кнопку PRESET або PRESET .

Функція P.B.C. недоступна у таких ситуаціях:

Якщо включено функцію циклічного відтворення, запрограмованого відтворення чи пошуку початку треку.

Увага:

Під час роботи з деякими дисками функція перемотування меню недоступна.

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Приклад

1 2

- Відтворення дисків Video CD i Super Video CD -

Користування дисками Video CD і Super Video CD

UA-36

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Відтворення дисків Video CD i Super Video CD (продовження)

OSDPLAYSLOW

ENU

PBC

DIRECT

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

PLAY PAUSE

123

456

7809

 Відтворення без активації функції P.B.C.

 Початок відтворення від бажаного місця

(пряме відтворення)

Відтворення на підставі визначеного часу:

Виключіть функцію P.B.C. (playback control).

1 В режимі зупинки відтворення натисніть кнопку DIRECT.

DISC GO TO: __:__

2 Введіть час за допомогою кнопок прямого пошуку.

z Введіть хвилини та секунди.

z Щоб ввести 1 годину 23 хвилини 40 секунд, натисніть “12340”.

z Якщо Ви ввели неправильний номер, повторіть процедуру від п.1.

z Відтворення автоматично почнеться після налаштування часу.

У режимі відтворення:

1 В режимі відтворення, натисніть кнопку DIRECT.

Диски Video CD (Super Video CD) з функцією P.B.C. Ви можете відтворювати без активації цієї функції. У цьому випадку на екрані не з'явиться меню диску, а саме відтворення буде відбуватися, як під час роботи з дисками Video CD (Super Video CD) без функції P.B.C.

1 В режимі зупинки відтворення або

під час відтворення натисніть

Pro Off

кнопку MENU/PBC, щоб виключити функцію P.B.C.

- Відтворення дисків Video CD i Super Video CD -

2 Натисніть кнопку PLAY/PAUSE .

Почнеться відтворення.

Увага:

Деякі диски Video CD (Super Video CD) з функцією P.B.C. пристрій не зможе

Користування дисками Video CD і Super Video CD

відтворити, якщо функція P.B.C. буде виключена.

2 Натисніть кнопку T або S, щоб вибрати “Track Time”, потім

натисніть кнопку ENTER.

3 Введіть час за допомогою кнопок прямого пошуку.

Track Time 1:23:40

z Щоб ввести 1 годину 23 хвилини 40 секунд, натисніть по черзі “12340”.

z Якщо Ви ввели неправильний номер, повторіть процедуру від п.1.

z Відтворення автоматично почнеться після налаштування часу.

4 Натисніть кнопку DIRECT, щоб повернутися до стандартного

зображення (стандартного екрану).

Уваги:

z Деякі диски не мають функції відтворення від бажаного місця. z У деяких дисках функція пошуку на підставі часу заблокована. z Ця функція недоступна під час відтворення дисків з файлами MP3, JPEG.

UA-37

Відтворення дисків CD

Користування вказаними функціями однакове для дисків DVD або VCD.

Відтворення дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Пошук початку розділу або нового треку /пропущення розділу або треку28

Швидке перемотування вперед або назад /пошук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Режим циклічного відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Циклічне відтворення фрагменту між двома пунктами . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Зміна показників на екрані телевізора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ON STAND-BY OPEN CLOSE

STOP

PRESET MUTE PRESET

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

LISTENING

MIC

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

VOLUME

OSDPLAYSLOW

SETUP

TITLE

RETURN

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

PLAY PAUSE

123

456

7809

PROG

REPEAT

Сторінка

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

3 Натисніть кнопку T, щоб вибрати “Start”, потім натисніть кнопку

ENTER, щоб почати запрограмоване відтворення треків.

Щоб змінити режим запрограмованого відтворення:

Виконайте усі кроки, починаючи від п. 1.

Щоб вийти з режиму запрограмованого відтворення:

z Переключіть джерело сигналу або вийміть диск з пристрою. z Переключіть пристрій в режим очікування.

Уваги:

z Якщо диски заблоковані або не мають поділу на треки, режим

запрограмованого відтворення недоступний.

z Під час запрограмованого відтворення, можна включити режим циклічного

відтворення, натискаючи REPEAT (див. стор. 32).

 Початок відтворення від бажаного місця

(пряме відтворення)

Вибір і відтворення визначеного треку:

В режимі зупинки відтворення або під час відтворення натисніть кнопки прямого пошуку. Щоб вибрати трек 14: натисніть “1” і “4”.

Екран телевізора Дисплей пристрою

 Режим запрограмованого відтворення

Ви можете відтворювати вибрані твори у бажаній послідовності. Ви можете запрограмувати не більше 20 треків.

1 В режимі зупинки відтворення або під

час відтворення натисніть кнопку PROG.

2 Введіть номер треку за допомогою

кнопок прямого пошуку.

z Якщо ви ввели неправильний номер,

натисніть кнопку правильний номер треку.

S або T, щоб ввести

Екран телевізора

Program : Track (01-23)

Exit Next

Екран телевізора

Track 01/23

Program : Track (01-23)

Start

Exit Next

01:18

SELECT TRACK: 14

Відтворення на підставі вибраного часу:

1 В режимі зупинки відтворення або під час відтворення

натисніть кілька разів кнопку DIRECT, поки на екрані телевізора не з'явиться інформація “DISC GO TO”.

Екран телевізора

DISC GO TO: __:__

2 Введіть час за допомогою кнопок прямого пошуку.

z Введіть хвилини та секунди. z Щоб ввести 1 годину 23 хвилини 40 секунд, натисніть “8340”. z Якщо Ви ввели неправильний номер, повторіть процедуру від п.1

Уваги:

z У деяких дисках функція прямого відтворення заблокована. z Пристрій не відтворює деяких дисків від вибраного місця. z У деяких дисках функція пошуку на підставі часу заблокована.

- Відтворення дисків CD -

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

UA-38

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Користування дисками у форматі MP3/WMA, JPEG i DivX

Користування вказаними функціями однакове для дисків DVD або VCD.

Відтворення дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Пошук початку розділу або нового треку/ пропущення розділу або треку28

Швидке перемотування вперед або назад/ пошук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Режим циклічного відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Зміна показників на екрані телевізора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Збільшення зображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

 Початок відтворення від бажаного місця

(пряме відтворення)

Відтворення на підставі визначеного часу:

1 Під час відтворення двічі натисніть кнопку DIRECT.

- Користування дисками у форматі MP3/WMA, JPEG i DivX -

2 Введіть час за допомогою кнопок прямого пошуку.

z Введіть хвилини та секунди.

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

z Щоб ввести 1 годину 23 хвилини 40 секунд, натисніть по черзі “12340”. z Якщо Ви ввели неправильний номер, повторіть процедуру від п.1. z Щоб перевірити час відтворення - виконайте кроки, описані на стор. 35.

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT

REPEAT A-B

Екран телевізора

GO TO _: __:__

OSDPLAYSLOW

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

TITLE RETURN

PLAY PAUSE

ENTER

DIRECT

Сторінка

Вибір і відтворення визначеного треку:

1 В режимі зупинки відтворення або

допомогою кнопки

DIRECT або кнопок прямого пошуку введіть

під час відтворення за

бажаний номер треку.

Екран телевізора

---/150

Загальна кількість треків

Щоб вибрати трек номер 25, натисніть “2” і “5”.

2 Щоб почати відтворення, натисніть кнопку ENTER.

Уваги:

z У деяких дисках функція прямого відтворення заблокована. z Деяких дисків не можна відтворювати від визначеного місця.

 Відтворенням за допомогою меню

Ви можете відтворювати диски CD-R/RW у форматі MP3/WMA і JPEG.

1 Вставте диск у форматі MP3/WMA, JPEG і DivX. З'явиться меню

диску.

...

означає каталоги.

...

означає файли MP3.

...

означає файли JPEG.

...

означає формат DivX.

2 Натисніть кнопку S, T, W або X щоб вибрати каталог або трек.

Потім натисніть кнопку ENTER або PLAY/PAUSE .

z Відтворення автоматично почнеться після вибору треку. z Якщо Ви вибрали файл JPEG, наступний з'явиться після кількох хвилин. z За допомогою кнопок W або X Ви можете змінювати зображення у форматі

JPEG (див. стор. 41).

z За допомогою кнопок прямого пошуку можна відкривати каталоги і файли.

Потрібно ввести номери, які з'являться у правій частині екрану.

Примітка:

Якщо дані у форматі MP3 буде змінено у формат “audio CD” і записано на CD-R/RW, пристрій не зможе їх відтворити як файли MP3. Відтворюйте їх як файли на audio CD.

Уваги:

z З'являється не більше 7 знаків у назві каталогу або треку. Тире, зірочки та ін. знаки

не з'являються в меню.

z Функція доступна, коли пристрій підключено до телевізора.

UA-39

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

SETUP

 Режим циклічного відтворення

Циклічне відтворення в меню DivX:

Під час відтворення диску натисніть кнопку REPEAT. Після кожного натиснення змінюватиметься режим циклічного відтворення у такій послідовності.

“SHUFFLE”

“SHUFF”

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

“SINGLE”

PBC

ENTER

TITLE

RETURN

“REPEAT ONE”

“REP 1”

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

VOLUME

MODE

ECHO

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

PROG

ZOOM

REPEAT

Послідовність відтворення каталогів:

Якщо меню диску MP3/WMA виключене, файли відтворюються у такій послідовності: Приклад показує відтворення файлів від 1 до 11.

ROOT

3 4 5

6 7

Не всі диски можна відтворювати таким чином.

Катало

Файл

9 10 11

“REPEAT ALL”

“REP”

“REPEAT OFF”

Циклічне відтворення в меню JPEG: Приклад A

Ви можете відтворювати зображення після вибору одного з каталогів, які знаходяться на диску. Відтворення закінчиться після того, як буде відтворено весь зміст даного каталогу. Під час відтворення натисніть кнопку REPEAT, щоб включити режим циклічного відтворення. Після кожного натиснення змінюватиметься режим відтворення у такій послідовності.

ȿɤɪɚɧ

ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT ALL”

“REPEAT OFF”

Ⱦɢɫɩɥɟɣɩɪɢɫɬɪɨɸ

“SHUFF”

ɇɟɦɚɽ

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ

“REP 1”

“REP”

ɇɟɦɚɽ

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ

ɐɢɤɥɿɱɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɜɢɛɪɚɧɢɯɬɪɟɤɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɶ

ȼɢɤɥɸɱɟɧɢɣɪɟɠɢɦɰɢɤɥɿɱɧɨɝɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɪɟɤɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɶ

ɐɢɤɥɿɱɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɚɧɨɝɨ ɬɪɟɤɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

ɐɢɤɥɿɱɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɭɫɿɯ ɬɪɟɤɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɞɚɧɨɝɨɤɚɬɚɥɨɝɭ

ȼɢɯɿɞɡɪɟɠɢɦɭɰɢɤɥɿɱɧɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

Приклад B

Ви можете відтворювати усі зображення на диску в режимі циклічного відтворення. Коли з'явиться головне екранне меню, натисніть кнопку PROG. На екрані з'являться усі графічні файли. (функція folder off).

Відтворення закінчиться після відтворення змісту диску. Під час відтворення натисніть кнопку REPEAT, щоб включити режим циклічного

відтворення. Після кожного натиснення змінюватиметься режим відтворення у такій послідовності.

- Користування дисками у форматі MP3/WMA, JPEG i DivX -

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

UA-40

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Користування дисками у форматі MP3/WMA, JPEG i DivX (продовження)

ȿɤɪɚɧ

ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

“6+8))/(”

“6,1*/(”

“5(3($721(”

“5(3($7$//”

“5(3($72))”

Уваги:

z Щоб повернутися до попереднього каталогу, натисніть кнопку PROG при

включеному головному екранному меню.

z Що повернутися до головного екранного меню під час відтворення, натисніть

кнопку STOP  (  ). Потім натисніть кнопку MENU/PBC.

Циклічне відтворення в меню MP3/WMA: Приклад A

Екран

телевізора

“SHUFFLE”

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT FOLDER”

“NORMAL”

Приклад B

Ви можете відтворювати усі зображення на диску в режимі циклічного відтворення. Коли з'явиться головне екранне меню, натисніть кнопку PROG. На екрані з'являться усі музичні файли. (функція folder off). Відтворення закінчиться після відтворення змісту диску. Під час відтворення натисніть кнопку REPEAT, щоб включити режим циклічного відтворення. Після кожного натиснення змінюватиметься режим відтворення у такій послідовності.

Екран

телевізора

“SHUFFLE”

- Користування дисками у форматі MP3/WMA, JPEG i DivX -

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

“SINGLE”

“REPEAT ONE”

“REPEAT ALL”

“REPEAT OFF”

Ⱦɢɫɩɥɟɣɩɪɢɫɬɪɨɸ

“6+8))”

ɇɟɦɚɽ

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ

“5(3”

“5(3”

ɇɟɦɚɽ

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ

Дисплей пристрою

“SHUFF”

Немає

інформації

“REP 1”

“REP”

Немає

інформації

Дисплей пристрою

“SHUFF”

Немає

інформації

“REP 1”

“REP”

Немає

інформації

ɐɢɤɥɿɱɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɜɢɛɪɚɧɢɯɬɪɟɤɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɶ

ȼɢɤɥɸɱɟɧɢɣɪɟɠɢɦɰɢɤɥɿɱɧɨɝɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɪɟɤɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɶ

ɐɢɤɥɿɱɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɚɧɨɝɨ ɬɪɟɤɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɐɢɤɥɿɱɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɭɫɿɯ ɬɪɟɤɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɞɢɫɤɭ

ȼɢɯɿɞɡɪɟɠɢɦɭɰɢɤɥɿɱɧɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

Циклічне відтворення випадково вибраних треків (зображень).

Виключений режим циклічного відтворення треків (зображень). Циклічне відтворення даного треку (зображення).

Циклічне відтворення усіх треків (зображень) з даного каталогу.

Вихід з режиму циклічного відтворення.

Циклічне відтворення випадково вибраних треків (зображень).

Виключений режим циклічного відтворення треків (зображень).

Циклічне відтворення даного треку (зображення). Циклічне відтворення усіх треків (зображень) на диску.

Вихід з режиму циклічного відтворення.

Увага:

Щоб повернутися до попереднього каталогу, натисніть кнопку PROG, під час відтворення або у виключеному режимі відтворення.

 Зміна зображення

Ви можете обертати зображення.

Під час відтворення натисніть кнопку W або X.

Зображення обертається у такій послідовності:

Кнопка

X : зображення обертається на 90° за годинниковою стрілкою.

W : зображення обертається на 90° проти годинникової стрілки.

Кнопка

 Одночасне відтворення музичних

файлів MP3/WMA і файлів JPEG

Ви можете переглядати графічні файли у форматі JPEG і одночасно відтворювати музичні файли у форматі MP3.

1 Почніть відтворення музичних творів. 2 Натисніть кнопку W , щоб повернутися до головного меню. 3 За допомогою кнопок S або T виберіть каталог з файлами

JPEG.

4 Виберіть графічні файли, які хочете відтворити. 5 Натисніть кнопку ENTER.

Увага:

Під час відтворення зображення (цифрових фото), вибір каталогів та файлів у форматі MP3/WMA недоступний.

UA-41

Слухання радіо

ON STAND-BY

PRESET

SLOW

TUNING

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

LISTENING

ECHO

MODE

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

OSDPLAYSLOW

SETUP

TITLE

RETURN

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

PRESET

TUNING

123

456

7809

 Ручне або автоматичне налаштування

радіо

1 Щоб включити режим живлення, натисніть кнопку

ON/STAND-BY.

2 Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, щоб вибрати

діапазон частот (FM).

A-B

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

3 Натисніть кілька разів кнопку TUNING або TUNING , щоб

налаштувати бажану радіостанцію. Ручне налаштування:

Натискайте кнопку TUNING або TUNING стільки разів, скільки це буде потрібно для налаштування радіоприймача на бажану станцію.

Автоматичне налаштування:

Якщо Ви натиснете і притримайте більше 0,5 сек. кнопку TUNING або

TUNING

першій станції.

z При перешкодах, автоматичне налаштування може бути зупинено.

z В режимі автоматичного налаштування радіоприймач пропускає станції зі

слабким сигналом.

z Для того, щоб зупинити автоматичне налаштування, натисніть ще раз кнопку

TUNING або TUNING .

Щоб слухати станцію у стереосистемі FM:

z З'явиться індикатор “STEREO”.

Увага:

Ви можете вибрати тип відтворюваного звуку (див.стор. 45).

, автоматично почнеться сканування, ірадіоприймач зупиниться на

A-B

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

Індикатор прийому програми в стерео режимі

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Слухання радіо -

Користування радіоприймачем

Ви закінчили слухати:

Натисніть кнопку ON/STAND-BY, щоб переключити пристрій в режим очікування.

UA-42

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Слухання радіо (продовження)

 Зберігання радіостанції в пам’яті

Радіоприймач може запам’ятати 40 станцій на ультракоротких (FM), які Ви згодом можете відтворити за допомогою одноразового натискання кнопки.

Виконайте дії, вказані в пп. 1-3 розд. "Ручне або автоматичне

налаштування радіо" на сторінці 42.

2 Щоб ввести радіоприймач в режим зберігання станції в пам’яті,

натисніть кнопку PROG.

3 Щоб вибрати номер каналу,

натискайте кнопки прямого пошуку.

Приклад:

Щоб вибрати канал номер 1: Натисніть “1”.

Щоб вибрати канал номер 12: Натисніть “1” і “2”.

Щоб вибрати канал номер 22: Натисніть “2” і “2”.

Зберігайте станції в пам’яті радіоприймача впорядковано. Почніть з каналу 1 і т.д.

4 Натисніть кнопку ENTER з метою

збереження цієї станції в пам’яті радіоприймача.

- Слухання радіо -

5 Щоб запрограмувати інші станції або змінити вже

запрограмовані, повторіть дії від пункту 1 до пункту 4.

Якщо радіоприймач запам’ятає нову станцію, то раніше запам’ятовану на даному каналі станцію буде стерто.

Увага:

У випадку від’єднання від джерела живлення, режим пам’яті підтримується в аварійному порядку протягом кількох годин.

Користування радіоприймачем

DIGITAL Pro Logic

STEREO

 Користування функцією автоматичного

програмування радіостанцій (ASPM)

При включеній функції ASPM пристрій автоматично шукатиме нові станції. Ви можете запрограмувати не більше 40 станцій.

1 Щоб включити режим живлення, натисніть кнопку

ON/STAND-BY.

2 Натисніть кнопку FUNCTION, щоб вибрати діапазон частот

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

CDMP3V

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

(FM).

3 Натисніть і притримайте не довше 3 сек. кнопку PROG.

1. Почнеться пошук радіостанцій (87.5 MГц -108.00 MГц).

2. Кожну знайдену станцію буде запам'ятовано.

3. Після завершення сканування радіоприймач зупиниться на першій запам'ятованій станції з найнижчими частотами.

Увага:

Ви не можете зупинити функцію ASPM поки пристрій не перегляне весь діапазон частот (87.5 MГц -108.00 MГц).

 Вибір станції з пам’яті

1 Натисніть кнопку FUNCTION, щоб вибрати діапазон частот FM.

PROG

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

2 Щоб вибрати потрібну станцію, натисніть кнопку PRESET

або PRESET .

A-B

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPTRKTITLE

KHz

MHz

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Запрограмований канал Частоти

Ви можете користуватися кнопками прямого пошуку.

UA-43

Об'ємне звучання

Система DTS (Digital Theatre Systems)

Диск із таким позначенням

Це одна із цифрових аудіосистем, які використовуються в кінотеатрах. Завдяки покращеній якості звучання, дозволяє отримати ефект натурального звучання в системах домашніх кінотеатрів.

Диск записаний у форматі DTS одразу “зчитується“ пристроєм після початку відтворення, це сигналізує індикатор DTS.

Система Dolby Digital

 Об'ємне звучання у системах DTS або

Dolby Digital Surround

Ви можете насолоджуватися об'ємним звучанням систем DTS або Dolby Digital в

5.1 або 2-канальном режимі.

Під час відтворення диску натисніть кілька разів кнопку LISTENING, щоб вибрати бажаний режим відтворення звуку.

5.1-канальне об'ємне звучання:

Приклад:DTS

Дисплей пристрою Екран телевізора

DTS 5.1

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

DIGITAL

Диск із таким позначенням

Це одна із цифрових аудіосистем, які використовуються в кінотеатрах. Завдяки ній можна отримати стереофонічні ефекти звучання в домашніх кінотеатрах.

Диск записаний у форматі DIGITAL одразу “зчитується“ пристроєм після початку відтворення, це сигналізує індикатор DIGITAL.

Система Dolby Pro Logic

Диски і касети записані у стереофонічній системі

Ви можете відтворювати 2-канальний стереозвук з дисків Аudio CD, Video CD, а також з AUX з усіх гучномовців.

При активній функції Dolby Pro Logic на екрані з'являється індикатор Dolby

Pro Logic.

Pro Logic

2- канальне стерео звучання:

STEREO

5.1-канальне об'ємне звучання:

Вiдтворення 5.1-канального об'ємного звучання.

Передній гучномовець

(лівий)

Subwoofer

Гучномовець з функцією

об'ємного звучання

(лівий)

2-канальне стерео звучання:

Вiдтворення 2-канального стерео звучання.

Передній гучномовець

Subwoofer

ентральни

гучномовець

(лівий)

DTS STEREO

- Об'ємне звучання -

Передній гучномовець (правий)

Додаткові функції

Гучномовець з функцією об'ємного звучання (правий)

Передній гучномовець (правий)

UA-44

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Об'ємне звучання -

Додаткові функції

Об'ємне звучання (продовження)

 Система Dolby Pro Logic

Ви можете слухати 2-канальне стерео звучання з дисків Audio CD, Video CD, або AUX з усіх гучномовців або тільки через два канали.

Під час відтворення диску натисніть кілька разів кнопку LISTENING, щоб вибрати бажаний режим відтворення звуку.

Система Dolby Pro Logic :

2-канальне стерео звучання:

Під час відтворення з виходу AUX, відповідна інформація на екрані телевізора не з'являється.

Об'ємне звучання Dolby Pro Logic:

Звучання може бути відтворене з усіх гучномовців.

Передній гучномовець

Гучномовець з функцією

об'ємного звучання

2-канальне стерео звучання:

.Ви можете насолоджуватися 2-канальним стерео звучанням.

Передній гучномовець

Дисплей пристрою Екран телевізора

PLII MOVIE

Pro Logic

PCHPTRKTITLE

RSLS

(лівий)

Subwoofer

(лівий)

DIGITAL Pro Logic

STEREO

Центральний гучномовець

(лівий)

PRESET

MP3V

Передній гучномовець (правий)

STEREO

Гучномовець з функцією об'ємного звучання (правий)

Передній гучномовець (правий)

Уваги:

z Ви можете переключати звук під час відтворення диску, на якій записано треки

в різних форматах (Dolby Digital, DTS, і т.д. - див. стор. 35).

z Якщо налаштовано режим стерео, під час відтворення звучання моно з

правого і з лівого каналів відтворюється той самий звук.

123

456

EQUALIZER

7809

EQUALIZER PROG

LISTENING

MIC

MODE

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

LISTENING

 Зміна звукових ефектів - Еквалайзер

(еqualizer - коректор звучання)

Ви можете вибрати звукові ефекти. Натисніть кілька разів кнопку EQUALIZER, щоб вибрати відповідний звуковий ефект. Після кожного натиснення змінюватиметься режим корекції звучання у такій послідовності: JAZZ → ROCK

→ POP → CLASSIC.

UA-45

Subwoofer

Індикатори гучномовців:

Індикатори гучномовців, якими Ви користуєтесь.

Індикатор переднього лівого гучномовця

Індикатор центрального гучномовця

Індикатор переднього правого гучномовця

Індикатор лівого гучномовця з функцією об'ємного звучання

Індикатор Subwoofer

Індикатор правого гучномовця з функцією об'ємного звучання

1 2 3

4 5 6

RSLS

DIGITAL Pro Logic

STEREO

Зміна стандартних функцій підсилювача

Якщо гучномовці знаходяться на різній відстані від місця слухання, можна ввести запізнення звучання, завдяки котрому слухачі матимуть враження, що колонки розташовано на такій самій відстані.

Приклад:

Якщо центральна колонка розташована до пункту слухання на 90 см ближче, ніж решта гучномовців, потрібно ввести такі корективи.

Відтворення звуку з центрального гучномовця потрібно запізнити на 90 см. Запізнення у часі на 1 мілі-секунда відповідає 30 см відстані.

Центральний

Передній

гучномовець

гучномовець (лівий)

Subwoofer

Гучномовець з функцією об'ємного звучання (лівий)

1 Налаштуйте запізнення звучання з центральної колонки на 3 мілі-секунди -

див. розділ “Налаштування рівня гучності колонок” (стор. 47).

2 Перевірте звучання кожної колонки - розділ “Тестовий сигнал” (стор. 47).

Передній гучномовець (правий)

110 см

200 см

090 см

Гучномовець з функцією об'ємного звучання (правий)

 Налаштування запізнення каналів

1 Щоб включити режим живлення, натисніть кнопку

ON/STAND-BY.

2 Натисніть кнопку FUNCTION, щоб вибрати режим DVD. 3 Натисніть кнопку SETUP. 4 Натисніть кнопку W або X, щоб вибрати “AUDIO SETUP PAGE”

, потім натисніть кнопку ENTER.

5 Натисніть кнопку S або T щоб

вибрати “CHANNEL DELAY”, потім натисніть кнопку ENTER.

6 Натисніть кнопку S або T, щоб вибрати тип гучномовців. 7 Натисніть кнопку W або X, щоб вибрати відстань.

Audio Setup Page

Speaker Setup

SPDIF Setup Dolby Digital Setup Channel Delay

Center

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

10 cm

ON STAND-BY

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

TITLE

RETURN

SETUP

MODE

ENTER

8 Щоб закінчити налаштування запізнень звучання колонок,

натисніть кнопку SETUP.

Додаткові функції

- Зміна стандартних функцій підсилювача -

UA-46

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Додаткові функції

- Зміна стандартних функцій підсилювача -

Зміна стандартних функцій підсилювача (продовження)

 Тестовий сигнал

Ви можете перевірити якість звучання з гучномовців.

1 Щоб включити живлення, натисніть кнопку ОN/STAND-BY. 2 Натисніть кнопку FUNCTION, щоб вибрати режим DVD. 3 Натисніть кнопку SETUP. 4 Натисніть кнопку ENTER. 5 Натисніть кнопку T, щоб вибрати “SPEAKER SETUP”, потім

натисніть кнопку ENTER.

6 Натисніть кнопку - потім за допомогою кнопок S або T

виберіть “TEST TONE ON”.

7 Натисніть кнопку ENTER.

Кожен з гучномовців відтворить тестовий сигнал у такій послідовності (відтворення почнеться лівим гучномовцем, з перервою в 2 секунди):

Передній гучномовець

(лівий)

Гучномовець з функцією об'ємного звучання (лівий)

Центральний гучномовець

Гучномовець з функцією об'ємного звучання (правий)

Передній гучномовець (правий)

8 Щоб виключити тестовий сигнал, натисніть кнопку SETUP.

Уваги:

z Якщо режим відтворення звуку - “STEREO”, тестовий сигнал буде відтворено

тільки центральними гучномовцями.

Якщо у відділенні для дисків знаходиться диск, перевірка тестового сигналу неможлива.

 Вибір рівня гучності колонок

Якщо рівень гучності у різних колонках різний, можна його вирівняти за допомогою відповідних регулювань.

1 Щоб включити живлення, натисніть кнопку ОN/STAND-BY. 2 Натисніть кнопку FUNCTION, щоб вибрати режим DVD. 3 Натисніть кілька разів кнопку MODE , щоб вибрати відповідну

колонку.

4 Протягом 3 секунд натисніть кнопку VOLUME + (VOLUME S)

або VOLUME – (VOLUME T), щоб вибрати рівень гучності.

z Рівень гучності можна регулювати з різницею 1 дБ.

z Щоб налаштувати рівень гучності для інших колонок, повторіть

процедуру від п. 3.

Тип гучномовця Діапазон

FRONT LEFT

CENTRE

FRONT RIGHT

SURROUND LEFT

SURROUND RIGHT

SUBWOOFER

Уваги:

Після назви типу колонки з'являться параметри “TREBLE”, “BASS” і “MASTER VOLUME” (регуляція рівня гучності усіх гучномовців).

z Більше про налаштування “TREBLE” і “BASS” - див. стор. 25. z Рівень гучності усіх гучномовців можна регулювати навіть тоді, коли зникає

напис “MASTER VOLUME”.

z Якщо режим відтворення звуку -“STEREO”, можна змінити тільки рівень

гучності передніх гучномовців та гучномовця subwoofer.

z Якщо звучання гучномовця subwoofer погане, виберіть нижчий рівень гучності.

Передній гучномовець

(

Лівий)

Центральний гучномовець

Передній гучномовець (Правий)

Гучномовець з функцією

об'ємного звучання

(

Лівий)

Гучномовець з функцією

об'ємного звучання

(Правий)

Гучномовець Subwoofer - 10 дБ до + 10 дБ 0 дБ

регулювання

- 10 дБ до + 10 дБ 0 дБ

Стандарт

не

налашту

вання

UA-47

Таймер сну

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

 Налаштування таймера сну

Ви можете налаштувати пристрій таким чином, щоб він сам виключався протягом визначеного часу.

ON STAND-BY

SLEEP

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

OSDPLAYSLOW

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

ENTER

LISTENING

MODE

SETUP

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

FUNCTION

PBC

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

TITLE

RETURN

1 Почніть відтворення сигналу з вибраного джерела. 2 Натисніть кнопку SLEEP.

Екран телевізора Дисплей пристрою

Sleep 120 mins

SLEEP

Щоб змінити час, після якого пристрій виключиться:

Натисніть кілька разів кнопку SLEEP, щоб вибрати бажаний час. Налаштування змінюватиметься у такій послідовності:

60 хвилин90 хвилин

30 хвилин

OFF120 хвилин

3 Після того, як пройде визначений час, програвач автоматично

перейде в режим очікування.

Щоб анулювати функцію таймера сну:

Щоб анулювати функцію таймера сну, натисніть кнопку SLEEP, тримайте її, поки на дисплеї не з'явиться інформація “OFF”.

Перевірка часу, який залишився до вимикання:

Натисніть кнопку SLEEP, коли буде налаштовано таймер сну. Протягом 5 секунд на індикаторі світитиметься час, який залишився до моменту вимкнення.

Примітка:

Цей пристрій не може керувати живленням під'єднаного до нього обладнання. Щоб користуватися функцією таймера сну також у під'єднаному обладнанні, потрібно це обладнання окремо запрограмувати.

- Таймер сну -

Додаткові функції

UA-48

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Відтворення у режимі караоке

ON STAND-BY

FUNCTION

ON STAND-BY OPEN CLOSE

PRESET MUTE PRESET

PAUSE

TUNING TUNINGSTOP

FUNCTION

ENTER

PBC

SETUP

OSDPLAYSLOW

TITLE RETURN

5 За допомогою кнопок VOLUME + (VOLUME S) або VOLUME –

(VOLUME T) налаштуйте рівень гучності джерела аудіосигналу.

6 За допомогою кнопки MIC відрегулюйте рівень гучності, а потім

натисніть кнопку VOLUME + або VOLUME – .

 Вибір бажаної музичної тонації

(key control)

Натисніть кнопку KEY CONTROL, щоб вибрати бажану музичну тонацію.

Натисніть кнопку , щоб зменшити тонацію.

Натисніть кнопку #, щоб збільшити тонацію.

Key 01... 16

Key + 01... + 16

Додаткові функції

- Відтворення у режимі караоке -

UA-49

123

456

7809

EQUALIZER PROG

MIC

ECHO

LISTENING

MODE

ECHO

SLEEP DIRECT REPEAT A-B

VOLUME

ANGLEZOOMSUBTITLEAUDIO

VOLUME

 Відтворення у режимі караоке

Ви можете користуватися функцією караоке, відтворюючи диски DVD, Video CD, Audio CD і MP3. Для цього підключіть до пристрою мікрофон.

1 За допомогою кнопки MIC налаштуйте рівень гучності VOL-

UME на позиції “MIC 0”, потім натисніть кнопку VOLUME – щоб уникнути галасу або пошкодження колонок.

2 Під'єднайте мікрофон до гнізда MIC1 або MIC2, або два

мікрофони до двох гнізд.

z Користуйтесь мікрофоном з штекером 6.3 мм і повним опором 600 Ом. z Користуючись мікрофоном з штекером 3.8 мм, використайте

стандартний перехідний адаптер.

3 Щоб включити живлення, натисніть кнопку ОN/STAND-BY. 4 Вставте диск караоке і почніть його відтворення.

Натисніть кнопку , щоб повернутися до

Key + 00

стандартної тонації.

Уваги:

z У режимі караоке автоматично відтворюється 2-канальний стерео звук. z Джерело сигналу може автоматично змінитися (див. стор. 35). z Режим караоке недоступний під час слухання радіо або коли пристрій під'єднано до

гнізд AUX.

Під час голосного співу в мікрофон звучання голосу може бути спотворене - це залежить від типу під'єднаного обладнання. У цьому випадку потрібно зменшити гучність мікрофону.

z Якщо Ви користуватиметесь дуже чутливим мікрофоном, можуть поставати писки. z Для співання користуйтесь ненаправленим мікрофоном.

Під час під'єднання або від'єднання мікрофону протягом кількох секунд звуку е буде.

Погана чутність сигналу:

z Змініть рівень гучності. z Змініть напрямок мікрофону. z Змініть рівень гучності головного блоку.

z Збільшіть відстань від мікрофон та головного блоку.

Примітка:

z Якщо Ви не користуєтесь мікрофоном, від'єднайте його від гнізда MIC. z Під час під'єднання або від'єднання мікрофону налаштуйте рівень гучності MIC

VOLUME на MIN.

z Ефект ECHO - Натисніть кнопку ECHO, щоб включити функцію “ECHO”. За допомогою

кнопок VOLUME + або VOLUME − виберіть рівень гучності.

ECHO 1ECHO ECHO 2 ECHO 3 ECHO 4 ECHO 5 ECHO 6 ..... ECHO 10

Можливі проблеми

Шановні клієнти, більшість технічних проблем Ви можете вирішити самостійно, без необхідності звертання в сервісний центр. Якщо з’являться деякі перебої в роботі домашнього кінотеатру, перед тим, як звертатися в сервісну службу фірми SHARP, ознайомтеся із цією таблицею.

 Загальні проблеми

Ознаки Можлива причина Сторінки

Немає звуку

Звучання з гучномовців не збалансоване.

Під час відтворення Ви чуєте шуми.

Пристрій не реагує на натискання кнопок

На екрані телевізора з'являються перешкоди або відтворюється неправильне зображення.

Пристрій не вмикається. z Чи Ви під'єднали пристрій до

Відсутнє зображення. z Чи Ви включили телевізор? стор. 18

. z Чи пристрій налаштовано на

мінімальний рівень гучності?

z Чи Ви від’єднали кабелі для

гучномовців?

z Чи Ви правильно під'єднали

кабелі для гучномовців?

z Чи усі колонки знаходяться на

однаковій відстані від місця слухання?

z Чи усі гучномовці мають

однаковий рівень гучності?

z Відсуньте пристрій від мобільних

телефонів та комп'ютерів.

z Відключіть живлення, а потім

включіть його ще раз

z Якщо пристрій розташований

поблизу телевізора з внутрішньою антеною, потрібно користуватися зовнішньою антеною.

джерела живлення?

z Могла активуватися захисна

функція. Від'єднайте пристрій від джерела живлення, а потім, після 15 хвилин, знову під'єднайте пристрій.

z Ви не вибрали канал в телевізорі? стор. 18

для

довідок

стор. 25

стор. 12

стор. 17

стор. 47

−

стор. 51

стор. 12

стор. 19

стор. 51

 Програвач DVD

Ознаки Можлива причина Сторінки

Ви вставили диск, але на дисплеї з'явилася інформація “NO DISC”.

Під час відтворення диску деякі звуки "ковтаються", пропускаються

Кнопки керування не діють. Відтворення звучання або зображення переривається.

Зображення та звучання переривається.

Пристрій не працює після підключення живлення.

Пристрій не відтворює зображення (ви не чуєте звуку).

z Чи Ви поставили диск верхньою

z Чи диск забруднений? − z Чи диск відповідає стандартам? −

z Чи пристрій стоїть в місці з

z Чи всередині пристрою

z Чи диск забруднений? z Чи диск відповідає стандартам? −

z Чи пристрій стоїть в місці з

z Чи всередині пристрою

z Чи диск забруднений?

z Чи пристрій стоїть в місці з

z Чи всередині пристрою

z Чи Ви вставили інший диск, ніж

z Чи аудіо- чи відеокабель Ви

z Чи Ви вставили інший

z Чи диск забруднений?

z Чи Ви поставили диск верхньою

z Почистіть датчик. −

z Чи в телевізорі Ви вибрали канали

z Чи Ви увімкнули пристрій? стор. 18

стороною вниз?

підвищеною дією вібрацій?

сконденсувалася волога?

підвищеною дією вібрацій?

сконденсувалася волога?

підвищеною дією вібрацій?

сконденсувалася волога?

DVD (з номером відповідного регіону або номером ALL), SVCD, VCD, Audio CD, CD-R або CD-RW?

під'єднали правильно?

диск, ніж DVD (з номером відповідного регіону або номером ALL), SVCD, VCD, Audio CD, CD-R або CD-RW?

стороною вниз?

“VIDEO 1/VIDEO 2”?

для

довідок

−

стор. 51

−

стор. 51

−

стор. 51

стор. 3

стор. 13 -

стор. 3

−

стор. 26

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Можливі проблеми -

Додаткова інформація

UA-50

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Можливі проблеми (продовження)

 Радіоприймач

Ознаки Можлива причина Сторінки

Під час роботи радіоприймача прослуховуються шуми

Ви не можете повернутися до запрограмованої станції

z Чи пристрій знаходиться занадто

близько до телевізора або комп’ютера?

z Чи Ви правильно поставили

антени? кабелю живлення

z Чи була перерва в

електропостачанні? Чи Ви відключили кабель живлення?

Запрограмуйте радіостанції ще раз.

Відсуньте антени від

для

довідок

стор. 12

стор. 43

 Якщо з’явиться проблема

Якщо пристрій буде піддано дії сильних зовнішніх чинників (пр., механічні вібрації, сильне електростатичне поле, невідповідне напруження і т. д.), то може так статися, що пристрій почне неправильно функціонувати.

−

У цьому випадку слід:

1 Переключити пристрій в режим очікування і увімкнути пристрій ще раз. 2 Якщо пристрій далі не працює, слід його відключити від джерела живлення,

а згодом знову підключити.

Функція забезпечення:

Якщо відбудеться коротке замикання кабелів або буде вибрано надто високий рівень гучності, може активізуватися функція забезпечення, а пристрій перейде в режим очікування. Від'єднайте пристрій і після 15 хвилин знову його під'єднайте до живлення. Зменшіть рівень гучності, якщо він надто високий.

 Пульт дистанційного керування

Пульт дистанційного керування не працює

- Можливі проблеми -

Додаткова інформація

Ви не можете увімкнути пристрій за допомогою пульта дистанційного керування.

UA-51

Ознаки Можлива причина Сторінки

zЧи Ви правильно вставили

батарейки?

z Чи батарейки розрядилися?

z Чи пульт знаходиться дуже

далеко або під неправильним кутом до головного блоку?

z Чи Ви відгородили пристрій

якимись предметами?

z Чи на датчик сигналу або на пульт

падає пряме сонячне світло?

z Чи Ви користуєтесь пультом

дистанційного керування від іншого пристрою?

Чи кабель живлення підключено до джерела живлення?

z Чи Ви вставили батарейки? стор. 18

для

довідок

стор. 18

−

стор. 18

−

стор. 18

−

стор. 16

 Перед транспортом пристрою

Щоб включити живлення, натисніть кнопку ОN/STAND-BY.

Натисніть кнопку OPEN/CLOSE, щоб відкрити відділення.

Вийміть диск з відділення для дисків.

3 Щоб закрити кришку, натисніть кнопку OPEN/CLOSE. 4 Натисніть кнопку ON/STAND-BY, щоб пристрій перейшов у

режим очікування. Потім від'єднайте кабель живлення від електричної розетки в стіні.

 Конденсація вологи

Різка зміна температури або зберігання чи експлуатація пристрою в умовах високої вологи може бути причиною конденсації вологи на внутрішніх частинах пристрою або на датчику пульту дистанційного керування. Водяна пара може бути причиною неправильного функціонування пристрою. В цій ситуації слід відключити живлення, вийняти диски, і через годину спробувати знову увімкнути пристрій. Якщо Ви помітите керування покрився вологою, протріть його м’якою тканиною.

, що датчик пульту дистанційного

Індикатори помилок та застережень

Якщо Ви вставите у пристрій невідповідний диск, пристрій не відтворюватиме його. На дисплеї та на екрані телевізора з'явиться така інформація.

Дисплей пристрою Значення

TITLE CHP

NO DISC

WRONG REGION

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

Екран телевізора Значення

z У пристрої немає диску.

A-B

KHz

z Диск подряпаний або брудний, тому його

MHz

відтворення не почнеться.

z Ви вставили диск верхньою стороною вниз.

z Номер регіону на диску DVD не підходить до

A-B

даного регіону або не є “ALL”.

KHz MHz

z У пристрої немає диску.

z Диск подряпаний або брудний, тому його

відтворення не почнеться.

Ви вставили диск верхньою стороною вниз.

z Номер регіону на диску DVD не підходить

до даного регіону або не є “ALL”.

Догляд

 Чищення корпусу

Корпус пристрою необхідно регулярно чистити м’якою тканиною, намоченою в мильній воді. Після цього корпус слід протерти сухою тканиною.

z Не вживайте для чищення таких агресивних засобів, як бензин, розчинник до

фарби і т. ін., оскільки можуть вони пошкодити корпус пристрою.

z Не натирайте внутрішніх елементів олією, оскільки це також може

механізми пристрою.

пошкодити

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Додаткова інформація

- Індикатори помилок та застережень / Догляд -

UA-52

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

Технічні дані

Керуючись у своїй діяльності політикою постійного вдосконалення продуктів, фірма SHARP залишає за собою право змінювати конструкційні параметри і технічні дані виробів без попереднього повідомлення клієнтів. Вказані в технічних характеристиках дані окремих елементів являються номінальними величинами для виготовленого продукту. Фірма SHARP допускає певні відхилення від наведених характеристик для кожного окремого виробу.

 Загальні характеристики

Джерело живлення 220 - 240 В~, 50/60 Гц Споживання

потужності Розміри Ширина: 430 мм

Вага 3,7 кг Вхідні аудіогнізда Аналоговий вхід (IN 1): тип RCA × 1 пара (L/R)

Вихідні аудіогнізда Аналоговий вхід (OUT): тип RCA × 1 пара (L/R) Вихідні відеогнізда Вихід S-video: S-гніздо × 1

Гніздо Karaoke Mic 6,3 мм × 2

 Підсилювач

- Технічні дані -

Вихідна потужність Передні гучномовці:

Додаткова інформація

При включеному живленні: 70 Вт

Висота: 55 мм Глибина: 360 мм

Аналоговий вхід (IN 2): тип RCA × 1 пара (L/R)

Вихід Video: RCA тип × 1 Вихід Component video × 1

RMS: 50 Вт

Центральний гучномовець: RMS: 50 Вт (10 % T.H.D., 1 кГц)

Гучномовці об'ємного звучання: RMS: 50 Вт (25 Вт + 25 Вт) (10 % T.H.D., 1 кГц)

Гучномовець Subwoofer:

RMS: 50 Вт (10 % T.H.D., 100 Гц)

(25 Вт + 25 Вт) (10 % T.H.D., 1 кГц)

 Програвач

Відеосистема PAL/NTSC Типи дисків і файлів DVD (регіон на задній панелі пристрою або регіон ALL),

Відеосигнал Горизонтальна роздільна здатність: 525 рядків

Аудіосигнал Характеристика частот Лінійний PCM DVD:

DVD

SVCD, VCD, Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3

Співвідношення сигнал/шум: 56 дБ

20 Гц до 20 кГц (частота семплірування: 48 кГц)

20 Гц до 20 кГц (частота семплірування: 96 кГц)

CD: 20 Гц до 20 кГц

Співвідношення сигнал/ шум

Динамічний діапазон Лінійний PCM DVD: 95 дБ

Загальні звучання

рівномірні зміни

CD: 65 дБ (1 кГц)

CD: 94 дБ

0,2 % (максимально)

 Радіоприймач

Діапазон частот FM: 87.5 - 108 MГц

 Передні гучномовці

Тип Система гучномовців (мають магнітне екранування)

Гучномовець - діаметр 7,6 см Гучномовець високих тонів - діаметр 2,0 см

Максимальна вхідна потужність

Повний опір 4 Ом Розміри Ширина: 95 мм

Вага 0,7 кг / кожний гучномовець

40 Вт

Висота: 150 мм Глибина: 95 мм

UA-53

 Гучномовці об'ємного звучання

Тип Повнодіапазонна система гучномовців

Гучномовець - діаметр 7,6 см Гучномовець високих тонів - діаметр 2,0 см

Максимальна вхідна потужність

Повний опір 4 Ом Розміри Ширина: 95 мм

Вага 0,5 кг / кожний гучномовець

40 Вт

Висота: 150 мм Глибина: 95 мм

 Центральний гучномовець

Тип Повнодіапазонна система гучномовців (має магнітне

Максимальна вхідна потужність

Повний опір 8 Ом Розміри Ширина: 250 мм

Вага

екранування)

Гучномовець - діаметр 7,6 см x 2 Гучномовець високих тонів - діаметр 2,0 см

80 Вт

Висота: 95 мм Глибина: 85 мм

1,1 кг

HT-CN550DVW3

УКРАЇНСЬКА

- Технічні дані -

 Гучномовець Subwoofer

Тип Subwoofer system

Гучномовець subwoofer - діаметр 16,5 см

Максимальна вхідна потужність

Повний опір 8 Ом Розміри Ширина: 182 мм

Вага 4,2 кг

80 Вт

Висота: 375 мм Глибина: 355 мм

Додаткова інформація

UA-54

Sharp HT-CN550DVW3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Вступ

Спеціальна інформація

Загальна інформація

Зміст

Застережні заходи

Опис типів дисків

 Назви, розділи, треки

Під’єднання системи

Встановлення комплекту домашнього кінотеатру

Підготовка до експлуатації

Встановлення батарейок

 Вмикання

Основні операції

Відтворення DVD

Користування програвачем DVD

Основні операції

Корисні функції

Додаткові налаштування

Відтворення дисків Video CD i Super Video CD

Відтворення дисків CD

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

Користування дисками у форматі MP3/WMA, JPEG i DivX

Слухання радіо

Користування радіоприймачем

Об'ємне звучання

Додаткові функції

Таймер сну

Відтворення у режимі караоке

Можливі проблеми

Додаткова інформація

 Радіоприймач

 Пульт дистанційного керування

Догляд

Технічні дані

 Радіоприймач