Sharp HT-CN400DVH, HT-500DVH User Manual

Download

DOMÁCÍ KINO S DVD

MODEL

ČESKY

Viz strana i a Č-1 až Č-52.

ON/

OPEN/

STAND-BY

MUTE

SET UP

DISPLAY

LANGUAGE

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

ST/MO

ENTER

PROG

SLEEP

SLOW/MEMORY

TUNING

PRESET

LISTENING

MODE

ADJ/VOL

321

8765

STEP

0>10

REPEAT

A-B

DIRECT

RETURN

NTSC/PAL

ANGLE

ZOOM AUDIO

MULTI

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

NÁVOD K POUŽITÍ

Cz05693c.fm03/6/12

TINSZ0972AWZZ

HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY

● Toto zařízení vyhovuje předpisům 89/336/EEC a 73/23/EEC, jak je stanoveno dodatkem 93/68/EEC.

● Pokud je tlačítko ON/STAND-BY nastaveno do polohy STAND-BY, zařízení je i přesto pod napětím. Pokud je tlačítko ON/STAND-BY nastaveno do polohy STAND-BY, zařízení lze spustit režimem časovače nebo dálkovým ovladačem.

Upozornění:

Zařízení neobsahuje části, které by si mohl uživatel sám opravit. Nesundavejte kryt, pokud nejste osobou k tomu kvalifikovanou. Toto zařízení je pod napětím, proto před jakoukoliv servisní činností odpojte zařízení nejprve ze zdroje, totéž proveďte, pokud se zařízení dlouhodobě nepoužívá.

● Upozornění:

Chraňte zařízení před kontaktem s vodou, zabráníte tím možnosti vzniku zkratu. Na zařízení nepokládejte žádné předměty plněné tekutinou, např. vázy.

● UPOZORNĚNÍ

Používání jiných ovládacích prvků, regulátorů nebo postupů, než jaké jsou uvedeny v tomto návodu, může vést k nebezpečnému radiačnímu ohrožení. Laserový paprsek, používaný v tomto zařízení, může poškodit zrak, proto se nepokoušejte odstraňovat kryt zařízení. V každém případě přenechte servis kvalifikovaným osobám.

● Tento výrobek je klasifikován jako LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1.

Vlastnosti laserové diody

Materiál: AIGaAs/AIGaInp Vlnová délka: 785 nm/650 nm Vysílání: nepřetržité Laser: max. 0,6 mW

UPOZORNĚNÍ - NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ PO OTEVŘENÍ. NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO PAPRSKU ANI DO OPTICKÝCH ZAŘÍZENÍ.

● Vyrobeno s licencí společnosti Digital Theater Systems, Inc., americkými patenty č. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a dalšími světovými patenty – schválenými nebo v řízení. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Veškerá práva vyhrazena.

● Vyrobeno s licencí společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories.

03/8/11 Cz05693b.fm

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Úvod

ČESKY

Typy přehrávatelných disků

Obecné informace

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky SHARP. Pokud jej chcete používat optimálním způsobem, přečtěte si prosím důkladně tento návod. Provede Vás funkcemi Vašeho výrobku značky SHARP.

Domácí kino HT-CN400DVH s DVD skládající se z HT-CN400DVH (hlavní jed-

●

notka), CP-CN400HF (přední reproduktory), CP-CN400HC (centrální reproduktor), CP-CN400HR (prostorové reproduktory) a CP-CN400HSW (subwoofer). Domácí kino HT-CN500DVH s DVD skládající se z HT-CN500DVH (hlavní jed-

●

notka), CP-CN500HF (přední reproduktory), CP-CN500HC (centrální reproduktor), CP-CN500HR (prostorové reproduktory) a CP-CN500HSW (subwoofer).

Symboly použité v tomto návodu

Některé funkce nemusí být v závislosti na použitém disku k dispozici. Následující symboly označují disky, které můžete použít.

Některé funkce nemusí být v závislosti na použitém disku (i když je uvedený v tom-

●

to návodu) k dispozici. Během provozu se na obrazovce může objevit „ “. Oznamuje, že postup popsaný

●

v tomto návodu nelze použít.

- Úvod/Typy přehrávatelných disků -

Autorská práva:

Neautorizované kopírování, šíření, veřejné uvádění, přenos, veřejné provozování

●

a pronajímání (nezáleží na tom, jestli jsou nebo nejsou tyto aktivity provozovány za účelem zisku) obsahu disku jsou zákonem zakázány. Tento systém je vybaven technologií chránící před kopírováním, která při kopí-

●

rování obsah disku na videokazetu způsobuje degradaci obrazů. Tento systém je chráněn americkými patenty a dalšími právy na duchovní vlast-

●

nictví a právem kopírování, které náleží společnosti Macrovision Corporation. Použití technologie Macrovision chránící před nezákonným kopírování je povoleno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí použití, pokud nebylo písemně povoleno k jiným účelům společností Macrovision. Dekompilace nebo rozebírání je zakázáno.

... Označuje DVD.

... Označuje super video CD.

... Označuje video CD.

... Označuje audio CD.

... Označuje CD-R/RW s nahrávkami MP3.

... Označuje CD-R/RW s nahranými soubory JPEG.

DVD přehrávač může přehrávat disky nesoucí jeden z následujících symbolů:

Typ disku Obsah disku Velikost disku

DVD video disk Zvuk a obraz

Super Video CD Zvuk a obraz

Video CD Zvuk a obraz

Audio CD Zvuk 12 cm

CD-R/CD-RW (*1) Zvuk a obraz 12 cm

Nebo CD-R/CD-RW nahrané ve formátu MP3 (*2), JPEG (*3)

(*1): V závislosti na použitém nahrávacím zařízení nebo disku nelze správně přehrá-

vat CD-R/CD-RW.

(*2): Pokud je vzorkovací frekvence 44,1 nebo 48,1 kHz a fixní rychlost toku infor-

mace vyšší než 128 kb/s, mohou být přehrávány soubory MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3). V závislosti na stavu a formátu ale přesto některé z nich nemusí být přehrány.

(*3): Toto zařízení přehrává také disky s obrázky JPEG nebo JPG. Obrázky ale ne-

musí být ostré (v závislosti na rozlišení a způsobu záznamu).

Informace o nepřehrávatelných discích naleznete na straně 5.

●

(filmy)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Č-1

03/7/31 Cz05693a.fm

92LCN400E0270

Obsah

Strana

Obecné informace

■

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Popis disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Ovládací prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

Zapojení systému

■

Zapojení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

Zapojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Připojení k TV, VCR, atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Před použitím

■

Instalace systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spuštění zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Změna menu nastavení (setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 21

Obecně o ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ovládání DVD

■

Přehrávání DVD

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24

Spuštění přehrávání po zastavení (pokračování přehrávání) . . . . . . . . . . . . . .24

Indikátory funkce režimu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Základní ovládání

Přesun na začátek kapitoly (skladby) (přeskočení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Rychlý přesun dopředu/zpět (vyhledávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání) . . . . . . . . . .26

Užitečné operace

Zastavený obraz/posun políček. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zpomalené přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Změna úhlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Zvětšení obrazu (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Přehrávání opakovaně (opakované přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Opakované přehrávání obsahu mezi dvěma určitými body (opakování A-B) . .30

Zvolení titulu ze seznamu obsahu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Zvolení podtitulu nebo audio jazyka z menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Různá nastavení

Změna jazyku titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Změna audio jazyka (audio výstup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Změna typu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Změna audio kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Změna displeje na TV obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ovládání video CD a super video CD

■

Přehrávání video CD a super video CD

Přehrávání video CD (super video CD) s P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Přehrávání bez aktivace funkce ovládání přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání) . . . . . . . . . .34

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

■

Ovládání CD

Přehrávání ve vybraném pořadí (naprogramované přehrávání) . . . . . . . . . . . .35

Ovládání disků s MP3 a JPEG

Přehrávání na zobrazení menu MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37

Funkce zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Otáčení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ovládání rádia

■

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 40

Použití RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

Pokročilé funkce

■

Poslech různých zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44

Nastavení zpoždění/úrovně reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 46

Funkce časovaného vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Odkazy

■

Chybová hlášení a upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Odstranění poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52

Strana

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Obecné informace

- Obsah -

Č-2

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Příslušenství

Ujistěte se prosím, že máte všechny následující části.

Obecné informace

Dálkový ovladač 1 Baterie typu „AA“ (UM/SUM-3,

Anténa FM 1 Rámová anténa AM 1 Kabel reproduktoru 6

R6, HP-7 nebo podobné) 2

Poznámka:

Se zařízením je dodáváno pouze uvedené příslušenství.

Volitelné příslušenství

Ke správnému provozu tohoto výrobku používejte pouze určené volitelné příslušenství. Před instalací reproduktorů si přečtěte instrukce dodané s podstavci a konzolemi.

PODSTAVEC

- Příslušenství/Volitelné příslušenství -

Model: AD-AT11ST Model: AD-AT10SA

PRO REPRODUKTORY

NÁSTĚNNÁ KONZOLE

PRO REPRODUKTORY

SCART kabel 1

Bílý a černý

(pro levý přední reproduktor) cca 5 m

Fialový a černý

(pro subwoofer) cca 5 m

Zelený a černý

(pro centrální reproduktor) cca 5 m

Modrý a černý

(pro levý prostorový reproduktor) cca 15 m

Červený a černý

(pro pravý přední reproduktor) cca 5 m

Šedý a černý

(pro pravý prostorový reproduktor) cca 15 m

Č-3

Poznámky:

Vzhled volitelného příslušenství se může od výše uvedených ilustrací lišit.

●

Některé z výše uvedeného příslušenství nemusí být v určitých oblastech v nabídce.

●

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Upozornění

Obecně

■

Ujistěte se, prosím, že je zařízení umístěno na dobře větraném místě a po jeho

●

bočních a zadní straně je alespoň 10 cm volného místa. Nejméně 15 cm volného místa musí také zůstat v prostoru nad zařízením.

Nikdy neodstraňujte ochranný plášť zařízení,

●

mohlo by dojít ke zkratu. Obraťte se na váš místní servis SHARP, který opravy provede.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

10 cm

Zařízení umístěte na hladký, vodorovný povrch bez vi-

●

brací.

Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením,

●

silnými magnetickými poli, nadměrným prachem, vlhkostí a elektronickými/elektrickými zařízeními (domácí počítače, spotřebiče atd.), která vytvářejí elektrické vlnění.

Nepokládejte na zařízení žádné předměty.

●

Nevystavujte zařízení vlhkosti, teplotám vyšším než

●

60°C nebo naopak teplotám extrémně nízkým. Pokud vaše zařízení přestane správně fungovat,

●

odpojte ho a opět zapojte. Potom ho znovu zapněte. V případě bouřky odpojte raději zařízení ze zásuvky.

●

Při odpojování kabelu ze zásuvky jej uchopte za

●

ochranný kryt, abyste tahem nepoškodili některý z vnitřních drátů.

10 cm

15 cm

10 cm

Větrací otvory jednotky by neměly být zakrývány

●

žádnými předměty, jako například novinami, ubrusy, závěsy atd., protože by mohlo dojít ke zhoršení odvětrání jednotky.

Zařízení by nemělo být vystavováno vlivu otevřeného ohně, například v podobě

●

zapálených svíček. Baterie byste měli likvidovat podle místních pravidel chránících životní prostředí.

●

Zařízení je konstruováno pro použití v mírných klimatických podmínkách.

●

Zařízení by mělo být používáno pouze v teplotním rozmezí od 5°C do 35°C.

●

Upozornění:

Použité napětí musí být shodné s tím, které je uvedené na zařízení. Pokud použijete napětí vyšší, hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo jiné podobné situace, která může způsobit poškození zařízení. SHARP neodpovídá za poškození způsobená použitím jiného napětí, než je uvedeno.

Ovládání hlasitosti

■

Hladina zvuku daného nastavení hlasitosti záleží na efektivitě reproduktoru, jeho umístění a mnoha dalších faktorech. Doporučujeme vám nepřepínat hladinu zvuku. Poslouchejte hudbu na střední úrovni a nevyužívejte krajních možností regulátoru hlasitosti.

Obecné informace

- Upozornění -

Č-4

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

- Popis disků -

Obecné informace

Popis disků

Disky, které nelze přehrávat

■

DVD disky bez oblastního čísla „2“

●

nebo „ALL“ DVD disky se systémem SECAM

●

DVD-ROM

●

DVD-RAM

●

DVD audio

●

Výše uvedené disky, které přehrávat vůbec nebo nelze reprodukovat zvuk, za-

●

tímco obraz ano, nebo naopak. Nesprávné ovládání může poškodit reproduktory a může mít nepříznivý vliv na váš

●

sluch při poslechu příliš hlučných zvuků. Nemůžete přehrávat ilegálně vyrobené disky.

●

Poznámky:

Poškrábané disky, příp. disky s otisky prstů nemusí být správně přehrány. Infor-

●

mujte se v kapitole „Péče o kompaktní disky“ (strana 51) a disk očistěte. Nepoužívejte disky speciálních tvarů (srdce nebo osmihran), protože by mohly být

●

během přehrávání vysunuty a mohly by tak způsobit poranění.

Titul, kapitola a skladba

■

DVD jsou rozděleny na „tituly“ a „kapitoly“. Pokud je na disku více než jeden film, každý film je zvlášť označován jako „titul“. „Kapitolami“ se rozumí další dělení titulů.

Titul 1

Kapitola 1

Audio CD obsahují „skladby“. „Skladbou“ je každý záznam na audio CD.

Skladba 1

Kapitola 2

Skladba 2

Kapitola 3

Skladba 3

CDG

●

CDV

●

Foto CD

●

CD-ROM

●

SACD

●

Disky nahrané ve speciálních

●

formátech apod.

Titul 2

Kapitola 4

Skladba 4

Kapitola 5

Skladba 5

Symboly používané na DVD discích

■

Před přehráváním vašeho disku zkontrolujte symboly na obalu D VD.

Displej Popis

Oblastní číslo (číslo přehrávatelné oblasti)

Formát nahraný na DVD Převzetí video formátu připojenou TV

Nahráno ve formátu 4:3.

Širokoúhlé filmy můžete shlédnout na širokoúhlé TV a filmy velikosti „letterbox“ na obrazovce velikosti 4:3.

Širokoúhlé filmy můžete shlédnout na širokoúhlé TV a filmy velikosti 4:3 s bočními ořezy na obrazovce velikosti 4:3.

ALL

Typ nahraných titulků

Např.: Tlačítkem SUBTITLE si můžete zvolit 1: angličtina 2: francouzština

Počet úhlů kamery

Počet skladeb a audio nahrávací systémy

Např.: 1: Original <English> (původní) (DTS 5.1 Surround)

(Dolby Digital

5.1 Surround)

Na DVD discích jsou naprogramována oblastní čísla uvádějící země, ve kterých mohou být přehrávány. Tento systém může přehrávat disky s oblastním číslem „2“ nebo „ALL“.

(„širokoúhlý obraz“ nebo „velikost obrazu 4:3“).

Jazyky nahraných titulků.

jazyk.

Počet úhlů nahraných na DVD. Tlačítkem ANGLE si můžete zvolit úhel.

Je uveden počet skladeb a nahrávací systémy.

Tlačítkem LANGUAGE můžete spust it

●

audio nahrávku z DVD. Počet skladeb a nahrávacích systémů

●

se liší v závislosti na DVD. Zkontrolujte je v návodu DVD.2: English (anglicky)

Č-5

Poznámka:

Na některé disky nelze nahrát čísla titulu, kapitoly nebo skladby.

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Následující seznam uvádí země spadající pod oblastní číslo 2.

Běžné názvy Názvy zemí a oblastí

Albánie Albánská republika Andorra Knížectví Andorra Bahrajn Bahrajnský stát Belgie Belgické království Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina Bulharsko Bulharská republika Česko Česká republika Dánsko Dánské království Egypt Arabská republika Egypt Faerské ostrovy *Faerské ostrovy Finsko Finská republika Francie Francouzská republika Gibraltar *Gibraltar Grónsko *Grónsko Chorvatsko Chorvatská republika Irák Republika Irák Irsko Irsko Island Islandská republika Itálie Italská republika Izrael Stát Izrael Írán Islámská republika Írán Japonsko Japonsko Jemen Jemenská republika Jižní Afrika Jihoafrická republika Jordánsko Jordánské hášimovské království Jugoslávie Jugoslávská federální republika Katar Katarský stát Kuvajt Kuvajtský stát Kypr Kyperská republika Lesotho Království Lesotho Libanon Republika Libanon Lichtenštejnsko Lichtenštejnské knížectví Lucembursko Lucemburské velkovévodství

Běžné názvy Názvy zemí a oblastí

Maďarsko Maďarská republika Makedonie Makedonská republika Malta Maltská republika Monako Monacké knížectví Německo Spolková republika Německo Nizozemí Nizozemské království Normanské ostrovy *Normanské ostrovy Norsko Norské království Omán Ománský sultanát Ostrov Man *Ostrov Man Ostrovy Svalbard a Jan Mayen *Ostrovy Svalbard a Jan Mayen Polsko Polská republika Portugalsko Portugalská republika Rakousko Rakouská republika Rumunsko Rumunsko Řecko Řecká republika San Marino Republika San Marino Saúdská Arábie Saúdskoarabské království Slovensko Slovenská republika Slovinsko Slovinská republika Spojené arabské emiráty Spojené arabské emiráty Svazijsko Svazijské království Sýrie Sýrie Španělsko Španělské království Švédsko Švédské království Švýcarsko Švýcarská konfederace Turecko Turecká republika Vatikán Vatikánský městský stát Velká Británie Spojené království Velké Británie

a Severního Irska

* znamená název oblasti

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Obecné informace

- Popis disků -

Č-6

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Ovládací prvky a indikátory

Hlavní jednotka (čelní panel)

■

Obecné informace

Č-7

(1)

(4) (6)(5)

1. Tlačítko On/Stand-by (zapnutý/pohotovostní režim) . . . . . . . . . . . 16

2. Zásuvka disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Tlačítko otevření/zavření zásuvky disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Čidlo dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Tlačítko přehrávání nebo přerušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

6. Tlačítko zastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

- Ovládací prvky a indikátory -

7. Indikátor pohotovostního režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Tlačítko funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23, 39

9. Tlačítko režimu úrovně reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

10. Zdířka pro sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. Tlačítko přeskočení na předchozí kapitolu (skladbu)

nebo ladění směrem zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39

12. Tlačítka zesílení a ztlumení hlasitosti nebo nastavení

úrovně reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

13. Tlačítko přeskočení na následující kapitolu (skladbu)

nebo ladění směrem vpřed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39

14. Indikátory reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(1) Indikátor levého předního

reproduktoru (2) Indikátor centrálního reproduktoru (5) Indikátor subwooferu (3 ) In dikátor pra véh o předního

reproduktoru

(3)(2)

RSLS

15 16

RSLS

28 29 30 31

(4) Indikátor levého prostorového

reproduktoru

(6) Indikátor pravého prostorového

reproduktoru

DIGITAL Pro Logic

CD MP3STEREO V

Strana

8 9

222117 18 19 20

2726252423

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

15. Indikátor Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

16. Indikátor signálu Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

17. Indikátor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

18. Indikátor pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

19. Indikátor přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

20. Indikátor titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

21. Indikátor skladby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

22. Indikátor předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

23. Indikátor kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24. Indikátor programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

25. Indikátor časovaného vypnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

26. Indikátor opakovaného přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

27. Indikátor opakovaného přehrávání A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

28. Indikátor signálu DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

29. Indikátor stereo (2kan.) nebo FM stereo příjmu . . . . . . . . . . . 39, 43

30. Indikátor SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

31. Indikátor MP3 nebo JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Strana

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Hlavní jednotka (zadní panel)

■

2 3104 5 7 96 8

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

< Spodní část zařízení >

MODEL NO. HT-CN400DVH

HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 88W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

1. Zdířka pro anténu FM 75 ohmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Zdířka pro rámovou anténu AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. Audio vstupy 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Audio výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Zásuvka video výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Konektory reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. SCART výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Síťový kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. Zásuvka S-video výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Strana

MODEL NO. HT-CN500DVH

HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 105W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

Ventilátor

Zařízení je na zadní straně za účelem zdokonaleného chlazení vybaveno chladicím ventilátorem. Nezakrývejte otvory této části zařízení žádnými předměty.

Upozornění:

Pokud se zařízení během provozu zahřeje, odpojte je raději ze zásuvky. Po delší

●

dobu se potom nedotýkejte horkých částí zařízení, předejdete tak popáleninám. Toto zařízení je vybaveno speciální funkcí chránící obvod zesilovače před

●

poškozením. Pokud je aktivována, zvukový spínač se vypne. V tomto případě vypojte zařízení ze sítě a po min. 15 minutách ho opět zapojte.

Ventilátor

Obecné informace

Č-8

- Ovládací prvky a indikátory -

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

- Ovládací prvky a indikátory -

Obecné informace

Ovládací prvky a indikátory (pokračování)

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

OPEN/ CLOSE

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

32 33 34

Dálkový ovladač

■

Strana

1. Vysílač dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Tlačítko menu nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Tlačítko otevření/zavření zásuvky disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Tlačítko volby titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5. Tlačítko volby titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Tlačítko volby vstupu DVD/tuner/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23, 39

7. Tlačítko menu / zapnutí/vypnutí ovládání přehrávání . . . . . 30, 34, 36

8. Kurzory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. Tlačítko programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Tlačítko zpomalení pohybu nebo předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 40

11. Tlačítko rychlého přetáčení zpět nebo předvolby

směrem zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 40

12. Tlačítko rychlého přetáčení vpřed nebo předvolby

směrem vpřed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 40

13. Tlačítko prostorového/stereo (2kan.) poslechového režimu . . . . . 43

14. Tlačítko režimu úrovně reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

15. Tlačítko přímé volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

16. Tlačítko volby úhlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17. Tlačítko návratu zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

18. Tlačítko zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 38

19. Tlačítko dočasného vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

20. Tlačítko On/Stand-by (zapnutý/pohotovostní režim). . . . . . . . . . . . . . . . 16

21. Tlačítko volby jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

22. Tlačítko zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

23. Tlačítko volby FM stereo/mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

24. Tlačítko Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

25. Tlačítko časovaného vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

26. Tlačítko přehrávání nebo přerušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

27. Tlačítko zastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

28. Tlačítko přeskočení na následující kapitolu (skladbu)

nebo ladění směrem vpřed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39

29. Tlačítko přeskočení na předchozí kapitolu (skladbu)

nebo ladění směrem zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39

30. Tlačítka zesílení a ztlumení hlasitosti nebo nastavení

úrovně reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

31. Číselná tlačítka přímé volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

32. Tlačítko posunu o rámeček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

33. Tlačítko opakovaného přehrávání A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

34. Tlačítko volby NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 32

35. Tlačítko opakovaného přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

36. Tlačítko výběru zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tlačítka se symbolem „ “ nebo v seznamu zvýrazněná tučně mohou být ovládána pouze dálkovým ovladačem.

Č-9

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Přední/centrální/prostorové reproduktor(y)

■

1. Reproduktor

2. Kanál bassreflexu

3. Konektory reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Montážní otvory pro podstavec nebo konzoli . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Subwoofer

■

Strana

Ochranné mřížky reproduktorů lze odstranit:

Dbejte, abyste se po odstranění ochranných mřížek ničím nedotkli membrán reproduktorů.

Funkce reproduktorů

■

Přední reproduktor:

Reprodukuje zvuk zprava a zleva (režim stereo) nebo přední prostorový zvuk.

Centrální reproduktor:

Reprodukuje centrální prostorový zvuk.

Prostorový reproduktor:

Reprodukuje zadní prostorový zvuk.

Subwoofer:

Reprodukuje basy.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Strana

1. Kanál bassreflexu

2. Basový reproduktor

3. Konektory reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

(Instalace reproduktorů, viz strana 15.)

Poznámky:

Do kanálu bassreflexu nesmí spadnout žádný předmět, ani tam nesmí být

●

umístěn. Přední reproduktory a centrální reproduktor jsou magneticky stíněné.

●

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Obecné informace

Č-10

- Ovládací prvky a indikátory -

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Zapojení reproduktorů

Koncovky reproduktorů na hlavní jednotce a reproduktorech a kabely reproduktorů jsou rozlišeny barevně. Reproduktor a jednotku připojte tak, aby odpovídaly barevnému rozlišení. (Instalace reproduktorů, viz strana 15.)

Zapojení systému

Přední reproduktor

Front speaker

Černý

(pravý)

(right)

Červený

Černý

Centrální

Centre speaker

reproduktor

Zelený

Černý

Prostorový

Surround speaker

reproduktor (levý)

(left)

Modrý

- Zapojení reproduktorů -

Černý

Fialový

Č-11

Černý

Front speaker

Přední reproduktor

(levý)

(left)

Bílý

Černý

Surround speaker

Prostorový re-

produktor (pravý)

(right)

Šedý

Cz05693a.fm03/7/31

Subwoofer

92LCN400E0270

Zapojení kabelů reproduktorů

■

Před připojením kabelů reproduktorů musí zůstat síťový kabel odpojený.

Nahodilému zkratu mezi koncovkami a předejdete zapojením kabelů reproduktorů k reproduktorům dříve než k zařízení.

1 Zapojte kabely do reproduktorů.

Černý

2 Druhý konec zapojte do hlavní jednotky.

Červený

Černý

Červený

Zapojení antény

Dodaná FM anténa:

Kabel antény FM zapojte do zdířky „FM 75 OHMS“ a nasměrujte jej k co nejsilnějšímu signálu příjmu.

Dodaná rámová anténa AM:

Rámovou anténu AM zapojte do zdířky „AM“. Umístěte anténu tak, aby měla optimální příjem. Můžete ji umístit třeba na polici atd., nebo připevnit na podstavec nebo stěnu pomocí šroubů (nejsou součástí příslušenství).

Poznámka:

Umístění antény přímo na jednotce nebo blízko síťového kabelu může způsobit zvýraznění šumu. Lepšího efektu dosáhnete, pokud umístíte anténu dále od jednotky.

Instalace rámové antény AM:

< Montáž > < Instalace na stěnu >

Anténa FM

Rámová anténa AM

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Černý

Upozornění:

Dodávaný reproduktor pro HT-CN400DVH je vytvořen výhradně pro HT-

●

CN400DVH. Reproduktor pro HT-CN500DVH je vytvořen výhradně pro HTCN500DVH. Reproduktory pro HT-CN400DVH nebo HT-CN500DVH nepřipojujte k jinému zařízení. K HT-CN400DVH nebo HT-CN500DVH nepřipojujte žádné jiné reproduktory. Mohli byste zařízení poškodit.

Dávejte pozor, abyste nezaměnili a a pravou a levou koncovku kabelu re-

●

produktoru. (Pravý reproduktor je ten na pravé straně při pohledu na zařízení.)

Neizolované konce kabelů reproduktorů se nesmí

●

navzájem dotknout.

Nestoupejte si ani nesedejte na reproduktory. Můžete se

●

zranit. Dbejte, abyste nezpůsobili zkrat kabelů reproduktorů.

●

Pokud je zařízení zapnuté, mohlo by dojít k poruše. Při odpojování kabelů reproduktorů nejprve odpojte síťový

●

kabel a teprve potom kabely reproduktorů od hlavní jednotky.

Špatně

Stěna Šrouby (nejsou součástí

Externí anténa FM:

Pokud byste chtěli lepší příjem, použijte externí anténu FM. Poraďte se se svým prodejcem.

Externí anténa FM

Cz05693a.fm03/7/31

příslušenství)

92LCN400E0270

Zapojení systému

Č-12

- Zapojení reproduktorů/Zapojení antény -

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Připojení k TV, VCR, atd.

Upozornění:

Před připojením vypněte všechna ostatní zařízení.

●

Nezapojujte TV nebo VCR do koncovek SCART OUT, S-VIDEO OUT a VIDEO

●

OUT zároveň. Zařízení podporuje pouze jednotlivá zapojení.

Nastavení VIDEO VÝSTUPU

Pokud připojujete ke koncovce SCART OUT nebo S-VIDEO, musíte také přepnout odpovídajícím způsobem nastavení VIDEO VÝSTUPU. Postup naleznete na straně 20.

Připojení TV prostřednictvím vstupu

■

SCART

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

SET VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

SCART

Připojení TV prostřednictvím S-video

■

vstupu

K S-video

Video signál

S-video kabel (běžně dostupný)

Audio signál

Audio kabel (běžně dostupný)

Připojení TV prostřednictvím video vstupu

■

vstupu

K audio vstupům

Zapojení systému

Č-13

- Připojení k TV, VCR, atd. -

SCART kabel (příslušenství)

Ke vstupu SCART

Video/Audio signál

Video kabel (běžně dostupný)

Audio signál

Audio kabel (běžně dostupný)

Cz05693a.fm03/7/31

Video signál

K video vstupu

K audio vstupům

92LCN400E0270

Audio připojení k TV nebo VCR

■

Zapojením TV nebo VCR podle uvedeného obrázku se můžete těšit z poslechu prostorového zvuku.

Audio signál

Audio kabel (běžně dostupný)

Audio signál

Audio připojení k dalšímu zařízení

■

K video výstupům

VCR

Poznámky:

Změňte vstup TV podle připojené zásuvky.

●

Mezi TV a toto zařízení již nepřipojujte žádná další zařízení (VCR, apod.). Mohl

●

by se zdeformovat reprodukovaný obraz. Informace o připojení zařízení naleznete v návodu k použití.

●

Zástrčky zapojte úplně, abyste se vyvarovali rozmazaného obrazu nebo šumu.

●

Poslech zvuku TV nebo VCR prostřednictvím tohoto zařízení:

Stiskněte několikrát tlačítko AUX a zvolte požadovaný audio vstup.

Displej

Pro TV zvolte „AUX 1

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

Připojení síťového kabelu

■

Zkontrolujte všechna zapojení a jejich správnost a připojte síťový kabel zařízení do zásuvky.

●

IN“.

Pro VCR zvolte „AUX 2

●

IN“.

Případně stiskněte tlačítko FUNCTION na

●

hlavním zařízení.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Zapojení systému

- Připojení k TV, VCR, atd. -

Audio signál

Audio kabel (běžně dostupný)

K audio vstupu

MD rekordér

Poznámka:

Pokud byste zařízení delší dobu nepoužívali, vypojte jej ze sítě.

Cz05693a.fm03/7/31

Zásuvka (230 V stříd., 50 Hz)

92LCN400E0270

Č-14

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Instalace systému

Umístění reproduktorů

■

Nejlepšího prostorového efektu dosáhnete umístěním jednotlivých reproduktorů do stejné vzdálenosti od místa poslechu. Doporučujeme vám rozestavit reproduktory tak, jak je uvedeno na obrázku.

Přední reproduktor (levý)

Subwoofer

Centrální reproduktor

Přední reproduktor (pravý)

Poznámky:

Váš televizor umístěte doprostřed mezi přední reproduktory.

●

Doporučujeme vám umístit centrální reproduktor poblíž televizoru.

●

Prostorové reproduktory umístěte těsně nad úroveň vašich uší.

●

Subwoofer během reprodukce basů vibruje. Umístěte ho proto na stabilní, pevný

●

povrch. Subwoofer reprodukuje basy. Umístěte ho kam chcete.

●

Centrální reproduktor

Stejná

vzdálenost

Stejná

vzdálenost

Před použitím

Č-15

Prostorový reproduktor (levý)

Prostorový reproduktor (pravý)

Poznámka:

Pokud nemůžete jednotlivé reproduktory umístit ve stejných vzdálenostech, informujte se v kapitole „Nastavení zpoždění reproduktorů“ (viz strana 45).

Vzhled zapojení:

- Instalace systému -

Podstavce a nástěnné konzole k reproduktorům nabízíme jako doplněk (viz strana

3). Informace o sestavení naleznete v jejich návodech.

Přední reproduktor (levý)

Magneticky stíněné reproduktory

■

Přední reproduktory a centrální reproduktor můžete bez obav umístit blízko vašeho televizoru, protože jsou magneticky stíněné. Přesto se v závislosti na typu vašeho televizoru mohou objevit změny barev.

Přední reproduktor (pravý)

Pokud se objeví změny v barvách...

Vypněte televizi (síťovým vypínačem). Po 15 - 30 minutách televizor opět zapněte.

Pokud jsou změny barev stále patrné...

Přesuňte reproduktory dále od televizoru. Podrobnosti naleznete v návodu vaší TV.

Poznámka:

Prostorové reproduktory a subwoofer nejsou magneticky stíněné.

SHARP 92LCN400E0270

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Vložení baterií

1 Otevřete kryt baterií. 2 Vložte dodané baterie podle směrů uvedených v ovladači.

Při vkládání nebo vyjímání baterií zatlačte proti jejich pólům.

3 Zavřete kryt.

Spuštění zařízení

Zkouška dálkového ovladače

■

Po zapojení zkontrolujte funkce dálkového ovladače (viz strany 11 - 14). Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na zařízení.

Dálkový ovladač může být použit v uvedených úhlech a vzdálenostech:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapnulo se zařízení? A nyní se už můžete zaposlouchat.

Čidlo dálkového ovladače

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

0,2 - 6 m

Opatření při použití baterií:

Vyměňte všechny staré baterie za nové najednou.

●

Nekombinujte staré a nové baterie.

●

Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyndejte. Zabráníte tak

●

poškození zařízení v případě vytékání baterií.

Upozornění:

Nepoužívejte nabíjecí baterie (baterie nikl-kadmium atd.).

●

Nesprávné vložení baterií může způsobit poruchu zařízení.

●

Spuštění zařízení

■

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

ON/

STAND-BY

Před použitím

SHARP 92LCN400E0270

Poznámky k používání:

Vyměňte baterie ihned, jakmile se zmenší provozní vzdálenost ovladače nebo si

●

všimnete nestálosti funkcí ovládacích prvků. Nahraďte je dvěma bateriemi typu „AA“ (UM/SUM-3, R6, HP-7 apod.). Pravidelně čistěte měkkým hadříkem vysílač dálkového ovladače a čidlo na

●

zařízení. Nevystavujte čidlo na zařízení silnému záření, to by mohlo ovlivnit jeho funkci.

●

Změňte intenzitu nebo směr záření. Chraňte dálkový ovladač před vlhkostí, horkem, nárazy a vibracemi.

●

Indikátor pohotovostního režimu

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY.

Pokud se zařízení nezapne, zkontrolujte, jestli je síťový kabel správně zapojený.

Přepnutí zařízení do pohotovostního režimu:

Stiskněte znovu tlačítko ON/STAND-BY. Rozsvítí se indikátor pohotovostního režimu.

- Vložení baterií/Spuštění zařízení -

Č-16

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Před použitím

- Změna menu nastavení (setup) -

Změna menu nastavení (setup)

Zapněte vaši TV a následně zapojte vstup do „VIDEO 1“, „VIDEO 2“, apod.

ON/

SET UP

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

321

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

STAND-BY

ENTER

NTSC/PAL

Poznámky:

●

Zařízení spustíte stisknutím tlačítka ON/ STAND-BY.

Objeví se inicializační obrazovka.

●

Inicializační obrazovka se neobjeví, pokud není

●

vstup přepnutý na režim disku. Stiskněte tlačítko

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

DVD. Pokud není inicializační obrazovka jasná, opako-

●

vaným stiskem tlačítka NTSC/PAL změňte typ TV.

Stiskněte tlačítko SET UP.

Pomocí tlačítka nebo zvolte menu a stiskněte tlačítko ENTER.

Menu nastavení naleznete na straně 18 - 19.

Pomocí tlačítka , , nebo změňte nastavení a stiskněte tlačítko ENTER.

Nastavitelné parametry naleznete na straně 18 -

●

19. Zvolte „MAIN PAGE“ a stiskněte tlačítko ENTER.

●

Zobrazí se hlavní stránka.

Stiskněte tlačítko SET UP.

Nastavení je dokončeno.

●

Další nastavení změníte opakováním postupu od bodu 2.

●

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

GO TO GENERAL SETUP PAGE

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE VIDEO OUTPUT

OSD LANG

SCR SAVER MAIN PAGE

SET OSD LANGUAGE

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

Během přehrávání nelze měnit nastavení „PREFERENCES“.

Nastavení jsou ukládána, i když je zařízení v pohotovostním režimu. V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo odpojení zařízení ze sítě chrání zálohová funkce uložené nastavení po dobu několika hodin.

Č-17

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Menu nastavení (Setup) Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

GENERAL SETUP TV DISPLEJ NORMAL/PS Režim zobrazení by měl být nastaven v závislosti na typu

SPEAKER SETUP CNTR DELAY 1 MS až 5 MS Nastavte zpoždění reproduktorů (podrobnosti na straně 45).

AUDIO SETUP DYNAMIC (*1) FULL * Zvuk s plně komprimovaným dynamickým rozsahem.

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

GENERAL SETUP

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

LOUD SPEAKERS SETUP

-- AUDIO SETUP --

DYNAMIC

MAIN PAGE

AUDIO RELATED

NORMAL/PS NORMAL/LB

WIDE

5MS

3MS

1MS

OFF

FULL

6/8

4/8

2/8

OFF

NORMAL/LB *

připojené TV (podrobnosti viz strana 20).

WIDE

TV TYPE MULTI * Zvolte správný barevný systém (TV standard) (podrobnosti

NTSC

na straně 20).

PAL

VIDEO VÝSTUP S-VIDEO Video signály jsou přepnuty podle připojeného kabelu

SCART *

(podrobnosti na straně 20).

OSD LANG ENGLISH * Pro menu nastavení a ovládání přehrávání můžete zvolit

FRENCH

požadovaný jazyk OSD (menu na obrazovce).

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

SCR SAVER ON Zobrazí se spořič obrazovky.

OFF * Spořič obrazovky zmizí.

OFF *

REAR DELAY 3 MS až 15 MS

OFF *

TESTOVACÍ TÓN ON Můžete zkontrolovat reprodukci zvuku z reproduktorů

OFF *

(podrobnosti na straně 46).

7/8 Zvuk s částečně komprimovaným dynamickým rozsahem.

1/8 OFF Zvuk s nekomprimovaným dynamickým rozsahem.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Před použitím

- Změna menu nastavení (setup) -

(*1)

Zvolte kompresi dynamického rozsahu tak, aby odpovídala jednotlivým poslechovým situacím. Tuto funkci můžete použít při přehrávání DVD. V závislosti na použitém disku může být zvuk během přehrávání příliš hlasitý nebo naopak příliš tichý. Ovládání dynamického rozsahu Dolby Digital umožňuje upravit rozsah zvuku.

Cz05693a.fm03/7/31

Č-18

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Před použitím

- Změna menu nastavení (setup) -

Změna menu nastavení (setup) (pokračování)

Menu nastavení (Setup) Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

PREFERENCE AUDIO ENGLISH * Výběr jazyka znějícího z reproduktorů.

EXIT SETUP Nastavení je dokončeno.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD DEFAULTS

MAIN PAGE

SET PREFERENCES

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

EXIT SETUP MENU

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

SUBTITLE ENGLISH * Výběr titulků zobrazených na TV obrazovce.

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

OFF

DISC MENU ENGLISH * Výběr jazyka menu disku.

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PARENTAL 1 G

6 PG-R

NO_PARENTAL *

Nastavuje restrikční úroveň sledování DVD (podrobnosti na straně 21).

Zadejte 4číselné heslo. Výchozí je nastaveno na 3308.

PASSWORD CHANGE Změní heslo (podrobnosti na straně 21). DEFAULTS RESET Toto obnoví veškerá nastavení, kromě PARENTAL a PASS-

WORD, na výchozí nastavení provedená výrobcem.

Č-19

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Nastavení displeje TV

■

Nastavení typu TV

■

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Indikátor Nastavení NORMAL/PS Při přehrávání širokoúhlého (16:9) dis-

NORMAL/LB Při přehrávání širokoúhlého (16:9) dis-

WIDE Při přehrávání širokoúhlého formátu

ku jsou části levé a pravé strany obrazu

ořezány (pan scan), aby bylo možné

zobrazit přirozený obraz velikosti 4:3.

Širokoúhlý obraz bez bočních ořezů

je přehráván ve formátu 4:3 letterbox.

Disk formátu 4:3 je přehráván v režimu 4:3.

ku jsou do horní a spodní části obrazu

vloženy černé pruhy a tak si můžete

plně vychutnat širokoúhlý film (16:9)

i na 4:3 obrazovce vaší TV.

Disk formátu 4:3 je přehráván v režimu 4:3.

(16:9) bude obraz reprodukován v ši-

rokoúhlém režimu (16:9).

Při přehrávání formátu 4:3 záleží velikost reprodukovaného obra-

●

zu na nastavení připojené TV. Pokud přehráváte širokoúhlý formát (16:9) prostřednictvím to-

●

hoto zařízení připojeného k vaší 4:3 TV, zobrazený obraz bude vertikálně zúžený.

Poznámka:

Při přehrávání disku fixním video formátem se formát nezmění ani po změně velikosti TV obrazovky.

Indikátor Nastavení

MULTI Tento režim zvolte pro multi systémovou TV. NTSC Tento režim zvolte pro NTSC TV. PAL Tento režim zvolte pro PAL TV.

Nastavení video výstupu

■

V menu nastavení obrazovky zvolte „GENERAL SETUP“ (viz kroky 1 - 3 na straně 17).

Po zvolení „AUDIO OUTPUT“ v kroku 4 na straně 17 zvolte „S-VIDEO“ nebo „SCART“

a stiskněte tlačítko ENTER.

Indikátor Nastavení

S-VIDEO Odesílá video signály z koncovky S-VIDEO OUTPUT. SCART Odesílá video signály z koncovky SCART OUTPUT.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

-- GENERAL PAGE --

S-VIDEO

SCART

Před použitím

- Změna menu nastavení (setup) -

Č-20

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Změna menu nastavení (setup) (pokračování)

Před použitím

- Změna menu nastavení (setup) -

Nastavení jazyka

■

Indikátor Nastavení

OSD LANG Můžete zvolit jazyk pro zobrazení menu nastavení, hlášení apod.

Anglicky

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

AUDIO Nastavení jazyka audio reprodukce.

Můžete určit jazyk konverzace a popisu.

Anglicky

Thank you

SUBTITLE Nastavení jazyka titulků.

Titulky jsou zobrazovány ve vybraném jazyce.

Anglicky

Thank you

DISC MENU Nastavení jazyka menu disků.

Menu je zobrazováno ve vybraném jazyce.

Anglicky

Francouzsky

Merci

Francouzsky

Merci

Francouzsky

Nastavení rodičovského zámku

■

V menu nastavení obrazovky zvolte „PREFERENCES“ (viz kroky 1 3 na straně 17).

Po zvolení „PARENTAL“ v kroku 4 na straně 17 zvolte úroveň a stiskněte tlačítko ENTER.

4číselné heslo zadejte přímo číselnými tlačítky a stiskněte tlačítko ENTER.

Pokud zadáváte heslo poprvé, zadejte „0000“

Indikátor Nastavení

1 G Můžete přehrávat pouze DVD určené pro děti. 2 až 7 NC-17 Můžete přehrávat DVD obecného charakteru a pro děti. 8 ADULT Můžete přehrávat jakékoliv DVD (dospělí/obecné/děti). NO_PARENTAL Rodičovský zámek je deaktivován.

Poznámka:

Během přehrávání disku s rodičovským zámkem se může objevit požadavek na zadání hesla pro sledování některých scén s omezením. V tom případě zadejte heslo, čímž rodičovský zámek dočasně deaktivujete.

Nastavení hesla

■

V menu nastavení (setup) zvolte „PREFERENCES“, „PASSWORD“ a potom „CHANGE“. Zobrazí se obrazovka.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULTS

Pomocí číselných tlačítek zadejte staré heslo.

Pomocí číselných tlačítek zadejte nové heslo.

Pro potvrzení zadejte znovu nové heslo.

CHANGE

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD:

NEW PASSWORD:

CONFIRM PWD:

Č-21

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

Poznámka:

Pokud své heslo zapomenete, zrušte jej zadáním čísla „3308“ pomocí číselných tlačítek (0 - 9).

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Obecně o ovládání

MUTE

LANGUAGE

ENTER

MODE

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

MUTE

ADJ/VOL

MODE

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

RETURN

Ovládání hlasitosti

■

Hlasitost zvýšíte stisknutím tlačítka VOL.UP + (ADJ/VOL +) a ztlumíte tlačítkem VOL.DOWN (ADJ/VOL ).

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

00 1 2

.....

38 39 MAX

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

Výšky a basy

■

1 Zvolte TREB nebo BASS opakovaným stisk-

nutím tlačítka MODE.

2 Během 3 sekund stiskněte tlačítko VOL. UP +

(ADJ/VOL +) nebo VOL. DOWN (ADJ/VOL

) a nastavte úroveň.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

10 dB až 10 dB

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

Úroveň měníte po intervalech 1 dB. 10 dB až 10 dB

Vypnutí zvuku

■

Zvuk můžete dočasně vypnout stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači. Zvuk obnovíte opakovaným stisknutím tohoto tlačítka.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

Sluchátka

■

Jakmile zapojíte sluchátka, systém se automaticky přepne do stereo režimu.

Jakmile sluchátka vypojíte, systém se přepne zpět do předchozího stavu.

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

TITLE CHP

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz MHz

A-B

KHz MHz

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Před použitím

- Obecně o ovládání -

Před zapojením nebo odpojením sluchátek ztlumte hlasitost.

●

Přesvědčete se, že vaše sluchátka mají zástrčku o průměru 3,5 mm a impedanci

●

16 - 50 ohmů. Doporučená impedance je 32 ohmů. Zapojením sluchátek automaticky odpojíte reproduktory. Hlasitost nastavte

●

pomocí tlačítek VOL.

Funkci prostorového zvuku nemůžete použít pro poslech prostřednictvím

●

sluchátek.

Během nahrávání na jiném zařízení nezapojujte/neodpojujte sluchátka. Mohl by

●

přeskočit zvuk.

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Č-22

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Přehrávání DVD

Zapněte vaši TV a následně zapojte vstup do „VIDEO 1“, „VIDEO 2“, apod.

OPEN/ CLOSE

TITLE

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ON/

STAND-BY

Přehrávání

■

Zařízení spustíte stisknutím tlačítka ON/STAND-BY.

Pokud není vstup nastaven na režim disku,

NO DISC

zobrazte inicializační obrazovku opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION.

Objeví se inicializační obrazovka.

●

Případně stiskněte tlačítko DVD na dálkovém ov-

●

ladači.

Otevřete zásuvku disku stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE .

Položte disk do zásuvky potištěnou stranou vzhůru.

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

Ovládání DVD

Č-23

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

- Přehrávání DVD -

LISTENING

DIRECT

ANGLE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

321

TUNING

ADJ/VOL

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

Potištěná strana

Zásuvka disku

Vkládejte disky o průměru 8 cm doprostřed přihrádek pro disky.

Zavřete zásuvku disku stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE.

Disky podporující automatické spuštění se začnou přehrávat, jakmile zavřete zásobník, přestože nestisknete tlačítko PLAY

Pokud se v kroku 5 přehrávání nespustí, stiskněte tlačítko PLAY

(/).

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Přerušení přehrávání

Stiskněte tlačítko PLAY ( / ). Pokud chcete začít přehrávání z místa, kde jste skončili, stiskněte tlačítko PLAY (/).

Zastavení přehrávání

DVD:

Stiskněte dvakrát tlačítko STO P ().

Audio CD/MP3/JPEG:

Stiskněte tlačítko STOP ( ).

Pokud zařízení po stisknutím tlačítka STOP ( ) nepoužijete déle než 5 minut, zobrazí se spořič obrazovky (viz strana 18 – pokud je nastavení spořiče obrazovky zapnuté: „ON“). Stiskněte libovolné tlačítko na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovladači. Objeví se opět inicializační obrazovka.

Upozornění:

Pokud zařízení nepoužíváte, zavřete zásuvku disku. Jinak by se mohl uvnitř na-

●

hromadit prach a následně způsobit poruchu. Při dlouhodobějším používání se zařízení mírně zahřívá. Neznamená to ale, že je

●

zařízení porouchané. Pokud se pokusíte přehrávat poškrábané disky nebo disky s jiným oblastním

●

číslem, nepřehratelné disky nebo disky s omezením (*1), objeví se na TV obrazovce hlášení o chybě a disk nebude přehrán.

(*1) Přehrávání některých DVD je omezené věkem diváka.

Poznámky:

Na některých discích mohou být nahrány „zastávky“ (místa, kde se přehrávání

●

přeruší). Při přehrávání takového disku se reprodukce na těchto místech zastaví. Během provozu zařízení se může objevit „ “, což indikuje nemožnost provedení

●

zvolené operace. Zařízení automaticky detekuje vložený disk a rozsvítí se indikátory.

●

CD CD MP3V

Spuštění přehrávání po zastavení

■

(pokračování přehrávání)

Můžete začít přehrávání z místa, kde jste jej ukončili.

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko STOP ( ).

Systém si uloží místo, kde jste přehrávání přerušili.

Přehrávání opět spustíte stisknutím tlačítka PLAY

Přehrávání začne od místa, kde jste přehrávání přerušili.

Zrušení pokračování přehrávání:

Stiskněte dvakrát tlačítko STO P ().

Poznámky:

Funkce pokračování přehrávání pro některé disky nefunguje.

●

V závislosti na použitém disku může být přehrávání spuštěno od místa před

●

místem přerušení reprodukce.

Indikátory funkce režimu DVD

■

Zde jsou uvedeny příklady indikátorů objevujících se během přehrávání DVD.

Funkce TV obrazovka Displej

Pokud je zařízení zapnuté, aniž by byl vložen disk

Jsou čtena data disku

Zastavení

Přehrávání

Přerušení

NO DISC

DISC LOADING

STOP

PLAY

PAUSE

PRESS PLAY TO CONTINUE

TITLE CHP

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

CDMP3V

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

(/).

TITLE CHP

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

MHz

KHz

SLEEPPROGPRESETTRK

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Ovládání DVD

- Přehrávání DVD -

Č-24

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Základní ovládání

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DIRECT

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

ENTER

321

0>10

Rychlý přesun dopředu/zpět

■

(vyhledávání)

Během přehrávání disku můžete vyhledat požadované místo.

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko nebo .

Např.: Pokud stisknete tlačítko Na DVD se rychlost mění následujícím způsobem:

FF X 2

PLAY (Běžné přehrávání)

4 8765

Na SVCD/VCD/audio CD/MP3 se rychlost mění následujícím způsobem:

PLAY (Běžné přehrávání)

X 2 X 8X 4 X 6

X 1 X 4X 2 X 3

Ovládání DVD

Č-25

Přesun na začátek kapitoly (skladby)

■

(přeskočení)

Na další skladby se můžete přesunout velmi jednoduše.

- Základní ovládání -

Při přehrávání SVCD nebo VCD zrušte P.B.C. (ovládání přehrávání) (viz strana 34).

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko nebo .

Na následující kapitolu (skladbu) se přesunete tlačítkem .

●

Na předchozí kapitolu (skladbu) se přesunete tlačítkem .

●

U SVCD, VCD a audio CD se pomocí tlačítka přesunete na začátek aktu-

●

ální skladby. Opakovaným stisknutím tlačítka se přesunete na začátek předchozí skladby.

Poznámky:

Některé disky nezobrazují kapitoly (skladby) a tudíž nefunguje funkce přesunu.

●

Na DVD nefunguje přesun mezi jednotlivými tituly.

●

Případně stiskněte tlačítko nebo na hlavním zařízení.

●

Disk je přetáčen směrem dopředu tlačítkem a směrem dozadu tlačítkem .

Stisknutím tlačítka / přepnete zpět do běžného přehrávání.

Poznámky:

Funkce vyhledávání pro některé disky nefunguje.

●

Na DVD nefunguje vyhledávání mezi jednotlivými tituly.

●

Na SVCD, VCD, audio CD a MP3 nefunguje vyhledávání mezi jednotlivými tituly.

●

Během vyhledávání na DVD není slyšet zvuk a nezobrazuje se další dělení.

●

Během vyhledávání na SVCD nebo VCD není slyšet zvuk.

●

Zvuk audio CD nebo MP3 disků se během vyhledávání přeruší. Nejde o poruchu.

●

Pokud během přehrávání DVD aktivujete vyhledávání, nemusí být obraz přetáčen

●

dopředu nebo dozadu rychlostí uvedenou v návodu. To záleží na použitém disku nebo přehrávané scéně. Na JPEG discích nefunguje vyhledávání.

●

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání)

■

Výběr a přehrání zvoleného titulu a kapitoly:

Na zastaveném přehrávači nebo během přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT.

TV obrazovka Displej

TITLE

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

Během 10 sekund zvolte titul nebo kapitolu stisknutím tlačítka nebo a pomocí číselných tlačítek zadejte číslo titulu nebo kapi-

toly.

Pokud číslo skladby obsahuje 2 a více číslic, stiskněte „>10“ a teprve potom zadejte požadované číslo.

Např.: Pokud chcete zvolit kapitolu 1: Stiskněte „1“. Pokud chcete zvolit kapitolu 12: Stiskněte „>10“ a „2“. Pokud chcete zvolit kapitolu 22: Stiskněte „>10“, „>10“ a „2“.

Během 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámky:

Funkce přímého přehrávání pro některé disky nefunguje.

●

Některé disky nemusí zobrazovat čísla kapitol.

●

Pro DVD můžete určit vybrané místo pouze v aktuálním titulu, nikoliv v některém

●

z ostatních titulů.

CDMP3EOV

CHP

CHPTITLE

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPPRESETTRK

KHz MHz

Přehrání určením času (časové vyhledávání):

Můžete spustit přehrávání od požadovaného místa určením času.

Na zastaveném přehrávači nebo během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko DIRECT.

TITLE 02/12 TIME __:__:__

Pokud se nezvýrazní „_ _:_ _:_ _“, stiskněte opakovaně tlačítko nebo .

Během 10 sekund zadejte pomocí číselných tlačítek čas a potom stiskněte tlačítko ENTER.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

Pokud chcete zadat čas: 1 hodina, 23 minut a 40 sekund, zadejte „012340“.

●

Pokud se při zadávání číslic spletete, začněte znovu od kroku 1.

●

Poznámky:

Přehrávání některých disků nelze spustit od určitého místa.

●

Funkce časového vyhledávání pro některé disky nefunguje.

●

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Ovládání DVD

- Základní ovládání -

Č-26

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

- Užitečné operace -

Ovládání DVD

Užitečné operace

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

SLOW/MEMORY

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

STEP

Zastavený obraz/posun políček

■

Můžete zastavit obraz a posouvat ho po jednotlivých políčkách.

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko STEP .

Každým stisknutím tlačítka STEP se posouváte o rámeček.

Stisknutím tlačítka / přepnete zpět do běžného přehrávání.

Poznámka:

Pro některé disky funkce zastavení obrazu a posunu po políčkách nefunguje.

Zpomalené přehrávání

■

Můžete zpomalit rychlost přehrávání.

Během přehrávání disku můžete zvolit rychlost opakovaným stisknutím tlačítka SLOW/MEMORY .

Na DVD se rychlost mění následujícím způsobem:

SF X 2

Přehrávání dopředu

SF X 2 SF X 4 SF X 8

PLAY (Běžné přehrávání)

SR X 4 SR X 2SR X 8

Přehrávání dozadu

Na SVCD/VCD je možné pouze přehrávání dopředu, rychlost se mění následujícím způsobem:

Č-27

PLAY (Běžné přehrávání)

Stisknutím tlačítka / přepnete zpět do běžného přehrávání.

SF X 1 SF X 2 SF X 3

Poznámka:

Funkce pomalého přehrávání pro některé disky nefunguje.

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Změna úhlu

■

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Úhel pohledu můžete změnit během přehrávání DVD disku, který obsahuje scény nahrávané z několika různých úhlů.

Pokud se v pravém horním rohu TV obrazovky objeví „ “, zvolte požadovaný úhel opakovaným stisknutím tlačítka ANGLE.

Poznámky:

Pokud na disku nejsou nahrány úhly, nejsou čísla úhlů zobrazena.

●

Informujte se v návodu k disku, protože postup se může v závislosti na použitém

●

disku lišit.

Zvětšení obrazu (zoom)

■

Obraz můžete zvětšovat i během přehrávání.

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ZOOM.

ZOOM X1.5

Každým stisknutím tlačítka ZOOM se nastavení zvětšení přepíná podle následujícího pořadí:

ZOOM X1.5

Opakovaným stisknutím tlačítka , ,

ZOOM X2

ZOOM X3

ZOOM OFF

nebo posunete zobrazení nebo zobrazíte požadovanou část zvětšeného obrazu.

- Užitečné operace -

ANGLE

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ZOOM

Ovládání DVD

Pro návrat k normálnímu obrazu:

Zvolte „ZOOM OFF“ opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM.

Poznámky:

Po zvětšení se mohou obrazy zdeformovat.

●

Titulky nelze zvětšit.

●

Cz05693a.fm03/7/31

Č-28

92LCN400E0270

HT-CN400DVH

HT-CN500DVH

ČESKY

- Užitečné operace -

Ovládání DVD

Užitečné operace (pokračování)

TITLE

MENU/PBC

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

RETURN

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

ZOOM AUDIO

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

A-B

REPEAT

ENTER

0>10

Přehrávání opakovaně (opakované

■

přehrávání)

Kapitolu (skladbu) nebo titul můžete přehrávat opakovaně, pokud ji během přehrávání takto označíte. Při přehrávání SVCD nebo VCD zrušte P.B.C. (ovládání přehrávání) (viz strana 34).

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT.

TV obrazovka Displej

CHAPTER REPEAT ON

CDMP3EOV

CHPTITLE PROG

Každým stisknutím tlačítka se mění režim opakovaného přehrávání podle následujícího pořadí:

Režim opakovaného přehrávání se na DVD mění následujícím způsobem:

„CHAPTER REPEAT ON“

„

REPEAT 1

Opakuje aktuálně

“

přehrávanou kapitolu.

321

8765

„

TITLE REPEAT ON

„

REPEAT OFF

“

„

REPEAT

Bez zobrazení

Opakuje aktuálně

“

přehrávaný titul.

Běžné přehrávání

Režim opakovaného přehrávání se na SVCD/VCD/audio CD/MP3/JPEG mění následujícím způsobem:

„REP-ONE“

„REPEAT 1“

Opakuje aktuálně přehrávanou skladbu

„REP-ALL“

„REPEAT“

Opakuje aktuálně přehrávaný disk.

„REPEAT OFF“

Bez zobrazení

Běžné přehrávání

SLEEPPRESETTRK

REPEAT 1

A-B

REPEAT1

KHz MHz

MP3 a JPEG jsou zobrazeny, pokud je vypnuté zobrazení menu MP3 (viz strana 37).

K běžnému přehrávání se vrátíte, pokud opakovaným stisknutím tlačítka REPEAT zvolíte „REPEAT OFF“.

Upozornění:

Po opakovaném přehrávání nezapomeňte stisknout tlačítko . Jinak bude CD přehráváno stále dokola.

Poznámka:

Na některých discích nemusí funkce opakovaného přehrávání fungovat.

Č-29

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Opakované přehrávání obsahu mezi

■

Zvolení titulu ze seznamu obsahu disku

■

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

d v ě m a u r č i t ý m i b o d y ( o p a k o v á n í A - B )

Požadovanou část můžete přehrávat opakovaně, pokud ji během přehrávání takto označíte.

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko A-B.

TV obrazovka Displej

A TO B SET A

Toto zaznamená místo spuštění (A).

Místo ukončení zadáte znovu stisknutím tlačítka A-B (B).

A TO B SET B

Tím zahájíte opakování A-B od místa spuštění (A) k místu ukončení (B).

Stisknutím tlačítka A-B se vrátíte zpět k běžnému přehrávání.

Poznámky:

Funkce opakovaného A-B přehrávání pro některé disky nefunguje.

●

Pro DVD je opakované A-B přehrávání pouze v rámci jednoho titulu.

●

Pro SVCD/VCD je opakované A-B přehrávání pouze v rámci jedné skladby.

●

Některé scény na DVD nemusí umožnit funkci opakovaného A-B přehrávání.

●

PROG

PROG REPEAT1SLEEPCHPPRESET

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

A-

A-B

KHz MHz

Na DVD s více tituly si můžete zvolit jeden z titulů z top menu.

Na zastaveném přehrávači nebo během přehrávání stiskněte tlačítko

TITLE, kterým zobrazíte menu titulu.

Titul zvolte pomocí tlačítka , , nebo a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Přehrává se zvolený titul.

●

Nebo můžete pro některé disky použít také číselná tlačítka.

●

Poznámka:

Postup zde znázorněný uvádí pouze obecné kroky. Aktuální procedura pro použití menu titulů závisí na disku. Podrobnosti viz obal disku.

Zvolení titulků nebo audio jazyka z menu

■

Příklad

21 Drama Action

43 SF Comedy

disku

Pokud má vaše DVD menu disku, můžete si zvolit požadované titulky nebo audio jazyk a zvukový systém [Dolby Digital (5.1ch) nebo DTS ozvučení].

Na zastaveném přehrávači nebo během přehrávání stiskněte tla-

čítko MENU/PBC, kterým zobrazíte menu disku.

Pomocí tlačítka , , nebo změňte nastavení a stiskněte tlačítko ENTER.

Nebo můžete pro některé disky použít také číselná tlačítka.

Poznámka:

Postup zde znázorněný uvádí pouze obecné kroky. Aktuální procedura pro použití menu disků závisí na disku. Podrobnosti viz obal disku.

Příklad

1.Highlights

2.Start Movie

- Užitečné operace -

Ovládání DVD

Č-30

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

- Různá nastavení -

Ovládání DVD

Různá nastavení

Jazyk titulků, audio jazyk a typ TV, které jste zvolili během přehrávání, jsou resetovány vždy, když přepnete toto zařízení do pohotovostního režimu nebo změníte vstup. Pokud chcete zachovat vaše vlastní nastavení, proveďte je v menu nastavení (setup) (viz strana 17).

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DISPLAY

LANGUAGE

NTSC/PAL

SUBTITLE

AUDIO

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

Změna jazyku titulků

■

Během přehrávání můžete změnit jazyk titulků nebo je skrýt.

Během přehrávání disku můžete zvolit jazyk titulků opakovaným stisknutím tlačítka SUBTI-

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

TLE.

Poznámky:

U některých disků nelze změnit jazyk titulků.

●

Pokud na disku nejsou žádné titulky, zobrazí se „SUBTITLE OFF“.

●

Přepnutí jazyka titulků na vámi vybraný jazyk může chvíli trvat.

●

Na některých DVD nelze titulky skrýt.

●

Změna audio jazyka (audio výstup)

■

Během přehrávání můžete změnit audio jazyk (audio výstup).

Během přehrávání disku můžete zvolit požadované číslo opakovaným stisknutím tlačítka

AUDIO 2/8: AC-3 5.1CH ENGLISH

LANGUAGE.

Můžete si zvolit nahrané jazyky.

ENGLISH SPANISHFRENCH

...

Poznámky:

U některých disků nelze změnit audio jazyk.

●

Informace o audio jazyku a audio systému naleznete v návodu k disku.

●

SHARP 92LCN400E0270

Č-31

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Změna typu TV

■

Můžete si zvolit typ TV.

Na zastaveném přehrávači nebo během přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko NTSC/PAL, kterým zvolíte typ TV.

MULTI PALNTSC

Změna audio kanálu

■

Můžete si zvolit audio kanál.

Změna displeje na TV obrazovce

■

Indikátory operací můžete na své TV obrazovce zobrazit nebo skrýt.

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko DISPLAY. (Zobrazení se mění s každým stisknutím.)

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

Číslo aktuálního titulu

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 008 00:30:21

Uplynulý čas přehrávání aktuálního titulu

Číslo aktuální skladby

Celkový počet kapitol Celkový počet titulů

SINGLE ELAPSED 00:01:16

Uplynulý čas přehrávání aktuální skladby

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Během přehrávání disku můžete zvolit požadovaný kanál opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO.

Audio kanál se na DVD mění následujícím způsobem:

AUDIO 2 AUDIO 1 VOCAL AUDIO 2 VOCALAUDIO 1

Audio kanál se na SVCD/VCD mění následujícím způsobem:

STEREO

MONO RIGHT

Audio kanál se na audio CD mění následujícím způsobem:

SHARP 92LCN400E0270

LEFT VOCAL

MONO LEFT

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

RIGHT VOCAL

Poznámka:

U některých disků audio kanál nelze změnit.

TITLE REMAIN 00:45:00

Zbývající čas přehrávání aktuálního titulu

SINGLE ELAPSE TIME 00:01:23

Uplynulý čas přehrávání aktuální kapitoly

SINGLE REMAIN TIME 00:03:03

Zbývající čas přehrávání aktuální kapitoly

OFF

MP3:

SINGLE ELAPSE TIME 00:05:21

Uplynulý čas přehrávání aktuální skladby

SINGLE REMAIN TIME 00:02:35

Zbývající čas přehrávání aktuální skladby

OFF

SINGLE REMAIN 00:03:21

Zbývající čas přehrávání aktuální skladby

TOTAL ELAPSED 00:12:40

Celkový uplynulý čas přehrávání disku

TOTAL REMAIN 00:48:54

Celkový zbývající čas přehrávání disku

OFF

Poznámka:

Pokud je P.B.C. pro SVCD nebo VCD ZAPNUTÉ, nezobrazí se celkový čas přehrávání a celkový zbývající čas přehrávání.

- Různá nastavení -

Ovládání DVD

Č-32

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

- Přehrávání video CD a super video CD -

Ovládání video CD a super video CD

Přehrávání video CD a super video CD

Následující funkce přehrávání jsou stejné i pro ovládání DVD a CD.

Přesun na začátek kapitoly (skladby) (přeskočení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rychlý přesun dopředu/zpět (vyhledávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zastavený obraz/posun políček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zpomalené přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zvětšení obrazu (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Přehrávání opakovaně (opakované přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opakované přehrávání obsahu mezi dvěma určitými body

(opakování A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Změna jazyku titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Změna audio jazyka (audio výstup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Změna typu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Změna audio kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Změna displeje na TV obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Přehrávání ve vybraném pořadí (naprogramované přehrávání) . . . . . . . . . . . . 35

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ADJ/VOL

321

REPEAT

TUNING

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

0>10

RETURN

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

Strana

321

8765

Přehrávání video CD (super video CD)

■

s P.B.C.

Stiskněte tlačítko / .

Na TV se zobrazí menu a přehrávání se přeruší.

Zvolte požadované číslo menu pomocí číselných tlačítek.

Spustí se přehrávání.

●

Po zastavení přehrávání se menu opět objeví. Zvolte číslo menu, které se má

●

přehrát.

Přerušení přehrávání:

Stiskněte tlačítko / . Pokud chcete začít přehrávání z místa, kde jste skončili, stiskněte tlačítko / .

Zastavení přehrávání:

Stiskněte tlačítko .

Ukončení aktuální operace a návrat do menu:

Stiskněte dvakrát tlačítko RETURN.

Posunutí zobrazení menu (pro zobrazení menu delší než 1 strana):

Stiskněte tlačítko nebo .

Funkce P.B.C. nebude za následujících podmínek fungovat.

Je aktivní opakované/naprogramované/přímé přehrávání nebo funkce přesunu.

Poznámky:

Můžete přepínat titulky a zvuky na super video CD (viz strana 31).

●

Zobrazení menu nelze u některých disků rolovat.

●

Příklad

1 2

Č-33

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

321

0>10

PBC OFF

DVD VideoCD CD

4 8765

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

DIRECT

Přehrávání bez aktivace funkce ovládání

■

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

přehrávání

Můžete přehrávat video CD (super video CD) s P.B.C., aniž byste museli aktivovat funkci ovládání přehrávání. V tomto případě se nezobrazí obrazovka menu a disk bude přehrán stejným způsobem jako video CD (super video CD) bez P.B.C.

Na zastaveném přehrávači nebo během přehrávání stiskněte tlačítko

MENU/PBC, kterým zrušíte režim P.B.C.

Stiskněte tlačítko / .

Spustí se přehrávání.

Poznámka:

Některé video CD (super video CD) s P.B.C. nelze přehrát, pokud je režim P.B.C. vypnutý.

Spuštění přehrávání od požadovaného

■

místa (přímé přehrávání)

Výběr a přehrání zvolené skladby:

Zrušte P.B.C. (ovládání přehrávání).

Na zastaveném přehrávači nebo během přehrávání můžete zvolit číslo kapitoly stisknutím číselných tlačítek.

TV obrazovka Displej

SELECT: 14

Pokud číslo skladby obsahuje 2 a více číslic, stiskněte „>10“ a teprve potom zadejte požadované číslo.

Např.: Pokud chcete zvolit skladbu 14: Stiskněte „>10“ a „4“.

Poznámky:

Funkce přímého přehrávání pro některé disky nefunguje.

●

Přehrávání některých disků nelze spustit od určitého místa.

●

Přehrání určením času (časové vyhledávání):

Zrušte P.B.C. (ovládání přehrávání).

Během přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT.

GO TO __:__

Zadejte čas pomocí číselných tlačítek.

Vložte minuty a sekundy.

●

Pokud chcete zadat čas: 1 hodina, 23 minut a 40 sekund, zadejte „8340“.

●

Pokud se při zadávání číslic spletete, začněte znovu od kroku 1.

●

Poznámky:

Funkce časového vyhledávání pro některé disky nefunguje.

●

Funkce časového vyhledávání nefunguje pro MP3 a JPEG disky.

●

TRK

CHPTITLE PROG

TRK

CDMP3EOV

A-B

REPEAT1SLEEPPRESET

KHz

MHz

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Ovládání video CD a super video CD

- Přehrávání video CD a super video CD -

Č-34

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

- Ovládání CD -

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

Ovládání CD

Následující funkce přehrávání jsou stejné i pro ovládání DVD a VCD.

Pořadí přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Přesun na začátek kapitoly (skladby) (přeskočení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rychlý přesun dopředu/zpět (vyhledávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Přehrávání opakovaně (opakované přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opakované přehrávání obsahu mezi dvěma určitými body

(opakování A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Změna audio kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Změna displeje na TV obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání) . . . . . . . . . . 34

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

REPEAT

321

0>10

PROG

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

Strana

4 8765

Přehrávání ve vybraném pořadí (naprogra-

■

mované přehrávání)

Požadované skladby můžete přehrát v určitém pořadí. Maximální počet naprogramovaných skladeb je 99. Při přehrávání SVCD nebo VCD zrušte P.B.C. (ovládání přehrávání) (viz strana 34).

Na zastaveném přehrávači stiskněte tlačítko PROG.

TV obrazovka Displej

PROG

PROGRAM P00:00

Pomocí číselných tlačítek zadejte číslo skladby.

PROGRAM P01:02

Další čísla skladeb zadáte opakováním výše uvedeného postupu.

●

Pokud se při zadávání číslic spletete, stiskněte tlačítko PROG a začněte znovu od

●

kroku 1. Pokud číslo skladby obsahuje 2 a více číslic, stiskněte „>10“ a teprve potom za-

●

PROG

dejte požadované číslo. Např.: Pokud chcete zvolit skladbu 14: Stiskněte „>10“ a „4“.

Spusťte přehrávání tlačítkem / .

Změna naprogramovaného obsahu:

Opakujte výše uvedený postup od kroku 1.

Pokud provedete následující operace, bude naprogramovaný obsah smazán:

Zastavte přehrávač a stiskněte tlačítko nebo PROG.

●

Přepněte vstup nebo odstraňte disky.

●

Přepněte do pohotovostního režimu.

●

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

KHz MHz

SHARP 92LCN400E0270

Č-35

Poznámky:

Během pauzy nebo přehrávání nelze programovat.

●

Sekvenční programování nefunguje, pokud disk neumožňuje programování nebo

●

neobsahuje informace o skladbách. Během naprogramovaného přehrávání můžete použít opakované přehrávání stisk-

●

nutím tlačítka REPEAT (viz strana 29).

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

- Ovládání disků s MP3 a JPEG -

Ovládání disků s MP3 a JPEG

Následující funkce přehrávání jsou stejné i pro ovládání DVD a VCD.

Pořadí přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Přesun na začátek kapitoly (skladby) (přeskočení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rychlý přesun dopředu/zpět (vyhledávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Přehrávání opakovaně (opakované přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Změna displeje na TV obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání) . . . . . . . . . 34

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ENTER

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

SHARP 92LCN400E0270

Strana

Přehrávání na zobrazení menu MP3

■

Můžete přehrávat CD-R/RW disky nahrané v MP3 a JPEG formátu.

Vložte disk obsahující soubory MP3 a JPEG.

Stiskněte tlačítko MENU/PBC.

Objeví se menu MP3.

...

Označuje složky.

...

Označuje MP3 data.

...

Označuje JPEG data.

Složku nebo skladbu zvolte tlačítkem , , nebo a stiskněte

MP3 DISC

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

MP3 MENU OFF PRESS MENU/PBC TO TURN ON

SMART NAVI

ROOT

MP3 JPEG BEST

ROCK

JAZZ

TRACK

PICTURE

tlačítko ENTER nebo / .

Přehrávání se spustí, jakmile zvolíte skladbu.

●

Pokud je ve formátu JPEG, automaticky se po chvilce zobrazí následující sou-

●

bor. Pomocí číselných tlačítek můžete otevřít soubory a složky. Zadejte číslo vpra-

●

vo na displeji.

Upozornění:

Pokud během nahrávání na CD-R/RW disk překonvertujete MP3 data na „audio CD“ data, přehraje se disk jako audio CD. MP3 proces nebude možné provést.

Poznámka:

Jeden název složky a skladby může zobrazit maximálně 11 znaků. Nelze zobrazit podtržení, hvězdičky ani mezery.

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

Č-36

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

- Ovládání disků s MP3 a JPEG -

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

Ovládání disků s MP3 a JPEG (pokračování)

Vypnutí zobrazení menu MP3:

Stiskněte tlačítko MENU/PBC. Pokud je zobrazení menu MP3 vypnuté, jsou skladby přehrávány v následujícím pořadí. Přehrávání je realizováno v pořadí od 1 do 11, jako v následujícím příkladě.

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

REPEAT

Skladby na některých discích nemusí být přehrány v pořadí.

Opakované přehrávání na zobrazení menu MP3:

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT.

Každým stisknutím tlačítka se mění režim opakovaného přehrávání podle následujícího pořadí:

Pokud je vypnuté menu MP3, přepne se režim přehrávání do jednoho z používaných (viz strana 29).

MENU/PBC

ZOOM

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MODE

ZOOM AUDIO

KOŘENOVÝ ADRESÁŘ

TV obrazovka Displej

„REP-ONE“

„FOLDER REP“

„FOLDER“

„REPEAT 1“

„REPEAT“

3 4 5

6 7

Bez zobrazení

Složka

Skladba

9 10 11

Opakuje aktuálně pře-

hrávanou skladbu.

Opakuje aktuálně přehrávanou složku (adresář).

Opakované přehrávání je zrušeno.

Č-37

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Funkce zvětšení

■

Během přehrávání stiskněte tlačítko ZOOM.

Stiskněte tlačítko nebo .

Každým stisknutím tlačítka nebo se nastavení zvětšení přepíná podle následujícího pořadí:

ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT

Opakovaným stisknutím tlačítka , , nebo posunete zobrazení nebo zobrazíte požadovanou část zvětšeného obrazu.

Otáčení obrazu

■

Můžete otáčet obraz.

Během přehrávání stiskněte tlačítko , , nebo

Obraz se otáčí tak, jak je zobrazeno níže.

Tlačítko : 90° rotace ve směru hodinových ručiček.

Tlačítko : 90° rotace proti směru hodinových ručiček.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Stiskněte tlačítko .

Pro návrat k normálnímu obrazu:

Stiskněte znovu tlačítko ZOOM, na obrazovce se objeví „ZOOM OFF“.

Stiskněte tlačítko .

Tlačítko : vertikálně zrcadlový obraz.

Tlačítko : horizontálně zrcadlový obraz.

Cz05693a.fm03/7/31

Ovládání CD, CD-R a CD-RW

Č-38

92LCN400E0270

- Ovládání disků s MP3 a JPEG -

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Poslech rádia

Ruční nebo automatické ladění

■

Zařízení spustíte stisknutím tlačítka ON/STAND-BY.

Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION (TUNER) a zvolte frekvenční pásmo.

Ovládání rádia

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

Tlačítkem nebo (TUNING nebo ) naladíte požadovanou

FM AM

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

stanici. Ruční ladění:

Požadovanou stanici naladíte opakovaným stisknutím tlačítka nebo

OPEN/ CLOSE

TITLE

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ON/

STAND-BY

(TUNING nebo ).

Automatické ladění:

Pokud stisknete tlačítko nebo (TUNING nebo ) na více než 0,5 sekundy, automaticky se spustí vyhledávání frekvencí a ladění se zastaví na první zachycené stanici.

Pokud se objeví rušení příjmu, ladění bude automaticky zastaveno.

●

Automatické vyhledávání stanic vynechá všechny stanice se slabým

●

signálem. Pokud chcete automatické ladění vypnout, stiskněte opět tlačítko nebo

●

(TUNING nebo ).

Pokud přijímáte stereo FM vysílaní...

Zobrazí se „STEREO“.

●

Pokud je příjem FM slabý, zrušte indikátor „STEREO“ stisknutím tlačítka ST/MO.

●

Příjem se změní na mono a zvuk bude jasnější.

A-B

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

ST/MO

TUNING

0>10

321

8765

SLOW/MEMORY

PRESET

- Poslech rádia -

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

ENTER

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

321

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

Indikátor stereo příjmu FM

Poznámka:

Při příjmu radio vysílání je zvuk reprodukován 2kan. stereofonně.

Č-39

Ukončení poslechu:

Přepněte zařízení do pohotovostního režimu tlačítkem ON/STAND-BY.

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Uložení stanice

■

Do paměti můžete uložit až 40 stanic pásma AM a FM a opět je vyvolat stisknutím tlačítka. (Předvolby)

Proveďte kroky 1 - 3 kapitoly „Ruční nebo automatické ladění“ na straně 39.

Stiskněte tlačítko SLOW/MEMORY , čímž aktivujete režim ukládání nastavených stanic do paměti.

Zvolte číslo nastavené stanice stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ).

Uložte stanice do paměti postupně, začněte s předvolbou číslo 1.

Stanici uložte do paměti tlačítkem SLOW/MEMORY .

DIGITAL Pro Logic

STEREO

CDMP3V

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Zvolení stanice z předvolby

■

Stiskněte tlačítko TUNER.

Tlačítkem PRESET ( nebo ) zvolte požadovanou stanici.

PRESET

DIGITAL Pro Logic

STEREO

PRESET

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPTRKTITLE

KHz MHz

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

Předvolba Frekvence a pásmo frekvence

Můžete použít číselná tlačítka.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

Nastavte další stanice opakováním postupu podle kroků 1 až 4,

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

stejně tak učiňte pro změnu uložené stanice.

Pokud uložíte do paměti novou stanici, ta původní bude smazána.

Poznámka:

V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo odpojení zařízení ze sítě chrání zálohová funkce uložené stanice po dobu několika hodin.

- Poslech rádia -

Ovládání rádia

Č-40

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

- Použití RDS -

Ovládání rádia

Použití RDS

RDS je služba, kterou využívá stále větší počet stanic FM. Tyto stanice vysílají zároveň se svým programem ještě další signály. Vysílají název stanice, informace o typech programů, jako je sport nebo hudba atd.

RDS můžete ovládat pouze tlačítky na dálkovém ovladači.

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DISPLAY

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

Informace vysílané pomocí RDS

■

Každým stisknutím tlačítka DISPLAY se na displeji postupně objeví:

Název stanice (PS)

Typ programu (PTY)

Frekvence

Pokud naladěná stanice nepřenáší RDS signál nebo RDS stanici, zobrazí se „NO RDS“.

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

PROGCHP

A-B

REPEAT1SLEEPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Poznámky k používání RDS

■

Pokud se vyskytne některá z následujících skutečností, neznamená to ještě, že je zařízení poškozené:

Pokud nelze jednotlivé stanice správně naladit nebo stanice provádí testy, funkce

●

signálu RDS nemusí být úplná. Pokud naladíte stanici RDS se slabým signálem, nemusí se informace, např.

●

název stanice, vůbec zobrazit.

Poznámka k radiotextu:

Prvních 8 písmen radiotextu se zobrazí na 4 sekundy a potom se začne text posouvat

Č-41

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Popis PTY (Programme Type = typ programu) kódů.

Můžete vyhledávat a přijímat následující signály PTY.

NEWS Krátké shrnutí faktů, událostí, reportáží a aktualit. AFFAIRS Tematický program rozvíjející a rozšiřující události podávané jiným

stylem a konceptem, včetně diskusí a analýz.

INFO Programy, jejichž účelem je podat informace v co nejširším měřítku. SPORT Program zaměřený na sportovní vysílání. EDUCATE Program primárně zaměřený na vzdělání. DRAMA Všechny rozhlasové hry a seriály. CULTURE Programy zaměřené na aspekty národní a místní kultury, včetně

jazyka, divadla atd.

SCIENCE Programy o přírodních vědách a technologiích. VARIED Programy obsahující zejména rozhovory na odlehčené zábavné

téma; není zde vyhraněna žádná kategorie. Např.: kvízy, doplňovací hry, rozhovory s osobnostmi.

POP M Komerční hudba, která je zaměřena hlavně na aktuálně populární

scénu, často se právě objevuje v hitparádách.

ROCK M Současná moderní hudba, obvykle skládaná a produkovaná mladými

hudebníky.

MOR M Současná hudba, je opakem popu, rocku a klasické hudby nebo

jiných specializovaných hudebních žánrů jako je jazz, folk nebo country. Hudba této kategorie je většinou, ne však vždy, vokální a krátká.

LIGHT M Klasická hudba uznávaná širší veřejností, spíše než odbornou.

Příklady tohoto druhu hudby jsou instrumentální, vokální nebo chorální skladby.

CLASSICS Skladby orchestrální, symfonie, komorní hudba atd., včetně velké

opery.

OTHER M Hudební styl nehodící se do žádné z uvedených kategorií. Částečně

využívaný pro speciální hudbu, např. rhythm & blues a reggae.

WEATHER Zprávy o počasí, předpovědi a meteorologické informace. FINANCE Zprávy z burzovního trhu, obchodu atd. CHILDREN Programy zaměřené na dětské posluchače, zejména zábavní

a zájmové vysílání.

SOCIAL Programy o lidech a věcech, které je ovlivňují, ať už jednotlivě nebo

RELIGION Všechny možné aspekty víry, včetně Boha nebo bohů, podstata bytí

PHONE IN Pro posluchače, kteří rádi vyjádří své názory po telefonu nebo

TRAVEL Programy zaměřené na cestování po okolí i do vzdálenějších částí

LEISURE Programy zaměřené na rekreační aktivity, kterých se posluchač může

JAZZ Polyfonní synkopická hudba charakteristická improvizací hudebníků. COUNTRY Písně pocházející nebo navazující na tradici jihoamerických států.

NATION M Aktuální národní nebo místní populární hudba v jazyce dané země, je

OLDIES Populární hudba tzv. „zlatých časů“. FOLK M Hudba, která má své kořeny v hudební kultuře části národa, většinou

DOCUMENT

ALM TEST Vysílání pro testování zařízení vysílajících a přijímajících nouzové

ALARM Naléhavé oznámení pod vlivem výjimečných okolností upozorňující

NONE Typ programu není uveden (pouze příjem).

ce lé s kupiny. Např. : so cio logie, ději ny, geo gra fie, psycho log ie a společnost.

a etika.

na veřejném fóru.

světa, nápady a příležitosti. Nejsou zde uváděny problémy, výluky ani další situace ovlivňující aktuální stav dopravy, tedy programy využívající TP/TA.

zúčastnit. Např. zahrádkaření, rybaření, sbírání starožitností, vaření, labužnictví, vinařství, atd.

Charakteristické přímou melodií a příběhem.

opakem světové „pop“ scény, která je obvykle inspirovaná Amerikou nebo Británií a je v angličtině.

reprodukovaná akustickými nástroji. Příběh může být založen na historických událostech nebo osobách.

Program zaměřený na fakta prezentovaná investigativním způsobem.

vysílání.

na možné nebezpečí obecného charakteru.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Ovládání rádia

- Použití RDS -

Č-42

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Poslech různých zvuků

DTS (Digital Theater Systems)

Digitální vstup z disků s touto ochrannou známkou

Jeden z digitálních audio systémů pro teatrální použití. Protože je zde zdůrazněná kvalita zvuku, získáte prostřednictvím svého domácího kina efekt realistického zvuku.

Při přehrávání disku nahraného v DTS se rozsvítí indikátor DTS.

Prostorový zvuk DTS nebo Dolby Digital

■

Těšte se z 5.1kan. nebo 2kan. zvuku DTS nebo Dolby Digital.

Během přehrávání disku můžete zvolit režim poslechu opakovaným stisknutím tlačítka LISTENING.

5.1kan. prostorový zvuk:

Příklad: DTS

Displej TV obrazovka

PRESET

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

CD MP3V

PCHPTRKTITLE

DTS

Digitální vstup z disků s touto ochrannou známkou

Jeden z digitálních audio systémů pro teatrální použití. Prostřednictvím svého domácího kina takto získáte stereofonní efekt.

- Poslech různých zvuků -

Pokročilé funkce

Při přehrávání disku nahraného v DIGITAL se rozsvítí indikátor DIGITAL.

Vstupy z disků, videokazet apod. nahraných ve stereo režimu

Při použití audio a video CD můžete reprodukovat 2kanálové stereo signály nebo AUX1/AUX2 ze všech reproduktorů.

Pokud aktivujete prostorový zvuk Dolby Pro Logic, rozsvítí se indikátor Pro Logic.

Č-43

Dolby Digital

Dolby Pro Logic

DIGITAL

Pro Logic

2kan. stereo zvuk:

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

5.1kan. prostorový zvuk:

Těšte se z 5.1kan. prostorového zvuku.

Centrální reproduktor

Přední reproduktor (levý)

Subwoofer

Prostorový reproduktor (levý)

2kan. stereo zvuk:

Těšte se z 2kan. stereo zvuku.

Přední reproduktor (levý)

Subwoofer

PCHPTRKTITLE

PRESET

CD MP3V

STEREO

Přední reproduktor (pravý)

Prostorový reproduktor (pravý)

Přední reproduktor (pravý)

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Prostorový zvuk Dolby Pro Logic

■

Při použití audio a video CD můžete reprodukovat 2kanálové stereo signály nebo AUX1/AUX2 ze všech reproduktorů, nebo můžete přepnout na 2kan.

Během přehrávání disku můžete zvolit režim poslechu opakovaným stisknutím tlačítka LISTENING.

Prostorový zvuk Dolby Pro Logic:

Displej TV obrazovka

PCHPTRKTITLE

DIGITAL Pro Logic

RSLS

Pro Logic

STEREO

PRESET

MP3V

PRO LOGIC

Indikátory reproduktorů:

Indikátory reproduktorů indikují použití reproduktorů. Indikátor levého předního reproduktoru

Indikátor centrálního reproduktoru Indikátor pravého předního reproduktoru Indikátor levého prostorového reproduktoru Indikátor subwooferu Indikátor pravého prostorového reproduktoru

1 2 3

RSLS

DIGITAL Pro Logic

STEREO

4 5 6

Poznámky:

Zvuk můžete přepínat během přehrávání disku obsahujícího více formátů (Dolby

●

Digital, DTS, atd.) (strana 31). Pokud přepnete poslechový režim na stereofonní, je stejný monofonní zvuk

●

reprodukován jak z pravého, tak z levého kanálu.

V režimu tuneru (FM nebo AM) není funkce prostorového zvuku aktivní.

●

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

2kan. stereo zvuk:

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

STEREO CD

MP3V

PRESET

PCHPTRKTITLE

STEREO

Pokud používáte AUX1 nebo AUX2, informace se na TV obrazovce neobjeví.

Prostorový zvuk Dolby Pro Logic:

Můžete reprodukovat zvuk ze všech reproduktorů.

Centrální reproduktor

Přední reproduktor (levý)

Přední reproduktor (pravý)

Subwoofer

Prostorový reproduktor (levý)

Prostorový reproduktor (pravý)

2kan. stereo zvuk:

Těšte se z 2kan. stereo zvuku.

Přední reproduktor (levý)

Přední reproduktor (pravý)

Subwoofer

LISTENING

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

SET UP

SUBTITLE

MODE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

- Poslech různých zvuků -

Pokročilé funkce

Č-44

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Nastavení zpoždění/úrovně reproduktorů

Pokud nemůžete reproduktory umístit ve stejné vzdálenosti, upravte nastavení reproduktorů, abyste se mohli těšit z prostorového ozvučení tak, jako by ve stejné vzdálenosti umístěny byly.

Příklad:

Pokud je centrální reproduktor o cca 90 cm blíž k místu poslechu, než jsou ostatní reproduktory, proveďte následující nastavení.

Zvuk z centrálního reproduktoru musí být zpožděný o 90 cm. Zpoždění 1 ms odpovídá 30 cm. Nastavte zpoždění na 3 MS. Zvuk uslyšíte, jako by byly všechny reproduktory rozmístěny rovnoměrně.

1 V kapitole „Nastavení zpoždění reproduktorů“ nastavte centrální reproduktor na

3 MS.

2 Centrální reproduktor je k posluchačům blíž než ostatní. V kapitole „Nastavení

úrovně reproduktorů“ nastavte úroveň centrálního reproduktoru (viz strana 46).

3 V kapitole „Testovací tón“ zkontrolujte zvuk reprodukovaný každým repro-

duktorem (viz strana 46).

Pokročilé funkce

SET UP

- Nastavení zpoždění/úrovně reproduktorů -

MODE

Přední reproduktor (levý)

Subwoofer

Prostorový reproduktor (levý)

SET UP

MODE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

SUBTITLE

Centrální

reproduktor

ON/

STAND-BY

ADJ/VOL

Přední reproduktor (pravý)

110 cm

200 cm

090 cm

Prostorový reproduktor (pravý)

ENTER

Nastavení zpoždění reproduktorů

■

Nastavením zpoždění reproduktorů můžete opravit rozdíly ve vzdálenosti jednotlivých reproduktorů. Tato možnost vám nabízí kvalitní zvuk, jako by všechny reproduktory byly instalovány ve stejné vzdálenosti od místa poslechu.

Zařízení spustíte stisknutím tlačítka ON/STAND-BY.

Stiskněte tlačítko DVD.

Stiskněte tlačítko SET UP.

Pomocí tlačítka nebo zvolte „SPEAKER SETUP“ a potom

stiskněte tlačítko ENTER.

Pomocí tlačítka nebo zvolte „CNTR DELAY“ nebo „REAR DE-

LAY“.

Stiskněte tlačítko a pomocí tlačítka nebo zvolte požado-

vané zpoždění.

Nastavení zpoždění reproduktorů dokončete stisknutím tlačítka

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP PREFERENCES

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

5MS

3MS

1MS OFF

5MS

3MS

1MS OFF

SET UP.

Typ reproduktoru Rozsah zpoždění

CNTR DELAY Centrální reproduktor 1 MS až 5 MS OFF REAR DELAY Prostorový reproduktor

3 MS až 15 MS OFF

(L, P)

Vý chozí

nastavení

Poznámky:

Pokud je poslechový režim nastavený na „STEREO“, nelze zpoždění změnit.

●

Nemůžete měnit zpoždění předních reproduktorů a subwooferu.

●

V nastavení „REAR DELAY“ jsou pravý a levý reproduktor nastaveny zároveň, ni-

●

koliv jednotlivě.

Č-45

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

)

Testovací tón

■

Můžete zkontrolovat reprodukovaný zvuk.

Zařízení spustíte stisknutím tlačítka ON/STAND-BY.

Stiskněte tlačítko DVD.

Stiskněte tlačítko SET UP.

Pomocí tlačítka nebo zvolte „SPEAKER SETUP“ a potom

stiskněte tlačítko ENTER.

Zvolte „TEST TONE“ stisknutím tlačítka nebo .

Stiskněte tlačítko a zvolte „ON“ pomocí tlačítka nebo .

Stiskněte tlačítko ENTER.

Z reproduktorů se postupně po dobu 2 sekund ozve testovací tón, začne od předního reproduktoru (levého).

Přední reproduktor (levý)

Subwoofer

Testovací tón vypnete stisknutím tlačítka SET UP.

Prostorový reproduktor (levý)

Centrální reproduktor

Poznámka:

Pokud je poslechový režim nastavený na „STEREO“, můžete zkontrolovat zvuk předních reproduktorů a subwooferu.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP PREFERENCES

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

Přední reproduktor (pravý)

Prostorový reproduktor (pravý

OFF

Nastavení úrovně reproduktoru

■

Pokud není zvuk z reproduktorů vyrovnaný, můžete ho vyvážit nastavením úrovní reproduktorů.

Zařízení spustíte stisknutím tlačítka ON/STAND-BY.

Stiskněte tlačítko DVD.

Stiskněte opakovaně tlačítko MODE a zvolte požadovaný reproduktor.

Během 3 sekund nastavte úroveň pomocí tlačítka ADJ/VOL

CENTER 3DB

+ (VOL.UP +) nebo ADJ/VOL (VOL.DOWN ).

Úroveň měníte po intervalech 1 dB.

●

Úroveň dalších reproduktorů nastavíte opakováním postupu od 3. kroku.

●

Typ reproduktoru Úroveň

FRONT LEFT Přední reproduktor (levý) - 15 DB až + 10 DB 0 DB CENTER Centrální reproduktor - 15 DB až + 10 DB 0 DB FRONT RIGHT Přední reproduktor

(pravý)

REAR RIGHT Prostorový reproduktor

(pravý)

REAR LEFT Prostorový reproduktor

(levý)

SUBWOOFER Subwoofer - 15 DB až + 10 DB 0 DB

- 15 DB až + 10 DB 0 DB

Výchozí

nastavení

Poznámky:

Zobrazí se typ reproduktoru zároveň s „TREBLE“, „BASS“ a „MASTER VOLUME“.

●

Podrobnosti o „TREBLE“ a „BASS“ naleznete na straně 22.

●

Hlasitost můžete nastavovat i po zhasnutí „MASTER VOLUME“.

●

Pokud je poslechový režim nastavený na „STEREO“, můžete měnit úroveň před-

●

ních reproduktorů a subwooferu. Pokud je zvuk subwooferu zdeformovaný, snižte úroveň subwooferu.

●

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Pokročilé funkce

- Nastavení zpoždění/úrovně reproduktorů -

Č-46

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Funkce časovaného vypnutí

ON/

OPEN/ CLOSE

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

STAND-BY

SLEEP

Nastavení automatického vypnutí

■

Můžete přepnout zařízení do pohotovostního režimu v určitý čas.

Spusťte přehrávání vámi požadovaného zdroje.

Stiskněte tlačítko SLEEP.

DIGITAL Pro Logic

SLEEP

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1PROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

Změna nastavení časovaného vypnutí:

Stiskněte několikrát tlačítko SLEEP a zvolte požadovaný čas vypnutí. Časový limit bude snižován tak, jak je uvedeno níže.

15 MIN 30 MIN 45 MIN

120 MINOFF 90 MIN 60 MIN

Po dosažení nastaveného času váš systém automaticky aktivuje pohotovostní režim.

Funkce časovaného vypnutí:

Během indikace „SLEEP“ (časovaného vypnutí) stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Pokud chcete zrušit funkci časovaného vypnutí, aniž byste přepínali systém do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko SLEEP, až se na displeji objeví „OFF“.

Pokročilé funkce

- Funkce časovaného vypnutí -

Č-47

Informace o čase zbývajícím do vypnutí:

Během časovaného vypnutí stiskněte tlačítko SLEEP. Na displeji se zobrazí po dobu 3 sekund čas zbývající do vypnutí zařízení.

Upozornění:

Toto zařízení nemůže nastavit funkci automatického vypnutí jiného zařízení. Pro časované vypnutí za použití jiného zařízení byste měli samostatně nastavit také jeho časovač.

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Chybová hlášení a upozornění

Pokud vložíte disk, který nelze v tomto zařízení přehrát, nebo neprovedete postup správně, zobrazí se vám na zařízení a TV obrazovce následující výstrahy.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

TITLE CHP

Displej Význam

Není vložen disk.

●

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz

Disk je poškrábaný nebo znečištěný a nelze

●

MHz

ho identifikovat. Disk je vložen vzhůru nohama.

●

Oblastní číslo DVD není 2 nebo ALL.

●

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

TV obrazovka Význam

Není vložen disk.

NO DISC

WRONG CODE

●

Disk je poškrábaný nebo znečištěný a nelze

●

ho identifikovat. Disk je vložen vzhůru nohama.

●

Oblastní číslo DVD není 2 nebo ALL.

●

Odkazy

- Chybná hlášení a upozornění -

Č-48

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Odkazy

- Odstranění poruch -

Odstranění poruch

Hodně potenciálních problémů může být vyřešeno přímo uživatelem bez nutnosti odborného zásahu servisního technika. Proto, pokud na vašem zařízení objevíte závadu, zkontrolujte následující možnosti ještě předtím, než zavoláte autorizovaného prodejce SHARP nebo servisní centrum.

Obecně

■

Příznak Možný důvod Strana

Není slyšet zvuk.

Zvuk z reproduktorů není správně vyvážený.

Během přehrávání se objevil šum.

Po stisku tlačítka zařízení nereaguje.

Na TV obraze se objevilo rušení nebo šum.

Zařízení se nezapnulo.

Nezobrazí se obraz.

Nemáte hlasitost nastavenou

●

na „0“? Nejsou zapojena sluchátka? Str. 22

●

Nejsou vypojené kabely reproduk-

●

torů? Nejsou kabely reproduktorů

●

připojeny špatně? Jsou všechny reproduktory

●

umístěny ve stejné vzdálenosti od posluchače?

Jsou reproduktory nastaveny

●

na stejnou úroveň? Přesuňte zařízení od počítače nebo

●

mobilního telefonu. Přepněte zařízení do pohotovost-

●

ního režimu a potom jej opět zapněte.

Není zařízení umístěno blízko televi-

●

zoru s interní anténou? Použijte externí anténu.

Není zařízení vypojené ze zásuvky? Str. 14

●

Může být aktivovaný ochranný ob-

●

vod. Vypojte síťový kabel a znovu zapněte až po min. 15 minutách.

Je zapnutý televizor? Str. 17

●

Je zapnutý vstup televizoru? Str. 17

●

Str. 22

Str. 11

Str. 15

Str. 46

Str. 50

Str. 12

Str. 50

DVD přehrávač

■

Příznak Možný důvod Strana

Přestože byl disk vložen, zobrazí se „NO DISC“.

Zvuk přeskakuje.

Ovládací tlačítka nefungují. Reprodukce zvuku nebo obrazu byla přerušena.

Zvuk a obraz přeskakuje.

Zařízení nefunguje, přestože je zapnuté.

Nelze reprodukovat obraz. (Není slyšet zvuk.)

Není disk vložen obráceně?

●

Není disk znečištěný?

●

Vyhovuje disk požadovaným

●

normám? Není zařízení umístěno blízko

●

nadměrných vibrací? Nezkondenzovalo uvnitř zařízení

●

vlhko? Není disk znečištěný?

●

Vyhovuje disk požadovaným

●

normám? Není zařízení umístěno blízko

●

nadměrných vibrací? Nezkondenzovalo uvnitř zařízení

●

vlhko? Není disk znečištěný?

●

Není zařízení umístěno blízko

●

nadměrných vibrací? Nezkondenzovalo uvnitř zařízení

●

vlhko? Není vložen jiný disk než DVD

●

(s oblastním číslem 2 nebo ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R nebo CD-RW?

Jsou video a audio kabely zapojeny

●

správně? Není vložen jiný disk než DVD

●

(s oblastním číslem 2 nebo ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R nebo CD-RW?

Není disk znečištěný?

●

Není disk vložen obráceně?

●

Pokud je optický snímač znečištěný,

●

vyčistěte ho. Je TV vstup nastaven na „VIDEO 1/

●

VIDEO 2“ apod.? Je zařízení zapnuté? Str. 16

●

Str. 13 - 14

Str. 50

Str. 5

Str. 23

Č-49

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Tuner

■

Příznak Možný důvod Strana

Rádio nepřetržitě vydává neobvyklé zvuky.

Nelze zvolit předvolenou stanici.

Dálkový ovladač

■

Příznak Možný důvod Strana

Dálkový ovladač nefunguje správně.

Zařízení nelze zapnout pomocí dálkového ovladače.

Není zařízení umístěno blízko

●

televize nebo počítače? Je anténa FM nebo rámová anténa

●

AM umístěna správně? Pokud je anténa příliš blízko síťového kabelu nebo zařízení, odstraňte ji z jejich blízkosti.

Nevypojili jste kabel ze zásuvky

●

nebo nedošlo k výpadku proudu? Nastavte stanici znovu.

Jsou baterie vloženy správně? Str. 16

●

Nejsou baterie vybité?

●

Jste ve správné vzdálenosti nebo

●

úhlu? Nejsou před zařízením žádné

●

překážky? Není čidlo dálkového ovladače vy-

●

staveno silnému ozáření (zářivky, přímé slunce apod.)?

Nepoužíváte zároveň dálkový ov-

●

ladač jiného zařízení? Je zapojen síťový kabel zařízení? Str. 14

●

Vložili jste baterie? Str. 16

●

Str. 12

Str. 40

Str. 16

Objeví-li se problém

■

Pokud vystavíte toto zařízení silným vnějším zásahům (mechanický otřes, statická elektřina, vyšší napětí během bouřky atd.) nebo jej nepoužíváte správným způsobem, můžete způsobit poruchu.

Stane-li se tak, postupujte následovně:

1 Přepněte zařízení do pohotovostního režimu a opět je zapněte. 2 Pokud se zařízení nezapne, odpojte je ze zásuvky a opět zapojte.

Pokud je ochranný obvod aktivovaný:

Při zkratu kabelů reproduktorů nebo přílišném zesílení hlasitosti se aktivuje ochranný obvod a systém se přepne do pohotovostního režimu. Vypojte zařízení ze sítě a opět ho zapojte nejdříve po 15 minutách. Pokud je hlasitost příliš zesílená, ztlumte ji.

Než začnete zařízení přepravovat

■

1 Zařízení spusťte stisknutím tlačítka ON/STAND-BY. 2 Otevřete zásuvku disku stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE.

Vyjměte ze zařízení disk.

3 Zavřete zásuvku disku stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE. 4 Přepněte zařízení do pohotovostního režimu stisknutím tlačítka ON/

STAND-BY a vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

Kondenzace vlhkosti

■

Prudké změny teploty, skladování nebo provoz zařízení v extrémně vlhkém prostředí mohou způsobit kondenzaci uvnitř zařízení (laserový snímač, atd.) nebo na vysílači dálkového ovladače. Kondenzace může následně způsobit poruchu zařízení. Pokud k něčemu takovému dojde, nechte zařízení zapnuté, aniž byste do něj vložili disk, dokud nebude možné jeho běžné používání (asi 1 hodinu). Kondenzaci na vysílači dálkového ovladače otřete před použitím měkkým hadříkem.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Odkazy

- Odstranění poruch -

Č-50

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Odkazy

- Údržba/Technické údaje -

Údržba

Čištění zařízení

■

Pravidelně otírejte zařízení měkkým hadříkem a zředěným mýdlovým roztokem, poté ho otřete suchou utěrkou.

Nepoužívejte chemické čističe (benzín, ředidlo atd.). Mohly by poškodit povrch

●

zařízení. Vnitřní části zařízení neolejujte. Mohli byste zařízení poškodit.

●

Péče o kompaktní disky

■

DVD/CD disky jsou odolné proti poškození, přesto se ale může objevit disfunkce způsobená nahromaděním nečistot na povrchu disku. Maximální efektivity vašeho zařízení a vašich DVD/CD dosáhnete dodržováním následujících instrukcí.

Nepište na stranu disku, ze které jsou čtena data. Tento povrch nijak neoznačujte.

●

Chraňte vaše disky před přímým slunečním zářením, teplem a zvýšenou vlhkostí.

●

DVD/CD držte vždy za jeho okraje. Otisky prstů, nečistoty a voda na disku mohou

●

způsobit šum nebo špatné přehrávání dat. Pokud je DVD/CD znečištěné nebo není přehráváno správně, očistěte ho měkkým suchým hadříkem směrem od středu ven.

YES

ANO

Correct

Správně

Technické údaje

Jako součást politiky zaměřené na neustálý rozvoj si společnost SHARP vyhrazuje právo na možné změny provedení a specifikací za účelem zdokonalení výrobku, a to bez předchozího upozornění. Uvedená čísla provozních specifikací jsou nominálními hodnotami výrobních jednotek. U jednotlivých výrobků může dojít k drobným odchylkám od těchto hodnot.

Obecně

●

Příkon 230 V stříd., 50 Hz Spotřeba energie HT-CN400DVH:

V provozu: 88 W V pohotovostním režimu: 0,6 W HT-CN500DVH: V provozu: 105 W V pohotovostním režimu: 0,6 W

Rozměry Šířka: 430 mm

Hmotnost 4,2 kg Audio vstupy Analogový vstup (IN 1): Typ RCA 1 pár (L/R)

Audio výstupy Přední reproduktory, centrální reproduktor, prostorové re-

Video výstupy SCART výstup: SCART koncovka 1

Zesilovač (HT-CN400DVH)

●

Výstupní výkon Přední reproduktory:

Výška: 53 mm Hloubka: 337 mm

Analogový vstup (IN 2): Typ RCA 1 pár (L/R)

produktory a subwoofer: 6 ohmů Analogový výstup (OUT): Typ RCA 1 pár (L/R) Sluchátka: 16 - 50 ohmů (doporučeno: 32 ohmů)

S-video výstup: S-koncovka Video výstup: Typ RCA 1

RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10 % celkové harm. zkreslení, 1 kHz)

Centrální reproduktor: RMS: 30 W (10 % celkové harm. zkreslení, 1 kHz) Prostorové reproduktory: RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10 % celkové harm. zkreslení,

1 kHz) Subwoofer: RMS: 50 W (10 % celkové harm. zkreslení, 100 Hz)

SHARP 92LCN400E0270

Č-51

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

Zesilovač (HT-CN500DVH)

●

Výstupní výkon Přední reproduktory:

RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % celkové harm. zkreslení, 1 kHz)

Centrální reproduktor: RMS: 50 W (10 % celkové harm. zkreslení, 1 kHz) Prostorové reproduktory: RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % celkové harm.

zkreslení, 1 kHz) Subwoofer: RMS: 50 W (10 % celkové harm. zkreslení, 100 Hz)

DVD přehrávač

●

Systém signálů Barevný PAL/NTSC Podporované typy

disků Video signál Horizontální rozlišení: 500 řádků

Audio signál Charakteristika

Tuner

●

Vlnový rozsah FM: 87,5 - 108 MHz

DVD (oblastní číslo 2, ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW, MP3

Poměr zvuku a šumu: 70 dB

frekvence

Poměr zvuku a šumu CD: 96 dB (1 kHz) Dynamický rozsah Lineární PCM DVD: 95 dB

Celkový poměr harmonického zkreslení

AM: 522 - 1620 kHz

Lineární PCM DVD: 4 Hz až 22 kHz (vzorkovací

poměr: 48 kHz) 4 Hz až 44 kHz (vzorkovací

poměr: 96 kHz) CD: 4 Hz až 20 kHz

CD: 94 dB Max. 0,006 %

Přední/centrální reproduktory

●

Typ Systém širokopásmového reproduktoru (magnetické

Maximální zatížitelnost

Impedance HT-CN400DVH: 8 ohmů

Rozměry Šířka: 94 mm

Hmotnost 0,6 kg/každý

Prostorový reproduktor

●

Typ Systém širokopásmového reproduktoru

Maximální zatížitelnost

Impedance HT-CN400DVH: 8 ohmů

Rozměry Šířka: 94 mm

Hmotnost 0,6 kg/každý

Subwoofer

●

Typ Subwoofer

Maximální zatížitelnost

Impedance 6 ohmů Rozměry Šířka: 135 mm

Hmotnost 5,3 kg

stínění) 8 cm reproduktor HT-CN400DVH: 45 W HT-CN500DVH: 60 W

HT-CN500DVH: 6 ohmů

Výška: 169 mm Hloubka: 97 mm

8 cm reproduktor HT-CN400DVH: 45 W HT-CN500DVH: 60 W

HT-CN500DVH: 6 ohmů

Výška: 169 mm Hloubka: 97 mm

12 cm subwoofer 80 W

Výška: 338 mm Hloubka: 375 mm

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

ČESKY

Odkazy

- Technické údaje -

Č-52

Cz05693a.fm03/7/31

92LCN400E0270

SHARP CORPORATION

9906

92LC400E0270

03F R AO

Cz05690d.fm03/7/28

92LCN400E0270

Sharp HT-CN400DVH, HT-500DVH User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual