Sharp HT-CN410DVH User Manual [hu]

HT-CN410DVH

MAGYAR

Bevezetés

MAGYAR

Speciális Megjegyzések

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa át alaposan ezt a kézikönyvet! A kézikönyv bemutatja SHARP terméke muködését.

A HT-CN410DVH DVD-s házi-mozi rendszer részei: HT-CN410DVH (központi egység), CP-CN410F (elülső hangsugárzók), CP-CN410C (középső hangsugárzó), CP-CN410R (hátsó hangsugárzók), és CP-CN410SW (mélysugárzó).

A kezelési útmutatóban használt jelzések

Lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetőek. Az alábbi ikonok az alkalmazható lemezeket jelzik.

... DVD-Video és DVD-R/DVD-RW lemezek. ... Super video CD-k. ... Video CD-k. ... Audio CD-k. ... MP3 állományt tartalmazó CD-R/CD-RW. ... JPEG állományt tartalmazó CD-R/CD-RW. ... DivX

Tartozékok

Áttekintés

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat:

- Bevezetés / Tartozékok -

Video.

Távvezérlő × 1

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csatornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken ("pay-audio" vagy "audio-on-demand" alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő eszközön (CD, DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről bővebben a http://mp3licensing.com

Az MPEG Layer 3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licensze.

(UM-4, R03, HP-16 vagy hasonló) × 2

"AAA" méretű elem

címen olvashat.

M-1

FM-antenna × 1 AM-hurokantenna × 1 SCART kábel × 1

Megjegyzés:

A termékhez csak a fenti tartozékokat mellékelték.

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

Tartalomjegyzék

Oldal

 Áttekintés

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lejátszható lemeztípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A lemezek leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9

Különféle beállítások

Oldal

A felirat nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A hang nyelvének megváltoztatása (audio kimenet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

A TV-típus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Az audio csatorna kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

A kijelző megváltoztatása a TV képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

HT-CN410DVH

MAGYAR

 A rendszer összeállítása

A hangsugárzók csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

Az antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 16

 A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23

Általános működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 A DVD működtetése

DVD lejátszás

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Leállítás után a lejátszás folytatása (lejátszás folytatása) . . . . . . . . . . . . . . . . .26

DVD műveleti mód kijelzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Alapfunkciók

Egy fejezet (track) kezdetének meghatározása (átugrás) . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Gyors előre/ gyors hátra (keresés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lejátszás elkezdése a kívánt helyről (közvetlen lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . .28

A megvilágítás szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hasznos műveletek

Állókép/Kockánkénti léptetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Nézőpont változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Képek nagyítása (nagyítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Adott pontok közötti tartalom ismételt lejátszása (A-B ismétlés) . . . . . . . . . . .32

Egy cím kiválasztása a lemez főmenüjéből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A felirat vagy hang nyelvének kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

 Video CD és Super Video CD műveletek

Video CD és Super Video CD lejátszás

Video CD (Super Video CD) lejátszása "P.B.C."-vel

(lejátszást szabályzó funkcióval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Lejátszás a lejátszást szabályzó funkció aktiválása nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kívánt ponttól történő lejátszás elkezdése (közvetlen lejátszás) . . . . . . . . . . .36

 A CD, CD-R és CD-RW működtetése

A CD működtetése

Kívánt sorrendben történő lejátszás (programozott lejátszás) . . . . . . . . . . . . . 37

MP3, JPEG és DivX® lemezművelet

Lejátszás az MP3 menüképernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39

Nagyítás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Képforgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

 A rádió működése

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42

A Radio Data System (RDS) használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44

 További szolgáltatások

Különféle hangzások élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 46

Hangsugárzó késleltetett idejének/hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . 47 - 48

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

 Referenciák

Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Hibajelzések és figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

Áttekintés

- Tartalomjegyzék -

M-2

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

Biztonsági előírások

 Általános előírások

z Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék jól szellőző helyen áll és az

oldalai, illetve a hátulja legalább 10 cm-re van minden tárgytól. A készülék teteje felett minimum 15 cm szabad területnek kell lennie.

z Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a

szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.

CM

z A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes

felületen használja!

z Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen

napfény, erős mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos zajt keltő elektronikus/ elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.).

z Ne tegyen semmit a készülék tetejére!

Áttekintés

z Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti, vagy szélsőségesen

alacsony hőmérsékleten!

z Ha a berendezés nem megfelelően működik, csatlakoztassa le-, aztán vissza az

- Biztonsági előírások -

áramhálózatra. Majd kapcsolja be a készüléket.

z Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a készüléket a konnektorból! z A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból. Ha a kábelt húzza,

a belső vezetékek megsérülhetnek.

z Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést

okozhat! A készülék belső javítását bízza a helyi SHARP szervizre!

CM

CM

CM

z Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre. z Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának környezetvédelmi

szempontjairól.

z A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja! z A készülék mérsékelt hőmérsékleti viszonyok közötti használatra lett tervezve.

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használata veszélyes, és tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.

 Hangerőszabályozás

A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatékonyságától, helyzetétől és egyéb tényezőktől. Tanácsos elkerülni az erős hangsugárzást, mely a készülék magas hangerőre állított bekapcsolásával, illetve a folyamatos magas hangerőn való hallgatásánál fordul elő.

 A DVD/CD-lemezek kezelése

A DVD/CD-lemezek viszonylag ellenállóak a károsodással szemben, bár a lemez felszínén felgyülemlett por olvasási hibát okozhat. Ezért kövesse az alábbi tanácsokat, hogy sokáig élvezhesse DVD/CD-gyűjteményét és lejátszóját. z Ne írjon a lemez egyik oldalára sem, különös tekintettel a címke nélküli oldalra,

ahonnan a lejátszó a jeleket olvassa. Az utóbbi felületet ne jelölje meg semmivel!

z Óvja a lemezeit a közvetlen napsütéstől, hőtől és magas páratartalomtól! z Mindig a szélénél fogja meg a DVD/CD-ket! A DVD/CD-ken lévő ujjlenyomat,

szennyeződés vagy víz zajt vagy hibás lejátszást eredményezhet. Ha egy DVD/CD szennyezett vagy nem játszható le rendesen, a közepétől sugárirányban kifelé puha, száraz ruhával törölje le.

IGEN Helyes

M-3

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

Lejátszható lemeztípusok

A DVD-lejátszó az alábbi jelölésű lemezek lejátszására képes:

Lemeztípus Lemeztartalom Lemezméret

DVD Video lemez Audio és video

(filmek)

DVD-R/-RW/+R/+RW Super Video CD Audio és video

(filmek)

Video CD Audio és video

(filmek)

Audio CD Audio 12 cm

CD-R/CD-RW (*1) Audio és kép 12 cm

Vagy MP3 formátumban (*2), JPEG formátumban (*3) írt CD-R/CD-RW

DivX® Video lemez (5.2-es verzióig) Audio és video

(filmek)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

A lejátszható DVD lemezek típusai változhat a régiótól függően. Ez a készülék csak azokat a DVD-ket tudja lejátszani, melyek régiókódja megegyezik a hátoldalon feltüntetettel.

vagy

  

vagy

A kezelési útmutatóban használt jelzések

Lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetőek. Az alábbi ikonok az alkalmazható lemezeket jelzik.

z Néhány művelet kivitelezhetetlen a lemeztől függően, még akkor is ha fel lettek

tüntetve e kezelési útmutatóban.

A művelet során feltűnhet egy " " jel a képernyőn. Ez azt jelenti, hogy a kezelési útmutatóban leírt műveletek nem lehetségesek.

... DVD-k jelölése.

... Super Video CD-k jelölése.

... Video CD-k jelölése.

... Audio CD-k jelölése.

... MP3 állományt tartalmazó CD-R/RW jelölése.

... JPEG állományt tartalmazó CD-R/RW jelölése.

... DivX

Video jelölése.

HT-CN410DVH

MAGYAR

Áttekintés

- Lejátszható lemeztípusok -

(*1): Előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani a CD-R/CD-RW-t, a felvevő

készüléktől, vagy a lemeztől függően.

(*2): Ha a mintavételi frekvencia 44,1 vagy 48,1 kHz és a bitráta 128 kbps vagy annál

nagyobb, az MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) fájlokat le lehet játszani. Előfordulhat, hogy némelyiket nem lehet lejátszani az állapota vagy formátuma miatt.

(*3): A készülék felismeri a következ

.MPEG és .XVID. A bitráta 4.8 Mbps-ig változhat.

(*4): A JPEG vagy JPG képi lemezeket szintén le lehet játszani, bár a képminőség

nem mindig tiszta (a felbontástól, illetve a felvétel módjától függően).

(*5): A JPEG fájl maximális mérete 2 MB lehet. Amennyiben az állomány ennél

nagyobb, egy párbeszédablak jelenik meg "over file size" üzenettel, majd a következ

z A nem támogatott lemezeket lásd. az 5. oldalon.

ő kép kerül betöltésre.

ő formátumokat is: .MP4, .AVI, .DIV, .MPG,

M-4

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

A lemezek leírása

 Lemezek, melyeket nem lehet lejátszani

z DVD-lemezek a készülék hátoldalán feltün-

tetett régiókód jelzés nélkül.

z SECAM rendszerű DVD-k z Photo CD z DVD-ROM z CD-ROM z DVD-RAM z SACD z DVD-Audio z o Lemezek, melyek speciális

z A fentebb említett lemezeket egyáltalán nem lehet lejátszani, vagy csak képek

jelennek meg a képernyőn hang nélkül, vagy fordítva.

z A helytelen működtetés károsodást okozhat a hangsugárzókban, illetve

károsíthatja hallását, nagyobb hangerő beállítása esetén.

z Tilos az illegálisan előállított lemezek lejátszása.

Megjegyzések:

z Karcos, vagy ujjlenyomatokat tartalmazó lemezt nem lehet megfelelően lejátszani.

Nézze meg a "A DVD/CD-lemezek kezelése (3. oldal)" című részt és tisztítsa meg a lemezt.

z Ne játsszon le különböző formájú lemezeket (szív, nyolcszög alakú), mivel forgás

közben kirepülhetnek és sérülést okozhatnak.

 Cím, fejezet és szám

A DVD-lemezek "címekre" és "fejezetekre" vannak felosztva. Ha a lemezen több, mint egy film van, akkor az egyes filmnek külön "címe" van. A "fejezetek" a címeken belül vannak felosztva.

Áttekintés

- A lemezek leírása -

1. Cím

2. Cím

z CDG z CDV

formátumban lettek felvéve, stb.

 A DVD-lemezeken használt jelölések

A lemez lejátszása előtt ellenőrizze a le a DVD-tokon feltüntetett ikonokat.

Kijelző Leírás

Régiókód (a lejátszási terület kódja)

A DVD-re felvett formátum

4:3 képarányban történt felvétel.

A szélesvásznú képeket széles képernyős TV-n, valamint a 4:3 képarányú TV-n az alul és felül fekete sávval élvezheti.

A szélesvásznú képeket széles képernyős TV-n, valamint a 4:3 képarányú TV-n levágott oldalszélekkel élvezheti.

A rendelkezésre álló felirat típusok

Példa: A kívánt nyelv a SUBTITLE gombbal 1: Angol 2: Francia

Kamera nézőpontok száma

A DVD-lemezek régiókóddal vannak ellátva, mely azokat az országokat jelöli, ahol le lehet őket játszani. Ez a berendezés a hátoldalán feltüntetett régiókódú lemezek lejátszására alkalmas.

A video formátumnak a csatlakoztatott TVkhez való igazítása ("szélesvásznú képernyős TV", vagy "4:3 (kép)arányú TV").

A rendelkezésre álló felirat nyelvek.

választható ki.

DVD-re felvett nézőpontok száma. A nézőpontokat az ANGLE gombbal

lehet kiválasztani.

M-5

1. Fejezet

Az Audio CD-k "track"-eket tartalmaznak. A "track" az audio CD-n külön zeneszám.

1. Track

2. Fejezet

2. Track

3. Fejezet

3. Track

1. Fejezet

4. Track

2. Fejezet

5. Track

Megjegyzés:

Cím, fejezet, vagy track-számokat néhány lemezre nem lehet felvenni.

Audio track-ek és audio rendszerek száma

Példa: 1: Eredeti <Angol> (DTS 5,1 Surround) 2: Angol (Dolby Digital 5,1 Surround)

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

Az audio track-ek és audio rendszerek számának jelölése.

z A DVD-re felvett hang a LANGUAGE

gomb használatával változtatható.

z Az audio track-ek és az audio

rendszerek száma az adott DVD-től függ. Ellenőrizze azokat a lemez útmutatójában.

Kezelőszervek és kijelzők

 Központi egység (Előlap)

HT-CN410DVH

MAGYAR

1. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2. CD-tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3. CD-tálca nyitó/záró gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4. A távvezérlő érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5. Lejátszás vagy Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26

6. Előző fejezet (track) vagy Előző beállítás gomb . . . . . . . . .27, 41, 42

7. Következő fejezet (track) vagy Következő beállítás

gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41, 42

8. Hangerőszabályozó, vagy a hangszórók szintjét

beállító gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 46, 47, 48

9. Készenléti üzemmód jelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 41

10.Stop gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.Funkció gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 25, 41

12.Hangsugárzó szint módválasztó gombja . . . . . . . . . . .24, 46, 47, 48

13.Extra mélyhang kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

14.Hangsugárzó kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 46, 47

(1) Bal Elülső Hangsugárzó Kijelző (4) Bal surround hangsugárzó kijelző (2) Középső Hangsugárzó Kijelző (5) Mélysugárzó kijelző (3) Jobb Elülső Hangsugárzó Kijelző (6) Jobb surround hangsugárzó

kijelző

Referenciaoldal

15.DVD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

16.JPEG kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

17.P - SCAN mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 20

18.Dolby Digital jel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

19.Lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

20.Szünet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

21.SVCD/VCD/CD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22.MP3 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

23.DTS jel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

24.Dolby Pro Logic/ Pro Logic kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

25.Stereo (2-csatornás) vagy FM stereo vevő kijelző . . . . . . . . . . 41, 45

26.Cím kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27.Szám kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

28.Fejezet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

29.Hangolás beállítás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

30.Program kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 42

31.Késleltetett kikapcsolás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

32.Ismétlés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

33.A - B ismétlés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

34.RDS kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Referenciaoldal

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

Áttekintés

- Kezelőszervek és kijelzők -

M-6

HT-CN410DVH

MAGYAR

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)C

 Központi egység (hátoldal)

Áttekintés

1. Hálózati csatlakozókábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Hangszóró csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Audio kimeneti csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

- Kezelőszervek és kijelzők -

4. Audio bemeneti csatlakozók (TV/AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Digitális kimeneti csatlakozók (koaxiális). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Video kimeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Komponens video kimeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. SCART kimeneti csatlakozó (Audio + Video) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. AM hurokantenna csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.S-video kimeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.FM 75 Ohms-os antenna csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

M-7

Referenciaoldal

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

 Távvezérlő

1. Távvezérlő jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Funkció gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25, 41

4. Kijelző gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. Elsötétítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Program gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. Nyelv kiválasztás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. Képléptető gomb/(Lépés Funkció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Lassított lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.Beállítás menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 47

11.Kurzor gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40, 48

12.PBC/MENU gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

13.Stop gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14.Lejátszás vagy Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

15.Surround/Stereo (2-csatornás) hallgatási mód gomb . . . . . . . . . . 45

16.Audio kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

17.Számbillentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 36, 37

18.Gyors előre vagy felfelé hangoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 41

19.Gyors hátra vagy lefelé hangoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 41

20.Hangsugárzó szint módválasztó gombja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

21.Nézőpont kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

22.CD-tálca nyitó/záró gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

23.NTSC/PAL választó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 34

24.Alvás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

25.Interlace és progresszív megjelenítés gomb . . . . . . . . . . . . . . 15, 20

26.Cím kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

27.Felirat kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

28.Ismételt lejátszás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

29.A -B ismétlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

30.Visszatérés gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

31.Belépés gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

32.Nagyítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40

33.Hangerő szabályozó Fel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

34.Hangerő szabályozó Le gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

35.Elnémítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

36.EQ (hangszínszabályozó) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

37.Közvetlen gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

38.Következő fejezet (track) vagy Következő beállítás gomb. . . . 27, 42

39.

Előző fejezet (track) vagy Előző beállítás gomb . . . . . . . . . . . 27, 42

40.FM Stereo/Mono kiválasztás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

41.Memória gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Referenciaoldal

HT-CN410DVH

MAGYAR

Áttekintés

- Kezelőszervek és kijelzők -

M-8

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

 Mélysugárzó

 Elülső/középső/surround hangsugárzók

Áttekintés

- Kezelőszervek és kijelzők -

1. Mélyhang reflexnyílás

2. Mélysugárzó

3. Hangsugárzó vezeték

 Hangsugárzó funkciók

Elülső hangsugárzó:

A bal és jobb oldali hangzás (sztereó mód) vagy elülső surround hangzásért felelős.

Középső hangsugárzó:

Középső surround hangzásért felelős.

Surround hangsugárzó:

A hátsó surround hangzásért felelős.

Mélysugárzó:

Mély hangzásért felelős.

M-9

Megjegyzések:

z Vigyázzon, hogy ne essen, vagy ne kerüljön semmiféle tárgy a mélysugárzó

szellőzőnyílásaiba.

z Az elülső és középső hangsugárzók mágnesesen árnyékoltak.

Referenciaoldal

1. Hangsugárzó

2. Hangsugárzó vezeték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

A hangsugárzók csatlakoztatása

A hangsugárzó csatlakozók a központi egységen és a hangsugárzókon, valamint a hangsugárzó vezetékek különféle színekkel vannak megkülönböztetve. Csatlakoztassa a hangsugárzókat a központi egységhez a színek összepárosításával. (Hangsugárzók bekötése, lásd: 11. oldal)

HT-CN410DVH

MAGYAR

Elülső hangsugárzó

(jobb)

Középső

hangsugárzó

Surround

hangsugárzók

(bal)

- A hangsugárzók csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

Elülső hangsugárzó

(bal)

Surround

hangsugárzók

(jobb)

Mélysugárzó

M-10

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

A hangsugárzók csatlakoztatás (folytatás)

 Hangsugárzó vezetékek csatlakoztatása

Ellenőrizze, hogy a váltakozó áramú vezeték ki van húzva, mikor a hangsugárzókat csatlakoztatja.

1 Csatlakoztassa a hangszóróvezetékeket a

központi egységhez.

Piros

(+)

Fekete

Figyelmeztetés:

A HT-CN410DVH-hez készült mellékelt hangsugárzót kizárólag a HT-CN410DVH készülék számára tervezték. Ezért ne csatlakoztassa a HT-CN410DVH hangsugárzóit más berendezésekhez. Ugyanakkor, ne csatlakoztasson más hangsugárzókat se a HT-CN410DVH-hez, mert az hibás működést okozhat.

A rendszer összeállítása

z Ügyeljen a és , illetve a jobb és bal hangsugárzó csatlakozóira. (A jobb oldali

hangsugárzó jobb kéz felöl helyezkedik el, mikor szembeáll a berendezéssel.)

z Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek

egymáshoz érjenek.

z Ne álljon, vagy üljön a hangsugárzókra, mivel az

balesetveszélyes.

z Ne zárja rövidre a hangsugárzó vezetékeket. Ha áram alá

- A hangsugárzók csatlakoztatása / Az antenna csatlakoztatása -

helyezi, akkor meghibásodást okozhat. A hangsugárzó vezetékek szétcsatlakoztatása esetén, húzza

ki a váltakozó áramú csatlakozóaljzatot, majd válassza le a hangsugárzó vezetékeket a központi egységről.

(−)

Piros

Fekete

Helytelen

Az antenna csatlakoztatása

Mellékelt FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antenna vezetéket az FM 75 OHMS csatlakozóaljzatba, majd állítsa az FM antennát a legjobb vételi irányba.

Mellékelt AM hurokantenna:

Csatlakoztassa az AM hurokantennát az AM csatlakozóaljzatba. Helyezze az AM antennát egy polcra, stb., vagy rögzítse egy állványra, vagy csavarozza fel a falra (nincs csavar mellékelve).

Megjegyzés:

Az antenna a készülék-, vagy a váltakozó áramú vezeték közelébe történő helyezésekor a jel zajossá válhat. Helyezze a jó vétel érdekében az antennát távolabb a készüléktől.

Az AM hurokantenna felszerelése:

< Összeállítás > < Falhoz rögzítés >

Fal Csavarok (nem tartozék)

Kültéri FM antenna:

Használjon egy kültéri FM antennát, ha jobb vételt szeretne. Vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedőjével.

Kültéri FM antenna

FM-antenna

AM-hurokantenna

M-11

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása



Figyelmeztetés:

Kapcsoljon ki minden egyéb berendezést, mikor a csatlakoztatást végzi.



TV-hez történő csatlakozás a video bemeneti csatlakozóval

TV-hez való csatlakozás egy S-video bemeneti csatlakozóval

S-video bemeneti csatlakozóaljzathoz

HT-CN410DVH

MAGYAR

Audio kábel (nem tartozék)

Videokábel (nem tartozék)

Video bemeneti csatlakozóaljzathoz

Audio bemeneti csatlakozóaljzathoz

S-video kábel (kereskedelmi forgalomban elérhető)

Audio bemeneti

Audio kábel (nem tartozék)



Audio csatlakozás TV-hez, vagy videomagnóhoz

Élvezheti a surround hatást a TV-n, vagy videomagnón keresztül is, ha azokat a berendezéshez csatlakoztatja az ábra szerint.

Audio kábel (nem tartozék)

Audio kimeneti csatlakozókhoz

Audio kábel (nem tartozék)

Audio kimeneti csatlakozókhoz

csatlakozóaljzathoz

Videomagnó

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

M-12

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása (folytatás)

 Digitális erősítőhöz történő csatlakozás

Élvezheti a 2 csatornás digitális sztereó hangzást.

Digitális audio bemenethez

* Koaxiális audio kábel

(nem tartozék)

A COAXIAL DIGITAL OUT

csatlakozóhoz

Erősítés koaxiális

digitális bemenettel

A 2 csatornás digitális sztereó hangzás élvezéséhez. * Kérjük konzultáljon a helyi audio/video márkakereskedéssel.

 Dolby Digital dekóderrel, vagy DTS dekóderrel ellátott erősítőhöz történő csatlakozás

Dolby Digital dekóderrel, DTS dekóderrel ellátott erősítő, vagy MPEG 2 dekóder

Digitális audio bemenethez

* Koaxiális audio kábel

(nem tartozék)

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

A COAXIAL DIGITAL OUT

csatlakozóhoz

Elülső bal Hangsugárzó

Surround bal hangsugárzó

A Dolby Digital vagy DTS hatás érdekében. * Kérjük konzultáljon a helyi audio/video márkakereskedéssel.

Elülső bal Hangsugárzó

Középső

hangsugárzó

Elülső jobb Hangsugárzó

Mélysugárzó

Surround jobb hangsugárzó

Elülső jobb Hangsugárzó

M-13

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

 Progresszív megjelenítésre képes TV-hez való csatlakozás

Az Ön TV-jének tudnia kell kezelni a progresszív megjelenítést és rendelkeznie kell alkalmas jelbemenettel.

Audio kábel (nem tartozék)

Zöld

Piros

Fehér

Piros

Zöld

Kék

A COMPONENT VIDEO INPUT csatlakozókhoz.

Piros

*Komponens videokábel (nem tartozék)

HT-CN410DVH

MAGYAR

Audio bemeneti csatlakozóaljzathoz

1. Csatlakoztassa a DVD központi egységet a TV komponens video bemeneti csatlakozóihoz. (A VIDEO INPUT vagy S-VIDEO OUT csatlakozók összekötése nem ajánlott.)

2. Csatlakoztatnia kell még ugyanakkor a bal és jobb audio kábeleket a DVD központi egységének AUDIO OUT csatlakozóihoz, valamint a TV Audio bemeneti csatlakozóihoz.

3. Helyezze a DVD központi egységet a PROGRESSIVE állásba. (Lásd: 20. oldal)

LYPBP

* Kérjük konzultáljon a helyi audio/video márkakereskedéssel.

TV progresszív megjelenítési képességgel.

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

M-14

HT-CN410DVH

MAGYAR

TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása (folytatás)

Interlaced (hagyományos) megjelenítés

Progresszív megjelenítés

Amíg az interlaced megjelenítés két mezőből készít egy teljes videoképet, a progresszív megjelenítés egy lépésben készít egy képet. A hagyományos interlaced megjelenítő egy másodperc alatt 30 képet (60 mező) alkot, ugyanannyi idő alatt a progresszív megjelenítő 60 kép megalkotására képes. Így a progresszív megjelenítő élesebb-, nagyobb felbontású állókép-alkotásra, illetve hosszú szövegek vagy vízszintes vonalakat tartalmazó képek megjelenítésére képes. E modell az 525p (progresszív) rendszerrel kompatibilis.

Megjegyzések:

z Kérjük nézze meg TV készüléke kezelési útmutatóját. z Amikor a DVD központi egységét a TV-jével összekapcsolja, győződjön meg arról, hogy kikapcsolta azokat és kihúzta mindkét készülék dugaszolóaljzatát a fali

tápcsatlakozóból.

z Ne csatlakoztassa a DVD központi egységet közvetlenül a videomagnóhoz. A lejátszott kép torzulni fog, mivel a DVD videolemezek másolásvédettek. z Amennyiben a TV-kép nem megfelelő (a rossz csatlakoztatás következtében), akkor nyomja meg ismét az I/P SCAN gombot a P-SCAN funkció kikapcsolásához.

Megjegyzések:

z A VIDEO csatlakozásnál, kérjük nézze meg az "ALAP CSATLAKOZTATÁSOK" leírását. z Kérjük, olvassa át az erősítőjére vonatkozó kezelési útmutatót. z A DVD központi egység és az erősítőjének összekapcsolása során, győződjön meg arról, hogy kikapcsolta azokat és kihúzta mindkét készülék dugaszolóaljzatát a fali

tápcsatlakozóból.

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

 Progresszív megjelenítés beállítások

1. Lépjen a DVD egység beállítás menüjébe. (lásd. 19 - 20. oldal)

2. Válassza ki a GENERAL SETUP menüt és nyomja meg az ENTER-t.

3. A VIDEO OUTPUT-on belül válassza a YP

4. Nyomja meg ismét a SETUP gombot a távirányítón a beállítások befejezéséhez.

5. A P-SCAN aktiválásához nyomja meg az I/P SCAN gombot a távirányítón.

6. Egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, emlékeztetve a szükséges TV beállításokra. (OSD)

7. Nyomja meg az ENTER-t a megerősítéshez.

BPR módot, majd nyomja meg az ENTER-t az elfogadáshoz.

M-15

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

TV vagy Videomagnó hangjának hallgatása e készülék hangsugárzóin keresztül:

Nyomogassa a FUNCTION gombot, amíg sikerül kiválasztania a kívánt audio bemenetet.

Egység kijelző

FUNCTION

(TV) vagy (AUX)

z A TV-hez, válassza a

"TV IN"-t.

z A videomagnóhoz,

válassza az "AUX IN"t.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

 TV készülék SCART csatlakozóval való

összekötése.

SCART I N

HT-CN410DVH

MAGYAR

 Audio csatlakozás egyéb berendezéshez

MD lejátszó

Audio kábel (nem tartozék)

Megjegyzések:

z Változtassa meg a TV bemenetét, hogy összhangban legyen a csatlakoztatott

aljzattal.

z Ne csatlakoztasson más berendezést (videomagnó, stb.) a TV és e berendezés

közé, mivel a képek torzulhatnak.

z Olvassa el az összekapcsolandó készülék kezelési útmutatóját. z Csatlakoztassa megfelelően a dugaszolóaljzatot, hogy elkerülje a zavaros kép-

és hanghatásokat.

SCART bemeneti csatlakozóaljzat

SCART kábel (tartozék)



Váltóáramú vezetékhez történő csatlakozás

Konnektor (230 V, 50 Hz váltakozó feszültség)

Megjegyzés:

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

M-16

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

A rendszer összeállítása

 A hangsugárzó rendszer elhelyezése

A legjobb surround hatás elérése érdekében helyezze egyenlő távolságra az egyes hangsugárzókat a hallgatás irányához képest. Ajánlott a hangsugárzókat az alábbi ábra szerint elrendezni.

Középső

hangsugárzó

Elülső hangsugárzó (jobb)

Mélysugárzó

Elülső hangsugárzó (bal)

Megjegyzések:

z Helyezze a TV készüléket egyenlő távolságra a két elülső hangsugárzó közé. z Ajánlott a középső hangsugárzót a televízió közelébe helyezni. z Helyezze a surround hangsugárzókat fejmagasságba. z A mélysugárzó vibrál, mikor mély hangot produkál, ezért helyezze azt egy stabil,

szilárd felületre.

z A mélysugárzóból érkező mély hangzás nem irányzott, ezért ajánlott olyan

távolságra helyezni, mint a bal és jobb hangsugárzókat.

Középső hangsugárzó

Surround hangsugárzó (bal)

Megjegyzés:

Ha a hangsugárzók nem helyezhetőek el egyenlő távolságra, lásd: "Hangsugárzó késleltési idő beállítás" (

Telepítési ábra:

- A rendszer összeállítása -

A készülék előkészítése

Lásd: 47. oldal)

Ugyanaz a

távolság

Surround hangsugárzó

Ugyanaz a

távolság

(jobb)

)

Elülső hangsugárzó (bal)

Elülső hangsugárzó (jobb)

 Mágnesesen árnyékolt hangsugárzók

Az elülső és középső hangsugárzókat a TV mellé-, vagy közelébe helyezheti, mivel mágnesesen árnyékoltak. Bár TV-típustól függően így is előfordulhat színtorzulás.

Színtorzulás esetén...

HOME THEATER WITH DVD HT-CN150DVW

ON / STAND-BY

OPEN /CLOSE

REMOTE

AUDIO/VIDEO

SENSOR

MIC VOLUME

PLAYSTOPFUNCTION+ VOLUMESKIPMODE

MIN.

MAX.

MP3

MIC

Kapcsolja ki a TV-t (a kapcsológombjával). Majd 15 - 30 perc elteltével, kapcsolja be újra.

Ha még mindig fennáll a színtorzulás...

Helyezze távolabb a hangsugárzókat a TV-től. Részletekért olvassa el a TV kezelési útmutatóját.

Megjegyzés:

A surround hangsugárzók és a mélysugárzó mágnesesen nem árnyékoltak.

M-17

???05/9/16

Az elemek behelyezése

1 Vegye le az elemtartó fedelét! 2 Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelően helyezze be a

mellékelt elemeket!

A behelyezés vagy eltávolítás során tolja az elemeket a elemcsatlakozók irányába.

3 Csukja be a fedelet!

Az elemek használatához kapcsolódó biztonsági előírások:

z Egyszerre cserélje ki az összes régi elemet újakra! z Ne keverje össze az új és a használt elemeket! z Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távolítsa el az elemeket! Így

megelőzi az elemszivárgás okozta esetleges károkat.

Figyelmeztetés:

z Ne használjon újratölthető akkumulátorokat (nikkel-kadmium, stb.) z A helytelen telepítés hibás működést okozhat.

A készülék bekapcsolása

 A távvezérlő ellenőrzése

Ellenőrizze a távvezérlő működését, miután az összes csatlakoztatást elvégezte (lásd: 10 - 16. oldal). A távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére irányítsa.

A távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:

Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Bekapcsolódik a készülék? Ha igen, élvezheti is a zenét.

A távvezérlő érzékelője

 Kapcsolja be a készüléket

HT-CN410DVH

MAGYAR

A használatra vonatkozó megjegyzések:

z Ha a készülék már csak közelről irányítható, vagy bizonytalan a működése,

cserélje ki az elemeket 2 db "AAA" méretű elemmel (UM-4, R03, HP-16 vagy hasonlóval).

z Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő jeladóját és a

készüléken lévő érzékelőt!

z Ne érje a készülék távvezérlő-érzékelőjét erős fény, mert ez hibás működést

okozhat. Változtasson a megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén.

z A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól!

A készülék előkészítése

- Az elemek behelyezése / A készülék bekapcsolása -

Készenléti üzemmód jelző

Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Ha a készülék nem kapcsol be, ellenőrizze, hogy a váltakozó áramú vezeték megfelelően lett-e csatlakoztatva.

A készülék készenléti üzemmódba történő helyezéséhez:

Nyomja meg újra az ON/STAND-BY gombot. A készenléti üzemmód kijelzője elkezd világítani.

M-18

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

A beállítások megváltoztatása

Kapcsolja be a TV-t és kapcsolja a bemenetet a megfelelő "VIDEO 1", "VIDEO 2" stb állásba.

Nyomja meg a SETUP gombot.

Nyomja meg a vagy gombot egy menü kiválasztásához, majd nyomja meg az

ENTER gombot.

A beállítás menü leírását nézze meg a 20 - 23. oldalon.

Nyomja meg a , , vagy gombot a beállítás megváltoztatásához, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

z A választható paraméterekhez nézze meg a 20 -

23. oldalon található listát.

Válassza ki a "MAIN PAGE"-et (főoldal), majd nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg a SETUP gombot.

z A beállítás megtörtént. z Más beállítások megváltoztatásához, kezdje a 2. lépéstől.

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

MAIN PAGE

SET OSD LANGUAGE

ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

Megjegyzések:

z Lejátszás alatt a "PREFERENCES" (tulajdonságok) beállításokat nem lehet

megváltoztatni.

z A beállítások tárolódnak, még akkor is, ha a készülék készenléti üzemmódban van. z A biztonsági funkció védi az eltárolt beállításokat néhány órán keresztül

áramszünet, vagy váltóáram vezeték csatlakozójának kihúzása esetén.

- A beállítások megváltoztatása -

A készülék előkészítése

Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STANDBY (Be/Készenlét) gombot.

A kezdő képernyő megjelenik.

A kezdő képernyő nem jelenik meg, ha a bemenet nincs lemez módba állítva. Nyomja meg a FUNCTION gombot, hogy ki tudja választani a DVD módot.

Ha a kezdő képernyő homályos, nyomja meg a NTSC/ PAL gombot többször, hogy megváltoztassa a TVtípust.

M-19

???05/9/16



Hagyományos TV csatlakoztatása a rendszerhez

z Ha hagyományos TV-je van, válassza ki az INTERLACE (i) módot a távvezérlőn található közvetlen "I/P SCAN" gombbal. z Az INTERLACE mód normál video kimenethez használatos. z Hagyományos TV csatlakoztatáshoz, kérjük olvassa el a 12. oldalt.

 A rendszer átváltása soros/színváltós letapogatású (Progressive-scan) TV-hez

z Ha Progressive-Scan-es TV-t használ és a DVD központi egységének COMPONENT VIDEO OUT (komponens video kimenet) csatlakozóaljzataihoz szeretné kötni (lásd:

14. oldal), válassza ki a PROGRESSIVE-SCAN (P-SCAN) módot a távvezérlőn levő közvetlen "I/P-SCAN" gombbal.

Megjegyzések:

z Ha hagyományos TV-t használ és kiválasztja a távvezérlőn levő "I/P-SCAN" közvetlen gombról a "P-SCAN"-t, a TV képernyő zavarossá válik (nem éles a kép). z A P-SCAN üzemmód csak az YPBPR videó-kimeneti formátumban működik. z A P-SCAN nem működik SCART, illetve S-VIDEO videó-kimeneten. Ez esetben egy "STOP" (kéz) jel látható a TV képernyőn a távirányító "I-P-Scan" gombjának

megnyomásakor.

Beállítás menü Választható paraméterek (*alapértelmezésű beállítást mutat) Leírás

GENERAL SETUP TV DISPLAY 4:3 PS*

VIDEO OUTPUT SCART* Válassza ki az "S-VIDEO" módot, ha a DVD központi egységet (S-

ANGLE MARK ON*

OSD LANGUAGE ENGLISH*

SCREEN SAVER ON* Egy képernyővédő jelenik meg.

SPEAKER SETUP CENTER DELAY 1 MS-től 5 MS-ig

REAR DELAY 3 MS-től 15 MS-ig

TEST TONE ON

4:3 LB 16:9

BPR

S-VIDEO

OFF

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

OFF A képernyővédő ki van kapcsolva.

OFF*

A kijelzőmódot a csatlakoztatott TV-típus szerint ajánlott beállítani (részletekért, lásd: 22. oldal).

VIDEO kimeneti csatlakozót) köti össze a TV (S-VIDEO bemeneti csatlakozójával) (részletekért lásd: 12. oldal). Válassza ki a "YP módot, ha a DVD központi egységet (komponens video kimeneti csatlakozókat, YP "Progressive-scan"-nel ellátott csatlakozóihoz) kívánja csatlakoztatni (részletekért, lásd: 14, 15. oldal).

Kiválaszthatja a kívánt OSD (Képernyőmegjelenítés) nyelvet a beállítás menühöz, vagy a lejátszás szabályozó képernyőhöz.

Állítsa be a hangsugárzók késleltetés idejét (részletek, lásd: 47. oldal).

Ellenőrizheti hangkimenetet a hangsugárzókból (részletekért, lásd:

48. oldal).

BPR

) a TV (komponens video bemeneti

BPR

HT-CN410DVH

MAGYAR

- A beállítások megváltoztatása -

A készülék előkészítése

(*1) A hallgatónak megfelelő dinamikus tartomány tömörítésének kiválasztása. Ez a funkció használható a DVD lejátszásban. Lemeztől függően, a hang túl hangos, vagy halk lehet a lejátszás során. A Dolby Digital dinamikus tartomány szabályozó lehetővé teszi a hangerő tartományának beállítását.

Figyelmeztetés:

Győződjön meg arról, hogy a berendezés a STOP helyzetben van, mielőtt átváltana interlace, vagy progresszív megjelenítés módba.

(*2) Mi a DivX

A DivX majd az anyagok CD-re mentését és lejátszását a SHARP HT-CN410DVH DivX

VOD?

Video-on-Demand (VOD) az Interneten keresztül szolgáltatott digitális videó anyag, mely lehetővé teszi jó minőségű videók letöltését különböző DivX® szolgáltatóktól,

certified DVD lejátszón.

???05/9/16

M-20

HT-CN410DVH

MAGYAR

A beállítások megváltoztatása (folytatás)

Beállítás menü Választható paraméterek (*alapértelmezésű beállítást mutat) Leírás

AUDIO SETUP

(*2) DivX

VOD

-- DivX® REGISTRATION --

Your registration code is RMGR9P3Y

Please use this code to register this player with

Video On Demand service.

the DivX

This will allow you to rent and purchase videos

using the DivX

Video On Demand format.

To learn more go to www.divx.com/vod

(*1) D.R.C. (DYNAMIC RANGE CONTROL)

FULL Hang teljesen tömörített dinamikus tartománnyal.

7/8

Hang részben tömörített dinamikus tartománnyal.

1/8 OFF* Hang tömörítetlen dinamikus tartománnyal.

A Sharp az Ön rendelkezésére bocsát egy DivX Demand regisztrációs kódot, mely lehetővé teszi videók kölcsönzését és megvásárlását a DivX® VOD szolgáltatáson keresztül. További információkért kérjük, látogasson el a www.divx.com/vod Internet oldalra.

VOD Video On

PREFERENCES

- A beállítások megváltoztatása -

A készülék előkészítése

EXIT SETUP

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN OFF

FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

PARENTAL 1 G

6 PG-R

NO PARENTAL*

A hangsugárzókból hallható nyelv kiválasztása.

A TV-képernyőn megjelenő felirat nyelvének kiválasztása.

A lemez menü nyelvének kiválasztása.

A DVD-nézés egy korlátozási mértékének beállítása (részletek, lásd: 23. oldal). Adjon meg egy 4-számjegyből álló jelszót. Alapértelmezésben az 1234 van beállítva.

PASSWORD CHANGE A jelszó megváltoztatása (részletek, lásd: 23. oldal). DEFAULTS RESET Ez törli az összes addigi beállítást gyári alapbeállításokra, kivéve

a PARENTAL (szülői) és a PASSWORD (jelszó) beállításokat. A beállítás megtörtént.

M-21

???05/9/16

 TV-kijelző beállítása

Kijelző Beállítás

4:3 PS A széles képernyős (16:9) film

lejátszásakor a kép bal és jobb szélei hiányoznak ("pan scan"), hogy a kijelzőn egy 4:3 kép arányú film jelenhessen meg.

Egy széles képernyős lemez "pan scan

" nélkül 4:3 arányban játszható le.

 A nyelv beállítása

Kijelző Beállítás

OSD LANGUAGE A képernyőn megjelenő beállítási menühöz, üzenetekhez, stb.

beállítható nyelv.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

HT-CN410DVH

MAGYAR

Egy 4:3 képarányban lejátszott 4:3 lemez.

4:3 LB A széles képernyős (16:9) lemez

lejátszásakor, fekete sávok jelennek meg a kép tetején és alján, így élvezheti a teljes széles képet (16:9) egy 4:3 méretű TV-készüléken.

Egy 4:3 képarányban lejátszott 4:3 lemez.

16:9 Egy széles képernyős kép (16:9) jelenik

meg, egy széles képes (16:9) lemez lejátszása során.

z Egy 4:3 képlemez lejátszása során a képméret a csatlakoztatott

TV beállításától függ.

z Ha egy széles képes (16:9) lemezt játszik le a készülékkel,

melyet egy 4:3-as méretű TV-hez csatlakoztatott, függőlegesen zsugorított kép jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzés:

Rögzített video formátumú lemez lejátszásakor nem történik változás, még a TVképernyő méretének megváltozása esetén sem.

 TV-típus szerinti beállítás

Kijelző Beállítás

MULTI Válassza ki ezt a módot egy többrendszeres TV készüléknél. NTSC Válassza ki ezt a módot az NTSC rendszerű TV-hez. PAL Válassza ki ezt a módot a PAL rendszerű TV-hez.

AUDIO Beállítható egy nyelv az audiohoz.

Megadhat egy nyelvet a párbeszédekhez és az elbeszéléshez.

English French

Thank you

SUBTITLE Beállítható egy nyelv a felirathoz.

A feliratok egy meghatározott nyelven jelennek meg.

English French

Thank you

DISC MENU Beállítható egy nyelv a lemezmenühöz.

A menükijelzők egy meghatározott nyelven jelennek meg.

English French

CAST

STAFF

Merci

ACTEURS

PERSONNEL

Merci

- A beállítások megváltoztatása -

A készülék előkészítése

M-22

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

A beállítások megváltoztatása (folytatás)

 Szülői beállítás

Válassza ki a "PREFERENCES" menüpontot a beállítások menü képernyőn (lásd: 1 - 3. lépések 19. oldalon).

A "PARENTAL" kiválasztása után a 19. oldal 4. lépéseként, válassza ki a szülői szintet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Adjon meg egy 4 számjegyből álló jelszót a számgombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha ezt első alkalommal teszi, üsse be az "1234"-et.

Kijelző Beállítás

1 G Csak a gyermekeknek szóló DVD software-t lehet lejátszani. 2 ~ 7 NC-17 Csak az általános használatra és gyermekeknek szóló DVD soft-

8 ADULT Bármilyen (felnőtt/általános/gyermek) DVD software lejátszható. NO PARENTAL A gyerekzár törölve.

Megjegyzés:

A gyerekzárral ellátott lemez lejátszásakor a kijelzőn megjelenhet a jelszó kérése, bizonyos korlátozott jelenetek lejátszásakor. Ekkor adja meg a jelszót, hogy ideiglenesen feloldja a szülői korlátozást.

- A beállítások megváltoztatása -

ware-t lehet lejátszani.

 Jelszó beállítása

A beállítások menüből válassza ki a "PREFERENCES", "PASSWORD" és azután a "CHANGE" menüpontokat. Egy képernyő jelenik meg.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

AUDIO SUBTITLE

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULTS

Adja meg a régi jelszót a számbillentyűkkel.

Adja meg az új jelszót a számbillentyűkkel.

A megerősítéshez adja meg ismét a jelszót.

CHANGE

Megjegyzések:

1 Ha elfelejtette jelszavát, állítsa vissza a gyári alapbeállításokat (reset), majd törölje

a jelszót az alábbiak alapján: i)

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca kinyitásához.

ii)

Tartsa lenyomva a ■ STOP gombot (a készüléken), míg a lemeztálca automatikusan bezáródik.

iii)

A készülék készenléti üzemmódba kapcsol és a készenléti üzemmód jelző világít.

iv)

Kapcsolja be ismét a berendezést; ekkor a jelszó visszaáll az eredeti "1234” értékre.

2 A gyári alapbeállítások visszatöltésével a memóriában tárolt összes beállítás

törlődik, beleértve az elmentett állomásokat, a jelszót és a gyerekzárat.

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD:

NEW PASSWORD:

CONFIRM:

CONFIRM PWD:

A készülék előkészítése

M-23

???05/9/16

Általános működés

 Hangerőszabályozás

Nyomja meg a VOLUME + gombot a hangerő növeléséhez és a VOLUME − gombot a hangerő csökkentéséhez.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

MIN 1 2

.....

38 39 MAX

KHz MHz

 Magas és Mély Hangzás

1 Nyomja meg a MODE gombot ismételten, a

TREB (magas), vagy BASS (mély) kiválasztásához.

2 3 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME

+ vagy VOLUME − gombot a hangszint beállításához.

A hangszint 2 dB-es intervallumonként állítható be.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

−10 dB-től +10 dB

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

−10 dB-től +10 dB

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Elnémítás

A hang ideiglenesen elnémul, ha megnyomja a MUTE gombot a távvezérlőn. Nyomja meg újra a gombot a hang visszaállításához.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Fejhallgató

A fejhallgató csatlakoztatásakor a rendszer automatikusan sztereó módba vált. A fejhallgató eltávolítása esetén a rendszer visszakerül korábbi állapotába.

z A fejhallgató csatlakoztatása és eltávolítása előtt csökkentse a hangerőt. z Győződjön meg arról, hogy a fejhallgatónak 3,5mm átméroju csatlakozója,

valamint 16 - 50 ohm közötti impedanciája van. Az ajánlott impedancia 32 ohm.

z A fejhallgató csatlakoztatásával a hangszórók automatikusan kikapcsolnak. A

hangerő a VOL gombokkal szabályozható.

z A surround mód fejhallgatóval nem használható. z Ne csatlakoztassa ki/be a fejhallgatót, miközben más berendezéssel felvesz, mert

a hang ilyenkor szakadozhat.

RSLS

PHO

STEREO

NE ON

20 5025::

CHPTITLE

HT-CN410DVH

MAGYAR

- Általános működés -

A készülék előkészítése

M-24

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

DVD lejátszás

Kapcsolja be a TV-t és kapcsolja a bemenetet a megfelelő "VIDEO 1", "VIDEO 2" stb állásba.

 Lejátszás

Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Mikor a bemenet nincs lemez módba állítva, nyomja meg többször a FUNCTION

gombot, hogy a kezdő képernyő megjelenjen.

A kezdő képernyő megjelenik.

A CD-tálca kiadásához nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.

A CD-t címkés oldalával felfelé helyezze a tálcára.

NO DISC

- DVD lejátszás -

A DVD működtetése

M-25

Címke

Lemeztálca

Ügyeljen arra, hogy a 8 cm-es CD-ket az CD-tartó helyek közepére tegye.

A CD-tálca bezárásához nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.

Az automatikus indítást támogató lemezek a lemeztálca bezáródása után azonnal elindulnak anélkül, hogy megnyomná a PLAY ( ) gombot.

Ha a lejátszás nem történik meg az 5. lépésben, nyomja meg az PLAY ( ) gombot.

Megjegyzés:

Az FM/AM/TV/AUX mód működése során, a funkció automatikusan átvált DVD módba, mikor megnyomja az OPEN/CLOSE vagy PLAY gombot.

???05/9/16

A lejátszás megszakításához

Nyomja meg az PLAY ( ) gombot. Ugyanarról a pontról történő lejátszás folytatásához, nyomja meg az PLAY ( ) gombot.

A lejátszás megállítása

DVD:

Nyomja meg az  STOP () gombot kétszer.

SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG/DivX®:

Nyomja meg az  STOP () gombot.

Ha a készülék nem működik több mint 5 percig a  STOP () gomb megnyomása után, megjelenik a képernyővédő (lásd: 20. oldal, mikor a képernyővédő beállítás "ON"-ban van). Nyomja meg bármelyik gombot a központi egységen, vagy a távvezérlőn. A kezdő képernyő újra megjelenik.

Figyelmeztetés:

z Csukja be a lemeztálcát használaton kívül. Különben a por megülepszik benne és

hibás működést okozhat.

z A berendezés kissé felmelegedhet, ha hosszú ideig működik. Ez nem jelenti a

készülék károsodását.

z Mikor megpróbál lejátszani karcos, eltérő régiókódos, lejátszhatatlan, vagy letiltott

(*1) lemezt, egy hibaüzenet jelenik meg a TV-képernyőn, és a lemez nem indul el.

(*1) Egyes DVD-k megnézése tiltott a nézők korát tekintve.

Megjegyzések:

z A lemez elindítása alatt a hangerőt nem lehet állítani. z Egyes lemezeken lehetnek leállítás pozíciók. Egy ilyen lemez lejátszásakor a

lejátszás ezeken a helyeken megáll.

z Működés alatt megjelenhet egy " "-jel, mely arra utal, hogy a működés a lemez

miatt lehetetlen.

z A központi egység automatikusan észleli a betöltött lemezeket, majd a kijelzők

kigyulladnak.

 Leállítás után a lejátszás folytatása

(lejátszás folytatása)

Folytathatja a lejátszást arról a pontról, ahol korábban le lett állítva.

A lemez lejátszása alatt, nyomja meg az 

() gombot.

STOP

A rendszer eltárolja azt a helyet, ahol megállt.

A lejátszás újraindításához nyomja meg az PLAY ( ) gombot.

A lejátszás folytatódik a korábban leállított pontról.

PRESS PLAY TO CONTINUE

A lejátszás folytatásának törléséhez:

Nyomja meg az  STOP () gombot kétszer.

Megjegyzések:

z A lejátszás folytatása egyes lemezeken nem lehetséges. z Lemeztől függően a lejátszás folytatása kissé hamarabb elindulhat a leállított

pozíció előtt.

 DVD műveleti mód kijelzői

Az alábbiak a DVD lejátszás során megjelenő műveletek kijelzőire vonatkozó példák.

Működés TV-képernyő Egység kijelző

Mikor a készülék be van kapcsolva lemez nélkül

A lemez olvasása folyamatban van

Állj

NO DISC

DISC LOADING

STOP

TITLE CHP

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

HT-CN410DVH

MAGYAR

- DVD lejátszás -

A DVD működtetése

VCDSVCD CD MP3 JPEG

Lejátszás

Szünet

PLAY

PAU SE

CHPTITLE

M-26

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

Alapfunkciók

 Gyors előre/ gyors hátra (keresés)

A lemez lejátszása során rákereshet egy adott pontra is.

A lemez lejátszása során, nyomja meg az vagy gombot.

Példa: Mikor az gombot megnyomja A DVD/MP3-on a sebesség a következőképpen változik:

FF X 2

 Egy fejezet (track) kezdetének

- Alapfunkciók -

meghatározása (átugrás)

A DVD működtetése

Egyszerű műveletekkel átugorhat más számokra. SVCD vagy VCD lejátszása során, törölje a P.B.C.-t (lejátszás szabályzó) (lásd: 36. oldal).

A lemez lejátszása során nyomja meg az vagy gombot.

z Használja az gombot, a következő fejezetre (számra) való ugráshoz. z Használja az z Az SVCD, VCD és Audio CD-n, nyomja meg az gombot, hogy az adott

szám elejére ugorjon. Nyomja meg az gombot újra (kétszer), hogy az előző szám elejére ugorjon.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken nem tud megjelenni a fejezet (szám), és az átugrás funkció sem

működik.

z A DVD-n, az átugrás funkció nem működik címek között. z Egyéb esetben, nyomja meg az vagy gombot a központi egységen.

gombot, az előző fejezetre (számra) való ugráshoz.

PLAY (Normál lejátszás)

Az SVCD/VCD/Audio CD-on a sebesség a következőképpen változik:

PLAY (Normál lejátszás)

Az DivX

PLAY (Normál lejátszás)

Az gomb megnyomásával előre történő lejátszás sebességét növeli, az gomb megnyomásával pedig a visszafelé lejátszás sebességét.

Nyomja meg az gombot a normál lejátszáshoz való

-on a sebesség a következőképpen változik:

FF X 2 FF X 8FF X 4 FF X 6

FF X 1 FF X 4FF X 2 FF X 3

FF X 2 FF X 16FF X 4 FF X 8

visszatéréshez.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken a keresési funkció nem lehetséges. z A DVD-n a keresés nem működik a címek között. z Az SVCD, VCD, audio CD , MP3 és DivX

között.

z Mialatt a DVD-n keres a hang és a feliratok nem jelennek meg. z Amíg az SVCD vagy VCD-n keres, a hang nem hallható. z Az Audio CD, MP3 vagy DivX

meghibásodást.

z A keresés befejezése után a DVD lejátszás alatt, a képeket nem lehet az

útmutatóban megadott keresési sebességben előre, illetve visszajátszani, a lemeztől vagy a lejátszandó jelenettől függően.

z A keresés nem működik a JPEG lemezeken.

-lemezen nincs hang a keresés alatt. Ez nem jelent

-n, a keresés nem működik a számok

M-27

???05/9/16

 Lejátszás elkezdése a kívánt helyről

(közvetlen lejátszás)

A kívánt cím és fejezet kiválasztásához és lejátszásához:

Leállított vagy lejátszási módban, nyomja meg a DIRECT gombot.

TV-képernyő Egység kijelző

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

10 másodpercen belül válassza ki a címet vagy fejezetet az vagy

gomb megnyomásával, és üsse be a cím vagy fejezet számát, a

számbillentyűkön.

Ha a zeneszám több mint 2 számjegyből áll, nyomja meg a "+10"-t és üsse be a számot.

Példa: Az 1. fejezet kiválasztásához: Nyomja meg az "1"-t. A 12. fejezet kiválasztásához: Nyomja meg a "+10"-et és a "2"-t. A 22. fejezet kiválasztásához: Nyomja meg a "+10, "+10" és "2"-t.

10 másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot.

Megjegyzések:

z Közvetlen lejátszás egyes lemezeken nem lehetséges. z Egyes lemezeken nem jelenik meg a fejezetszám. z DVD-nél a kívánt hely megadása csak a lejátszás alatt levő címben lehetséges.

gic

REO V

CDMP3

TITLE

CHPTITLE

CHP

KHz

MHz

Megadott idő lejátszásához (idő keresés):

Lehetséges a kívánt ponttól történő lejátszás, az idő megadásával.

Leállított vagy lejátszási módban, nyomja meg a DIRECT gombot kétszer.

TITLE 02/12 TIME __:__:__

Ha a "_ _:_ _:_ _" nem világít, nyomja meg többször a vagy gombot.

10 másodpercen belül adja meg az időpontot a számbillentyűkkel, majd nyomja meg az ENTER gombot.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

z Az 1 óra 23 perc és 40 másodperc beállításához, üsse be a "012340"-t. z Ha rossz számot ütött be, kezdje az 1. lépéstől.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeket nem lehet lejátszani egy megadott ponttól. z Az idő keresési jelleg egyes lemezeken nem lehetséges.

HT-CN410DVH

MAGYAR

- Alapfunkciók -

 A megvilágítás szabályozása

Az eszközön lehetséges a megvilágítás erősségének beállítása Magas / Közepes / Alacsony szintekre. Nyomja meg a távirányító DIMMER gombját a kívánt szint kiválasztásához.

A DVD működtetése

M-28

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

- Hasznos műveletek -

Hasznos műveletek

 Állókép/Kockánkénti léptetés

Leállíthat egy képet egy pillanatra és lépegethet képről képre.

Egy lemez lejátszása alatt, nyomja meg a STEP gombot.

A STEP gomb minden egyes megnyomásával lép egy képet.

Nyomja meg az gombot a normál lejátszáshoz való visszatéréshez.

Megjegyzés:

Állókép és képléptetés nem lehetséges egyes lemezeken.

 Lassított lejátszás

Lelassíthatja a lejátszási sebességet.

Egy lemez lejátszása alatt, nyomja meg a SLOW gombot többször, hogy kiválassza a kívánt sebességet.

A DVD-n a sebesség a következőképpen változik:

Előre lejátszás

PLAY (Normál lejátszás)

Visszafelé játszás

Az SVCD/VCD-n csak előre játszás lehetséges és a sebesség a következőképpen alakul:

A DVD működtetése

M-29

PLAY (Normál lejátszás)

DivX®-n csak előre játszás lehetséges és a sebesség a következőképpen alakul:

PLAY (Normál lejátszás)

Nyomja meg az gombot a normál lejátszáshoz való visszatéréshez.

Megjegyzés:

Egyes lemezeken a lassított lejátszási funkciók nem lehetségesek.

???05/9/16

 Nézőpont változtatása

Megváltoztathatja a nézőpontot, ha olyan DVD-lemezt játszik le, melyen vannak több szögből felvett jelenetek.

Mikor az " "- jel megjelenik a TV-képernyő jobb felső sarkában, nyomja meg az ANGLE gombot többször, hogy kiválassza a kívánt szögszámot.

Megjegyzések:

z A nézőpontok száma nem jelenik meg, ha a lemez nem tartalmaz több nézőpontot. z Olvassa el a lemez használati útmutatóját, mivel a működés lemeztől függően

eltérő lehet.

 Képek nagyítása (nagyítás)

Nagyíthat képeket a lejátszás során.

Lemez lejátszása alatt, nyomja meg a ZOOM gombot.

A ZOOM gomb minden egyes megnyomásával végighalad a nagyítási beállításokon a következőképpen:

ZOOM X1.5

ZOOM X2

ZOOM X3

ZOOM X1.5

ZOOM OFF

HT-CN410DVH

MAGYAR

A képváltoztatáshoz és a nagyított kép kívánt részének

megjelenítéséhez, nyomja meg többször az , , vagy gombot.

A normál képhez való visszatérés:

Nyomja meg a ZOOM gombot többször a "ZOOM OFF" menüpont kiválasztásához.

Megjegyzés:

z A képek torzulhatnak nagyítás során. z A feliratok nem nagyíthatóak.

z DivX

fájlok esetén csak „zoom x 2” áll rendelkezésre.

???05/9/16

- Hasznos műveletek -

A DVD működtetése

M-30

HT-CN410DVH

MAGYAR

Hasznos műveletek (folytatás)

 Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás)

Többször lejátszhat egy fejezetet (számot) vagy címet a lejátszás alatt megadott beállítások szerint. Az SVCD vagy VCD lejátszásakor, törölje a P.B.C-t (lejátszás szabályzó) (lásd: 36. oldal).

A lemez lejátszása során nyomja meg a REPEAT gombot.

TV-képernyő Egység kijelző

- Hasznos műveletek -

A DVD működtetése

M-31

REPEAT CHAPTER

A gomb minden egyes megnyomásával az ismétléses lejátszási mód a következőképpen alakul: Az ismétléses lejátszási mód a következőképpen alakul DVD-nél:

Az ismétléses lejátszási mód a következőképpen alakul SVCD/VCD/audio CD/ MP3-nél:

Az ismétléses lejátszási mód a következőképpen alakul JPEG/DivX

"REPEAT ONE"

"REPEAT ALBUM"

"REPEAT DISC"

"REPEAT OFF"

Az MP3 és JPEG megjelenik, amikor az MP3 menüképernyő "ON" módban van (lásd: 39. oldal).

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez, nyomja meg többször

Nincs kijelzés

"REP 1"

"REP"

Nincs kijelzés

REP 1

A lejátszás alatt levő fejezet ismétlése.

A lejátszás alatt levő cím ismétlése.

A normál lejátszás.

A jelenleg lejátszott szám ismétlése.

A pillanatnyilag lejátszott lemez ismétlése.

A normál lejátszás.

Video-nél:

a REPEAT gombot, amíg a "REPEAT OFF" meg nem jelenik.

Figyelmeztetés:

Az ismétléses lejátszás után, győződjön meg arról, hogy az  gombot megnyomta-e. Különben a lemez folyamatosan lejátszik.

Megjegyzés:

Néhány lemezen az ismétléses lejátszás nem lehetséges.

???05/9/16

 Adott pontok közötti tartalom ismételt

lejátszása (A-B ismétlés)

Többször lejátszhat egy kiválasztott részt a lejátszás alatt megadottak szerint.

A lemez lejátszása alatt, nyomja meg az A - B gombot.

TV-képernyő Egység kijelző

A TO B SET A

Ez feljegyzi a kiinduláspontot (A).

Nyomja meg újra az A - B gombot, hogy megadja a (B) pontot.

A TO B SET B

Ez elkezdi az A-B szakasz ismétlését az (A) kiindulási ponttól a (B) végpontig.

Nyomja meg az A - B gombot a normál lejátszáshoz való visszatéréshez.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken az A-B ismétléses lejátszás nem lehetséges. z A DVD-n az A-B ismétléses lejátszás csak címen belül lehetséges. z Az SVCD/VCD-n az A-B ismétléses lejátszás csak számon belül lehetséges. z A DVD-n egyes jelenetek nem engedélyezik az A-B ismétléses lejátszást.

PROG

PROG REPEAT1SLEEPCHPPRESET

REP A-

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

REP A-

REP A-B

KHz MHz

 Egy cím kiválasztása a lemez főmenüjéből

A több címet tartalmazó DVD-n a főmenüből választhat ki egy címet.

A leállás vagy lejátszás módban, nyo-

Példa

mja meg a TITLE gombot a cím menü megjelenítéséhez.

Használja az , , vagy gombot a cím kiválasztásához, majd

21 Drama Action

43 SF Comedy

nyomja meg az ENTER gombot.

z A kiválasztott cím lejátszása. z Vagy használja a számgombokat egyes lemezek esetén.

Megjegyzés:

Az itt látható művelet csak néhány általános lépést mutat be. A cím menühöz használt aktuális művelet a lemeztől függ. Nézze meg a lemez fejlécét a részletekhez.

 A felirat vagy hang nyelvének kiválasztása

Kiválaszthatja a kívánt feliratot vagy audio nyelvet és hangrendszert [Dolby Digital (5.1 csatorna) vagy DTS hang] a DVD-jén, ha van lemezmenüje.

A leállítás vagy lejátszás módban, nyomja meg a RETURN gombot, a lemez menü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az , , vagy gombot, a beállítás megváltoztatásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Vagy használja a számgombokat egyes lemezek esetén.

Megjegyzés:

Az itt látható művelet csak néhány általános lépést mutat be. A cím menühöz használt aktuális művelet a lemeztől függ. Nézze meg a lemez fejlécét a részletekhez.

Példa

1.Highlights

2.Start Movie

HT-CN410DVH

MAGYAR

- Hasznos műveletek -

A DVD működtetése

M-32

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

Különféle beállítások

A kiválasztott feliratnyelv, az audio nyelv és a TV típus minden egyes alkalommal törlődik, mikor a készüléket készenléti üzemmódba helyezi, vagy bekapcsolja ki bemeneti eszközt. A saját beállításai megtartásához állítsa be azokat a beállítás menüben (lásd: 19. oldal).

 A felirat nyelvének megváltoztatása

Megváltoztathatja a feliratnyelvet, vagy elrejtheti a feliratokat lejátszás során.

A lemez lejátszásakor, nyomja meg a többször a SUBTITLE gombot, a kívánt feliratnyelv kiválasztásához.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken a feliratnyelvet nem lehet megváltoztatni. z Ha nincs a lemezen felirat a "SUBTITLE OFF" jelenik meg. z Időbe telhet a kiválasztott feliratnyelv beállítása. z A feliratokat nem lehet egyes lemezeken elrejteni.

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

 A hang nyelvének megváltoztatása

(audio kimenet)

Lejátszás során megváltoztatható az audio nyelv (audio kimenet).

A lejátszás alatt nyomja meg a LANGUAGE gombot többször a kívánt audio szám kiválasztásához.

DVD lejátszásakor a nyelv az alábbiak alapján változhat:

AUDIO 2/8: AC-3 5.1CH ENGLISH

- Különféle beállítások -

A DVD működtetése

M-33

Super Video CD, Video CD, Audio CD, MP3 és DivX alábbiak szerint változhat:

Mono bal

Mono jobb

Sztereó

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken az audio nyelvet nem lehet megváltoztatni. z Az audio nyelvhez és audio rendszerhez nézze meg a lemez használati leírását. z A DivX

Mindazonáltal, a felvételi mód függvényében a DVD-hez hasonlóan is változhat ("Audio 1/3","Audio 2/3", "Audio 3/3"…).

fájlok hangjának nyelve MP3 fájlok segítségével változtatható.

lejátszásakor a hang az

???05/9/16

 A TV-típus kiválasztása

Kiválaszthat egy TV. típust.

A megállás mód során, nyomja meg többször az NTSC/PAL gombot, hogy ki tudja választani a TV típust.

MULTI PALNTSC

Megjegyzés:

A TV típust nem változtatható meg a lejátszás során.

 Az audio csatorna kiválasztása

 A kijelző megváltoztatása a TV képernyőn

Megjelenítheti vagy elrejtheti a műveletek kijelzőit a TV képernyőn.

A lemez lejátszása idején, nyomja meg a DISPLAY gombot. (A kijelző változik, minden egyes nyomásnál.)

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 008 00:30:21

Az adott cím eltelt lejátszási ideje

A lejátszás alatt levõ fejezet számA lejátszás alatt levõ cím száma

Az összes fejezetszám Az összes címszám

SINGLE ELAPSED 00:01:16

Az adott szám eltelt lejátszási ideje

HT-CN410DVH

MAGYAR

Kiválaszthat egy audio csatornát.

A lemez lejátszása során nyomja meg az AUDIO gombot többször, a kívánt audio csatorna kiválasztásához.

Az audio csatorna a következőképpen alakul a DVD-n:

AUDIO 2 AUDIO 1 VOCAL AUDIO 2 VOCALAUDIO 1

Az audio csatorna a következőképpen alakul az SVCD/VCD/DivX

STEREO

MONO RIGHT

Az audio csatorna a következőképpen alakul az CD-n:

LEFT VOCAL

MONO LEFT

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

RIGHT VOCAL

Megjegyzés:

Az audio csatorna nem változtatható egyes lemezeken.

TITLE REMAIN 00:45:00

Az adott cím fennmaradó lejátszási ideje

CHAPTER ELAPSE 00:01:23

Az adott fejezet eltelt lejátszási ideje

CHAPTER REMAIN 00:03:03

Az adott fejezet fennmaradó lejátszási ideje

OFF

MP3/DivX®:

CHAPTER ELAPSE 00:05:21

Az adott szám eltelt lejátszási ideje

CHAPTER REMAIN 00:02:35

Az adott szám fennmaradó lejátszási ideje

OFF

SINGLE REMAIN 00:03:21

Az adott szám fennmaradó lejátszási ideje

TOTAL ELAPSED 00:12:40

A lemez összes eltelt lejátszási ideje

TOTAL REMAIN 00:48:54

A lemez összes fennmaradó lejátszási ideje

OFF

Megjegyzés:

Amikor a P.B.C. (lejátszás szabályzó) ON-ba van állítva az SVCD vagy VCD-hez, az összes eltelt lejátszási idõ és az összes fennmaradó lejátszási idõ nem jelenik meg.

- Különféle beállítások -

A DVD működtetése

M-34

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

Video CD és Super Video CD lejátszás

A következő lejátszási funkciók megegyeznek DVD-nél vagy CD műveleteknél.

Oldal

Egy fejezet (track) kezdetének meghatározása (átugrás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gyors előre/ gyors hátra (keresés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Állókép/Kockánkénti léptetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Képek nagyítása (nagyítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adott pontok közötti tartalom ismételt lejátszása (A-B ismétlés) . . . . . . . . . . 32

A felirat nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A hang nyelvének megváltoztatása (audio kimenet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A TV-típus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Az audio csatorna kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A kijelző megváltoztatása a TV képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kívánt sorrendben történő lejátszás (programozott lejátszás) . . . . . . . . . . . . 37

 Video CD (Super Video CD) lejátszása

"P.B.C."-vel (lejátszást szabályzó funkcióval)

Nyomja meg a PBC/MENU gombot a PBC ON -nal.

A menü fog megjelenni a TV-n, és a lejátszás szünetelni fog.

Válassza ki a kívánt menüszámot a számbillentyűkkel.

z A lejátszás elkezdődik. z Miután a lejátszás megáll, a menü ismét megjelenik. Itt válassza ki a

lejátszandó elem számát.

A lejátszás megszakításához:

Nyomja meg a gombot. Ugyanarról a pontról történő lejátszás folytatásához, nyomja meg az

A lejátszás megállítása:

Nyomja meg a  gombot.

A jelenlegi művelet leállítása és visszatérés a menühöz:

Nyomja meg a RETURN gombot.

A menüképernyő görgetése (több mint 1 oldalas menüképernyő esetén):

Nyomja meg a vagy gombot.

gombot.

- Video CD és Super Video CD lejátszás -

Video CD és Super Video CD műveletek

M-35

A P.B.C. - funkció nem működik a következő esetekben.

Ismételt/programozott/közvetlen lejátszás, vagy átugrási funkció van műveletben.

Megjegyzések:

z A lemez elindítása alatt a hangerőt nem lehet állítani. z A feliratokat és a hangokat be lehet kapcsolni a super video CD- n (lásd: 33. oldal). z A menüképernyő nem görgethető egyes lemezeknél. z A CD/VCD/SVCD lemez STOP helyzetben levő működése során, a zeneszám

kiválasztása az vagy -vel nem lehetséges.

???05/9/16

 Kívánt ponttól történő lejátszás elkezdése

(közvetlen lejátszás)

A kívánt szám kiválasztásához és lejátszásához:

Törölje a "P.B.C."-t (lejátszás szabályzó).

A megállás és lejátszás módban, nyomja meg a közvetlen számgombokat a zeneszám kiválasztásához.

TV-képernyő Egység kijelző

HT-CN410DVH

MAGYAR

 Lejátszás a lejátszást szabályzó funkció

aktiválása nélkül

Lejátszhat egy "P.B.C."-s (lejátszás szabályozó) video CD-t (super video CD) anélkül, hogy aktiválná a lejátszás szabályzó funkciót. Ez esetben a menüképernyő nem fog megjelenni, és a lemez ugyanúgy fog lejátszani, mint a "P.B.C." nélküli video CD (super video CD).

A megállás vagy lejátszás módban, nyomja meg a PBC/MENU gombot a

"P.B.C." mód törléséhez.

Nyomja meg a gombot.

A lejátszás elkezdődik.

Megjegyzés:

Egyes "P.B.C."-vel ellátott video CD-k (super video CD-k) nem játszhatóak le, mikor a "P.B.C."-mód ki van kapcsolva.

PBC OFF

SELECT: 14

Ha a zeneszám száma több, mint 2 számjegyű, nyomja meg a "+10"-t és adja meg a számot.

Példa: A 14. szám kiválasztásához: Nyomja meg a "+10"-t és a "4"-et.

gic

CDMP3

REO V

CHPTITLE PROG

TRK

A-B

REPEAT1SLEEPPRESET

KHz MHz

Megjegyzések:

z A közvetlen lejátszás nem lehetséges egyes lemezeken. z Egyes lemezeket nem lehet lejátszani egy kiválasztott résztől.

Adott idő lejátszásához (időkeresés):

Törölje a P.B.C.-t (lejátszás szabályzó).

Lejátszás alatt, nyomja meg a DIRECT gombot.

GO TO __:__

Idő megadása közvetlen számgombokkal.

z Adja meg a perceket és másodperceket. z Az 1 óra 23 perc és 40 másodperc beállításához, üsse be a "8340"-t. z Ha rossz számot ütött be, kezdje az 1. lépéstől.

Megjegyzések:

z Az időkeresés egyes lemezeken nem lehetséges. z Az időkeresés nem elérhető az MP3 és JPEG lemezeken.

- Video CD és Super Video CD lejátszás -

Video CD és Super Video CD műveletek

M-36

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

- A CD működtetése -

A CD működtetése

A következő lejátszási funkciók megegyeznek a DVD vagy VCD műveletekkel.

Oldal

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Egy fejezet (track) kezdetének meghatározása (átugrás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gyors előre/ gyors hátra (keresés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adott pontok közötti tartalom ismételt lejátszása (A-B ismétlés) . . . . . . . . . . 32

Az audio csatorna kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A kijelző megváltoztatása a TV képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kívánt ponttól történő lejátszás elkezdése (közvetlen lejátszás) . . . . . . . . . . . 36

 Kívánt sorrendben történő lejátszás

(programozott lejátszás)

Visszajátszhatja a kívánt számokat egy adott sorrendben. Maximum 99 szám programozható be. Az SVCD vagy VCD lejátszásakor, törölje a P.B.C. -t (lejátszás szabályzó) (lásd: 36. oldal).

Megállás során, nyomja meg a PROGRAM gombot.

TV-képernyő Egység kijelző

PROGRAM P00:00

Adja meg a zeneszám számát a számgombokkal.

PROGRAM P01:02

z Ismételje meg a fenti műveletet, ha több zeneszámot szeretne megadni. z Ha a rossz számot üt be, nyomja meg a PROGRAM gombot és azután kezdje újra

az 1. lépéstől.

z Ha a zeneszám száma több, mint 2 számjegyű, nyomja meg a "+10”-t és adja meg

a számot. Példa: A 14. szám kiválasztásához: Nyomja meg a "+10"-t és a "4"-et.

Nyomja meg a gombot a lejátszás megkezdéséhez.

PROG

SLEEPCHPPRESET

A beprogramozott tartalom megváltoztatásához:

Ismételje meg a fentebb említett műveleteket az 1. lépéstől.

KHz MHz

KHz

MHz

A-B

REPEAT

A CD, CD-R és CD-RW működtetése

M-37

A beprogramozott tartalmak kitörlődnek a következő műveletek végzésekor:

z Nyomja meg kétszer az  gombot a program eléréséhez. z Kapcsolja ki a bemeneti eszközt vagy távolítsa el a lemezeket. z Állítsa készenléti üzemmódba.

Megjegyzések:

z A programozás nem lehetséges a szünet vagy lejátszás alatt. z Az egymást követő programozás nem működik, ha a lemez nem teszi lehetővé a

programozást vagy nincs a számokról információja.

z Programozott lejátszás során, ismételt lejátszás megvalósítható a REPEAT gomb-

bal (lásd: 31. oldal).

???05/9/16

MP3, JPEG és DivX® lemezművelet

A következő lejátszási funkciók megegyeznek a DVD vagy VCD műveletekkel.

Oldal

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Egy fejezet (track) kezdetének meghatározása (átugrás) . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Gyors előre/ gyors hátra (keresés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A kijelző megváltoztatása a TV képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

 Lejátszás az MP3 menüképernyőn

A CD-R/RW lemezek MP3, JPEG és DivX® formátumban játszhatóak le.

Töltsön be egy MP3, JPEG és DivX fájlokat tartalmazó lemezt.

Az MP3 menüképernyő megjelenik.

Nyomja meg a PBC/MENU gombot.

z Az MP3 vagy JPEG menü kikapcsol. z Nyomja meg újra a PCB/MENU gombot az MP3

vagy JPEG menü bekapcsolásához.

Nyomja meg a , , vagy gombot egy könyvtár vagy egy szám kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER vagy gombot.

z A lejátszás elkezdődik, mikor kiválaszt egy számot. z JPEG formátum esetén egy rövid időn belül automatikusan megjelenik a

következő fájl.

z Használhatja az , , vagy gombokat a JPEG-képek elforgatásához

(lásd: 40. oldal).

z A számgombok használatával, közvetlenül megnyithat fájlokat, illetve

könyvtárakat. Üsse be a számot a kijelző jobb oldalán.

Figyelmeztetés:

Ha MP3 adatokat alakít át "audio CD" adattá, hogy majd azokat CD-R/RW lemezre felvegye, játssza le audio CD-ként. Az MP3 művelet nem végezhető el.

...

Könyvtárak jelölése.

...

MP3 adatok jelölése.

...

JPEG adatok jelölése.

SMART NAVI

ROOT

MP3 DISC

MP3 MENU OFF PRESS MENU/PBC TO TURN ON

ROOT

MP3 JPEG BEST

ROCK

JAZZ

TRACK

PICTURE

HT-CN410DVH

MAGYAR

lemezművelet -

- MP3, JPEG és DivX

Megjegyzések:

z Egy könyvtár neve és szám neve 11 karakterig jelenhet meg a képernyőn. Az

aláhúzások, megjelölések és szóközök nem jelennek meg.

z A lemezen tárolt információ struktúrájából adódóan az MP3, JPEG, vagy DivX

lemezek a hagyományos CD-nél lassabban olvashatóak.

???05/9/16

A CD, CD-R és CD-RW működtetése

M-38

HT-CN410DVH

MAGYAR

lemezművelet -

- MP3, JPEG és DivX

MP3, JPEG és DivX® lemezművelet

Az MP3 menüképernyő beállításához:

Nyomja meg a PBC/MENU gombot. Amikor az MP3 menüképernyő be van kapcsolva, a zeneszámok a következő sorrendben kerülnek lejátszásra. A következő példában a lejátszás 1 - 11. sorrendben teljesíthető.

GYÖKÉRKÖNYVTÁR

A számok egyes lemezeken nem játszhatók le sorrendben.

Könyvtár Szám

Ismételt lejátszás az MP3/DivX® menüképernyőn:

A lemez lejátszása alatt, nyomja meg a REPEAT gombot.

A gomb minden egyes megnyomásával az ismételt lejátszási mód a következőképpen alakul.

TV-képernyő Egység kijelző

Nincs kijelzés

A jelenleg lejátszott szám ismétlése.

A jelenleg játszott könyvtár ismétlése.

Az ismételt lejátszás törölve.

A CD, CD-R és CD-RW működtetése

M-39

Ha az MP3 menüképernyő ki van kapcsolva, akkor a lejátszási mód a használatban levőhöz alakul.

???05/9/16

 Nagyítás funkció

A lejátszás alatt nyomja meg a ZOOM gombot.

Nyomja meg a vagy gombot.

Az vagy gomb minden egyes megnyomásával végighalad a nagyítási beállításokon a következőképpen:

ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT

A képváltoztatáshoz és a nagyított kép kívánt részének megjelenítéséhez, nyomja meg többször az , , vagy gombot.

 Képforgatás

El lehet forgatni képeket.

A lejátszás alatt nyomja meg az , , vagy gombot.

A kép elfordul az alább bemutatott ábrák szerint.

gomb: 90°-os elforgatás az óra járásával megegyező irányban.

gomb: 90°-os elforgatás az óra járásával ellentétes irányban.

HT-CN410DVH

MAGYAR

Nyomja meg a gombot.

A normál képhez való visszatérés:

Nyomja meg a ZOOM gombot újra, a "ZOOM OFF" menüpont jelenik meg a képernyőn.

Nyomja meg a gombot.

gomb : Vízszintes tükörkép.

gomb : Függőleges tükörkép.

???05/9/16

A CD, CD-R és CD-RW működtetése

M-40

lemezművelet -

- MP3, JPEG és DivX

HT-CN410DVH

MAGYAR

Rádióhallgatás

 Kézi vagy Automatikus állomáskeresés

Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Nyomja meg a FUNCTION (FM/AM) gombot többször, a kívánt frekvenciasáv kiválasztásához.

A rádió működése

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

Nyomja meg a vagy (TUNING vagy ) gombot néhány

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

DIGITAL Pro Logic

RSLS

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

CDMP3STEREO V

KHz MHz

másodpercig, hogy behangolja a kívánt állomásra. Kézi állomáskeresés:

Nyomja meg a vagy (TUNING vagy ) gombot ahányszor szükséges a kívánt állomás behangolásához.

Automatikus állomáskeresés:

Ha az vagy (TUNING vagy ) gombot 0,5 másodpercig vagy tovább nyomja, a keresés automatikusan elkezdődik és a hangoló megáll az első fogható adóállomásnál.

z Rádió-interferencia esetén előfordulhat, hogy az automatikus állomáskeresés

automatikusan megáll.

z Az automatikus állomáskeresés nem áll meg a gyenge jelű rádióadóknál. z Az automata hangolás leállításához, nyomja meg újra az vagy

- Rádióhallgatás -

(TUNING vagy ) gombot.

FM sztereó adás fogása esetén...

z Megjelenik a "STEREO" jel. z Ha az FM adás gyenge, nyomja meg az ST/MO gombot, hogy kitörölje a

"STEREO" jelzést. A vétel mono-ra vált, és a hangzás tisztábbá válik.

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

FM sztereó vétel kijelző

Megjegyzés:

A hangzás 2-csatornás sztereóban keletkezik, amíg a rádióadást fogja.

M-41

Használat után:

Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot a berendezés készenléti üzemmódba történő helyezéséhez.

???05/9/16

 Rádióadó beprogramozása

A memóriában 40, gombnyomásra előhívható AM és FM rádióadót tárolhat. (Rádióadó választás)

Végezze el az 1 - 3 lépéseket a 41. oldalon található "Kézi vagy

Automatikus állomáskeresés" szerint.

Nyomja meg a MEMORY gombot, a beállított csatornák elmentéséhez.

Nyomogassa a számgombokat a beállított csatornák számának

kiválasztásához.

Ha a beállított csatorna száma több, mint 2 számjegyből áll, nyomja meg a "+10"et és üsse be a számot.

Példa: A 1. beállított csatorna kiválasztásához: Nyomja meg a "1" gombot. A 12. beállított csatorna kiválasztásához: Nyomja meg a "10" és "2" gombokat. A 22. beállított csatorna kiválasztásához: Nyomja meg a "+10", "+10" és "2"

gombokat.

DIGITAL Pro Logic

STEREO

CDMP3V

PROG

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

 Programozott rádióadó választása

Nyomja meg a FUNCTION gombot és válassza ki az FM vagy AM módot.

Nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot a kívánt állomás kiválasztásához.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

PRESET

KHz MHz

Csatorna beprogramozás Frekvencia és frekvenciasáv

Használhatja a közvetlen számgombokat.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

KHz MHz

HT-CN410DVH

MAGYAR

Tárolja az állomásokat sorrendben a memóriában, kezdve az 1. csatornával.

Nyomja meg a MEMORY gombot az állomás memóriában való tárolásához.

Ismételje meg az 1 - 4 lépéseket több állomás beprogramozásához,

DIGITAL Pro Logic

STEREO

CDMP3V

PROG

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

vagy egy állomás megváltoztatásához.

Egy új állomás memóriában való tárolása esetén az előzőleg memorizált állomás törlődik.

Megjegyzés:

A biztonsági funkció megőrzi még néhány órán keresztül a memóriában eltárolt adatokat egy áramszünet, vagy a tápcsatlakozó kihúzása esetén.

- Rádióhallgatás -

A rádió működése

M-42

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

A Radio Data System (RDS) használata

Az RDS egy műsorszóró szolgáltatás, melyet egyre több FM rádióállomás sugároz. Ezek az FM állomások kiegészítő jeleket küldenek a szokásos programjelek mellett, mellyel elküldik a rádióállomás nevét, valamint információt szolgáltatnak a műsor tí- pusáról, mint pl. sport, zene, stb.

Mikor egy RDS állomást hangol be, az "RDS" kijelző és az állomás neve kerül megjelenítésre.

 Az RDS által nyújtott információ

Az egység automatikusan megjeleníti az RDS adó nevét, a program típusát és frekvenciáját.

Ha a beállított rádióállomás nem közvetít RDS jelet, vagy nem RDS állomás, akkor az "RDS" kijelző kialszik.

A rádió működése

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

RED 104.9

PROGCHP

RDS

A-B

RDS 1SLEEPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Megjegyzések az RDS művelethez

Ha az alábbi események bármelyike megtörténne, az nem jelenti a készülék meghibásodását:

z Ha egy adott állomás nem sugároz megfelelően, vagy az állomás teszteket futtat,

előfordulhat, hogy az RDS nem működik tökéletesen.

z Amennyiben olyan RDS állomást fog, amely túl gyengén ad, előfordulhat, hogy

egyes információk, mint pl. az állomás neve nem jelenik meg.

z Az RDS funkció csak az RDS-t sugárzó országokban érhető el.

- A Radio Data System (RDS) használata -

M-43

???05/9/16

A PTY (Programtípus) kódok leírása

A következő PTY-ket lehet keresni, illetve fogni.

NEWS Rövid beszámolók, események és egyéni megnyilvánulások,

tudósítások és aktualitások.

AFFAIRS Tárgyi műsorok kiterjesztése, vagy a hírek kiegészítése; általában

egy másik megközelítési mód, vita, vagy elemzés bemutatásával.

INFO Olyan programok, melyek célja a legszélesebb körű tájékoztatás. SPORT Különféle sporttevékenységgel kapcsolatos program. EDUCATE Elsősorban oktatással foglalkozó program, melyben alapvető a

DRAMA Az összes rádiójáték és sorozat. CULTURE Nemzeti és regionális kultúrával foglalkozó programok, mint pl. nyelvi,

SCIENCE Természettudománnyal és technikával kapcsolatos programok. VARIED Főleg beszélgetéses műsorok esetén használt, általában könnyű,

POP M Kereskedelmi zene, mely főleg a legújabb populáris zenét takarja,

ROCK M Kortárs modern zene, melyet fiatal zenészek szereznek és adnak elő. MOR M Az aktuális, ún.

LIGHT M Általános-, de elsősorban nem műértőknek szóló klasszikus zene. E

CLASSICS A főbb zenekari művek előadása, szimfóniák, kamarazene, stb.,

OTHER M Olyan zenei stílusok, melyek egyetlen más kategóriába sem

WEATHER Időjárás-jelentés és előrejelzés, illetve meteorológiai információk. FINANCE A tőzsdepiac hírei; kereskedelem, kereskedés, stb. CHILDREN A fiatal hallgatóságot megcélzó programok, főként szórakoztató

formalitás.

színházi műsorok, stb.

szórakoztató műfajban, melyek más kategóriákba nem sorolhatók. Pl.: kvízműsorok, játékok, személyiségekkel folytatott interjúk.

gyakran az aktuális zenei eladási listához igazodva.

könnyen befogadható" kortárs zene, szemben a pop, rock, vagy klasszikus zenével, illetve olyan egyes speciális zenei stílusokkal, mint pl. jazz, folk vagy country. Az e kategóriába sorolt zene általában vokálisan megszólaltatott és rövid időtartamú.

kategória pl. instrumentális, vokális, vagy kórusműveket takar.

beleértve a nagy operákat.

sorolhatóak. Főként olyan speciális zenei stílusok esetén, mint pl. Rhythm & Blues, vagy Reggae.

jelleggel és érdekességekkel, de nem oktatási célzattal.

SOCIAL Emberekről és rájuk hatással levő dolgokról szóló műsorok. Ide tar-

tozik a szociológia, történelem, földrajz, pszichológia és társadalom témaköre.

RELIGION Hittel, vallással foglalkozó műsorok, melyek Istenről, vagy istenekről,

illetve a létről és etikáról szólnak.

PHONE IN A közembert megszólaltató műsor, melyben véleményt nyilváníthat

telefonon vagy vitafórumon keresztül.

TRAVEL Utazási műsorok, melyek közeli és távoli utazási tervekkel, túrázás-

sal, utazási ötletekkel és lehetőségekkel foglalkoznak. Nem szólnak viszont az aktuális közlekedési problémákról, fennakadásokról, vagy útmunkálatokról, melyek ismerete esetén szükséges a TP/TA használata.

LEISURE Rekreációs cselekvésekkel kapcsolatos programok, melyekben a

hallgató is részt vehet. Pl.: kertészkedés, horgászás, régiséggyűjtés, főzés, ételek és borok, stb.

JAZZ Rögtönözve előadott többszólamú, szinkópás zene. COUNTRY Olyan dalok, melyek vagy az amerikai déli államok zenéjéből szár-

maznak, vagy e zenei hagyományokat követik. Jellegzetessége az egyenletes dallam és az elbeszélő eseménylánc.

NATION M Egy adott nemzet vagy régió saját anyanyelvén megszólaltatott

OLDIES Zene a populáris zene FOLK M Egy adott nép zenei kultúrájában gyökerező zene, melyet főként

DOCUMENT Oknyomozó stílusban közzétett tényfeltáró műsor. ALM TEST Olyan adás, mikor vészműsorszóró berendezést vagy vevőket tesz-

ALARM Sürgősségi bejelentések, melyeket rendkívüli körülmények esetén

NONE Nincs program típus (csak vétel).

népzene, ellentétben a nemzetközi főként az USA vagy az Egyesült Királyság ihletett.

aranykorából".

akusztikus hangszerekkel adnak elő. A zenében megjelenő elbeszélés vagy történet történelmi eseményeken, illetve emberek életén alapulhat.

telnek.

tesznek, hogy figyelmeztessenek egy általános természeti vagy veszélyt jelentő eseménnyel kapcsolatban.

Pop"-pal, mely angol nyelvű és

HT-CN410DVH

MAGYAR

A rádió működése

- A Radio Data System (RDS) használata -

M-44

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

Különféle hangzások élvezete

DTS (Digital Theatre Systems)

Digitális bemenet ilyen védjeggyel ellátott lemezekről

A digitális audio rendszerek egyike mozik számára. Mivel a hangzás minősége kiemelkedő, élvezheti a valós hanghatásokat házi-mozi rendszerén.

A DTS-kijelző világít, mikor a lemez DTS-ben van lejátszva.

Dolby Digital

DIGITAL

 DTS vagy Dolby Digital Surround

Élvezze a DTS vagy Dolby Digital hangzást 5.1-, vagy 2-csatornán.

A lemez lejátszása alatt, nyomja meg többször a LISTENING gombot, hogy kiválaszthassa a kívánt hallgatási módot.

5,1-csatornás surround hangzás:

Példa:DTS

2-csatornás sztereó hangzás:

Egység kijelző TV-képernyő

RSLS

STEREO

DTS

STEREO

Digitális bemenet ilyen védjeggyel ellátott lemezekről

A digitális audio rendszerek egyike mozik számára. Élvezheti a sztereo hangzást házi-mozi rendszerén.

Az DIGITAL kijelző világít, mikor a lemezt DIGITAL módban játsszák le.

- Különféle hangzások élvezete -

Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic

További szolgáltatások

Bemenetek sztereóban felvett lemezekről, videokazettákról, stb.

Létrehozhat 2-csatornás sztereójeleket audio CD-n, video CD-n, vagy AUX-on mindegyik hangsugárzóból.

Az Pro Logic kijelző világít, mikor a Dolby Pro Logic surround lép működésbe.

M-45

PL / PL II

5,1-csatornás surround hangzás:

Élvezze az 5,1-csatornás surround hangzást.

Középső hangsugárzó

Elülső hangsugárzó (bal)

Mélysugárzó

Surround hangsugárzó (bal)

2-csatornás sztereó hangzás:

Élvezze a 2-csatornás sztereó hangzást.

Elülső hangsugárzó (bal)

Mélysugárzó

???05/9/16

Elülső hangsugárzó (jobb)

Surround hangsugárzó (jobb)

Elülső hangsugárzó (jobb)

 Dolby Pro Logic Surround hangzás

Létrehozhat 2-csatornás sztereójeleket audio CD-n, video CD-n, vagy AUX-on mindegyik hangsugárzóból, vagy kapcsoljon 2-csatornás hangzásra.

A lemez lejátszása alatt, nyomja meg többször a LISTENING gombot, hogy kiválaszthassa a kívánt hallgatási módot.

Dolby Pro Logic Surround hangzás:

Egység kijelző TV-képernyő

PL II

RSLS

PL II

PRO LOGIC

Megjegyzések:

z Bekapcsolhatja az audio-t összetett típusú lemez lejátszása alatt (Dolby Digital,

DTS, stb.) (33. oldal).

z Mikor a hallgatási mód sztereóba van állítva, ugyanaz a monohangzás

reprodukálható mindkét jobb és bal csatornában.

z A surround funkció nem lehetséges tuner módban (FM vagy AM).

HT-CN410DVH

MAGYAR

2-csatornás sztereó hangzás:

STEREO

AUX használata során az információ nem jelenik meg a TV-képernyőn.

Dolby Pro Logic Surround hangzás:

Létrehozhat hangot az összes hangsugárzóból.

Középső hangsugárzó

Elülső hangsugárzó (bal)

Elülső hangsugárzó (jobb)

Mélysugárzó

Surround hangsugárzó (bal)

2-csatornás sztereó hangzás:

Élvezze a 2-csatornás sztereó hangzást.

Elülső hangsugárzó (bal)

Surround hangsugárzó (jobb)

Elülső hangsugárzó (jobb)

Mélysugárzó

Hangsugárzó kijelzők:

A hangsugárzó kijelzők jelzik a használatban levő hangsugárzókat.

Bal Első Hangsugárzó Kijelző

Középső Hangsugárzó Kijelző

Jobb Első Hangsugárzó Kijelző Bal Surround Hangsugárzó Kijelző

Mélysugárzó Kijelző

Jobb Surround Hangsugárzó Kijelző

1 2 3

4 5 6

RSLS

DIGITAL Pro Logic

STEREO



A hangszínhatás (Equalizer) megváltoztatásához

Megváltoztathatja a hangszínhatást (Equalizer), ha többször megnyomja az EQ gombot, így kiválaszthatja az előre beállított hangszínkiemelő módokat: JAZZ → USER SET → CLASSIC → POP → ROCK. A kijelző az alábbi módon jelenik meg.

RSLS

0 38 1 8:

CHPTITLE

JAZZ

U S ER S ET

CL A

POP

ROCK

CHPTITLE

SS IC

CHPTITLE

- Különféle hangzások élvezete -

További szolgáltatások

M-46

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

Hangsugárzó késleltetett idejének/hangerejének beállítása

Ha a hangsugárzókat nem lehet egyenlő távolságra helyezni, változtassa meg a beállításokat, hogy élvezhesse a surround hangzást, mely olyan hatást produkál, mintha azok egyenlő távolságra lennének.

Példa:

Ha a középső hangsugárzó közelebb van a hallgatási pozícióhoz, mint a többi (kb. 90 cm) az alábbiak szerint állítsa be.

A középső hangsugárzóból érkező hangot 90 cm-rel késleltetni kell. 1 ms-os késleltetési idő 30 cm-es távolságnak felel meg. Állítsa a késleltetési időt 3 ms-ra. A hanghatás olyan, mintha a hangsugárzók egyenlő távolságra lennének.

Középső hangsugárzó

Elülső hangsugárzó (bal)

Mélysugárzó

Surround hangsugárzó (bal)

A "Hangsugárzó késleltetési idő beállítás"-ban állítsa a középső hangsugárzót 3 ms-ra.

1 2

A középső hangsugárzó közelebb van a hallgatóhoz, mint a többi. A "Hangsugárzó szint beállításá" -nál állítsa be a középső hangsugárzó szintet (lásd: 48. oldal).

A "Teszt hangzás"-ban ellenőrizze az egyes hangsugárzókból érkező hangzást (lásd:

48. oldal).

Elülső hangsugárzó (jobb)

Surround hangsugárzó (jobb)

 Hangsugárzó késleltetési idő beállítása

A hangsugárzó késleltetési idejének beállításával a hangsugárzók távolságbeli eltérése korrigálható. Ez lehetővé teszi a hangminőség olyan beállítását, mintha a hangsugárzók egyenlő távol lennének a hallgatótól.

Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Nyomja meg a FUNCTION gombot a DVD mód kiválasztásához.

Nyomja meg a SETUP gombot.

Nyomja meg az vagy gombot a "SPEAKER SETUP"

(hangsugárzó beállítás) kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg az vagy gombot a "CENTER DELAY" (középső

késleltetése), vagy a "REAR DELAY" (hátsó késleltetése) kiválasztásához.

Nyomja meg: gombot és használja az vagy gombot a

kívánt késleltetési idő kiválasztásához.

További szolgáltatások

- Hangsugárzó késleltetett idejének/hangerejének beállítása -

M-47

A hangsugárzó késleltetési idő beállításának befejezéséhez, nyomja meg a SETUP gombot.

Hangsugárzó típus Késleltetési

időtartomány

CENTER DELAY Középső hangsugárzó 1 ms-tól 5 ms-ig OFF

REAR DELAY Surround hangsugárzók (L, R) 3 ms-tól 15 ms-ig OFF

Megjegyzések:

z Mikor "STEREO" módban hallgat, a késleltetési idő nem változtatható meg. z Nem lehet az elülső hangsugárzók és a mélysugárzó késleltetési idejét

megváltoztatni.

z A "REAR DELAY" beállításban, a bal és jobb hangsugárzók egyszerre vannak

beállítva, nem pedig külön-külön.

Alapbeállítás

???05/9/16

 Teszthangzás

Ellenőrizheti a hangkimenetet a hangsugárzókból.

Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Nyomja meg a FUNCTION gombot a DVD mód kiválasztásához.

Nyomja meg a SETUP gombot.

Nyomja meg az vagy gombot a "SPEAKER SETUP"

(hangsugárzó beállítás) kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg az vagy gombot a "TEST TONE" (teszthangzás)

kiválasztásához.

Nyomja meg az gombot és használja az vagy gombot az

"ON" kiválasztásához.

Nyomja meg a ENTER gombot.

Az egyes hangsugárzókból 2 másodpercen keresztül hallható a teszthangzást, az elülső hangsugárzóval kezdődően.

Elülső hangsugárzó

(bal)

Mélysu-

gárzó

Középső

hangsugárzó

Surround hangsugárzók

(bal)

Elülső hangsugárzó

(jobb)

Surround

hangsugárzók (jobb)

 A hangsugárzó szint beállítása

Ha egyenlőtlen a hangsugárzók irányából érkező hang, kiegyenlítheti azt a hangsugárzó szint beállításával.

Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Nyomja meg a FUNCTION gombot a DVD mód kiválasztásához.

Nyomja meg többször a MODE gombot, amíg sikerül kiválasztania a kívánt hangsugárzót.

3 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME +, vagy VOLUME − gombot a

hangszint beállításához.

z A hangszint 1 dB-es intervallumonként állítható be. z A többi hangsugárzó hangszintjének beállításához, ismételje meg a művele-

tet a 3. lépéstől.

Hangsugárzó típus Hangszint skála Alapbeállítás

FRONT LEFT Elülső hangsugárzó (Bal) - 10 DB-től + 10 DB-ig 0 DB

CENTER Középső hangsugárzó - 10 DB-től + 10 DB-ig 0 DB

FRONT RIGHT Elülső hangsugárzó

REAR LEFT Surround hangsugárzók

REAR RIGHT Surround hangsugárzók

SUBWOOFER Mélysugárzó - 10 DB-től + 10 DB-ig 0 DB

Megjegyzések:

A hangsugárzó típus megjelenése után következnek a "TREBLE", "BASS" és "MASTER VOLUME" feliratok.

A "TREBLE" és "BASS" (magas és mély hangzás) részletesebben, lásd: 24. oldal.

A hangerőszint beállítható a "MASTER VOLUME" felirat eltűnése után is.

A "STEREO" hallgatási módban változtathatja az elülső és mélysugárzó hangszintjét.

Ha a mélysugárzó hangszintje torzult, állítsa lejjebb a mélysugárzó hangszintet.

(Jobb)

(Bal)

(Jobb)

- 10 DB-től + 10 DB-ig 0 DB

CN T 3DB

HT-CN410DVH

MAGYAR

További szolgáltatások

- Hangsugárzó késleltetett idejének/hangerejének beállítása -

A teszthangzás befejeztével, nyomja meg a SETUP gombot.

Megjegyzés:

Mikor "STEREO" hallgatási módban van, csak az elülső hangsugárzókat lehet ellenőrizni.

M-48

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

Késleltetett kikapcsolás

- Késleltetett kikapcsolás -

További szolgáltatások

 Az elalvási időzítő beállítása

Egy megadott időpontban készenléti üzemmódba állítható a készülék.

Indítsa el a kívánt műsorforrást.

Nyomja meg a SLEEP gombot.

SLP

Az elalvási időzítés megváltoztatásához:

Nyomja meg többször a SLEEP gombot, amíg a kívánt időpontot ki nem választja. Az idő az alábbiak szerint csökken.

60 MIN90 MIN120 MIN

30 MIN 45 MIN15 MINOFF

A beállított idő elérkeztével a rendszer automatikusan készenléti üzemmódba lép.

A késleltetett kikapcsolás visszavonása:

Ha a "SLEEP" (Késleltetett kikapcsolás) felirat látható, nyomja meg az ON/STANDBY gombot. Az elalvási időzítés törléséhez a rendszer készenléti üzemmódba kerülése nélkül, nyomja meg a SLEEP gombot, amíg az "OFF" meg nem jelenik a kijelzőn.

A késleltetett kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:

Nyomja meg a SLEEP gombot, az elalvási időzítés alatt. A kikapcsolásig hátralévő idő kb. 3 másodpercig látható.

Figyelmeztetés:

E berendezéssel nem lehet más készülékek elalvási időzítését elvégezni. Más készülékek elalvási időzítésének beállítása esetén, a műveletet külön kell elvégezni az adott készüléken.

M-49

???05/9/16

Hibakeresési segédlet

Számos lehetséges probléma szakember kihívása nélkül is megoldható. Ha valamilyen hibát észlel a készülékkel kapcsolatban, kérjük, nézze át a következőket, mielőtt hivatalos SHARP viszonteladójához vagy szervizközpontjához fordulna.

 Általános jellemzők

Hibajelenség A hiba lehetséges oka Referencia

Nem hallható hang. z Nincs elnémítva a készülék? M. 24

z Csatlakoztatva vannak a

hangsugárzók vezetékei?

A hangsugárzókból érkező hangzások között nem megfelelő az egyensúly.

Zajhatás hallható a lejátszás alatt.

A gomb megnyomásával a rendszer nem felel.

A TV képen zaj vagy zavaró áthallás (interferencia) történik.

A készüléket nem lehet bekapcsolni.

Nem jelenik meg kép. z A TV-készülék be van kapcsolva? M. 19

z A hangsugárzó vezetékek nem

megfelelő helyre lettek bekötve?

z Az egyes hangsugárzók egyenlő

távolságra vannak a hallgatótól?

z A hangsugárzók ugyanarra a szintre

lettek beállítva?

z Távolítsa el a berendezést a

számítógép vagy mobiltelefon közeléből.

z Helyezze a készüléket készenléti

üzemmódba, majd kapcsolja be újra.

z A berendezés beltéri antennával

rendelkező TV közelébe lett helyezve? Használjon kültéri antennát.

z A készülék ki lett húzva a

tápcsatlakozóból?

z Lehetséges, hogy a védőkapcsoló

aktiválódott. Húzza ki, majd minimum 15 perc elteltével csatlakoztassa újra a tápcsatlakozó vezetéket.

z A TV-n a bemeneti eszköz be van

kapcsolva?

oldal

M. 10

M. 17

M. 48

−

M. 51

M. 11

M. 16

M. 51

M. 19

 DVD-lejátszó

Hibajelenség A hiba lehetséges oka Referencia

Bár a lemez be lett töltve, "NO DISC" felirat jelenik meg.

A lejátszás hangja akadozik.

A szabályzógombok nem működnek. A zene vagy video lejátszás megszakad.

A kép és hang akadozik. z Nem szennyezett a CD? −

A berendezés nem működik, még ha be is van kapcsolva.

Nem lehet lejátszani képet. (Hang nem hallható.)

z Nincs fordítva behelyezve a CD? − z Nem szennyezett a CD? −

z Szabványos CD-t használ? − z Nincs kitéve a készülék túlzott

rázkódásnak?

z Nem keletkezett páralecsapódás a

készülékben?

z Nem szennyezett a CD? − z Szabványos CD-t használ? − z Nincs kitéve a készülék túlzott

rázkódásnak?

z Nem keletkezett páralecsapódás a

készülékben?

z Nincs kitéve a készülék túlzott

rázkódásnak?

z Nem keletkezett páralecsapódás a

készülékben?

z Más lemez mint DVD (régiókód a

készülék hátlapján vagy "ALL"), SVCD, VCD, audio CD, CD-R vagy CD-RW lett betöltve?

z A video és audio kábelek helytelenül

lettek csatlakoztatva?

z Más lemez mint DVD (régiókód a

készülék hátlapján vagy "ALL"), SVCD, VCD, audio CD, CD-R vagy CD-RW lett betöltve?

z Nem szennyezett a CD? − z Nincs fordítva behelyezve a CD? − z Tisztítsa meg az optikai fejet, ha

piszkos.

z A TV bemenet "VIDEO 1/ VIDEO 2",

stb. módba lett állítva?

z A készülék be van kapcsolva? M. 18

M. 12 - 16

oldal

−

M. 51

−

M. 51

−

M. 51

M. 4

−

M. 25

HT-CN410DVH

MAGYAR

Referenciák

- Hibakeresési segédlet -

M-50

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

Hibakeresési segédlet (folytatás)

 Rádió

Hibajelenség A hiba lehetséges oka Referencia

A rádió folyamatosan szokatlan hangot ad ki.

Az előre beprogramozott csatornákat nem lehet előhívni.

 Távvezérlő

Hibajelenség A hiba lehetséges oka Referencia

A távvezérlő nem működik megfelelően.

Referenciák

- Hibakeresési segédlet -

A berendezés nem kapcsolható be a távvezérlővel.

oldal

z Nincs túl közel a készülék a tv-hez

vagy számítógéphez?

z Az FM antenna vagy az AM

hurokantenna megfelelően lett elhelyezve? Távolítsa el az antennát a tápcsatlakozó vezetéktől vagy a közelben elhelyezett berendezéstől.

z Kihúzta a dugaszolóaljzatot, vagy

áramkimaradás történt? Állítsa be újra a csatornát.

z Figyelembe vette az

elempólusokat?

z Nem merültek ki az elemek? − z Megfelelő a vezérlési távolság és

szög?

z Van bármiféle akadály a készülék

előtt?

z A távvezérlő szenzorja túl erős

fénynek lett kitéve (invertáló fluoreszkáló fény, közvetlen napfény, stb.)?

z Más berendezés távirányítóját

használják egyidejűleg?

z Be van dugva a konnektorba a

hálózati kábel?

z Be vannak helyezve az elemek? M. 18

−

M. 11

M. 42

oldal

M. 18

−

M. 18

−

M. 16

 Ha probléma merül fel

Ha a készüléket erős külső behatás éri (fizikai ütés, túlzott statikus elektromosság, villámcsapás okozta feszültségingadozás, stb.) vagy nem megfelelően használják, az működési hibát okozhat.

Ha ilyen probléma merül fel, tegye a következőket

1 Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba, majd kapcsolja be újra! 2 Ha az előző műveletre nem áll helyre a készülék, húzza ki, majd csatlakoztassa

újra a hálózathoz, és kapcsolja be

Amikor a védőkapcsoló aktiválódik:

A hangsugárzó vezetékek zárlata, vagy a túl magasra állított hangerő esetén a védőkapcsoló aktiválódhat, és a rendszer a készenléti üzemmódba léphet. Húzza ki a berendezés tápcsatlakozóját, majd minimum 15 perc elteltével csatlakoztassa újra. Vegye lejjebb a hangerőt, ha túl magasra lett beállítva.

 Szállítás előtt

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Nyomja meg a CD gombot.

2 A CD-tálca kiadásához nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.

Vegye ki az összes CD-t a készülékből.

3 A CD-tálca bezárásához nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.

Győződjön meg arról, hogy a "NO DISC" (Nincs lemez) felirat megjelenik.

4 Készenléti módba váltáshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot,

majd húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

 Páralecsapódás

A hirtelen hőmérsékletváltozás, szélsőségesen magas páratartalmú környezetben való tárolás vagy működtetés a készülék belsejében (lézer fej, stb.) vagy a távvezérlő jeladóján páralecsapódást okozhat. A páralecsapódás a berendezés hibás működését okozhatja. Amennyiben ez bekövetkezik, hagyja lemez nélkül bekapcsolva a készüléket, míg a lejátszás ismét lehetségessé válik (körülbelül 1 óra). Mielőtt használná, puha ruhával törölje le a párát a távirányító jeladójáról.

M-51

???05/9/16

Hibajelzések és figyelmeztetések

Lejátszhatatlan lemez vagy nem megfelelően működő lemez betöltése esetén, az alábbi üzenetek jelennek meg a készüléken és a TV-képernyőn.

Egység kijelző Jelentés

TITLE CHP

NO DISC

WRONG CODE

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

TV-képernyő Jelentés

z A lemez nincs betöltve.

A-B

KHz

z A lemez megkarcolódott vagy piszkos és

MHz

felismerhetetlen.

z A lemez fordítva lett behelyezve. z A DVD régiókódja nem található a készülék

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

hátoldalán feltüntetett kódok vagy "ALL" között.

KHz MHz

z A lemez nincs betöltve. z A lemez megkarcolódott vagy piszkos és

felismerhetetlen.

z A lemez fordítva lett behelyezve. z A DVD régiókódja nem található a készülék

hátoldalán feltüntetett kódok vagy "ALL" között.

Karbantartás

 A burkolat tisztítása

Rendszeresen törölje át a burkolatot híg szappanos oldatba mártott puha ruhával, majd száraz ruhával.

z Ne használjon vegyszereket (benzint, hígítót, stb.) a tisztításhoz, mert a burkolat

z Ne használjon olajat a készülék belsejében, mert ez hibás működést okozhat.

felülete megsérülhet.

HT-CN410DVH

MAGYAR

Referenciák

- Hibajelzések és figyelmeztetések / Karbantartás -

M-52

???05/9/16

HT-CN410DVH

MAGYAR

Műszaki adatok

Folyamatos fejlesztési stratégiánk részeként a SHARP fenntartja a kiviteli és műszaki jellemzők termékfejlesztés céljából való előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát. A teljesítményjellemzők jelzett adatai a szériadarabokra vonatkozó névleges értékek. Az egyes daraboknál előfordulhatnak ezektol eltéro értékek.

 Általános jellemzők

Hálózati tápfeszültség 230 V, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítmény-felvétel

Méretek Szélesség: 428 mm

Tömeg 3,8 kg Audio bemeneti

csatlakozóvégek

Audio kimeneti csatlakozóvégek

Video kimeneti csatlakozóvégek

Audio és Video kimeneti csatlakozóvégek

- Műszaki adatok -

Referenciák

 Erősítő (HT-CN410DVH)

Kimeneti teljesítmény Elülső hangsugárzós:

Bekapcsolás: 45 W Készenléti üzemmód: 0,6 W

Magasság: 55 mm Mélység: 360 mm

Analóg bemenet (IN 1): RCA típus × 1 pár (B/J) Analóg bemenet (IN 2): RCA típus × 1 pár (B/J) Analóg kimenet (OUT): RCA típus × 1 pár (B/J)

Fülhallgatók: 16-50 ohm között (ajánlott: 32 ohm) Digitális kimenet: Koaxiális típus × 1

S-video kimenet: S-csatlakozóvég × 1 Video kimenet: RCA típus × 1 Komponens video kimenet: P

SCART kimenet: SCART csatlakozóvég × 1

RMS: 42 W (21 W + 21 W) (DIN 45 324) Középső hangsugárzó:

RMS: 21 W (DIN 45 324) Surround hangsugárzóks:

RMS: 42 W (21 W + 21 W) (DIN 45 324) Mélysugárzó:

RMS: 45 W (DIN 45 324)

, PB, Y

 DVD-lejátszó

Jelrendszer PAL/NTSC szín Támogatott

lemezformátumok: Videojel Vízszintes felbontás: 525 oszlop

Audiojel Frekvencia tulajdonságok Lineáris PCM DVD:

DVD (a készülék hátlapján feltüntetett régiókóddal vagy "ALL"), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW, MP3

S/N arány: 56 dB

20 Hz -től 20 kHz-ig (mintavételezés: 48 kHz)

20 Hz -től 20 kHz-ig (mintavételezés: 96 kHz)

CD: 20 Hz-től 20 kHz-ig

S/N arány CD: 65 dB (1 kHz) Dinamikus tartomány Lineáris PCM DVD: 95 dB

Teljes harmonikus torzítási arány

CD: 94 dB 0,2 % maximum

 Rádió

Vételi sáv FM: 87,5 - 108 MHz

AM: 522 - 1620 kHz

 Elülső hangsugárzós

Típus Teljes tartományú hangsugárzó rendszer (mágnesesen

Maximális teljesítményfelvétel

Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 90 mm

Tömeg 0,46 kg/darab

árnyékolt) 7 cm hangsugárzó 30 W

Magasság: 110 mm Mélység: 100 mm

M-53

???05/9/16

 Surround hangsugárzóks

Típus Teljes tartományú hangsugárzó rendszer

7 cm hangsugárzó

Maximális teljesítményfelvétel

Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 90 mm

Tömeg 0,45 kg/darab

30 W

Magasság: 110 mm Mélység: 100 mm

 Középső hangsugárzó

HT-CN410DVH

MAGYAR

Típus Teljes tartományú hangsugárzó rendszer

7 cm hangsugárzó

Maximális teljesítményfelvétel

Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 90 mm

Tömeg 0,46 kg

30 W

Magasság: 110 mm Mélység: 100 mm

 Mélysugárzó

Típus Mélysugárzó system

13 cm mélysugárzó

Maximális teljesítményfelvétel

Impedancia 8 ohm Méretek Szélesség: 132 mm

Tömeg 2,8 kg

60 W

Magasság: 282 mm Mélység: 330 mm

- Műszaki adatok -

Referenciák

M-54

???05/9/16

Sharp HT-CN410DVH User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual