Sharp HT-CN410DVH User Manual [pl]

HT-CN410DVH

POLSKI

Wprowadzenie

POLSKI

Ważne Informacje

Dziękujemy za zakup produktu firmy SHARP. Aby zapewnić najlepsze działanie
produktu, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Użytkownik zapozna
się w ten sposób z zagadnieniami związanymi z obsługą produktu SHARP.

Zestaw kina domowego HT-CN410DVH z odtwarzaczem DVD, składający się z:
HT-CN410DVH (jednostki głównej), CP-CN410F (głośników przednich), CP-CN410C
(głośnika centralnego), CP-CN410R (głośników surround) i CP-CN410SW (głośnika
niskotonowego).

Ikony użyte w instrukcji użytkownika

W zależności od rodzajów dysków niektóre funkcje mogą być niedostępne.
Poniższe ikony oznaczają rodzaje dysków, które można użyć w danym rozdziale.

... Dyski DVD-Video oraz DVD-R/DVD-RW.

... Dyski Super video CD.

... Dyski Video CD.

... Dyski Audio CD.

... Dyski CD-R/CD-RW z plikami MP3.

... Dyski CD-R/CD-RW z plikami JPEG.

... DivX® Video.

Akcesoria

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące akcesoria.

- Wprowadzenie / Akcesoria -

Informacje ogólne

Pilot × 1

Udostępnienie tego produktu nie oznacza udzielenia licencji ani nie uprawnia do
rozpowszechniania utworzonych przy użyciu tego produktu treści w generujących
dochód systemach nadawczych (naziemnych, satelitarnych, kablowych i innych
kanałach rozpowszechniania), w generujących dochód aplikacjach wykorzystujących
technologię strumieniowania (przez Internet, intranet i/lub inne sieci), w innych
generujących dochód systemach rozpowszechniania treści (aplikacjach typu „dźwięk
za opłatą” [pay-audio], „dźwięk na żądanie” [audio-on-demand] i podobnych) ani na
generujących dochód nośnikach fizycznych (dyskach kompaktowych, dyskach
DVD, mikroukładach półprzewodnikowych, dyskach twardych, kartach pamięci i
podobnych). W przypadku takiego użytku wymagana jest osobna licencja. Szc
zegółowe informacje można znaleźć na stronie http://mp3licensing.com.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson.

Bateria formatu AAA

(UM-4, R03, HP-16 lub podobna)

-

× 2

PL-1

Antena FM × 1 Antena ramowa AM × 1 Kabel SCART × 1

Uwaga:

Do produktu dołączane są tylko akcesoria przedstawione powyżej.

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Spis treści

Strona

 Informacje ogólne

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rodzaje dysków nadających się do odtworzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Opis dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Przyciski i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9

Inne ustawienia

Strona

Zmiana języka napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej (wyjście audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Zmiana typu telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zmiana wyświetlacza na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

HT-CN410DVH

POLSKI

1

2

 Podłączanie systemu

Podłączanie głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

Gniazdo antenowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 16

 Przygotowywanie do użytku

Podłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zmiana menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23

Regulowanie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 Obsługa odtwarzacza DVD

Odtwarzanie dysków DVD

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Wznawianie odtwarzania po zatrzymaniu (wznawianie odtwarzania) . . . . . . . .26

Wskaźniki pracy w trybie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Obsługa podstawowa

Lokalizowanie początku rozdziału (ścieżka) (następny) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Uruchamianie odtwarzania od wybranego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sterowanie natężenia podświetlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Pomocne polecenia

Stop-klatka/oglądanie klatka po klatce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Zmiana kąta obserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Powiększanie obrazu (powiększanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uruchamianie odtwarzania wielokrotnego (odtwarzanie wielokrotne) . . . . . . .31

Wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu

(powtarzanie fragmentu A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wybór tytułu z górnego menu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wybór języka napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej z menu dysku . .32

 Obsługa dysków Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie dysków Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie dysków video CD (super video CD) z technologią P.B.C. . . . . . .35

Uruchamianie odtwarzania bez funkcji sterowania odtwarzaniem . . . . . . . . . . 36

Uruchamianie odtwarzania od wybranego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

 Obsługa dysków CD, CD-R i CD-RW

Obsługa odtwarzacza CD

Odtwarzanie w wybranej kolejności (odtwarzanie zaprogramowane) . . . . . . . 37

Obsługa dysków z plikami MP3, JPEG i DivX

Odtwarzanie z ekranu menu dysku z plikami MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39

Funkcja powiększania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Obracanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

®

 Obsługa radia

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42

Użycie radiowego systemu danych (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44

 Funkcje zaawansowane

Wykorzystanie różnorodnych dźwięków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 46

Regulacja opóźnienia dźwięku odtwarzanego przez głośnik/

poziomu głośności głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48

Funkcja uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

 Informacje uzupełniające

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Wskaźniki błędów oraz ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

3

4

5

- Spis treści -

Informacje ogólne

PL-2

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Zalecenia

 Ogólne

z Sprzęt należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, a wzdłuż jego

ścian bocznych i ściany tylnej powinno być co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
Należy również pozostawić co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni ponad
urządzeniem.

FP

FP

z Urządzenia należy używać na stabilnej, płaskiej

powierzchni wolnej od wibracji.

z Urządzenie należy trzymać z dala od bezpośredniego

światła słonecznego, silnych pól magnetycznych,

nadmiaru pyłu, wilgotności i od sprzętu
elektronicznego/elektrycznego (komputerów, faksów
itd.), który generuje szum elektryczny.

- Zalecenia -

z Na wierzchu urządzenia nie należy umieszczać żadnych obiektów.
z Urządzenia nie należy wystawiać na wpływ wilgoci, temperatur wyższych niż 60°C

ani temperatur bardzo niskich.

z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, odłącz kabel zasilający od gniazda

Informacje ogólne

sieciowego. Następnie ponownie podłącz kabel zasilający do gniazda sieciowego
i włącz urządzenie.

z W przypadku burzy z wyładowaniami elektrycznymi należy ze względów

bezpieczeństwa wyłączyć wtyczkę z gniazda sieciowego.

z Podczas odłączania końcówki kabla zasilającego od gniazda sieciowego należy ją

trzymać za wtyczkę — ciągnięcie za kabel może spowodować uszkodzenie
przewodów wewnętrznych.

z Nie należy zdejmować pokrywy zewnętrznej —

działanie takie może grozić porażeniem prądem
elektrycznym. Czynności serwisowe w
przypadku elementów wewnętrznych należy
powierzyć lokalnemu oddziałowi serwisowemu
firmy SHARP.

FP

FP

FP

FP

FP

FP

z Otwory wentylacyjne nie powinny być zasłaniane

przez żadne przedmioty (np. gazety, obrusy, zasłony
itd.).

z Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł nieosłoniętych płomieni (np.

zapalonych świec).

z Podczas usuwania baterii należy zwrócić uwagę na kwestie związane z ochroną

środowiska.

z Urządzenia należy używać tylko w temperaturze 5°C - 35°C.
z Urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

Ostrzeżenie:

Używane napięcie musi odpowiadać napięciu określonemu na urządzeniu. Korzysta­nie z zasilania o napięciu wyższym niż określone jest niebezpieczne i grozi pożarem
lub innym wypadkiem, mogącym spowodować uszkodzenia. Firma SHARP nie ponosi
odpowiedzialności za żadne uszkodzenia, wynikające z używania napięcia innego niż
podane.

 Regulowanie głośności

Poziom intensywności dźwięku przy danym ustawieniu głośności zależy od
sprawności głośników, ich rozmieszczenia oraz innych czynników. Zaleca się unikanie
ekspozycji na dźwięki o wysokim poziomie głośności spowodowane włączaniem
urządzenia przy wysokim ustawieniu głośności bądź spowodowane długotrwałym
odtwarzaniem przy takim ustawieniu

.

 Zalecenia dotyczące dysków DVD i CD

Dyski DVD i CD są względnie odporne na uszkodzenia, jednak zabrudzenia powi­erzchni dysku mogą spowodować nieprawidłowe odtwarzanie. Aby w pełni cieszyć się
możliwościami odtwarzacza i dysków DVD/CD, należy stosować się do poniższych
zaleceń.
z Nie należy pisać na żadnej stronie dysku, a w szczególności — na stronie poz-

bawionej etykiety (ze strony tej odczytywane są sygnały). Powierzchni tej nie
należy oznaczać.

z Dyski należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, ciepła

i nadmiernej wilgotności.

z Dyski DVD i CD zawsze należy chwytać za krawędzie. Odciski palców, zabrudze-

nia i ciecze na dyskach DVD i CD mogą powodować szum i nieprawidłowe odtwar­zanie utworów. Jeśli dysk DVD i CD został zabrudzony lub jest odtwarzany
nieprawidłowo, należy go wyczyścić mi
ka do krawędzi (wzdłuż „promienia”).

NIE

ękką, suchą ściereczką, wycierając od środ-

TAK
Poprawnie

PL-3

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Rodzaje dysków nadających się do odtworzenia

Odtwarzacz DVD może odtwarzać dyski oznaczone w następujący sposób:

Rodzaj dysku Zawartość dysku Rozmiar dysku

Dysk DVD Video Audio i wideo

DVD-R/-RW/+R/+RW
Dysk Super Video CD Audio i wideo

Dysk Video CD Audio i wideo

Dysk Audio CD Audio 12 cm

Dysk CD-R/CD-RW (*1) Audio i obraz 12 cm

Lub dysk CD-R/CD-RW nagrany w
formacie MP3 (*2), JPEG (*3)

Dysk DivX® Video (Wersja 5.2 i wcześniejsze) Audio i wideo

(*1): Odtwarzanie niektórych dysków CD-R/CD-RW może być niemożliwe ze

względu na ich stan lub urządzenie użyte do ich nagrania.

(*2): Odtwarzanie plików MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) jest możliwe w przypadku

częstotliwości próbkowania wynoszącej 44,1 lub 48,1 kHz i ustalonej szybkości
transmisji bitów wynoszącej 128 kb/s lub więcej. W zależności jednak od ich
stanu lub formatu odtworzenie niektórych z tych dysków może okazać się
niemożliwe.

(*3): Urządzenie rozpoznaje również pliki w formatach .MP4, .AV1, .DIV, .MPG,

.MPEG i .XVID. Maksymalna dostępna prędkość przesyłania to 4,8 Mb/s.

(*4): Urządzenie odtwarza również dyski z obrazami w plikach JPEG lub JPG.

Obrazy, zależnie od rozdzielczości i sposobu nagrania, mogą być niewyraźne.

(*5): Maksymalny rozmiar pliku JPEG ograniczony jest do 2 MB. Jeżeli rozmiar pliku

zdjęcia jest większy, pojawi się okno dialogowe informujące o zbyt dużym
rozmiarze („over file size”) i zostanie wyświetlony następny obraz.

z Informacje o dyskach nienadających się do odtwarzania podano na str. 5.

(filmy)

(filmy)

(filmy)

(filmy)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

8 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Rodzaje dysków DVD, jakie można odtworzyć różnią się w zależności od regionu. To
urządzenie potrafi odtwarzać jedynie dyski DVD o tym samym numerze regionu, co
podane z tyłu urządzenia.

Ikony użyte w instrukcji użytkownika

W zależności od rodzajów dysków niektóre funkcje mogą być niedostępne. Poniższe
ikony oznaczają rodzaje dysków, które można użyć w danym rozdziale.

z W zależności od rodzajów dysków, wykonanie niektórych operacji, pomimo

opisania ich w niniejszej instrukcji, może okazać się niemożliwe.

z

W trakcie wykonywania operacji na ekranie może zostać wyświetlony znak „ ”.
Oznacza to, że wykonanie operacji opisanych w niniejszej instrukcji jest niemożliwe.

... Wskazuje dyski DVD.

... Wskazuje dyski Super Video CD.

... Wskazuje dyski Video CD.

... Wskazuje dyski Audio CD.

... Wskazuje dyski CD-R/CD-RW z plikami MP3.

... Wskazuje dyski CD-R/CD-RW z plikami JPEG.

... Wskazuje dyski DivX® Video.

  

lub

lub

HT-CN410DVH

POLSKI

1

2

3

4

5

Informacje ogólne

- Rodzaje dysków nadających się do odtworzenia -

PL-4

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Opis dysków

 Dyski nienadające się do odtwarzania

z Dyski DVD bez numeru regionu poda-

nego z tyłu urządzenia.

z Dyski DVD w systemie SECAM
z Dyski DVD-ROM z Dyski CD-ROM
z Dyski DVD-RAM z Dyski SACD
z Dyski DVD-Audio z Dyski nagrane w specjalnych

z Odtwarzanie ww. dysków jest zupełnie niemożliwe, nie słychać dźwięku pomimo

ukazania się obrazów na ekranie lub na ekranie nie widać obrazu pomimo słyszal-
nego dźwięku.

z Niewłaściwe używanie może doprowadzić do uszkodzenia głośników. Odtwarzanie

dźwięku o wysokim poziomie głośności może mieć również negatywny wpływ na
słuch.

z Odtwarzanie dysków wyprodukowanych nielegalnie jest niemożliwe.

Uwagi:

z Mogą wystąpić problemy podczas odtwarzania dysków porysowanych lub zabrud-

zonych odciskami palców. Dyski należy czyścić zgodnie z zaleceniami podanymi
w rozdziale „Konserwacja dysków DVD/CD (strona 3)”.

z Nie należy odtwarzać dysków o nietypowych kształtach (np. w kształcie serca lub

ośmiokąta), ponieważ mogą one podczas obracania się zostać wyrzucone i spow­odować obrażenia.

 Tytuł, rozdział i ścieżka

Dyski DVD podzielone są na „tytuły” i „rozdziały”. Jeśli na dysku nagrano więcej niż
jeden film, każdy z tych filmów stanowi oddzielny „tytuł”. „Tytuły” podzielone są dalej
na „rozdziały”.

- Opis dysków -

Tytuł 1

Informacje ogólne

Rozdział 1

Dyski audio CD składają się ze „ścieżek”.
Jedna „ścieżka” to jeden utwór na dysku CD.

Ścieżka 1

Uwaga:

Numery tytułów, rozdziałów lub ścieżek mogą nie być nagrane na niektórych dyskach.

Rozdział 2

Ścieżka 2 Ścieżka 3

Rozdział 3

z Dyski CDG
z Dyski CDV
z Dyski Photo CD

formatach itp.

Tytuł 2

Rozdział 1

Ścieżka 4

Ścieżka 5

Rozdział 2

 Ikony użyte na dyskach DVD

Przed odtwarzaniem dysków DVD sprawdź ikony znajdujące się na ich opakowaniu.

Wyświetlacz Opis

Numer regionu (numer obszaru
możliwego do odtworzenia)

Format nagrania dysku DVD Dostosowanie formatu obrazu do

Nagranie w formacie 4:3.

Możesz oglądać obraz panoramiczny na telewizorze panoramicznym
oraz obraz w formacie letterbox na telewizorze w formacie 4:3.

Możesz oglądać obraz panoramiczny na telewizorze panoramic­znym oraz obraz w formacie 4:3 z przyciętymi krawędziami pionow­ymi na telewizorze w formacie 4:3.

Rodzaj nagranych napisów dial­ogowych

Przykład:

1: angielski

2: francuski

Ilość kątów obserwacji

Ilość ścieżek dźwięku i systemów
nagrania dźwięku

Przykład:
1: oryginał <angielski>
(DTS 5.1 Surround)

2: angielski (Dolby Digi­tal 5.1 Surround)

Dyski DVD są zaprogramowane przy
pomocy numerów regionów,
oznaczających państwa, w których dyski
te można odtwarzać. Ten system może
odtwarzać dyski o numerach takich, jak
podane na tylnej ścianie urządzenia.

podłączonego odbiornika TV
panoramiczny
macie 4:3”.

Języki nagranych napisów dialogowych.

Przycisk SUBTITLE umożliwia wybór
języka.

Ilość kątów obserwacji nagranych na
dysku DVD.

Przycisk ANGLE umożliwia wybór kąta
obserwacji.

Wskazuje ilość ścieżek dźwięku oraz
systemów nagrania dźwięku.

z Przycisk LANGUAGE umożliwia

przełączanie dźwięku nagranego na
dysku DVD.

z Ilość ścieżek dźwiękowych oraz sys-

temów nagrania różni się w zależności
od dysku DVD. Informacje te podano
w instrukcji dołączonej do dysku DVD.

”lub „w standardowym for-

„telewizor

PL-5

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Przyciski i wskaźniki

 Urządzenie główne (panel przedni)

HT-CN410DVH

POLSKI

1

2

3

4

1. Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2. Szuflada dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3. Przycisk otwierania/zamykania szuflady dysków . . . . . . . . . . . . . .25

4. Czujnik zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5. Przycisk odtwarzania lub pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26

6. Przycisk poprzedniego rozdziału (ścieżki) lub poprzedniej

zapamiętanej stacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41, 42

7. Przycisk następnego rozdziału (ścieżki) lub następnej

zapamiętanej stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41, 42

8. Przyciski zwiększania i zmniejszania poziomu głośności lub . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 46, 47, 48

9. Wskaźnik gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 41

10.Przycisk stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.Przycisk wyboru funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 25, 41

12.Przycisk trybu poziomu głośności głośników . . . . . . .24, 46, 47, 48

13.Gniazdo słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

14.Wskaźniki głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 46, 47

(1) Wskaźnik głośnika lewego

przedniego

(2) Wskaźnik głośnika centralnego (5) Wskaźnik głośnika niskotonowego
(3) Wskaźnik głośnika prawego

przedniego

(4) Wskaźnik głośnika lewego

surround

(6) Wskaźnik głośnika prawego

surround

Strona z informacjami

15.Wskaźnik dysku DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

16.Wskaźnik JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

17.Tryb P - SCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 20

18.Wskaźnik sygnału Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

19.Wskaźnik odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

20.Wskaźnik pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

21.Wskaźnik formatu SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22.Wskaźnik MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

23.Wskaźnik sygnału DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

24.Wskaźnik Dolby Pro Logic/Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

25.Wskaźnik odbioru stereo (2 kanały) lub FM stereo . . . . . . . . . 41, 45

26.Wskaźnik tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27.Wskaźnik ścieżki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

28.Wskaźnik rozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

29.Wskaźnik parametrów zadanych tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

30.Wskaźnik programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 42

31.Wskaźnik uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

32.Wskaźnik odtwarzania wielokrotnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

33.Wskaźnik wielokrotnego odtwarzania fragmentu A - B . . . . . . . . . 32

34.Wskaźnik RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Strona z informacjami

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

5

- Przyciski i wskaźniki -

Informacje ogólne

PL-6

HT-CN410DVH

POLSKI

Przyciski i wskaźniki (cd.)C

 Urządzenie główne (panel tylny)

<Spód urządzenia>

1. Kabel zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Wyjścia głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

- Przyciski i wskaźniki -

3. Gniazda wyjściowe audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

Informacje ogólne

4. Gniazda wejściowe audio (TV/AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Cyfrowe gniazdo wyjściowe (koncentryczne) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Gniazdo wyjściowe wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Komponentowe gniazdo wyjściowe wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Gniazdo wyjściowe SCART (audio + wideo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. Gniazdo anteny ramowej AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.Gniazdo wyjściowe S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.Gniazdo anteny FM (75 omów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PL-7

Strona z informacjami

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

1

 Pilot

1. Przekaźnik pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Przycisk wyboru funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25, 41

4. Przycisk wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. Poziom jasności wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Przycisk programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. Przycisk wyboru języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. Przycisk oglądania klatka po klatce (funkcja przechodzenia) . . . 29

9. Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.Przycisk menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 47

11.Przyciski kursora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40, 48

12.Przycisk PBC/MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

13.Przycisk stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14.Przycisk odtwarzania lub pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

15.Przycisk trybu słuchania surround/stereo (2 kanały) . . . . . . . . . . 45

16.Przycisk wyboru audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

17.Bezpośrednie przyciski numeryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 36, 37

18.Przycisk szybkiego przewijania do tyłu lub strojenia w dół skali . . . 27, 41

19.

Przycisk szybkiego przewijania do przodu lub strojenia w górę skali . . 27, 41

20.Przycisk trybu poziomu głośności głośników . . . . . . . . . . . . . 24, 48

21.Przycisk wyboru kąta obserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

22.Przycisk otwierania/zamykania szuflady dysków . . . . . . . . . . . . . 25

23.Przycisk wyboru trybu NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 34

24.Przycisk uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

25.Przycisk trybu wyświetlania z przeplotem i skanowania

progresywnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20

26.Przycisk wyboru tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

27.Przycisk wyboru napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

28.Przycisk odtwarzania wielokrotnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

29.Przycisk wielokrotnego odtwarzania fragmentu A - B . . . . . . . . . 32

30.Przycisk Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

31.Przycisk Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

32.Przycisk przybliżania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40

33.Przycisk zwiększania poziomu głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

34.Przycisk zmniejszania poziomu głośności . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

35.Przycisk wyciszania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

36.Przycisk EQ (korektora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

37.Przycisk bezpośredni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

38.Przycisk następnego rozdziału (ścieżki) lub następnej

zapamiętanej stacji tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42

39.Przycisk poprzedniego rozdziału (ścieżki) lub poprzedniej

zapami

40.Przycisk wyboru trybu FM stereo/mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

41.Przycisk pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ętanej stacji tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42

Strona z informacjami

2

3

4

5

- Przyciski i wskaźniki -

Informacje ogólne

PL-8

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Przyciski i wskaźniki (cd.)

 Głośnik niskotonowy

 Głośniki przedni/centralny/surround

P

- Przyciski i wskaźniki -

Informacje ogólne

1. Kanał odbicia tonów niskich

2. Głośnik niskotonowy

3. Przewód głośnika

 Funkcje głośników

Głośnik przedni:

Odtwarza dźwięk z lewej lub prawej strony (tryb stereo) lub dźwięk surround z
przodu.

Głośnik centralny:

Odtwarza dźwięk surround ze środka.

Głośnik surround:

Odtwarza dźwięk surround z tyłu.

Głośnik niskotonowy:

Odtwarza dźwięk basu.

PL-9

Uwagi:

z W kanałach odbicia nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.
z Głośniki przedni i centralny posiadają ekranowanie magnetyczne.

Strona z informacjami

1. Głośnik

2. Przewód głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Podłączanie głośników

Zarówno końcówki głośników na urządzeniu i na głośnikach, jak i przewody głośnikowe oznaczone są różnymi kolorami.
Połącz głośniki z urządzeniem według odpowiednich kolorów.
(Montaż głośników opisano na stronie 11.)

HT-CN410DVH

POLSKI

1

Głośnik przedni

(prawy)

Głośnik

centralny

Głośnik surround

(lewy)

2

3

4

5

- Podłączanie głośników -

Podłączanie systemu

Głośnik przedni

(lewy)

Głośnik surround

(prawy)

Głośnik

niskotonowy

PL-10

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Podłączanie głośników (cd.)

 Podłączanie przewodów głośnikowych

Podczas podłączania głośników wyjmij kabel zasilający z gniazdka.

1 Podłącz przewody głośników do

urządzenia głównego.

Czerwony

Czerwony

(+)

Gniazdo antenowe

Dołączona antena FM:

Podłącz antenę FM do gniazda FM 75 omów i
ustaw ją tak, aby odbierała najmocniejszy
sygnał.

Załączona antena ramowa AM:

Podłącz antenę ramową AM do gniazda AM.
Ustaw antenę w położeniu zapewniającym
optymalny odbiór. Antenę ramową AM należy
umieścić na półce lub w podobnym miejscu,
bądź przymocować do stojaka lub ściany. Śrub
mocujących nie dołączono do zestawu.

Uwaga:

Umieszczenie anteny na urządzeniu lub w
pobliżu kabla zasilającego może spowodować
szumy. Aby uzyskać lepszy odbiór sygnału,
antenę należy umieścić z dala od urządzenia.

Instalowanie anteny ramowej AM:

< Montowanie > < Mocowanie na ścianie >

Antena FM

Antena
ramowa AM

Uwaga:

z

Głośniki dostarczone wraz z urządzeniem HT-CN410DVH zaprojektowano
wyłącznie do pracy z urządzeniem HT-CN410DVH. Nie podłączaj głośników

Podłączanie systemu

urządzenia HT-CN410DVH do innych urządzeń. Nie podłączaj również innych
głośników do urządzenia HT-CN410DVH ze względu na możliwość niepraw
idłowego działania.

- Podłączanie głośników / Gniazdo antenowe -

z Nie należy pomylić oznaczeń i , oraz prawych i lewych końcówek przewodów

głośnikowych. (Głośnik prawy to głośnik po prawej stronie dla użytkownika zwróco­nego twarzą do urządzenia.)

z Nie należy stykać ze sobą odsłoniętych przewodów

głośnikowych.

z Na głośnikach nie należy stawać ani siadać. Może to

grozić obrażeniami.

z Nie należy dopuścić do zwarcia przewodów głośnikowych.

Jeśli urządzenie jest włączone może to spowodować
nieprawidłowe działanie.

z Aby odłączyć przewody głośnikowe, najpierw odłącz kabel

zasilający, a następnie odłącz przewody głośnikowe od
urządzenia głównego.

PL-11

Czarny

−)

(

Czarny

Ściana Śrubki (nie dołączony)

Zewnętrzna antena FM:

Jeśli chcesz uzyskać lepszy odbiór sygnału podłącz zewnętrzną antenę FM.
Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Zewnętrzna antena FM

-

Nieprawidłowo

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd.

Uwaga:

Przed wykonywaniem jakichkolwiek podłączeń wyłącz inne urządzenia.



Podłączanie do telewizora przy pomocy
gniazda wejściowego wideo

 Podłączanie do telewizora przy pomocy

gniazda wejściowego S-video

Do gniazda
wejściowego

Sygnał wideo

Kabel S-video
(dostępny w sprzedaży)

Sygnał audio

Kabel audio (nie dołączony)

S-video

Telewizor

Do gniazd
wejściowych audio

HT-CN410DVH

POLSKI

1

2

3

Kabel audio
(nie dołączony)

Kabel wideo (nie dołączony)

Do gniazda
wejściowego wideo

Sygnał wideo

Sygnał audio

Do gniazd
wejściowych audio

Telewizor

 Podłączanie dźwięku do telewizora lub

magnetowidu

Pokazany poniżej sposób podłączenia pozwoli na uzyskanie dźwięku surround z tel­ewizora lub magnetowidu.

Sygnał audio

Kabel audio (nie dołączony)

Sygnał audio

Kabel audio (nie dołączony)

Do gniazd
wyjściowych audio

Do gniazd
wyjściowych audio

Telewizor

Magnetowid

4

5

Podłączanie systemu

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

PL-12

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. (cd.)

 Podłączanie do wzmacniacza cyfrowego

Możesz słuchać 2-kanałowego cyfrowego dźwięku stereo.

Wzmacniacz z koncentrycznym wejściem cyfrowym

Do cyfrowego wejścia audio

* Koncentryczny kabel

audio (nie dołączony)

COAXIAL DIGITAL OUT

Aby słuchać 2-kanałowego cyfrowego dźwięku stereo. * Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy sprzętu audio/wideo.

 Podłączanie do wzmacniacza z dekoderem Dolby Digital lub dekoderem DTS

Do cyfrowego wejścia audio

* Koncentryczny kabel

Podłączanie systemu

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

audio (nie dołączony)

COAXIAL DIGITAL OUT

Do gniazda

Do gniazda

Wzmacniacz z dekoderem Dolby Digital, dekoderem DTS lub dekoderem MPEG 2

Głośnik
lewy
przedni

Głośnik lewy
surround

Głośnik lewy
przedni

Głośnik centralny

Głośnik
prawy
przedni

Głośnik
niskotonowy

Głośnik prawy
surround

Głośnik prawy
przedni

PL-13

Możesz teraz cieszyć się dźwiękiem Dolby Digital lub DTS. * Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy sprzętu audio/wideo.

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

 Podłączanie do telewizora z funkcją skanowania progresywnego

Twój telewizor musi posiadać funkcję skanowania progresywnego oraz komponentowe wejście wideo.

Kabel audio
(nie dołączony)

Zielony

Czerwony

Niebieski

* Komponentowy kabel wideo
(nie dołączony)

HT-CN410DVH

POLSKI

1

2

3

4

Biaty

Niebieski

Zielony

Czerwony

Do gniazd
wejściowych audio

1. Podłącz główne urządzenie DVD do komponentowych gniazd wejściowych wideo telewizora. (Nie zalecamy podłączania do gniazd VIDEO INPUT lub S-VIDEO OUT.)

2. Należy również podłączyć prawy oraz lewy przewód audio do gniazd AUDIO OUT na głównym urządzeniu DVD i gniazd wejściowych audio na telewizorze.

3. Wybierz tryb PROGRESSIVE dla głównego urządzenia DVD. (Patrz str. 20)

LYPBP

R

* Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy sprzętu audio/wideo.

Do gniazd
COMPONENT VIDEO INPUT

Czerwony

Telewizor z funkcją
skanowania progresywnego

R

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

5

Podłączanie systemu

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

PL-14

HT-CN410DVH

POLSKI

Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. (cd.)

Skanowanie z przeplotem

Skanowanie progresywne

Skanowanie progresywne

Skanowanie z przeplotem wyświetla jedną klatkę obrazu na dwóch polach, natomiast skanowanie progresywne wyświetla jedną klatkę na jednym polu.
Konwencjonalne skanowanie z przeplotem pozwala na uzyskanie w czasie jednej sekundy 30 klatek (60 pól), natomiast skanowanie progresywne pozwala na uzyskanie od
samego początku 60 klatek.
Skanowanie progresywne pozwala na odtwarzanie ostrzejszego obrazu o wyższej rozdzielczości w przypadku stop-klatki lub obrazów zawierjących dużą ilość tekstu lub linii
poziomych.
Ten model urządzenia jest zgodny z systemem skanowania progresywnego 525p.

Uwagi:

z Dodatkowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.
z Podłączając główne urządzenie DVD do telewizora pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie i odłączyć oba urządzenia od sieci aż do momentu wykonania wszystkich połączeń.
z Nie należy podłączać głównego urządzenia DVD bezpośrednio do magnetowidu. Odtwarzany obraz będzie zniekształcony, ponieważ dyski DVD video są zabezpieczone

przed kopiowaniem

z Jeżeli obraz telewizyjny jest niepoprawny (z powodu złego połączenia), naciśnij ponownie przycisk I/P SCAN, aby wyłączyć funkcję P-SCAN.

Uwagi:

z Informacje o podłączaniu VIDEO podano w rozdziale „POŁĄCZENIA PODSTAWOWE”.
z Informacje podano w instrukcji użytkownika do wzmacniacza.

Podłączanie systemu

z Podłączając główne urządzenie DVD do wzmacniacza pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie i odłączyć oba urządzenia od sieci aż do momentu wykonania wszystkich

połączeń.

 Ustawienia odtwarzania ze skanowaniem progresywnym

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

1. Przejdź do menu Setup urządzenia DVD. (Zobacz strona 19 - 20)

2. Wybierz menu GENERAL SETUP i naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

3. Przejdź do pozycji VIDEO OUTPUT i wybierz tryb YP

4. Naciśnij ponownie przycisk SETUP na pilocie, aby zakończyć konfigurację.

5. Aby uruchomić funkcję P-SCAN, naciśnij przycisk I/P SCAN na pilocie.

6. Zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy, przypominający użytkownikowi o konieczności konfiguracji telewizora. (OSD)

7. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

PL-15

BPR, następnie potwierdź wybór, naciskając przycisk ENTER.

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Słuchanie dźwięku z telewizora lub magnetowidu odtwarzanego przez
głośniki urządzenia:

Naciskaj przycisk FUNCTION w celu wybrania określonego wejścia
audio.

Wyświetlacz urządzenia

)81&7,21

79OXE$8;

z Aby wybrać telewizor,

wybierz „TV IN”.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

 Podłączanie do telewizora z gniazdem-

SCART

HT-CN410DVH

POLSKI

1

2

z Aby wybrać

magnetowid, wybierz
„AUX IN”.

 Połączenie audio z innymi urządzeniami

Odtwarzacz

Sygnał audio

Kabel audio (nie dołączony)

Uwagi:

z Przełącz sygnał wejściowy telewizora zgodnie z wykorzystanym gniazdem.
z Nie należy podłączać innych urządzeń (magnetowidu itp.) pomiędzy

telewizorem a tym urządzeniem. Obraz może być zniekształcony.

z Informacje podano w instrukcji użytkownika do podłączanego urządzenia.
z Aby uniknąć nieostrego obrazu lub zakłóceń dźwięku dokładnie wciśnij wtyczki.

MD

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

Kabel SCART
(dołączony)

Do gniazda
wejściowego
SCART

Sygnał wideo/audio

SCART I N

Telewizor

3

4

5

 Podłączanie kabla zasilania

Podłączanie systemu

Sieciowe
(230 V, 50Hz)

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

Uwaga:

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć
wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieciowego.

PL-16

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Podłączanie systemu

 Ustawianie głośników

Najlepsze efekty surround można uzyskać ustawiając każdy z głośników w tej
samej odległości od miejsca słuchania.
Zaleca się ustawienie głośników w sposób pokazany poniżej.

Głośnik

Głośnik
przedni (lewy)

Głośnik

niskotonowy

centralny

Głośnik
przedni (prawy)

Uwagi:

z Telewizor należy ustawić w połowie odległości pomiędzy głośnikami przednimi.
z Zaleca się, aby ustawić głośnik centralny w pobliżu telewizora.
z Głośniki surround należy umieścić na wysokości nieco ponad uszami słuchacza.
z Podczas odtwarzania basów głośnik niskotonowy wibruje. Należy go ustawić na

solidnej, stabilnej powierzchni.

z Dźwięk basu odtwarzany przez głośnik niskotonowy jest bezkierunkowy, niemniej

zalecamy, aby ustawić go w odległości podobnej do odległości lewego i prawego
głośnika.

Głośnik centralny

Przygotowywanie do użytku

PL-17

Głośnik
surround (lewy)

Głośnik
surround (prawy)

Uwaga:

W przypadku gdy ustawienie głośników w równych odległościach jest niemożliwe,
należy zastosować się do informacji podanych w punkcie „Ustawienie opóźnienia
dźwięku odtwarzanego przez głośniki” (patrz str. 47).

Prezentacja całego układu:

- Podłączanie systemu -

HOME THEATER WITH DVD HT-CN150DVW

ON / STAND-BY

OPEN /CLOSE

REMOTE

AUDIO/VIDEO

SENSOR

MIC VOLUME

-

PLAYSTOPFUNCTION+ VOLUMESKIPMODE

MIN.

MAX.

MP3

MIC

- Battery installation / Turning the power on -

Równa odległość

Głośnik przedni (lewy)

Równa odległość

Głośnik przedni (prawy)

 Głośniki z ekranowaniem magnetycznym

Ponieważ głośniki przedni i centralny posiadają ekranowanie magnetyczne, można je
ustawić obok lub w pobliżu telewizora. Niemniej w zależności od typu telewizora może
wystąpić zmiana barwy wyświetlanego obrazu.

W przypadku wystąpienia zmiany barwy wyświetlanego obrazu…

Wyłącz telewizor (przy pomocy wyłącznika zasilania).
Po 15 - 30 minutach włącz telewizor ponownie.

W przypadku utrzymywania się zmiany barwy wyświetlanego obrazu…

Odsuń głośniki dalej od telewizora.
Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi telewizora.

Uwaga:

Głośniki surround oraz głośnik niskotonowy nie posiadają ekranowania magnetycz­nego.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30