Sharp HT-CN400DVH, HT-CN500DVH User Manual [pl]

Download

ZESTAW KINA DOMOWEGO Z ODTWARZACZEM DVD

MODEL

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ON/

OPEN/

STAND-BY

MUTE

SET UP

DISPLAY

LANGUAGE

TITLE

SUBTITLE

ST/MO

MENU/PBC

ENTER

SLEEP

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

TUNING

ADJ/VOL

MODE

LISTENING

321

8765

STEP

0>10

REPEAT

A-B

RETURN

DIRECT

ZOOM AUDIO

NTSC/PAL

ANGLE

MULTI

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

03/8/12 HT-CN500DVH(H)_common.fm

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

03/8/12 HT-CN500DVH(H)_common.fm

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Wprowadzenie

POLSKI

Rodzaje odtwarzanych płyt

Dziękujemy za zakup sprzętu firmy SHARP. Żeby zapewnić prawidłową pracę opisywanego urządzenia, należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją, która wyjaśni Państwu wszelkie szczegóły dotyczące jego obsługi.

z W skład zestawu kina domowego HT-CN400DVH wchodzi: HT-CN400DVH

(urządzenie główne), CP-CN400HF (dwie kolumny przednie), CP-CN400HC (kolumna środkowa), (dwie kolumny nadające brzmienie przestrzenne) oraz CPCN400HSW (kolumna tonów niskich - subwoofer).

z W skład zestawu kina domowego HT-CN500DVH wchodzi: HT-CN500DVH

(urządzenie główne), CP-CN500HF (dwie kolumny przednie), CP-CN500HC (kolumna środkowa), (dwie kolumny nadające brzmienie przestrzenne) oraz CPCN500HSW (kolumna tonów niskich - subwoofer).

Symbole użyte w instrukcji obsługi

Niektóre funkcje są dostępne w zależności od rodzaju płyty. Pokazane poniżej symbole wskazują informacje związane tylko z wybranym rodzajem płyty.

z W przypadku niektórych płyt pewne funkcje opisane w niniejszej instrukcji obsługi

mogą być niedostępne.

Informacje ogólne

z Podczas odtwarzania niektórych płyt na ekranie może być widoczny symbol „ ”.

Oznacza to, że pewne funkcje opisane w instrukcji są dla tej płyty niedostępne.

... oznacza płytę DVD

... oznacza płytę Super video CD.

... oznacza płytę video CD.

... oznacza płytę audio CD.

... oznacza płytę CD-R/RW z plikami MP3.

... oznacza płytę CD-R/RW z plikami JPEG.

Informacja o prawach autorskich:

z Kopiowanie, rozpowszechnianie, publiczne odtwarzanie lub wypożyczanie zawar-

- Wprowadzenie / Rodzaje odtwarzanych płyt -

tości płyty bez zezwolenia jest prawnie zabronione (bez względu na to, czy jest to działalność dochodowa, czy nie).

z Opisywane urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczający przed kopio-

waniem powodujący obniżenie jakości obrazu podczas wykonywania kopii na taśmę wideo.

z Opisywane urządzenie jest chronione amerykańskimi patentami oraz innymi regu-

lacjami dotyczącymi praw autorskich, którymi właścicielem jest firma Macrovision Corporation. System zabezpieczający przed kopiowaniem został użyty w opisy- wanym urządzeniu za zgodą firmy Macrovision Corporation, z zastrzeżeniem, że bez dodatkowej pisemnej zgody jest on przeznaczony wyłącznie do zastosowań domowych. Wszelkie modyfikacje lub wyłączanie systemu jest zabronione.

W opisywanym odtwarzaczu można odtwarzać płyty oznaczone poniższymi symbolami:

Rodzaj płyty Zawartość Rozmiar płyty

Płyta DVD Video Dźwięk i obraz

Płyta Super Video CD Dźwięk i obraz

Płyta Video CD Dźwięk i obraz

Płyta Audio CD Dźwięk 12 cm

Płyta CD-R/CD-RW (*1) Dźwięk i obraz 12 cm

Płyty CD-R/CD-RW nagrane w formacie MP3 (*2) i JPEG (*3)

(*1): Płyty CD-R/CD-RW mogą być odtwarzane nieprawidłowo zależnie od urządze-

nia nagrywającego lub płyty.

(*2): Odtwarzane mogą być wyłącznie pliki MP3 w formacie MPEG 1, 3 warstwa au-

dio, 44,1 kHz lub 48 kHz. Jednak niektóre z nich mogą nie nadawać się do odtworzenia ze względu na ich stan lub nietypowy format danych.

(*3): W opisywanym urządzeniu można również odtwarzać obrazy JPEG i JPG. Jed-

nak zależnie od rozdzielczości i sposobu zapisu obrazy mogą być niewyraźne.

z Informacja na temat płyt, których nie można odtwarzać znajduje się na stronie 5.

(filmy)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

PL-1

03/7/2 HTCN400_500DVH_PL.fm

92LCN400E0270

Spis treści

Strona

 Informacje ogólne

Wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Wyposażenie dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opis rodzajów płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Elementy sterujące i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

 Podłączenia

Podłączenie kolumn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

Podłączenie anten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podłączenie do telewizora, magnetowidu itp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Ustawienia dodatkowe

Strona

Zmiana języka napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana typu telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana wskazań na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 Korzystanie z płyt Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie płyt Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie płyt z Video CD (Super Video CD) z systemem P.B.C. . . . . . . . . .33

Odtwarzanie bez aktywacji funkcji P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca (odtwarzanie bezpośrednie) 34

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

 Przygotowanie do pracy

Instalacja zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 21

Najczęstsze operacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

 Obsługa odtwarzacza

Odtwarzanie płyt

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24

Kontynuacja odtwarzania po zatrzymaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Wskaźniki pracy w trybie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Najczęstsze operacje

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu

(pomijanie rozdziału lub utworu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca (odtwarzanie bezpośrednie).26

Użyteczne funkcje

Zatrzymanie obrazu, odtwarzanie klatka po klatce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zmiana kąta obserwacji sceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Powiększanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tryb odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy dwoma określonymi punktami. . . . . . .30

Wybór tytułu z menu głównego płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Wybór języka napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej z menu płyty . . .30

 Korzystanie z płyt CD, CD-R i CD-RW

Odtwarzanie płyt CD

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Odtwarzanie plików MP3 i JPEG

Odtwarzanie przy pomocy menu MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

Powiększanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obrót obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

 Obsługa odbiornika radiowego

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

Korzystanie z systemu RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

 Funkcje zaawansowane

Przestrzenne brzmienie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44

Ustawienie opóźnienia kanałów/poziomu głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

Wyłącznik czasowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

 Dodatek

Wskaźniki błędów i ostrzeżeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52

- Spis treści -

Informacje ogólne

PL-2

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Wyposażenie

Prosimy o upewnienie się, że w zestawie dostarczone zostały pokazane poniżej elementy.

Pilot 1 Baterie typu „AA” (UM/SUM-3,

Antena fal ultrakrótkich 1 Antena fal średnich 1 Kable głośnikowe 6

Uwaga:

Dostarczane są wyłącznie elementy pokazane powyżej.

Wyposażenie dodatkowe

Wyłącznie elementy wyposażenia dodatkowego przedstawione poniżej gwarantują prawidłowe działanie opisywanego zestawu. Instalując kolumny należy postępować według instrukcji dołączonych do wsporników lub podstaw.

Informacje ogólne

- Wyposażenie / Wyposażenie dodatkowe -

STOJĄCE PODSTAWY KOLUMN WSPORNIKI DO ZAMOCOWANIA

Model: AD-AT11ST Model: AD-AT10SA

R6, HP-7 lub podobne) 2

Kabel SCART 1

KOLUMN NA ŚCIANIE

PL-3

Uwagi:

z Rzeczywisty wygląd elementów wyposażenia dodatkowego może nieznacznie odbiegać od przedstawionego na powyższych rysunkach. z Pokazane powyżej elementy wyposażenia dodatkowego nie są dostępne we wszystkich regionach sprzedaży.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

Ostrzeżenia

 Informacje ogólne

z Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w pomieszczeniu dobrze wentylo-

wanym. Z boków i z tyłu urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Ponadto powyżej urządzenia powinno być co najmniej 15 cm wolnego miejsca.

z Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej pow-

ierzchni.

z Nie wolno demontować obudowy urządzenia, po-

nieważ stwarza to ryzyko porażenia prądem. Naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom SHARP.

z Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia

poprzez przykrywanie go gazetami, obrusami, zasłonami, itp.

z Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia (np. świec). z Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi

ochrony środowiska.

z Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w klimacie umiarkowanym. z Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5°C - 35°C.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

z Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu oraz wilgoci. Należy zachować pewną odległość od urządzeń elektrycznych (telefaksów, komputerów, itp.), które są źródłem szumów elektrycznych.

z Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu. z Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci,

temperatur wyższych niż 60°C ani ekstremalnie niskich temperatur.

z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy

odłączyć je od sieci, podłączyć ponownie i włączyć zasilanie.

z W trakcie burzy należy odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej.

z Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy

trzymać za wtyczkę. Ciągnięcie za kabel może doprowadzić do jego uszkodzenia.

Ostrzeżenie:

Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszczególnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do napięcia wyższego lub innego niż zostało to określone jest niebezpieczne może wywołać pożar lub innego rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty spowodowane podłączeniem urządzenia do nieodpowiedniego napięcia.

 Regulacja głośności

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się unikania słuchania dźwięków odużym natężeniu, czyli ustawiania regulatora na wartość maksymalną oraz włącza- nia urządzenia przy ustawionym maksymalnym poziomie głośności.

- Ostrzeżenia -

Informacje ogólne

PL-4

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Opis rodzajów płyt

 Płyty, których nie można odtwarzać

z Płyty DVD przeznaczone dla innych

regionów niż „2” lub „ALL”

z Płyty DVD w systemie SECAM z Płyty Photo CD z Płyty DVD-ROM z Płyty CD-ROM z Płyty DVD-RAM z Płyty SACD z Płyty DVD-Audio z Płyty nagrane w nietypowych standar-

z Wymienione wyżej rodzaje płyt nie dadzą się albo wcale odtworzyć, albo podczas

odtwarzania będzie widoczny tylko obraz bez dźwięku lub na odwrót.

z Nieprawidłowe odtwarzanie przy ustawionym zbyt wysokim poziomie głośności

może spowodować uszkodzenie głośników lub słuchu osób przebywających w pobliżu.

z W wielu przypadkach nagrań pirackich nie daje się odtworzyć

Uwagi:

z Płyty z zadrapaniami lub odciskami palców mogą być odtwarzane nieprawidłowo.

Patrz opis „Zasady korzystania z płyt DVD i CD” ze strony 51 i wyczyść płytę.

z Nie odtwarzaj płyt o nietypowych kształtach (np. serca lub wielokątów), ponieważ

mogą one zostać wyrzucone z odtwarzacza powodując obrażenia osób przebywających w pobliżu.

 Tytuły, rozdziały i ścieżki

Płyty DVD są podzielone na „tytuły”, „rozdziały” i „ścieżki”. Jeśli na jednej płycie znajduje się więcej niż jeden film, każdemu z nich przyporządkowany jest inny „tytuł". Każdy tytuł może być podzielony na wewnętrzne części zwane „rozdziałami”.

- Opis rodzajów płyt -

Informacje ogólne

Płyty wideo i audio CD składają się ze „ścieżek”. Każda ze „ścieżek” to inny utwór na płycie CD.

Uwaga:

Nie wszystkie płyty są dzielone na tytuły, rozd zi ały i ścieżki.

z Płyty CDG z Płyty CDV

dach

 Symbole umieszczane na płytach DVD

Przed przystąpieniem do odtwarzania płyty należy zapoznać się z oznaczeniami znajdującymi się na jej opakowaniu.

Symbol Opis

Numer regionu świata, w którym dana płyta może być odtwarzana.

Format nagrania na płycie Format nagrania powinien być przysto-

Film o proporcjach obrazu 4:3

Film panoramiczny, który może być wyświetlany w telewizorach szerokoekranowych oraz w formacie LETTERBOX w telewizorach o proporcjach ekranu 4:3.

Film panoramiczny, który może być wyświetlany w telewizorach szerokoekranowych oraz z przyciętymi krawędziami w telewizorach o proporcjach ekranu 4:3.

ALL

Rodzaje napisów z dialogami

Przykład: Jeśli do wyświetlanego filmu dołączone

1: Polskie

2: Angielskie

Liczba kątów widzenia

Liczba ścieżek audio oraz system zapisu audio

Przykład: 1: Ścieżka oryginalna (DTS 5.1 Surround)

2: Ścieżka angielska (Dolby Digital 5.1 Surround)

Płyty DVD mają zaprogramowane przy pomocy numerów regiony, w których mogą być odtwarzane. Opisywane urządzenie służy do odtwarzania płyt przeznaczonych dla regionu „2” lub „ALL” (dla wszystkich regionów).

sowany do podłączonego telewizora (szerokoekranowego lub standardowego o proporcjach obrazu 4:3).

są napisy z dialogami, można je wybierać przy pomocy przycisku SUBTITLE .

Kąty widzenia mogą być wybierane przy pomocy przycisku ANGLE.

Podana jest liczba ścieżek audio oraz systemy zapisu dźwięku.

z Dźwięki zarejestrowane na płycie

DVD można wybierać przy pomocy przycisku LANGUAGE.

z Dostępne ścieżki dźwiękowe i syste-

my zapisu zależą od rodzaju płyty. Szczegółowe informacje można znaleźć w materiałach dołączonych do płyty.

PL-5

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

W poniższej tabeli wymienione są państwa należące do regionu 2.

Nazwa popularna Nazwa państwa lub terytorium

Albania Republika Albanii

Andora Andora

Arabia Saudyjska Królestwo Arabii Saudyjskiej

Austria Republika Austrii Bahrajn Państwo Bahrajnu

Belgia Królestwo Belgii Bośnia i Hercegowina Bośnia i Hercegowina Bułgaria Republika Bułgarii

Chorwacja Republika Chorwacji

Cypr Republika Cypru

Czechy Republika Czeska

Dania Królestwo Danii

Egipt Arabska Republika Egiptu

Finlandia Republika Finlandii

Francja Republika Francuska

Gibraltar Gibraltar*

Grecja Republika Grecka

Grenlandia Grenlandia*

Hiszpania Królestwo Hiszpanii

Holandia Królestwo Holandii

Irak Republika Iraku

Iran Islamska Republika Iranu

Irlandia Irlandia

Islandia Republika Islandii Izrael Państwo Izrael

Japonia Japonia

Jemen Republika Jemenu Jordania Jordańskie Królestwo Haszymidzkie Jugosławia Federacyjna Republika Jugosławii Katar Państwo Kataru

Kuwejt Państwo Kuwejt

Nazwa popularna Nazwa państwa lub terytorium

Lesoto Królestwo Lesoto Liban Republika Libańska

Liechtestein Królestwo Liechtesteinu Luksemburg Wielkie Księstwo Luksemburga

Macedonia Republika Macedonii

Malta Republika Malty Monako Księstwo Monako

Niemcy Republika Federalna Niemiec

Norwegia Królestwo Norwegii Oman Sułtanat Omanu

Polska Rzeczpospolita Polska Południowa Afryka Republika Południowej Afryki

Portugalia Republika Portugalska

Rumunia Rumunia

San Marino Republika San Marino Słowacja Republika Słowacka Słowenia Republika Słowenii

Suazi Królestwo Suazi

Syria Syryjska Republika Arabska

Szwajcaria Konfederacja Szwajcarska

Szwecja Królestwo Szwecji

Turcja Republika Turcji Watykan Państwo Watykan Węgry Republika Węgierska

Wielka Brytania Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii

i Irlandii Północnej

Włochy Republika Włoska

Wyspa Man Wyspa Man*

Wyspy Faeroe Wyspy Faeroe*

Wyspy Svalbard i Jan Mayen Wyspy Svalbard i Jan Mayen*

Wyspy w Kanale La Manche Wyspy w Kanale La Manche

Zjednoczone Emiraty Arabskie Zjednoczone Emiraty Arabskie

* oznacza nazwę obszaru.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

- Opis rodzajów płyt -

Informacje ogólne

PL-6

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Elementy sterujące i wskaźniki

 Urządzenie główne (panel przedni)

(1)

(4) (6)(5)

1. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Szuflada odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Przycisk OPEN/CLOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Odbiornik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Przycisk PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Informacje ogólne

6. Przycisk STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. Wskaźnik ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

- Elementy sterujące i wskaźniki -

8. Przycisk FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23, 39

9. Przycisk MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

10.Gniazdko słuchawkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11.Przycisk wyboru poprzedniego rozdziału (utworu) lub strojenia

radia w dół skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39

12.Przyciski regulacji poziomu głośności / poziomu głośników . 22, 46

13.Przycisk wyboru następnego rozdziału (utworu) lub strojenia

radia w górę skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39

14.Wskaźniki kolumn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(1) Wskaźnik lewej przedniej kolumny (2) Wskaźnik środkowej kolumny (3) Wskaźnik prawej przedniej kolumny

(3)(2)

RSLS

15 16

RSLS

28 29 30 31

(4) Wskaźnik lewej kolumny nadającej

brzmienie przestrzenne

(5) Wskaźnik subwoofera (6) Wskaźnik prawej kolumny

nadającej brzmienie przestrzenne

DIGITAL Pro Logic

Patrz strona

8 9

222117 18 19 20

2726252423

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

CD MP3STEREO V

15.Wskaźnik Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

16.Wskaźnik Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

17.Wskaźnik DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

18.Wskaźnik pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

19.Wskaźnik odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

20.Wskaźnik TITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

21.Wskaźnik TRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

22.Wskaźnik PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

23.Wskaźnik CHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

24.Wskaźnik PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

25.Wskaźnik SLEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

26.Wskaźnik REPEAT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

27.Wskaźnik A - B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

28.Wskaźnik DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

29.Wskaźnik STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 43

30.Wskaźnik SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

31.Wskaźnik MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MHz

Patrz strona

PL-7

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Urządzenie główne (panel tylny)

2 3104 5 7 96 8

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

1. Gniazdo ANTENNA FM 75 OHMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Patrz strona

2. Gniazdo ANTENNA AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Wejścia AUDIO 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Wyjście AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Wyjście VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Gniazdo wyjściowe SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Wentylator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Kabel zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10.Wyjście S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wentylator

Z tyłu opisywanego urządzenia znajduje się wentylator zapewniający prawidłowe chłodzenie wnętrza urządzenia. Nie należy blokować kratki wentylacyjnej żadnymi przedmiotami.

Ostrzeżenia:

z Podczas pracy urządzenie się rozgrzewa. Nie wolno dotykać ciepłych elementów

przez dłuższy czas, żeby uniknąć poparzeń.

z Opisywane urządzenie jest wyposażone w specjalną funkcję zabezpieczającą

obwody wzmacniacza przed uszkodzeniem. Aktywacja zabezpieczenia powoduje wyłączenie dźwięku. W takim przypadku należy odłączyć wtyczkę od sieci elektrycznej i po 15 minutach podłączyć ją ponownie.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

Wentylator

92LCN400E0270

Informacje ogólne

- Elementy sterujące i wskaźniki -

PL-8

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

Informacje ogólne

- Elementy sterujące i wskaźniki -

16 17 18

OPEN/ CLOSE

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

ENTER

MODE

REPEAT

ZOOM AUDIO

321

STAND-BY

TUNING

ADJ/VOL

NTSC/PAL

ON/

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

32 33 34

35 36

 Pilot zdalnego sterowania

Patrz strona

1. Nadajnik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. Przycisk SET UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3. Przycisk OPEN CLOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4. Przycisk SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5. Przycisk TITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6. Przycisk DVD/TUNER/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 23, 39

7. Przycisk MENU/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 34, 36

8. Przyciski kursora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9. Przycisk PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

10.Przycisk SLOW/MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 40

11.Przycisk PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 40

12.Przycisk PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 40

13.Przycisk LISTENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

14.Przycisk MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 46

15.Przycisk DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

16.Przycisk ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

17.Przycisk RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

18.Przycisk ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 38

19.Przycisk MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

20.Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.Przycisk LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

22.Przycisk DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

23.Przycisk ST/MO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

24.Przycisk ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

25.Przycisk SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

26.Przycisk odtwarzania / pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24

27.Przycisk stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

28.Przycisk TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 39

29.Przycisk TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 39

30.Przyciski ADJ./VOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 46

31.Przyciski cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

32.Przycisk STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

33.Przycisk A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

34.Przycisk NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 32

35.Przycisk REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

36.Przycisk AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Przyciski oznaczone symbolem „ ” dostępne są tylko na pilocie. Pozostałe przyciski mają swoje odpowiedniki na urządzeniu głównym.

PL-9

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Kolumny przednie, środkowa i nadające

brzmienie przestrzenne

Przednie panele kolumn można zdejmować:

Po zdjęciu paneli należy się upewnić, że żadne przedmioty nie dotykają membran głośników.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

1. Głośnik

2. Kanał rezonansowy tonów niskich

3. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Otwory do instalacji podstawy lub wspornika . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Patrz strona

 Subwoofer (kolumna tonów niskich)

1. Kanał rezonansowy tonów niskich

2. Głośnik tonów niskich

3. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Patrz strona

 Funkcje poszczególnych kolumn

Kolumna przednia:

Odtwarza dźwięki z kanału lewego i prawego (w trybie stereo) lub przednie dźwięki przestrzenne.

Kolumna środkowa:

Emituje środkowy dźwięk przestrzenny.

Kolumna nadająca brzmienie przestrzenne:

Emituje tylny dźwięk przestrzenny.

Subwoofer:

Emituje tony niskie.

(Opis instalacji kolumn znajduje się na stronie 15.)

Uwagi:

z Nie należy dopuścić, żeby żadne przedmioty znajdowały się w kanałach rezonan-

sowych tonów niskich.

z Kolumny przednie, środkowa i subwoofer są ekranowane magnetycznie.

Informacje ogólne

- Elementy sterujące i wskaźniki -

PL-10

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Podłączenie kolumn

Gniazda głośnikowe na urządzeniu u głównym i kolumnach oraz kable są oznaczone kolorami. Podłączając kolumny należ dopasowywać kolory kabli do kolorów gniazd. (Instalacja kolumn opisana jest na stronie 15.)

Podłączenia

- Podłączenie kolumn -

PL-11

Czarny

Szary

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

Subwoofer

92LCN400E0270

 Podłączenie kabli głośnikowych

Należy pamiętać, żeby przed podłączeniem kabli głośnikowych odłączyć kabel zasilający.

Żeby zapobiec przypadkowemu zwarciu końcówek i , kable należy najpierw podłączać do kolumn, a dopiero potem do urządzenia głównego.

Ostrzeżenie:

z Kolumny dostarczone razem z urządzeniem HT-CN400DVH (HT-CN500DVH)

przeznaczone są wyłącznie do współpracy z urządzeniem HT-CN400DVH (HT-CN500DVH). Nie należy podłączać ich do innych urządzeń ani podłączać innych kolumn do urządzenia HT-CN400DVH (HT-CN500DVH). Mogłoby to spowodować uszkodzenia.

z Nie należy mylić biegunów i ani zamieniać miejscami prawych i lewych kol-

umn. (Prawa kolumna znajduje się z prawej strony urządzenia, gdy patrzy się na nie od przodu.)

z Należy zwrócić uwagę, żeby nieizolowane końcówki

kabli głośnikowych nie stykały się.

z Nie siadaj ani nie stawaj na kolumnach. z Upadek mógłby spowodować obrażenia. z Nie należy zwierać kabli głośnikowych. Po włączeniu zasi-

lania mogłoby to spowodować zwarcie.

z Przed odłączeniem kabli głośnikowych należy najpierw

odłączyć kabel zasilający od sieci elektrycznej i dopiero potem odłączyć kable od urządzenia głównego.

Podłączenie anten

Dostarczona antena fal ultrakrótkich:

Podłącz antenę fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 OHMS i ustaw ją w sposób zapewniający odbiór najsilniejszego sygnału.

Dostarczona antena fal średnich:

Podłącz antenę do gniazda ANTENNA AM. Ustaw antenę w sposób zapewniający optymalny odbiór. Antenę można umieścić na półce, itp., lub przymocować ją wkrętami (niedostarczonymi) do podstawy lub ściany.

Uwaga:

Ustawienie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla zasilającego może powodować zakłóce- nia. Odsunięcie anteny zapewni lepszy odbiór.

Instalacja anteny pętlowej fal średnich:

< Montaż > < Zamocowanie do ściany >

Ściana Wkręty (niedostraczone)

Zewnętrzna antena fal ultrakrótkich:

W razie potrzeby wzmocnienia sygnału można zainstalować zewnętrzną antenę fal ultrakrótkich. W tej sprawie należy się porozumieć z przedstawicielem firmy SHARP.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Podłączenia

- Podłączenie kolumn / Podłączenie anten -

PL-12

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Podłączenie do telewizora, magnetowidu itp.

Ostrzeżenia:

z Przed podłączeniem należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń. z Nie należy podłączać telewizora lub magnetowidu równocześnie do gniazd

SCART OUT, S-VIDEO OUT i VIDEO OUT. Opisywane urządzenie jest w stanie obsłużyć jednocześnie tylko jedno podłączenie.

 Podłączenie telewizora do gniazda S-VIDEO

Ustawienie VIDEO OUTPUT

Dokonując podłączenia do gniazda SCART OUT lub S-VIDEO należy wybrać odpowiednie ustawienie VIDEO OUTPUT. Opis postępowania znajduje się na stronie 20.

 Podłączenie telewizora do gniazda SCART

Podłączenia

- Podłączenie do telewizora, magnetowidu itp. -

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

SET VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

SCART

 Podłączenie telewizora do gniazda VIDEO

PL-13

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Podłączenie audio do telewizora

lub magnetowidu

Dzięki podłączeniu telewizora lub magnetowidu do opisywanego urządzenia można uzyskać wzmocniony dźwięk o przestrzennym brzmieniu.

 Podłączenie audio do innych urządzeń

Uwagi:

z Włączając telewizor należy wybrać kanał przyporządkowany danemu gniazdu. z Nie należy podłączać innych urządzeń (np. magnetowidu) pomiędzy telewizo-

rem a opisywanym urządzeniem. Obraz może być zakłócany.

z Postępuj zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcjach obsługi podłącza-

nych urządzeń.

z Wszystkie wtyczki należy podłączać starannie, żeby uniknąć zakłóceń obrazu

lub dźwięku.

Wyprowadzanie dźwięku z telewizora lub magnetowidu poprzez kolumny opisywanego urządzenia:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUX, żeby wybrać żądane wejście audio.

Wyświetlacz urządzenia

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

z Dla sygnału z telewizora

wybierz “AUX 1 IN".

z Dla sygnału z magneto-

widu wybierz “AUX 2 IN".

A-B

SET

REPEAT1SLEEPPROGCHP

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHP

KHz MHz

z Do przełączenia można również użyć przycisku

FUNCTION na urządzeniu głównym.

 Podłączenie kabla zasilającego

Po sprawdzeniu wszystkich podłączeń należy podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka elektrycznego w ścianie.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Podłączenia

Uwaga:

Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane, należy je odłączyć od sieci elektrycznej.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

- Podłączenie do telewizora, magnetowidu itp. -

PL-14

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Instalacja zestawu

 Ustawienie kolumn

Najlepszy efekt można uzyskać ustawiając wszystkie kolumny w tej samej odległości od punktu słuchania. Zalecany sposób ustawienia kolumn pokazany jest na schemacie poniżej.

Uwagi:

z Telewizor należy ustawić w połowie odległości pomiędzy kolumnami przednimi. z Kolumna środkowa powinna się znajdować w pobliżu telewizora. z Kolumny nadające brzmienie przestrzenne należy ustawić na wysokości uszu

słuchacza.

z Podczas emisji dźwięków subwoofer wibruje. Należy go ustawić na stabilnej

powierzchni.

z Subwoofer odtwarza tylko tony niskie. Można go postawić w dowolnym miejscu.

Uwaga:

Jeśli kolumn nie można ustawić w jednakowej odległości, należy postępować według opisu „Ustawienia opóźnień kanałów” (patrz str. 45).

Proponowana instalacja:

- Instalacja zestawu -

Wsporniki i podstawy do instalacji kolumn pokazane na rysunku są sprzedawane oddzielnie (patrz str. 3). Opis instalacji znajduje się w instrukcji dołączonej razem z tymi akcesoriami.

Przygotowanie do pracy

PL-15

 Kolumny ekranowane magnetycznie

Kolumny przednie i środkowa mogą być ustawione obok lub w pobliżu telewizora, ponieważ są ekranowane magnetycznie. Pomimo to ustawienie ich zbyt blisko może powodować przekłamania kolorów zależnie od typu używanego telewizora.

Jeśli pojawiły się przekłamania kolorów...

Wyłącz telewizor (przy pomocy wyłącznika zasilania). Po 15 - 30 minutach włącz telewizor z powrotem.

Jeśli przekłamania kolorów są nadal widoczne...

Odsuń kolumny od telewizora. Postępuj zgodnie z informacjami zamieszczonymi w instrukcji obsługi telewizora.

Uwaga:

Kolumny nadające brzmienie przestrzenne i subwoofer nie są ekranowane mag- netycznie.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

SHARP 92LCN400E0270

Instalacja baterii

1Otwórz osłonę pojemnika na baterie. 2Włóż do pojemnika dostarczone w zestawie baterie zgodnie

z oznaczeniami w pojemniku.

Wkładając baterie należy je docisnąć w kierunku styków oznaczonych symbolem .

3 Zamknij z powrotem osłonę.

Włączenie zasilania

 Test pilota

Test pilota należy przeprowadzić dopiero po dokonaniu wszystkich podłączeń (patrz strony 11 - 14). Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku odbiornika sygnału pilota na urządzeniu.

Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie odległości

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

pokazanym poniżej:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone? Tera z możesz korzystać z Twojego zestawu audio do woli!

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:

z Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie. z Nie należy używać nowej baterii razem ze starą

OPEN/ CLOSE

TITLE

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

z Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy wyjąć z niego

baterie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu pilota na wypadek wycieku z baterii.

Ostrzeżenia:

z Nie należy używać akumulatorów niklowo-kadmowych itp.

MENU/PBC

 Włączenie zasilania

ST/MO

ENTER

z Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie pilota.

SHARP 92LCN400E0270

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:

- Instalacja baterii / Włączenie zasilania -

Przygotowanie do pracy

z Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu skróceniu, lub jeśli

pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie baterie „AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 lub podobne).

z Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i odbiornik w urządzeniu

miękką ściereczką.

z Jeśli na nadajnik pada silne światło, może on nie działać prawidłowo. W takiej

sytuacji należy zmienić ustawienie oświetlenia lub urządzenia.

z Pilota nie należy poddawać działaniu wilgoci, wstrząsów ani wysokiej temperatury.

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY.

Jeśli urządzenie się nie włącza, należy się upewnić, że kabel zasilający jest pra- widłowo podłączony.

Przełączenie urządzenia do trybu gotowości:

Naciśnij ponownie przycisk ON/STAND-BY. Wskaźnik ON/STAND-BY będzie świecił.

PL-16

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza

Włącz telewizor i ustaw odpowiedni kanał (np. „VIDEO 1” lub „VIDEO 2”).

ON/

SET UP

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

321

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

STAND-BY

ENTER

NTSC/PAL

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby

włączyć zasilanie.

z Pojawi się ekran początkowy. z Ekran początkowy nie pojawi się, jeśli urządzenie

nie będzie ustawione w trybie pracy z płytami. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk DVD.

z Jeśli obraz jest niewyraźny, naciśnij kilkakrotnie

przycisk NTSC/PAL, żeby zmienić system TV.

2 Naciśnij przycisk SET UP. 3 Przyciskiem lub wybierz menu i na-

ciśnij przycisk ENTER.

Opis ustawień wstępnych w menu znajduje się w tabelach na stronach 18 i 19.

4 Przyciskiem , , lub zmień ustawienie

i naciśnij przycisk ENTER.

z Informacje o dostępnych ustawieniach znajdują

się w tabelach na stronach 18 i 19.

z Wybierz opcję „MAIN PAGE” i naciśnij przycisk

ENTER. Przywrócona zostanie strona główna.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

GO TO GENERAL SETUP PAGE

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE VIDEO OUTPUT

OSD LANG

SCR SAVER MAIN PAGE

SET OSD LANGUAGE

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

Przygotowanie do pracy

- Zmiana ustawień wstępnych odtwarzacza -

PL-17

5 Naciśnij przycisk SET UP.

z Ustawienia zostaną zakończone. z Żeby zmienić inne ustawienia, rozpocznij od punktu 2.

Uwagi:

z Podczas odtwarzania nie można zmienić ustawień w grupie „PREFERENCES”. z Ustawienia zostaną zachowane w pamięci urządzenia nawet po przełączeniu go

do trybu gotowości.

z W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia kabla zasilającego zawartość

pamięci jest chroniona przez kilka godzin.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

Grupa ustawień Dostępne parametry (* oznacza ustawienie standardowe) Opis

GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/PS Należy wybrać tryb wyświetlania odpowiedni dla typu podłącza-

SPEAKER SETUP CNTR DELAY 1 MS do 5 MS Regulacja opóźnienia dźwięku kolumn (szczegóły znajdują się

AUDIO SETUP DYNAMIC (*1) FULL * Dźwięk z całkowicie skompresowanym zakresem dynamicznym.

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

GENERAL SETUP

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

LOUD SPEAKERS SETUP

-- AUDIO SETUP --

DYNAMIC

MAIN PAGE

AUDIO RELATED

NORMAL/PS NORMAL/LB

WIDE

5MS

3MS

1MS OFF

FULL

6/8

4/8

2/8

OFF

NORMAL/LB *

nego telewizora (szczegóły są zamieszczone na stronie 20).

WIDE

TV TYPE MULTI * Wybór odpowiedniego standardu TV (systemu kolorów) (szcze-

NTSC

góły są zamieszczone na stronie 20).

PAL

VIDEO OUTPUT S-VIDEO Sygnały wideo są wyprowadzane przez wybrane gniazdo (szcze-

SCART *

góły są zamieszczone na stronie 20).

OSD LANG ENGLISH * Wybór języka menu ekranowego.

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

SCR SAVER ON Funkcja wygaszania ekranu włączona.

OFF * Funkcja wygaszania ekranu wyłączona.

OFF *

na stronie 45.)

REAR DELAY 3 MS do 15 MS

OFF *

TEST TONE ON Dźwięk testowy umożliwia sprawdzenie ustawienia kolumn

OFF *

(szczegóły znajdują się na stronie 46).

7/8 Dźwięk z częściowo skompresowanym zakresem dynamicznym.

1/8 OFF Dźwięk z nieskompresowanym zakresem dynamicznym.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Przygotowanie do pracy

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

(*1) Zakres dynamiczny należy wybrać w ten sposób, by dopasować go do indywidualnej sytuacji, w której dźwięki są słuchane. Z funkcji tej można korzystać podczas odtwarzania płyt DVD. W zależności od płyty, odtwarzane dźwięki mogą być zbyt głośne lub niesłyszalne. System sterowania dynamiką Dolby Digital's umożliwia dobranie odpowiedniego zakresu.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

PL-18

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)

POLSKI

Grupa ustawień Dostępne parametry (* oznacza ustawienie standardowe) Opis PREFERENCES AUDIO ENGLISH * Wybór języka ścieżki dźwiękowej emitowanej z głośników.

SET PREFERENCES

EXIT SETUP Ustawienia są zakończone.

Przygotowanie do pracy

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

EXIT SETUP MENU

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD DEFAULTS

MAIN PAGE

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

SUBTITLE ENGLISH * Wybór języka napisów dialogowych wyświetlanych na ekranie TV.

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

OFF

DISC MENU ENGLISH * Wybór języka menu płyty.

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PARENTAL 1 G

6 PG-R

NO_PARENTAL *

Określa poziom zabezpieczenia ograniczający możliwość oglądania filmów z płyt DVD (szczegóły są zamieszczone na stronie 21).

Wprowadź 4-cyfrowe hasło. Hasło fabryczne to 3308.

PASSWORD CHANGE Zmiana hasła (szczegóły są zamieszczone na stronie 21). DEFAULTS RESET Ta funkcja powoduje skasowanie wszystkich ustawień (oprócz PA-

RENTAL i PASSWORD) i przywrócenie im wartości fabryczncych.

PL-19

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Ustawienie trybu wyświetlania (TV DISPLAY)

 Ustawienie typu telewizora (TV TYPE)

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Wskaźnik Ustawienie

NORMAL/PS Podczas odtwarzania filmów o forma-

cie panoramicznym (16:9) obszary przy pionowych krawędziach zostaną przycięte, co zapewni utrzymanie naturalnych proporcji obrazu na ekranie o formacie 4:3.

Obraz panoramiczny wyświetlany bez funkcji jest odtwarzany w formacie 4:3 letterbox.

Filmy o formacie 4:3 są odtwarzane bez zmian proporcji.

NORMAL/LB Podczas odtwarzania filmów o forma-

cie panoramicznym (16:9) na ekranie o proporcjach 4:3 widoczne będą czarne pasy wzdłuż poziomych krawędzi. Umożliwia to wyświetlanie pełnego panoramicznego obrazu na ekranie o proporcjach 4:3.

Filmy o formacie 4:3 są odtwarzane bez zmian proporcji.

WIDE Podczas odtwarzania filmów o forma-

cie panoramicznym (16:9) wyświetlany jest obraz o takim formacie bez żad- nych modyfikacji.

z W czasie odtwarzania filmów w formacie 4:3 wielkość obrazu

będzie zależała od ustawienia w telewizorze.

z Podczas odtwarzania obrazu panoramicznego (16:9) w telewiz-

orze o proporcjach ekranu 4:3 wyświetlony zostanie obraz ściśnięty w pionie.

Uwaga:

W czasie odtwarzania płyty o ustalonym formacie wideo, ustawienia proporcji obrazu nie zmienią się, nawet jeśli zmienione zostaną proporcje ekranu telewizora.

Nazwa Ustawienie

MULTI To ustawienie należy wybrać podłączając telewizor wielosystemowy. NTSC To ustawienie należy wybrać podłączając telewizor w systemie NTSC. PAL To ustawienie należy wybrać podłączając telewizor w systemie PAL .

 Ustawienie wyjścia wideo (VIDEO OUTPUT) 1 W oknie ustawień wybierz „GENERAL SET-

UP” (patrz punkty 1 - 3 na stronie 17).

2 Po wybraniu ustawienia „VIDEO OUTPUT”

w punkcie 4 na stronie 17, wybierz „S-VIDEO” lub „SCART” i naciśnij przycisk ENTER.

Nazwa Ustawienie

S-VIDEO Sygnały wideo są wyprowadzane przez gniazdo S-VIDEO OUTPUT. SCART Sygnały wideo są wyprowadzane przez gniazdo SCART OUTPUT.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

S-VIDEO

SCART

Przygotowanie do pracy

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

PL-20

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH

HT-CN500DVH

POLSKI

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)

 Ustawienie języka  Zabezpieczenie przed dziećmi

Nazwa Ustawienie

OSD LANG (menu ekranowe)

AUDIO (dźwięk)

SUBTITLE (napisy z dialogami)

Przygotowanie do pracy

DISC MENU (menu płyty)

- Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza -

Wybór języka, w którym wyświetlane będzie menu i informacje ekranowe.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

Wybór języka ścieżki dźwiękowej. Można wybrać język dialogów i narracji.

English French

Wybór języka napisów dialogowych. Napisy będą wyświetlane w wybranym języku.

English French

Thank you

Wybór języka menu płyty. Menu płyty będzie wyświetlane w wybranym języku.

English French

Thank you

Merci

Merc

1 W oknie ustawień wybierz „PREFERENCES” (patrz punkty 1 - 3 na

stronie 17).

2 Po wybraniu ustawienia „PARENTAL” w punkcie 4 na stronie 17,

wybierz poziom zabezpieczenia i naciśnij przycisk ENTER.

3 Wprowadź 4-cyfrowe hasło przy pomocy przycisków cyfrowych i

naciśnij przycisk ENTER.

Przeprowadzając tę procedurę po raz pierwszy należy wprowadzić „3308”.

Nazwa Ustawienie

1 G Odtwarzane mogą być płyty DVD przeznaczone dla dzieci. 2 do 7 NC-17 Odtwarzane mogą być płyty DVD o przeznaczeniu ogólnym i dla

8 ADULT Odtwarzane mogą być płyty DVD o dowolnym przeznaczeniu. NO_PARENTAL Zabezpieczenie jest wyłączone.

dzieci.

Uwaga:

Podczas próby odtworzenia płyty zabezpieczonej przed dziećmi na ekranie może się pojawić prośba o wprowadzenie hasła, które umożliwi oglądanie niektórych scen. W takim przypadku należy wprowadzić hasło, żeby tymczasowo znieść zabezpieczenie.

 Ustawienie hasła

W menu ustawień wybierz „PREFERENCES”, „PASSWORD”, a następnie „CHANGE”. Pojawi się pokazane poniżej okno.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULTS

CHANGE

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD: NEW PASSWORD: CONFIRM PWD:

1 Wprowadź stare hasło posługując się przyciskami cyfrowymi. 2 Wprowadź nowe hasło posługując się przyciskami cyfrowymi. 3 Wprowadź ponownie nowe hasło, żeby je potwierdzić.

PL-21

CAST

STAFF

ACTEURS PERSONNEL

Uwaga:

Jeśli zapomnisz hasła, możesz je skasować wprowadzając „3308” przy pomocy przycisków cyfrowych (0-9).

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

Podstawy obsługi

MUTE

LANGUAGE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

MUTE

ADJ/VOL

MODE

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

RETURN

 Regulacja poziomu głośności

Naciśnij przycisk VOL.UP + (ADJ/VOL +), żeby zwiększyć poziom głośności i przycisk VOL. DOWN (ADJ/VOL ), żeby go zmniejszyć.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

00 1 2

.....

38 39 MA

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

 Regulacja tonów wysokich i niskich

1Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, żeby wy-

brać TREB lub BASS.

2W ciągu 3 sekund naciśnij przycisk VOL. UP +

(ADJ/VOL +) lub VOL. DOWN (ADJ/VOL ), żeby wyregulować poziom.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

10 dB do + 10 dB

CDMP3STEREO V

Poziom można zmieniać ze skokiem 1 dB. 10 dB do + 10 dB

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

 Wyciszenie

Naciśnięcie przycisku MUTE na pilocie umożliwia tymczasowe wyciszenie dźwięku. Naciśnij ponownie ten przycisk, żeby przywrócić dźwięk.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

 Słuchawki

Podłączenie słuchawek spowoduje automatyczne przełączenie urządzenia do trybu stereo.

Odłączenie słuchawek spowoduje powrót urządzenia do poprzedniego stanu.

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

TITLE CHP

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

A-B

KHz MHz

A-B

KHz MHz

A-B

KHz MHz

A-B

KHz MHz

A-B

KHz MHz

A-B

KHz MHz

A-B

KHz MHz

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

- Podstawy obsługi -

Przygotowanie do pracy

z Przed podłączeniem lub odłączeniem słuchawek należy zmniejszyć poziom

głośności.

z Należy się upewnić, że podłączane słuchawki wyposażone są we wtyczkę o śred-

nicy 3,5 mm i mają impedancję z przedziału 16 do 50 omów. Zalecana impedancja to 32 omy.

z Podłączenie słuchawek powoduje wyłączenie głośników. Poziom głośności należy

wyregulować przy pomocy przycisków VOL.

z Funkcja brzmienia przestrzennego nie działa podczas używania słuchawek. z Nie należy podłączać ani odłączać słuchawek podczas nagrywania, ponieważ

może to spowodować przeskakiwanie dźwięku.

PL-22

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Odtwarzanie płyt

Włącz telewizor i ustaw odpowiedni kanał (np. „VIDEO 1” lub „VIDEO 2”).

 Odtwarzanie

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

OPEN/ CLOSE

- Odtwarzanie płyt -

Obsługa odtwarzacza

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

321

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ON/

STAND-BY

2 Jeśli wybrana będzie inna funkcja urządze-

nia, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION, żeby wyświetlić ekran początkowy.

z Pojawi się ekran początkowy.

NO DISC

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

z Możesz również nacisnąć przycisk DVD na

pilocie.

3 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby otworzyć szufladę odtwa-

rzacza.

4 Ułóż płytę w szufladzie stroną zadrukowaną do góry.

Pamiętaj, żeby płyty o średnicy 8 cm umieścić dokładnie na środku szuflady.

5 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby zamknąć szufladę odtwa-

rzacza.

Niektóre płyty są zaprogramowane w ten sposób, że ich odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie natychmiast po zamknięciu szuflady odtwarzacza. W takim przypadku nie ma konieczności naciskania przycisku PLAY ( / ).

6 Jeśli odtwarzanie nie rozpoczęło się w punkcie 5, naciśnij przycisk

PLAY ( / ).

PL-23

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

Przerwanie odtwarzania

Naciśnij przycisk PLAY ( / ). Żeby kontynuować odtwarzanie od tego samego miejsca, naciśnij przycisk PLAY

(/).

Zatrzymanie odtwarzania

Płyty DVD:

Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP ( ).

Płyty Audio CD/MP3/JPEG:

Naciśnij przycisk STOP ( ).

Jeśli urządzenie będzie pozostawione bez obsługi przez ponad 5 minut po naciśnięciu przycisku STOP ( ), aktywowany zostanie wygaszacz ekranu (jeśli włączona będzie odpowiednia funkcja - patrz strona 18). Naciśnij dowolny przycisk na urządzeniu głównym lub pilocie. Ekran początkowy zostanie wyświetlony ponownie.

Ostrzeżenia:

z Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane, należy zamknąć szufladę odtwarza-

cza. W przeciwnym razie wewnątrz urządzenia może się gromadzić kurz i powodować usterki.

z Podczas długotrwałej pracy urządzenie nieznacznie się nagrzewa. Nie oznacza to

jego usterki.

z Podczas próby odtworzenia płyty z zadrapaniami, przeznaczonej dla innego

regionu, uszkodzonej lub zabezpieczonej przed dziećmi (*1), na ekranie telewizora pojawi się komunikat o błędzie i płyta nie zostanie odtworzona.

(*1) Niektóre płyty DVD wyposażone są w odpowiednie zabezpieczenia ograniczające

dostęp dzieciom.

Uwagi:

z Na niektórych płytach mogą być zaprogramowane przerwy w odtwarzaniu. W tak-

ich przypadkach odtwarzanie będzie w tych miejscach zatrzymywane.

z Podczas obsługi może pojawiać się wskaźnik „ ” sygnalizujący, że dana funkcja

jest zablokowana w przypadku odtwarzanej płyty.

z Urządzenie automatycznie wykrywa rodzaj włożonej płyty i zaczyna świecić

odpowiedni wskaźnik.

CD CD MP3V

 Kontynuacja odtwarzania po zatrzymaniu

Istnieje możliwość kontynuacji odtwarzania od miejsca, w którym zostało zatrzymane.

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk

STOP ( ).

Urządzenie zapamięta punkt, w którym odtwarzanie zostało zatrzymane.

PRESS PLAY TO CONTINUE

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

2 Żeby kontynuować odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY ( / ).

Odtwarzanie będzie kontynuowane od punktu, w którym zostało zatrzymane.

Anulowanie funkcji kontynuacji odtwarzania:

Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP ( ).

Uwagi:

z Funkcja kontynuacji odtwarzania jest w niektórych płytach zablokowana. z Zależnie od płyty, odtwarzanie może być kontynuowane od nieznacznie wcześnie-

jszego miejsca.

 Wskaźniki pracy w trybie DVD

Poniżej opisane są wskaźniki pracy pojawiające się podczas odtwarzania płyty DVD.

Opis Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

Zasilanie jest włączone, a w odtwarzaczu nie ma płyty

Dane z płyty są odczytywane

Zatrzymanie

Odtwarzanie

Pauza

NO DISC

DISC LOADING

STOP

PLAY

PAUSE

TITLE CHP

DIGITAL Pro Logic

RSLS

DIGITAL Pro Logic

RSLS

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

TITLE CHP

CDMP3V

TITLE CHP

CDMP3V

TITLE CHP

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

SLEEPPROGPRESETTRK

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

- Odtwarzanie płyt -

Obsługa odtwarzacza

PL-24

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Najczęstsze operacje

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DIRECT

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

ENTER

321

0>10

 Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu

(wyszukiwanie)

Istnieje możliwość odnajdywania żądanego fragmentu podczas odtwarzania płyty.

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk lub .

Przykład: naciśnięty został przycisk . W przypadku płyt DVD szybkość zmienia się w następujący sposób:

4 8765

W przypadku płyt SVCD/VCD/Audio CD/MP3 szybkość zmienia się w nastę- pujący sposób:

 Odnajdywanie początku rozdziału lub

utworu (pomijanie rozdziału lub utworu)

- Najczęstsze operacje -

Obsługa odtwarzacza

PL-25

Istnieje możliwość przechodzenia w prosty sposób do innych utworów. Podczas odtwarzania płyt SVCD lub VCD należy wyłączyć funkcję P.B.C. (patrz strona 34).

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk lub .

z Użyj przycisku , żeby przejść do następnego rozdziału (utworu). z Użyj przycisku , żeby przejść do poprzedniego rozdziału (utworu). z W przypadku płyt SVCD, VCD i Audio CD naciśnięcie przycisku powoduje

przejście na początek bieżącego utworu. Naciśnij przycisk ponownie, żeby przejść na początek poprzedniego utworu.

Uwagi:

z Niektóre płyty nie są podzielone na rozdziały (utwory) i opisywana funkcja nie działa. z W przypadku płyt DVD nie można w opisany sposób przechodzić pomiędzy

różnymi tytułami.

z W taki sam sposób można korzystać z przycisków i na urządzeniu głównym.

Naciśnięcie przycisku powoduje przewijanie do przodu, a przycisku

- przewijanie do tyłu.

2 Naciśnij przycisk / , żeby przywrócić normalny tryb odtwarzania.

Uwagi:

z W niektórych płytach funkcja wyszukiwania jest zablokowana. z W przypadku płyt DVD funkcja wyszukiwania nie pozwala na przechodzenie

pomiędzy tytułami.

z W przypadku płyt SVCD, VCD, audio CD i MP3 funkcja wyszukiwania nie pozwala

na przechodzenie pomiędzy utworami.

z Podczas przeszukiwania płyt DVD dźwięk jest wyłączony, a napisy z dialogami

niewidoczne.

z Podczas przeszukiwania płyt audio SVCD lub VCD dźwięk jest wyłączony. z Podczas przeszukiwania płyt audio CD lub MP3 dźwięk jest przerywany.

Nie oznacza to uszkodzenia.

z Jeśli wyszukiwanie jest przeprowadzane podczas odtwarzania płyt DVD, rzeczy-

wiste szybkości przewijania obrazu mogą odbiegać od wartości podanych w niniejszej instrukcji.

z Przeszukiwanie nie działa z płytami JPEG.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego

miejsca (odtwarzanie bezpośrednie)

Wybór i odtwarzanie żądanego tytułu (rozdziału):

1 Podczas odtwarzania albo gdy odtwarzanie będzie zatrzymane,

naciśnij przycisk DIRECT.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

TITLE

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

CDMP3

2 W ciągu 10 sekund wybierz tytuł lun rozdział naciskając przycisk

lub i wprowadź numer tytułu lub rozdziału korzystając z przycisków cyfrowych.

Jeśli numer utworu jest 2-cyfrowy lub większy, naciśnij przycisk „>10” i wprowadź numer.

Przykład:

Żeby wybrać rozdział 1: naciśnij przycisk „>1” . Żeby wybrać rozdział 12: naciśnij kolejno przyciski „>10” i „2”. Żeby wybrać rozdział 22: naciśnij kolejno przyciski „>10”, „>10” i „2”.

3 W ciągu 10 sekund naciśnij przycisk ENTER.

Uwagi:

z W niektórych płytach funkcja odtwarzania bezpośredniego jest zablokowana. z W przypadku niektórych płyt numer rozdziału nie jest podawany. z Poszukiwane miejsce musi się znajdować w obrębie bieżącego tytułu.

CHP

CHPTITLE

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPPRESETTRK

KHz MHz

Odtwarzanie na podstawie określonego czasu:

Odtwarzanie można rozpocząć od żądanego miejsca podając odpowiedni czas.

1 Podczas odtwarzania albo gdy odtwarzanie będzie zatrzymane,

naciśnij dwukrotnie przycisk DIRECT.

TITLE 02/12 TIME __:__:__

Jeśli pole „_ _:_ _:_ _” nie będzie podświetlone, naciśnij kilkakrotnie przycisk lub .

2 W ciągu 10 sekund wprowadź czas przy pomocy przycisków cyfro-

wych, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

z Żeby wprowadzić 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund, naciśnij kolejno „012340”. z Jeśli wprowadzisz błędny numer, powtórz procedurę od punktu 1.

Uwagi:

z Niektórych płyt nie można odtwarzać od żądanego miejsca. z Funkcja wyszukiwania na podstawie określonego czasu jest zablokowana w niek-

tórych płytach.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

- Podstawy obsługi -

Obsługa odtwarzacza

PL-26

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Użyteczne funkcje

 Zatrzymanie obrazu, odtwarzanie klatka po

klatce

Istnieje możliwość zatrzymania obrazu i odtwarzania go klatka po klatce.

SLOW/MEMORY

- Użyteczne funkcje -

Obsługa odtwarzacza

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk STEP .

Każde naciśnięcie przycisku STEP będzie powodowało przesunięcie obrazu o jedną klatkę.

2 Naciśnij przycisk / , żeby powrócić do normalnego odtwarzania.

Uwaga:

W niektórych płytach funkcja zatrzymania obrazu i odtwarzania klatka po klatce jest zablokowana.

 Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Istnieje możliwość zmniejszenia szybkości odtwarzania.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SLOW/MEMORY kilkak-

rotnie, żeby ustawić żądaną szybkość odtwarzania.

W przypadku płyt DVD szybkość zmienia się w następujący sposób:

STEP

W przypadku płyt SVCD/VCD szybkość zmienia się w następujący sposób:

PL-27

2 Naciśnij przycisk / żeby przywrócić normalny tryb odtwarzania.

Uwaga:

W niektórych płytach funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie jest zablokowana.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

 Zmiana kąta obserwacji sceny

W przypadku niektórych płyt DVD istnieje możliwość wyboru kąta obserwacji odtwarzanej sceny.

Jeśli w prawym górnym rogu ekranu telewizora „ ”, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk ANGLE, żeby wybrać żądany kąt obserwacji.

Uwagi:

z Numer kąta obserwacji nie zostanie wyświetlony, jeśli odtwarzana płyta nie będzie

zawierała informacji na temat kątów.

z Szczegółowy sposób postępowania zależy od poszczególnych płyt i dlatego

należy się zapoznawać z informacjami do nich dołączanymi.

 Powiększanie obrazu

Istnieje możliwość powiększenia odtwarzanego obrazu.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

ZOOM.

ZOOM X1.5

Każde naciśnięcie przycisku ZOOM powoduje zmianę powiększenia w następującej sekwencji:

ZOOM X1.5

ZOOM X2

ZOOM X3

ZOOM OF

2 Do przesuwania powiększonego

fragmentu obrazu można używać przycisków , , i .

- Użyteczne funkcje -

ANGLE

OPEN/ CLOSE

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ZOOM

Obsługa odtwarzacza

Przywrócenie normalnego trybu wyświetlania:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk ZOOM, żeby wybrać „ZOOM OFF”.

Uwagi:

z Podczas powiększania obrazy mogą się stawać niewyraźne. z Napisów z listami dialogowymi nie można powiększać.

PL-28

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Użyteczne funkcje (ciąg dalszy)

 Tryb odtwarzania ciągłego

TITLE

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

- Użyteczne funkcje -

Obsługa odtwarzacza

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

A-B

REPEAT

ENTER

321

0>10

Istnieje możliwość ciągłego odtwarzania wybranego rozdziału (utworu) lub tytułu. Podczas odtwarzania płyt SVCD lub VCD należy wyłączyć funkcję P.B.C. (patrz str. 34).

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

CHAPTER REPEAT ON

CHPTITLE PROG

CDMP3

SLEEPPRESETTRK

REPEAT1

A-B

REPEAT1

KHz MHz

Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu odtwarzania ciągłego.

W przypadku płyt DVD tryby zmieniają się w następującej kolejności:

4 8765

W przypadku płyt SVCD/VCD/audio CD/MP3/JPEG tryby zmieniają się w następującej kolejności:

REP-ONE

REP-ALL

REPEAT OFF

Utwory MP3 i JPEG są wyświetlane jeśli menu MP3 jest wyłączone (patrz strona 37).

REPEAT 1

REPEAT

2 Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij kilkak-

rotnie przycisk REPEAT, żeby wybrać „REPEAT OFF”.

Ostrzeżenie:

Po zakończeniu odtwarzania ciągłego należy pamiętać o naciśnięciu przycisku . W przeciwnym razie odtwarzanie będzie trwało bez końca.

PL-29

Uwaga:

W przypadku niektórych płyt tryb odtwarzania ciągłego jest niedostępny.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

2.Start Movie

 Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy

dwoma określonymi punktami

Istnieje możliwość ciągłego odtwarzania wybranego odcinka z płyty.

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk A-B.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

A TO B SET A

Spowoduje to zaznaczenie punktu początkowego (A).

PROG

2 Naciśnij ponownie przycisk A - B, żeby zaznaczyć punkt końcowy (B).

A TO B SET B

Spowoduje to rozpoczęcie odtwarzania odcinka pomiędzy punktem początkowym (A) i końcowym (B).

PROG REPEAT1SLEEPCHPPRESET

3 Naciśnij przycisk A - B, żeby powrócić do normalnego trybu od-

twarzania.

Uwagi:

z W przypadku niektórych płyt tryb ciągłego odtwarzania wybranego odcinka jest

niedostępny.

z Wybrany odcinek nie może wykraczać poza jeden tytuł na płycie DVD. z Wybrany odcinek nie może wykraczać poza jeden utwór na płycie SVCD/VCD. z Niektórych scen na płytach DVD nie można odtwarzać w ten sposób.

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

A-

A-B

KHz MHz

 Wybór tytułu z menu głównego płyty

W przypadku płyt zawierających po kilka tytułów istnieje możliwość ich wyboru z menu głównego płyty.

1 Gdy odtwarzanie płyty będzie zatrzy-

mane, naciśnij przycisk TITLE menu, żeby wyświetlić menu tytułów znajdujących się na płycie.

Przykład

21 Drama Action 43 SF Comedy

2 Użyj przycisków , , lub , żeby wybrać tytuł, a następnie

naciśnij przycisk ENTER.

z Rozpocznie się odtwarzanie wybranego tytułu. z W zależności od płyty, tytuły można również wybierać przy pomocy przy-

cisków cyfrowych na pilocie.

Uwaga:

W powyższym opisie przedstawiono jedynie ogólny sposób postępowania. Rzeczywista procedura wyboru tytułu z menu zależy od rodzaju używanej płyty. Szczegóły na ten temat można znaleźć w opisie dołączonym do płyty.

 Wybór języka napisów dialogowych lub

ścieżki dźwiękowej z menu płyty

Jeśli odtwarzana płyta DVD wyposażona jest w odpowiednie menu, istnieje możliwość wyboru języka napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej a także systemu kodowania dźwięku [Dolby Digital (5.1ch) lub DTS].

1 Podczas odtwarzania albo gdy

Przykład

odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk MENU/PBC, żeby wyświetlić menu płyty.

1.Highlights

2 Przy pomocy przycisków , , i zmień ustawienie i naciśnij

przycisk ENTER.

W przypadku niektórych płyt można również użyć przycisków cyfrowych.

Uwaga:

lW powyższym opisie przedstawiono jedynie ogólny sposób postępowania. Rzeczywista procedura wyboru tytułu z menu zależy od rodzaju używanej płyty. Szczegóły na ten temat można znaleźć w opisie dołączonym do płyty.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

- Użyteczne funkcje -

Obsługa odtwarzacza

PL-30

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH

HT-CN500DVH

Ustawienia dodatkowe

POLSKI

Ustawienie języka napisów dialogowych, języka ścieżki dźwiękowej i rodzaju telewizora, wybrane w czasie odtwarzania są kasowane za każdym razem, gdy urządzenie jest przełączane do trybu gotowości. Żeby zachować własne ustawienia, należy dokonać odpowiednich zmian w menu ustawień wstępnych (patrz strona 17).

SUBTITLE

AUDIO

- Ustawienia dodatkowe -

Obsługa odtwarzacza

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DISPLAY

LANGUAGE

NTSC/PAL

 Zmiana języka napisów dialogowych

Podczas odtwarzania można zmienić język lub całkowicie wyłączyć napisy dialogowe.

Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE, żeby wybrać żądany język,

SUBTITLE 01/03: ENGLIS

w którym będą wyświetlane napisy z dialogami.

Uwagi:

z W przypadku niektórych płyt języka napisów dialogowych nie można zmieniać. z Jeśli na płycie nie będzie zapisanych napisów dialogowych, pojawi się komunikat

"SUBTITLE OFF".

z Zmiana języka napisów dialogowych może chwilę potrwać. z W przypadku niektórych płyt DVD ukrycie napisów dialogowych może być

niemożliwe.

 Zmiana języka ścieżki dźwiękowej

Podczas odtwarzania można zmienić język ścieżki dźwiękowej.

Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk LANGUAGE, żeby wybrać żądany numer ścieżki dźwiękowej.

Można wybrać spośród nagranych języków.

ENGLISH SPANISHFRENCH

...

Uwagi:

z W przypadku niektórych płyt DVD zmiana języka ścieżki dźwiękowej jest

niemożliwa.

z Informacje na temat dostępnych wersji językowych i systemów ścieżki dźwiękowej

można znaleźć w opisie dołączonym do płyty.

AUDIO 2/8: AC-3 5.1CH ENGLISH

SHARP 92LCN400E0270

PL-31

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Zmiana typu telewizora

Istnieje możliwość wyboru typu telewizora.

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij kilkakrotnie przycisk NTSC/PAL, żeby wybrać odpowiedni typ telewizora.

MULTI PALNTSC

 Zmiana kanału audio

Istnieje możliwość wyboru odpowiedniego kanału audio.

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO, żeby wybrać żądany kanał audio.

W przypadku płyt DVD kanały audio zmieniają się w następującej kolejności:

 Zmiana wskazań na ekranie telewizora

Wskaźniki pojawiające się na ekranie telewizora można włączać i wyłączać.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk DISPLAY. (Każde naciśnięcie będzie powodowało zmianę wskazań.)

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

AUDIO 1

W przypadku płyt SVCD/VCD kanały audio zmieniają się w następującej kolejności:

AUDIO 2 AUDIO 1 VOCAL AUDIO 2 VOCA

STEREO

MONO RIGHT

LEFT VOCAL

MONO LEFT

RIGHT VOCAL

- Ustawienia dodatkowe -

W przypadku płyt CD kanały audio zmieniają się w następującej kolejności:

SHARP 92LCN400E0270

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

Uwaga:

W przypadku niektórych płyt zmiana kanału audio jest niemożliwa.

Obsługa odtwarzacza

PL-32

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

- Odtwarzanie płyt Video CD i Super Video CD -

Odtwarzanie płyt Video CD i Super Video CD

Obsługa poniżej wymienionych funkcji jest identyczna jak w przypadku płyt DVD jak i CD:

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu

(pomijanie rozdziału lub utworu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zatrzymanie obrazu, odtwarzanie klatka po klatce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Powiększanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tryb odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy dwoma określonymi punktami . . . . . . 30

Zmiana języka napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana typu telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana wskazań na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ADJ/VOL

321

REPEAT

TUNING

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

0>10

RETURN

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

Strona

321

8765

 Odtwarzanie płyt z Video CD (Super Video

CD) z systemem P.B.C.

1 Naciśnij przycisk / .

Na ekranie telewizora pojawi się menu iwłączona zostanie pauza.

2 Wybierz żądany numer w menu korzystając z przycisków cyfrowych.

z Odtwarzanie się rozpocznie. z Po zatrzymaniu odtwarzania ponownie pojawi się menu. Wybierz żądany numer.

Przerwanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk / . Żeby kontynuować odtwarzanie od tego samego miejsca, naciśnij przycisk / .

Zatrzymanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk .

Zatrzymanie bieżącej operacji i powrót do menu:

Naciśnij przycisk RETURN.

Przewijanie menu (menu składa się z więcej niż jednej strony):

Naciśnij przycisk lub .

Funkcja P.B.C. nie będzie działała w następujących warunkach:

Włączona jest funkcja odtwarzania ciągłego, odtwarzania zaprogramowanej sekwencji lub odnajdywania początku utworu.

Uwagi:

z W przypadku płyt SVCD istnieje możliwość przełączania napisów dialogowych

i ścieżki dźwiękowej (patrz strona 31).

z W przypadku niektórych płyt nie ma możliwości przewijania zawartości menu.

Przykład

1 2

Korzystanie z płyt Video CD i Super Video CD

PL-33

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

321

0>10

PBC OFF

DVD VideoCD CD

4 8765

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

DIRECT

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

 Odtwarzanie bez aktywacji funkcji P.B.C.

Płyty VCD (SVCD) z funkcją P. B . C . mo żna odtwarzać bez aktywacji tej funkcji. W takim przypadku ekran menu płyty nie pojawi się i płyta będzie odtwarzana w identyczny sposób jak płyty VCD (SVCD) bez funkcji P.B.C.

1 Podczas odtwarzania albo gdy odt-

warzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk MENU/PBC, żeby wyłączyć funkcję P.B.C.

2 Naciśnij przycisk / .

Odtwarzanie się rozpocznie.

Uwaga:

Niektórych płyty VCD (SVCD) z funkcją P.B.C. nie mogą być odtwarzane, jeśli funkcja ta zostanie wyłączona.

 Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego

miejsca (odtwarzanie bezpośrednie)

Wybór i odtwarzanie żądanego utworu:

Wyłącz funkcję P. B.C.

Podczas odtwarzania albo gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przyciski cyfrowe, żeby wybrać numer utworu.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

SELECT: 14

TRK

CHPTITLE PROG

TRK

CDMP3

A-B

REPEAT1SLEEPPRESET

KHz

MHz

Jeśli numer utworu jest 2-cyfrowy lub większy, naciśnij przycisk „>10” i wprowadź numer.

Przykład: Żeby wybrać utwór 14: naciśnij „>10” i „4”.

Uwagi:

z W niektórych płytach funkcja odtwarzania bezpośredniego jest zablokowana. z Niektórych płyt nie można odtwarzać od określonego miejsca.

Odtwarzanie na podstawie określonego czasu:

Wyłącz funkcję P. B.C.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DIRECT.

GO TO __:__

2 Wprowadź czas przy pomocy przycisków cyfrowych.

z Wprowadź minuty i sekundy. z Żeby wprowadzić 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund, naciśnij kolejno „8340”. z Jeśli wprowadzisz błędny numer, powtórz procedurę od punktu 1.

Uwagi:

z Funkcja wyszukiwania na podstawie określonego czasu jest zablokowana w niek-

tórych płytach.

z Funkcja wyszukiwania na podstawie określonego czasu jest niedostępna podczas

odtwarzania płyt z plikami MP3 i JPEG.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Korzystanie z płyt Video CD i Super Video CD

- Odtwarzanie płyt Video CD i Super Video CD -

PL-34

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

- Odtwarzanie płyt CD -

Odtwarzanie płyt CD

Obsługa poniżej wymienionych funkcji jest identyczna jak w przypadku płyt DVD i VCD:

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu

(pomijanie rozdziału lub utworu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tryb odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy dwoma określonymi punktami . . . . . . 30

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana wskazań na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca (odtwarzanie bezpośrednie) 34

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

REPEAT

0>10

PROG

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

Strona

321

8765

 Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

Istnieje możliwość od odtwarzania żądanych utworów w określonej kolejności. Maksymalnie można zaprogramować 99 utworów.

Podczas odtwarzania płyt SVCD lub VCD należy wyłączyć funkcję P.B.C. (patrz str. 34).

1 Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk PROG.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

PROGRAM P00:00

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

KHz MHz

2 Wprowadź numer utworu przy pomocy przycisków cyfrowych.

A-B

PROGRAM P01:02

PROG

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

KHz MHz

z Powtórz powyższą procedurę, żeby wprowadzić inne numery. z Jeśli wprowadzisz błędny numer, naciśnij przycisk PROG i rozpocznij procedurę

od punktu 1.

z Jeśli numer utworu jest 2-cyfrowy lub większy, naciśnij przycisk „>10” i wprowadź

numer.

Przykład: Żeby wybrać utwór 14: naciśnij „>10” i „4”.

3 Naciśnij przycisk / , żeby rozpocząć odtwarzanie.

Zmiana zaprogramowanej sekwencji:

Wykonaj opisane powyżej czynności zaczynając od punktu 1.

Wykonanie wymienionych niżej czynności spowoduje skasowanie zaprogramowanej sekwencji:

z Naciśnięcie przycisku lub PROG, gdy odtwarzanie będzie zatrzymane. z Przełączenie źródła sygnału lub wyjęcie płyty. z Przełączenie urządzenia do trybu gotowości.

SHARP 92LCN400E0270

Korzystanie z płyt CD, CD-R i CD-RW

PL-35

Uwaga:

z Zaprogramowanie sekwencji jest niemożliwe w trybie pauzy lub podczas odtwarza-

nia.

z Zaprogramowanie sekwencji będzie niemożliwe, jeśli płyta jest odpowiednio

zablokowana lub nie jest podzielona na utwory.

z Podczas odtwarzania zaprogramowanej sekwencji można włączyć tryb odtwarza-

nia ciągłego naciskając przycisk REPEAT (patrz strona 29).

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

Odtwarzanie plików MP3 i JPEG

Obsługa poniżej wymienionych funkcji jest identyczna jak w przypadku płyt DVD i VCD:

Strona

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu

(pomijanie rozdziału lub utworu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (wyszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tryb odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca (odtwarzanie bezpośrednie) 34

 Odtwarzanie przy pomocy menu MP3

Istnieje możliwość odtwarzania płyt CD-R/RW zawierających pliki MP3 i JPEG.

1 Włóż płytę zawierającą pliki MP3 i JPEG.

MP3 DISC

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

MP3 MENU OFF PRESS MENU/PBC TO TURN ON

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

2 Naciśnij przycisk MENU/PBC.

ROOT

SMART NAVI

ROOT

MP3 JPEG BEST ROCK JAZZ TRACK PICTURE

1 2 3 4 5

- Odtwarzanie plików MP3 i JPEG -

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ADJ/VOL

321

REPEAT

TUNING

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

Pojawi się ekran menu MP3.

ENTER

3 Naciśnij przycisk , , lub , żeby wybrać folder lub ścieżkę

inaciśnij przycisk ENTER lub / .

z Odtwarzanie rozpocznie się po wybraniu ścieżki. z Jeśli wybrany zostanie plik JPEG, następny plik zostanie wyświetlony po

chwili.

z Korzystając z przycisków cyfrowych można bezpośrednio otwierać pliki lub

foldery. Należy wprowadzać numery widoczne w prawej części ekranu.

Ostrzeżenie:

Jeśli dane w formacie MP3 zostaną przekształcone na format „audio CD” i zapisane na płycie CD-R/RW, nie będzie ich można odtwarzać jako pliki MP3.

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SUBTITLE

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

MENU/PBC

SHARP 92LCN400E0270

Uwaga:

Wyświetlanych jest maksymalnie 11 znaków w nazwie folderu lub utworu. Podkreślenia, gwiazdki i spacje nie będą wyświetlane.

Korzystanie z płyt CD, CD-R i CD-RW

PL-36

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Odtwarzanie plików MP3 i JPEG (ciąg dalszy)

Wyłączenie menu MP3:

Naciśnij przycisk MENU/PBC. Gdy menu MP3 jest wyłączone, pliki są odtwarzane w pokazanej poniżej kolejności. W poniższym przykładzie pliki są odtwarzane od 1 do 11.

Korzystanie z płyt CD, CD-R i CD-RW

OPEN/ CLOSE

TITLE

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

ST/MO

ENTER

SLEEP

Nie wszystkie płyty dają się odtwarzać w opisany powyżej sposób.

TUNING

LISTENING

DIRECT

ANGLE

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

321

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

REPEAT

Włączenie trybu odtwarzania ciągłego w oknie MP3:

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk REPEAT.

Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu odtwarzania według poniższej sekwencji.

Ekran telewizora Wyświetlacz urządzenia

ADJ/VOL

MODE

ZOOM

- Odtwarzanie plików MP3 i JPEG -

Wyłączenie menu MP3 spowoduje przełączenie trybu odtwarzania zgodne zbieżącym ustawieniem (patrz strona 29).

PL-37

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Powiększanie obrazu

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ZOOM. 2 Naciśnij przycisk lub .

Każde naciśnięcie przycisku lub będzie powodowało zmianę wielkości powiększenia według poniższej sekwencji.

ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PC

3 Żeby przesunąć okno i wyświetlić żądany fragment powięk-

szonego obrazu, naciśnij kilkakrotnie przycisk , , lub .

 Obrót obrazu

Istnieje możliwość obrotu wyświetlanego obrazu.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk , , lub .

Obraz jest obracany w sposób pokazany poniżej.

Przycisk : obrót o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Przycisk : obrót o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Przycisk : odbicie obrazu w pionie.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Przywrócenie normalnego widoku:

Naciśnij ponownie przycisk ZOOM, na ekranie pojawi się napis „ZOOM OFF”.

Przycisk : odbicie obrazu w poziomie.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

- Odtwarzanie plików MP3 i JPEG -

Korzystanie z płyt CD, CD-R i CD-RW

PL-38

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Słuchanie radia

 Strojenie ręczne lub automatyczne

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij przycisk FUNCTION (TUNER) kilkakrotnie, żeby wybrać

żądany zakres częstotliwości.

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

MUTE

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

- Słuchanie radia -

SLOW/MEMORY

PRESET

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

Obsługa odbiornika radiowego

STAND-BY

ON/

ST/MO

TUNING

0>10

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

FM AM

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

3 Naciśnij przycisk lub (TUNING lub ), żeby dostroić od-

biornik do żądanej stacji. Strojenie ręczne:

Naciśnij przycisk lub (TUNI NG lub ) tyle razy, ile to będzie konieczne, żeby dostroić odbiornik do żądanej stacji.

Strojenie automatyczne:

Jeśli przycisk lub (TUNING lub ) zostanie naciśnięty i przytrzymany przez 0,5 sekundy lub dłużej, przeszukiwanie rozpocznie się automatycznie i odbiornik dostroi się do pierwszej stacji na skali.

z W przypadku wystąpienia silnych zakłóceń, automatyczne wyszukiwanie

może zostać zatrzymane w miejscu na skali, w którym nie ma żadnej stacji.

z Funkcja automatycznego wyszukiwania będzie pomijała stacje o słabym syg-

nale.

z Żeby przerwać strojenie automatyczne, naciśnij ponownie przycisk

lub (TUNING lub ).

321

8765

Odbiór stacji w systemie stereo FM:

z Pojawi się wskaźnik „STEREO”. z Jeśli odbierany sygnał stereo jest zakłócany, naciśnij przycisk ST/MO, żeby

wyłączyć wskaźnik „STEREO”. Odbiór przejdzie w tryb monofoniczny i dźwięk będzie czystszy.

A-B

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

Wskaźnik odbioru audycji w systemie stereo

Uwaga:

Podczas odbioru programu radiowego odtwarzany jest 2-kanałowy dźwięk stereo.

PL-39

Po zakończeniu pracy:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć urządzenie do trybu gotowości.

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Zachowywanie stacji w pamięci

W pamięci można zachować 40 stacji na falach średnich (AM) i ultrakrótkich (FM), a następnie przywoływać je jednym naciśnięciem przycisku.

Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w części „Strojenie ręczne

lub automatyczne” na stronie 39.

2 Naciśnij przycisk SLOW/MEMORY , żeby przełączyć odbiornik

do trybu zachowywania stacji w pamięci.

3 Przyciskiem PRESET ( lub ) wy-

bierz żądany numer kanału.

Zachowuj stacje w pamięci przyporządkowując je kolejnym kanałom zaczynając od 1.

4 Naciśnij przycisk SLOW/MEMORY

, żeby zapisać tę stację w pamięci.

DIGITAL Pro Logic

STEREO

CDMP3V

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

 Przywoływanie stacji z pamięci

1 Naciśnij przycisk TUNER. 2 Przyciskiem PRESET ( lub ) wybierz żądaną stację.

PRESET

DIGITAL Pro Logic

STEREO

PRESET

CDMP3V

Zaprogramowany kanał Częstotliwość i zakres

Można również używać przycisków wyboru bezpośredniego.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPTRKTITLE

KHz MHz

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

DIGITAL Pro Logic

STEREO

PROG

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

5 Powtórz czynności od 1 do 4, żeby zaprogramować nowe lub

zmienić inne zaprogramowane wcześniej stacje.

Zachowanie nowej stacji w pamięci, powoduje usunięcie poprzedniej stacji przyporządkowanej danemu kanałowi.

Uwaga:

W przypadku przerwy w zasilaniu pamięć urządzenia jest przez kilka godzin podtrzy- mywana awaryjnie.

- Słuchanie radia -

Obsługa odbiornika radiowego

PL-40

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

- Korzystanie z systemu RDS -

Korzystanie z systemu RDS

System RDS jest dodatkową usługą świadczoną przez ciągle wzrastającą liczbę stacji radiowych nadających na falach ultrakrótkich. Wraz z podstawowym sygnałem radiowym wysyłane są dodatkowe informacje w postaci tekstowej. Są to, między innymi, nazwy stacji, informacje o rodzaju programu itp.

Ustawień funkcji RDS można dokonywać wyłącznie przy pomocy przycisków na pilocie.

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4 8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DISPLAY

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

 Informacje dostarczane przez system RDS

Każde naciśnięcie przycisku DISPLAY będzie powodowało zmianę wyświet- lanych informacji w następującej sekwencji:

Station name (PS) Programme type (PTY)

Frequency

Jeśli odbiornik dostrojony zostanie do stacji, która nie nadaje sygnału RDS lub nadaje słaby sygnał, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „NO RDS”.

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

PROGCHP

A-B

REPEAT1SLEEPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Uwagi dotyczące korzystania z systemu

RDS

Zaistnienie jednej z wymienionych poniżej sytuacji nie oznacza, żeurządzenie jest uszkodzone:

z Jeśli jakaś stacja nadaje sygnał nieprawidłowo lub nadaje sygnał testowy, funkcja

RDS może nie działać poprawnie.

z Jeśli odbierasz stację, której sygnał jest bardzo słaby, może się zdarzyć, że infor-

macje typu nazwa stacji itp. nie będą wyświetlane.

Obsługa odbiornika radiowego

PL-41

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

Opisy kodów rodzaju audycji („PTY”)

Dostępne są następujące kody PTY:

NEWS Krótkie informacje o faktach, wydarzeniach i publicznie wyrażanych

AFFAIRS Audycje tematyczne dotyczące aktualnych wiadomości. Zazwyczaj

INFO Audycje informacyjne w najszerszym tego słowa znaczeniu. SPORT Audycje poświęcone różnym aspektom sportu.

EDUCATE Audycje o przeznaczeniu przede wszystkim edukacyjnym. DRAMA Wszelkiego rodzaju słuchowiska radiowe. CULTURE Audycje poświęcone różnym aspektom kultury regionalnej lub naro-

SCIENCE Audycje poświęcone nauce i technice. VARIED Audycje słowne, zazwyczaj rozrywkowe, nie należące do żadnej

POP M Muzyka rozrywkowa, aktualnie popularna i często notowana na pier-

ROCK M Muzyka współczesna, zazwyczaj tworzona i wykonywana przez

EASY M Współczesna muzyka, często określana jako „łatwa w słuchaniu”,

LIGHT M Muzyka poważna dla zwykłych słuchaczy a nie dla specjalistów. Na

CLASSICS Wykonania najważniejszych dzieł orkiestrowych, symfonii, muzyki

OTHER M Muzyka nie należąca do żadnej z opisanych powyżej kategorii. Kod

WEATHER FINANCE Informacje giełdowe, ekonomiczne, handlowe, itp. CHILDREN Audycje adresowane do młodych odbiorców, częściej o tematyce

poglądach, reportaże i aktualności.

różnorodne pod względem stylu prezentacji, włączając w to dyskusje i analizy.

dowej, w tym m.in. zagadnieniom języka i teatru.

z powyższych kategorii. Na przykład: quizy, gry, wywiady.

wszych miejscach list przebojów.

młodych muzyków.

wprzeciwieństwie do popu, rocka, muzyki poważnej, jazzu lub coun- try. Muzyka należąca do tej kategorii to zazwyczaj, choć nie zawsze, piosenki krótkie.

przykład muzyka instrumentalna, dzieła wokalne lub chóralne.

kameralnej, a także największych dzieł muzyki operowej.

ten używany jest przede wszystkim dla programów poświęconych muzyce specjalistycznej, np. typu rythm & blues lub reggae.

Prognozy pogody i informacje meteorologiczne.

rozrywkowej niż edukacyjnej.

SOCIAL Audycje o ludziach oraz o zjawiskach, które mają wpływ na jednostkę

RELIGION Audycje dotyczące wszelkich aspektów wiary, religii, Boga lub

PHONE IN Audycje, w których mogą brać udział słuchacze, wyrażając swoje

TRAVEL Audycje związane z podróżami do miejsc położonych bliżej lub dalej,

LEISURE Audycje o różnych sposobach spędzania wolnego czasu. Np.: ogrod-

JAZZ Muzyka polifoniczna, z charakterystyczną pulsacją, bardzo często

COUNTRY Muzyka wyrastająca z tradycji muzycznych południowych stanów

NATION M Popularne obecnie piosenki wykonywane w języku danego kraju,

OLDIES Utwory popularne zaliczane do tzw. „złotych przebojów”. FOLK M Muzyka mająca swoje korzenie w kulturze pewnej nacji, zazwyczaj

DOCUMENT Audycje dokumentalne. ALM TEST Nadawany jest sygnał testujący odbiorniki informacji o niebezpiec-

ALARM Informacje o niebezpieczeństwach przekazywane w sytuacjach

NONE Brak informacji o rodzaju audycji.

lub większe zbiorowości. Np.: programy socjologiczne, historyczne, geograficzne, psychologiczne i o tematyce społecznej.

Bogów, problemów natury egzystencjalnej i etycznej.

poglądy przez telefon lub bezpośrednio na forum publicznym.

informacje o wycieczkach, propozycje i wskazówki dotyczące podróży. Nie obejmują natomiast informacji o problemach i opóźnieniach w ruchu drogowym, dla których powinien być używany kod TP/ TA.

nictwo, wędkarstwo, wszelkiego rodzaju kolekcjonerstwo, przepisy kulinarne.

improwizowana.

Ameryki, charakteryzująca się prostą linią melodyczną i stroną narracyjną.

wprzeciwieństwie do muzyki pop, która zazwyczaj ma swoje korze- nie w kulturze anglosaskiej.

grana na instrumentach akustycznych. Treść piosenek może być związana z historycznymi wydarzeniami lub ludźmi.

zeństwach.

wyjątkowych, gdy pojawiło się bezpośrednio bezpośrednie zagrożenie.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

- Korzystanie z systemu RDS -

Obsługa odbiornika radiowego

PL-42

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH

HT-CN500DVH

POLSKI

Przestrzenne brzmienie dźwięku

DTS (Digital Theater Systems)

Płyta z powyższym oznaczeniem

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany w kinach. Dzięki poprawie jakości dźwięku, umożliwia uzyskanie autentycznie brzmiących efektów audio w systemach kina domowego.

Płyta nagrana w systemie DTS jest rozpoznawana automatycznie przez urządzenie po rozpoczęciu odtwarzania, co sygnalizuje wskaźnik DTS.

Dolby Digital

 Dźwięk o przestrzennym brzmieniu w sys-

temach DTS i Dolby Digital

Dźwięki w systemach DTS i Dolby Digital można odtwarzać w trybie 5.1- lub 2- kanałowym.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij kilkakrotnie przycisk LISTENING, żeby wybrać żądany tryb emisji dźwięku.

5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny:

Przykład:DTS

Wyświetlacz urządzenia Ekran telewizora

PRESET

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

CD MP3V

CHPTRKTITLE

DTS

Płyta z powyższym oznaczeniem

Jeden z cyfrowych systemów audio wykorzystywany w kinach. Umożliwia uzyskanie efektów stereofonicznych w systemach kina domowego.

Płyta nagrana w systemie DIGITAL jest rozpoznawana automatycznie przez urządzenie po rozpoczęciu odtwarzania, co sygnalizuje wskaźnik DIGITAL.

- Przestrzenne brzmienie dźwięku -

Funkcje zaawansowane

Dolby Pro Logic

Płyty i kasety wideo nagrane w systemie stereofonicznym

2-kanałowy dźwięk stereo z płyt audio i wideo CD oraz ze źródeł AUX1/AUX2 można odtwarzać przez wszystkie głośniki.

Gdy zostanie aktywowana funkcja Dolby Pro Logic surround, będzie świecił wskaźnik .

PL-43

DIGITAL

Pro Logic

2-kanałowy dźwięk stereo:

5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny:

Sposób odtwarzania 5.1-kanałowego dźwięku przestrzennego:

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

CD MP3V

PRESET

CHPTRKTITLE

STEREO

2-kanałowy dźwięk stereo:

Sposób odtwarzania 2-kanałowego dźwięku stereo:

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Dźwięk o przestrzennym brzmieniu w sys-

temie Dolby Pro Logic Surround

2-kanałowe dźwięki stereo z płyt audio i wideo CD oraz z wejść AUX1/AUX2 mogą być emitowane ze wszystkich głośników lub tylko przez 2 kanały.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij kilkakrotnie przycisk LISTENING, żeby wybrać żądany tryb emisji dźwięku.

Przestrzenny dźwięk Dolby Pro Logic:

2-kanałowy dźwięk stereo:

Podczas odtwarzania sygnałów z wejścia AUX1 lub AUX2 informacje na ekranie telewizora nie pojawiają się.

Przestrzenny dźwięk Dolby Pro Logic:

Dźwięk może być emitowany ze wszystkich kolumn.

Wyświetlacz urządzenia Ekran telewizora

CHPTRKTITLE

DIGITAL Pro Logic

RSLS

Pro Logic

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

STEREO CD

PRESET

MP3V

PRESET

MP3V

PRO LOGIC

CHPTRKTITLE

STEREO

Wskaźniki kolumn:

Wskaźniki kolumn pokazują, które kolumny są używane. Wskaźnik lewej przedniej kolumny

Wskaźnik środkowej kolumny Wskaźnik prawej przedniej kolumny Wskaźnik lewej kolumny nadającej brzmienie przestrzenne Wskaźnik subwoofera Wskaźnik prawej kolumny nadającej brzmienie przestrzenne

1 2 3

4 5 6

RSLS

DIGITAL Pro Logic

STERE

Uwagi:

z Istnieje możliwość przełączania dźwięku podczas odtwarzania płyty zawierającej

utwory nagrane w różnych standardach (Dolby Digital, DTS itp.) (strona 31).

z Gdy ustawiony jest tryb stereo, podczas odtwarzania dźwięku mono zarówno

z prawego jak i z lewego kanału emitowany jest ten sam sygnał.

z Funkcja brzmienia przestrzennego jest wyłączona, gdy używany jest

odbiornik radiowy (zakres FM lub AM).

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

ENTER

2-kanałowy dźwięk stereo:

Można też słuchać 2-kanałowego dźwięku stereo.

LISTENING

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

MODE

0>10

TUNING

ADJ/VOL

321

SLEEP

STEP

- Przestrzenne brzmienie dźwięku -

Funkcje zaawansowane

4 8765

PL-44

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Ustawienie opóźnienia kanałów/poziomu głośności

Jeśli niektóre kolumny są ustawione w różnych odległościach od punktu słuchania, można to skorygować podając opóźnienie, które spowoduje, że słuchacze będą mieli wrażenie, że odległości kolumn są takie same.

Przykład:

Jeśli kolumna środkowa znajduje się bliżej punktu słuchania o 90 cm niż pozostałe kolumny, należy dokonać następujących ustawień.

Dźwięki ze środkowej kolumny należy opóźnić o czas, w którym dźwięk przebywa 90 cm. Opóźnienie o jedną milisekundę odpowiada 30 cm. Ustaw opóźnienie na 3 MS. Dźwięk będzie słyszany tak, jakby wszystkie kolumny znajdowały się w jednakowej odległości.

 Ustawienie opóźnienia

Regulując opóźnienia, z jakimi dźwięk dociera do poszczególnych kolumn można zniwelować różnice w ustawieniu kolumn. Pozwala to na uzyskanie takiej jakości dźwięku, jaka jest uzyskiwana, gdy kolumny są ustawione w tej samej odległości.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij przycisk DVD. 3 Naciśnij przycisk SET UP.

1Postępując wg opisu „Ustawienie opóźnienia” ustaw opóźnienie na 3 MS. 2 Kolumna środkowa jest bliżej słuchacza niż pozostałe. Postępując wg opisu

„Ustawienie poziomu głośności” ustaw poziom głośności środkowej kolumny (patrz strona 46).

3Postępując wg opisu „Sygnał testowy” sprawdź dźwięk z każdej z kolumn (patrz

strona 46).

ON/

SET UP

MODE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

OPEN/

Funkcje zaawansowane

- Ustawienie opóźnienia kanałów/poziomu głośności -

MODE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

SUBTITLE

STAND-BY

ENTER

ADJ/VOL

4 Przyciskiem lub wybierz

„SPEAKER SETUP”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

5 Przyciskiem lub wybierz

„CNTR DELAY” lub „REAR DELAY”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

6 Naciśnij przycisk , a następnie

użyj przycisku lub , żeby wybrać opóźnienie.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP PREFERENCES

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

5MS

3MS

1MS OFF

5MS

3MS

1MS OFF

7 Żeby zakończyć ustawianie opóźnienia, naciśnij przycisk SET UP.

Rodzaj kolumny Zakres opóźnienia Ustawienie

CNTR DELAY Kolumna środkowa 1 MS do 5 MS OFF REAR DELAY Kolumny nadające brzmie-

3 MS do 15 MS OFF nie przestrzenne (lewa iprawa)

Uwagi:

z Jeśli ustawiony jest tryb „STEREO”, opóźnienie nie może zostać zmienione. z Nie można zmieniać opóźnienia kolumn przednich i subwoofera. z Opóźnienie jest ustawiane równocześnie dla obydwu kolumn nadających brzmie-

nie przestrzenne. Nie ma możliwości regulacji indywidualnej.

standardowe

PL-45

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

 Sygnał testowy

Istnieje możliwość sprawdzenia dźwięku emitowanego przez kolumny.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij przycisk DVD. 3 Naciśnij przycisk SET UP. 4 Przyciskiem lub wybierz

„SPEAKER SETUP”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

5 Przyciskiem lub wybierz

„TEST TONE”.

6 Naciśnij przycisk , a następnie

użyj przycisku lub , żeby wybrać „ON”.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP PREFERENCES

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

OFF

7 Naciśnij przycisk ENTER.

Z każdej kolumny wyemitowany zostanie dźwięk testowy w podanej poniżej kolejności, z ok. 2-sekundowymi przerwami, zaczynając od przedniej lewej kolumny.

8 Żeby wyłączyć sygnał testowy, naciśnij przycisk SET UP.

Uwaga:

Jeśli ustawiony jest tryb “STEREO“, można sprawdzić tylko sygnał z przednich kolumn i subwoofera.

 Ustawienie poziomu głośności

Jeśli poziom głośności z poszczególnych kolumn jest niejednorodny, można wyrównać go dokonując odpowiedniej regulacji.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij przycisk DVD. 3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, żeby wybrać odpowiednią

kolumnę.

4 W ciągu 3 sekund naciśnij przy-

cisk ADJ/VOL + (VOL.UP +) lub ADJ/VOL (VOL.DOWN ), żeby wyregulować poziom głośności.

z Poziom głośności można regulować ze skokiem 1dB. z Żeby wyregulować poziom innych kolumn, powtórz procedurę od punktu 3.

Rodzaj kolumny Zakres regulacji Ustawienie

FRONT LEFT Kolumna przednia (lewa) - 15 DB do + 10 DB 0 DB

CENTER Kolumna środkowa - 15 DB do + 10 DB 0 DB

FRONT RIGHT Kolumna przednia (prawa) - 15 DB do + 10 DB 0 DB

REAR RIGHT Kolumna nadająca brzmie-

nie przestrzenne (prawa)

REAR LEFT Kolumna nadająca brzmie-

nie przestrzenne (lewa)

SUBWOOFER Subwoofer - 15 DB do + 10 DB 0 DB

Uwagi:

z Po nazwie rodzaju kolumny pojawią się parametry „TREBLE”, „BASS” i „MASTER

VOLUME” (regulacja poziomu głośności wszystkich głośników).

z Szczegóły na temat ustawień „TREBLE” i „BASS” można znaleźć na stronie 22. z Poziom głośności wszystkich głośników można regulować nawet wtedy, gdy zni-

knie napis „MASTER VOLUME”.

z Jeśli poziom głośności jest ustawiony na „STEREO”, można zmieniać tylko

poziom głośności kolumn przednich i subwoofera.

z Jeśli dźwięk z subwoofera jest zniekształcony, należy obniżyć jego poziom

głośności.

CENTER 3DB

standardowe

- 15 DB do + 10 DB 0 DB

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Funkcje zaawansowane

- Ustawienie opóźnienia kanałów/poziomu głośności -

PL-46

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Wyłącznik czasowy

OPEN/ CLOSE

TITLE

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ON/

STAND-BY

 Ustawienie wyłącznika czasowego

Urządzenie można zaprogramować w ten sposób, że zostanie automatycznie wyłączone po upływie określonego czasu.

1 Rozpocznij odtwarzanie sygnału z żądanego źródła dźwięku. 2 Naciśnij przycisk SLEEP.

ENTER

ADJ/VOL

321

REPEAT

ST/MO

SLEEP

TUNING

STEP

NTSC/PAL

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MODE

ZOOM AUDIO

- Wyłącznik czasowy -

Funkcje zaawansowane

SLEEP

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

SLEEP

Zmiana czasu, po którym urządzenie zostanie wyłączone:

A-B

REPEAT1PROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

Naciśnij przycisk SLEEP kilkakrotnie, żeby wybrać żądany czas. Ustawienie będzie się zmieniało w następujący sposób:

15 MIN 30 MIN 45 MIN

120 MINOFF 90 MIN 60 MIN

4 8765

A-B

3 Urządzenie przełączy się automatycznie do trybu gotowości po

upływie zaprogramowanego czasu.

Anulowanie wyłącznika czasowego:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, gdy widoczny będzie wskaźnik "SLEEP". Żeby anulować wyłącznik czasowy bez przełączania urządzenia do trybu gotowości,

naciskaj przycisk SLEEP do momentu, w którym na wyświetlaczu pojawi się napis “OFF“.

Sprawdzenie czasu pozostałego do wyłączenia urządzenia:

Naciśnij przycisk SLEEP, gdy ustawiony będzie wyłącznik czasowy. Czas pozostały do wyłączenia będzie widoczny przez około 3 sekundy.

Ostrzeżenie:

Opisywane urządzenie nie może sterować zasilaniem podłączonego do niego sprzętu. Żeby używać wyłącznika czasowego podczas korzystania także z dodatkowego sprzętu, należy oddzielnie zaprogramować wyłączniki czasowe pozostałych urządzeń.

PL-47

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

Wskaźniki błędów i ostrzeżeń

Jeśli do urządzenia zostanie włożona nieodpowiednia płyta lub będzie ono obsługiwane nieprawidłowo, na wyświetlaczu i ekranie telewizora pojawi się jeden z poniższych komunikatów:

Wyświetlacz Znaczenie

TITLE CHP

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

z Płyta nie została włożona.

A-B

KHz

z Płyta jest zadrapana lub brudna i odtwarzacz jej nie

MHz

rozpoznaje.

z Płyta została włożona do góry nogami. z Płyta DVD jest przeznaczona dla regionu innego niż

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

2 lub ALL.

NO DISC

WRONG CODE

Ekran telewizora Znaczenie

z Płyta nie została włożona. z Płyta jest zadrapana lub brudna i odtwarza-

cz jej nie rozpoznaje.

z Płyta została włożona do góry nogami. z Płyta DVD jest przeznaczona dla regionu in-

nego niż 2 lub ALL.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Dodatek

- Wskaźniki błędów i ostrzeżeń -

PL-48

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Dodatek

- Rozwiązywanie problemów -

Rozwiązywanie problemów

Wiele ewentualnych problemów można rozwiązać samodzielnie bez konieczności wzywania serwisu. W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w działaniu urządzenia, należy się zapoznać z poniższą tabelą przed wezwaniem przedstawiciela autoryzowanego serwisu firmy SHARP.

 Problemy ogólne

Objaw Możliwa przyczyna Patrz str.

Brak dźwięku z Poziom głośności został ustawiony

Dźwięk dochodzący z kolumn jest niejednorodny.

Podczas odtwarzania słychać szumy.

Urządzenie nie reaguje na naciskane przyciski.

Na obrazie telewizora widoczne są zakłócenia lub szumy.

Zasilanie się nie włącza. z Urządzenie jest odłączone od sieci

Brak obrazu. z Telewizor jest wyłączony. 17

na "0".

z Zostały podłączone słuchawki. 22 z Kable głośnikowe są nieprawidłowo

podłączone.

z Kable głośnikowe zostały nieodpo-

wiednio podłączone.

z Kolumny nie są ustawione w jedna-

kowej odległości od słuchacza.

z Poziom głośności poszczególnych

kolumn jest nieodpowiedni.

z Odsuń urządzenie od telefonów ko-

mórkowych i komputerów.

z Przełącz urządzenie do trybu goto-

wości, a następnie włącz je ponownie.

z Jeśli urządzenie jest ustawione

w pobliżu telewizora z wewnętrzną anteną, należy użyć anteny zewnętrznej.

elektrycznej.

z Obwód zabezpieczający mógł zos-

tać aktywowany. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, a następnie podłącz je ponownie po 15 minutach lub więcej.

z W telewizorze jest ustawiony nieod-

powiedni kanał.

 Odtwarzacz DVD

Objaw Możliwa przyczyna Patrz str.

Chociaż w napędzie znajduje się płyta, widoczny jest komunikat "NO DISC".

Odtwarzane dźwięki przeskakują.

Przyciski sterujące nie działają. Odtwarzanie muzyki lub obrazu jest przerywane.

Obraz i dźwięk przeskakuje. z Płyta jest bardzo zanieczyszczona.

Urządzenie nie działa, nawet po włączeniu zasilania.

Nie można odtworzyć obrazu. (Nie słychać dźwięku.)

z Płyta została włożona “do góry nog-

ami”.

z Płyta jest bardzo zanieczyszczona. z Płyta nie spełnia standardu. z Urządzenie jest poddane nadmier-

nym wibracjom.

z Wewnątrz urządzenia doszło do

skroplenia pary wodnej.

z Płyta jest bardzo zanieczyszczona. z Płyta nie spełnia standardu. z Urządzenie jest poddane nadmier-

nym wibracjom.

z Wewnątrz urządzenia doszło do

skroplenia pary wodnej.

z Urządzenie jest poddane nadmier-

nym wibracjom.

z Wewnątrz urządzenia doszło do

skroplenia pary wodnej.

z Włożona została płyta innego typu

niż DVD (nr regionu 2 lub ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R lub CD-RW.

z Kable wideo i audio są podłączone

nieprawidłowo.

z Włożona została płyta innego typu

niż DVD (nr regionu 2 lub ALL), SVCD, VCD, audio CD, CD-R lub CD-RW.

z Płyta jest bardzo zanieczyszczona. z Płyta została włożona “do góry nog-

ami”.

z Wyczyść soczewkę lasera, jeśli jest

brudna.

z W telewizorze nie został wybrany

kanał "VIDEO 1/VIDEO 2" itp.

z Urządzenie jest wyłączone. 16

13 - 14

PL-49

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

 Odbiornik radiowy

Objaw Możliwa przyczyna Patrz str.

W trakcie odbioru słyszalne są szumy.

Nie można przywołać zapro- gramowanej stacji.

z Urządzenie zostało ustawione

w pobliżu komputera lub telefonu komórkowego.

z Anteny zostały ustawione niepra-

widłowo. W razie potrzeby odsuń antenę od kabla zasilającego.

z Wystąpiła przerwa w dostawie

prądu lub odłączany był kabel zasilający.

Zaprogramuj stację ponownie.

 Pilot zdalnego sterowania

Objaw Możliwa przyczyna Patrz str.

Pilot nie działa. z Baterie zostały nieprawidłowo

Urządzenia nie można włączyć przy pomocy pilota.

włożone.

z Baterie są rozładowane z Pilot jest używany poza zasięgiem. 16 z Odbiornik jest zasłonięty jakimiś

przedmiotami.

z Odbiornik sygnału pilota jest oświet-

lony silnym światłem (np. jarzeniówki lub słonecznym).

z Używany jest w tym samym czasie

pilot innego urządzenia.

z Kabel zasilający nie został

podłączony.

z W pilocie nie ma baterii. 16

 Jeśli pojawi się problem

Jeśli urządzenie zostanie poddane działaniu silnych bodźców zewnętrznych (wstrząsy mechaniczne, silne pole elektrostatyczne, nieodpowiednie napięcie zasilające będące skutkiem burzy, itp.), może się zdarzyć, że nie będzie działało prawidłowo.

W takim przypadku należy:

1Przełączyć urządzenie do trybu gotowości i włączyć je ponownie. 2Jeśli pomimo to urządzenie nie działa prawidłowo, należy je odłączyć od sieci ele-

ktrycznej, a następnie podłączyć ponownie.

Jeśli włączony zostanie obwód zabezpieczający:

Może się zdarzyć, że podczas odtwarzania dźwięków z dużym poziomem głośności włączy się obwód zabezpieczający i urządzenie przełączy się do trybu gotowości. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i podłącz je ponownie po co najmniej 15 minutach. Ustaw niższy poziom głośności.

 Przed transportem urządzenia

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie. 2 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby otworzyć szufladę odt-

warzacza.

Wyjmij płytę.

3 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE, żeby zamknąć szufladę odt-

warzacza.

4 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć urządzenie do try-

bu gotowości, a następnie odłącz kabel zasilający od gniazdka w ścianie.

 Skraplanie się pary wodnej

Gwałtowne zmiany temperatury oraz przechowywanie lub eksploatacja urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności mogą powodować skraplanie się pary wodnej wewnątrz obudowy lub na okienku nadajnika pilota. Para wodna może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takiej sytuacji należy wyłączyć zasilanie przy opróżnionej szufladzie odtwarzacza i odczekać do momentu, w którym możliwa będzie normalna praca. Jeśli zaparowane jest okienko nadajnika w pilocie, należy je wytrzeć miękką ściereczką.

Dodatek

- Rozwiązywanie problemów -

PL-50

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Dodatek

- Konserwacja / Dane techniczne -

Konserwacja

 Czyszczenie obudowy

Obudowę urządzenia należy systematycznie czyścić miękką ściereczką zwilżoną w wodzie z mydłem, a następnie wycierać suchą ściereczką.

z Nie wolno używać żrących środków czyszczących (np. benzyny, rozcieńczalnika,

itp.), ponieważ mogą spowodować zmatowienie obudowy.

z Nie wolno wycierać wewnętrznych elementów urządzenia oliwą, ponieważ

mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

 Zasady korzystania z płyt DVD/CD

Płyty DVD/CD są stosunkowo odporne na zniszczenia, jednak brud odkładający się na ich powierzchni może powodować nieprawidłowe wybieranie ścieżek przez odtwarzacz. Żeby jak najdłużej bezproblemowo korzystać z płyt kompaktowych, należy postępować zgodnie z poniższymi zasadami: z Nie pisz po płycie, a szczególnie po powierzchni bez etykiety, na której zapisane

są utwory.

z Płyty należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego,

ciepłem i wilgocią.

z Płytę należy chwytać wyłącznie za krawędzie. Odciski palców, zanieczyszczenia

i woda na płytach DVD/CD mogą być przyczyną szumów lub błędnego wybierania ścieżek. Jeśli zajdzie konieczność wyczyszczenia płyty, należy użyć miękkiej, suchej ściereczki i wycierać płytę od środka wzdłuż promienia.

³³³

Dane techniczne

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w parametrach konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez powiadamiania nabywcy. Dane dotyczące wydajności poszczególnych elementów są wartościami nominalnymi produkowanych urządzeń. W indywidualnych przypadkach dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

z Informacje ogólne

Zasilanie Napięcie zmienne 230 V, 50 Hz

Pobór mocy HT-CN400DVH:

Zasilanie włączone: 88 W Tryb gotowości: 0,6 W

HT-CN500DVH: Zasilanie włączone: 105 W Tryb gotowości: 0,6 W

Wymiary Szerokość: 430 mm

Ciężar 4.2 kg Gniazda wejściowe

audio

Gniazda wyjściowe audio

Gniazda wyjściowe wideo

z Wzmacniacz (HT-CN400DVH)

Moc wyjściowa Kolumny przednie:

Wysokość: 53 mm Głębokość: 337 mm

Wejście analogowe (IN 1): typ RCA 1 para (L/R) Wejście analogowe (IN 2): typ RCA 1 para (L/R) Wyjście analogowe (OUT): typ RCA 1 para (L/R) Słuchawki: 16 - 50 omów (zalecane: 32 omy) Wyjście SCART: gniazdo SCART 1 Wyjście S-wideo: gniazdo S 1 Wyjście wideo: typ RCA 1

RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10 % T.H.D., 1 kHz) Kolumna środkowa:

RMS: 30 W (10 % T.H.D., 1 kHz) Kolumny nadające brzmienie przestrzenne:

RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10 % T.H.D., 1 kHz)

Subwoofer:

RMS: 50 W (10 % T.H.D., 100 Hz)

SHARP 92LCN400E0270

PL-51

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

z Wzmacniacz (HT-CN500DVH)

Moc wyjściowa Kolumny przednie:

RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D., 1 kHz) Kolumna środkowa:

RMS: 50 W (10 % T.H.D., 1 kHz) Kolumny nadające brzmienie przestrzenne:

RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D., 1 kHz)

Subwoofer:

RMS: 50 W (10 % T.H.D., 100 Hz)

z Odtwarzacz DVD

System PAL/NTSC Obsługiwane typu płyt DVD (numer regionu: 2 lub ALL), SVCD, VCD, audio CD,

Sygnał wideo Rozdzielczość pozioma: 500 linii

Sygnał audio Charakterystyka częs-

z Odbiornik radiowy

Zakres częstotliwości Fale ultrakrótkie (FM): 87,5 -108 MHz

CD-R, CD-RW, MP3

Stosunek sygnał/szum: 70 dB

totliwościowa

Stosunek sygnał/ szum

Zakres dynamiczny Liniowe DVD PCM: 95 dB

Całkowite zniekształcenie harmoniczne

Fale średnie (AM): 522 - 1.620 kHz

Liniowe DVD PCM: 4 Hz do 22 kHz (częstotliwość

próbkowania: 48 kHz) 4 Hz to 44 kHz (częstotliwość

próbkowania: 96 kHz)

CD: 4 Hz do 20 kHz

CD: 96 dB (1 kHz)

CD: 94 dB

Maks. 0,006 %

z Kolumna przednia/środkowa

Typ Pełnozakresowy system głośnikowy

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja HT-CN400DVH: 8 omów

Wymiary Szerokość: 94 mm

Ciężar 0,6 kg (jedna kolumna)

z Kolumna nadająca brzmienie przestrzenne

Typ Pełnozakresowy system głośnikowy

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja HT-CN400DVH: 8 omów

Wymiary Szerokość: 94 mm

Ciężar 0,6 kg (jedna kolumna)

z Subwoofer

Typ Głośnikowy system tonów niskich

Maksymalna moc wejściowa

Impedancja 6 omów Wymiary Szerokość: 135 mm

Ciężar 5,3 kg

(ekranowany magnetycznie) Średnica: 8 cm

HT-CN400DVH: 45 W

HT-CN500DVH: 60 W

HT-CN500DVH: 6 omów

Wysokość: 169 mm Głębokość: 97 mm

Średnica: 8 cm

HT-CN400DVH: 45 W

HT-CN500DVH: 60 W

HT-CN500DVH: 6 omów

Wysokość: 169 mm Głębokość: 97 mm

Średnica: 12 cm

75 W

Wysokość: 338 mm Głębokość: 375 mm

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

POLSKI

Dodatek

- Dane techniczne -

PL-52

HTCN400_500DVH_PL.fm03/7/2

92LCN400E0270

SHARP CORPORATION

HT-CN400DVH/HT-CN500DVH ZESTAW KINA DOMOWEGO Z ODTWARZACZEM DVD

U P

DOW N

HT C N400_500DV H( H) 92L CN 400E 0270

Sharp HT-CN400DVH, HT-CN500DVH User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual