Sharp HT-CN410DVH User Manual [hu]

HT-CN410DVH

MAGYAR

Bevezetés

MAGYAR

Speciális Megjegyzések

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk
Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa át alaposan ezt a
kézikönyvet! A kézikönyv bemutatja SHARP terméke muködését.

A HT-CN410DVH DVD-s házi-mozi rendszer részei: HT-CN410DVH (központi
egység), CP-CN410F (elülső hangsugárzók), CP-CN410C (középső hangsugárzó),
CP-CN410R (hátsó hangsugárzók), és CP-CN410SW (mélysugárzó).

A kezelési útmutatóban használt jelzések

Lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetőek. Az alábbi
ikonok az alkalmazható lemezeket jelzik.

... DVD-Video és DVD-R/DVD-RW lemezek.
... Super video CD-k.
... Video CD-k.
... Audio CD-k.
... MP3 állományt tartalmazó CD-R/CD-RW.
... JPEG állományt tartalmazó CD-R/CD-RW.
... DivX

Tartozékok

Áttekintés

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat:

- Bevezetés / Tartozékok -

®

Video.

Távvezérlő × 1

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot
arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés céljából
műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csa­tornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy
egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken ("pay-audio" vagy
"audio-on-demand" alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő eszközön (CD,
DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen
jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről bővebben a
http://mp3licensing.com

Az MPEG Layer 3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licen­sze.

(UM-4, R03, HP-16 vagy hasonló) × 2

"AAA" méretű elem

címen olvashat.

M-1

FM-antenna × 1 AM-hurokantenna × 1 SCART kábel × 1

Megjegyzés:

A termékhez csak a fenti tartozékokat mellékelték.

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

Tartalomjegyzék

Oldal

 Áttekintés

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lejátszható lemeztípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A lemezek leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9

Különféle beállítások

Oldal

A felirat nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A hang nyelvének megváltoztatása (audio kimenet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

A TV-típus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Az audio csatorna kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

A kijelző megváltoztatása a TV képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

HT-CN410DVH

MAGYAR

1

2

 A rendszer összeállítása

A hangsugárzók csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

Az antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 16

 A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23

Általános működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 A DVD működtetése

DVD lejátszás

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Leállítás után a lejátszás folytatása (lejátszás folytatása) . . . . . . . . . . . . . . . . .26

DVD műveleti mód kijelzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Alapfunkciók

Egy fejezet (track) kezdetének meghatározása (átugrás) . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Gyors előre/ gyors hátra (keresés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lejátszás elkezdése a kívánt helyről (közvetlen lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . .28

A megvilágítás szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hasznos műveletek

Állókép/Kockánkénti léptetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Nézőpont változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Képek nagyítása (nagyítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Adott pontok közötti tartalom ismételt lejátszása (A-B ismétlés) . . . . . . . . . . .32

Egy cím kiválasztása a lemez főmenüjéből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A felirat vagy hang nyelvének kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

 Video CD és Super Video CD műveletek

Video CD és Super Video CD lejátszás

Video CD (Super Video CD) lejátszása "P.B.C."-vel

(lejátszást szabályzó funkcióval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Lejátszás a lejátszást szabályzó funkció aktiválása nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kívánt ponttól történő lejátszás elkezdése (közvetlen lejátszás) . . . . . . . . . . .36

 A CD, CD-R és CD-RW működtetése

A CD működtetése

Kívánt sorrendben történő lejátszás (programozott lejátszás) . . . . . . . . . . . . . 37

MP3, JPEG és DivX® lemezművelet

Lejátszás az MP3 menüképernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39

Nagyítás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Képforgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

 A rádió működése

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42

A Radio Data System (RDS) használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44

 További szolgáltatások

Különféle hangzások élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 46

Hangsugárzó késleltetett idejének/hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . 47 - 48

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

 Referenciák

Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Hibajelzések és figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

3

4

5

Áttekintés

- Tartalomjegyzék -

M-2

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

Biztonsági előírások

 Általános előírások

z Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék jól szellőző helyen áll és az

oldalai, illetve a hátulja legalább 10 cm-re van minden tárgytól. A készülék teteje
felett minimum 15 cm szabad területnek kell lennie.

z Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a

szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal, például
újsággal, terítővel, függönnyel, stb.

CM

z A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes

felületen használja!

z Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen

napfény, erős mágneses mező, túlzott por,
nedvesség, és elektromos zajt keltő elektronikus/
elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.).

z Ne tegyen semmit a készülék tetejére!

Áttekintés

z Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti, vagy szélsőségesen

alacsony hőmérsékleten!

z Ha a berendezés nem megfelelően működik, csatlakoztassa le-, aztán vissza az

- Biztonsági előírások -

áramhálózatra. Majd kapcsolja be a készüléket.

z Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a készüléket a konnektorból!
z A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból. Ha a kábelt húzza,

a belső vezetékek megsérülhetnek.

z Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést

okozhat! A készülék belső javítását bízza a helyi
SHARP szervizre!

CM

CM

CM

z Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre.
z Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának környezetvédelmi

szempontjairól.

z A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja!
z A készülék mérsékelt hőmérsékleti viszonyok közötti használatra lett tervezve.

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél
magasabb feszültségen való használata veszélyes, és tüzet, vagy más, sérüléssel
járó balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely
a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.

 Hangerőszabályozás

A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatékonyságától, helyzetétől és egyéb
tényezőktől. Tanácsos elkerülni az erős hangsugárzást, mely a készülék magas
hangerőre állított bekapcsolásával, illetve a folyamatos magas hangerőn való
hallgatásánál fordul elő.

 A DVD/CD-lemezek kezelése

A DVD/CD-lemezek viszonylag ellenállóak a károsodással szemben, bár a lemez
felszínén felgyülemlett por olvasási hibát okozhat. Ezért kövesse az alábbi
tanácsokat, hogy sokáig élvezhesse DVD/CD-gyűjteményét és lejátszóját.
z Ne írjon a lemez egyik oldalára sem, különös tekintettel a címke nélküli oldalra,

ahonnan a lejátszó a jeleket olvassa. Az utóbbi felületet ne jelölje meg semmivel!

z Óvja a lemezeit a közvetlen napsütéstől, hőtől és magas páratartalomtól!
z Mindig a szélénél fogja meg a DVD/CD-ket! A DVD/CD-ken lévő ujjlenyomat,

szennyeződés vagy víz zajt vagy hibás lejátszást eredményezhet. Ha egy DVD/CD
szennyezett vagy nem játszható le rendesen, a közepétől sugárirányban kifelé
puha, száraz ruhával törölje le.

NE

IGEN
Helyes

M-3

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

Lejátszható lemeztípusok

A DVD-lejátszó az alábbi jelölésű lemezek lejátszására képes:

Lemeztípus Lemeztartalom Lemezméret

DVD Video lemez Audio és video

(filmek)

DVD-R/-RW/+R/+RW
Super Video CD Audio és video

(filmek)

Video CD Audio és video

(filmek)

Audio CD Audio 12 cm

CD-R/CD-RW (*1) Audio és kép 12 cm

Vagy MP3 formátumban (*2), JPEG
formátumban (*3) írt CD-R/CD-RW

DivX® Video lemez (5.2-es verzióig) Audio és video

(filmek)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

8 cm

8 cm

12 cm

8 cm

A lejátszható DVD lemezek típusai változhat a régiótól függően. Ez a készülék csak azokat
a DVD-ket tudja lejátszani, melyek régiókódja megegyezik a hátoldalon feltüntetettel.

vagy

  

vagy

A kezelési útmutatóban használt jelzések

Lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetőek. Az alábbi
ikonok az alkalmazható lemezeket jelzik.

z Néhány művelet kivitelezhetetlen a lemeztől függően, még akkor is ha fel lettek

tüntetve e kezelési útmutatóban.

z

A művelet során feltűnhet egy " " jel a képernyőn. Ez azt jelenti, hogy a kezelési
útmutatóban leírt műveletek nem lehetségesek.

... DVD-k jelölése.

... Super Video CD-k jelölése.

... Video CD-k jelölése.

... Audio CD-k jelölése.

... MP3 állományt tartalmazó CD-R/RW jelölése.

... JPEG állományt tartalmazó CD-R/RW jelölése.

... DivX

®

Video jelölése.

HT-CN410DVH

MAGYAR

Áttekintés

- Lejátszható lemeztípusok -

1

2

3

4

5

(*1): Előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani a CD-R/CD-RW-t, a felvevő

készüléktől, vagy a lemeztől függően.

(*2): Ha a mintavételi frekvencia 44,1 vagy 48,1 kHz és a bitráta 128 kbps vagy annál

nagyobb, az MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) fájlokat le lehet játszani. Előfordulhat,
hogy némelyiket nem lehet lejátszani az állapota vagy formátuma miatt.

(*3): A készülék felismeri a következ

.MPEG és .XVID. A bitráta 4.8 Mbps-ig változhat.

(*4): A JPEG vagy JPG képi lemezeket szintén le lehet játszani, bár a képminőség

nem mindig tiszta (a felbontástól, illetve a felvétel módjától függően).

(*5): A JPEG fájl maximális mérete 2 MB lehet. Amennyiben az állomány ennél

nagyobb, egy párbeszédablak jelenik meg "over file size" üzenettel, majd a
következ

z A nem támogatott lemezeket lásd. az 5. oldalon.

ő kép kerül betöltésre.

ő formátumokat is: .MP4, .AVI, .DIV, .MPG,

M-4

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

A lemezek leírása

 Lemezek, melyeket nem lehet lejátszani

z DVD-lemezek a készülék hátoldalán feltün-

tetett régiókód jelzés nélkül.

z SECAM rendszerű DVD-k z Photo CD
z DVD-ROM z CD-ROM
z DVD-RAM z SACD
z DVD-Audio z o Lemezek, melyek speciális

z A fentebb említett lemezeket egyáltalán nem lehet lejátszani, vagy csak képek

jelennek meg a képernyőn hang nélkül, vagy fordítva.

z A helytelen működtetés károsodást okozhat a hangsugárzókban, illetve

károsíthatja hallását, nagyobb hangerő beállítása esetén.

z Tilos az illegálisan előállított lemezek lejátszása.

Megjegyzések:

z Karcos, vagy ujjlenyomatokat tartalmazó lemezt nem lehet megfelelően lejátszani.

Nézze meg a "A DVD/CD-lemezek kezelése (3. oldal)" című részt és tisztítsa meg
a lemezt.

z Ne játsszon le különböző formájú lemezeket (szív, nyolcszög alakú), mivel forgás

közben kirepülhetnek és sérülést okozhatnak.

 Cím, fejezet és szám

A DVD-lemezek "címekre" és "fejezetekre" vannak felosztva. Ha a lemezen több, mint
egy film van, akkor az egyes filmnek külön "címe" van. A "fejezetek" a címeken belül
vannak felosztva.

Áttekintés

- A lemezek leírása -

1. Cím

2. Cím

z CDG
z CDV

formátumban lettek felvéve, stb.

 A DVD-lemezeken használt jelölések

A lemez lejátszása előtt ellenőrizze a le a DVD-tokon feltüntetett ikonokat.

Kijelző Leírás

Régiókód (a lejátszási terület kódja)

A DVD-re felvett formátum

4:3 képarányban történt felvétel.

A szélesvásznú képeket széles képernyős TV-n, valamint a 4:3
képarányú TV-n az alul és felül fekete sávval élvezheti.

A szélesvásznú képeket széles képernyős TV-n, valamint a 4:3
képarányú TV-n levágott oldalszélekkel élvezheti.

A rendelkezésre álló felirat típusok

Példa: A kívánt nyelv a SUBTITLE gombbal
1: Angol
2: Francia

Kamera nézőpontok száma

A DVD-lemezek régiókóddal vannak ellátva,
mely azokat az országokat jelöli, ahol le lehet
őket játszani. Ez a berendezés a hátoldalán
feltüntetett régiókódú lemezek lejátszására
alkalmas.

A video formátumnak a csatlakoztatott TV­khez való igazítása ("szélesvásznú
képernyős TV", vagy "4:3 (kép)arányú TV").

A rendelkezésre álló felirat nyelvek.

választható ki.

DVD-re felvett nézőpontok száma.
A nézőpontokat az ANGLE gombbal

lehet kiválasztani.

M-5

1. Fejezet

Az Audio CD-k "track"-eket tartalmaznak.
A "track" az audio CD-n külön zeneszám.

1. Track

2. Fejezet

2. Track

3. Fejezet

3. Track

1. Fejezet

4. Track

2. Fejezet

5. Track

Megjegyzés:

Cím, fejezet, vagy track-számokat néhány lemezre nem lehet felvenni.

Audio track-ek és audio
rendszerek száma

Példa: 1: Eredeti
<Angol>
(DTS 5,1 Surround)
2: Angol
(Dolby Digital 5,1
Surround)

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

Az audio track-ek és audio rendszerek
számának jelölése.

z A DVD-re felvett hang a LANGUAGE

gomb használatával változtatható.

z Az audio track-ek és az audio

rendszerek száma az adott DVD-től
függ. Ellenőrizze azokat a lemez
útmutatójában.

Kezelőszervek és kijelzők

 Központi egység (Előlap)

HT-CN410DVH

MAGYAR

1

2

3

4

1. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2. CD-tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3. CD-tálca nyitó/záró gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4. A távvezérlő érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5. Lejátszás vagy Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26

6. Előző fejezet (track) vagy Előző beállítás gomb . . . . . . . . .27, 41, 42

7. Következő fejezet (track) vagy Következő beállítás

gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41, 42

8. Hangerőszabályozó, vagy a hangszórók szintjét

beállító gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 46, 47, 48

9. Készenléti üzemmód jelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 41

10.Stop gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.Funkció gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 25, 41

12.Hangsugárzó szint módválasztó gombja . . . . . . . . . . .24, 46, 47, 48

13.Extra mélyhang kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

14.Hangsugárzó kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 46, 47

(1) Bal Elülső Hangsugárzó Kijelző (4) Bal surround hangsugárzó kijelző
(2) Középső Hangsugárzó Kijelző (5) Mélysugárzó kijelző
(3) Jobb Elülső Hangsugárzó Kijelző (6) Jobb surround hangsugárzó

kijelző

Referenciaoldal

15.DVD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

16.JPEG kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

17.P - SCAN mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 20

18.Dolby Digital jel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

19.Lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

20.Szünet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

21.SVCD/VCD/CD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22.MP3 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

23.DTS jel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

24.Dolby Pro Logic/ Pro Logic kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

25.Stereo (2-csatornás) vagy FM stereo vevő kijelző . . . . . . . . . . 41, 45

26.Cím kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27.Szám kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

28.Fejezet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

29.Hangolás beállítás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

30.Program kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 42

31.Késleltetett kikapcsolás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

32.Ismétlés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

33.A - B ismétlés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

34.RDS kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Referenciaoldal

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

5

Áttekintés

- Kezelőszervek és kijelzők -

M-6

HT-CN410DVH

MAGYAR

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)C

 Központi egység (hátoldal)

<A készülék alja>

Áttekintés

1. Hálózati csatlakozókábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Hangszóró csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Audio kimeneti csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

- Kezelőszervek és kijelzők -

4. Audio bemeneti csatlakozók (TV/AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Digitális kimeneti csatlakozók (koaxiális). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Video kimeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Komponens video kimeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. SCART kimeneti csatlakozó (Audio + Video) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. AM hurokantenna csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.S-video kimeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.FM 75 Ohms-os antenna csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

M-7

Referenciaoldal

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

 Távvezérlő

1. Távvezérlő jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Funkció gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25, 41

4. Kijelző gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. Elsötétítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Program gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. Nyelv kiválasztás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. Képléptető gomb/(Lépés Funkció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Lassított lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.Beállítás menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 47

11.Kurzor gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40, 48

12.PBC/MENU gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

13.Stop gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14.Lejátszás vagy Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

15.Surround/Stereo (2-csatornás) hallgatási mód gomb . . . . . . . . . . 45

16.Audio kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

17.Számbillentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 36, 37

18.Gyors előre vagy felfelé hangoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 41

19.Gyors hátra vagy lefelé hangoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 41

20.Hangsugárzó szint módválasztó gombja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

21.Nézőpont kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

22.CD-tálca nyitó/záró gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

23.NTSC/PAL választó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 34

24.Alvás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

25.Interlace és progresszív megjelenítés gomb . . . . . . . . . . . . . . 15, 20

26.Cím kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

27.Felirat kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

28.Ismételt lejátszás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

29.A -B ismétlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

30.Visszatérés gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

31.Belépés gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

32.Nagyítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40

33.Hangerő szabályozó Fel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

34.Hangerő szabályozó Le gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

35.Elnémítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

36.EQ (hangszínszabályozó) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

37.Közvetlen gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

38.Következő fejezet (track) vagy Következő beállítás gomb. . . . 27, 42

39.

Előző fejezet (track) vagy Előző beállítás gomb . . . . . . . . . . . 27, 42

40.FM Stereo/Mono kiválasztás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

41.Memória gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Referenciaoldal

HT-CN410DVH

MAGYAR

Áttekintés

- Kezelőszervek és kijelzők -

1

2

3

4

5

M-8

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

 Mélysugárzó

 Elülső/középső/surround hangsugárzók

P

Áttekintés

- Kezelőszervek és kijelzők -

1. Mélyhang reflexnyílás

2. Mélysugárzó

3. Hangsugárzó vezeték

 Hangsugárzó funkciók

Elülső hangsugárzó:

A bal és jobb oldali hangzás (sztereó mód) vagy elülső surround hangzásért felelős.

Középső hangsugárzó:

Középső surround hangzásért felelős.

Surround hangsugárzó:

A hátsó surround hangzásért felelős.

Mélysugárzó:

Mély hangzásért felelős.

M-9

Megjegyzések:

z Vigyázzon, hogy ne essen, vagy ne kerüljön semmiféle tárgy a mélysugárzó

szellőzőnyílásaiba.

z Az elülső és középső hangsugárzók mágnesesen árnyékoltak.

Referenciaoldal

1. Hangsugárzó

2. Hangsugárzó vezeték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

A hangsugárzók csatlakoztatása

A hangsugárzó csatlakozók a központi egységen és a hangsugárzókon, valamint a hangsugárzó vezetékek különféle színekkel vannak megkülönböztetve.
Csatlakoztassa a hangsugárzókat a központi egységhez a színek összepárosításával.
(Hangsugárzók bekötése, lásd: 11. oldal)

HT-CN410DVH

MAGYAR

1

Elülső hangsugárzó

(jobb)

Középső

hangsugárzó

Surround

hangsugárzók

(bal)

2

3

4

5

- A hangsugárzók csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

Elülső hangsugárzó

(bal)

Surround

hangsugárzók

(jobb)

Mélysugárzó

M-10

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

A hangsugárzók csatlakoztatás (folytatás)

 Hangsugárzó vezetékek csatlakoztatása

Ellenőrizze, hogy a váltakozó áramú vezeték ki van húzva, mikor a
hangsugárzókat csatlakoztatja.

1 Csatlakoztassa a hangszóróvezetékeket a

központi egységhez.

Piros

(+)

Fekete

Figyelmeztetés:

z

A HT-CN410DVH-hez készült mellékelt hangsugárzót kizárólag a HT-CN410DVH
készülék számára tervezték. Ezért ne csatlakoztassa a HT-CN410DVH
hangsugárzóit más berendezésekhez. Ugyanakkor, ne csatlakoztasson más
hangsugárzókat se a HT-CN410DVH-hez, mert az hibás működést okozhat.

A rendszer összeállítása

z Ügyeljen a és , illetve a jobb és bal hangsugárzó csatlakozóira. (A jobb oldali

hangsugárzó jobb kéz felöl helyezkedik el, mikor szembeáll a berendezéssel.)

z Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek

egymáshoz érjenek.

z Ne álljon, vagy üljön a hangsugárzókra, mivel az

balesetveszélyes.

z Ne zárja rövidre a hangsugárzó vezetékeket. Ha áram alá

- A hangsugárzók csatlakoztatása / Az antenna csatlakoztatása -

helyezi, akkor meghibásodást okozhat.
A hangsugárzó vezetékek szétcsatlakoztatása esetén, húzza

z

ki a váltakozó áramú csatlakozóaljzatot, majd válassza le a
hangsugárzó vezetékeket a központi egységről.

(−)

Piros

Fekete

Helytelen

Az antenna csatlakoztatása

Mellékelt FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antenna vezetéket az FM
75 OHMS csatlakozóaljzatba, majd állítsa az
FM antennát a legjobb vételi irányba.

Mellékelt AM hurokantenna:

Csatlakoztassa az AM hurokantennát az AM
csatlakozóaljzatba. Helyezze az AM antennát
egy polcra, stb., vagy rögzítse egy állványra,
vagy csavarozza fel a falra (nincs csavar
mellékelve).

Megjegyzés:

Az antenna a készülék-, vagy a váltakozó
áramú vezeték közelébe történő helyezésekor a
jel zajossá válhat. Helyezze a jó vétel
érdekében az antennát távolabb a készüléktől.

Az AM hurokantenna felszerelése:

< Összeállítás > < Falhoz rögzítés >

Fal Csavarok (nem tartozék)

Kültéri FM antenna:

Használjon egy kültéri FM antennát, ha jobb vételt szeretne. Vegye fel a kapcsolatot
a márkakereskedőjével.

Kültéri FM antenna

FM-antenna

AM-hurokantenna

M-11

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása



Figyelmeztetés:

Kapcsoljon ki minden egyéb berendezést, mikor a csatlakoztatást végzi.



TV-hez történő csatlakozás a video bemeneti
csatlakozóval

TV-hez való csatlakozás egy S-video bemeneti
csatlakozóval

S-video bemeneti
csatlakozóaljzathoz

TV

HT-CN410DVH

MAGYAR

1

2

Audio kábel
(nem tartozék)

Videokábel
(nem tartozék)

Video bemeneti
csatlakozóaljzathoz

Audio bemeneti
csatlakozóaljzathoz

TV

S-video kábel (kereskedelmi
forgalomban elérhető)

Audio bemeneti

Audio kábel
(nem tartozék)



Audio csatlakozás TV-hez, vagy videomagnóhoz

Élvezheti a surround hatást a TV-n, vagy videomagnón keresztül is, ha azokat a
berendezéshez csatlakoztatja az ábra szerint.

Audio kábel (nem tartozék)

Audio kimeneti
csatlakozókhoz

Audio kábel
(nem tartozék)

Audio kimeneti
csatlakozókhoz

csatlakozóaljzathoz

TV

Videomagnó

3

4

5

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

M-12

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása (folytatás)

 Digitális erősítőhöz történő csatlakozás

Élvezheti a 2 csatornás digitális sztereó hangzást.

Digitális audio bemenethez

* Koaxiális audio kábel

(nem tartozék)

A COAXIAL DIGITAL OUT

csatlakozóhoz

Erősítés koaxiális

digitális bemenettel

A 2 csatornás digitális sztereó hangzás élvezéséhez. * Kérjük konzultáljon a helyi audio/video márkakereskedéssel.

 Dolby Digital dekóderrel, vagy DTS dekóderrel ellátott erősítőhöz történő csatlakozás

Dolby Digital dekóderrel, DTS dekóderrel ellátott erősítő, vagy MPEG 2 dekóder

Digitális audio bemenethez

* Koaxiális audio kábel

(nem tartozék)

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

A COAXIAL DIGITAL OUT

csatlakozóhoz

Elülső bal
Hangsugárzó

Surround bal
hangsugárzó

A Dolby Digital vagy DTS hatás érdekében. * Kérjük konzultáljon a helyi audio/video márkakereskedéssel.

Elülső bal
Hangsugárzó

Középső

hangsugárzó

Elülső jobb
Hangsugárzó

Mélysugárzó

Surround jobb
hangsugárzó

Elülső jobb
Hangsugárzó

M-13

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

 Progresszív megjelenítésre képes TV-hez való csatlakozás

Az Ön TV-jének tudnia kell kezelni a progresszív megjelenítést és rendelkeznie kell alkalmas jelbemenettel.

Audio kábel
(nem tartozék)

Zöld

Piros

Fehér

Piros

Zöld

Kék

Kék

A COMPONENT VIDEO INPUT
csatlakozókhoz.

Piros

*Komponens videokábel
(nem tartozék)

HT-CN410DVH

MAGYAR

1

2

3

4

5

Audio bemeneti
csatlakozóaljzathoz

1. Csatlakoztassa a DVD központi egységet a TV komponens video bemeneti csatlakozóihoz. (A VIDEO INPUT vagy S-VIDEO OUT csatlakozók összekötése nem ajánlott.)

2. Csatlakoztatnia kell még ugyanakkor a bal és jobb audio kábeleket a DVD központi egységének AUDIO OUT csatlakozóihoz, valamint a TV Audio bemeneti csatlakozóihoz.

3. Helyezze a DVD központi egységet a PROGRESSIVE állásba. (Lásd: 20. oldal)

LYPBP

R

* Kérjük konzultáljon a helyi audio/video márkakereskedéssel.

R

TV progresszív megjelenítési
képességgel.

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

M-14

HT-CN410DVH

MAGYAR

TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása (folytatás)

Interlaced (hagyományos) megjelenítés

Progresszív megjelenítés

Progresszív megjelenítés

Amíg az interlaced megjelenítés két mezőből készít egy teljes videoképet, a progresszív megjelenítés egy lépésben készít egy képet.
A hagyományos interlaced megjelenítő egy másodperc alatt 30 képet (60 mező) alkot, ugyanannyi idő alatt a progresszív megjelenítő 60 kép megalkotására képes.
Így a progresszív megjelenítő élesebb-, nagyobb felbontású állókép-alkotásra, illetve hosszú szövegek vagy vízszintes vonalakat tartalmazó képek megjelenítésére képes.
E modell az 525p (progresszív) rendszerrel kompatibilis.

Megjegyzések:

z Kérjük nézze meg TV készüléke kezelési útmutatóját.
z Amikor a DVD központi egységét a TV-jével összekapcsolja, győződjön meg arról, hogy kikapcsolta azokat és kihúzta mindkét készülék dugaszolóaljzatát a fali

tápcsatlakozóból.

z Ne csatlakoztassa a DVD központi egységet közvetlenül a videomagnóhoz. A lejátszott kép torzulni fog, mivel a DVD videolemezek másolásvédettek.
z Amennyiben a TV-kép nem megfelelő (a rossz csatlakoztatás következtében), akkor nyomja meg ismét az I/P SCAN gombot a P-SCAN funkció kikapcsolásához.

Megjegyzések:

z A VIDEO csatlakozásnál, kérjük nézze meg az "ALAP CSATLAKOZTATÁSOK" leírását.
z Kérjük, olvassa át az erősítőjére vonatkozó kezelési útmutatót.
z A DVD központi egység és az erősítőjének összekapcsolása során, győződjön meg arról, hogy kikapcsolta azokat és kihúzta mindkét készülék dugaszolóaljzatát a fali

tápcsatlakozóból.

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

 Progresszív megjelenítés beállítások

1. Lépjen a DVD egység beállítás menüjébe. (lásd. 19 - 20. oldal)

2. Válassza ki a GENERAL SETUP menüt és nyomja meg az ENTER-t.

3. A VIDEO OUTPUT-on belül válassza a YP

4. Nyomja meg ismét a SETUP gombot a távirányítón a beállítások befejezéséhez.

5. A P-SCAN aktiválásához nyomja meg az I/P SCAN gombot a távirányítón.

6. Egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, emlékeztetve a szükséges TV beállításokra. (OSD)

7. Nyomja meg az ENTER-t a megerősítéshez.

BPR módot, majd nyomja meg az ENTER-t az elfogadáshoz.

M-15

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

TV vagy Videomagnó hangjának hallgatása e készülék hangsugárzóin
keresztül:

Nyomogassa a FUNCTION gombot, amíg sikerül kiválasztania a
kívánt audio bemenetet.

Egység kijelző

FUNCTION

(TV) vagy (AUX)

z A TV-hez, válassza a

"TV IN"-t.

z A videomagnóhoz,

válassza az "AUX IN"t.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

 TV készülék SCART csatlakozóval való

összekötése.

TV

SCART I N

HT-CN410DVH

MAGYAR

1

2

3

 Audio csatlakozás egyéb berendezéshez

MD lejátszó

Audio kábel (nem tartozék)

Megjegyzések:

z Változtassa meg a TV bemenetét, hogy összhangban legyen a csatlakoztatott

aljzattal.

z Ne csatlakoztasson más berendezést (videomagnó, stb.) a TV és e berendezés

közé, mivel a képek torzulhatnak.

z Olvassa el az összekapcsolandó készülék kezelési útmutatóját.
z Csatlakoztassa megfelelően a dugaszolóaljzatot, hogy elkerülje a zavaros kép-

és hanghatásokat.

SCART bemeneti
csatlakozóaljzat

SCART kábel
(tartozék)



Váltóáramú vezetékhez történő csatlakozás

Konnektor
(230 V, 50 Hz
váltakozó feszültség)

Megjegyzés:

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt
a konnektorból.

4

5

- TV, videomagnó, stb. csatlakoztatása -

A rendszer összeállítása

M-16

HTCN410DVH 5_H1 N.fm05/6/24

HT-CN410DVH

MAGYAR

A rendszer összeállítása

 A hangsugárzó rendszer elhelyezése

A legjobb surround hatás elérése érdekében helyezze egyenlő távolságra az
egyes hangsugárzókat a hallgatás irányához képest.
Ajánlott a hangsugárzókat az alábbi ábra szerint elrendezni.

Középső

hangsugárzó

Elülső
hangsugárzó
(jobb)

Mélysugárzó

Elülső
hangsugárzó
(bal)

Megjegyzések:

z Helyezze a TV készüléket egyenlő távolságra a két elülső hangsugárzó közé.
z Ajánlott a középső hangsugárzót a televízió közelébe helyezni.
z Helyezze a surround hangsugárzókat fejmagasságba.
z A mélysugárzó vibrál, mikor mély hangot produkál, ezért helyezze azt egy stabil,

szilárd felületre.

z A mélysugárzóból érkező mély hangzás nem irányzott, ezért ajánlott olyan

távolságra helyezni, mint a bal és jobb hangsugárzókat.

Középső hangsugárzó

Surround
hangsugárzó
(bal)

Megjegyzés:

Ha a hangsugárzók nem helyezhetőek el egyenlő távolságra, lásd: "Hangsugárzó
késleltési idő beállítás" (

Telepítési ábra:

- A rendszer összeállítása -

A készülék előkészítése

Lásd: 47. oldal)

Ugyanaz a

távolság

Surround
hangsugárzó

Ugyanaz a

távolság

(jobb)

)

Elülső hangsugárzó (bal)

Elülső hangsugárzó (jobb)

 Mágnesesen árnyékolt hangsugárzók

Az elülső és középső hangsugárzókat a TV mellé-, vagy közelébe helyezheti, mivel
mágnesesen árnyékoltak. Bár TV-típustól függően így is előfordulhat színtorzulás.

Színtorzulás esetén...

HOME THEATER WITH DVD HT-CN150DVW

ON / STAND-BY

OPEN /CLOSE

REMOTE

AUDIO/VIDEO

SENSOR

MIC VOLUME

-

PLAYSTOPFUNCTION+ VOLUMESKIPMODE

MIN.

MAX.

MP3

MIC

Kapcsolja ki a TV-t (a kapcsológombjával).
Majd 15 - 30 perc elteltével, kapcsolja be újra.

Ha még mindig fennáll a színtorzulás...

Helyezze távolabb a hangsugárzókat a TV-től.
Részletekért olvassa el a TV kezelési útmutatóját.

Megjegyzés:

A surround hangsugárzók és a mélysugárzó mágnesesen nem árnyékoltak.

M-17

???05/9/16