Sharp HT-CN410DVH User Manual [pl]

HT-CN410DVH

POLSKI

Wprowadzenie

POLSKI

Ważne Informacje

Dziękujemy za zakup produktu firmy SHARP. Aby zapewnić najlepsze działanie produktu, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Użytkownik zapozna się w ten sposób z zagadnieniami związanymi z obsługą produktu SHARP.

Zestaw kina domowego HT-CN410DVH z odtwarzaczem DVD, składający się z: HT-CN410DVH (jednostki głównej), CP-CN410F (głośników przednich), CP-CN410C (głośnika centralnego), CP-CN410R (głośników surround) i CP-CN410SW (głośnika niskotonowego).

Ikony użyte w instrukcji użytkownika

W zależności od rodzajów dysków niektóre funkcje mogą być niedostępne. Poniższe ikony oznaczają rodzaje dysków, które można użyć w danym rozdziale.

... Dyski DVD-Video oraz DVD-R/DVD-RW.

... Dyski Super video CD.

... Dyski Video CD.

... Dyski Audio CD.

... Dyski CD-R/CD-RW z plikami MP3.

... Dyski CD-R/CD-RW z plikami JPEG.

... DivX® Video.

Akcesoria

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące akcesoria.

- Wprowadzenie / Akcesoria -

Informacje ogólne

Pilot × 1

Udostępnienie tego produktu nie oznacza udzielenia licencji ani nie uprawnia do rozpowszechniania utworzonych przy użyciu tego produktu treści w generujących dochód systemach nadawczych (naziemnych, satelitarnych, kablowych i innych kanałach rozpowszechniania), w generujących dochód aplikacjach wykorzystujących technologię strumieniowania (przez Internet, intranet i/lub inne sieci), w innych generujących dochód systemach rozpowszechniania treści (aplikacjach typu „dźwięk za opłatą” [pay-audio], „dźwięk na żądanie” [audio-on-demand] i podobnych) ani na generujących dochód nośnikach fizycznych (dyskach kompaktowych, dyskach DVD, mikroukładach półprzewodnikowych, dyskach twardych, kartach pamięci i podobnych). W przypadku takiego użytku wymagana jest osobna licencja. Szc zegółowe informacje można znaleźć na stronie http://mp3licensing.com.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson.

Bateria formatu AAA

(UM-4, R03, HP-16 lub podobna)

× 2

PL-1

Antena FM × 1 Antena ramowa AM × 1 Kabel SCART × 1

Uwaga:

Do produktu dołączane są tylko akcesoria przedstawione powyżej.

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Spis treści

Strona

 Informacje ogólne

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rodzaje dysków nadających się do odtworzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Opis dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Przyciski i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9

Inne ustawienia

Strona

Zmiana języka napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej (wyjście audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Zmiana typu telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zmiana wyświetlacza na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

HT-CN410DVH

POLSKI

 Podłączanie systemu

Podłączanie głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

Gniazdo antenowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 16

 Przygotowywanie do użytku

Podłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zmiana menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23

Regulowanie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 Obsługa odtwarzacza DVD

Odtwarzanie dysków DVD

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Wznawianie odtwarzania po zatrzymaniu (wznawianie odtwarzania) . . . . . . . .26

Wskaźniki pracy w trybie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Obsługa podstawowa

Lokalizowanie początku rozdziału (ścieżka) (następny) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Uruchamianie odtwarzania od wybranego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sterowanie natężenia podświetlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Pomocne polecenia

Stop-klatka/oglądanie klatka po klatce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Zmiana kąta obserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Powiększanie obrazu (powiększanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uruchamianie odtwarzania wielokrotnego (odtwarzanie wielokrotne) . . . . . . .31

Wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu

(powtarzanie fragmentu A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wybór tytułu z górnego menu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wybór języka napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej z menu dysku . .32

 Obsługa dysków Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie dysków Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie dysków video CD (super video CD) z technologią P.B.C. . . . . . .35

Uruchamianie odtwarzania bez funkcji sterowania odtwarzaniem . . . . . . . . . . 36

Uruchamianie odtwarzania od wybranego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

 Obsługa dysków CD, CD-R i CD-RW

Obsługa odtwarzacza CD

Odtwarzanie w wybranej kolejności (odtwarzanie zaprogramowane) . . . . . . . 37

Obsługa dysków z plikami MP3, JPEG i DivX

Odtwarzanie z ekranu menu dysku z plikami MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39

Funkcja powiększania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Obracanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

 Obsługa radia

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42

Użycie radiowego systemu danych (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44

 Funkcje zaawansowane

Wykorzystanie różnorodnych dźwięków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 46

Regulacja opóźnienia dźwięku odtwarzanego przez głośnik/

poziomu głośności głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48

Funkcja uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

 Informacje uzupełniające

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Wskaźniki błędów oraz ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

- Spis treści -

Informacje ogólne

PL-2

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Zalecenia

 Ogólne

z Sprzęt należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, a wzdłuż jego

ścian bocznych i ściany tylnej powinno być co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Należy również pozostawić co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni ponad urządzeniem.

FP

z Urządzenia należy używać na stabilnej, płaskiej

powierzchni wolnej od wibracji.

z Urządzenie należy trzymać z dala od bezpośredniego

światła słonecznego, silnych pól magnetycznych,

nadmiaru pyłu, wilgotności i od sprzętu elektronicznego/elektrycznego (komputerów, faksów itd.), który generuje szum elektryczny.

- Zalecenia -

z Na wierzchu urządzenia nie należy umieszczać żadnych obiektów. z Urządzenia nie należy wystawiać na wpływ wilgoci, temperatur wyższych niż 60°C

ani temperatur bardzo niskich.

z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, odłącz kabel zasilający od gniazda

Informacje ogólne

sieciowego. Następnie ponownie podłącz kabel zasilający do gniazda sieciowego i włącz urządzenie.

z W przypadku burzy z wyładowaniami elektrycznymi należy ze względów

bezpieczeństwa wyłączyć wtyczkę z gniazda sieciowego.

z Podczas odłączania końcówki kabla zasilającego od gniazda sieciowego należy ją

trzymać za wtyczkę — ciągnięcie za kabel może spowodować uszkodzenie przewodów wewnętrznych.

z Nie należy zdejmować pokrywy zewnętrznej —

działanie takie może grozić porażeniem prądem elektrycznym. Czynności serwisowe w przypadku elementów wewnętrznych należy powierzyć lokalnemu oddziałowi serwisowemu firmy SHARP.

FP

FP

FP

z Otwory wentylacyjne nie powinny być zasłaniane

przez żadne przedmioty (np. gazety, obrusy, zasłony itd.).

z Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł nieosłoniętych płomieni (np.

zapalonych świec).

z Podczas usuwania baterii należy zwrócić uwagę na kwestie związane z ochroną

środowiska.

z Urządzenia należy używać tylko w temperaturze 5°C - 35°C. z Urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

Ostrzeżenie:

Używane napięcie musi odpowiadać napięciu określonemu na urządzeniu. Korzystanie z zasilania o napięciu wyższym niż określone jest niebezpieczne i grozi pożarem lub innym wypadkiem, mogącym spowodować uszkodzenia. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia, wynikające z używania napięcia innego niż podane.

 Regulowanie głośności

Poziom intensywności dźwięku przy danym ustawieniu głośności zależy od sprawności głośników, ich rozmieszczenia oraz innych czynników. Zaleca się unikanie ekspozycji na dźwięki o wysokim poziomie głośności spowodowane włączaniem urządzenia przy wysokim ustawieniu głośności bądź spowodowane długotrwałym odtwarzaniem przy takim ustawieniu

 Zalecenia dotyczące dysków DVD i CD

Dyski DVD i CD są względnie odporne na uszkodzenia, jednak zabrudzenia powierzchni dysku mogą spowodować nieprawidłowe odtwarzanie. Aby w pełni cieszyć się możliwościami odtwarzacza i dysków DVD/CD, należy stosować się do poniższych zaleceń. z Nie należy pisać na żadnej stronie dysku, a w szczególności — na stronie poz-

bawionej etykiety (ze strony tej odczytywane są sygnały). Powierzchni tej nie należy oznaczać.

z Dyski należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, ciepła

i nadmiernej wilgotności.

z Dyski DVD i CD zawsze należy chwytać za krawędzie. Odciski palców, zabrudze-

nia i ciecze na dyskach DVD i CD mogą powodować szum i nieprawidłowe odtwarzanie utworów. Jeśli dysk DVD i CD został zabrudzony lub jest odtwarzany nieprawidłowo, należy go wyczyścić mi ka do krawędzi (wzdłuż „promienia”).

NIE

ękką, suchą ściereczką, wycierając od środ-

TAK Poprawnie

PL-3

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Rodzaje dysków nadających się do odtworzenia

Odtwarzacz DVD może odtwarzać dyski oznaczone w następujący sposób:

Rodzaj dysku Zawartość dysku Rozmiar dysku

Dysk DVD Video Audio i wideo

DVD-R/-RW/+R/+RW Dysk Super Video CD Audio i wideo

Dysk Video CD Audio i wideo

Dysk Audio CD Audio 12 cm

Dysk CD-R/CD-RW (*1) Audio i obraz 12 cm

Lub dysk CD-R/CD-RW nagrany w formacie MP3 (*2), JPEG (*3)

Dysk DivX® Video (Wersja 5.2 i wcześniejsze) Audio i wideo

(*1): Odtwarzanie niektórych dysków CD-R/CD-RW może być niemożliwe ze

względu na ich stan lub urządzenie użyte do ich nagrania.

(*2): Odtwarzanie plików MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) jest możliwe w przypadku

częstotliwości próbkowania wynoszącej 44,1 lub 48,1 kHz i ustalonej szybkości transmisji bitów wynoszącej 128 kb/s lub więcej. W zależności jednak od ich stanu lub formatu odtworzenie niektórych z tych dysków może okazać się niemożliwe.

(*3): Urządzenie rozpoznaje również pliki w formatach .MP4, .AV1, .DIV, .MPG,

.MPEG i .XVID. Maksymalna dostępna prędkość przesyłania to 4,8 Mb/s.

(*4): Urządzenie odtwarza również dyski z obrazami w plikach JPEG lub JPG.

Obrazy, zależnie od rozdzielczości i sposobu nagrania, mogą być niewyraźne.

(*5): Maksymalny rozmiar pliku JPEG ograniczony jest do 2 MB. Jeżeli rozmiar pliku

zdjęcia jest większy, pojawi się okno dialogowe informujące o zbyt dużym rozmiarze („over file size”) i zostanie wyświetlony następny obraz.

z Informacje o dyskach nienadających się do odtwarzania podano na str. 5.

(filmy)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Rodzaje dysków DVD, jakie można odtworzyć różnią się w zależności od regionu. To urządzenie potrafi odtwarzać jedynie dyski DVD o tym samym numerze regionu, co podane z tyłu urządzenia.

Ikony użyte w instrukcji użytkownika

W zależności od rodzajów dysków niektóre funkcje mogą być niedostępne. Poniższe ikony oznaczają rodzaje dysków, które można użyć w danym rozdziale.

z W zależności od rodzajów dysków, wykonanie niektórych operacji, pomimo

opisania ich w niniejszej instrukcji, może okazać się niemożliwe.

W trakcie wykonywania operacji na ekranie może zostać wyświetlony znak „ ”. Oznacza to, że wykonanie operacji opisanych w niniejszej instrukcji jest niemożliwe.

... Wskazuje dyski DVD.

... Wskazuje dyski Super Video CD.

... Wskazuje dyski Video CD.

... Wskazuje dyski Audio CD.

... Wskazuje dyski CD-R/CD-RW z plikami MP3.

... Wskazuje dyski CD-R/CD-RW z plikami JPEG.

... Wskazuje dyski DivX® Video.

  

lub

HT-CN410DVH

POLSKI

Informacje ogólne

- Rodzaje dysków nadających się do odtworzenia -

PL-4

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Opis dysków

 Dyski nienadające się do odtwarzania

z Dyski DVD bez numeru regionu poda-

nego z tyłu urządzenia.

z Dyski DVD w systemie SECAM z Dyski DVD-ROM z Dyski CD-ROM z Dyski DVD-RAM z Dyski SACD z Dyski DVD-Audio z Dyski nagrane w specjalnych

z Odtwarzanie ww. dysków jest zupełnie niemożliwe, nie słychać dźwięku pomimo

ukazania się obrazów na ekranie lub na ekranie nie widać obrazu pomimo słyszal- nego dźwięku.

z Niewłaściwe używanie może doprowadzić do uszkodzenia głośników. Odtwarzanie

dźwięku o wysokim poziomie głośności może mieć również negatywny wpływ na słuch.

z Odtwarzanie dysków wyprodukowanych nielegalnie jest niemożliwe.

Uwagi:

z Mogą wystąpić problemy podczas odtwarzania dysków porysowanych lub zabrud-

zonych odciskami palców. Dyski należy czyścić zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja dysków DVD/CD (strona 3)”.

z Nie należy odtwarzać dysków o nietypowych kształtach (np. w kształcie serca lub

ośmiokąta), ponieważ mogą one podczas obracania się zostać wyrzucone i spowodować obrażenia.

 Tytuł, rozdział i ścieżka

Dyski DVD podzielone są na „tytuły” i „rozdziały”. Jeśli na dysku nagrano więcej niż jeden film, każdy z tych filmów stanowi oddzielny „tytuł”. „Tytuły” podzielone są dalej na „rozdziały”.

- Opis dysków -

Tytuł 1

Informacje ogólne

Rozdział 1

Dyski audio CD składają się ze „ścieżek”. Jedna „ścieżka” to jeden utwór na dysku CD.

Ścieżka 1

Uwaga:

Numery tytułów, rozdziałów lub ścieżek mogą nie być nagrane na niektórych dyskach.

Rozdział 2

Ścieżka 2 Ścieżka 3

Rozdział 3

z Dyski CDG z Dyski CDV z Dyski Photo CD

formatach itp.

Tytuł 2

Rozdział 1

Ścieżka 4

Ścieżka 5

Rozdział 2

 Ikony użyte na dyskach DVD

Przed odtwarzaniem dysków DVD sprawdź ikony znajdujące się na ich opakowaniu.

Wyświetlacz Opis

Numer regionu (numer obszaru możliwego do odtworzenia)

Format nagrania dysku DVD Dostosowanie formatu obrazu do

Nagranie w formacie 4:3.

Możesz oglądać obraz panoramiczny na telewizorze panoramicznym oraz obraz w formacie letterbox na telewizorze w formacie 4:3.

Możesz oglądać obraz panoramiczny na telewizorze panoramicznym oraz obraz w formacie 4:3 z przyciętymi krawędziami pionowymi na telewizorze w formacie 4:3.

Rodzaj nagranych napisów dialogowych

Przykład:

1: angielski

2: francuski

Ilość kątów obserwacji

Ilość ścieżek dźwięku i systemów nagrania dźwięku

Przykład: 1: oryginał <angielski> (DTS 5.1 Surround)

2: angielski (Dolby Digital 5.1 Surround)

Dyski DVD są zaprogramowane przy pomocy numerów regionów, oznaczających państwa, w których dyski te można odtwarzać. Ten system może odtwarzać dyski o numerach takich, jak podane na tylnej ścianie urządzenia.

podłączonego odbiornika TV panoramiczny macie 4:3”.

Języki nagranych napisów dialogowych.

Przycisk SUBTITLE umożliwia wybór języka.

Ilość kątów obserwacji nagranych na dysku DVD.

Przycisk ANGLE umożliwia wybór kąta obserwacji.

Wskazuje ilość ścieżek dźwięku oraz systemów nagrania dźwięku.

z Przycisk LANGUAGE umożliwia

przełączanie dźwięku nagranego na dysku DVD.

z Ilość ścieżek dźwiękowych oraz sys-

temów nagrania różni się w zależności od dysku DVD. Informacje te podano w instrukcji dołączonej do dysku DVD.

”lub „w standardowym for-

„telewizor

PL-5

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Przyciski i wskaźniki

 Urządzenie główne (panel przedni)

HT-CN410DVH

POLSKI

1. Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2. Szuflada dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3. Przycisk otwierania/zamykania szuflady dysków . . . . . . . . . . . . . .25

4. Czujnik zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5. Przycisk odtwarzania lub pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26

6. Przycisk poprzedniego rozdziału (ścieżki) lub poprzedniej

zapamiętanej stacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41, 42

7. Przycisk następnego rozdziału (ścieżki) lub następnej

zapamiętanej stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41, 42

8. Przyciski zwiększania i zmniejszania poziomu głośności lub . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 46, 47, 48

9. Wskaźnik gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 41

10.Przycisk stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.Przycisk wyboru funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 25, 41

12.Przycisk trybu poziomu głośności głośników . . . . . . .24, 46, 47, 48

13.Gniazdo słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

14.Wskaźniki głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 46, 47

(1) Wskaźnik głośnika lewego

przedniego

(2) Wskaźnik głośnika centralnego (5) Wskaźnik głośnika niskotonowego (3) Wskaźnik głośnika prawego

przedniego

(4) Wskaźnik głośnika lewego

surround

(6) Wskaźnik głośnika prawego

surround

Strona z informacjami

15.Wskaźnik dysku DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

16.Wskaźnik JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

17.Tryb P - SCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 20

18.Wskaźnik sygnału Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

19.Wskaźnik odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

20.Wskaźnik pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

21.Wskaźnik formatu SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22.Wskaźnik MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

23.Wskaźnik sygnału DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

24.Wskaźnik Dolby Pro Logic/Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

25.Wskaźnik odbioru stereo (2 kanały) lub FM stereo . . . . . . . . . 41, 45

26.Wskaźnik tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27.Wskaźnik ścieżki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

28.Wskaźnik rozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

29.Wskaźnik parametrów zadanych tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

30.Wskaźnik programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 42

31.Wskaźnik uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

32.Wskaźnik odtwarzania wielokrotnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

33.Wskaźnik wielokrotnego odtwarzania fragmentu A - B . . . . . . . . . 32

34.Wskaźnik RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Strona z informacjami

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

- Przyciski i wskaźniki -

Informacje ogólne

PL-6

HT-CN410DVH

POLSKI

Przyciski i wskaźniki (cd.)C

 Urządzenie główne (panel tylny)

<Spód urządzenia>

1. Kabel zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Wyjścia głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

- Przyciski i wskaźniki -

3. Gniazda wyjściowe audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

Informacje ogólne

4. Gniazda wejściowe audio (TV/AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Cyfrowe gniazdo wyjściowe (koncentryczne) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Gniazdo wyjściowe wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Komponentowe gniazdo wyjściowe wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Gniazdo wyjściowe SCART (audio + wideo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. Gniazdo anteny ramowej AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.Gniazdo wyjściowe S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.Gniazdo anteny FM (75 omów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PL-7

Strona z informacjami

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

 Pilot

1. Przekaźnik pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Przycisk wyboru funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25, 41

4. Przycisk wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. Poziom jasności wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Przycisk programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. Przycisk wyboru języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. Przycisk oglądania klatka po klatce (funkcja przechodzenia) . . . 29

9. Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.Przycisk menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 47

11.Przyciski kursora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40, 48

12.Przycisk PBC/MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

13.Przycisk stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14.Przycisk odtwarzania lub pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

15.Przycisk trybu słuchania surround/stereo (2 kanały) . . . . . . . . . . 45

16.Przycisk wyboru audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

17.Bezpośrednie przyciski numeryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 36, 37

18.Przycisk szybkiego przewijania do tyłu lub strojenia w dół skali . . . 27, 41

19.

Przycisk szybkiego przewijania do przodu lub strojenia w górę skali . . 27, 41

20.Przycisk trybu poziomu głośności głośników . . . . . . . . . . . . . 24, 48

21.Przycisk wyboru kąta obserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

22.Przycisk otwierania/zamykania szuflady dysków . . . . . . . . . . . . . 25

23.Przycisk wyboru trybu NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 34

24.Przycisk uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

25.Przycisk trybu wyświetlania z przeplotem i skanowania

progresywnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20

26.Przycisk wyboru tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

27.Przycisk wyboru napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

28.Przycisk odtwarzania wielokrotnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

29.Przycisk wielokrotnego odtwarzania fragmentu A - B . . . . . . . . . 32

30.Przycisk Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

31.Przycisk Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

32.Przycisk przybliżania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40

33.Przycisk zwiększania poziomu głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

34.Przycisk zmniejszania poziomu głośności . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

35.Przycisk wyciszania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

36.Przycisk EQ (korektora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

37.Przycisk bezpośredni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

38.Przycisk następnego rozdziału (ścieżki) lub następnej

zapamiętanej stacji tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42

39.Przycisk poprzedniego rozdziału (ścieżki) lub poprzedniej

zapami

40.Przycisk wyboru trybu FM stereo/mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

41.Przycisk pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ętanej stacji tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42

Strona z informacjami

- Przyciski i wskaźniki -

Informacje ogólne

PL-8

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Przyciski i wskaźniki (cd.)

 Głośnik niskotonowy

 Głośniki przedni/centralny/surround

- Przyciski i wskaźniki -

Informacje ogólne

1. Kanał odbicia tonów niskich

2. Głośnik niskotonowy

3. Przewód głośnika

 Funkcje głośników

Głośnik przedni:

Odtwarza dźwięk z lewej lub prawej strony (tryb stereo) lub dźwięk surround z przodu.

Głośnik centralny:

Odtwarza dźwięk surround ze środka.

Głośnik surround:

Odtwarza dźwięk surround z tyłu.

Głośnik niskotonowy:

Odtwarza dźwięk basu.

PL-9

Uwagi:

z W kanałach odbicia nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. z Głośniki przedni i centralny posiadają ekranowanie magnetyczne.

Strona z informacjami

1. Głośnik

2. Przewód głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Podłączanie głośników

Zarówno końcówki głośników na urządzeniu i na głośnikach, jak i przewody głośnikowe oznaczone są różnymi kolorami. Połącz głośniki z urządzeniem według odpowiednich kolorów. (Montaż głośników opisano na stronie 11.)

HT-CN410DVH

POLSKI

Głośnik przedni

(prawy)

Głośnik

centralny

Głośnik surround

(lewy)

- Podłączanie głośników -

Podłączanie systemu

Głośnik przedni

(lewy)

Głośnik surround

(prawy)

Głośnik

niskotonowy

PL-10

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Podłączanie głośników (cd.)

 Podłączanie przewodów głośnikowych

Podczas podłączania głośników wyjmij kabel zasilający z gniazdka.

1 Podłącz przewody głośników do

urządzenia głównego.

Czerwony

(+)

Gniazdo antenowe

Dołączona antena FM:

Podłącz antenę FM do gniazda FM 75 omów i ustaw ją tak, aby odbierała najmocniejszy sygnał.

Załączona antena ramowa AM:

Podłącz antenę ramową AM do gniazda AM. Ustaw antenę w położeniu zapewniającym optymalny odbiór. Antenę ramową AM należy umieścić na półce lub w podobnym miejscu, bądź przymocować do stojaka lub ściany. Śrub mocujących nie dołączono do zestawu.

Uwaga:

Umieszczenie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla zasilającego może spowodować szumy. Aby uzyskać lepszy odbiór sygnału, antenę należy umieścić z dala od urządzenia.

Instalowanie anteny ramowej AM:

< Montowanie > < Mocowanie na ścianie >

Antena FM

Antena ramowa AM

Uwaga:

Głośniki dostarczone wraz z urządzeniem HT-CN410DVH zaprojektowano wyłącznie do pracy z urządzeniem HT-CN410DVH. Nie podłączaj głośników

Podłączanie systemu

urządzenia HT-CN410DVH do innych urządzeń. Nie podłączaj również innych głośników do urządzenia HT-CN410DVH ze względu na możliwość niepraw idłowego działania.

- Podłączanie głośników / Gniazdo antenowe -

z Nie należy pomylić oznaczeń i , oraz prawych i lewych końcówek przewodów

głośnikowych. (Głośnik prawy to głośnik po prawej stronie dla użytkownika zwróconego twarzą do urządzenia.)

z Nie należy stykać ze sobą odsłoniętych przewodów

głośnikowych.

z Na głośnikach nie należy stawać ani siadać. Może to

grozić obrażeniami.

z Nie należy dopuścić do zwarcia przewodów głośnikowych.

Jeśli urządzenie jest włączone może to spowodować nieprawidłowe działanie.

z Aby odłączyć przewody głośnikowe, najpierw odłącz kabel

zasilający, a następnie odłącz przewody głośnikowe od urządzenia głównego.

PL-11

Czarny

−)

(

Czarny

Ściana Śrubki (nie dołączony)

Zewnętrzna antena FM:

Jeśli chcesz uzyskać lepszy odbiór sygnału podłącz zewnętrzną antenę FM. Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Zewnętrzna antena FM

Nieprawidłowo

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd.

Uwaga:

Przed wykonywaniem jakichkolwiek podłączeń wyłącz inne urządzenia.



Podłączanie do telewizora przy pomocy gniazda wejściowego wideo

 Podłączanie do telewizora przy pomocy

gniazda wejściowego S-video

Do gniazda wejściowego

Sygnał wideo

Kabel S-video (dostępny w sprzedaży)

Sygnał audio

Kabel audio (nie dołączony)

S-video

Telewizor

Do gniazd wejściowych audio

HT-CN410DVH

POLSKI

Kabel audio (nie dołączony)

Kabel wideo (nie dołączony)

Do gniazda wejściowego wideo

Sygnał wideo

Sygnał audio

Do gniazd wejściowych audio

Telewizor

 Podłączanie dźwięku do telewizora lub

magnetowidu

Pokazany poniżej sposób podłączenia pozwoli na uzyskanie dźwięku surround z telewizora lub magnetowidu.

Sygnał audio

Kabel audio (nie dołączony)

Sygnał audio

Kabel audio (nie dołączony)

Do gniazd wyjściowych audio

Telewizor

Magnetowid

Podłączanie systemu

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

PL-12

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. (cd.)

 Podłączanie do wzmacniacza cyfrowego

Możesz słuchać 2-kanałowego cyfrowego dźwięku stereo.

Wzmacniacz z koncentrycznym wejściem cyfrowym

Do cyfrowego wejścia audio

* Koncentryczny kabel

audio (nie dołączony)

COAXIAL DIGITAL OUT

Aby słuchać 2-kanałowego cyfrowego dźwięku stereo. * Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy sprzętu audio/wideo.

 Podłączanie do wzmacniacza z dekoderem Dolby Digital lub dekoderem DTS

Do cyfrowego wejścia audio

* Koncentryczny kabel

Podłączanie systemu

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

audio (nie dołączony)

COAXIAL DIGITAL OUT

Do gniazda

Wzmacniacz z dekoderem Dolby Digital, dekoderem DTS lub dekoderem MPEG 2

Głośnik lewy przedni

Głośnik lewy surround

Głośnik lewy przedni

Głośnik centralny

Głośnik prawy przedni

Głośnik niskotonowy

Głośnik prawy surround

Głośnik prawy przedni

PL-13

Możesz teraz cieszyć się dźwiękiem Dolby Digital lub DTS. * Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy sprzętu audio/wideo.

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

 Podłączanie do telewizora z funkcją skanowania progresywnego

Twój telewizor musi posiadać funkcję skanowania progresywnego oraz komponentowe wejście wideo.

Kabel audio (nie dołączony)

Zielony

Czerwony

Niebieski

* Komponentowy kabel wideo (nie dołączony)

HT-CN410DVH

POLSKI

Biaty

Niebieski

Zielony

Czerwony

Do gniazd wejściowych audio

1. Podłącz główne urządzenie DVD do komponentowych gniazd wejściowych wideo telewizora. (Nie zalecamy podłączania do gniazd VIDEO INPUT lub S-VIDEO OUT.)

2. Należy również podłączyć prawy oraz lewy przewód audio do gniazd AUDIO OUT na głównym urządzeniu DVD i gniazd wejściowych audio na telewizorze.

3. Wybierz tryb PROGRESSIVE dla głównego urządzenia DVD. (Patrz str. 20)

LYPBP

* Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy sprzętu audio/wideo.

Do gniazd COMPONENT VIDEO INPUT

Czerwony

Telewizor z funkcją skanowania progresywnego

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Podłączanie systemu

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

PL-14

HT-CN410DVH

POLSKI

Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. (cd.)

Skanowanie z przeplotem

Skanowanie progresywne

Skanowanie z przeplotem wyświetla jedną klatkę obrazu na dwóch polach, natomiast skanowanie progresywne wyświetla jedną klatkę na jednym polu. Konwencjonalne skanowanie z przeplotem pozwala na uzyskanie w czasie jednej sekundy 30 klatek (60 pól), natomiast skanowanie progresywne pozwala na uzyskanie od samego początku 60 klatek. Skanowanie progresywne pozwala na odtwarzanie ostrzejszego obrazu o wyższej rozdzielczości w przypadku stop-klatki lub obrazów zawierjących dużą ilość tekstu lub linii poziomych. Ten model urządzenia jest zgodny z systemem skanowania progresywnego 525p.

Uwagi:

z Dodatkowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. z Podłączając główne urządzenie DVD do telewizora pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie i odłączyć oba urządzenia od sieci aż do momentu wykonania wszystkich połączeń. z Nie należy podłączać głównego urządzenia DVD bezpośrednio do magnetowidu. Odtwarzany obraz będzie zniekształcony, ponieważ dyski DVD video są zabezpieczone

przed kopiowaniem

z Jeżeli obraz telewizyjny jest niepoprawny (z powodu złego połączenia), naciśnij ponownie przycisk I/P SCAN, aby wyłączyć funkcję P-SCAN.

Uwagi:

z Informacje o podłączaniu VIDEO podano w rozdziale „POŁĄCZENIA PODSTAWOWE”. z Informacje podano w instrukcji użytkownika do wzmacniacza.

Podłączanie systemu

z Podłączając główne urządzenie DVD do wzmacniacza pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie i odłączyć oba urządzenia od sieci aż do momentu wykonania wszystkich

połączeń.

 Ustawienia odtwarzania ze skanowaniem progresywnym

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

1. Przejdź do menu Setup urządzenia DVD. (Zobacz strona 19 - 20)

2. Wybierz menu GENERAL SETUP i naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

3. Przejdź do pozycji VIDEO OUTPUT i wybierz tryb YP

4. Naciśnij ponownie przycisk SETUP na pilocie, aby zakończyć konfigurację.

5. Aby uruchomić funkcję P-SCAN, naciśnij przycisk I/P SCAN na pilocie.

6. Zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy, przypominający użytkownikowi o konieczności konfiguracji telewizora. (OSD)

7. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

PL-15

BPR, następnie potwierdź wybór, naciskając przycisk ENTER.

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

Słuchanie dźwięku z telewizora lub magnetowidu odtwarzanego przez głośniki urządzenia:

Naciskaj przycisk FUNCTION w celu wybrania określonego wejścia audio.

Wyświetlacz urządzenia

)81&7,21

79OXE$8;

z Aby wybrać telewizor,

wybierz „TV IN”.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

 Podłączanie do telewizora z gniazdem-

SCART

HT-CN410DVH

POLSKI

z Aby wybrać

magnetowid, wybierz „AUX IN”.

 Połączenie audio z innymi urządzeniami

Odtwarzacz

Sygnał audio

Kabel audio (nie dołączony)

Uwagi:

z Przełącz sygnał wejściowy telewizora zgodnie z wykorzystanym gniazdem. z Nie należy podłączać innych urządzeń (magnetowidu itp.) pomiędzy

telewizorem a tym urządzeniem. Obraz może być zniekształcony.

z Informacje podano w instrukcji użytkownika do podłączanego urządzenia. z Aby uniknąć nieostrego obrazu lub zakłóceń dźwięku dokładnie wciśnij wtyczki.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

Kabel SCART (dołączony)

Do gniazda wejściowego SCART

Sygnał wideo/audio

SCART I N

Telewizor

 Podłączanie kabla zasilania

Podłączanie systemu

Sieciowe (230 V, 50Hz)

- Gniazda do podłączania telewizora, magnetowidu, itd. -

Uwaga:

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieciowego.

PL-16

HTCN410DVH_PL1.fm05/8/6

HT-CN410DVH

POLSKI

Podłączanie systemu

 Ustawianie głośników

Najlepsze efekty surround można uzyskać ustawiając każdy z głośników w tej samej odległości od miejsca słuchania. Zaleca się ustawienie głośników w sposób pokazany poniżej.

Głośnik

Głośnik przedni (lewy)

Głośnik

niskotonowy

centralny

Głośnik przedni (prawy)

Uwagi:

z Telewizor należy ustawić w połowie odległości pomiędzy głośnikami przednimi. z Zaleca się, aby ustawić głośnik centralny w pobliżu telewizora. z Głośniki surround należy umieścić na wysokości nieco ponad uszami słuchacza. z Podczas odtwarzania basów głośnik niskotonowy wibruje. Należy go ustawić na

solidnej, stabilnej powierzchni.

z Dźwięk basu odtwarzany przez głośnik niskotonowy jest bezkierunkowy, niemniej

zalecamy, aby ustawić go w odległości podobnej do odległości lewego i prawego głośnika.

Głośnik centralny

Przygotowywanie do użytku

PL-17

Głośnik surround (lewy)

Głośnik surround (prawy)

Uwaga:

W przypadku gdy ustawienie głośników w równych odległościach jest niemożliwe, należy zastosować się do informacji podanych w punkcie „Ustawienie opóźnienia dźwięku odtwarzanego przez głośniki” (patrz str. 47).

Prezentacja całego układu:

- Podłączanie systemu -

HOME THEATER WITH DVD HT-CN150DVW

ON / STAND-BY

OPEN /CLOSE

REMOTE

AUDIO/VIDEO

SENSOR

MIC VOLUME

PLAYSTOPFUNCTION+ VOLUMESKIPMODE

MIN.

MAX.

MP3

MIC

- Battery installation / Turning the power on -

Równa odległość

Głośnik przedni (lewy)

Równa odległość

Głośnik przedni (prawy)

 Głośniki z ekranowaniem magnetycznym

Ponieważ głośniki przedni i centralny posiadają ekranowanie magnetyczne, można je ustawić obok lub w pobliżu telewizora. Niemniej w zależności od typu telewizora może wystąpić zmiana barwy wyświetlanego obrazu.

W przypadku wystąpienia zmiany barwy wyświetlanego obrazu…

Wyłącz telewizor (przy pomocy wyłącznika zasilania). Po 15 - 30 minutach włącz telewizor ponownie.

W przypadku utrzymywania się zmiany barwy wyświetlanego obrazu…

Odsuń głośniki dalej od telewizora. Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi telewizora.

Uwaga:

Głośniki surround oraz głośnik niskotonowy nie posiadają ekranowania magnetycznego.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

Instalowanie baterii

1 Otwórz osłonę komory baterii. 2 Włóż dołączone baterie zgodnie z kierunkami wskazanymi w

komorze baterii.

Podczas wkładania i wyjmowania baterii dociśnij je do końcówek baterii.

3 Zamknij osłonę.

Zalecenia dotyczące korzystania z baterii:

z Wszystkie stare baterie należy zastępować nowymi za jednym razem. z Nie należy mieszać baterii starych i nowych. z Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, baterie należy wyjąć.

Zapobiegnie to ewentualnemu wyciekowi baterii i uszkodzeniu urządzenia.

Uwaga:

z Nie należy używać akumulatorków (przeznaczonych do ponownego ładowania

baterii niklowo-kadmowych itp.).

z Nieprawidłowy montaż może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Włączanie zasilania

 Test pilota

Po wykonaniu wszystkich połączeń sprawdź działanie pilota (patrz str. 10 - 16). Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik w urządzeniu.

Pilota można używać zgodnie z zasięgiem wskazanym poniżej:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone? Teraz możesz cieszyć się muzyką.

Czujnik zdalnego sterowania

 Włączanie zasilania

HT-CN410DVH

POLSKI

Uwagi dotyczące użytkowania:

z Baterie należy wymienić, gdy zasięg działania zostanie zmniejszony lub działanie

będzie nieprawidłowe. Należy kupować 2 baterie formatu AAA (UM-4, R03, HP-16 lub podobne).

z Okresowo przekaźnik pilota i czujnik urządzenia należy czyścić miękką ściereczką. z Wystawianie czujnika urządzenia na silne światło może powodować zakłócenia w

działaniu. W takim przypadku należy zmienić oświetlenie lub położenie urządzenia.

z Pilota należy chronić przed wilgocią, wysokimi temperaturami, wstrząsami i

wibracjami.

- Instalowanie baterii / Włączanie zasilania -

Przygotowywanie do użytku

Wskaźnik gotowości

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY.

Jeśli zasilanie się nie włączy, sprawdź, czy kabel zasilający jest poprawnie podłączony.

Ustawianie urządzenia w tryb czuwania:

Ponownie naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Wyświetli się wskaźnik czuwania.

PL-18

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

Zmiana menu ustawień

Włącz telewizor,wybierz wejście sygnału „VIDEO 1”, „VIDEO 2”, itd.

2 Naciśnij przycisk SETUP. 3 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać

menu, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Lista znajdująca się na stronach 20 - 23 zawiera informacje o menu ustawień.

- Zmiana menu ustawień -

Przygotowywanie do użytku

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY w celu

włączenia zasilania.

z Pojawi się ekran uruchamiania. z Ekran uruchamiania nie pojawi się, jeśli sygnał

wejścia nie jest ustawiony w trybie odtwarzania dysków. Naciśnij przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb DVD.

z Jeśli ekran uruchamiania jest nieostry, naciskaj

przycisk NTSC/PAL, aby zmienić typ telewizora.

4 Naciśnij przycisk , , lub , aby zmienić

ustawienia, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

z Lista znajdująca się na stronach 20 - 23 zawiera

parametry możliwe do wybrania.

z Wybierz funkcję „MAIN PAGE” i naciśnij przycisk

ENTER. Główna strona zostanie ponownie wyświetlona.

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

MAIN PAGE

SET OSD LANGUAGE

ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

5 Naciśnij przycisk SETUP.

z Ustawienie zakończone. z Aby dokonać zmiany innych ustawień, rozpocznij czynności od kroku 2.

Uwagi:

z Podczas odtwarzania nie ma możliwości zmiany ustawień „PREFERENCES”. z Ustawienia zostaną zapisane, nawet jeśli urządzenie jest w trybie czuwania. z Funkcja archiwizowania ustawień chroni zapisane ustawienia przez kilka godzin w

przypadku zaniku napięcia w sieci lub odłączenia kabla zasilającego.

PL-19

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Zmiana systemu w celu podłączenia telewizora konwencjonalnego

z Jeśli używasz telewizora konwencjonalnego, musisz wybrać tryb INTERLACE (i) przy pomocy znajdującego się na pilocie przycisku bezpośredniego „I/P SCAN”. z Tryb INTERLACE jest wykorzystywany dla normalnego sygnału wyjściowego wideo. z Informacje o podłączaniu telewizora konwencjonalnego podano na stronie 12.

 Zmiana systemu w celu podłączenia telewizora z funkcją skanowania progresywnego

z Jeśli używasz telewizora z funkcją skanowania progresywnego podłączonego do gniazd COMPONENT VIDEO OUT znajdujących się na głównym urządzeniu DVD (patrz

str. 14), musisz wybrać tryb PROGRESSIVE-SCAN (P-SCAN) przy pomocy znajdującego się na pilocie przycisku bezpośredniego „I/P SCAN”.

Uwagi:

z Jeśli używasz telewizora konwencjonalnego, to przy wyborze funkcji „P-SCAN” przy pomocy znajdującego się na pilocie przycisku bezpośredniego „I/P-SCAN” obraz na ek-

ranie telewizora stanie się nieostry.

z Tryb P-SCAN można uaktywnić tylko wtedy, gdy ustawienie wyjścia wideo zostanie zmienione na tryb YP z Jeżeli ustawienie Video Output (wyjście wideo) ma wartość SCART lub S-VIDEO, nie można uruchomić trybu P-Scan. Po naciśnięciu na pilocie przycisku „I/P-SCAN” na

ekranie telewizora zostanie wyświetlony znak STOP (ręka).

Menu ustawień Parametry możliwe do wybrania (*oznacza ustawienie domyślne) Opis

GENERAL SETUP TV DISPLAY 4:3 PS*

VIDEO OUTPUT SCART* Wybierz tryb „S-VIDEO” w przypadku podłączenia głównego

ANGLE MARK ON*

OSD LANGUAGE ENGLISH*

SCREEN SAVER ON* Pojawia się wygaszasz ekranu.

SPEAKER SETUP CENTER DELAY 1 MS do 5 MS

REAR DELAY 3 MS do 15 MS

TEST TONE ON

4:3 LB 16:9

BPR

S-VIDEO

OFF

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

OFF Wygaszasz ekranu jest wyłączony.

OFF*

BPR.

Wyboru trybu ekranu należy dokonać zgodnie z podłączonym typem telewizora (szczegółowe informacje podano na str. 22).

urządzenia DVD (gniazdo wyjściowe S-VIDEO) do telewizora (gniazdo wejściowe S-VIDEO) (szczegółowe informacje podano na str. 12). Wybierz tryb „YP DVD (komponentowe gniazda wyjściowe wideo, YPBPR) do telewizora (komponentowe gniazda wejściowe wideo z funkcją skanowania progresywnego) (szczegółowe informacje podano na str. 14 i 15).

Istnieje możliwość wyboru języka funkcji OSD (On Screen Display Menu wyświetlane na ekranie telewizora) dla menu ustawień lub ekranu sterowania odtwarzaniem.

Regulacja opóźnienia dźwięku dochodzącego z głośników (szczegółowe informacje podano na str. 47).

Istnieje możliwość sprawdzenia wyjścia dźwięku (szczegółowe informacje podano na str. 48).

BPR” w przypadku podłączenia głównego urządzenia

HT-CN410DVH

POLSKI

Przygotowywanie do użytku

- Zmiana menu ustawień -

(*1) Wybór dynamicznego zakresu kompresji odpowiedniego dla konkretnej sytuacji odtwarzania dźwięku. Funkcji tej można używać podczas odtwarzania dysków DVD. W zależności od dysku, podczas odtwarzania dźwięki mogą mieć zbyt duże natężenie lub mogą nie być słyszalne. Kontrola zakresu dynamicznego Dolby Digital pozwala na regulację zakresu głośności dźwięku.

Uwaga:

Przed dokonaniem zmiany trybu wyświetlania z przeplotem lub P-Scan (Skanowaniem progresywnym), upewnij się, że urządzenie STOP.

(*2) Co to jest DivX® VOD?

Wideo na żądanie dostarczanych przez partnerów firmy

DivX® (Video-on-Demand — VOD) to usługa internetowej dostawy cyfrowych plików wideo, umożliwiająca pobieranie i odbiór wysokiej jakości materiałów wideo

DivX® i nagrywanych na dyskach CD z możliwością odtwarzania na odtwarzaczu DVD HT-CN410DVH firmy Sharp, który ma certyfikat

DivX®.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

PL-20

HT-CN410DVH

POLSKI

Zmiana menu ustawień (cd.)

Menu ustawień Parametry możliwe do wybrania (*oznacza ustawienie domyślne) Opis

AUDIO SETUP

(*2) DivX® VOD

-- DivX® REGISTRATION --

Your registration code is RMGR9P3Y

Please use this code to register this player with

Video On Demand service.

the DivX

This will allow you to rent and purchase videos

using the DivX

Video On Demand format.

To learn more go to www.divx.com/vod

(*1) D.R.C. (DYNAMIC RANGE CONTROL)

FULL Dźwięk z w pełni skompresowanym zakresem dynamicznym.

7/8

Dźwięk z częściowo skompresowanym zakresem dynamicznym.

1/8 OFF* Dźwięk z zakresem dynamicznym bez kompresji.

Firma Sharp dostarcza kod rejestracyjny usługi DivX® VOD Video On Demand, pozwalający na wypożyczanie i zakup materiałów wideo za pomocą z usługi DivX Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www.divx.com/vod.

VOD.

- Zmiana menu ustawień -

Przygotowywanie do użytku

PREFERENCES

EXIT SETUP

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN OFF

FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

PARENTAL 1 G

6 PG-R

NO PARENTAL*

Wybór języka odgrywanej ścieżki dźwiękowej.

Wybór języka wyświetlanych napisów dialogowych.

Wybór języka menu dysku.

Ustawienie poziomu ograniczeń dla odtwarzania dysku DVD (szczegółowe informacje podano na str. 23). Wprowadź 4-cyfrowe hasło. Domyślne hasło brzmi „1234”.

PASSWORD CHANGE Zmień hasło (szczegółowe informacje podano na str. 23). DEFAULTS RESET To polecenie przywraca wszystkie ustawienia domyślne, za

wyjątkiem funkcji PARENTAL i PASSWORD. Zakończono dokonywanie ustawień.

PL-21

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Ustawienia wyświetlania telewizora

Wskaźnik Ustawienia

4:3 PS Podczas odtwarzania dysku z obrazem

4:3 LB Podczas odtwarzania dysku z obrazem

16:9 Podczas odtwarzania dysku z obrazem

panoramicznym (16:9) lewa i prawa stro na obrazu zostaje przycięta (tryb pan scan), co pozwala na uzyskanie natu ralnie wyglądającego obrazu w formacie 4:3.

Dysk panoramiczny bez funkcji „pan scan” letterbox 4:3.

Dysk w formacie 4:3 jest wyświetlany w formacie 4:3.

panoramicznym (16:9), na górze i dole ekranu wyświetlane są czarne pasy, co umożliwia oglądanie obrazu panoramicznego (16:9) na telewizorze w formacie 4:3.

Dysk w formacie 4:3 jest wyświetlany w formacie 4:3.

panoramicznym (16:9) wyświetlany jest obraz panoramiczny (16:9).

jest odtwarzany w formacie

 Ustawienia języka

Wskaźnik Ustawienia

OSD LANGUAGE Istnieje możliwość wyboru języka dla wyświetlanego na ekranie

AUDIO Istnieje możliwość wyboru języka ścieżki dźwiękowej.

SUBTITLE Istnieje możliwość wyboru języka napisów dialogowych.

menu ustawień, wiadomości, itp.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Istnieje możliwość wyboru języka ścieżki dialogowej.

English French

Thank you

Napisy dialogowe są wyświetlane w wybranym języku.

English French

Merci

HT-CN410DVH

POLSKI

z Podczas odtwarzania dysku z obrazem w formacie 4:3 rozmiar

obrazu zależy od ustawień podłączonego telewizora.

z Jeżeli podczas odtwarzania dysku z obrazem panoramicznym

(16:9) urządzenie jest podłączone do telewizora standardowego (4:3), wyświetlany jest obraz zmniejszony poziomo.

Uwaga:

Podczas odtwarzania dysku z obrazem o stałym rozmiarze rozmiar obrazu nie ulegnie zmianie nawet w przypadku zmiany rozmiaru telewizora.

 Wybór typu telewizora

Wskaźnik Ustawienia

MULTI Wybierz ten tryb dla telewizora wielosystemowego. NTSC Wybierz ten tryb dla telewizora pracującego w systemie NTSC. PAL Wybierz ten tryb dla telewizora pracującego w systemie PAL.

Thank you

DISC MENU Istnieje możliwość wyboru języka menu obsługi dysku.

Ekrany menu są wyświetlane w wybranym języku.

Merci

English French

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

- Zmiana menu ustawień -

Przygotowywanie do użytku

PL-22

HT-CN410DVH

POLSKI

Zmiana menu ustawień (cd.)

 Ustawienia blokady rodzicielskiej 1 Wybierz „PREFERENCES” na ekranie menu ustawień (patrz kroki

1 - 3 na str. 19).

2 Po wybraniu „PARENTAL” w kroku 4 na str. 19 wybierz poziom

blokady rodzicielskiej i naciśnij przycisk ENTER.

3 Wprowadź 4-cyfrowe hasło przy pomocy przycisków numeryc-

znych, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Za pierwszym razem wprowadź hasło „1234”.

Wskaźnik Ustawienia

1G Odtwarzać można jedynie dyski DVD z zawartością przeznac-

zoną dla dzieci.

2 ~ 7 NC-17 Odtwarzać można jedynie dyski DVD z zawartością przeznac-

zoną do ogólnego użytku oraz dla dzieci.

8 ADULT Odtwarzać można dyski DVD z zawartością przeznaczoną dla

wszystkich widzów (dorośli/wszyscy/dzieci).

NO PARENTAL Anulowano blokadę rodzicielską.

Uwaga:

Podczas odtwarzania dysku z blokadą rodzicielską może wyświetlić się ekran z prośbą o wpisanie hasła w celu odtworzenia niektórych zablokowanych scen. W takim przypadku w celu tymczasowej zmiany poziomu blokady rodzicielskiej należy wprowadzić hasło.

- Zmiana menu ustawień -

 Wybór hasła

Z poziomu menu ustawień wybierz „PREFERENCES”, „PASSWORD”, a następnie „CHANGE”. Pojawi się ekran.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

AUDIO SUBTITLE

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULTS

CHANGE

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD:

NEW PASSWORD:

CONFIRM:

CONFIRM PWD:

1 Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadź stare hasło. 2 Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadź nowe hasło. 3 W celu potwierdzenia ponownie wprowadź nowe hasło.

Uwagi:

1 W przypadku zapomnienia hasła należy je zresetować i odblokować w następujący

sposób: i)

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyć szufladę na dysk.

ii)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ■ STOP (na urządzeniu), aż szuflada zamknie się automatycznie.

iii)

Urządzenie przejdzie do trybu czuwania i zaświeci się dioda LED sygnalizująca czuwanie.

iv)

Uruchom urządzenie ponownie, hasło zostanie przywrócone do ustawienia fabrycznego „1234”.

2 Po zresetowaniu urządzenia wszystkie ustawienia zapisane w pamięci urządzenia

zostaną usunięte lub przywrócone do ustawień fabrycznych, dotyczy to m.in. zaprogramowanych stacji tunera, hasła i blokady rodzicielskiej.

Przygotowywanie do użytku

PL-23

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

Regulowanie dźwięku

 Regulowanie głośności

Naciśnij przycisk VOLUME +, aby zwiększyć poziom głośności, a przycisk VOLUME

− aby

zmniejszyć poziom głośności.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

MIN 1 2

.....

 Regulacja tonów wysokich i basów

1 Naciskaj przycisk MODE, aby wybrać funkcję

TREB lub BASS.

2 W ciągu 3 sekund naciśnij przycisk VOLUME +

lub VOLUME

− aby dokonać regulacji poziomu.

Poziom głośności można regulować w odstę- pach co 2 dB.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

−10 dB do +10 dB

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

−10 dB do +10 dB

 Wyciszanie

Naciśnięcie przycisku MUTE znajdującego się na pilocie powoduje czasowe wyciszenie głośności. Aby przywrócić odtwarzanie dźwięku ponownie, naciśnij przycisk MUTE.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

KHz MHz

38 39 MAX

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

HT-CN410DVH

POLSKI

 Słuchawki

Jeśli słuchawki są właściwie podłączone, system wejdzie automatycznie w tryb

stereo Jeśli słuchawki są odłączone, system powróci do poprzedniego stanu.

RSLS

PHO

STEREO

NE ON

20 5025::

CHPTITLE

z Przed podłączeniem lub odłączeniem słuchawek zmniejsz poziom głośności. z Upewnij się, że słuchawki posiadają wtyczkę o średnicy 3,5 mm i posiadają

impedancję pomiędzy 16 a 50 omów. Zalecana impedancja wynosi 32 omy.

z Podłączenie słuchawek powoduje automatyczne odłączenie głośników. Dostosuj

poziom głośności używając przycisków VOL.

z Korzystanie ze słuchawek uniemożliwia użycie funkcji surround. z Nie podłączaj/odłączaj słuchawek podczas nagrywania na innym sprzęcie. Może

zostać pominięty dźwięk.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

- Regulowanie dźwięku -

Przygotowywanie do użytku

PL-24

HT-CN410DVH

POLSKI

Odtwarzanie dysków DVD

Włącz telewizor, wybierz wejście sygnału „VIDEO 1”, „VIDEO 2”, itd.

 Odtwarzanie

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia zasilania. 2 Jeśli wejście nie jest ustawione w trybie

odtwarzania dysku, naciskaj przycisk FUNCTION w celu wyświetlenia ekranu uruchamiania.

Pojawia się ekran uruchamiania.

NO DISC

3 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyć szufladę dysków. 4 Umieść dysk na tacy etykietą skierowaną w górę.

Strona wierzchnia dysku

- Odtwarzanie dysków DVD -

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-25

Szuflada na dysk

Dyski o średnicy 8 cm należy umieszczać na środku pozycji dysków.

5 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby zamknąć szufladę dysków.

Odtwarzanie dysków z funkcją automatycznego odtwarzania rozpocznie się po zamknięciu szuflady na dysk, nawet, jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk PLAY ( ).

6 Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się przy kroku 5 naciśnij przycisk

PLAY ( ) .

Uwaga:

Jeśli podczas pracy w trybie FM/AM/TV/AUX naciśnięty zostanie przycisk OPEN/ CLOSE lub PLAY, nastąpi automatyczna zmiana na tryb odtwarzania DVD.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

Przerwanie odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY ( ). Aby wznowić odtwarzanie od miejsca, w którym nastąpiło przerwanie naciśnij przycisk

PLAY ( ).

Aby zatrzymać odtwarzanie

Tryb DVD:

Naciśnij dwukrotnie przycisk  STOP ().

SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG/DivX®:

Naciśnij przycisk  STOP (). Po naciśnięciu przycisku  STOP () i upływie 5 minut, w ciągu których nie zostanie

wykonana żadna czynność, uruchomi się wygaszasz ekranu (patrz str. 20, jeśli wygaszasz ekranu ma ustawienie „ON”). Naciśnij dowolny przycisk ma urządzeniu głównym lub pilocie. Ekran uruchamiania pojawi się ponownie.

Uwaga:

z Jeśli urządzenie nie jest używane należy zamknąć szufladę na dysk. W przeci-

wnym razie w środku urządzenia może zgromadzić się kurz i spowodować nieprawidłowe działanie.

z W przypadku używania przez dłuższy czas urządzenie może się nieznacznie

nagrzać. Nie oznacza to jednak, że jest ono uszkodzone.

z Podczas próby odtworzenia dysku porysowanego, oznaczonego innym numerem

regionu, niemożliwego do odtworzenia lub o ograniczonym dostępie (*1) , na ekranie telewizora pojawi się komunikat błędu a dysk nie zostanie odtworzony.

(*1) Odtworzenie niektórych dysków DVD jest niemożliwe w zależności od grupy

wiekowej widzów.

Uwagi:

z Podczas inicjalizowania dysku regulacja poziomu głośności jest niemożliwa. z Niektóre dyski mogą posiadać nagrane miejsca przerwania. Odtwarzanie takich

dysków zostanie przerwane właśnie w tych miejscach.

z Podczas wykonywania czynności wyświetlone może zostać oznaczenie „ ”,

wskazujące na to, że wykonanie danej czynności jest zablokowane przez dysk.

z Urządzenie główne automatycznie wykrywa załadowane dyski, po czym wyświet-

lają się wskaźniki.

 Wznawianie odtwarzania po zatrzymaniu

(wznawianie odtwarzania)

Odtwarzanie można wznowić od miejsca, w którym zostało ono zatrzymane.

1 Podczas odtwarzania dysku naciśnij

przycisk

System przechowuje w pamięci miejsce, w którym zatrzymano odtwarzanie.

 STOP ().

PRESS PLAY TO CONTINUE

2 Aby wznowić odtwarzanie naciśnij przycisk PLAY ( ).

Odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca, w którym je zatrzymano.

Aby anulować wznawianie odtwarzania:

Naciśnij dwukrotnie przycisk  STOP ().

Uwagi:

z Funkcja wznawiania odtwarzania jest nieaktywna w przypadku niektórych dysków. z W zależności od dysku odtwarzanie może zostać wznowione od momentu

poprzedzającego nieznacznie punkt zatrzymania.

 Wskaźniki pracy w trybie DVD

Poniżej przedstawiono przykłady wskaźników wykonywanych czynności pojawiających się podczas odtwarzania dysków DVD.

Czynność Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

Zasilanie włączone, dysk nie załadowany

Trwa odczyt danych z dysku

Stop

NO DISC

DISC LOADING

STOP

TITLE CHP

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

HT-CN410DVH

POLSKI

- Odtwarzanie dysków DVD -

Obsługa odtwarzacza DVD

VCDSVCD CD MP3 JPEG

Odtwarzanie

Pauza

PLAY

PAUSE

CHPTITLE

PL-26

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

Obsługa podstawowa

 Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu

(wyszukiwanie)

Podczas odtwarzania dysku można wyszukać na nim dowolne miejsce.

1 Podczas odtwarzania dysku naciśnij przycisk lub .

Przykład: po naciśnięciu przycisku Na odtwarzaczu DVD/MP3 szybkość odtwarzania zmienia się w następujący

sposób:

FF X 2

 Lokalizowanie początku rozdziału (ścieżka)

(następny)

- Obsługa podstawowa -

Wykonując proste czynności można przejść do innych ścieżek na dysku. Anuluj funkcję P.B.C. (sterowanie odtwarzaniem) podczas odtwarzania dysków SVCD lub VCD (patrz str. 36).

Podczas odtwarzania dysku naciśnij przycisk lub .

Obsługa odtwarzacza DVD

z Aby przejść do następnego rozdziału (ścieżki), naciśnij przycisk . z Aby przejść do poprzedniego rozdziału (ścieżki), naciśnij przycisk . z Aby podczas odtwarzania dysków SVCD, VCD i Audio CD przejść do

początku aktualnie odtwarzanej ścieżki, naciśnij przycisk początku poprzedniej ścieżki ponownie (dwukrotnie), naciśnij przycisk .

Uwagi:

z Niektóre dyski nie pozwalają na wyświetlanie rozdziału (ścieżki) a funkcja

przechodzenia jest nieaktywna.

z W przypadku dysków DVD nie działa funkcja przechodzenia pomiędzy tytułami. z Możesz też nacisnąć przycisk lub na urządzeniu głównym.

. Aby przejść do

PLAY (odtwarzanie normalne)

W przypadku odtwarzania dysków SVCD/VCD/Audio CD szybkość zmienia się w następujący sposób:

PLAY (odtwarzanie normalne)

W przypadku odtwarzania dysków DivX® szybkość zmienia się w następujący sposób:

PLAY (odtwarzanie normalne)

Naciśnięcie przycisku powoduje przewinięcie do przodu, a naciśnięcie przycisku powoduje przewinięcie do tyłu.

FF X 2 FF X 8FF X 4 FF X 6

FF X 1 FF X 4FF X 2 FF X 3

FF X 2 FF X 16FF X 4 FF X 8

2 Naciśnij przycisk , aby powrócić do normalnego odtwarzania.

Uwagi:

z W przypadku niektórych dysków funkcja szukania jest nieaktywna. z W przypadku dysków DVD funkcja szukania nie działa pomiędzy tytułami. z W przypadku dysków SVCD, VCD, audio CD, MP3 i DivX

działa pomiędzy ścieżkami.

z Podczas przeszukiwania dysków DVD dźwięk nie jest słyszalny a napisy dialogowe

się nie wyświetlają.

z Podczas przeszukiwania dysków SVCD lub VCD dźwięk nie jest słyszalny. z Podczas przeszukiwania dysków Audio CD MP3 lub DivX

zostanie przerwane. Nie jest to oznaką nieprawidłowego działania.

z W przypadku przeszukiwania wykonywanego podczas odtwarzania dysku DVD,

przewijanie obrazów do przodu lub do tyłu z szybkością przeszukiwania podaną w tej instrukcji może nie być możliwe, w zależności od dysku lub aktualnie odtwarzanej sceny.

z Funkcja wyszukiwania nie działa w przypadku dysków z plikami JPEG.

funkcja szukania nie

odtwarzanie dźwięku

PL-27

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Uruchamianie odtwarzania od wybranego

miejsca (odtwarzanie bezpośrednie)

Aby wybrać i rozpocząć odtwarzanie wybranego tytułu lub rozdziału:

1 Jeśli urządzenie jest zatrzymane lub jest w trybie odtwarzania

naciśnij przycisk DIRECT.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

gic

REO V

CDMP3

TITLE

CHPTITLE

CHP

2 W ciągu 10 sekund wybierz tytuł lub rozdział naciskając przycisk

lub a następnie przy pomocy przycisków numerycznych

wprowadź numer tytułu lub rozdziału.

Jeśli numer ścieżki składa się z 2 lub więcej cyfr, naciśnij przycisk „+10” i wprowadź numer.

Przykład: Aby wybrać rozdział 1: Naciśnij „1”. Aby wybrać rozdział 12: Naciśnij „+10” i „2”. Aby wybrać rozdział 22: Naciśnij „+10”, „+10” i „2”.

3 W ciągu 10 sekund naciśnij przycisk ENTER.

Uwagi:

z W przypadku niektórych dysków funkcja odtwarzania bezpośredniego jest nieakty-

wna.

z Niektóre dyski nie pozwalają na wyświetlanie numeru rozdziału. z W przypadku dysków DVD istnieje możliwość określenia wybranego miejsca je-

dynie w aktualnie odtwarzanym tytule.

KHz MHz

Aby rozpocząć odtwarzanie poprzez określenie czasu (wyszukiwanie według czasu):

Odtwarzanie można rozpocząć od wybranego miejsca poprzez określenie czasu.

1 Jeśli urządzenie jest zatrzymane lub jest w trybie odtwarzania,

dwukrotnie naciśnij przycisk DIRECT.

TITLE 02/12 TIME __:__:__

Jeśli wskaźnik „_ _:_ _:_ _” nie jest podświetlony, naciskaj przycisk lub .

2 W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisków numerycznych ustaw

czas, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

z Aby wybrać 1 godzinę 23 minuty 40 sekundy wprowadź „012340”. z W przypadku wprowadzenia niewłaściwego numeru rozpocznij czynności

ponownie od kroku 1.

Uwagi:

z W przypadku niektórych dysków nie istnieje możliwość ich odtwarzania od określo-

nego miejsca.

z W przypadku niektórych dysków funkcja szukania według czasu jest nieaktywna.

HT-CN410DVH

POLSKI

- Obsługa podstawowa -

 Sterowanie natężenia podświetlenia

To ur z ądzenie wyposażono w możliwość sterowania natężeniem podświetlenia (poziomy High/ Mid/ Low — Wysoki/ Średni/ Niski). Naciśnij przycisk DIMMER na pilocie, aby wybrać żądany poziom.

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-28

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

Pomocne polecenia

 Stop-klatka/oglądanie klatka po klatce

Istnieje możliwość wstrzymania obrazu i odtwarzania pojedynczych klatek.

1 Podczas odtwarzania dysku naciśnij przycisk STEP.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku STEP powoduje przejście do następnej klatki.

2 Naciśnij przycisk , aby powrócić do normalnego odtwarzania.

Uwaga:

W przypadku niektórych dysków funkcje wstrzymania obrazu i odtwarzania pojedynczych klatek są nieaktywne.

 Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Istnieje możliwość zmniejszenia szybkości odtwarzania.

1 Podczas odtwarzania dysku naciskaj przycisk SLOW, aby wybrać

określoną szybkość.

W przypadku dysków DVD szybkość zmienia się w następujący sposób:

Przewijanie do przodu

PLAY (odtwarzanie normalne)

- Pomocne polecenia -

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-29

Przewijanie do tyłu

W przypadku dysków SVCD/VCD istnieje możliwość przewijania jedynie do przodu, a szybkość zmienia się w następujący sposób:

PLAY (odtwarzanie normalne)

W przypadku dysków DivX® Video istnieje możliwość przewijania jedynie do przodu, a szybkość zmienia się w następujący sposób:

PLAY (odtwarzanie normalne)

2 Naciśnij przycisk , aby powrócić do normalnego odtwarzania.

Uwaga:

W przypadku niektórych dysków funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie jest nieaktywna.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Zmiana kąta obserwacji

Istnieje możliwość zmiany kąta obserwacji podczas odtwarzania dysku DVD zawierającego sceny filmowane nagrywane z różnych ujęć.

Jeśli w prawym górnym narożniku ekranu telewizora wyświetli się znak „ ”, naciskaj przycisk ANGLE, aby wybrać określony numer kąta obserwacji.

Uwagi:

z Numer kąta obserwacji nie wyświetla się, jeśli na dysku nie nagrano różnych kątów

obserwacji.

z Ponieważ sposób postępowania może różnić się w zależności od dysku, dalszych

informacji na ten temat należy szukać w instrukcji dołączonej do dysku.

 Powiększanie obrazu (powiększanie)

HT-CN410DVH

POLSKI

Istnieje możliwość powiększania obrazów podczas ich odtwarzania.

1 Podczas odtwarzania dysku naciśnij

przycisk ZOOM.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku ZOOM powoduje przejście przez ustawienia powiększania w poniższy sposób:

ZOOM X1.5

ZOOM X2

ZOOM X3

ZOOM X1.5

ZOOM OFF

2 Aby dokonać zmiany widoku i

wyświetlić wybraną część powiększonego obrazu, naciskaj przyciski

Aby powrócić do widoku normalnego:

Naciskaj przycisk ZOOM aż do wybrania funkcji „ZOOM OFF”.

Uwagi:

z Powiększone obrazy mogą być zniekształcone. z Nie można powiększyć napisów dialogowych. z W przypadku plików DivX

przybliżenie).

, , lub .

dostępna jest jedynie funkcja „zoom x 2” (dwukrotne

- Pomocne polecenia -

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-30

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

Pomocne polecenia (cd.)

- Pomocne polecenia -

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-31

 Uruchamianie odtwarzania wielokrotnego

(odtwarzanie wielokrotne)

Istnieje możliwość wielokrotnego odtwarzania rozdziału (ścieżki) lub tytułu poprzez określenie go podczas odtwarzania. Anuluj funkcję P.B.C. (sterowanie odtwarzaniem) podczas odtwarzania dysków SVCD lub VCD (patrz str. 36).

1 Podczas odtwarzania dysku naciśnij przycisk REPEAT.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

REPEAT CHAPTER

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu odtwarzania wielok- rotnego w następujący sposób. W przypadku dysków DVD zmiana trybu odtwarzania wielokrotnego odbywa się w następujący sposób:

Powtórz aktualnie odtwarzany rozdział.

Powtórz aktualnie odtwarzany tytuł.

W przypadku dysków SVCD/VCD/audio CD/MP3 zmiana trybu odtwarzania wielokrotnego odbywa się w następujący sposób:

W przypadku dysków dysk JPEG/DivX® Video zmiana trybu odtwarzania wielokrotnego odbywa się w następujący sposób:

"REPEAT ONE"

"REPEAT ALBUM"

"REPEAT DISC"

"REPEAT OFF"

Pliki MP3 oraz JPEG są wyświetlane w przypadku ustawienia ekranu menu MP3 w funkcji „ON” (patrz str. 39).

Brak wyświetlacza

"REP 1"

"REP"

Brak wyświetlacza

Odtwarzanie normalne.

Powtórz aktualnie odtwarzaną ścieżkę.

Powtórz aktualnie odtwarzany dysk.

Odtwarzanie normalne.

REP 1

2 Aby powrócić do odtwarzania normalnego naciskaj przycisk RE-

PEAT aż do wybrania funkcji „REPEAT OFF”.

Uwaga:

Po zakończeniu odtwarzania wielokrotnego naciśnij przycisk . W przeciwnym razie dysk nadal będzie odtwarzany nieprzerwanie.

Uwaga:

W przypadku niektórych dysków funkcja odtwarzania wielokrotnego jest nieaktywna.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Wielokrotne odtwarzanie wybranego frag-

mentu (powtarzanie fragmentu A-B)

Istnieje możliwość wielokrotnego odtwarzania wybranego fragmentu poprzez określe- nie go podczas odtwarzania.

1 Podczas odtwarzania dysku naciśnij przycisk A - B.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

A TO B SET A

Powoduje to wprowadzenie do pamięci miejsca początkowego (A).

REP A-

PROG

REP A-

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

KHz MHz

2 Ponownie naciśnij przycisk A - B, aby wprowadzić miejsce

końcowe (B).

A TO B SET B

Powoduje to rozpoczęcie odtwarzania fragmentu A - B od miejsca początkowego (A) do miejsca końcowego (B).

PROG REPEAT1SLEEPCHPPRESET

REP A-B

KHz MHz

3 Aby powrócić do odtwarzania normalnego, naciśnij przycisk A - B.

Uwagi:

z W przypadku niektórych dysków funkcja wielokrotnego odtwarzania fragmentu A -

B jest nieaktywna.

z W przypadku dysków DVD istnieje możliwość wielokrotnego odtwarzania fragmen-

tu A - B jedynie w obrębie jednej tytułu.

z W przypadku dysków SVCD/VCD istnieje możliwość wielokrotnego odtwarzania

tylko w obrębie jednej ścieżki.

z Niektóre sceny znajdujące się na dyskach DVD nie umożliwiają wielokrotnego odt-

warzania fragmentu A - B.

 Wybór tytułu z górnego menu dysku

W przypadku dysków DVD zawierających różne tytuły, istnieje możliwość wybrania tytuły z menu górnego.

1 Jeśli urządzenie jest zatrzymane lub

Przykład

jest w trybie odtwarzania naciśnij przycisk TITLE, aby wyświetlić menu tytułu.

21 Drama Action

43SF Comedy

2 Aby wybrać tytuł naciskaj przyciski , , lub , a następnie

naciśnij przycisk ENTER.

z Wybrany tytuł jest odtwarzany. z W przypadku niektórych dysków należy skorzystać z przycisków numeryc-

znych.

Uwaga:

Poniższa procedura przedstawia jedynie ogólny sposób postępowania. Faktyczna procedura korzystania z menu górnego zależy od dysku. Szczegółowe informacje podano na opakowaniu dysku.

 Wybór języka napisów dialogowych lub

ścieżki dźwiękowej z menu dysku

Istnieje możliwość wybrania określonego języka napisów dialogowych lub ścieżki dź- więkowej [dźwięk Dolby Digital (5.1) lub DTS] jeśli na dysku DVD znajduje się menu dysku.

1 Jeśli urządzenie jest zatrzymane

Przykład

lub jest w trybie odtwarzania, naciśnij przycisk RETURN, aby wyświetlić menu dysku.

1.Highlights

2.Start Movie

2 Aby zmienić ustawienia naciskaj przyciski , , lub , a następ-

nie naciśnij przycisk ENTER.

W przypadku niektórych dysków należy skorzystać z przycisków numerycznych.

Uwaga:

Poniższa procedura przedstawia jedynie ogólny sposób postępowania. Faktyczna procedura korzystania z menu dysku zależy od dysku. Szczegółowe informacje podano na opakowaniu dysku.

HT-CN410DVH

POLSKI

- Pomocne polecenia -

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-32

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

- Inne ustawienia -

Inne ustawienia

W przypadku ustawienia urządzenia w tryb czuwania lub zmiany sygnału wejściowego przywracane są ustawienia domyślne języka napisów dialogowych, języka ścieżki dźwiękowej oraz typu telewizora. Aby zachować własne ustawienia, należy je ustawić w menu ustawień (patrz str. 19).

 Zmiana języka napisów dialogowych

Istnieje możliwość zmiany języka napisów dialogowych lub ich ukrycia podczas odtwarzania.

Podczas odtwarzania dysku naciskaj przycisk SUBTITLE, aby wybrać określony język

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

napisów dialogowych.

Uwagi:

z W przypadku niektórych dysków zmiana języka napisów dialogowych jest niemożli-

wa.

z W przypadku braku napisów dialogowych nagranych na dysk wyświetla się napis

„SUBTITLE OFF”.

z Zmiana języka napisów dialogowych na określony język może trwać przez chwilę. z W przypadku niektórych dysków DVD nie można ukryć napisów dialogowych.

 Zmiana języka ścieżki dźwiękowej (wyjście

audio)

Istnieje możliwość zmiany języka ścieżki dźwiękowej (wyjścia audio).

Podczas odtwarzania dysku naciskaj przycisk LANGUAGE, aby wybrać określony numer ścieżki dźwiękowej.

Podczas odtwarzania dysku DVD język zmienia się w podany sposób:

Audio 1/3: DOLBY 5.1 English (angielski)

Audio 2/3: DTS 5.1 English (angielski)

1: Original <English (angielski)> (Dolby Digital 5.1 ch)

2: English (angielski) (DTS 5.1 ch)

AUDIO 2/8: AC-3 5.1CH ENGLISH

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-33

Podczas odtwarzania dysków Super Video CD, Video CD, Audio CD oraz plików MP3 i DivX® dźwięk zmienia się w podany sposób:

Uwagi:

W przypadku niektórych dysków zmiana języka ścieżki dźwiękowej jest niemożliwa.

z Informacje o języku ścieżki dialogowej i systemie audio podano w instrukcji

dołączonej do dysku.

z Język ścieżki dźwiękowej w plikach DivX

W niektórych przypadkach można go zmieniać tak jak w dyskach DVD („Audio 1/ 3”, „Audio 2/3”, „Audio 3/3” itd.) w zależności od metody nagrywania.

można zmieniać tak jak w plikach MP3.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Zmiana typu telewizora

Istnieje możliwość wybrania typu telewizora.

Jeśli urządzenie jest zatrzymane naciskaj przycisk NTSC/PAL, aby wybrać typ telewizora.

MULTI PALNTSC

Uwaga:

Podczas odtwarzania zmiana typu telewizora jest niemożliwa.

 Zmiana kanału audio

Istnieje możliwość wyboru kanału audio.

Podczas odtwarzania dysku naciskaj przycisk AUDIO, aby wybrać określony kanał audio.

W przypadku dysków DVD zmiana kanału audio odbywa się w następujący sposób:

AUDIO 2 AUDIO 1 VOCAL AUDIO 2 VOCALAUDIO 1

W przypadku dysków SVCD/VCD/DivX® zmiana kanału audio odbywa się w następujący sposób:

 Zmiana wyświetlacza na ekranie

telewizora

Istnieje możliwość wyświetlenia lub ukrycia wskaźników czynności na ekranie telewizora.

Podczas odtwarzania dysku naciśnij przycisk DISPLAY. (Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wyświetlania).

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

SINGLE ELAPSED

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 008

00:30:21

TITLE REMAIN 00:45:00

CHAPTER ELAPSE 00:01:23

CHAPTER REMAIN

00:03:03

00:01:16

SINGLE REMAIN 00:03:21

TOTAL ELAPSED 00:12:40

HT-CN410DVH

POLSKI

- Inne ustawienia -

STEREO

MONO RIGHT

W przypadku dysków CD zmiana kanału audio odbywa się w następujący sposób:

LEFT VOCAL

MONO LEFT

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

RIGHT VOCAL

Uwaga:

W przypadku niektórych dysków zmiana kanału audio jest niemożliwa.

OFF

MP3/DivX

CHAPTER ELAPSE 00:05:21

CHAPTER REMAIN 00:02:35

OFF

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

TOTAL REMAIN 00:48:54

OFF

Uwaga:

Obsługa odtwarzacza DVD

PL-34

HT-CN410DVH

POLSKI

- Odtwarzanie dysków Video CD i Super Video CD -

Odtwarzanie dysków Video CD i Super Video CD

W przypadku czynności dla dysków DVD lub CD następujące funkcje odtwarzania są identyczne.

Strona

Lokalizowanie początku rozdziału (ścieżka) (następny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stop-klatka/oglądanie klatka po klatce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Powiększanie obrazu (powiększanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uruchamianie odtwarzania wielokrotnego (odtwarzanie wielokrotne) . . . . . . 31

Wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu (powtarzanie fragmentu

A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana języka napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej (wyjście audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zmiana typu telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zmiana wyświetlacza na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odtwarzanie w wybranej kolejności (odtwarzanie zaprogramowane) . . . . . . . 37

 Odtwarzanie dysków video CD (super

video CD) z technologią P.B.C.

1 Jeśli funkcja PBC jest włączona naciśnij przycisk PBC/MENU.

Na ekranie telewizora wyświetli się menu a odtwarzanie zostanie wstrzymane.

2 Przy pomocy przycisków numerycznych wybierz określony numer

menu.

z Rozpoczyna się odtwarzanie.

z Po zakonczeniu odtwarzania menu zostanie ponownie wyswietlone. Wybierz

numer menu do odtwarzania.

Przerwanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk . Aby wznowić odtwarzanie od miejsca, w którym nastąpiło przerwanie naciśnij przycisk

Aby zatrzymać odtwarzanie:

Naciśnij przycisk .

Aby zatrzymać aktualną czynność i powrócić do menu:

Naciśnij przycisk RETURN.

Aby przewijać ekran menu (ekran menu zawierający ponad 1 stronę):

Naciśnij przycisk lub .

W następujących warunkach funkcja P.B.C. nie będzie działać.

Funkcja odtwarzania wielokrotnego/zaprogramowanego/bezpośredniego jest włączona.

Uwagi:

z Podczas inicjalizowania dysku regulacja poziomu głośności jest niemożliwa. z W przypadku dysków super video CD istnieje możliwość przełączania napisów di-

alogowych oraz ścieżek dźwiękowych (patrz str. 33).

z W przypadku niektórych dysków przesuwanie ekranu menu w górę i w dół jest ni-

emożliwe.

z Jeśli urządzenie jest STOP lub jest w trybie CD/VCD/SVCD, wybieranie ścieżki

przy pomocy przycisków lub jest niemożliwe.

Obsługa dysków Video CD i Super Video CD

PL-35

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Uruchamianie odtwarzania od wybranego

miejsca (odtwarzanie bezpośrednie)

Aby wybrać i rozpocząć odtwarzanie określonej ścieżki:

HT-CN410DVH

POLSKI

 Uruchamianie odtwarzania bez funkcji ste-

rowania odtwarzaniem

Istnieje możliwość odtwarzania dysków video CD (super video CD) bez uruchamiania funkcji P.B.C. (sterowanie odtwarzaniem). W tym przypadku ekran menu nie wyświetli się a dysk zostanie odtworzony w taki sam sposób jak dysk video CD (super video CD) bez funkcji P.B.C.

1 Jeśli urządzenie jest zatrzymane lub

PBC OFF

jest w trybie odtwarzania, naciśnij przycisk PBC/MENU, aby anulować tryb P.B.C.

2 Naciśnij przycisk .

Rozpoczyna się odtwarzanie.

Uwaga:

Niektóre dyski video CD (super video CD) z funkcją P.B.C. nie zostaną odtworzone, jeśli funkcja P.B.C. jest wyłączona.

Anuluj funkcję P.B.C. (sterowanie odtwarzaniem).

Jeśli urządzenie jest zatrzymane lub jest w trybie odtwarzania, naciskaj przyciski numeryczne, aby wybrać numer ścieżki.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

SELECT: 14

Jeśli numer ścieżki składa się z 2 lub więcej cyfr naciśnij przycisk „+10” i wprowadź numer.

Przykład: Aby wybrać ścieżkę 14: Naciśnij „+10” i „4”.

L gic

CDMP3

REO V

CHPTITLE PROG

TRK

A-B

REPEAT1SLEEPPRESET

KHz MHz

Uwagi:

W przypadku niektórych dysków funkcja odtwarzania bezpośredniego jest nieaktywna.

W przypadku niektórych dysków odtwarzanie od wybranego miejsca jest niemożliwe.

Aby rozpocząć odtwarzanie poprzez określenie czasu (szukanie według czasu):

Anuluj funkcję P.B.C. (sterowanie odtwarzaniem).

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DIRECT.

GO TO __:__

2 Ustaw czas przy pomocy przycisków numerycznych.

z Wprowadź minuty i sekundy. z Aby wybrać 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund wprowadź „8340”. z W przypadku wprowadzenia niewłaściwego numeru rozpocznij czynności

ponownie od kroku 1

Uwagi:

z W przypadku niektórych dysków funkcja szukania według czasu jest nieaktywna. z W przypadku dysków z plikami MP3 i JPEG funkcja szukania według czasu jest

nieaktywna.

- Odtwarzanie dysków Video CD i Super Video CD -

Obsługa dysków Video CD i Super Video CD

PL-36

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

- Obsługa odtwarzacza CD -

Obsługa odtwarzacza CD

W przypadku czynności dla dysków DVD lub CD następujące funkcje odtwarzania są identyczne.

Strona

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lokalizowanie początku rozdziału (ścieżka) (następny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uruchamianie odtwarzania wielokrotnego (odtwarzanie wielokrotne) . . . . . . 31

Wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu (powtarzanie fragmentu

A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zmiana wyświetlacza na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uruchamianie odtwarzania od wybranego miejsca (odtwarzanie

bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

 Odtwarzanie w wybranej kolejności (odt-

warzanie zaprogramowane)

Istnieje możliwość odtwarzania wybranych ścieżek w określonej kolejności. Istnieje możliwość zaprogramowania maksymalnie 99 ścieżek. Podczas odtwarzania dysku SVCD lub VCD anuluj funkcję P.B.C. (sterowanie odtwarzaniem) (patrz str. 36).

1 Jeśli urządzenie jest zatrzymane, naciśnij przycisk PROGRAM.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

PROGRAM P00:00

PROG

KHz MHz

2 Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadź numer ścieżki.

PROGRAM P01:02

z Powtórz powyższą procedurę, aby wprowadzić pozostałe numery ścieżek.

z W przypadku wprowadzenia niewłaściwego numeru naciśnij przycisk

PROGRAM i rozpocznij czynności ponownie od kroku 1.

z Jeśli numer ścieżki składa się z 2 lub więcej cyfr naciśnij przycisk „+10” i

wprowadź numer. Przykład: Aby wybrać ścieżkę 14: Naciśnij „+10” i „4”.

SLEEPCHPPRESET

PROG

KHz

MHz

A-B

REPEAT

3 Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk .

Aby zmienić zawartość programu:

Powtórz powyższe procedury od kroku 1.

Obsługa dysków CD, CD-R i CD-RW

PL-37

Zawartość programu zostanie wyczyszczona po wykonaniu następujących czynności:

z Dwukrotnie naciśnij przycisk , aby uzyskać dostęp do programu. z Przełącz sygnał wejścia lub wyjmij dysk. z Ustaw urządzenie w tryb czuwania.

Uwagi:

z Programowanie podczas odtwarzania lub pauzy jest niemożliwe. z Programowanie sekwencyjne nie działa, jeśli dysk nie pozwala na uruchomienie

programowania lub nie posiada informacji o ścieżkach.

z Podczas odtwarzania zaprogramowanego istnieje możliwość rozpoczęcia

odtwarzania wielokrotnego poprzez naciśnięcie przycisku REPEAT (patrz str. 31).

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

Obsługa dysków z plikami MP3, JPEG i DivX®

W przypadku czynności dla dysków DVD lub CD następujące funkcje odtwarzania są identyczne.

Strona

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lokalizowanie początku rozdziału (ścieżka) (następny) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Uruchamianie odtwarzania wielokrotnego (odtwarzanie wielokrotne) . . . . . . .31

Zmiana wyświetlacza na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

 Odtwarzanie z ekranu menu dysku z

plikami MP3

Można odtwarzać dyski CD-R/RW z plikami w formatach MP3, JPEG i DivX® .

1 Załaduj dysk z plikami MP3, JPEG i

DivX®.

Pojawi się ekran menu MP3.

...

Wskazuje foldery.

...

Wskazuje dane w formacie MP3.

...

Wskazuje dane w formacie JPEG.

ROOT

SMART NAVI

ROOT

MP3 JPEG BEST

ROCK

JAZZ

TRACK

PICTURE

HT-CN410DVH

POLSKI

2 Naciśnij przycisk PBC/MENU.

z Menu MP3 lub JPEG zostanie wyłączone. z Naciśnij przycisk MENU/PBC ponownie, aby

włączyć menu MP3 lub JPEG.

MP3 DISC

MP3 MENU OFF PRESS MENU/PBC TO TURN ON

3 Aby wybrać folder lub ścieżkę naciśnij przycisk , , lub , a

następnie naciśnij przycisk ENTER lub .

z Odtwarzanie rozpocznie się po wybraniu ścieżki. z W przypadku formatu JPEG następny plik odtwarzany jest automatycznie po

upływie chwili.

z Istnieje możliwość obracania obrazu JPEG przy pomocy przycisków , ,

lub (patrz str. 40).

z Istnieje możliwość bezpośredniego otwierania plików lub folderów przy po-

mocy przycisków numerycznych. Wprowadź numer po prawej stronie wyświ- etlacza.

Uwaga:

Podczas konwersji danych w formacie MP3 na dane w formacie „audio CD” w celu ich nagrania na dysk CD-R/RW należy je odtwarzać tak jak dysk audio CD. Wykonanie tej czynności z plikami MP3 jest niemożliwe.

Uwagi:

z Nazwa folderu lub ścieżki może zostać wyświetlona przy pomocy maksymalnie 11

znaków. Podkreślenia, gwiazdki oraz spacje mogą się nie wyświetlić.

z Ze względu na strukturę informacji odtwarzanie dysku z plikami w formatach MP3,

JPEG lub DivX trwa dłużej niż standardowego dysku CD.

- Obsługa dysków z plikami MP3, JPEG i DivX

Obsługa dysków CD, CD-R i CD-RW

PL-38

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

Obsługa dysków z plikami MP3, JPEG i DivX® (cd.)

Aby włączyć menu ekranu MP3:

Naciśnij przycisk PBC/MENU. Jeśli ekran menu MP3 jest włączony, ścieżki odtwarzane są w następujący sposób. W poniższym przykładzie odtwarzanie jest wykonywane w kolejności od 1 do 11.

ROOT

W przypadku niektórych dysków nie istnieje możliwość odtwarzania ścieżek w kolejności.

Odtwarzanie wielokrotne na ekranie menu MP3/DivX®:

Podczas odtwarzania dysku naciśnij przycisk REPEAT.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu odtwarzania wielokrotnego w następujący sposób

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

Folder Ścieżka

Powtórz aktualnie odtwarzaną ścieżkę.

Powtórz aktualnie odtwarzany folder (katalog).

Odtwarzanie wielokrotne zostało anulowane.

Obsługa dysków CD, CD-R i CD-RW

PL-39

- Obsługa dysków z plikami MP3, JPEG i DivX

Brak wyświetlacza

Jeśli ekran menu MP3 jest wyłączony, wybrany jest aktualny tryb odtwarzania.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Funkcja powiększania

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ZOOM. 2 Naciśnij przycisk lub .

Każdorazowe naciśnięcie przycisku lub powoduje przejście przez ustawienia powiększania w poniższy sposób.

ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT

 Obracanie obrazu

Istnieje możliwość obracania obrazów.

Podczas odtwarzania naciskaj przyciski , , lub .

Obraz obraca się w pokazany poniżej sposób.

Przycisk : Obrót o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

HT-CN410DVH

POLSKI

3 Aby dokonać zmiany widoku i wyświetlić wybraną część

powiększonego obrazu naciskaj przyciski

Aby powrócić do widoku normalnego:

Ponownie naciśnij przycisk ZOOM, na ekranie wyświetli się napis „ZOOM OFF”.

, , lub .

Przycisk : Obrót o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Przycisk : Poziome odbicie lustrzane obrazu.

Przycisk : Pionowe odbicie lustrzane obrazu.

Obsługa dysków CD, CD-R i CD-RW

- Obsługa dysków z plikami MP3, JPEG i DivX

PL-40

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

Słuchanie radia

POLSKI

- Słuchanie radia -

Obsługa radia

 Strojenie ręczne lub automatyczne

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia zasilania. 2 Aby wybrać określone pasmo częstotliwości naciskaj przycisk

FUNCTION (FM/AM).

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

3 Aby dostroić tuner do wybranej stacji naciskaj przez kilka sekund

przycisk lub (TUNING lub ). Strojenie ręczne:

Aby dostroić tuner do wybranej stacji naciśnij przycisk lub (TUNING lub ) tyle razy, ile jest to konieczne.

Strojenie automatyczne:

Naciśnięcie przycisku lub (TUNING lub ) przez 0,5 sekundy lub dłużej rozpocznie automatyczne skanowanie, po czym tuner zatrzyma się na pierwszej znalezionej stacji.

z Jeśli pojawią się zakłócenia radiowe, strojenie może zostać automatycznie

zatrzymane.

z W przypadku strojenia przez automatyczne skanowanie stacje emitujące

słaby sygnał są pomijane.

z Aby przerwać strojenie automatyczne ponownie naciśnij przycisk lub

(TUNING lub ).

Podczas odbioru sygnału FM w stereo...

z Wyświetli się napis „STEREO”. z W przypadku słabego odbioru sygnału FM naciśnij przycisk ST/MO, aby wyłączyć

wskaźnik „STEREO”. Następuje odbiór sygnału mono i dźwięk staje się czystszy.

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

Wskaźnik odbioru FM stereo

Uwaga:

Podczas odbioru sygnału radiowego odtwarzany jest 2-kanałowy dźwięk stereo.

Po zakończeniu użytkowania:

Aby wybrać tryb czuwania naciśnij przycisk ON/STAND-BY.

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

PL-41

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Zapamiętywanie stacji

W pamięci można zachować do 40 stacji AM i FM, a następnie przywoływać je przez naciśnięcie przycisku. Jest to funkcja wybierania stacji zapamietanych.

 Aby przywołać zapamiętaną stację

1 Aby wybrać tryb FM lub AM naciśnij przycisk FUNCTION.

HT-CN410DVH

POLSKI

1 Wykonaj kroki 1 - 3 opisane w punkcie „Strojenie ręczne lub

automatyczne” na str. 41.

2 Aby wybrać tryb zachowywania zaprogramowanych kanałów

naciśnij przycisk MEMORY.

3 Aby wybrać numer zaprogramowa-

nego kanału, naciśnij przycisk numeryczny.

Jeśli numer zaprogramowanego kanału składa się z 2 cyfr naciśnij „+10” i wprowadź numer.

Przykład: Aby wybrać zaprogramowany kanał 1: Naciśnij „1”. Aby wybrać zaprogramowany kanał 12: Naciśnij „+10” i „2”. Aby wybrać zaprogramowany kanał 22: Naciśnij „+10”, „+10” i „2”.

Stacje zachowywane są w pamięci w określonym porządku, zaczynając od numeru 1.

4 Naciśnij przycisk MEMORY, aby

zachować stację w pamięci.

DIGITAL Pro Logic

STEREO

CDMP3V

PROG

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

PROG

KHz

PROG

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

5 Powtórz kroki 1 – 4, aby ustawić pozostałe stacje lub dokonać

zmiany stacji zaprogramowanej.

Zachowanie nowej stacji w pamięci wymazuje stację zachowaną poprzednio.

Uwaga:

Funkcja archiwizowania chroni zachowane stacje przez kilka godzin w przypadku zaniku napięcia w sieci lub odłączenia kabla zasilającego.

2 Aby wybrać określoną stację naciśnij przycisk PRESET

( lub ).

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

PRESET

KHz MHz

PRESET

Kanał zaprogramowany Częstotliwość i pasmo częstotliwości

Istnieje możliwość korzystania z przycisków numerycznych.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

KHz MHz

- Słuchanie radia -

Obsługa radia

PL-42

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

Użycie radiowego systemu danych (RDS)

RDS to usługa nadawcza wykorzystywana przed coraz większą liczbę stacji nadających w częstotliwości FM. Stacje te nadają dodatkowe sygnały razem ze zwykłymi sygnałami programowymi. Emitują nazwy stacji oraz informacje na temat typu programu, np. sportowego, muzycznego itp.

W przypadku dostrojenia do stacji RDS wyświetlany jest wskaźnik „RDS” i nazwa stacji.

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

RED 104.9

PROGCHP

RDS

A-B

RDS 1SLEEPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Informacje przekazywane za pomocą

systemu RDS

Urządzenie automatycznie wyświetla nazwę stacji RDS, typ programu i częstotliwość.

Jeśli wybrana stacja nie nadaje w danym momencie sygnału RDS lub nie transmituje w tym systemie, wskaźnik „RDS” nie jest wyświetlany.

 Uwagi na temat obsługi RDS

Jeśli wystąpi jedna z niżej przedstawionych sytuacji, nie oznacza to, że urządzenie działa wadliwie:

z Jeśli dana stacja nie nadaje odpowiednio lub przeprowadza próby, funkcja odbioru

w systemie RDS może nie działać poprawnie.

z W przypadku odbioru zbyt słabego sygnału stacji RDS, pewne informacje, na

przykład nazwa stacji, mogą nie zostać wyświetlone.

z Funkcja RDS działa tylko w krajach, w których transmitowane są programy w

systemie RDS.

Obsługa radia

PL-43

- Użycie radiowego systemu danych (RDS) -

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

Opis kodów PTY (typu programu).

Można wyszukiwać i odbierać następujące typy programów PTY.

NEWS Krótkie relacje faktów, wydarzeń i opinii publicznej oraz reportaże i

AFFAIRS Program przedstawiający komentarz do aktualnych wiadomości,

INFO Programy, których celem jest udzielanie porad, w szerokim tego

SPORT Program poświecony ogólnie tematyce sportowej. EDUCATE Program głównie o tematyce edukacyjnej, w którym podstawowe

DRAMA Wszelkie sztuki radiowe i słuchowiska w odcinkach. CULTURE Programy podejmujące tematy kultury w wymiarze ogólnokrajowym i

SCIENCE Programy przyrodnicze i naukowo-techniczne. VARIED Odnosi się głównie do programów mówionych, zwykle z elementami

POP M Muzyka komercyjna, którą można uznać jako aktualnie popularną,

ROCK M Współczesna muzyka nowoczesna, zwykle komponowana i

MOR M Aktualna muzyka współczesna uważana za „miłą dla ucha”, w

LIGHT M Muzyka klasyczna przeznaczona raczej dla szerszego grona

CLASSICS Wykonania większych dzieł orkiestrowych, symfonii, muzyka

OTHER M Style muzyczne nie pasujące do żadnej z kategorii. Szczególnie

WEATHER Raporty o stanie pogody, prognozy oraz informacje meteorologiczne. FINANCE Raporty giełdowe, handlowe, branżowe itp. CHILDREN Dotyczy programów skierowanych do młodych słuchaczy

aktualności.

zwykle prezentowany w odmiennym stylu lub ujęciu, np. w formie debaty lub analizy.

słowa znaczeniu.

znaczenie odgrywa element formalny.

lokalnym, dotyczące języka, teatru itp.

lekkiej rozrywki, nie objętych innymi kategoriami. Przykłady: kwizy, konkursy, wywiady ze znanymi osobistościami.

często obecna na aktualnych listach sprzedaży płyt.

wykonywana przez młodych muzyków.

odróżnieniu od muzyki Pop, Rock lub klasycznej, bądź te wyspecjalizowanych stylów muzycznych, np. Jazz, Folk lub Country. Utwory w tej kategorii są często, choć nie zawsze, wokalne i zwykle krótkie.

słuchaczy niż dla koneserów. Jako przykład muzyki w tej kategorii można podać utwory instrumentalne oraz chorały.

kameralna, opery itp.

używany w przypadku muzyki wyspecjalizowanej, której przykłady to Rhythm & Blues i Reggae.

poszukujących raczej rozrywki i informacji na temat zainteresowań niż edukacji.

ż jeden z

SOCIAL Programy o osobach i tematach, mających wpływ na jednostki lub

zbiorowości. Dotyczą: socjologii, historii, geografii, psychologii i społeczeństwa.

RELIGION Wszelkie aspekty odnoszące się do wiary lub wierzeń związanych z

Bogiem lub bogami, istotą egzystencji i etyką.

PHONE IN Dotyczy przedstawicieli opinii publicznej wyrażających swoje

poglądy telefonicznie lub na forum publicznym.

TRAVEL Reportaże i programy na temat podróży do bliskich i dalekich miejsc,

wycieczek zorganizowanych oraz pomysły i okazje podróżnicze. Nie ogłaszają komunikatów na temat problemów, opóźnień lub prac drogowych bezpośrednio wpływających na podróżowanie, nadawanych wraz z sygnałem TP/TA.

LEISURE Programy dotyczące rekreacji z udziałem słuchaczy. Można tu

przytoczyć ogrodnictwo, wędkarstwo, kolekcjonerstwo antyków, zajmowanie się kuchnią, wino i potrawy itp.

JAZZ Muzyka polifoniczna, synkopowana charakteryzująca się

COUNTRY

NATION M Aktualna muzyka popularna kraju lub regionu w języku tego kraju, w

OLDIES Muzyka z tak zwanych „złotych lat” muzyki popularnej.

FOLK M Muzyka zakorzeniona w kulturze muzycznej danego kraju, zwykle

DOCUMENT Program przedstawia fakty przedstawione w formie śledztwa. ALM TEST Sygnał podczas testowania urządzeń do transmisji awaryjnej lub

ALARM Komunikat o awarii nadawany w wyjątkowych sytuacjach w celu

NONE Brak typu programu (tylko odbiór).

improwizacj Pieśni kontynuujące tradycje muzyczne południowych stanów USA.

Charakteryzują się prostą melodią i narracyjnością tekstu.

odróżnieniu od międzynarodowej muzyki „Pop” powstającej zwykle w Stanach Zjednoczonych lub Wielkiej Brytanii i wykonywanej w języku angielskim.

wykonywana przy użyciu instrumentów akustycznych. Narracja lub fabuła może być oparta na wydarzeniach lub postaciach historycznych.

odbiorników.

ostrzeżenia o zdarzeniach powodujących niebezpieczeństwo natury ogólnej.

ą.

HT-CN410DVH

POLSKI

Obsługa radia

- Użycie radiowego systemu danych (RDS) -

PL-44

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

Wykorzystanie różnorodnych dźwięków

DTS (Digital Theatre Systems)

Dyski z tym znakiem handlowym zapewniają cyfrowy sygnał wejściowy

Jest to jeden z systemów oferujących cyfrowy dźwięk do użytku z kinem domowym. Ponieważ położono nacisk na jakość dźwięku, możesz teraz cieszyć się realistycznymi efektami dźwiękowymi odtwarzanymi przez system kina domowego.

Podczas odtwarzania dysku nagranego w systemie DTS wyświetli się wskaźnik DTS.

 Tryb DTS lub Dolby Digital Surround

Możesz słuchać dźwięku DTS lub Dolby Digital w trybie 5.1 lub 2-kanałowym.

Podczas odtwarzania dysku naciskaj przycisk LISTENING, aby wybrać określony tryb słuchania.

Dźwięk 5.1-kanałowy surround:

Przykład:DTS

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

RSLS

DTS

Dolby Digital

Dyski z tym znakiem handlowym zapewniają cyfrowy sygnał wejściowy

Jest to jeden z systemów oferujących cyfrowy dźwięk do użytku z kinem domowym. Możesz teraz cieszyć się efektami stereofonicznymi odtwarzanymi przez system kina domowego.

Podczas odtwarzania dysku nagranego w systemie DIGITAL wyświetli się wskaźnik DIGITAL.

Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic

Funkcje zaawansowane

- Wykorzystanie różnorodnych dźwięków -

Sygnały wejściowe z dysków, taśm magnetowidowych itp. nagranych w stereo

Istnieje możliwość odtwarzania 2-kanałowego sygnału stereo z dysków CD, video CD lub wejścia AUX z wszystkich głośników.

W przypadku uruchomienia systemu Dolby Pro Logic surround wyświetli się wskaźnik

Pro Logic.

DIGITAL

PL / PL II

2-kanałowy dźwięk stereo:

STEREO

Dźwięk 5.1-kanałowy surround:

Możesz słuchać dźwięku 5.1-kanałego surround.

Głośnik centralny

Głośnik przedni (lewy)

Głośnik

niskotonowy

Głośnik surround (lewy)

2-kanałowy dźwięk stereo:

Możesz słuchać 2-kanałego dźwięku stereo.

Głośnik przedni (lewy)

Głośnik

niskotonowy

STEREO

Głośnik przedni (prawy)

Głośnik surround (prawy)

Głośnik przedni (prawy)

PL-45

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

STEREO

 Dolby Pro Logic Surround

Istnieje możliwość odtwarzania 2-kanałowego sygnału stereo z dysków CD, video CD lub wejścia AUX z wszystkich głośników, lub przełączenia się na tryb 2-kanałowy.

Podczas odtwarzania dysku naciskaj przycisk LISTENING, aby wybrać określony tryb słuchania.

Dolby Pro Logic surround:

2-kanałowy dźwięk stereo:

W przypadku sygnału AUX informacje nie wyświetlają się na ekranie.

Dolby Pro Logic surround:

Istnieje możliwość odtwarzania dźwięku z wszystkich głośników.

Głośnik przedni (lewy)

Głośnik surround (lewy)

2-kanałowy dźwięk stereo:

Możesz słuchać 2-kanałego dźwięku stereo.

Głośnik przedni (lewy)

niskotonowy

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

PL II

RSLS

PRO LOGIC

PL II

STEREO

Głośnik centralny

Głośnik przedni (prawy)

Głośnik

niskotonowy

Głośnik surround (prawy)

Głośnik przedni (prawy)

Głośnik

Uwagi:

z Istnieje możliwość przełączania dźwięku podczas odtwarzania różnych typów

dysków (Dolby Digital, DTS itp.) (patrz str. 33).

z W przypadku gdy tryb słuchania ustawiony jest na stereo, zarówno lewy jak i prawy

kanał odtwarzają ten sam dźwięk mono.

z W trybie tunera (FM lub AM) funkcja surround jest nieaktywna.

 Aby zmienić efekty dźwiękowe (korektor)

Istnieje możliwość zmiany efektów dźwiękowych (korektor). Naciskaj przycisk EQ, aby wybrać zaprogramowane ustawienie korektora: CLASSIC → POP → ROCK. Wyświetli się wskaźnik jak na poniższych przykładach.

RSLS

JAZZ

USE R S ET

JAZZ → USER SET →

03 8 1 8:

CHPTITLE

HT-CN410DVH

POLSKI

Funkcje zaawansowane

- Wykorzystanie różnorodnych dźwięków -

Wskaźniki głośników:

Wskaźniki głośników pokazują aktualnie używane głośniki.

Wskaźnik głośnika lewego przedniego

Wskaźnik głośnika centralnego

Wskaźnik głośnika prawego przedniego Wskaźnik głośnika lewego surround

4 5

Wskaźnik głośnika niskotonowego

Wskaźnik głośnika prawego surround

1 2 3

4 5 6

RSLS

DIGITAL Pro Logic

STEREO

RSLS

CL A

SS I C

CHPTITLE

POP

CHPTITLE

ROCK

CHPTITLE

PL-46

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

Regulacja opóźnienia dźwięku odtwarzanego przez głośnik/ poziomu głośności głośników

W przypadku, gdy ustawienie głośników w równych odległościach jest niemożliwe, należy zmienić ich ustawienie, co pozwoli cieszyć się dźwiękiem surround jak w przypadku głośników ustawionych w równych odległościach.

Przykład:

Jeśli głośnik centralny znajduje się o 90 cm bliżej miejsca słuchania niż pozostałe głośniki, ustawienie należy wykonać tak, jak pokazano poniżej.

Dźwięk z głośnika centralnego należy opóźnić o odległość 90 cm. Czas opóźnienia wynoszący 1 MS odpowiada 30 cm. Ustaw czas opóźnienia na 3 MS. Dźwięk będz ie słyszany w taki sposób, jakby głośniki były ustawione w równych odległościach.

Głośnik przedni (lewy)

Głośnik

niskotonowy

Głośnik surround (lewy)

1 Przy pomocy funkcji „Ustawienie opóźnienia dźwięku odtwarzanego przez

głośniki” ustaw opóźnienie dla głośnika centralnego na 3 MS.

2 Głośnik centralny znajduje się bliżej słuchacza niż pozostałe głośniki. Przy

pomocy funkcji „Ustawienia poziomu głośności głośników” ustaw poziom głośności dla głośnika centralnego (patrz str. 48).

3 Przy pomocy funkcji „Dźwięk testowy” sprawdź dźwięk odtwarzany przez każdy

z głośników (patrz str. 48).

Głośnik centralny

Głośnik przedni (prawy)

Głośnik surround (prawy)

 Ustawienie opóźnienia dźwięku

odtwarzanego przez głośniki

Istnieje możliwość wyrównania różnic odległości w ustawieniu głośników przy pomocy regulacji opóźnienia dźwięku odtwarzanego przez głośniki. Zapewnia to jakość dźwięku identyczną jak w przypadku ustawienia głośników w tej samej odległości od miejsca słuchania.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia zasilania. 2 Naciśnij przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb DVD. 3 Naciśnij przycisk SETUP. 4 Aby wybrać funkcję „SPEAKER

SETUP” naciśnij przycisk lub

, a następnie naciśnij przycisk

ENTER.

5 Aby wybrać funkcję „CENTER

DELAY” lub „REAR DELAY”, naciśnij przycisk

lub .

6 Aby wybrać określony czas

opóźnienia., naciśnij przycisk , a następnie przyciski lub .

Funkcje zaawansowane

- Regulacja opóźnienia dźwięku odtwarzanego przez głośnik/poziomu głośności głośników -

PL-47

7 Aby zakończyć regulację opóźnienia dźwięku odtwarzanego przez

głośniki, naciśnij przycisk SETUP.

Typ głośnika Zakres czasu

CENTER DELAY Głośnik centralny 1 MS do 5 MS OFF

REAR DELAY Głośnik surround (L, R) 3 MS do 15 MS OFF

Uwagi:

z W przypadku ustawienia trybu słuchania jako „STEREO” regulacja opóźnienia

czasu jest niemożliwa.

z Regulacja opóźnienia czasu głośników przednich i głośnika niskotonowego jest

niemożliwa.

z W przypadku funkcji „REAR DELAY” głośniki lewy oraz prawy regulowane są

jednocześnie, a nie oddzielnie.

opóźnienia

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

Ustawienia

domyślne

 Dźwięk testowy

Istnieje możliwość sprawdzenia sygnału wyjściowego z głośników.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia zasilania. 2 Naciśnij przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb DVD. 3 Naciśnij przycisk SETUP. 4 Aby wybrać funkcję „SPEAKER

SETUP” naciśnij przycisk a następnie naciśnij przycisk ENTER.

lub ,

5 Aby wybrać funkcję „TEST

TONE”, naciśnij przycisk lub .

6 Aby wybrać funkcję „ON”,

naciśnij przycisk , a następnie przyciski lub .

7 Naciśnij przycisk ENTER.

Przez 2 sekundy po kolei, zaczynając od głośnika lewego przedniego, głośniki będą odtwarzać dźwięk testowy.

Głośnik przedni (lewy)

Głośnik

niskotonowy

Głośnik surround (lewy)

Głośnik centralny

Głośnik przedni (prawy)

Głośnik surround (prawy)

8 Aby zatrzymać odtwarzanie dźwięku testowego, naciśnij przycisk

SETUP.

Uwaga:

W przypadku ustawienia trybu słuchania jako „STEREO” istnieje możliwość sprawdzenia jedynie głośników przednich.

 Ustawienia poziomu głośności głośników

Jeśli dźwięk jest odtwarzany przez głośniki nierówno, istnieje możliwość regulacji głośników.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia zasilania. 2 Naciśnij przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb DVD. 3 Aby wybrać określony głośnik, naciskaj przycisk MODE. 4 Aby ustawić poziom głośności, naciśnij

w ciągu 3 sekund przycisk VOLUME + lub VOLUME

z Poziom głośności można regulować w odstępach co 1 dB. z Aby ustawić poziom głośności pozostałych głośników, powtórz czynności

zaczynając od kroku 3.

FRONT LEFT

CENTER

FRONT RIGHT

REAR LEFT

REAR RIGHT

SUBWOOFER Głośnik niskotonowy - 10 DB do + 10 DB 0 DB

Uwagi:

z Typ głośnika poprzedza funkcje „TREBLE”, „BASS” oraz „MASTER VOLUME”. z Szczegółowe informacje dotycząc funkcji „TREBLE” i „BASS” podano na str. 24. z Istnieje możliwość regulacji poziomu głośności pomimo zniknięcia napisu

„MASTER VOLUME”.

z W przypadku ustawienia trybu słuchania jako „STEREO” istnieje możliwość zmiany

poziomu głośności głośników przednich oraz głośnika niskotonowego.

z W przypadku zniekształcenia dźwięku odtwarzanego przez głośnik niskotonowy

należy obniżyć poziom głośności głośnika niskotonowego.

−.

Typ g łośnika Zakres poziomu Ustawienia

Głośnik przedni (lewy) Głośnik centralny Głośnik przedni (prawy) Głośnik surround (lewy) Głośnik surround (prawy)

- 10 DB do + 10 DB 0 DB

CN T 3D B

domyślne

HT-CN410DVH

POLSKI

Funkcje zaawansowane

- Regulacja opóźnienia dźwięku odtwarzanego przez głośnik/poziomu głośności głośników -

PL-48

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

- Funkcja uśpienia -

Funkcja uśpienia

 Ustawianie funkcji uśpienia

Istnieje możliwość zaprogramowania przejścia urządzenia w tryb czuwania w określonym czasie.

1 Rozpocznij odtwarzanie wybranego źródła dźwięku. 2 Naciśnij przycisk SLEEP.

SLP

Aby zmienić czas uśpienia:

Naciskaj przycisk SLEEP, aby wybrać określony czas uśpienia. Czas będzie malał w pokazany poniżej sposób.

60 MIN90 MIN120 MIN

30 MIN 45 MIN15 MINOFF

3 Po upływie wybranego czasu urządzenie automatycznie przejdzie

w tryb czuwania.

Aby anulować funkcję uśpienia:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, gdy świeci się wskaźnik uśpienia (SLEEP). Aby anulować funkcję uśpienia bez włączania trybu czuwania naciskaj przycisk SLEEP aż do wyświetlenia napisu „OFF” na wyświetlaczu.

Funkcje zaawansowane

PL-49

Aby potwierdzić czas pozostały do uśpienia:

Naciśnij przycisk SLEEP podczas ustawiania czasomierza funkcji uśpienia. Czas pozostały do uśpienia zostanie wyświetlony na ok. 3 sekund.

Uwaga:

Ustawianie czasomierza uśpienia innych urządzeń przy pomocy tego urządzenia jest niemożliwe. Aby skorzystać z czasomierzy uśpienia innych urządzeń, należy ustawić je oddzielnie.

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

Rozwiązywanie problemów

Wiele potencjalnych problemów użytkownik może rozwiązać we własnym zakresie, bez konieczności korzystania z pomocy serwisowej. W przypadku wystąpienia problemów należy przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym sprawdzić punkty w poniższej tabeli.

 Ogólne

Objaw Możliwa przyczyna

Nie słychać dźwięku. z Czy poziom głośności został

Dźwięk jest odtwarzany przez głośniki z niewłaściwym balansem.

Podczas odtwarzania słychać zakłócenia.

Urządzenie nie reaguje na naciskanie przycisków.

Na ekranie telewizora widoczne są zakłócenia.

Zasilania nie włączono. z Czy urządzenie zostało odłączone? PL. 16

Brak wyświetlania obrazów. z Czy telewizor jest włączony? PL. 19

ustawiony na „0”?

z Czy przewody głośników zostały

odłączone?

z Czy przewody głośnikowe są

podłączone do niewłaściwych kanałów?

z Czy każdy z głośników jest

ustawiony w jednakowej odległości od słuchacza?

z Czy poziom głośności głośników

został ustawiony w taki sam sposób?

z Urządzenie należy odsunąć od

komputera lub telefonu komórkowego

z Włącz tryb czuwania a następnie

ponownie włącz urządzenie.

z Czy urządzenie znajduje się w

pobliżu telewizora z anteną wewnętrzną? Należy zastosować antenę zewnętrzną.

z Układ ochronny mógł zostać

uruchomiony. Odłącz kabel zasilający na co najmniej 15 minut i podłącz ponownie.

z Czy włączono sygnał wejściowy

telewizora?

Strona z

informacjami

PL. 24

PL. 10

PL. 17

PL. 48

−

PL. 51

PL. 11

PL. 51

PL. 19

 Odtwarzacz DVD

Objaw Możliwa przyczyna

Pomimo załadowania dysku wyświetla się napis „NO DISC”

Dźwięk przeskakuje podczas odtwarzania.

Przyciski sterowania nie działają. Odtwarzanie muzyki lub wideo jest przerywane.

Obrazy i dźwięk przeskakują podczas odtwarzania.

Urządzenie nie działa nawet po włączeniu zasilania.

Odtworzenie obrazu jest niemożliwe. (Dźwięk nie jest słyszalny).

z Czy dysk nie został włożony do góry

nogami?

z Czy dysk jest bardzo zabrudzony? − z Czy dysk spełnia wymagania

dotyczące bezpieczeństwa?

z Czy urządzenie nie znajduje się w

pobliżu źródła nadmiernych wibracji?

z Czy wewnątrz urządzenia nie skropliła

się para?

z Czy dysk jest bardzo zabrudzony? − z Czy dysk spełnia wymagania

dotyczące bezpieczeństwa?

z Czy urządzenie nie znajduje się w

pobliżu źródła nadmiernych wibracji?

z Czy wewnątrz urządzenia nie skropliła

się para?

z Czy dysk jest bardzo zabrudzony? − z Czy urządzenie nie znajduje się w

pobliżu źródła nadmiernych wibracji?

z Czy wewnątrz urządzenia nie skropliła

się para?

z Czy załadowano dysk inny niż DVD

(numer regionu inny niż podany z tyłu urządzenia lub inny niż ALL), SVCD, VCD, Audio CD, CD-R lub CD-RW?

z Czy przewodu wideo i audio są

poprawnie podłączone?

z Czy załadowano dysk inny niż DVD

(numer regionu inny niż podany z tyłu urządzenia lub inny niż ALL), SVCD, VCD, Aud

z Czy dysk jest bardzo zabrudzony? − z Czy dysk nie został włożony do góry

nogami?

z Jeśli głowica optyczna jest brudna

należy ją wyczyścić.

z Czy sygnał wejściowy telewizora jest

ustawiony na „VIDEO 1/VIDEO 2”, itp.?

z Czy urządzenie jest włączone? PL. 18

io CD, CD-R lub CD-RW?

Strona z

informacjami

−

PL. 51

−

PL. 51

−

PL. 51

PL. 4

PL. 12 - 16

PL. 4

−

PL. 25

HT-CN410DVH

POLSKI

Informacje uzupełniające

- Rozwiązywanie problemów -

PL-50

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

Rozwiązywanie problemów (cd.)

Informacje uzupełniające

 Tuner

Objaw Możliwa przyczyna

Radio wydaje ciągłe szumy.

Przywrócenie zaprogramowanego kanału jest niemożliwe.

z Czy urządzenie zostało

umieszczone w pobliżu odbiornika telewizyjnego lub komputera?

z Czy antena FM lub antena ramowa

AM została ustawiona poprawnie? Należy odsunąć antenę od znajdującego się w pobliżu kabla zasilającego lub urządzenia.

z Czy wtyczka kabla zasilania została

wyjęta z gniazdka, czy nastąpiła awaria sieci zasilania?

Ustaw kanał ponownie.

 Pilot

Objaw Możliwa przyczyna

Pilot nie działa poprawnie. z Czy zachowano właściwą

- Rozwiązywanie problemów -

Włączenie urządzenia przy pomocy pilota jest niemożliwe.

biegunowość baterii?

z Czy baterie są zużyte? − z Czy odległość lub kąt są

nieodpowiednie?

z Czy przed urządzeniem znajdują się

jakieś p

rzeszkody?

z Czy pilot jest wystawiony na działanie

światła o silnym natężeniu (światło

falownika fluoroscencyjnego, bezpośrednio padające światło sło

neczne itp.)?

z Czy jednocześnie używany jest pilot

do innego urządzenia?

z Czy kabel zasilający urządzenia

został podłączony?

z Czy baterie są włożone? PL. 18

Strona z

informacjami

−

PL. 11

PL. 42

Strona z

informacjami

PL. 18

−

PL. 18

−

PL. 16

 Jeśli wystąpią problemy

Jeśli produkt zostanie poddany silnemu działaniu czynników zewnętrznych (wstrząs mechaniczny, nadmierne siły elektrostatyczne, skok napięcia spowodowany wyład- owaniami atmosferycznymi itd.) lub jeśli jest obsługiwany niewłaściwie, może działać nieprawidłowo.

Jeśli taki problem wystąpi, wykonaj następujące czynności:

1 Przełącz urządzenie w tryb gotowości, a następnie ponownie włącz zasilanie. 2 Jeśli prawidłowe działanie urządzenia nie zostanie przywrócone w wyniku

powyższej czynności, odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, podłącz je ponownie, a następnie włącz zasilanie.

W przypadku uruchomienia układu ochronnego:

W przypadku zwarcia przewodów głośnikowych lub zbyt dużego natężenia odtwarzanego dźwięku może uruchomić się układ ochronny, a urządzenie może przejść w tryb czuwania. Odłącz kabel zasilający na co najmniej 15 minut i podłącz ponownie. Zmniejsz natężenie odtwarzanego dźwięku jeśli było ono nastawione zbyt wysoko.

 Przed rozpoczęciem transportu urządzenia

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY w celu włączenia zasilania.

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyć szufladę dysków.

Wyjmij wszystkie dyski z urządzenia.

3 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby zamknąć szufladę dysków. 4 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY w celu przełączenia urządzenia w

tryb gotowości, a następnie odłącz kabel zasilający od ściennego gniazda zasilania.

 Skraplanie

Gwałtowne zmiany temperatury, jak również przechowywanie i użytkowanie urządzenia w bardzo wilgotnym otoczeniu, mogą powodować skraplanie wewnątrz obudowy (głowica laserowa, itp.) i na przekaźniku pilota. Skraplanie może powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takim przypadku należy pozostawić włączone urządzenie bez dysku wewnątrz i zaczekać, aż normalne odtwarzanie będzie ponownie możliwe (ok. 1 godziny). Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy wytrzeć skroplony płyn z przekaźnika miękką ściereczką.

PL-51

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

Wskaźniki błędów oraz ostrzeżenia

Załadowanie dysku nie nadającego się do odtworzenia lub niewłaściwe wykonanie czynności powoduje wyświetlenie następujących komunikatów na wyświetlaczu urządzenia i ekranie telewizora.

Wyświetlacz urządzenia Znaczenie

TITLE CHP

NO DISC

WRONG CODE

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

Ekran telewizora Znaczenie

z Nie załadowano dysku.

A-B

KHz

z Powierzchnia dysku jest brudna lub porysowana, co

MHz

uniemożliwia jego rozpoznanie.

z Dysk załadowany „do góry nogami”. z Numer regionu dysku DVD różni się od numerów

A-B

regionów podanych z tyłu urządzenia lub nie ma

KHz MHz

oznaczenia „ALL”.

z Nie załadowano dysku.

z Powierzchnia dysku jest brudna lub

porysowana, co uniemożliwia jego rozpoznanie.

z Dysk załadowany „do góry nogami”. z Numer regionu dysku DVD różni się od

numerów regionów podanych z tyłu urządzenia lub nie ma oznaczenia „ALL”.

Konserwacja

 Czyszczenie obudowy

Okresowo należy wycierać obudowę miękką ściereczką i rozcieńczonym roztworem mydła, a następnie suchą ściereczką.

z Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych (benzyny, rozcieńczaln-

ików do farb itd.). Działanie takie może spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy.

z Wewnątrz urządzenia nie należy stosować oliwy. Może to spowodować niepraw-

idłowe działanie urządzenia.

HT-CN410DVH

POLSKI

Informacje uzupełniające

- Wskaźniki błędów oraz ostrzeżenia / Konserwacja -

PL-52

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

HT-CN410DVH

POLSKI

- Dane techniczne -

Informacje uzupełniające

Dane techniczne

W ramach strategii ciągłego ulepszania produktów firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian projektowych i technicznych bez uprzedniego powiadomienia. Przedstawione parametry techniczne wydajności są wartościami nominalnymi urządzeń. W poszczególnych urządzeniach mogą występować odchylenia od tych wartości.

 Ogólne

Zródło zasilania Prąd przemienny 230 V, 50 Hz

Zużycie energii

Wymiary Szerokość: 428 mm

Ciężar 3,8 kg

Końcówka wejściowa audio

Końcówka wyjściowa audio

Końcówka wyjściowa wideo

Końcówki wyjściowe audio i wideo

 Wzmacniacz (HT-CN410DVH)

Moc wyjściowa

Zasilanie włączone: 45 W Tryb czuwania: 0,6 W

Wysokość: 55 mm Głębokość: 360 mm

Wejście analogowe (IN 1): RCA × 1 para (L/P) Wejście analogowe (IN 2): RCA × 1 para (L/P)

Wyjście analogowe (OUT): RCA × 1 para (L/P) Słuchawki: 16-50 omów (zalecana impedancja: 32 omy) Wyjście cyfrowe: koncentryczne × 1 Wyjście S-video: końcówka S-terminal × 1

Wyjście wideo: RCA × 1 Komponentowe wyjście wideo: PR, PB, Y

Wyjście SCART: końcówka SCART × 1

Głośnik przedni RMS: 42 W (21 W + 21 W) (DIN 45 324)

Głośnik centralny RMS: 21 W (DIN 45 324)

Głośnik surround RMS: 42 W (21 W + 21 W) (DIN 45 324)

Głośnik niskotonowy: RMS: 45 W (DIN 45 324)

 Odtwarzacz DVD

System sygnału System PAL/NTSC Obslugiwane typy

dysków

Sygnał wideo Rozdzielczość pozioma: 525 linii

Sygnał audio Charakterystyka

Dysk DVD (z numerem regionu identycznym jak podany z tyłu urządzenia lub zgodnym z numera VCD, Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3

Stosunek S/N (sygnał/szum): 56 dB

częstotliwości

Stosunek S/N (sygnał/szum)

Zakres dynamiczny Odtwarzacz DVD z linearną

Stosunek całkowitego zniekształcenia harmonicz nego

mi ALL), SVCD,

Odtwarzacz DVD z linearną modulacją PCM:

20 Hz do 20 k Hz (częstotliwość próbkowania: 48 kHz)

20 Hz do 20 k Hz (częstotliwość próbkowania: 96 kHz)

CD: 20 Hz do 20 kHz CD: 65 dB (1 kHz)

modulacją PCM: CD: 94 dB

Maksymalnie 0,2%

95 dB

 Tuner

Zakres częstotliwości

FM: 87,5 - 108 MHz AM: 522 - 1620 kHz

 Głośnik przedni

Typ Kompletny system nagłośnieniowy (z ekranowaniem

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja 4 omy Wymiary Szerokość: 90 mm

Ciężar 0,46 kg/każdy

magnetycznym) Głośnik 7 cm 30 W

Wysokość:110 mm Głębokość: 100 mm

PL-53

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

 Głośnik surround

Typ Kompletny system nagłośnieniowy

Głośnik 7 cm

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja 4 omy Wymiary Szerokość: 90 mm

Ciężar 0,45 kg każdy

30 W

Wysokość:110 mm Głębokość: 100 mm

 Głośnik centralny

HT-CN410DVH

POLSKI

Typ Kompletny system nagłośnieniowy

Głośnik 7 cm

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja 4 omy Wymiary Szerokość: 90 mm

Ciężar 0,46 kg

30 W

Wysokość: 110 mm Głębokość:100 mm

 Głośnik niskotonowy

Typ System niskotonowy

Głośnik niskotonowy 13 cm

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja 8 omy Wymiary Szerokość: 132 mm

Ciężar 2,8 kg

60 W

Wysokość: 282 mm Głębokość: 330 mm

- Dane techniczne -

Informacje uzupełniające

PL-54

HTCN410DVH_PL2.fm05/8/30

Sharp HT-CN410DVH User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual