Sharp HT-CN400DVH, HT-CN500DVH User Manual [sk]

DOMÁCE KINO S DVD

MODEL

HT-CN400DVH

DEUTSCH

HT-CN500DVH

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SLOVENSKY

Pozrite si, prosím,
strany i až vi a E-1
až E-52.

HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY

Toto zariadenie spĺňa požiadavky smerníc 89/336/EEC
a 73/23/EEC podľa opráv definovaných v smernici 93/68/EEC.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY,
vnútri zariadenia je stále prítomné sieťové napätie.
Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY,
zariadenie sa dá uviesť do činnosti diaľkovým ovládačom.

Upozornenie:

Toto zariadenie neobsahuje žiadne súčasti určené na opravu. Nikdy
neodstraňujte kryty, pokiaľ na to nemáte oprávnenie. Toto zariadenie
obsahuje nebezpečné napätia, preto pred každou servisnou činnosťou alebo
pred dlhším nepoužívaním vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie:

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na
zariadenie by sa nemali umiestňovať žiadne predmety naplnené tekutinami,
ako sú napríklad vázy.

VÝSTRAHA

Používanie ovládacích prvkov, nastavovanie alebo vykonávanie postupov
iných, ako sú špecifikované v tomto návode, môže viesť k vystaveniu
sa nebezpečnému žiareniu. Keďže laserový lúč použitý v tomto prehrávači
kompaktných diskov je škodlivý pre oči, nepokúšajte sa rozoberať skrinku.
Servisné práce môže vykonávať iba kvalifikovaný personál.

Tento produkt je klasifikovaný ako LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1.

Vlastnosti laserovej diódy

Materiál: AIGaAs / AIGaInP
Vlnová dĺžka: 785 nm / 650 nm
Trvanie emisie: spojité
Výkon lasera: max. 0,6 mW

VÝSTRAHA: VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ
ŽIARENIE PRI OTVORENÍ. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA ANI
PRIAMO POMOCOU OPTICKÝCH PRÍSTROJOV.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Digital Theater Systems, Inc. podľa
amerických patentov č. 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762
a ďalších vydaných a prejednávaných celosvetových patentov. „DTS“
a „DTS Digital Surround“ sú registrované obchodné známky spoločnosti
Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems,
Inc. Všetky práva vyhradené.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“,
„Pro Logic“ a symbol dvojité D sú obchodnými známkami spoločnosti
Dolby Laboratories.

i

03/8/4 HT-CN500DVH(H)_common.fm

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Úvod

SLOVENSKY

Typy prehrávateľných diskov

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky SHARP. Aby ste mohli tento
produkt využiť čo najlepšie, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod. Bude vás
sprevádzať pri používaní vášho produktu značky SHARP.

z HT-CN400DVH – domáce kino s DVD prehrávačom obsahujúce jednotku

HT-CN400DVH (hlavná jednotka), CP-CN400HF (predné reproduktory),
CP-CN400HC (stredný reproduktor), CP-CN400HR (priestorové reproduktory)
a CP-CN400HSW (hlbokotónový reproduktor).

z HT-CN500DVH – domáce kino s DVD prehrávačom obsahujúce jednotku

HT-CN500DVH (hlavná jednotka), CP-CN500HF (predné reproduktory),
CP-CN500HC (stredný reproduktor), CP-CN500HR (priestorové reproduktory)
a CP-CN500HSW (hlbokotónový reproduktor).

Ikony používané v tomto návode na používanie

Niektoré funkcie nemusia byť v závislosti od disku k dispozícii. Nasledujúce ikony
označujú disky, ktoré sa dajú použiť v danej časti.

z Niektoré operácie sa v závislosti od diskov nemusia vykonať, aj keď sú v tomto

návode popísané.

z Počas prevádzky sa na obrazovke môže zobraziť ikona „ “. To znamená, že

Všeobecné informácie

funkcia popísaná v tomto návode sa nedá vykonať.

- Úvod / Typy prehrávateľných diskov -

Informácie o autorských právach:

z Neoprávnené kopírovanie, vysielanie, verejné zobrazovanie, prenos, verejné

prezentovanie a prenajímanie obsahu disku (bez ohľadu na to, či sú takéto aktivity
ziskové) je zakázané zákonom.

z Tento systém je vybavený technológiou ochrany proti kopírovaniu, ktorá

spôsobuje výrazné zníženie kvality obrazu pri kopírovaní obsahu disku na
videokazetu.

z Tento systém je chránený americkými patentmi a ďalšími právami na duševné

vlastníctvo, na ktoré vlastní autorské práva spoločnosť Macrovision Corporation.
Použitie technológie na ochranu proti kopírovaniu od spoločnosti Macrovision
v tomto systéme je schválené spoločnosťou Macrovision a je určené iba na
domáce použitie, pokiaľ neexistuje iné písomné oprávnenie od spoločnosti
Macrovision. Analýza a spätný rozklad kódu sa zakazuje.

... Označuje disky DVD.

... Označuje disky Super Video CD.

... Označuje disky Video CD.

... Označuje zvukové disky CD.

... Označuje disk CD-R/RW s nahrávkou vo formáte MP3.

... Označuje disk CD-R/RW s nahrávkou vo formáte JPEG.

DVD prehrávač dokáže prehrávať disky s nasledujúcim označením:

Typ disku Obsah disku Veľkosť disku

Disk typu DVD Video Zvuk a video (filmy) 12 cm

8 cm

Super Video CD Zvuk a video (filmy) 12 cm

8 cm

Video CD Zvuk a video (filmy) 12 cm

8 cm

Audio CD Zvuk 12 cm

8 cm

CD-R/CD-RW (*1) Zvuk a obraz 12 cm

8 cm

Prípadne disk CD-R/CD-RW nahraný vo
formáte MP3 (*2) alebo vo formáte JPEG (*3)

(*1): Disk CD-R/CD-RW sa nemusí prehrávať správne v závislosti od nahrávacieho

zariadenia alebo disku.

(*2): Ak je vzorkovacia frekvencia 44,1 alebo 48,1 kHz a pevná bitová rýchlosť je

128 kb/s alebo vyššia, súbory typu MPEG 1 zvukovej vrstvy 3 (MP3) sa dajú
prehrávať. Niektoré z nich sa však nemusia prehrať v závislosti od ich stavu
alebo formátu.

(*3): Toto zariadenie prehráva aj disky obsahujúce obrázky vo formáte JPEG alebo

JPG. Obrázky však nemusia byť čisté (závisí to od rozlíšenia a metódy
nahrávania).

z Informácie o diskoch, ktoré sa nedajú prehrať, nájdete na strane 5.

S-1

03/7/31 HTCN400_500DVH_E.fm

92LCN400E0270

Obsah

Strana

 Všeobecné informácie

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Popis diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Ovládacie prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

 Prepojenia systému

Pripojenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pripojenie k televízoru, videorekordéru atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Rozličné nastavenia

Zmena jazyka titulkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Zmena jazyka zvuku (zvukový výstup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmena typu televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmena zvukového kanála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Zmena zobrazenia na obrazovke televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32



Používanie diskov Video CD a Super Video CD

Prehrávanie diskov Video CD a Super Video CD

Prehrávanie diskov Video CD (Super Video CD) s funkciou P.B.C. . . . . . . . . .33

Prehrávanie bez aktivovania funkcie na ovládanie prehrávania . . . . . . . . . . . .34

Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . . 34

Strana

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

 Príprava na používanie

Inštalácia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Inštalácia batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zapnutie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zmena ponuky nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 21

Všeobecné ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

 Používanie DVD prehrávača

Prehrávanie diskov DVD

Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24

Pokračovanie prehrávania po zastavení (pokračovanie prehrávania) . . . . . . . 24

Indikátory prevádzkového režimu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Základné funkcie

Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy) (preskočenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Prevíjanie dopredu/prevíjanie dozadu (vyhľadávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . .26

Užitočné funkcie

Zastavený obraz/posun o snímku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Spomalené prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zmena uhla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Zväčšovanie obrázkov (zväčšovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Opakované prehrávanie obsahu medzi zvolenými bodmi (opakovanie A-B) . .30

Výber titulu z hlavnej ponuky disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Výber vedľajšieho titulu alebo jazyka zvuku z ponuky disku . . . . . . . . . . . . . .30

 Používanie diskov CD, CD-R a CD-RW

Používanie diskov CD

Prehrávanie v požadovanom poradí (programové prehrávanie) . . . . . . . . . . . . 35

Používanie diskov MP3 a JPEG

Prehrávanie na obrazovke s ponukou MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37

Funkcia zväčšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Otočenie obrázka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

 Používanie rádia

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 40

Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

 Pokročilé funkcie

Používanie rozličných zvukov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44

Nastavenie doby oneskorenia a úrovne reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . .45, 46

Funkcia automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

 Odporúčania

Chybové indikátory a upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52

V

I

- Obsah -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-2

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Príslušenstvo

Skontrolujte, prosím, či je súčas″ ou dodávky nasledujúce príslušenstvo.

Diaľkový ovládač 1 Batéria veľkosti „AA“

Anténa pre pásmo FM 1 Slučková anténa pre pásmo AM 1 Kábel na pripojenie reproduktora 6

(UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo

Poznámka:

Súčasťou dodávky je len horeuvedené príslušenstvo.

Voliteľné príslušenstvo

Z dôvodu správnej činnosti zariadenia používajte iba uvedené voliteľné príslušenstvo.
Pred inštaláciou reproduktorov si prečítajte pokyny dodávané so stojanmi alebo konzolami.

PODLAHOVÝ STOJAN NA

Všeobecné informácie

- Príslušenstvo / Voliteľné príslušenstvo -

Model: AD-AT11ST Model: AD-AT10SA

REPRODUKTOR

podobná) 2

KONZOLA NA UPEVNENIE

REPRODUKTORA NA STENU

Kábel SCART 1

Biely a čierny

(pre ľavý predný
reproduktor)
približne 5 m

Fialový a čierny

(pre hlbokotónový
reproduktor)
približne 5 m

Zelený a čierny

(pre stredný
reproduktor)
približne 5 m

Modrý a čierny

(pre ľavý priestorový
reproduktor)
približne 15 m

Červený a čierny

(pre pravý predný
reproduktor)
približne 5 m

Sivý a čierny

(pre pravý priestorový
reproduktor)
približne 15 m

S-3

Poznámky:

z Vzhľad voliteľného príslušenstva sa môže líšiť od obrázkov uvedených vyššie.
z Niektoré z vyššie uvedeného príslušenstva nemusia byť v závislosti od oblasti k dispozícii.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Bezpečnostné opatrenia

 Všeobecné

z Skontrolujte, či je zariadenie umiestnené na dobre vetranom mieste a zabezpečte,

aby bolo po bokoch a vzadu najmenej 10 cm voľného priestoru. Nad zariadením
musí byť voľný priestor minimálne 15 cm.

z Neodstraňujte vonkajší kryt, pretože by mohlo

dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. S opravami
zariadenia sa obráťte na miestny servis
spoločnosti SHARP.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

10 cm

z Zariadenie používajte na pevnom, rovnom povrchu

bez otrasov.

z Zariadenie udržiavajte mimo priameho dosahu

slnečného žiarenia, silných magnetických polí,
nadmerného prachu, vlhkosti a elektronických alebo
elektrických zariadení (počítače, faxy atď.), ktoré
vytvárajú elektrické rušenie.

z Na zariadenie neumiestňujte žiadne predmety.
z Zariadenie nevystavujte vlhkosti, teplotám vyšším

ako 60 °C ani extrémne nízkym teplotám.

z Ak zariadenie nepracuje správne, odpojte ho a znova

ho pripojte. Potom zariadenie zapnite.

z V prípade búrky zariadenie kvôli bezpečnosti

vytiahnite zo zásuvky.

z Keď odpájate napájací kábel zo zásuvky v stene,

vyťahujte ho za zástrčku, pretože ťahaním za samotný
kábel by ste mohli poškodiť vnútorné drôty.

10 cm

15 cm

10 cm

z Vetraniu by sa nemalo zabraňovať zakrývaním

vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy,
závesy atď.

z Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad zažaté

sviečky.

z Pri likvidácii batérií by sa mala venovať pozornosť ochrane životného prostredia.
z Prístroj je navrhnutý na používanie v miernom podnebí.
z Zariadenie by sa malo používať iba v rozsahu od 5 °C do 35 °C.

Upozornenie:

Používané napätie sa musí zhodovať stým, ktoré je uvedené na tomto zariadení.
Použitie tohto produktu s napätím vyšším, než je uvedené, je nebezpečné a môže
spôsobiť požiar alebo inú nehodu, pri ktorej sa poškodí zariadenie. Spoločnosť
SHARP nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody spôsobené používaním tohto
zariadenia pri inom napätím, než je uvedené.

 Ovládací prvok hlasitosti

Úroveň zvuku pri danom nastavení hlasitosti závisí od výkonu reproduktorov, ich
umiestnenia a rôznych iných faktorov. Odporúčame vyhýbať sa vysokým úrovniam
hlasitosti. Nenastavujte hlasitosť na maximum hneď po spustení zariadenia a hudbu
počúvajte pri miernej úrovni hlasitosti.

F

S

V

I

- Preventívne opatrenia -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-4

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Popis diskov

 Disky, ktoré sa nedajú prehrať

z Disky DVD bez čísla regiónu „2“ alebo

„ALL“ (všetky).

z Disky DVD so systémom SECAM z Disky Photo CD
z DVD-ROM z CD-ROM
z DVD-RAM z SACD
z DVD-Audio z Disky nahraté v špeciálnych

z Vyššie uvedené disky sa nedajú prehrať vôbec alebo nepočuť žiadny zvuk, aj keď

na obrazovke je obraz, alebo naopak.

z Nesprávne používanie môže poškodiť reproduktory a môže mať negatívny vplyv

na váš sluch pri prehrávaní s nastavenou vysokou hlasitosťou.

z Nelegálne vytvorené disky sa nedajú prehrávať.

Poznámky:

z Disk obsahujúci škrabance alebo odtlačky prstov sa nemusí prehrať správne.

Pozrite si časť „Starostlivosť o disky DVD/CD (strana 51)“ a vyčistite disk.

z Neprehrávajte disky špeciálnych tvarov (s tvarom srdca alebo osemuholníka),

pretože sa môžu počas otáčania vysunúť a spôsobiť zranenie.

 Titul, kapitola a stopa

Disky DVD sú rozdelené na „tituly“ a „kapitoly“. Ak disk obsahuje viac ako jeden film,
každý z filmov predstavuje samostatný „titul“. „Kapitoly“ predstavujú ďalšie členenie
titulov.

- Popis diskov -

Titul 1 Titul 2

Všeobecné informácie

Kapitola 1

Zvukové disky CD obsahujú „stopy“.
„Stopa“ je každá skladba na zvukovom disku CD.

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

Poznámka:

Na niektorých diskoch nemusia byť nahraté tituly, kapitoly alebo čísla stôp.

Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

z CDG
z CDV

formátoch atď.

 Ikony používané na diskoch DVD

Pred prehrávaním diskov skontrolujte ikony na puzdre disku DVD.

Displej Popis

Čí slo región u ( číslo oblast i, v kto rej sa d á
prehrávať)

1

2

2

Formát nahraný na disku DVD Na prispôsobenie formátu videa podľa

Nahraný s pomerom strán 4:3.

Môžete sa tešiť zo širokouhlého obrazu na širokouhlom televízore
a z obrazu v režime „schránka na listy“ na televízore s pomerom
strán 4:3.

Môžete sa tešiť zo širokouhlého obrazu na širokouhlom televízore
a z obrazu s pomerom strán 4:3 s orezanými bočnými hranami na
televízore s pomerom strán 4:3.

ALL

6

Typ nahraných titulkov

2

Príklad: Jazyk sa dá vybrať tlačidlom SUBTITLE.
1: Slovenčina
2: Francúzština

Počet uhlov kamery

2

Počet zvukových stôp
a zvukových nahrávacích
systémov

Príklad:
1: Originál <angličtina>
(DTS 5.1 Surround)

2: Angličtina (Dolby
Digital 5.1 Surround)

Disky DVD sú naprogramované s číslami
regiónov označujúcimi krajiny, v ktorých
sa dajú prehrávať. Tento systém dokáže
prehrávať disky s číslom regiónu „2“
alebo „ALL“ (všetky).

pripojených televízorov („širokouhlý
televízor“ alebo „televízor s pomerom
strán 4:3“).

Nahrané jazyky titulkov.

Počet uhlov kamery nahraných na disku
DVD.

Uhly sa dajú vyberať tlačidlom ANGLE.

Zobrazí sa počet zvukových stôp
a zvukových nahrávacích systémov.

z Zvuk nahraný na disku DVD sa dá

prepínať tlačidlom LANGUAGE.

z Počet zvukových stôp a nahrávacích

systémov sa líši v závislosti od disku
DVD. Skontrolujte ich v príručke
kdisku DVD.

S-5

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Zoznam uvedený nižšie obsahuje krajiny, ktoré patria do regiónu číslo 2.

Helénska republika Názvy národov a oblastí

Albánsko Albánska republika
Andorra Andorrské kniežatstvo
Bahrajn Štát Bahrajn
Belgicko Belgické kráľovstvo
Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina
Bulharsko Bulharská republika
Česko Česká republika
Chorvátsko Chorvátska republika
Cyprus Cyperská republika
Dánsko Dánske kráľovstvo
Egypt Egyptská arabská republika
Faerské ostrovy *Faerské ostrovy
Fínsko Fínska republika
Francúzsko Francúzska republika
Gibraltár *Gibraltár
Grécko Helénska republika
Grónsko *Grónsko
Irak Iracká republika
Irán Iránska islamská republika
Írsko Írsko
Island Islandská republika
Izrael Štát Izrael
Japonsko Japonsko
Jordánsko Jordánske hášimovské kráľovstvo
Kuvajt Štát Kuvajt
Maďarsko Maďarská republika
Nemecko Nemecká spolková republika
Normanské ostrovy *Normanské ostrovy
Ostrov Man *Ostrov Man
Rakúsko Rakúska republika
Taliansko Talianska republika

Bežné názvy Názvy národov a oblastí

Holandsko Holandské kráľovstvo
Jemen Jemenská republika
Juhoslávia Federatívna republika Juhoslávia
Južná Afrika Juhoafrická republika
Katar Štát Katar
Lesotho Lesothské kráľovstvo
Libanon Libanonská republika
Lichtenštajnsko Lichtenštajnské kniežatstvo
Luxembursko Luxemburské veľkovojvodstvo
Macedónsko Macedónska republika
Malta Maltská republika
Monako Monacké kniežatstvo
Nórsko Nórske kráľovstvo
Omán Sultanát Omán
Poľsko Poľská republika
Portugalsko Portugalská republika
Rumunsko Rumunsko
San Maríno Sanmarínska republika
Saudská Arábia Kráľovstvo Saudská Arábia
Slovensko Slovenská republika
Slovinsko Slovinská republika
Španielsko Španielske kráľovstvo
Špicbergy a ostrovy Jan Mayen *Špicbergy a ostrovy Jan Mayen
Spojené arabské emiráty Spojené arabské emiráty
Švajčiarsko Švajčiarska konfederácia
Svazijsko Svazijské kráľovstvo
Švédsko Švédske kráľovstvo
Sýrska arabská republika Sýrska arabská republika
Turecko Turecká republika
Vatikán Štát mesta Vatikán
Veľká Británia Spojené kráľovstvo Veľkej Británie

a Severného Írska

* predstavuje názov oblasti.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

- Popis diskov -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-6

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Ovládacie prvky a indikátory

 Hlavná jednotka (predný panel)

1

7

(1)

14

(4) (6)(5)

1. Tlačidlo Zapnúť/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Zásobník na disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Tlačidlo Otvoriť/Zatvoriť diskový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Senzor diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Tlačidlo Prehrať alebo Pozastaviť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

6. Tlačidlo Zastaviť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. Indikátor pohotovostného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

- Ovládacie prvky a indikátory -

8. Tlačidlo Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23, 39

Všeobecné informácie

9. Tlačidlo Režim úrovne reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

10.Prípojka pre slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11.Tlačidlo Predchádzajúca kapitola (stopa)

alebo Ladenie nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39

12.Tlačidlá Zvýšiť hlasitosť a Znížiť hlasitosť alebo Nastaviť

úroveň reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

Tlačidlo Nasledujúca kapitola (stopa) alebo Ladenie nahor

13.

14.Indikátory reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(1) Indikátor ľavého predného

reproduktora

(2) Indikátor stredného

reproduktora

(3) Indikátor pravého predného

reproduktora

(3)(2)

RL

C

S

RSLS

2

3

4

15 16

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

CD MP3STEREO V

28 29 30 31

Referenčná strana

. . . .

25, 39

(4) Indikátor ľavého priestorového

reproduktora

(5) Indikátor hlbokotónového

reproduktora

(6) Indikátor pravého priestorového

reproduktora

5

6

12

13

11

8 9

222117 18 19 20

2726252423

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

10

KHz
MHz

15.Indikátor systému Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

16.Indikátor signálu Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

17.Indikátor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

18.Indikátor pozastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

19.Indikátor prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

20.Indikátor titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

21.Indikátor stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

22.Indikátor predvoľby tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

23.Indikátor kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

24.Indikátor programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

25.Indikátor automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

26.Indikátor opakovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

27.Indikátor opakovania A – B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

28.Indikátor signálu DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

29.Indikátor stereofónneho režimu (2 kanály) alebo

stereofónneho príjmu v pásme FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 43

30.Indikátor SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

31.Indikátor MP3 alebo JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

12

Referenčná strana

S-7

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Hlavná jednotka (zadný panel)

2 3104 5 7 96 8

1

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

< Spodná časť zariadenia >

MODEL NO. HT-CN400DVH

HOME CINEMA WITH DVD
230V 50Hz 88W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

1. 75-ohmová zásuvka na anténu pre pásmo FM . . . . . . . . . . . . . . . .12

2. Zásuvka na slučkovú anténu pre pásmo AM . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. Vstupné zvukové zásuvky 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Výstupné zvukové zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Zásuvka výstupu videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Svorky pre reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7. Zásuvka výstupu SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Chladiaci ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Sieťový napájací kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10.Zásuvka výstupu S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Referenčná strana

MODEL NO. HT-CN500DVH

HOME CINEMA WITH DVD
230V 50Hz 105W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

Chladiaci ventilátor

Toto zariadenie je z dôvodu lepšieho chladenia vybavené chladiacim ventilátorom
umiestneným v zadnej časti. Otvor v tejto časti nezakrývajte žiadnymi predmetmi.

Upozornenie:

z Zariadenie sa bude počas prevádzky zohrievať. Teplých oblastí zariadenia sa

nedotýkajte príliš dlho, aby ste predišli možnému zraneniu.

z Toto zariadenie je vybavené špeciálnou funkciou, ktorá chráni obvod

zosilňovača pred poškodením. Po jej aktivovaní sa vypne spínač zvuku. V tomto
prípade odpojte zariadenie a po uplynutí 15 minút alebo viac ho znova pripojte.

chladiaci ventilátor

V

I

- Ovládacie prvky a indikátory -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-8

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Ovládacie prvky a indikátory (pokračovanie)

1

2

3

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

SET UP

SUBTITLE

LANGUAGE

4

5

6

7

ENTER

8

9

10

11

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

MODE

12

13

14

15

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

16

17

9

DIRECT

ANGLE

0

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

18

MUTE

>

TUNING

ADJ/VOL

321

10

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

 Diaľkový ovládač

1. Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. Tlačidlo Nastaviť ponuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3. Tlačidlo Otvoriť/Zatvoriť diskový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4. Tlačidlo Vybrať titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5. Tlačidlo Vybrať titul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6. Tlačidlá na výber DVD/tunera/pomocného vstupu . . . . . . . . . . . .14, 23

7. Tlačidlo Ponuka/Zapnúť/Vypnúť ovládanie prehrávania . .30, 34, 36

8. Tlačidlá kurzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9. Tlačidlo programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

10.Tlačidlo Spomalený pohyb alebo Pamäť predvolieb . . . . . . . .27, 40

11.Tlačidlo Pretočiť dozadu alebo Predchádzajúca predvoľba . .25, 40

12.Tlačidlo Pretočiť dopredu alebo Nasledujúca predvoľba . . . .25, 40

13.

Tlačidlo Priestorový/stereofónny (2-kanálový) režim počúvania

14.Tlačidlo Režim úrovne reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 46

15.Tlačidlo Priama voľba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

16.Tlačidlo Vybrať uhol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

17.Tlačidlo Návrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

18.Tlačidlo Zväčšiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 38

19.Tlačidlo Stlmiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

20.Tlačidlo Zapnúť/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.Tlačidlo Vybrať jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

22.Tlačidlo Zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

23.Tlačidlo Vybrať stereofónny/monofónny príjem v pásme FM . . . .39

24.Tlačidlo Potvrdiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

25.Tlačidlo Automatické vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

26.Tlačidlo Prehrať alebo Pozastaviť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24

27.Tlačidlo Zastaviť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

28.Tlačidlo Nasledujúca kapitola (stopa) alebo Ladenie nahor . . . . .25, 39

29.Tlačidlo Predchádzajúca kapitola (stopa) alebo Ladenie nadol . .25, 39

30.Tlačidlá Zvýšiť hlasitosť a Znížiť hlasitosť alebo Nastaviť úroveň

reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 46

31.Tlačidlo Priama voľba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

32.Tlačidlo Posun o snímku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

33.Tlačidlo Opakovanie A - B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

34.Tlačidlo na výber formátu NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 32

35.Tlačidlo Opakovať prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

36.Tlačidlo Vybrať zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tlačidlá s označením „ “ na obrázku alebo zvýraznené tučným písmom v zozname
sa dajú ovláda″ iba diaľkovým ovládačom.

Referenčná strana

. . .

43

S-9

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Predné/stredný/priestorové reproduktory

1

3

2

1. Reproduktor

2. Basreflexný otvor

3. Svorky reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4. Montážne otvory pre stojan alebo konzolu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Referenčná strana

 Hlbokotónový reproduktor

4

Mriežky reproduktorov sa dajú odstrániť:

Pri odstraňovaní mriežok reproduktorov dávajte pozor,
aby nedošlo ku kontaktu s membránami reproduktorov.

 Funkcie reproduktorov

Predný reproduktor:

Reprodukuje zvuk ľavého a pravého kanála (stereofónny režim) alebo predný
priestorový zvuk.

Stredný reproduktor:

Reprodukuje stredný kanál priestorového zvuku.

Priestorový reproduktor:

Reprodukuje zadný kanál priestorového zvuku.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

3

21

Referenčná strana

1. Basreflexný otvor

2. Basový reproduktor

3. Svorky reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Hlbokotónový reproduktor:

Reprodukuje basové zvuky.

(Informácie o inštalácii reproduktorov nájdete na strane 15.)

Poznámky:

z Nedovoľte, aby do basreflexných otvorov spadli nejaké predmety alebo aby boli

do nich vložené.

z Predné reproduktory a stredný reproduktor sú magneticky odtienené.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

I

- Ovládacie prvky a indikátory -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-10

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Pripojenie reproduktorov

Konektory reproduktorov na hlavnej jednotke a reproduktoroch a káble reproduktorov sú odlíšené farbami.
Reproduktory pripojte k zariadeniu podľa príslušných farieb.
(Informácie o inštalácii reproduktorov nájdete na strane 15.)

Predný

reproduktor (ľavý)

Čierny

Červený

- Pripojenie reproduktorov -

Prepojenia systému

Čierny

Stredný

reproduktor

Zelený

reproduktor (ľavý)

Čierny

Čierny

Priestorový

Modrý

Fialový

S-11

Čierny

reproduktor (pravý)

Predný

Biely

Čierny

reproduktor (pravý)

Priestorový

Sivý

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

Hlbokotónový

reproduktor

92LCN400E0270

 Pripojenie káblov reproduktorov

Pred pripojením reproduktorov odpojte sieťový napájací kábel.

Aby sa zabránilo náhodnému skratu svoriek a , káble reproduktorov pripojte
najprv k reproduktorom, až potom k zariadeniu.

1 Pripojte káble k reproduktorom.

Čierny

2 Druhý koniec pripojte k hlavnej

jednotke.

Červený

Červený

ČervenýČierny

Červený

Pripojenie antény

Dodávaná anténa pre pásmo FM:

Kábel antény pre pásmo FM pripojte do
zásuvky FM 75 OHMS a umiestnite ho do takej
polohy, v ktorej sa dá prijímať najsilnejší signál.

Dodávaná slučková anténa pre pásmo
AM:

Slučkovú anténu pre pásmo AM pripojte do
zásuvky AM. Slučkovú anténu pre pásmo AM
nasmerujte tak, aby bol príjem optimálny.
Umiestnite ju na poličku atď., alebo ju
priskrutkujte na stojan alebo stenu (skrutky sa
nedodávajú).

Poznámka:

Umiestnenie antény na zariadenie alebo do
blízkosti napájacieho kábla môže spôsobiť
rušenie. Príjem zlepšíte umiestnením antény
mimo zariadenia.

Inštalácia slučkovej antény pre pásmo AM:

< Montáž > < Pripevnenie na stenu >

Anténa pre
pásmo FM

Slučková anténa
pre pásmo AM

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

Čierny

Čierny

Upozornenie:

z Dodávaný reproduktor pre jednotku HT-CN400DVH je navrhnutý výhradne

pre model HT-CN400DVH. Reproduktor pre jednotku HT-CN500DVH je
navrhnutý výhradne pre model HT-CN500DVH. Reproduktory pre modely
HT-CN400DVH alebo HT-CN500DVH nepripájajte k iným zariadeniam.
Taktiež nepripájajte iné reproduktory k jednotkám HT-CN400DVH alebo
HT-CN500DVH. Môže to spôsobiť poruchu.

Nepomýľte si polaritu a a pravý a ľavý konektor reproduktorových káblov. (Pravý

z

reproduktor je ten, ktorý je na pravej strane, keď sa pozeráte na zariadenie spredu.)

z Nedovoľte, aby sa holé drôty reproduktorov navzájom

dotýkali.

z Nestojte ani neseďte na reproduktoroch. Mohli by ste sa

zraniť.

z Neskratujte káble reproduktora. Ak by sa zaplo napájanie,

mohlo by dôjsť k poruche.

z Pri odpájaní káblov reproduktorov odpojte sieťový

napájací kábel a potom odpojte káble reproduktorov od
hlavnej jednotky.

Nesprávne

stena skrutky (nedodávajú sa)

Externá anténa pre pásmo FM:

Ak chcete dosiahnuť lepší príjem, použite externú anténu pre pásmo FM. Poraďte sa
s obchodným zástupcom.

Externá anténa pre pásmo FM

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

N

Prepojenia systému

- Pripojenie reproduktorov / Pripojenie antény -

P

S

S-12

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Pripojenie k televízoru, videorekordéru atď.

Upozornenie:

z Pred vykonávaním prepojení vypnite všetky ostatné zariadenia.
z Televízor alebo videorekordér nepripájajte naraz do zásuvky SCART OUT,

S-VIDEO OUT a VIDEO OUT. Jednotka podporuje iba jedno pripojenie.

Nastavenie VIDEO OUTPUT (výstup videa)

Pri pripájaní do zásuvky SCART OUT alebo
S- VID EO p repnite aj nastavenie VIDEO OUTPUT
(výstup videa). Postup nájdete na strane 20.

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG
SCR SAVER
MAIN PAGE

SET VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

SCART

 Pripojenie k televízoru so zásuvkou SCART

TV

 Pripojenie k televízoru so vstupnou

zásuvkou S-video

Zvukový signál

Zvukový kábel (bežne dostupný)

 Pripojenie k televízoru so vstupnou

zásuvkou pre video

Do vstupnej zásuvky

Videosignál

Kábel S-video
(bežne dostupný)

TV

pre S-video

Do vstupných
zásuviek
pre zvuk

Prepojenia systému

- Pripojenie k televízoru, videorekordéru atď. -

Kábel SCART
(dodávaný)

S-13

Do vstupnej
zásuvky
SCART

Video/Zvukový signál

Videokábel
(bežne dostupný)

Zvukový signál

Zvukový kábel (bežne dostupný)

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

Videosignál

Do vstupnej

zásuvky

pre video

92LCN400E0270

TV

Do vstupných
zásuviek
pre zvuk

 Zvukové pripojenie k televízoru alebo

videorekordéru

Po pripojení televízora alebo videorekordéra ktejto jednotke podľa obrázka sa
môžete tešiť z priestorového zvuku.

Zvukový signál

Zvukový kábel
(bežne dostupný)

Do výstupných
zásuviek pre zvuk

Do výstupných
zásuviek pre zvuk

Zvukový signál

 Zvukové pripojenie k iným zariadeniam

TV

VCR

Poznámky:

z Zmeňte televízny vstup podľa pripojenej zásuvky.
z Medzi televízor a túto jednotku nepripájajte iné zariadenia (videorekordér atď.).

Obraz môže byť skreslený.

z Pozrite si prevádzkovú príručku pripájaného zariadenia.
z Konektory zasuňte úplne, aby sa zabránilo vzniku rozmazaného obrazu alebo

šumu.

Počúvanie zvuku televízora alebo videorekordéra prostredníctvom
reproduktorov tejto jednotky:

Opakovaným stláčaním tlačidla AUX vyberte požadovaný zvukový
vstup.

Displej jednotky

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

z Pre televízor zvoľte

možnosť „AUX 1 IN“.

z Pre videorekordér

zvoľte možnosť
„AUX 2 IN“.

z Alternatívne môžete stlačiť tlačidlo FUNCTION

na hlavnej jednotke.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

 Pripojenie napájacieho kábla

Po skontrolovaní správneho vykonania všetkých prepojení pripojte sieťový napájací
kábel tohto zariadenia do zásuvky v stene.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

N

Prepojenia systému

Zvukový signál

Zvukový kábel
(bežne dostupný)

Do vstupných
zásuviek pre zvuk

MD recorder

Sieťová zásuvka
(AC 230 V, 50 Hz)

Poznámka:

Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, vytiahnite sieťový napájací kábel zo
zásuvky v stene.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

- Pripojenie k televízoru, videorekordéru atď. -

P

S

S-14

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Inštalácia systému

 Umiestnenie reproduktorového systému

Najdokonalejší priestorový efekt sa dosiahne pri umiestnení každého
reproduktora do rovnakej vzdialenosti od polohy, v ktorej počúvate.
Reproduktory sa odporúča usporiadať podľa obrázka uvedeného nižšie.

reproduktor (ľavý)

Hlbokotónový

reproduktor

Predný

Stredný

reproduktor

Predný

reproduktor (pravý)

Poznámky:

z Televízor umiestnite do stredu medzi predné reproduktory.
z Stredný reproduktor sa odporúča umiestniť v blízkosti televízora.
z Priestorové reproduktory umiestnite do polohy tesne nad výškou vašich uší.
z Hlbokotónový reproduktor pri reprodukovaní basov vibruje. Umiestnite ho na

stabilný, pevný povrch.

z Hlbokotónový reproduktor reprodukuje basy. Umiestnite ho kdekoľvek chcete.

Stredný reproduktor

Rovnaká

vzdialenosť

Rovnaká

vzdialenosť

4

Priestorový
reproduktor
(ľavý)

Poznámka:

Ak sa reproduktory nedajú umiestniť do rovnakých vzdialeností, pozrite si časť
„Nastavenie doby oneskorenia reproduktorov“ (strana 45).

Inštalačný obrázok:

- Inštalácia systému -

Stojany na reproduktory a konzoly na upevnenie reproduktorov na stenu sú k dispozícii
ako voliteľné príslušenstvo (pozrite si stranu 3). Prečítajte si pokyny na ich montáž.

Príprava na používanie

S-15

Priestorový
reproduktor
(pravý)

Predný reproduktor (ľavý)

Predný reproduktor (pravý)

 Magneticky odtienené reproduktory

Predné reproduktory a stredný reproduktor môžete umiestniť vedľa televízora alebo
do jeho blízkosti, pretože sú magneticky odtienené. V závislosti od typu televízora
však môže dôjsť k zmene farieb.

Ak dôjde k zmene farieb...

Vypnite televízor (sieťovým vypínačom).
Po 15 až 30 minútach televízor znova zapnite.

Ak je zmena farieb stále prítomná...

Presuňte reproduktory ďalej od televízora.
Ďalšie informácie získate príručke k televízoru.

Poznámka:

Priestorové reproduktory a hlbokotónový reproduktor nie sú magneticky odtienené.

SHARP 92LCN400E0270

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270