Sharp HT-CN410DVH User Manual [de]

HT-CN410DVH

DEUTSCH

DEUTSCH

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch
sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in
den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Heimkino mit DVD HT-CN410DVH besteht aus HT-CN410DVH (Hauptgerät), CP­CN410F (Front-Lautsprecher), CP-CN410C (Center-Lautsprecher), CP-CN410R
(Surround-Lautsprecher) und CP-CN410SW (Subwoofer).

In dieser Bedienungsanleitung benutzte Symbole

Abhängend von Discs können einige Funktionen nicht verfügbar sein. Die folgen­den Symbole zeigen die im Abschnitt benutzbaren Discs an.

... DVD-Video Discs und DVD-R/DVD-RW.
... Super Video-CDs.
... Video-CDs.
... Audio-CDs.
... CD-R/CD-RW mit MP3-Aufnahme.
... CD-R/CD-RW mit JPEG-Aufnahme.
... DivX

®

-Video.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein
implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen
Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen
Vertriebskanälen), in kommerziellen "streaming" Anwendungen (via Internet, Intranet
und/oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden
Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf
kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen,
Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist
eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe
http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und
Thomson.

.

- Einführung / Zubehör -

Allgemeine Informationen

UKW-Antenne

Hinweis:

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

Fernbedienung

× 1 MW-Rahmenantenne × 1 SCART-Kabel × 1

× 1

D-1

(UM-4, R03, HP-16 oder gleichwertiges)

"AAA"-Batterie

03/10/29 HTCN410DVH 8_D1.fm

× 2

Inhalt

Seite

 Allgemeine Informationen

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Typen von abspielbaren Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Beschreibung von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9

 Anschluß des Systems

Anschluß der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

Anschluß der Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 16

 Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Installation des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Einschalten der Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ändern des Einstellungsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 DVD-Betrieb

DVD-Wiedergabe

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Fortsetzen der Wiedergabe nach Stopp (Fortsetzungswiedergabe) . . . . . . . .26

DVD-Modus-Operationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Grundbedienung

Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe) . . . . . . . .28

Nützliche Funktionen

Standbild/Bildfortschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Zeitlupenwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ändern des Blickwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Heranholen eines Bildes (Zoomen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten

(A-B Wiederholung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Auswählen eines Titels vom Topmenü der Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wählen einer Untertitel- oder Audio-Sprache vom Discmenü . . . . . . . . . . . . .32

Verschiedene Einstellungen

Ändern der Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ändern des Fernsehertyps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Umschalten des Audiokanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Seite

 Video-CD- und Super-Video-CD-Betrieb

Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe

Wiedergabe einer Video-CD (Super-Video-CD) mit P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . .35

Wiedergabe mit deaktivierter Wiedergabekontrollfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe) . . . . . . . .36

 CD-, CD-R- und CD-RW-Betrieb

CD-Betrieb

Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge

(programmierte Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

MP3, JPEG und DivX

Wiedergabe auf dem MP3-Menü-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39

Zoomfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Drehen eines Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

®

Disc-Betrieb

 Radiobetrieb

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44

 Fortgeschrittene Funktionen

Genießen verschiedenartiger Klänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 46

Einstellung der Lautsprecherverzögerungszeit/

des Lautsprecherpegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48

Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

 Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Fehleranzeigen und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

HT-CN410DVH

DEUTSCH

D

F

S

V

- Inhalt -

I

N

Allgemeine Informationen

P

E

D-2

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

HT-CN410DVH

DEUTSCH

Zur Beachtung

 Allgemeines

 Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß

ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten und dem Rückseite des
Gerätes bleibt. Ein Abstand von mindestens 15 cm muß auch auf dem Oberteil des
Gerätes bleiben.

10 cm

 Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungs-

freie Unterlage stellen.

 Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht,

starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten,
Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen
Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die ele­ktrisches Rauschen erzeugen.

 Nichts auf das Gerät stellen.
 Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder extrem niedrigen

- Zur Beachtung -

Temperaturen aussetzen.

 Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, das Netzkabel herausziehen und erneut an-

schließen; danach das Gerät einschalten.

 Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel herausgezogen wird.
 Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Ka-

bel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.

Allgemeine Informationen

 Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elek-

trischem Schlag führen kann. Interne Wartung
sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum
ausgeführt werden.

10 cm

15 cm

10 cm

 Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegen-

ständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.
wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.

 Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem

Gerät abgestellt werden.

 Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.
 Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.
 Das Gerät ist für die Benutzung in klimatisch gemäßigter Umgebung vorgesehen.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb
des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich
und kann zu einem Brand oder einem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP
kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch den Betrieb mit ein­er unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

 Lautstärkeregelung

Bei einer bestimmten Lautstärkeeinstellung hängt der Schallpegel von der Leistung
und der Anordnung der Lautsprecher sowie einigen anderen Faktoren ab. Es emp­fiehlt sich, die Lautstärke beim Einschalten des Geräts und bei andauerndem
Musikhören nicht zu hoch zu wählen.

 Pflege der DVDs/CDs

DVDs/CDs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigungen, aber
Falschabtastungen können infolge einer Ansammlung des Staubs auf der Discober­fläche auftreten. Für optimale DVD/CD-Wiedergabe die folgenden Punkte beachten.

 Auf die Disc darf nichts geschrieben werden, insbesondere auf die Seite ohne

Etikett; hier werden Tonsignale abgetastet.

 Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen.
 Die DVDs/CDs immer am Rand halten. Durch Fingerabdrücke, Schmutz oder

Wasser auf den DVDs/CDs kann Störgeräusch oder falsche Abtastung verursacht
werden. Wenn eine DVD/CD schmutzig ist oder nicht einwandfrei abgespielt wird,
sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte gerade nach außen dem Ra­dius entlang abwischen.

NEIN

JA
Richtig

D-3

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

Typen von abspielbaren Discs

Der DVD-Player kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben:

Disctyp Disc-Inhalt Discgröße

DVD Video Disc Audio und Video

DVD-R/-RW/+R/+RW
Super Video CD Audio und Video

Video CD Audio und Video

Audio CD Audio 12 cm

CD-R/CD-RW (*1) Audio und Bild 12 cm

Oder CD-R/CD-RW, die im MP3- (*2) bzw.
JPEG-Format (*3) aufgezeichnet wurde

®

DivX

Video Disc (Ver 5.2 und darunter) Audio und Video

(*1): Abhängend von dem Aufnahmegerät oder der Disc kann die CD-R/CD-RW nicht

richtig abgespielt werden.

(*2): Ist die Abtastfrequenz 44,1 oder 48,1 kHz und die feste Bitrate 128 kbps oder

höher, können MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3)-Dateien abgespielt werden. Ab­hängig von ihren Zuständen oder Formaten können jedoch einige davon nicht
abgespielt werden.

(*3): Dieses Modell erkennt auch .MP4, .AV1, .DIV, .MPG, .MPEG und .XVID.

Bit-Rate kann bis zu 4,8 Mbps betragen.

(*4): Auf diesem Gerät werden auch JPEG- oder JPG-Bild-Discs abgespielt. Bilder

können jedoch nicht klar sein (dies hängt von der Auflösung und Aufnahmeme­thode ab).

(*5): Die maximale JPEG-Auflösung liegt bei einer Dateigröße von 2M.

Falls das Foto größer ist, erscheint eine Dialogbox mit der Anzeige “over file
size”, und das nächste Bild erscheint.

 Unabspielbare Discs siehe Seite 5.

(Filme)

(Filme)

(Filme)

(Filme)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

8 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Die Typen der abspielbaren DVD-Discs variieren je nach Region. Dieses Gerät
kann nur DVDs mit dem auf der Geräterückseite angegebenen Regionalcode
wiedergeben.

oder

2

2 3 4

oder

In dieser Bedienungsanleitung benutzte Symbole

Abhängend von Discs können einige Funktionen nicht verfügbar sein. Die folgenden
Symbole zeigen die im Abschnitt benutzbaren Discs an.

 Abhängend von Discs können einige Operationen durchgeführt werden, selbst

wenn sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden.

 Während der Operation kann

daß die in diesem Handbuch beschriebenen Operationen von der Disc verboten
sind.

... Zeigt DVDs an.

... Zeigt Super-Video-CDs an.

... Zeigt Video-CDs an.

... Zeigt Audio-CDs an.

... Zeigt CD-R/RW mit MP3-Aufnahme an.

... Zeigt CD-R/RW mit JPEG-Aufnahme an.

... Zeigt DivX

®

-Video.

""

auf dem Bildschirm erscheinen. Dies bedeutet,

HT-CN410DVH

DEUTSCH

D

F

S

V

I

N

- Typen von abspielbaren Discs -

Allgemeine Informationen

P

E

D-4

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

2 3 4

HT-CN410DVH

DEUTSCH

- Beschreibung von Discs -

Beschreibung von Discs

 Discs, die nicht abgespielt werden können

 DVDs ohne den Regionalcode auf der

Rückseite des Geräts.

 DVDs mit SECAM-System  Foto-CD
 DVD-ROM  CD-ROM
 DVD-RAM  SACD
 DVD-Audio  In speziellen Formaten aufgezeichne-

 Die obigen Discs können keinesfalls abgespielt werden, oder kein Ton wird gehört,

obwohl Bilder auf dem Bildschirm erscheinen, und umgekehrt.

 Falsche Wiedergabe kann die Lautsprecher beschädigen oder beim Verwenden

des Kopfhörers mit hoher Lautstärke Ihr Hörvermögen beeinträchtigen.

 Illegal produzierte Discs können nicht abgespielt werden.

Hinweise:

 Eine Disc, auf der Kratzer oder Fingerabdrücke vorhanden sind, kann nicht richtig

abgespielt werden. Zum Reinigen der Disc beziehen Sie sich auf den Abschnitt
"Pflege der DVDs/CDs" (Seite 3).

 Niemals Discs von speziellen Formen (herzförmig oder achteckig) abspielen, da

sie bei der Drehung ausgeworfen werden können; dies kann Verletzung verursa­chen.

 Titel, Kapitel und Spur

DVDs werden in "Titel" und "Kapitel" geteilt. Wenn ein oder mehrere Filme auf der
Disc vorhanden sind, ist jedes Film einen separaten "Titel". "Kapitel" sind Unterteilun­gen von Titeln.

Titel 1 Titel 2

 CDG
 CDV

te Discs usw.

 Auf DVDs verwendete Symbole

Vor Disc-Wiedergabe die Symbole der DVD-Hülle überprüfen.

Anzeige Beschreibung

Regionalcode (abspielbare Bereichsnum­mer)

Auf DVD aufgezeichnetes Format Anwenden des Videoformates auf die

Aufgezeichnet in 4:3.

Sie können Breitbilder auf einem Breitbild-Fernseher und Bilder
von Letterbox-Format auf dem 4:3-Fernseher genießen.

Sie können Breitbilder auf einem Breitbild-Fernseher und seiten­ausgeschnittene 4:3-Bilder auf dem 4:3-Fernseher genießen.

Typ von aufgezeichneten Untertiteln

2

Beispiel: Mit der SUBTITLE-Taste kann eine ge­1: Englisch
2: Französisch

Anzahl von Kamera-Positionen

2

DVDs sind mit Regionalcodes pro­grammiert, die für Länder stehen, in
denen sie abgespielt werden können.
Dieses System kann Discs mit den auf
der Rückseite angegebenen Regional­codes wiedergeben.

angeschlossenen Fernseher ("Breit­bild-Fernseher" oder "4:3-Fernseher").

Aufgezeichnete Untertitel-Sprachen.

wünschte Sprache gewählt werden.

Anzahl von auf DVD aufgezeichneten
Blickwinkeln.

Mit der ANGLE-Taste kann ein ge­wünschter Blickwinkel gewählt werden.

Kapitel 1

Allgemeine Informationen

Die Audio-CDs bestehen aus "Tonspuren".
Eine "Spur" ist jedes Musikstück auf einer Audio-CD.

Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4 Spur 5

Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Hinweis:

Titel-, Kapitel- oder Spurnummern können auf einige Discs nicht aufgezeichnet we­den.

D-5

Anzahl von Tonspuren und Tonauf­nahmesysteme

Beispiel:
1: Original <Englisch>
(DTS 5.1 Surround)

2: Englisch (Dolby Digital

5.1 Surround)

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

Die Anzahl von Tonspuren und die
Tonaufnahmesysteme werden ange­zeigt.

 Mit der LANGUAGE-Taste kann der

auf DVD aufgezeichnete Ton ge­schaltet werden.

 Je nach der DVD weichen die An-

zahl von Tonspuren und die Aufnah­mesysteme ab. Sie im Handbuch
der DVD nachsehen.

Bedienungselemente und Anzeigen

 Hauptgerät (Frontplatte)

HT-CN410DVH

DEUTSCH

D

F

S

V

Bezugsseite

1. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2. Disc-Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3. Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Schublade . . . . . . . . . . . . .25

4. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5. Wiedergabe- oder Pausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26

6. Taste für Kapitel (Titel)-Sprung abwärts oder Voreinstellung/

Abstimmung abwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41

7. Taste für Kapitel (Titel)-Sprung aufwärts oder Voreinstellung/

Abstimmung aufwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 41

8. Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts- oder

Lautsprecherpegel-Einstelltasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 46

9. Bereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 41

10.Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 25, 41

12.Lautsprecherpegel-Betriebsartentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 46

13.Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

14.Lautsprecher-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

(1) Anzeige für linken

Front-Lautsprecher
(2) Center-Lautsprecher-Anzeige (5) Subwoofer-Anzeige
(3) Anzeige für rechten

Front-Lautsprecher

(4) Anzeige für linken

Surround-Lautsprecher

(6) Anzeige für rechten

Surround-Lautsprecher

Bezugsseite

15.DVD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

16.JPEG-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

17.P - SCAN-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16, 21

18.Anzeige für Dolby Digital Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

19.Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

20.Pausenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

21.SVCD/VCD/CD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

22.MP3-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

23.DTS-Signal-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

24.Anzeige für Dolby Pro Logic/Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

25.Stereo (2-Kanal)- oder UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . 41, 45

26.Titelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

27.Spuranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

28.Kapitelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

29.Tuner-Voreinstellanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

30.Programmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

31.Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

32.Anzeige für wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

33.A - B Wiederholanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

34.RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

II

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

I

N

- Bedienungselemente und Anzeigen -

Allgemeine Informationen

P

E

D-6

HT-CN410DVH

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

 Hauptgerät (Rückwand)

1

1. Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Audio-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

4. Audio-Eingänge (TV/AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Digitaler Ausgang (Koaxial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

- Bedienungselemente und Anzeigen -

6. Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Allgemeine Informationen

7. Komponenten Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. SCART-Ausgang (Audio + Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. MW-Rahmenantennenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.S-Video-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

<Der Boden des Gerätes>

2 843 5

Bezugsseite

10

76 9

11

D-7

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

3
5
7
9

14
16

19
21

2
4

6

8

10

11

12
13

15

17

18
20

HT-CN410DVH

DEUTSCH

D

 Fernbedienung

1

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32
33

34

35

36

37
38

39

40

41

1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 25, 41

4. Anzeigetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6. Programmtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. Sprachwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

8. Bildfortschaltungstaste (Schrittfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Zeitlupen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 42

10.Einstellungsmenü-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 47

11.Cursortasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40, 48

12.PBC/Menu-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13.Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

14.Wiedergabe- oder Pausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26

15.Surround/Stereo (2-Kanal)-Hörmodustaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

16.Audio-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

17.Direkt-Zifferntaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

18.Taste für Schnellrücklauf oder Abstimmung abwärts . . . . . . . 27, 41

19.Taste für Schnellvorlauf oder Abstimmung aufwärts . . . . . . . 27, 41

20.Lautsprecherpegel-Betriebsartentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48

21.Blickwinkel-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

22.Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Schublade . . . . . . . . . . . . . 25

23.NTSC/PAL-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 34

24.Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

25.Interlace- und Progressive Scan-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

26.Titelwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

27.Untertitel-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

28.Taste für wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

29.A - B Wiederholtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

30.Return-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

31.Eingabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

32.Zoomtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 40

33.Volume Adjust Up-Taste (Lautstärkeneinstellung aufwärts) . .24, 48

34.Volume Adjust Down-Taste (Lautstärkeneinstellung abwärts) 24, 48

35.Stummschaltungstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

36.EQ (Equalizer)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

37.Direkt-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

38.Taste für Kapitel (Titel)-Sprung aufwärts oder

Voreinstellung aufwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42

39.Taste für Kapitel (Titel)-Sprung abwärts oder

Voreinstellung abwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42

40.UKW-Stereo/Mono-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

41.Memory-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bezugsseite

F

S

V

I

N

- Bedienungselemente und Anzeigen -

Allgemeine Informationen

P

E

Allgemeine Informationen

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

D-8

HT-CN410DVH

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

 Subwoofer

1. Baßreflex-Öffnung

2. Tieftöner

3. Lautsprecherkabel

2

1

3

 Front/Center/Surround-Lautsprecher

P

1

- Bedienungselemente und Anzeigen -

Allgemeine Informationen

1. Lautsprecher

2. Lautsprecherkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

D-9

2

Bezugsseite

 Lautsprecher-Funktionen

Front-Lautsprecher:

Gibt linken und rechten Sound (Stereo-Betriebsart) oder Front-Surround-Sound ab.

Center-Lautsprecher:

Gibt Center-Surround-Sound ab.

Surround-Lautsprecher:

Gibt hinteren Surround-Sound ab.

Subwoofer:

Gibt Tiefen ab.

Hinweise:

 Keine Gegenstände in die Baßreflex-Öffnungen fallen lassen oder einlegen.
 Die Front- und Center-Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt.

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

Anschluß der Lautsprecher

Durch Farben werden die Lautsprecheranschlüsse auf dem Hauptgerät und auf den Lautsprechern sowie die Lautsprecherkabel unterschieden.
Entsprechend den Farben die Lautsprecher an das Gerät anschließen.
(Aufstellung der Lautsprecher siehe Seite 11.)

HT-CN410DVH

DEUTSCH

D

Front-Lautsprecher

(rechts)

Center­Lautsprecher

Surround-Lautsprecher

(links)

F

S

V

I

- Anschluß der Lautsprecher -

N

Anschluß des Systems

Front-Lautsprecher

(links)

Surround-Lautsprecher

(rechts)

P

Subwoofer

D-10

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

E

HT-CN410DVH

UKW-
Antenne

MW-
Rahmenantenne

DEUTSCH

Anschluß der Lautsprecher (Fortsetzung)

 Anschluß der Lautsprecherkabel

Beim Anschließen der Lautsprecher ist das Netzkabel auf jeden Fall getrennt
zu lassen.

Um versehentlichen Kurzschluß zwischen - und -Klemme zu verhindern,
die Lautsprecherkabel zuerst an die Lautsprecher und dann an das Gerät an­schließen.

1 Die Kabel an die Lautsprecher

anschließen.

2 Das andere Ende an das Hauptgerät

anschließen.

Rot

(+)

Rot

FRONT

CENTER

SURROUND

RR

LL

SUB

WOOFER

Anschluß der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75
OHMS anschließen und danach in die Richtung
verlegen, wo das stärkste Empfangssignal er­halten wird.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:

Die MW-Rahmenantenne an die AM-Buchse
anschließen. Danach die MW-Rahmenantenne
für optimalen Empfang ausrichten. Die MW­Rahmenantenne auf ein Bord usw. stellen oder
an einen Ständer bzw. eine Wand mit Schrau­ben (nicht mitgeliefert) anbringen.

Hinweis:

Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in
der Nähe des Netzkabels befindet, kann Rau­schen aufgefangen werden. Für besseren Emp­fang die Antenne weiter entfernt vom Gerät
stellen.

Installieren der MW-Rahmenantenne:

< Montage > < Montieren an der Wand >

Anschluß des Systems

- Anschluß der Lautsprecher / Anschluß der Antennen -

D-11

Schwarz

(−)

Schwarz

4 OHMS 8 OHMS

MINIMUM RATED SPEAKER IMPEDANCE

Vorsicht:

 Die mitgelieferten Lautsprecher für HT-CN410DVH sind nur für HT-CN410DVH

ausgelegt. Niemals die Lautsprecher für HT-CN410DVH an ein
anderes Gerät anschließen oder andere Lautsprecher an HT-CN410DVH. Dies
kann zu Störungen führen.

 Niemals und sowie die rechten und die linken Buchse der Lautsprecherkabel

verwechseln. (Der rechte Lautsprecher wird auf der rechten Seite gestellt, wenn
Sie sich zum Gerät wenden.)

 Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt

aufweisen.

 Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen.

Sie können sich verletzen.

 Die Lautsprecherkabel nicht kurzschließen. Wenn das Ge-

rät eingeschaltet wird, können Betriebsstörungen auftreten.

 Bevor die Lautsprecherkabel getrennt werden, das Netz-

kabel herausziehen; danach die Lautsprecherkabel vom
Hauptgerät trennen.

Falsch

Wand Schrauben

(nicht mitgeliefert)

UKW-Außenantenne:

Durch Verwendung einer UKW-Außenantenne kann ein besserer Empfang erzielt
werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

UKW-Außenantenne

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw.

(

)

Vorsicht:

Vor diesem Anschluß sind alle anderen Geräte auszuschalten.

 Anschließen an einen Fernseher mit einem

S-Video-Eingang

HT-CN410DVH

DEUTSCH

D

 Anschließen an einen Fernseher mit einen

Video-Eingang

Video-Kabel (mitgeliefert)

Zum Video-

Audio-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Eingang

Videosignal

Audiosignal

Zu den Audio­Eingängen

Fernseher

Zum S-Video-

Videosignal

S-Video-Kabel

Audiosignal

Audio-Kabel

(im Handel erhältlich)

nicht mitgeliefert

Eingang

Fernseher

Zu den Audio­Eingängen

 Audio-Anschluß an Fernseher oder Video-

recorder

Sie können Surround-Sound aus einem Fernseher bzw. Videorecorder genießen, in­dem Sie ihn wie dargestellt an das Gerät anschließen.

Audiosignal

Audio-Kabel (nicht mitgeliefert)

Zu den Audio­Ausgängen

Audiosignal

Fernseher

Videorecorder

F

S

V

I

N

Anschluß des Systems

- Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. -

P

Audio-Kabel (nicht mitgeliefert)

Zu den Audio­Ausgängen

E

D-12

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

HT-CN410DVH

Zur COAXIAL DIGITAL

e

*

l

(

)

Z

g

V

g

F

-

L

(

)

F

-

L

(

)

r

DEUTSCH

Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. (Fortsetzung)

 Anschluss an einen Digital-Verstärker

Sie können den Sound in 2-Kanal-Stereo genießen.

erstärker mit

um digitalen Audio-Eingan

Koaxiales Audio-Kabe
nicht mitgeliefert

OUT-Buchs

koaxialem digitalem Eingan

ront

autsprecher

links

Den Sound in 2-Kanal-Stereo genießen. * Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Audio-/Video-Händler.

 Anschluss an einen Verstärker mit Dolby Digital Decoder oder DTS Decoder

Zum digitalen Audio-Eingang

*Koaxiales Audio-Kabel
(nicht mitgeliefert)

Anschluß des Systems

- Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. -

Dolby Digital oder DTS genießen. * Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Audio-/Video-Händler.

Zur COAXIAL DIGITAL

OUT-Buchse

Front-

Lautsprecher

(links)

Surround-Lautsprecher
(links)

Center-Lautsprecher

ront

autsprecher

rechts

Verstärker mit Dolby Digital Decoder, DTS Decoder oder MPEG 2 Decode

Front­Lautsprecher
(rechts)

Surround-Lautsprecher
(rechts)

Subwoofer

D-13

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

 Anschluss eines Fernsehers mit Progressive Scan Tauglichkeit

Ihr Fernseher muss Progressive Scan tauglich sein und über einen komponenten Video- Eingang verfügen.

HT-CN410DVH

DEUTSCH

D

F

Audio-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Rot

Weiß

Rot

Zu den Audio­Eingängen

1. Verbinden Sie das DVD-Hauptgerät mit den komponenten Video-Buchsen des Fernsehers. (Ein Anschluss an VIDEO INPUT oder S-VIDEO OUT-Buchsen wird nicht emp­fohlen.)

2. Sie müssen außerdem das linke und rechte Audio-Kabel mit den AUDIO OUT-Ausgängen des DVD-Hauptgeräts sowie den Audio-Input Buchsen des Fernsehers verbinden.

3. Stellen Sie das DVD-Hauptgerät auf die PROGRESSIVE Position ein. (Siehe Seite 20)

R

AUDIO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT

* Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Audio-/Video-Händler.

Grün

L Y PBP

Blau

Rot

Grün

Blau

*Komponenten Video-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Zu den COMPONENT VIDEO
INPUT Eingängen

R

Fernseher mit Progressive
Scan Tauglichkeit

S

V

I

N

Anschluß des Systems

- Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. -

P

E

D-14

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

HT-CN410DVH

I

n

n

DEUTSCH

Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. (Fortsetzung)

nterlace-Sca

Progressive Sca

Progressive Scan

Während beim Interlace Scan eine Video-Bildfortschaltung in zwei Feldern bzw. Halbbildern entsteht, entsteht beim Progressive Scan eine Video-Bildfortschaltung in einem
Feld bzw. einem Vollbild.
Beim konventionellen Interlace Scan werden 30 Bildfortschaltungen in einer Sekunde (60 Felder) dargestellt, beim Progressive Scan hingegen 60 Bildfortschaltungen.
Progressive Scan kann daher beim Standbild oder anderen Bildern mit langen Texten oder horizontalen Linien schärfere Bilder mit höherer Auflösung darstellen.
Dieses Modell wurde in Übereinstimmung mit dem 525p (Progressive) System entwickelt.

Hinweise:

 Bitte sehen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
 Wenn Sie das DVD-Hauptgerät an Ihren Fernseher anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und beide Geräte aus der Netzsteckdose gezogen

sind, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

 Verbinden Sie das DVD-Hauptgerät nicht direkt mit einem Videogerät. Die Wiedergabe des Bildes wird durch den Kopierschutz der DVD-Video-Discs gestört.

Hinweise:

 Für VIDEO-Anschluss, sehen Sie bitte "BASIC CONNECTIONS".
 Siehe Bedienungsanleitung des Verstärkers.
 Wenn Sie das DVD-Hauptgerät an Ihren Verstärker anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und beide Geräte aus der Netzsteckdose

Anschluß des Systems

gezogen sind, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

- Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. -

D-15

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29

Tonwiedergabe des Fernsehers bzw. Videorecorders über die
Lautsprecher dieses Geräts:

Die FUNCTION-Taste wiederholt drücken, um den gewünschten Au­dio-Eingang auszuwählen.

Gerätedisplay

FUNCTION

(TV) oder (AUX)

 Für den Fernseher "TV

IN" auswählen.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

 Anschließen an einen Fernseher mit einem

SCART-Buchse

KHz
MHz

HT-CN410DVH

DEUTSCH

D

F

 Für den Videorecorder

"AUX IN" auswählen.

 Audio-Anschluß an andere Geräte

Audiosignal

Audio-Kabel (nicht mitgeliefert)

Hinweise:

 Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernseheingang umschalten.
 Zwischen dem Fernseher und diesem Gerät ist anderes Gerät (Videorecorder

usw.) nicht anzuschließen. Bilder können verzerrt werden.

 Siehe Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts.
 Die Stecker ganz einstecken, um verschwommene Bilder oder Rauschen zu

vermeiden.

MD player

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

SCART-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Zum SCART­Eingang

Video/Audiosignal

SCART IN

Fernseher

S

V

I

 Anschluss an das Netzkabel

N

Wandsteckdose
(Wechselspannung
230 V, 50 Hz)

Hinweis:

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wand­steckdose ziehen.

Anschluß des Systems

- Anschluß an Fernseher, Videorecorder usw. -

P

E

D-16

HTCN410DVH 8_D1.fm03/10/29











HT-CN410DVH

DEUTSCH

Installation des Systems



Aufstellen des Lautsprecher-Systems

Dadurch, daß jeder Lautsprecher gleich weit von der Hörposition entfernt auf­gestellt wird, wird der bestmögliche Surroundeffekt erzielt.
Es wird empfohlen, die Lautsprecher wie unten dargestellt aufzustellen.

Front-Lautsprecher

(links)

Subwoofer

Surround­Lautsprecher
(links)

Center-

Lautsprecher

Front-Lautsprecher
(rechts)

Surround­Lautsprecher
(rechts)

Hinweis:

Wenn die Lautsprecher nicht gleich weit entfernt aufgestellt werden können, konsul­tieren Sie den Abschnitt "Einstellung der Lautsprecherverzögerungszeit" (siehe Sei­te 47).

Aufstellungsbild:

- Installation des Systems -

HOME THEATER WITH DVD HT-CN150DVW

ON / STAND-BY

OPEN /CLOSE

REMOTE

AUDIO/VIDEO

SENSOR

MIC VOLUME

-

PLAYSTOPFUNCTION+ VOLUMESKIPMODE

MIN.

MAX.

MP3

MIC

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Hinweise:

Den Fernseher genau zwischen den Front-Lautsprechern stellen.
Es wird empfohlen, daß der Center-Lautsprecher neben dem Fernseher aufgestellt
wird.
Die Surround-Lautsprecher etwas höher als Ihre Ohren positionieren.
Während der Baßwiedergabe vibriert der Subwoofer. Diesen an einem stabilen,
robusten Ort installieren.
Der Bass-Sound des Subwoofers ist nicht ausgerichtet, dennoch wird eine
Positionierung in der Nähe des rechten bzw. linken Lautsprechers empfohlen.

Center-Lautsprecher

Gleicher Abstand

Front-Lautsprecher (links)



Magnetisch abgeschirmte Lautsprecher

Die Front- und Center-Lautsprecher können neben dem Fernseher aufgestellt wer­den, da sie magnetisch abgeschirmt sind. Abhängig vom Fernsehertyp kann jedoch
Verfärbung vorkommen.

Gleicher Abstand

Front-Lautsprecher (rechts)

Wenn Farbschwankungen vorkommen...

Den Fernseher (seinen Netzschalter) ausschalten.
15 - 30 Minuten später den Fernseher wieder einschalten.

Wenn Farbschwankungen noch vorhanden sind...

Die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernseher stellen.
Weitere Einzelheiten siehe Handbuch des Fernsehers.

Hinweis:

Die Surround-Lautsprecher und der Subwoofer sind magnetisch nicht abgeschirmt.

D-17

HTCN410DVH 8_D2.fm03/10/29