Sharp HT-CN500DVHR User Manual [ru]

Download

Page 1

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР С DVD

9 865

0 >

0 3

МОДЕЛЬ

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

HT-CN500DVHR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 2

HTCN500DVHR(R)_note1 92LCN500R-0270

Page 3

HTCN500DVHR(R)_note2 92LCN500R-0270

Page 4

HT-CN500DVHR

Введение

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство. Оно окажет Вам помощь при эксплуатации Вашего изделия фирмы SHARP.

• Домашний кинотеатр HT-CN500DVHR с DVD, состоящий из следующих компонентов - HT-CN500DVHR (главный аппарат), CP-CN500F (передние громкоговорители), CP-CN500C (центральный громкоговоритель), CP-CN500R (громкоговорители окружающего звучания) и CP-CN500SW (сабвуфер).

Специальные примечания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Когда кнопка ON/STAND-BY находится в режиме STAND-BY, внутри аппарата все еще присутствует напряжение сети. Когда ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат можно включить с помощью пульта дистанционного управления.

• В данном аппарате нет деталей, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. Никогда не снимайте крышки, если только Вы не имеете надлежащую квалификацию. В данном аппарате присутствует опасное напряжение; перед проведением какой-либо операции по обслуживанию или если аппарат не используется в течение продолжительного периода времени, всегда вынимайте штекер из розетки электропитания.

• Для предотвращения пожара или поражения электрическим током не подвергайте данный прибор воздействию капель или брызг. На аппарат нельзя ставить предметы, заполненные жидкостями, например, вазы.

Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems, Inc. с использованием выпущенных в свет и находящихся на рассмотрении международных патентов US Pat. № 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 и других. “DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными торговыми марками Digital

Важная инструкция

Theater Systems, Inc. Авторское право 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Авторские права защищены.

- Введение / Специальные примечания -

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D” – товарнче знаки фирмы Dolby Laboratories.

ВНИМАНИЕ

• Данный продукт является LASER продуктом CLASS 1.

• Использование органов управления, регулировка или выполнение процедур, отличающихся от приведенных в данном руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

Так как в данном проигрывателе компакт-дисков используется лазерный луч, опасный для глаз, не пытайтесь разобрать корпус. Обслуживание должны выполнять только квалифицированные специалисты.

Характеристики лазерного диода

Материал: AlGaAs/AlGalnP Длина волны: 785 нм/650 нм Продолжительность излучения: непрерывное Выходная мощность лазера: макс. 0,6 мВт

ВНИМАНИЕ: ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ. НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ, И НЕ РАССМАТРИВАЙТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 5

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270 2

Содержание

Стр.

■ Общая информация

Типы воспроизводимых дисков .........................................................................3

Принадлежности .................................................................................................... 4

Принадлежности по выбору................................................................................4

Меры предосторожности ..................................................................................... 5

Описание дисков ................................................................................................... 6

Органы управления и индикаторы ............................................................ 7 - 10

■ Подсоединение проводов системы

Подсоединение громкоговорителей .......................................................... 11, 12

Подсоединение антенны .................................................................................... 12

Подсоединение к телевизору, видеомагнитофону и т.д. ...................... 13, 14

■ Подготовка к использованию

Установка системы .............................................................................................15

Установка батареек ............................................................................................. 16

Включение питания ............................................................................................. 16

Изменение меню установки ....................................................................... 17 - 21

Общее управление ............................................................................................... 22

■ Использование дисков DVD

Воспроизведение дисков DVD

Воспроизведение ........................................................................................... 23, 24

Возобновление воспроизведения после остановки (возобновление

воспроизведения) ................................................................................................ 24

Индикаторы работы в режиме DVD ................................................................. 24

Основные операции

Поиск начала главы (композиции) (переход) ................................................ 25

Быстрая перемотка вперед/назад (поиск) ...................................................... 25

Начало воспроизведения с выбранной точки (непосредственное

воспроизведение) ................................................................................................26

Полезные операции

Неподвижное изображение/Просмотр по кадрам ........................................27

Воспроизведение в замедленном режиме ..................................................... 27

Изменение угла ....................................................................................................28

Увеличение изображений (увеличение) .......................................................... 28

Повтор воспроизведения (повторное воспроизведение) ........................... 29

Повторное воспроизведение содержимого между двумя указанными

точками (повтор A-B) ..........................................................................................30

Выбор заголовка в главном меню диска ....................................................... 30

Выбор языка субтитров или звука в меню диска ........................................ 30

HT-CN500DVHR

Различные настройки

Изменение языка субтитров .............................................................................. 31

Изменение языка звука (аудиовыход) ............................................................ 31

Изменение типа телевизора ..............................................................................32

Изменение аудиоканала .....................................................................................32

Изменение дисплея на экране телевизора.....................................................32

■

Воспроизведение дисков Video CD и Super Video CD

Воспроизведение дисков video CD (super video CD) с помощью функции

P.B.C. ......................................................................................................................33

Воспроизведение без включения функции контроля воспроизведения ..............

Начало воспроизведения с выбранной точки (непосредственное

воспроизведение) ................................................................................................34

■

Использование дисков CD, CD-R и CD-RW

Использование CD

Воспроизведение в заданной последовательности

(запрограммированное воспроизведение). ....................................................35

Использование дисков MP3 и JPEG

Воспроизведение в экранном меню MP3 .................................................. 36, 37

Функция увеличения ........................................................................................... 38

Поворот изображения ........................................................................................38

Стр.

- Содержание -

■ Использование радио

Прослушивание радиовещательных программ ....................................... 39, 40

Использование системы данных радиовещания (RDS) .........................41, 42

Общая информация

■ Дополнительные функции

Наслаждение разнообразными звуками...................................................43, 44

Регулировка задержки громкоговорителей/уровня ..............................45, 46

Режим сна .............................................................................................................. 47

■ Справочные сведения

Индикаторы ошибок и предупреждения ........................................................48

Схема устранения неисправностей ............................................................ 49, 50

Техническое обслуживание ..............................................................................51

Технические характеристики ......................................................................51, 52

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 6

HT-CN500DVHR

Типы воспроизводимых дисков

Проигрыватель DVD может воспроизводить диски, имеющие любую из следующих отметок:

Тип диска Содержимое диска Размер диска

Диск формата DVD Video

Диск формата Super Video CD

Аудио и видео

(фильмы)

Аудио и видео

(фильмы)

12 см

8 см

12 см

8 см

Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации

Некоторые функции при использовании некоторых дисков могут не работать. Следующие символы означают диски, которые могут использоваться в разделе.

... Означает диски DVD.

... Означает диски Super video CD.

... Означает диски video CD.

... Означает аудиодиски CD.

Диск формата Video CD

Диск формата Audio CD

CD-R/CD-RW (*1)

Общая информация

Или диски CD-R/CD-RW, записанные с данными в

- Типы воспроизводимых дисков -

формате MP3 (*2), JPEG (*3)

(*1): Диск CD-R/CD-RW может воспроизводиться неправильно, в зависимости

от оборудования, на котором осуществлялась запись данного диска.

(*2): Если частота дискретизации составляет 44,1 или 48,1 кГц, а фиксированная

скорость передачи битов равна 128 кбит/с или выше, можно воспроизводить файлы формата MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3). Однако некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от их состояния или форматов.

(*3): Данный аппарат также может воспроизводить диски с изображениями в

форматах JPEG или JPG. Однако изображения могут быть нечеткими (зависит от разрешения и метода записи).

• Диски, которые не воспроизводятся, приведены на стр. 6.

Аудио и видео

(фильмы)

Аудио

Аудио и изображения

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

... Означает диск CD-R/RW с записью MP3.

... Означает диск CD-R/RW с записью JPEG.

• Некоторые операции могут не работать с определенными дисками, даже если их описание приводится в данном руководстве.

• При эксплуатации на экране может отображаться “ ”. Это означает, что операции, описанные в данном руководстве, использовать нельзя.

Информация об авторском праве:

• Несанкционированное копирование, вещание, публичное воспроизведение, передача, публичный показ и прокат (независимо от того, осуществляются ли данные действия с целью извлечения прибыли или нет) содержимого дисков запрещены законом.

• Система оборудована технологией защиты от копирования, которая постепенно ухудшает изображение, когда содержимое диска копируется на видеопленку.

• Эта система защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, авторское право на которые принадлежит Корпорации Macrovision. Использование технологии Macrovision для защиты от копирования разрешено корпорацией Macrovision и предназначено только для домашнего использования, если иное не разрешено в письменном виде корпорацией Macrovision. Переконструирование или разбор конструкции запрещены.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 7

Принадлежности

HT-CN500DVHR

Пожалуйста, убедитесь, что в комплекте имеются следующие принадлежности.

Пульт дистанционного

управления × 1

ЧМ-антенна × 1

Батарейка размера “AA”

(UM/SUM-3, R6, HP-7 или

подобного типа) × 2

Рамочная АМ-антенна × 1

Кабель SCART × 1

Примечание:

В комплект поставки входят только указанные выше принадлежности.

Принадлежности по выбору

Для обеспечения надлежащей работы данного аппарата используйте только указанные принадлежности по выбору. При установке громкоговорителя следуйте инструкциям, поставляемым вместе со стойками или кронштейнами.

НАПОЛЬНАЯ СТОЙКА

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ

Модель: AD-AT11ST Модель: AD-AT10SA

НАСТЕННЫЙ КРОНШТЕЙН

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ

Белый и черный

(для левого переднего громкоговорителя) приблизит. 5 м

Пурпурный и черный

(для сабвуфера) приблизит. 5 м

Соединительный шнур для громкоговорителя × 6

Зеленый и черный

(для центрального громкоговорителя) приблизит. 5 м

Синий и черный

(для левого громкоговорителя окружающего звучания) приблизит. 15 м

Красный и черный

(для правого переднего громкоговорителя) приблизит. 5 м

Серый и черный

(для правого громкоговорителя окружающего звучания) приблизит. 15 м

Общая информация

- Принадлежности / Принадлежности по выбору -

Примечание:

Вид принадлежностей по выбору может отличаться от вышеприведенных рисунков.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 8

HT-CN500DVHR

Меры предосторожности

■ Общая информация

• Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен в хорошо проветриваемом месте, и что имеется свободное пространство, по меньшей мере, в 10 см по бокам и сзади. Также должно иметься свободное пространство минимум в 15 см над аппаратом.

10 СМ

• Используйте аппарат на твердой, ровной поверхности, не подверженной вибрациям.

• Предохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного запыления и близости электронного/электрического оборудования (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.д.), способного генерировать электрические помехи.

• Не кладите ничего на верхнюю часть аппарата.

- Меры предосторожности -

• Не подвергайте аппарат воздействию сырости,

Общая информация

температур свыше 60°C или крайне низких температур.

• Если аппарат работает ненадлежащим образом, выньте вилку из розетки электропитания и вставьте ее снова. Затем включите аппарат.

• Во время грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в целях безопасности.

• При извлечении вилки питания переменного тока из сетевой розетки следует удерживать саму вилку, так как, потянув за кабель, Вы можете повредить его внутренние провода.

10 СМ

15 СМ

10 СМ

• Нельзя снимать внешнюю крышку, так как это может привести к поражению электрическим током. Для технического обслуживания узлов, расположенных внутри корпуса, обращайтесь в Вашу местную мастерскую технического обслуживания изделий фирмы SHARP.

• Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.д.

• Нельзя располагать на аппарате источники открытого пламени, такие, как горящие свечи.

• При утилизации батареек следует учитывать соответствующие экологические нормы.

• Аппарат может использоваться только при температуре в пределах диапазона 5°C - 35°C.

Предупреждение:

Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, чем то, которое указано, представляет опасность, и может привести к пожару или другим типам несчастных случаев, вызывающих повреждение. Фирма SHARP не несет ответственность за какое-либо повреждение, вызванное использованием данного аппарата при напряжении, отличающемся от предусмотренного значения.

■ Регулировка уровня громкости

Уровень звука при заданной установке регулятора громкости зависит от мощности громкоговорителей, их расположения и различных других факторов. Рекомендуется избегать воздействия высоких уровней звука. Не включайте громкость на полную мощность при включении и слушайте музыку на умеренных уровнях громкости.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 9

Описание дисков

HT-CN500DVHR

■ Диски, которые нельзя воспроизвести

• Диски DVD без номера региона “5” или “ALL”.

• Диски DVD с системой SECAM

• DVD-ROM

• DVD-RAM

• DVD-Audio

• Вышеуказанные диски либо вообще не воспроизводятся, либо имеется звук, но нет изображения на экране или наоборот.

• Неправильная эксплуатация может повредить громкоговорители и отрицательно повлиять на Ваш слух при воспроизведении с высоким уровнем громкости.

• Диски, изготовленные нелегально, воспроизводить нельзя.

Примечания:

• Диск с царапинами или отпечатками пальцев может воспроизводиться неправильно. См. раздел “Уход за дисками DVD/CD (стр. 51)” и очистите диск.

• Не воспроизводите диски особой формы (в виде сердечка или восьмиугольника), так как при вращении они могут быть выброшены и привести к травмам.

• CDG

• CDV

• Photo CD

• CD-ROM

• SACD

• Диски с записью в специальных форматах и т.д.

■ Заголовок, глава и композиция

Диски DVD разделены на “заголовки” и “главы”. Если на диске имеется несколько фильмов, каждый фильм является отдельным “заголовком”. “Главы” являются подразделениями заголовков.

Заголовок 1 Заголовок 2

Глава 1

Диски Audio CD состоят из “композиций”. “Композицией” является каждая мелодия на диске audio CD.

Композиция 1 Композиция 2

Примечание:

На некоторых дисках номера заголовков, главы или композиции могут быть не записаны.

Глава 2 Глава 3 Глава 1 Глава 2

Композиция 3 Композиция 4 Композиция 5

■

Символы, используемые на дисках DVD

Перед воспроизведением дисков проверьте символы на коробке диска DVD.

Дисплей

Номер региона (номер района для воспроизведения)

Формат записи на DVD

Запись в формате 4:3.

Вы можете воспроизводить широкие изображения на широкоэкранном телевизоре, а широкоформатные изображения - на телевизоре формата 4:3.

Вы можете воспроизводить широкие изображения на широкоэкранном телевизоре, а изображения формата 4:3 с усеченными по бокам краями на телевизоре формата 4:3.

Тип записанных субтитров

Число углов камер

Число звуковых дорожек и систем аудиозаписи

Пример: 1: Английский 2: Французский

Пример: 1: (DTS 5.1 Surround) 2: Английский (Dolby

Digital 5.1 Surround)

ALL

Оригинал <Английский>

На дисках DVD запрограммированы номера регионов, означающих страны, в которых их можно воспроизводить. Данная система может воспроизводить диски с номерами регионов “5” или “ALL”.

Для согласования видеоформата подключенного телевизора (“широкоэкранный ТВ” или “ТВ формата 4:3”).

Языки записанных субтитров. Язык можно выбрать с помощью

кнопки SUBTITLE.

Число углов, записанных на диск DVD.

Углы можно выбрать с помощью кнопки ANGLE.

Отображается число звуковых дорожек и систем аудиозаписи

• Звук, записанный на диск DVD, можно переключить с помощью кнопки LANGUAGE.

• Число звуковых дорожек и систем записи изменяется в зависимости от диска DVD. Проверьте их в руководстве к диску DVD.

Описание

- Описание дисков -

Общая информация

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 10

HT-CN500DVHR

Органы управления и индикаторы

■ Главный аппарат (передняя панель)

(1)

(4) (6)(5)

1. Кнопка включения/режима ожидания ...................................................... 16

2. Лоток для дисков .......................................................................................... 23

3. Кнопка открытия/закрытия лотка для дисков .......................................23

4. Датчик дистанционного управления .........................................................16

5. Кнопка воспроизведения или паузы ................................................... 23, 24

6. Кнопка останова ............................................................................................24

Общая информация

7. Индикатор режима ожидания .....................................................................16

8. Кнопка функций ................................................................................. 14, 23, 39

- Органы управления и индикаторы -

9. Кнопка режима уровня громкоговорителей ......................................22, 46

10. Гнездо для подключения головных телефонов ..................................... 22

11. Кнопка переключения на одну главу (композицию) вниз или

настройки в сторону убывания.............................................................25, 39

12. Кнопки увеличения и уменьшения громкости или регулировки

уровня громкоговорителей ................................................................... 22, 46

13. Кнопка переключения на одну главу (композицию) вверх или

настройки в сторону возрастания ........................................................ 25, 39

14. Индикаторы громкоговорителей................................................................ 44

(1) Индикатор левого переднего

громкоговорителя

(2) Индикатор центрального

громкоговорителя

(3) Индикатор правого переднего

громкоговорителя

(3)(2)

RSLS

15 16

RSLS

28 29 30 31

Страница для справок

(4) Индикатор левого громкогово-

рителя окружающего звучания (5) Индикатор сабвуфера (6) Индикатор правого громкого-

ворителя окружающего звучания

DIGITAL Pro Logic

8 9

222117 18 19 20

2726252423

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

CD MP3STEREO V

15.Индикатор Dolby Pro Logic ............................................................................ 44

16. Индикатор сигнала Dolby Digital ................................................................. 43

17. Индикатор DVD ............................................................................................... 24

18. Индикатор паузы ............................................................................................ 24

19. Индикатор воспроизведения ......................................................................24

20. Индикатор заголовка .................................................................................... 26

21. Индикатор композиции ................................................................................. 34

22. Индикатор предварительной установки тюнера ....................................40

23. Индикатор главы ........................................................................................... 26

24. Индикатор программы .................................................................................. 35

25. Индикатор режима сна ................................................................................. 47

26. Индикатор повтора........................................................................................29

27. Индикатор повтора A - B .............................................................................. 30

28. Индикатор сигнала DTS ................................................................................ 43

29. Индикатор стереосигнала (2 канала) или приема ЧМ-стерео ......... 39, 43

30. Индикатор SVCD/VCD/CD..............................................................................24

31. Индикатор MP3 или JPEG.............................................................................24

MHz

Страница для справок

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 11

HT-CN500DVHR

■ Главный аппарат (задняя панель)

2 3104 5 7 96 8

<Нижняя часть аппарата>

MODEL NO. HT-CN500DVHR

HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 105W FREQUENCY RANGE : FM 87.5 108 MHz AM 522 1620 kHz

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION

1. Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом ..........................................12

2. Гнездо для подключения рамочной АМ-антенны ................................... 12

3. Гнезда аудиовхода 1/2 ..................................................................................14

4. Гнезда аудиовыхода ...............................................................................13, 14

5. Гнездо видеовыхода ..................................................................................... 13

6. Гнезда для подключения громкоговорителей ........................................ 11

7. Гнездо выхода SCART ................................................................................... 13

8. Охлаждающий вентилятор ............................................................................ 8

9. Кабель питания переменного тока ............................................................. 14

10. Гнездо выхода S-video .................................................................................. 13

Страница для справок

Охлаждающий вентилятор

Данный аппарат оборудован охлаждающим вентилятором в задней части для улучшения охлаждения. Не закрывайте отверстие в данной части какими-либо препятствиями.

Охлаждающий вентилятор

Внимание:

• При использовании аппарат нагревается. Не касайтесь нагретых частей аппарата в течение продолжительного времени во избежание травм.

• Данный аппарат оборудован специальной функцией защиты контура усилителя от повреждений. Когда он включается, переключатель звука отключается. В данном случае выньте вилку аппарата из розетки электропитания и по истечении 15 минут или большего времени вставьте ее в розетку снова.

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 12

HT-CN500DVHR

Органы управления и индикаторы (продолжение)

ООбщая информация

- Органы управления и индикаторы -

OPEN/ CLOSE

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

ENTER

MODE

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

■ Пульт дистанционного управления

1. Передатчик дистанционного управления .................................................16

2. Кнопка меню установки ...............................................................................17

3. Кнопка открытия/закрытия лотка для дисков .......................................23

4. Кнопка выбора субтитров ............................................................................ 31

5. Кнопка выбора заголовков ......................................................................... 30

Кнопки выбора входа DVD/тюнера/дополнительных устройств

Кнопка меню/включения/отключения контроля воспроизведения

8. Кнопки курсора ..............................................................................................17

9. Кнопка программы ........................................................................................35

10. Кнопка воспроизведения в замедленном режиме или

предварительно установленной памяти ............................................. 27, 40

11. Кнопка быстрой перемотки назад или перехода вниз ....................25, 40

12. Кнопка быстрой перемотки вперед или перехода вверх................25, 40

13.

Кнопка режима прослушивания объемного/стереозвука (2 канала)

14. Кнопка режима уровня громкоговорителей ...................................... 22, 46

15. Кнопка непосредственного воспроизведения ........................................26

16. Кнопка выбора угла ...................................................................................... 28

17. Кнопка возврата ............................................................................................. 33

18. Кнопка увеличения .................................................................................. 28, 38

19. Кнопка заглушения звука ............................................................................22

20. Кнопка включения/режима ожидания ...................................................... 16

21. Кнопка выбора языка ...................................................................................31

22. Кнопка отображения.....................................................................................32

23. Кнопка выбора ЧМ-стерео/моно .................................................................39

24. Кнопка ввода .................................................................................................. 17

25. Кнопка спящего режима...............................................................................47

26. Кнопка воспроизведения или паузы ................................................... 23, 24

27. Кнопка останова ............................................................................................24

28. Кнопка переключения на одну главу (композицию) вверх или

настройки в сторону возрастания ........................................................ 25, 39

29. Кнопка переключения на одну главу (композицию) вниз или

настройки в сторону убывания.............................................................25, 39

30. Кнопки увеличения и уменьшения громкости или регулировки

уровня громкоговорителей ................................................................... 22, 46

31. Цифровые кнопки..........................................................................................26

32. Кнопка просмотра по кадрам......................................................................27

33. Кнопка повтора A - B.....................................................................................30

34. Кнопка выбора NTSC/PAL ......................................................................17, 32

35. Кнопка повторного воспроизведения.......................................................29

36. Кнопка выбора аудио ................................................................................... 32

Страница для справок

........ 14, 23, 39

......... 30, 34, 36

..............43

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 13

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270 3

HT-CN500DVHR

■ Громкоговорители передние/ центральные/окружающего звучания

1. Громкоговоритель

2. Рефлексный канал низких частот

3. Гнезда для подключения громкоговорителей ....................................... 11

4. Монтажные отверстия для стойки или кронштейна ............................... 4

Страница для справок

■ Сабвуфер

Решетки громкоговорителей снимаются:

Следите за тем, чтобы при снятии решеток громкоговорителей не коснуться диафрагм громкоговорителей каким-либо предметом.

■ Функции громкоговорителей

Передний громкоговоритель:

Воспроизводит левый и правый звук (в стереорежиме) или передний звук окружающего звучания.

Центральный громкоговоритель:

Воспроизводит центральный звук окружающего звучания.

Громкоговоритель окружающего звучания:

Воспроизводит задний звук окружающего звучания.

Сабвуфер:

Воспроизводит звук нижних частот.

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

Страница для справок

1. Рефлексный канал низких частот

2. Низкочастотный громкоговоритель

3. Гнезда для подключения громкоговорителей ....................................... 11

(Информация об установке громкоговорителя приведена на стр. 15.)

Внимание:

• Следите за тем, чтобы никакие предметы не попадали в рефлексный канал низких частот.

• Передние и центральный громкоговорители имеют магнитные экраны.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 14

HT-CN500DVHR

Подсоединение громкоговорителей

Гнезда для подключения громкоговорителей на главном аппарате и громкоговорителях, а также провода громкоговорителей отличаются по цветам. Подключите громкоговоритель к аппарату, соблюдая цвета. (Информация об установке громкоговорителя приведена на стр. 15.)

Передний громкоговоритель

(правый)

Черный

Красны

- Подсоединение громкоговорителей -

Черный

Центральный

громкоговоритель

Зелены

Громкоговоритель

окружающего звучания

Черны

(левый)

Синий

Пурпурны

Подсоединение проводов системы

Черный

Передний громкоговоритель

(левый)

Белый

Черный

Громкоговоритель

окружающего звучания

(правый)

Серый

Сабвуфер

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 15

Подсоединение антенны

HT-CN500DVHR

■

Подсоединение проводов громкоговорителя

При подсоединении громкоговорителей не включайте кабель питания переменного тока в розетку.

Для предотвращения короткого замыкания между гнездами и , сначала подсоедините провода к громкоговорителям, а затем к аппарату.

Черный Красный

1 Подсоедините провода к

громкоговорителям.

Черный

Красный

2 Подсоедините другой конец к главному

аппарату.

Красный

Черный

Внимание:

• Входящий в комплект поставки громкоговоритель для модели HTCN500DVHR предназначен исключительно для модели HT-CN500DVHR. Не подключайте громкоговорители для модели HT-CN500DVHR к другому оборудованию. Также не подключайте другие громкоговорители к моделям HT-CN500DVHR. Это может привести к неисправностям.

• Не перепутайте и , а также правые и левые клеммы проводов громкоговорителей. (Правый громкоговоритель располагается справа, если стоять к аппарату лицом.)

• Следите за тем, чтобы оголенные провода громкоговорителей не

касались друг друга.

•

Не становитесь и не садитесь на громкоговорители. Вы можете получить травму.

• Не замыкайте накоротко провода громкоговорителей. Если при этом включить питание, может произойти поломка.

• При отсоединении проводов громкоговорителей, выньте кабель питания переменного тока из розетки, а затем отсоедините провода громкоговорителей от главного аппарата.

Черный

Неправильно

Прилагаемая ЧМ-антенна:

Подсоедините провод ЧМ-антенны к гнезду FM 75 OHMS и найдите положение провода ЧМ-антенны, обеспечивающее наивысший уровень принимаемого сигнала.

ЧМ-антенна

Рамочная АМ-антенна

Прилагаемая рамочная АМ-антенна:

Подключите рамочную АМ-антенну к гнезду АМ. Найдите положение оптимального приема рамочной АМ-антенны. Установите рамочную АМ-антенну на полке и т.п. или прикрепите ее к стойке или к стене винтами (не входят в комплект поставки).

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте антенну подальше от аппарата.

Установка рамочной АМ-антенны:

<Сборка> <Прикрепление к стене>

Стена

Винты (не входят в комплект поставки)

Внешняя ЧМ-антенна:

Используйте внешнюю ЧМ-антенну в случае необходимости более качественного приема. Проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Внешняя ЧМ-антенна

Подсоединение проводов системы

- Подсоединение громкоговорителей / Подсоединение антенны -

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 16

HT-CN500DVHR

Подсоединение к телевизору, видеомагнитофону и т.д.

Внимание:

• Перед выполнением каких-либо подключений отключайте все другое оборудование.

• Не подсоединяйте телевизор или видеомагнитофон к гнездам SCART OUT, S-VIDEO OUT и VIDEO OUT одновременно. Аппарат поддерживает только одно подключение.

Настройка видеовыхода (VIDEO OUTPUT)

При подсоединении к гнезду SCART OUT или S-VIDEO, настройте соответствующим образом выход VIDEO OUTPUT. Метод приводится на стр. 20.

■

Подсоединение к телевизору с гнездом SCART

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

SET VIDEO OUTPUT

- Подсоединение к ТВ, ВКМ и т.д. -

К гнезду входа SCART

Подсоединение проводов системы

Кабель SCART (входит в комплект)

Видео/Аудиосигнал

S-VIDEO

SCART

Телевизор

■ Подсоединение к телевизору с гнездом входа S-video

К гнезду входа S-video

Видеосигнал

Кабель S-video (есть в продаже)

Аудиосигнал

Аудиокабель (есть в продаже)

Телевизор

К гнездам аудиовхода

■ Подсоединение к телевизору с гнездом видеовхода

Телевизор

К гнездам аудиовхода

Аудиосигнал

Аудиокабель (есть в продаже)

Видеосигнал

Видеокабель

К гнезду видеовхода

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 17

HT-CN500DVHR

■ Подключение аудиосигнала к телевизору или видеомагнитофону

Вы можете прослушивать звук окружающего звучания, воспроизводимый телевизором или видеомагнитофоном, подключив их к аппарату указанным образом.

Телевизор

Аудиосигнал

Аудиокабель (есть в продаже)

Аудиосигнал

К гнездам аудиовыхода

Bидеомагнитофон

■ Подключение аудиосигнала к другому оборудованию

Примечания:

• Измените вход телевизора в соответствии с подключенным гнездом.

• Не подсоединяйте другое оборудование (видеомагнитофон и т.д.) между телевизором и данным аппаратом. Изображения могут быть искажены.

• См. руководство по эксплуатации подключаемого оборудования.

• Плотно вставляйте разъемы во избежание нечеткого изображения или помех.

Для прослушивания звука телевизора или видеомагнитофона через громкоговорители аппарата:

Нажмите несколько раз кнопку AUX для выбора необходимого выхода аудиосигнала.

Дисплей аппарата

A-B

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

• Для телевизора выберите “AUX 1 IN”.

• Для видеомагнитофона выберите “AUX 2 IN”.

• Вы также можете нажать кнопку FUNCTION на главном аппарате.

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz

MHz

■ Подсоединение кабеля питания переменного тока

После проверки правильности всех подключений вставьте кабель питания переменного тока в розетку электропитания.

- Подсоединение к ТВ, ВКМ и т.д. -

Аудиосигнал

Аудиокабель (есть в продаже)

К гнездам аудиовхода

MD-рекордер

Стенная розетка (переменный ток 230 В, 50 Гц)

Примечание:

Вынимайте провод питания переменного тока из розетки, если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Подсоединение проводов системы

Page 18

HT-CN500DVHR

Установка системы

■ Расположение системы громкоговорителей

Наилучший эффект окружающего звучания достигается при расположении каждого громкоговорителя на одинаковом расстоянии от положения прослушивания. Рекомендуется располагать громкоговорители так, как показано ниже.

Центральный

Передний громкоговоритель (левый)

Сабвуфер

Громкоговоритель окружающего звучания (левый)

Примечание:

Если громкоговорители невозможно установить на одинаковом расстоянии, см. раздел “Настройка задержки громкоговорителей” (см. стр. 45).

- Установка системы -

Изображение установки:

Стойки громкоговорителей и настенные кронштейны громкоговорителей поставляются дополнительно (см. стр. 3). Для их сборки прочтите соответствующие инструкции.

громкоговоритель

Передний громкоговоритель (правый)

Громкоговоритель окружающего звучания (правый)

Примечания:

• Располагайте телевизор посередине между передними громкоговорителями.

• Рекомендуется устанавливать центральный громкоговоритель около телевизора.

• Расположите громкоговорители окружающего звучания немного выше уровня Ваших ушей.

• Сабвуфер вибрирует при воспроизведении звука нижних частот. Устанавливайте его на устойчивой, прочной поверхности.

• Сабвуфер воспроизводит звук нижних частот. Расположите его в удобном для Вас месте.

Одинаковое расстояние

Передний громкоговоритель (левый)

Центральный громкоговоритель

Одинаковое расстояние

Передний громкоговоритель (правый)

■ Громкоговорители с магнитным

экранированием

Передние и центральный громкоговорители можно располагать около или сзади телевизора, так как они имеют магнитное экранирование. Однако это может привести к обесцвечиванию на некоторых типах телевизоров.

Подготовка к использованию

Если произойдет изменение цветов...

Отключите телевизор (с помощью выключателя питания). После 15 - 30 минут включите телевизор снова.

Если изменение цветов все равно присутствует...

Уберите громкоговорители подальше от телевизора. Дополнительная информация приводится к руководству по эксплуатации телевизора.

Примечание:

Громкоговорители окружающего звучания и сабвуфер не имеют магнитного экранирования.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 19

ON/

Установка батареек

Включение питания

HT-CN500DVHR

1 Откройте крышку батареек. 2 Вставьте входящие в комплект поставки батарейки в

соответствии с направлением, указанным в батарейном отсеке.

При вставке или извлечении батареек, нажимайте на них по направлению к батарейным контактам .

3 Закройте крышку.

Меры предосторожности при использовании батареек:

• Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Извлекайте батарейки, если аппарат не будет использоваться в течение продолжительных периодов времени. Это предотвратит возможное повреждение вследствие утечки электролита.

Внимание:

• Не пользуйтесь перезаряжаемыми батарейками (никель-кадмиевыми аккумуляторами и т.д.).

• Неправильная установка может привести к поломке аппарата.

Примечания по использованию:

• Если уменьшится расстояние управления, или если наблюдаются неполадки в управлении, следует заменить батарейки. Приобретите 2 батарейки размера “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 или подобного типа).

• Периодически очищайте передатчик на пульте дистанционного управления и датчик на аппарате мягкой тканью.

• Воздействие сильного освещения на датчик аппарата может помешать работе пульта. Измените освещение или расположение аппарата.

• Предохраняйте пульт дистанционного управления от воздействия влаги, тепла, ударов и вибраций.

■

Проверка пульта дистанционного управления

Проверьте работу пульта дистанционного управления после подключения всех соединений (см. стр. 11 -14). Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик дистанционного управления на аппарате.

Пульт дистанционного управления можно использовать в пределах указанного ниже диапазона:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Включилось ли питание? Теперь Вы можете пользоваться Вашей системой.

Датчик дистанционного управления

0.2 M - 6 M

TAND-B

■ Для включения питания

Индикатор режима ожидания

Нажмите кнопку ON/STAND-BY.

Если питание не включится, проверьте, надлежащим ли образом подключен кабель питания переменного тока.

Для перевода аппарата в режим ожидания:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY еще раз. Загорится индикатор режима ожидания.

- Установка батареек / Включение питания -

Подготовка к использованию

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 20

HT-CN500DVHR

Изменение меню установки

Включите телевизор и измените вход на “VIDEO 1”, “VIDEO 2” и т.д. соответственно.

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

SET UP

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

- Изменение меню установки -

Подготовка к использованию

ON/

STAND-BY

ENTER

NTSC/PAL

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для

включения питания.

• Появится начальный экран.

• Начальный экран не появляется, если вход не переведен в режим диска. Нажмите кнопку DVD.

• Если начальный экран размыт, нажмите несколько раз кнопку NTSC/PAL для изменения типа телевизора.

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

2 Нажмите кнопку SET UP. 3 Нажмите кнопку или для выбора

меню, затем нажмите кнопку ввода ENTER.

Список меню установки приводится на стр. 18 -

19.

4 Нажмите кнопку , , или для

изменения установки, затем нажмите кнопку ENTER.

• Список выбираемых параметров приведен на стр. 18 - 19.

• Выберите главную страницу “MAIN PAGE”, затем нажмите кнопку ENTER. Главная страница появится снова.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

GO TO GENERAL SETUP PAGE

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE VIDEO OUTPUT

OSD LANG

SCR SAVER MAIN PAGE

SET OSD LANGUAGE

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

5 Нажмите кнопку SET UP.

• Установка завершена.

• Для изменения других установок выполните действия, начиная с шага

Примечания:

• При воспроизведении, установки предпочтений “PREFERENCES” изменить нельзя.

• Установки сохраняются в памяти даже при переводе аппарата в режим ожидания.

• Функция резервирования защищает сохраненные в памяти установки в течение нескольких часов даже в случае сбоя в сети питания или отсоединения кабеля питания переменного тока.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 21

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270 4

HT-CN500DVHR

Меню установки

GENERAL SETUP TV DISPLAY Режим экрана должен быть установлен в соответствии с

Выбираемые параметры (* указывает на установки по умолчанию.)

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

GENERAL SETUP

NORMAL/PS NORMAL/LB

WIDE

TV TYPE Выбор правильной системы цветности (телевизионный

VIDEO OUTPUT Ви де осигналы переключаются в соответствии с

NORMAL/PS NORMAL/LB * WIDE

MULTI * NTSC PAL

S-VIDEO SCART *

типом подключенного телевизора (дополнительная информация приводится на стр. 20).

стандарт) (дополнительная информация приводится на стр.

20).

подсоединенным кабелем (дополнительная информация

Описание

приводится на стр. 20).

OSD LANG Вы можете выбрать желаемый язык OSD (дисплея на

ENGLISH * FRENCH GERMAN

экране) для меню установки или экрана контроля

воспроизведения. ITALIAN SPANISH

SCR SAVER ON Появится заставка экрана.

OFF * Заставка экрана отключена.

SPEAKER SETUP CNTR DELAY Регулировка задержки громкоговорителей (дополнительная

AUDIO SETUP DYNAMIC (*1) FULL * Звук с полностью сжатым динамическим диапазоном.

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

LOUD SPEAKERS SETUP

-- AUDIO SETUP --

DYNAMIC

MAIN PAGE

AUDIO RELATED

5MS

3MS

1MS

OFF

FULL

OFF

REAR DELAY

TEST TONE Вы можете проверить выход звука громкоговорителей

6/8

4/8

2/8

от 1 мс до 5 мс OFF *

информация приведена на стр. 45).

от 3 мс до 15 мс OFF *

ON OFF *

7/8 Звук с частично сжатым динамическим диапазоном.

...

(дополнительная информация приводится на стр. 46).

1/8

OFF Звук без сжатия динамического диапазона.

- Изменение меню установки -

Подготовка к использованию

(*1) Выбор сжатия динамического диапазона для настройки индивидуального прослушивания для аудитории. Данная функция может использоваться при воспроизведении DVD. При воспроизведении звук может быть слишком громким или неслышным в зависимости от диска. Контроль динамического диапазона Dolby Digital позволяет регулировать диапазон звука.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 22

HT-CN500DVHR

Изменение меню установки (продолжение)

Меню установки

PREFERENCES AUDIO Выбор языка прослушивания в громкоговорителях.

EXIT SETUP — — Установка завершена.

- Изменение меню установки -

Подготовка к использованию

Выбираемые параметры (* указывает на установки по умолчанию.)

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD DEFAULTS

MAIN PAGE

SET PREFERENCES

SETUP MENU -- MAIN PAGE

EXIT SETUP MENU

GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

Описание

ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

SUBTITLE Выбор субитров, отображаемых на экране телевизора.

DISC MENU Выбор языка меню диска.

PARENTAL Вы бо р уровня ограничения для просмотра DVD

PASSWORD CHANGE Изменение пароля (дополнительная информация

DEFAULTS RESET Сброс всех установок, за исключением PARENTAL или

ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH OFF

ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

1 G

... ...

6 PG-R

NO_PARENTAL *

(дополнительная информация приводится на стр. 21). Введите пароль из 4 цифр. По умолчанию он установлен на 3308.

приводится на стр. 21).

PASSWORD, на значения по умолчанию.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 23

HT-CN500DVHR

■ Установка дисплея на экране телевизора

Индикатор Установка

NORMAL/PS При воспроизведении диска с

NORMAL/LB

WIDE Широкоэкранное изображение (16:9)

широкоэкранным изображением (16:9), левая и правая стороны изображения отрезаются (панорамная развертка) для отображения естественно выглядящего изображения формата 4:3.

Диск с широкоэкранным изображением без панорамного сканирования воспроизводится в широкоформатном виде 4:3.

Диск формата 4:3 воспроизводится как 4:3.

При воспроизведении диска с широкоэкранным изображением (16:9), сверху и снизу вставляются черные полосы, чтобы Вы могли просматривать полноэкранные изображения (16:9) на телевизоре формата 4:3.

Диск формата 4:3 воспроизводится как 4:3.

отображается при воспроизведении диска с широкоэкранным изображением (16:9).

■ Установка типа телевизора

Индикатор Установка

MULTI Выбирайте этот режим для мультисистемного телевизора.

NTSC Выбирайте этот режим для телевизора NTSC.

PAL Выбирайте этот режим для телевизора PAL.

■ Установка видеовыхода

Выберите “GENERAL SETUP” на экране меню установки (см. шаги 1 - 3 на стр.

17).

2 После выбора “VIDEO OUTPUT” на шаге

4 на стр. 17, выберите “S-VIDEO” или “SCART”, затем нажмите кнопку ENTER.

Индикатор Установка

S-VIDEO Передача видеосигналов от гнезда S-VIDEO OUTPUT.

SCART Передача видеосигналов от гнезда SCART OUTPUT.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

S-VIDEO

SCART

- Изменение меню установки -

• При воспроизведении диска с изображением формата 4:3, размер изображения зависит от настройки подсоединенного телевизора.

• Если Вы воспроизводите диск с широкоэкранным изображением (16:9) на данном аппарате, подключенном к телевизору формата 4:3, изображение может быть сжато по вертикали.

Примечание:

При воспроизведении диска с фиксированным форматом видео, изображение не будет меняться, даже если изменить размер экрана телевизора.

Подготовка к использованию

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 24

HT-CN500DVHR

Изменение меню установки (продолжение)

■ Установка языка

Индикатор Установка

OSD LANG Можно выбрать язык отображаемых на экране меню

AUDIO Можно выбрать язык звука.

SUBTITLE Можно выбрать язык субтитров.

- Изменение меню установки -

DISC MENU Можно выбрать язык меню диска.

Подготовка к использованию

установки, сообщений и т.д.

Английский

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Вы можете указать язык для разговора и рассказа.

Английский

Thank you

Субтитры отображаются на выбранном языке.

Английский

Thank you

Экраны меню отображаются на выбранном языке.

Английский

CAST

STAFF

Французский

Merci

Французский

ACTEURS

PERSONNEL

Merci

■ Родительская установка

Выберите “PREFERENCES” на экране меню установки (см. шаги 1 - 3 на стр. 17).

2 После выбора “PARENTAL” на шаге 4 на стр. 17, выберите

родительский уровень и нажмите кнопку ENTER.

3 Введите пароль из 4 цифр с помощью цифровых кнопок и

нажмите кнопку ENTER.

Если данная операция выполняется в первый раз, введите “3308”.

Индикатор Установка

1 G Можно воспроизводить только программное обеспечение

2 to 7 NC-17

8 ADULT Можно воспроизводить программное обеспечение DVD

NO_PARENTAL

DVD, предназначенное для детей.

Можно воспроизводить только программное обеспечение DVD, предназначенное для общего использования и для детей.

любого уровня (для взрослых/общее/для детей).

Родительская блокировка отключена.

Примечание:

При воспроизведении диска с родительской блокировкой, может появиться сообщение с запросом пароля, чтобы можно было просмотреть некоторые запрещенные сцены. В данном случае введите пароль для временного изменения уровня родительской блокировки.

■ Установка пароля

В меню установки выберите “PREFERENCES”, “PASSWORD”, затем “CHANGE”. Появится экран.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULTS

CHANGE

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD:

NEW PASSWORD:

CONFIRM PWD:

1 Введите старый пароль с помощью цифровых кнопок. 2 Введите новый пароль с помощью цифровых кнопок.

3 Введите новый пароль еще раз для подтверждения.

Примечание:

Если Вы забудете пароль, отмение текущий пароль, введя “3308” с помощью цифровых кнопок (0 - 9).

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 25

Общее управление

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ADJ/VOL

321

REPEAT

TUNING

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

MUTE

ADJ/VOL

MODE

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

■ Регулировка уровня громкости

A-B

Нажмите кнопку VOL.UP + (ADJ/VOL +) для увеличения уровня громкости и кнопку VOL.DOWN – (ADJ/VOL –) для его уменьшения.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

00 1 2

.....

38 39

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

Макс.

KHz MHz

■ Высокие и низкие частоты

A-B

1 Нажмите кнопку MODE несколько раз для

выбора TREB или BASS.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

от 10 дБ до + 10 дБ

A-B

2 В течение 3 секунд нажмите кнопку VOL.

UP + (ADJ/VOL +) или VOL. DOWN – (ADJ/ VOL –) для регулировки уровня.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

от 10 дБ до + 10 дБ

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

Вы можете регулировать уровень с шагом в 1 дБ.

■ Заглушение звука

A-B

При нажатии кнопки MUTE на пульте дистанционного управления звук временно

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

заглушается.

A-B

Нажмите кнопку еще раз для восстановления громкости.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

■ Головные телефоны

A-B

При подключении головных телефонов система автоматически переходит в стереорежим.

При отключении головных телефонов

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

TITLE CHP

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

система переходит в предыдущее состояние.

• Перед вставкой или выемкой штекера головных телефонов уменьшите уровень громкости.

• Убедитесь, что Ваши головные телефоны имеют штекер диаметром в 3,5 мм и полное сопротивление в диапазоне от 16 до 50 Ом. Рекомендуемое полное сопротивление составляет 32 Ом.

• При вставке штекера головных телефонов, громкоговорители отключаются автоматически. Отрегулируйте громкость с помощью кнопок VOL.

• При использовании головных телефонов пользоваться функцией

окружающего звучания нельзя.

• Не вставляйте/не вынимайте головные телефоны при записи на другое оборудование. Это может привести к потере звука.

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz

MHz

HT-CN500DVHR

- Общее управление -

Подготовка к использованию

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 26

HT-CN500DVHR

Воспроизведение дисков DVD

Включите телевизор и измените вход на “VIDEO 1”, “VIDEO 2” и т.д. соответственно.

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

SET UP

SUBTITLE

MODE

- Воспроизведение дисков DVD -

RETURN

Использование дисков DVD

DIRECT

ANGLE

ZOOM AUDIO

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ON/

STAND-BY

■ Воспроизведение

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. 2 Если вход не переведен в режим диска,

несколько раз нажмите кнопку FUNCTION для отображения начального экрана.

• Появится начальный экран.

• Вы также можете нажать кнопку DVD на пульте дистанционного управления.

NO DISC

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

3 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE для открытия лотка для

дисков.

4 Вставьте диск в лоток для дисков стороной с этикеткой вверх.

Сторона с этикеткой

Лоток для дисков

Обязательно вставляйте диски размером 8 см в середине места для дисков.

5 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE для закрытия лотка для

дисков.

Диски с поддержкой автоматического запуска начнут воспроизведение сразу же после закрытия лотка для дисков, даже если Вы не нажмете кнопку PLAY ( / ).

6 Если воспроизведение не начинается на шаге 5, нажмите

кнопку

PLAY ( / ).

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 27

HT-CN500DVHR

Для прекращения воспроизведения

Нажмите кнопку PLAY ( / ). Для возобновления воспроизведения с того же момента, нажмите кнопку

PLAY ( / ).

Для остановки воспроизведения DVD:

Дважды нажмите кнопку STOP ( ).

Audio CD/MP3/JPEG:

Нажмите кнопку STOP ( ).

Если аппарат не работает в течение более, чем 5 минут, после нажатия кнопки

STOP ( ) появляется заставка экрана (см. стр. 18, если заставка экрана установлена на “ON”). Нажмите любую кнопку на главном аппарате или пульте дистанционного управления. Снова появится начальный экран.

Внимание:

• Закрывайте лоток для дисков, если он не используется. В противном случае

пыль может накопиться внутри и привести к поломке.

• При продолжительном использовании аппарат немного нагревается. Это не

указывает на неисправность аппарата.

• При попытке воспроизведения дисков с царапинами или другими номерами

регионов, а также невоспроизводимых или запрещенных (*1) дисков, на экране телевизора появится сообщение об ошибке, и диск воспроизводиться не будет.

(*1) Просмотр некоторых дисков DVD запрещен для аудиторий определенного

возраста.

Примечания:

• Во время инициализации диска нельзя регулировать громкость.

• На некоторых дисках могут быть записаны места остановок. При

воспроизведении такого диска воспроизведение останавливается на этих местах.

• При эксплуатации может появиться “ ”, что означает отключение данной

функции диском.

• Главный аппарат определяет загруженные диски автоматически, и после

этого загораются индикаторы.

CD CD MP3V

■ Возобновление воспроизведения после остановки (возобновление воспроизведения)

Вы можете возобновить воспроизведение с точки, в которой воспроизведение было остановлено.

При воспроизведении диска нажмите

кнопку

Система запоминает точку Вашего останова.

STOP ( ).

PRESS PLAY TO CONTINUE

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

2 Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку PLAY

(

/ ).

Воспроизведение начнется с той точки, где Вы остановились.

Для отмены возобновления воспроизведения:

Дважды нажмите кнопку STOP ( ).

Примечания:

• Функция возобновления воспроизведения на некоторых дисках отключена.

• В зависимости от диска, воспроизведение может начаться с немного более

раннего момента, чем точка останова.

■ Индикаторы работы в режиме DVD

Ниже приводятся примеры индикаторов работы, которые появляются при воспроизведении DVD.

Операция Экран ТВ Дисплей аппарата

При включенном питании без диска

Считываются данные диска

Останов

Воспроизведение

Пауза

NO DISC

DISC LOADING

STOP

PLAY

PAUSE

TITLE CHP

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

TITLE CHP

CDMP3V

TITLE CHP

CDMP3V

TITLE CHP

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

SLEEPPROGPRESETTRK

- Воспроизведение дисков DVD -

Использование дисков DVD

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 28

HT-CN500DVHR

Основные операции

OPEN/ CLOSE

TITLE

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

■ Быстрая перемотка вперед/назад (поиск)

Вы можете осуществить поиск необходимой точки при воспроизведении диска.

DIRECT

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

ENTER

321

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

NTSC/PAL

ST/MO

SLEEP

STEP

A-B

8765

■ Поиск начала главы (композиции) (переход)

Вы можете легко перемещаться к другим композициям.

- Основные операции -

При воспроизведении SVCD или VCD отмените функцию P.B.C. (контроль воспроизведения) (см. стр. 34).

При воспроизведении диска нажмите кнопку 5 или 4.

• Используйте кнопку 4 для перехода к следующей главе (композиции).

Использование дисков DVD

• Используйте кнопку 5 для перехода к предыдущей главе (композиции).

• При использовании дисков SVCD, VCD и Audio CD нажатие кнопки 5 приводит к переходу к началу текущей композиции. Нажмите кнопку 5 еще раз для перехода к началу предыдущей композиции.

Примечание:

• На некоторых дисках глава (композиция) не отображаeтся, и функция перехода отключена.

• При использовании DVD функция перехода от заголовка к заголовку не работает.

• Вы также можете нажать кнопку 5 или 4 на главном аппарате.

ENTER

321

0>10

1 При воспроизведении диска нажмите кнопку 3 или 2.

Пример: При нажатии кнопки 2 При использовании DVD скорость меняется следующим образом:

FF X 2

PLAY (

Обычное воспроизведение

8765

При использовании SVCD/VCD/Audio CD/MP3 скорость меняется следующим образом:

PLAY (

Обычное воспроизведение

)

X 2 X 8X 4 X 6

X 1 X 4X 2 X 3

Диск перематывается вперед при нажатии кнопки 2 и назад при нажатии кнопки 3.

2 Нажмите кнопку 0/6 для возврата к обычному

воспроизведению.

Примечания:

• На некоторых дисках функция поиска отключена.

• При использовании DVD функция поиска от заголовка к заголовку не работает.

• При использовании SVCD, VCD, audio CD и MP3 функция поиска между композициями не работает.

• При поиске на DVD звук не слышен, а субтитры не отображаются.

• При поиске на SVCD или VCD звук не слышен.

• Звук дисков Audio CD или MP3 при поиске будет прерывистым. Это не означает неисправность.

• Если поиск осуществляется при воспроизведении DVD, изображения могут не перематываться вперед или назад со скоростью поиска, указанной в данном руководстве, в зависимости от воспроизводимого диска или эпизода.

• Функция поиска не работает с дисками формата JPEG.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 29

■

Начало воспроизведения с выбранной точки (непосредственное воспроизведение)

Для выбора и воспроизведения желаемого заголовка и главы:

1 В режиме останова или воспроизведения нажмите кнопку

DIRECT.

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

Экран телевизора Дисплей аппарата

TITLE

CHP

PROG

CDMP3EOV

CHPTITLE

A-B

REPEAT1SLEEPPRESETTRK

KHz MHz

2 В течение 10 секунд выберите заголовок или главу, нажав

кнопку помощью цифровых кнопок.

Если номер композиции состоит из 2 или более цифр, нажмите “ 10” и введите номер. Пример: Для выбора главы 1: Нажмите “1”. Для выбора главы 12: Нажмите “ 10” и “2”. Для выбора главы 22: Нажмите “ 10”, “ 10” и “2”.

или , и введите номер заголовка или главы с

Для воспроизведения с указанием времени (поиск по времени):

Вы можете начать воспроизведение с желаемой точки, указав время.

1 В режиме останова или воспроизведения дважды нажмите

кнопку DIRECT.

TITLE 02/12 TIME __:__:__

Если “_ _:_ _:_ _” не подсвечено, несколько раз нажмите кнопку или .

2 В течение 10 секунд с помощью цифровых кнопок укажите

время, затем нажмите кнопку ENTER.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

• Для указания 1 часа 23 минут и 40 секунд, введите “012340”.

• Если Вы введете неправильную цифру, начните заново с шага 1.

HT-CN500DVHR

3 В течение 10 секунд нажмите кнопку ENTER.

Примечание:

• Функция непосредственного воспроизведения на некоторых дисках отключена.

• Некоторые диски могут не отображать номер главы.

• При использовании дисков DVD Вы можете указать необходимую точку только в текущем заголовке, но не в другом заголовке.

Примечание:

• Некоторые диски не могут воспроизводиться с указанной точки.

• Функция поиска по времени на некоторых дисках отключена.

- Основные операции -

Использование дисков DVD

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 30

HT-CN500DVHR

Полезные операции

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

ENTER

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MODE

ZOOM AUDIO

- Полезные операции -

Использование дисков DVD

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

STEP

■ Неподвижное изображение/Просмотр по кадрам

Вы можете остановить изображение и перемещаться по кадрам.

1 При воспроизведении диска нажмите кнопку STEP .

Каждое нажатие кнопки STEP приводит к перемещению на один кадр вперед.

2 Нажмите кнопку 0 /6 для возврата к обычному

воспроизведению.

Примечание:

Функции неподвижного изображения и просмотра по кадрам на некоторых дисках отключены.

■ Воспроизведение в замедленном режиме

Вы можете замедлить скорость воспроизведения.

1 При воспроизведении диска, несколько раз нажмите кнопку

SLOW/MEMORY

При использовании DVD скорость меняется следующим образом:

PLAY (

Обычное воспроизведение

При использовании SVCD/VCD возможно воспроизведение только вперед, и скорость меняется следующим образом:

для выбора необходимой скорости.

SF X 2

Воспроизведение вперед

SF X 2

)

SR X 8

Воспроизведение назад

SF X 4 SF X 8

SR X 4 SR X 2

PLAY (

Обычное воспроизведение

)

SF X 1 SF X 2 SF X 3

2 Нажмите кнопку 0 /6 для возврата к обычному

воспроизведению.

Примечание:

На некоторых дисках функции замедленного воспроизведения отключены.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 31

ANGLE

OPEN/ CLOSE

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

ENTER

MODE

REPEAT

ZOOM AUDIO

321

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ZOOM

■ Изменение угла

Вы можете изменить угол просмотра при воспроизведении диска DVD, содержащего эпизоды, записанные под различными углами.

Если в верхнем правом углу на экране телевизора отображается

”, несколько раз нажмите кнопку ANGLE для выбора

“ желаемого номера угла.

Примечания:

• Номер угла не отображается, если углы на записаны на диске.

• См. руководство к диску, так как эта функция может работать по-разному в зависимости от диска.

■ Увеличение изображений (увеличение)

Вы можете увеличить изображения при воспроизведении.

1 При воспроизведении диска нажмите

кнопку ZOOM.

При каждом нажатии кнопки ZOOM установки увеличения изменяются циклически в следующем порядке:

ZOOM X1.5

ZOOM X2

ZOOM X3

ZOOM X1.5

ZOOM OFF

HT-CN500DVHR

2 Для переключения вида и

отображения желаемой части увеличенного изображения, несколько раз нажмите кнопку

, или .

Для возврата к обычному виду:

Несколько раз нажмите кнопку ZOOM и выберите “ZOOM OFF”.

Примечания:

• При увеличении изображения могут быть искажены.

• Субтитры увеличить нельзя.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

- Полезные операции -

Использование дисков DVD

Page 32

HT-CN500DVHR

Полезные операции (продолжение)

TITLE

OPEN/ CLOSE

TITLE

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

MENU/PBC

ENTER

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

MODE

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

- Полезные операции -

Использование дисков DVD

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

A-B

REPEAT

ENTER

321

0>10

■ Повтор воспроизведения (повторное воспроизведение)

При воспроизведении SVCD или VCD отмените функцию P.B.C. (контроль воспроизведения) (см. стр. 34).

1 При воспроизведении диска нажмите кнопку REPEAT.

Экран телевизора Дисплей аппарата

CHAPTER REPEAT ON

CDMP3EOV

CHPTITLE PROG

При каждом нажатии кнопки режим повторного воспроизведения меняется в следующем порядке. При использовании DVD режим повторного воспроизведения меняется следующим образом:

CHAPTER REPEAT ON

"REPEAT 1"

"TITLE REPEAT ON"

"REPEAT"

8765

"REPEAT OFF"

При использовании SVCD/VCD/audio CD/MP3/JPEG режим повторного воспроизведения меняется следующим образом:

"REP-ONE"

"REP-ALL"

"REPEAT OFF"

MP3 и JPEG отображаются при выключенном экране меню MP3 (см. стр. 37).

Нет дисплея

"REPEAT 1"

"REPEAT"

Нет дисплея

REPEAT 1

REPEAT1

A-B

KHz MHz

SLEEPPRESETTRK

Повтор воспроизводимой в данное время главы.

Повтор воспроизводимого в данное время заголовка.

Обычное воспроизведение.

Повтор воспроизводимой в данное время композиции.

Повтор воспроизводимого в данное время диска.

Обычное воспроизведение.

2 Для возврата к обычному воспроизведению, несколько раз

нажмите кнопку REPEAT и выберите “REPEAT OFF”.

Внимание:

После использования повторного воспроизведения, обязательно нажмите кнопку H. В противном случае диск будет воспроизводиться непрерывно.

Примечание:

На некоторых дисках функция повторного воспроизведения отключена.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 33

HT-CN500DVHR

■ Повторное воспроизведение содержимого между двумя указанными точками (повтор A-B)

Вы можете повторно воспроизводить определенную часть, указав ее при воспроизведении.

1 При воспроизведении диска нажмите кнопку A - B.

Экран телевизора Дисплей аппарата

A TO B SET A

Регистрируется начальная точка (A).

PROG

A-

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

A-

KHz MHz

2 Нажмите кнопку A - B еще раз для ввода конечной точки (B).

A TO B SET B

Начнется повтор A-B с начальной точки (A) до конечной точки (B).

PROG REPEAT1SLEEPCHPPRESET

A-B

KHz MHz

3 Нажмите кнопку A - B для возврата к обычному

воспроизведению.

Примечания:

• На некоторых дисках функция повторного воспроизведения A-B отключена.

• Повторное воспроизведение A-B для дисков DVD возможно только в пределах

заголовка.

• Повторное воспроизведение A-B для дисков SVCD/VCD возможно только в

пределах композиции.

• Некоторые эпизоды на диске DVD могут не поддерживать повторное

воспроизведение A-B.

■

Выбор заголовка в главном меню диска

На диске DVD с несколькими заголовками Вы можете выбрать заголовок в главном меню.

1 В режиме останова или

воспроизведения нажмите кнопку TITLE для отображения меню заголовков.

Пример

21 Drama Action

43 SF Comedy

2 Нажмите кнопку , , или для выбора заголовка, затем

нажмите кнопку ENTER.

• Начнется воспроизведение выбранного заголовка.

• Вы также можете использовать цифровые кнопки при воспроизведении некоторых дисков.

Примечания:

Приведенная здесь процедура включает только общие шаги. Фактическая процедура использования меню заголовков зависит от диска. Дополнительная информация приводится на коробке диска.

■ Выбор языка субтитров или звука в меню диска

Вы можете выбрать желаемый язык субтитров или звука и звуковую систему [звук Dolby Digital (5.1 кан.) или DTS] на DVD, если он имеет меню диска.

1 В режиме останова или

Пример

воспроизведения нажмите кнопку MENU/PBC для отображения меню диска.

1.Highlights

2.Start Movie

2 Нажмите кнопку , , или для изменения установки, затем

нажмите кнопку ENTER.

Вы также можете использовать цифровые кнопки при воспроизведении некоторых дисков.

- Полезные операции -

Использование дисков DVD

Примечание:

Приведенная здесь процедура включает только общие шаги. Фактическая процедура использования меню диска зависит от диска. Дополнительная информация приводится на коробке диска.

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 34

HT-CN500DVHR

ENGLISH SPANISHFRENCH

...

Различные настройки

Язык субтитров, язык звука и тип телевизора, которые Вы выбираете при воспроизведении, сбрасываются каждый раз, когда аппарат переводится в режим ожидания или при переключении входа. Для сохранения Ваших собственных настроек, установите их в меню установки (см. стр. 17).

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

SUBTITLE

- Различные настройки -

AUDIO

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

Использование дисков DVD

DISPLAY

LANGUAGE

NTSC/PAL

■ Изменение языка субтитров

Вы можете выбрать язык субтитров или убрать субтитры при воспроизведении.

При воспроизведении диска, несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE для выбора необходимого языка субтитров.

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

Внимания:

• При использовании некоторых дисков, язык субтитров изменить нельзя.

• Если на диске нет записанных субтитров, появится сообщение “SUBTITLE OFF”.

• Переключение языка субтитров на желаемый язык может занять некоторое время.

• На некоторых DVD субтитры убрать нельзя.

■ Изменение языка звука (аудиовыход)

При воспроизведении Вы можете изменить язык звука (аудиовыход).

При воспроизведении диска, несколько раз нажмите кнопку LANGUAGE для выбора номера необходимого звука.

Вы можете выбрать один из записанных языков.

Внимание:

• При использовании некоторых дисков, язык звука изменить нельзя.

• Информация о языке звука и аудиосистеме приводится в руководстве к диску.

AUDIO 2/8: AC-3 5.1CH ENGLISH

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 35

HT-CN500DVHR

■ Изменение типа телевизора

Вы можете выбрать тип телевизора.

В режиме останова или воспроизведения несколько раз нажмите кнопку NTSC/PAL и выберите тип телевизора.

MULTI PALNTSC

■ Изменение аудиоканала

Вы можете выбрать аудиоканал.

При воспроизведении диска, несколько раз нажмите кнопку AUDIO для выбора необходимого аудиоканала.

На DVD аудиоканал изменяется следующим образом:

AUDIO 2 AUDIO 1 VOCAL AUDIO 2 VOCALAUDIO 1

На SVCD/VCD аудиоканал изменяется следующим образом:

STEREO

MONO RIGHT

На Audio CD аудиоканал изменяется следующим образом:

LEFT VOCAL

MONO LEFT

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

Примечание:

На некоторых дисках аудиоканал изменить нельзя.

RIGHT VOCAL

■

Изменение дисплея на экране телевизора

Вы можете отобразить или убрать индикаторы работы на экране телевизора.

При воспроизведении диска нажмите кнопку DISPLAY. (Дисплей изменяется при каждом нажатии.)

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 008 00:30:21

Истекшее время воспроизведения текущего заголовка

TITLE REMAIN 00:45:00

Оставшееся время воспроизведения текущего заголовка

SINGLE ELAPSE TIME 00:01:23

Истекшее время воспроизведения текущей главы

SINGLE REMAIN TIME 00:03:03

Оставшееся время воспроизведения текущей главы

OFF

MP3:

SINGLE ELAPSE TIME 00:05:21

Истекшее время воспроизведения текущей композиции

SINGLE REMAIN TIME 00:02:35

Оставшееся время воспроизведения текущей композиции

OFF

Номер текущей главыНомер текущего заголовка

Общее количество глав Общее количество заголовков

SINGLE ELAPSED 00:01:16

Истекшее время воспроизведения текущей композиции

SINGLE REMAIN 00:03:21

Оставшееся время воспроизведения текущей композиции

TOTAL ELAPSED 00:12:40

Общее истекшее время воспроизведения текущего диска

TOTAL REMAIN 00:48:54

Общее оставшееся время воспроизведения текущего диска

OFF

Примечание:

Если при воспроизведении дисков SVCD или VCD функция P.B.C. установлена в режиме ON, общее время воспроизведения и общее оставшееся время на дисплее не отображаются.

- Различные настройки -

Использование дисков DVD

HTCN500DVHR(R) 92LCN500R-0270

Page 36

HT-CN500DVHR

Воспроизведение дисков Video CD и Super Video CD

Следующие функции воспроизведения идентичны операциям с дисками DVD или CD.