Sharp HT-CN400DVH, HT-CN500DVH User Manual [sk]

DOMÁCE KINO S DVD

MODEL

HT-CN400DVH

DEUTSCH

HT-CN500DVH

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SLOVENSKY

Pozrite si, prosím,
strany i až vi a E-1
až E-52.

HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY

Toto zariadenie spĺňa požiadavky smerníc 89/336/EEC
a 73/23/EEC podľa opráv definovaných v smernici 93/68/EEC.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY,
vnútri zariadenia je stále prítomné sieťové napätie.
Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY,
zariadenie sa dá uviesť do činnosti diaľkovým ovládačom.

Upozornenie:

Toto zariadenie neobsahuje žiadne súčasti určené na opravu. Nikdy
neodstraňujte kryty, pokiaľ na to nemáte oprávnenie. Toto zariadenie
obsahuje nebezpečné napätia, preto pred každou servisnou činnosťou alebo
pred dlhším nepoužívaním vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie:

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na
zariadenie by sa nemali umiestňovať žiadne predmety naplnené tekutinami,
ako sú napríklad vázy.

VÝSTRAHA

Používanie ovládacích prvkov, nastavovanie alebo vykonávanie postupov
iných, ako sú špecifikované v tomto návode, môže viesť k vystaveniu
sa nebezpečnému žiareniu. Keďže laserový lúč použitý v tomto prehrávači
kompaktných diskov je škodlivý pre oči, nepokúšajte sa rozoberať skrinku.
Servisné práce môže vykonávať iba kvalifikovaný personál.

Tento produkt je klasifikovaný ako LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1.

Vlastnosti laserovej diódy

Materiál: AIGaAs / AIGaInP
Vlnová dĺžka: 785 nm / 650 nm
Trvanie emisie: spojité
Výkon lasera: max. 0,6 mW

VÝSTRAHA: VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ
ŽIARENIE PRI OTVORENÍ. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA ANI
PRIAMO POMOCOU OPTICKÝCH PRÍSTROJOV.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Digital Theater Systems, Inc. podľa
amerických patentov č. 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762
a ďalších vydaných a prejednávaných celosvetových patentov. „DTS“
a „DTS Digital Surround“ sú registrované obchodné známky spoločnosti
Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems,
Inc. Všetky práva vyhradené.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“,
„Pro Logic“ a symbol dvojité D sú obchodnými známkami spoločnosti
Dolby Laboratories.

i

03/8/4 HT-CN500DVH(H)_common.fm

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Úvod

SLOVENSKY

Typy prehrávateľných diskov

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky SHARP. Aby ste mohli tento
produkt využiť čo najlepšie, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod. Bude vás
sprevádzať pri používaní vášho produktu značky SHARP.

z HT-CN400DVH – domáce kino s DVD prehrávačom obsahujúce jednotku

HT-CN400DVH (hlavná jednotka), CP-CN400HF (predné reproduktory),
CP-CN400HC (stredný reproduktor), CP-CN400HR (priestorové reproduktory)
a CP-CN400HSW (hlbokotónový reproduktor).

z HT-CN500DVH – domáce kino s DVD prehrávačom obsahujúce jednotku

HT-CN500DVH (hlavná jednotka), CP-CN500HF (predné reproduktory),
CP-CN500HC (stredný reproduktor), CP-CN500HR (priestorové reproduktory)
a CP-CN500HSW (hlbokotónový reproduktor).

Ikony používané v tomto návode na používanie

Niektoré funkcie nemusia byť v závislosti od disku k dispozícii. Nasledujúce ikony
označujú disky, ktoré sa dajú použiť v danej časti.

z Niektoré operácie sa v závislosti od diskov nemusia vykonať, aj keď sú v tomto

návode popísané.

z Počas prevádzky sa na obrazovke môže zobraziť ikona „ “. To znamená, že

Všeobecné informácie

funkcia popísaná v tomto návode sa nedá vykonať.

- Úvod / Typy prehrávateľných diskov -

Informácie o autorských právach:

z Neoprávnené kopírovanie, vysielanie, verejné zobrazovanie, prenos, verejné

prezentovanie a prenajímanie obsahu disku (bez ohľadu na to, či sú takéto aktivity
ziskové) je zakázané zákonom.

z Tento systém je vybavený technológiou ochrany proti kopírovaniu, ktorá

spôsobuje výrazné zníženie kvality obrazu pri kopírovaní obsahu disku na
videokazetu.

z Tento systém je chránený americkými patentmi a ďalšími právami na duševné

vlastníctvo, na ktoré vlastní autorské práva spoločnosť Macrovision Corporation.
Použitie technológie na ochranu proti kopírovaniu od spoločnosti Macrovision
v tomto systéme je schválené spoločnosťou Macrovision a je určené iba na
domáce použitie, pokiaľ neexistuje iné písomné oprávnenie od spoločnosti
Macrovision. Analýza a spätný rozklad kódu sa zakazuje.

... Označuje disky DVD.

... Označuje disky Super Video CD.

... Označuje disky Video CD.

... Označuje zvukové disky CD.

... Označuje disk CD-R/RW s nahrávkou vo formáte MP3.

... Označuje disk CD-R/RW s nahrávkou vo formáte JPEG.

DVD prehrávač dokáže prehrávať disky s nasledujúcim označením:

Typ disku Obsah disku Veľkosť disku

Disk typu DVD Video Zvuk a video (filmy) 12 cm

8 cm

Super Video CD Zvuk a video (filmy) 12 cm

8 cm

Video CD Zvuk a video (filmy) 12 cm

8 cm

Audio CD Zvuk 12 cm

8 cm

CD-R/CD-RW (*1) Zvuk a obraz 12 cm

8 cm

Prípadne disk CD-R/CD-RW nahraný vo
formáte MP3 (*2) alebo vo formáte JPEG (*3)

(*1): Disk CD-R/CD-RW sa nemusí prehrávať správne v závislosti od nahrávacieho

zariadenia alebo disku.

(*2): Ak je vzorkovacia frekvencia 44,1 alebo 48,1 kHz a pevná bitová rýchlosť je

128 kb/s alebo vyššia, súbory typu MPEG 1 zvukovej vrstvy 3 (MP3) sa dajú
prehrávať. Niektoré z nich sa však nemusia prehrať v závislosti od ich stavu
alebo formátu.

(*3): Toto zariadenie prehráva aj disky obsahujúce obrázky vo formáte JPEG alebo

JPG. Obrázky však nemusia byť čisté (závisí to od rozlíšenia a metódy
nahrávania).

z Informácie o diskoch, ktoré sa nedajú prehrať, nájdete na strane 5.

S-1

03/7/31 HTCN400_500DVH_E.fm

92LCN400E0270

Obsah

Strana

 Všeobecné informácie

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Popis diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Ovládacie prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

 Prepojenia systému

Pripojenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pripojenie k televízoru, videorekordéru atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Rozličné nastavenia

Zmena jazyka titulkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Zmena jazyka zvuku (zvukový výstup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmena typu televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmena zvukového kanála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Zmena zobrazenia na obrazovke televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32



Používanie diskov Video CD a Super Video CD

Prehrávanie diskov Video CD a Super Video CD

Prehrávanie diskov Video CD (Super Video CD) s funkciou P.B.C. . . . . . . . . .33

Prehrávanie bez aktivovania funkcie na ovládanie prehrávania . . . . . . . . . . . .34

Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . . 34

Strana

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

 Príprava na používanie

Inštalácia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Inštalácia batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zapnutie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zmena ponuky nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 21

Všeobecné ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

 Používanie DVD prehrávača

Prehrávanie diskov DVD

Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24

Pokračovanie prehrávania po zastavení (pokračovanie prehrávania) . . . . . . . 24

Indikátory prevádzkového režimu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Základné funkcie

Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy) (preskočenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Prevíjanie dopredu/prevíjanie dozadu (vyhľadávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . .26

Užitočné funkcie

Zastavený obraz/posun o snímku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Spomalené prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zmena uhla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Zväčšovanie obrázkov (zväčšovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Opakované prehrávanie obsahu medzi zvolenými bodmi (opakovanie A-B) . .30

Výber titulu z hlavnej ponuky disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Výber vedľajšieho titulu alebo jazyka zvuku z ponuky disku . . . . . . . . . . . . . .30

 Používanie diskov CD, CD-R a CD-RW

Používanie diskov CD

Prehrávanie v požadovanom poradí (programové prehrávanie) . . . . . . . . . . . . 35

Používanie diskov MP3 a JPEG

Prehrávanie na obrazovke s ponukou MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37

Funkcia zväčšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Otočenie obrázka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

 Používanie rádia

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 40

Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

 Pokročilé funkcie

Používanie rozličných zvukov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44

Nastavenie doby oneskorenia a úrovne reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . .45, 46

Funkcia automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

 Odporúčania

Chybové indikátory a upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52

V

I

- Obsah -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-2

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Príslušenstvo

Skontrolujte, prosím, či je súčas″ ou dodávky nasledujúce príslušenstvo.

Diaľkový ovládač 1 Batéria veľkosti „AA“

Anténa pre pásmo FM 1 Slučková anténa pre pásmo AM 1 Kábel na pripojenie reproduktora 6

(UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo

Poznámka:

Súčasťou dodávky je len horeuvedené príslušenstvo.

Voliteľné príslušenstvo

Z dôvodu správnej činnosti zariadenia používajte iba uvedené voliteľné príslušenstvo.
Pred inštaláciou reproduktorov si prečítajte pokyny dodávané so stojanmi alebo konzolami.

PODLAHOVÝ STOJAN NA

Všeobecné informácie

- Príslušenstvo / Voliteľné príslušenstvo -

Model: AD-AT11ST Model: AD-AT10SA

REPRODUKTOR

podobná) 2

KONZOLA NA UPEVNENIE

REPRODUKTORA NA STENU

Kábel SCART 1

Biely a čierny

(pre ľavý predný
reproduktor)
približne 5 m

Fialový a čierny

(pre hlbokotónový
reproduktor)
približne 5 m

Zelený a čierny

(pre stredný
reproduktor)
približne 5 m

Modrý a čierny

(pre ľavý priestorový
reproduktor)
približne 15 m

Červený a čierny

(pre pravý predný
reproduktor)
približne 5 m

Sivý a čierny

(pre pravý priestorový
reproduktor)
približne 15 m

S-3

Poznámky:

z Vzhľad voliteľného príslušenstva sa môže líšiť od obrázkov uvedených vyššie.
z Niektoré z vyššie uvedeného príslušenstva nemusia byť v závislosti od oblasti k dispozícii.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Bezpečnostné opatrenia

 Všeobecné

z Skontrolujte, či je zariadenie umiestnené na dobre vetranom mieste a zabezpečte,

aby bolo po bokoch a vzadu najmenej 10 cm voľného priestoru. Nad zariadením
musí byť voľný priestor minimálne 15 cm.

z Neodstraňujte vonkajší kryt, pretože by mohlo

dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. S opravami
zariadenia sa obráťte na miestny servis
spoločnosti SHARP.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

10 cm

z Zariadenie používajte na pevnom, rovnom povrchu

bez otrasov.

z Zariadenie udržiavajte mimo priameho dosahu

slnečného žiarenia, silných magnetických polí,
nadmerného prachu, vlhkosti a elektronických alebo
elektrických zariadení (počítače, faxy atď.), ktoré
vytvárajú elektrické rušenie.

z Na zariadenie neumiestňujte žiadne predmety.
z Zariadenie nevystavujte vlhkosti, teplotám vyšším

ako 60 °C ani extrémne nízkym teplotám.

z Ak zariadenie nepracuje správne, odpojte ho a znova

ho pripojte. Potom zariadenie zapnite.

z V prípade búrky zariadenie kvôli bezpečnosti

vytiahnite zo zásuvky.

z Keď odpájate napájací kábel zo zásuvky v stene,

vyťahujte ho za zástrčku, pretože ťahaním za samotný
kábel by ste mohli poškodiť vnútorné drôty.

10 cm

15 cm

10 cm

z Vetraniu by sa nemalo zabraňovať zakrývaním

vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy,
závesy atď.

z Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad zažaté

sviečky.

z Pri likvidácii batérií by sa mala venovať pozornosť ochrane životného prostredia.
z Prístroj je navrhnutý na používanie v miernom podnebí.
z Zariadenie by sa malo používať iba v rozsahu od 5 °C do 35 °C.

Upozornenie:

Používané napätie sa musí zhodovať stým, ktoré je uvedené na tomto zariadení.
Použitie tohto produktu s napätím vyšším, než je uvedené, je nebezpečné a môže
spôsobiť požiar alebo inú nehodu, pri ktorej sa poškodí zariadenie. Spoločnosť
SHARP nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody spôsobené používaním tohto
zariadenia pri inom napätím, než je uvedené.

 Ovládací prvok hlasitosti

Úroveň zvuku pri danom nastavení hlasitosti závisí od výkonu reproduktorov, ich
umiestnenia a rôznych iných faktorov. Odporúčame vyhýbať sa vysokým úrovniam
hlasitosti. Nenastavujte hlasitosť na maximum hneď po spustení zariadenia a hudbu
počúvajte pri miernej úrovni hlasitosti.

F

S

V

I

- Preventívne opatrenia -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-4

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Popis diskov

 Disky, ktoré sa nedajú prehrať

z Disky DVD bez čísla regiónu „2“ alebo

„ALL“ (všetky).

z Disky DVD so systémom SECAM z Disky Photo CD
z DVD-ROM z CD-ROM
z DVD-RAM z SACD
z DVD-Audio z Disky nahraté v špeciálnych

z Vyššie uvedené disky sa nedajú prehrať vôbec alebo nepočuť žiadny zvuk, aj keď

na obrazovke je obraz, alebo naopak.

z Nesprávne používanie môže poškodiť reproduktory a môže mať negatívny vplyv

na váš sluch pri prehrávaní s nastavenou vysokou hlasitosťou.

z Nelegálne vytvorené disky sa nedajú prehrávať.

Poznámky:

z Disk obsahujúci škrabance alebo odtlačky prstov sa nemusí prehrať správne.

Pozrite si časť „Starostlivosť o disky DVD/CD (strana 51)“ a vyčistite disk.

z Neprehrávajte disky špeciálnych tvarov (s tvarom srdca alebo osemuholníka),

pretože sa môžu počas otáčania vysunúť a spôsobiť zranenie.

 Titul, kapitola a stopa

Disky DVD sú rozdelené na „tituly“ a „kapitoly“. Ak disk obsahuje viac ako jeden film,
každý z filmov predstavuje samostatný „titul“. „Kapitoly“ predstavujú ďalšie členenie
titulov.

- Popis diskov -

Titul 1 Titul 2

Všeobecné informácie

Kapitola 1

Zvukové disky CD obsahujú „stopy“.
„Stopa“ je každá skladba na zvukovom disku CD.

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

Poznámka:

Na niektorých diskoch nemusia byť nahraté tituly, kapitoly alebo čísla stôp.

Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

z CDG
z CDV

formátoch atď.

 Ikony používané na diskoch DVD

Pred prehrávaním diskov skontrolujte ikony na puzdre disku DVD.

Displej Popis

Čí slo región u ( číslo oblast i, v kto rej sa d á
prehrávať)

1

2

2

Formát nahraný na disku DVD Na prispôsobenie formátu videa podľa

Nahraný s pomerom strán 4:3.

Môžete sa tešiť zo širokouhlého obrazu na širokouhlom televízore
a z obrazu v režime „schránka na listy“ na televízore s pomerom
strán 4:3.

Môžete sa tešiť zo širokouhlého obrazu na širokouhlom televízore
a z obrazu s pomerom strán 4:3 s orezanými bočnými hranami na
televízore s pomerom strán 4:3.

ALL

6

Typ nahraných titulkov

2

Príklad: Jazyk sa dá vybrať tlačidlom SUBTITLE.
1: Slovenčina
2: Francúzština

Počet uhlov kamery

2

Počet zvukových stôp
a zvukových nahrávacích
systémov

Príklad:
1: Originál <angličtina>
(DTS 5.1 Surround)

2: Angličtina (Dolby
Digital 5.1 Surround)

Disky DVD sú naprogramované s číslami
regiónov označujúcimi krajiny, v ktorých
sa dajú prehrávať. Tento systém dokáže
prehrávať disky s číslom regiónu „2“
alebo „ALL“ (všetky).

pripojených televízorov („širokouhlý
televízor“ alebo „televízor s pomerom
strán 4:3“).

Nahrané jazyky titulkov.

Počet uhlov kamery nahraných na disku
DVD.

Uhly sa dajú vyberať tlačidlom ANGLE.

Zobrazí sa počet zvukových stôp
a zvukových nahrávacích systémov.

z Zvuk nahraný na disku DVD sa dá

prepínať tlačidlom LANGUAGE.

z Počet zvukových stôp a nahrávacích

systémov sa líši v závislosti od disku
DVD. Skontrolujte ich v príručke
kdisku DVD.

S-5

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Zoznam uvedený nižšie obsahuje krajiny, ktoré patria do regiónu číslo 2.

Helénska republika Názvy národov a oblastí

Albánsko Albánska republika
Andorra Andorrské kniežatstvo
Bahrajn Štát Bahrajn
Belgicko Belgické kráľovstvo
Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina
Bulharsko Bulharská republika
Česko Česká republika
Chorvátsko Chorvátska republika
Cyprus Cyperská republika
Dánsko Dánske kráľovstvo
Egypt Egyptská arabská republika
Faerské ostrovy *Faerské ostrovy
Fínsko Fínska republika
Francúzsko Francúzska republika
Gibraltár *Gibraltár
Grécko Helénska republika
Grónsko *Grónsko
Irak Iracká republika
Irán Iránska islamská republika
Írsko Írsko
Island Islandská republika
Izrael Štát Izrael
Japonsko Japonsko
Jordánsko Jordánske hášimovské kráľovstvo
Kuvajt Štát Kuvajt
Maďarsko Maďarská republika
Nemecko Nemecká spolková republika
Normanské ostrovy *Normanské ostrovy
Ostrov Man *Ostrov Man
Rakúsko Rakúska republika
Taliansko Talianska republika

Bežné názvy Názvy národov a oblastí

Holandsko Holandské kráľovstvo
Jemen Jemenská republika
Juhoslávia Federatívna republika Juhoslávia
Južná Afrika Juhoafrická republika
Katar Štát Katar
Lesotho Lesothské kráľovstvo
Libanon Libanonská republika
Lichtenštajnsko Lichtenštajnské kniežatstvo
Luxembursko Luxemburské veľkovojvodstvo
Macedónsko Macedónska republika
Malta Maltská republika
Monako Monacké kniežatstvo
Nórsko Nórske kráľovstvo
Omán Sultanát Omán
Poľsko Poľská republika
Portugalsko Portugalská republika
Rumunsko Rumunsko
San Maríno Sanmarínska republika
Saudská Arábia Kráľovstvo Saudská Arábia
Slovensko Slovenská republika
Slovinsko Slovinská republika
Španielsko Španielske kráľovstvo
Špicbergy a ostrovy Jan Mayen *Špicbergy a ostrovy Jan Mayen
Spojené arabské emiráty Spojené arabské emiráty
Švajčiarsko Švajčiarska konfederácia
Svazijsko Svazijské kráľovstvo
Švédsko Švédske kráľovstvo
Sýrska arabská republika Sýrska arabská republika
Turecko Turecká republika
Vatikán Štát mesta Vatikán
Veľká Británia Spojené kráľovstvo Veľkej Británie

a Severného Írska

* predstavuje názov oblasti.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

- Popis diskov -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-6

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Ovládacie prvky a indikátory

 Hlavná jednotka (predný panel)

1

7

(1)

14

(4) (6)(5)

1. Tlačidlo Zapnúť/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Zásobník na disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Tlačidlo Otvoriť/Zatvoriť diskový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Senzor diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Tlačidlo Prehrať alebo Pozastaviť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

6. Tlačidlo Zastaviť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. Indikátor pohotovostného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

- Ovládacie prvky a indikátory -

8. Tlačidlo Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23, 39

Všeobecné informácie

9. Tlačidlo Režim úrovne reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

10.Prípojka pre slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11.Tlačidlo Predchádzajúca kapitola (stopa)

alebo Ladenie nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39

12.Tlačidlá Zvýšiť hlasitosť a Znížiť hlasitosť alebo Nastaviť

úroveň reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

Tlačidlo Nasledujúca kapitola (stopa) alebo Ladenie nahor

13.

14.Indikátory reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(1) Indikátor ľavého predného

reproduktora

(2) Indikátor stredného

reproduktora

(3) Indikátor pravého predného

reproduktora

(3)(2)

RL

C

S

RSLS

2

3

4

15 16

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

CD MP3STEREO V

28 29 30 31

Referenčná strana

. . . .

25, 39

(4) Indikátor ľavého priestorového

reproduktora

(5) Indikátor hlbokotónového

reproduktora

(6) Indikátor pravého priestorového

reproduktora

5

6

12

13

11

8 9

222117 18 19 20

2726252423

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

10

KHz
MHz

15.Indikátor systému Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

16.Indikátor signálu Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

17.Indikátor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

18.Indikátor pozastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

19.Indikátor prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

20.Indikátor titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

21.Indikátor stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

22.Indikátor predvoľby tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

23.Indikátor kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

24.Indikátor programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

25.Indikátor automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

26.Indikátor opakovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

27.Indikátor opakovania A – B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

28.Indikátor signálu DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

29.Indikátor stereofónneho režimu (2 kanály) alebo

stereofónneho príjmu v pásme FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 43

30.Indikátor SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

31.Indikátor MP3 alebo JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

12

Referenčná strana

S-7

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Hlavná jednotka (zadný panel)

2 3104 5 7 96 8

1

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

< Spodná časť zariadenia >

MODEL NO. HT-CN400DVH

HOME CINEMA WITH DVD
230V 50Hz 88W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

1. 75-ohmová zásuvka na anténu pre pásmo FM . . . . . . . . . . . . . . . .12

2. Zásuvka na slučkovú anténu pre pásmo AM . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. Vstupné zvukové zásuvky 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Výstupné zvukové zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Zásuvka výstupu videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Svorky pre reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7. Zásuvka výstupu SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Chladiaci ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Sieťový napájací kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10.Zásuvka výstupu S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Referenčná strana

MODEL NO. HT-CN500DVH

HOME CINEMA WITH DVD
230V 50Hz 105W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

Chladiaci ventilátor

Toto zariadenie je z dôvodu lepšieho chladenia vybavené chladiacim ventilátorom
umiestneným v zadnej časti. Otvor v tejto časti nezakrývajte žiadnymi predmetmi.

Upozornenie:

z Zariadenie sa bude počas prevádzky zohrievať. Teplých oblastí zariadenia sa

nedotýkajte príliš dlho, aby ste predišli možnému zraneniu.

z Toto zariadenie je vybavené špeciálnou funkciou, ktorá chráni obvod

zosilňovača pred poškodením. Po jej aktivovaní sa vypne spínač zvuku. V tomto
prípade odpojte zariadenie a po uplynutí 15 minút alebo viac ho znova pripojte.

chladiaci ventilátor

V

I

- Ovládacie prvky a indikátory -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-8

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Ovládacie prvky a indikátory (pokračovanie)

1

2

3

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

SET UP

SUBTITLE

LANGUAGE

4

5

6

7

ENTER

8

9

10

11

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

MODE

12

13

14

15

- Ovládacie prvky a indikátory -

Všeobecné informácie

16

17

9

DIRECT

ANGLE

0

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

18

MUTE

>

TUNING

ADJ/VOL

321

10

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

 Diaľkový ovládač

1. Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. Tlačidlo Nastaviť ponuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3. Tlačidlo Otvoriť/Zatvoriť diskový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4. Tlačidlo Vybrať titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5. Tlačidlo Vybrať titul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6. Tlačidlá na výber DVD/tunera/pomocného vstupu . . . . . . . . . . . .14, 23

7. Tlačidlo Ponuka/Zapnúť/Vypnúť ovládanie prehrávania . .30, 34, 36

8. Tlačidlá kurzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9. Tlačidlo programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

10.Tlačidlo Spomalený pohyb alebo Pamäť predvolieb . . . . . . . .27, 40

11.Tlačidlo Pretočiť dozadu alebo Predchádzajúca predvoľba . .25, 40

12.Tlačidlo Pretočiť dopredu alebo Nasledujúca predvoľba . . . .25, 40

13.

Tlačidlo Priestorový/stereofónny (2-kanálový) režim počúvania

14.Tlačidlo Režim úrovne reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 46

15.Tlačidlo Priama voľba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

16.Tlačidlo Vybrať uhol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

17.Tlačidlo Návrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

18.Tlačidlo Zväčšiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 38

19.Tlačidlo Stlmiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

20.Tlačidlo Zapnúť/Pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.Tlačidlo Vybrať jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

22.Tlačidlo Zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

23.Tlačidlo Vybrať stereofónny/monofónny príjem v pásme FM . . . .39

24.Tlačidlo Potvrdiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

25.Tlačidlo Automatické vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

26.Tlačidlo Prehrať alebo Pozastaviť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24

27.Tlačidlo Zastaviť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

28.Tlačidlo Nasledujúca kapitola (stopa) alebo Ladenie nahor . . . . .25, 39

29.Tlačidlo Predchádzajúca kapitola (stopa) alebo Ladenie nadol . .25, 39

30.Tlačidlá Zvýšiť hlasitosť a Znížiť hlasitosť alebo Nastaviť úroveň

reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 46

31.Tlačidlo Priama voľba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

32.Tlačidlo Posun o snímku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

33.Tlačidlo Opakovanie A - B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

34.Tlačidlo na výber formátu NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 32

35.Tlačidlo Opakovať prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

36.Tlačidlo Vybrať zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tlačidlá s označením „ “ na obrázku alebo zvýraznené tučným písmom v zozname
sa dajú ovláda″ iba diaľkovým ovládačom.

Referenčná strana

. . .

43

S-9

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Predné/stredný/priestorové reproduktory

1

3

2

1. Reproduktor

2. Basreflexný otvor

3. Svorky reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4. Montážne otvory pre stojan alebo konzolu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Referenčná strana

 Hlbokotónový reproduktor

4

Mriežky reproduktorov sa dajú odstrániť:

Pri odstraňovaní mriežok reproduktorov dávajte pozor,
aby nedošlo ku kontaktu s membránami reproduktorov.

 Funkcie reproduktorov

Predný reproduktor:

Reprodukuje zvuk ľavého a pravého kanála (stereofónny režim) alebo predný
priestorový zvuk.

Stredný reproduktor:

Reprodukuje stredný kanál priestorového zvuku.

Priestorový reproduktor:

Reprodukuje zadný kanál priestorového zvuku.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

3

21

Referenčná strana

1. Basreflexný otvor

2. Basový reproduktor

3. Svorky reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Hlbokotónový reproduktor:

Reprodukuje basové zvuky.

(Informácie o inštalácii reproduktorov nájdete na strane 15.)

Poznámky:

z Nedovoľte, aby do basreflexných otvorov spadli nejaké predmety alebo aby boli

do nich vložené.

z Predné reproduktory a stredný reproduktor sú magneticky odtienené.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

I

- Ovládacie prvky a indikátory -

N

Všeobecné informácie

P

S

S-10

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Pripojenie reproduktorov

Konektory reproduktorov na hlavnej jednotke a reproduktoroch a káble reproduktorov sú odlíšené farbami.
Reproduktory pripojte k zariadeniu podľa príslušných farieb.
(Informácie o inštalácii reproduktorov nájdete na strane 15.)

Predný

reproduktor (ľavý)

Čierny

Červený

- Pripojenie reproduktorov -

Prepojenia systému

Čierny

Stredný

reproduktor

Zelený

reproduktor (ľavý)

Čierny

Čierny

Priestorový

Modrý

Fialový

S-11

Čierny

reproduktor (pravý)

Predný

Biely

Čierny

reproduktor (pravý)

Priestorový

Sivý

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

Hlbokotónový

reproduktor

92LCN400E0270

 Pripojenie káblov reproduktorov

Pred pripojením reproduktorov odpojte sieťový napájací kábel.

Aby sa zabránilo náhodnému skratu svoriek a , káble reproduktorov pripojte
najprv k reproduktorom, až potom k zariadeniu.

1 Pripojte káble k reproduktorom.

Čierny

2 Druhý koniec pripojte k hlavnej

jednotke.

Červený

Červený

ČervenýČierny

Červený

Pripojenie antény

Dodávaná anténa pre pásmo FM:

Kábel antény pre pásmo FM pripojte do
zásuvky FM 75 OHMS a umiestnite ho do takej
polohy, v ktorej sa dá prijímať najsilnejší signál.

Dodávaná slučková anténa pre pásmo
AM:

Slučkovú anténu pre pásmo AM pripojte do
zásuvky AM. Slučkovú anténu pre pásmo AM
nasmerujte tak, aby bol príjem optimálny.
Umiestnite ju na poličku atď., alebo ju
priskrutkujte na stojan alebo stenu (skrutky sa
nedodávajú).

Poznámka:

Umiestnenie antény na zariadenie alebo do
blízkosti napájacieho kábla môže spôsobiť
rušenie. Príjem zlepšíte umiestnením antény
mimo zariadenia.

Inštalácia slučkovej antény pre pásmo AM:

< Montáž > < Pripevnenie na stenu >

Anténa pre
pásmo FM

Slučková anténa
pre pásmo AM

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

Čierny

Čierny

Upozornenie:

z Dodávaný reproduktor pre jednotku HT-CN400DVH je navrhnutý výhradne

pre model HT-CN400DVH. Reproduktor pre jednotku HT-CN500DVH je
navrhnutý výhradne pre model HT-CN500DVH. Reproduktory pre modely
HT-CN400DVH alebo HT-CN500DVH nepripájajte k iným zariadeniam.
Taktiež nepripájajte iné reproduktory k jednotkám HT-CN400DVH alebo
HT-CN500DVH. Môže to spôsobiť poruchu.

Nepomýľte si polaritu a a pravý a ľavý konektor reproduktorových káblov. (Pravý

z

reproduktor je ten, ktorý je na pravej strane, keď sa pozeráte na zariadenie spredu.)

z Nedovoľte, aby sa holé drôty reproduktorov navzájom

dotýkali.

z Nestojte ani neseďte na reproduktoroch. Mohli by ste sa

zraniť.

z Neskratujte káble reproduktora. Ak by sa zaplo napájanie,

mohlo by dôjsť k poruche.

z Pri odpájaní káblov reproduktorov odpojte sieťový

napájací kábel a potom odpojte káble reproduktorov od
hlavnej jednotky.

Nesprávne

stena skrutky (nedodávajú sa)

Externá anténa pre pásmo FM:

Ak chcete dosiahnuť lepší príjem, použite externú anténu pre pásmo FM. Poraďte sa
s obchodným zástupcom.

Externá anténa pre pásmo FM

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

N

Prepojenia systému

- Pripojenie reproduktorov / Pripojenie antény -

P

S

S-12

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Pripojenie k televízoru, videorekordéru atď.

Upozornenie:

z Pred vykonávaním prepojení vypnite všetky ostatné zariadenia.
z Televízor alebo videorekordér nepripájajte naraz do zásuvky SCART OUT,

S-VIDEO OUT a VIDEO OUT. Jednotka podporuje iba jedno pripojenie.

Nastavenie VIDEO OUTPUT (výstup videa)

Pri pripájaní do zásuvky SCART OUT alebo
S- VID EO p repnite aj nastavenie VIDEO OUTPUT
(výstup videa). Postup nájdete na strane 20.

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG
SCR SAVER
MAIN PAGE

SET VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

SCART

 Pripojenie k televízoru so zásuvkou SCART

TV

 Pripojenie k televízoru so vstupnou

zásuvkou S-video

Zvukový signál

Zvukový kábel (bežne dostupný)

 Pripojenie k televízoru so vstupnou

zásuvkou pre video

Do vstupnej zásuvky

Videosignál

Kábel S-video
(bežne dostupný)

TV

pre S-video

Do vstupných
zásuviek
pre zvuk

Prepojenia systému

- Pripojenie k televízoru, videorekordéru atď. -

Kábel SCART
(dodávaný)

S-13

Do vstupnej
zásuvky
SCART

Video/Zvukový signál

Videokábel
(bežne dostupný)

Zvukový signál

Zvukový kábel (bežne dostupný)

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

Videosignál

Do vstupnej

zásuvky

pre video

92LCN400E0270

TV

Do vstupných
zásuviek
pre zvuk

 Zvukové pripojenie k televízoru alebo

videorekordéru

Po pripojení televízora alebo videorekordéra ktejto jednotke podľa obrázka sa
môžete tešiť z priestorového zvuku.

Zvukový signál

Zvukový kábel
(bežne dostupný)

Do výstupných
zásuviek pre zvuk

Do výstupných
zásuviek pre zvuk

Zvukový signál

 Zvukové pripojenie k iným zariadeniam

TV

VCR

Poznámky:

z Zmeňte televízny vstup podľa pripojenej zásuvky.
z Medzi televízor a túto jednotku nepripájajte iné zariadenia (videorekordér atď.).

Obraz môže byť skreslený.

z Pozrite si prevádzkovú príručku pripájaného zariadenia.
z Konektory zasuňte úplne, aby sa zabránilo vzniku rozmazaného obrazu alebo

šumu.

Počúvanie zvuku televízora alebo videorekordéra prostredníctvom
reproduktorov tejto jednotky:

Opakovaným stláčaním tlačidla AUX vyberte požadovaný zvukový
vstup.

Displej jednotky

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

z Pre televízor zvoľte

možnosť „AUX 1 IN“.

z Pre videorekordér

zvoľte možnosť
„AUX 2 IN“.

z Alternatívne môžete stlačiť tlačidlo FUNCTION

na hlavnej jednotke.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

 Pripojenie napájacieho kábla

Po skontrolovaní správneho vykonania všetkých prepojení pripojte sieťový napájací
kábel tohto zariadenia do zásuvky v stene.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

N

Prepojenia systému

Zvukový signál

Zvukový kábel
(bežne dostupný)

Do vstupných
zásuviek pre zvuk

MD recorder

Sieťová zásuvka
(AC 230 V, 50 Hz)

Poznámka:

Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, vytiahnite sieťový napájací kábel zo
zásuvky v stene.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

- Pripojenie k televízoru, videorekordéru atď. -

P

S

S-14

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Inštalácia systému

 Umiestnenie reproduktorového systému

Najdokonalejší priestorový efekt sa dosiahne pri umiestnení každého
reproduktora do rovnakej vzdialenosti od polohy, v ktorej počúvate.
Reproduktory sa odporúča usporiadať podľa obrázka uvedeného nižšie.

reproduktor (ľavý)

Hlbokotónový

reproduktor

Predný

Stredný

reproduktor

Predný

reproduktor (pravý)

Poznámky:

z Televízor umiestnite do stredu medzi predné reproduktory.
z Stredný reproduktor sa odporúča umiestniť v blízkosti televízora.
z Priestorové reproduktory umiestnite do polohy tesne nad výškou vašich uší.
z Hlbokotónový reproduktor pri reprodukovaní basov vibruje. Umiestnite ho na

stabilný, pevný povrch.

z Hlbokotónový reproduktor reprodukuje basy. Umiestnite ho kdekoľvek chcete.

Stredný reproduktor

Rovnaká

vzdialenosť

Rovnaká

vzdialenosť

4

Priestorový
reproduktor
(ľavý)

Poznámka:

Ak sa reproduktory nedajú umiestniť do rovnakých vzdialeností, pozrite si časť
„Nastavenie doby oneskorenia reproduktorov“ (strana 45).

Inštalačný obrázok:

- Inštalácia systému -

Stojany na reproduktory a konzoly na upevnenie reproduktorov na stenu sú k dispozícii
ako voliteľné príslušenstvo (pozrite si stranu 3). Prečítajte si pokyny na ich montáž.

Príprava na používanie

S-15

Priestorový
reproduktor
(pravý)

Predný reproduktor (ľavý)

Predný reproduktor (pravý)

 Magneticky odtienené reproduktory

Predné reproduktory a stredný reproduktor môžete umiestniť vedľa televízora alebo
do jeho blízkosti, pretože sú magneticky odtienené. V závislosti od typu televízora
však môže dôjsť k zmene farieb.

Ak dôjde k zmene farieb...

Vypnite televízor (sieťovým vypínačom).
Po 15 až 30 minútach televízor znova zapnite.

Ak je zmena farieb stále prítomná...

Presuňte reproduktory ďalej od televízora.
Ďalšie informácie získate príručke k televízoru.

Poznámka:

Priestorové reproduktory a hlbokotónový reproduktor nie sú magneticky odtienené.

SHARP 92LCN400E0270

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Inštalácia batérií

1 Otvorte kryt priestoru pre batérie.
2 Vložte dodávané batérie podľa smeru vyznačeného v priestore pre

batérie.

Pri vkladaní alebo vyberaní batérií ich zatlačte smerom ku konektorom pre póly
batérie.

3 Zatvorte kryt.

5

Zapnutie napájania

 Test diaľkového ovládača

Po vykonaní všetkých pripojení skontrolujte činnosť diaľkového ovládača (pozrite si
strany 11 – 14).
Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na senzor na zariadení.

Diaľkový ovládač sa dá používať v rozsahu znázornenom nižšie:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. Zapne sa napájanie? Teraz sa môžete tešiť
z používania systému.

Senzor diaľkového ovládania

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

0,2 m - 6 m

V

Bezpečnostné opatrenia pri používaní batérií:

z Staré batérie vymieňajte za nové všetky naraz.
z Nemiešajte staré batérie s novými.
z Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie. Tým sa zabráni

možnému poškodeniu spôsobenému vytekaním batérií.

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

ON/

STAND-BY

I

SHARP 92LCN400E0270

Upozornenie:

z Nepoužívajte nabíjateľné batérie (niklovo-kadmiové batérie atď.).
z Nesprávna inštalácia môže spôsobiť poruchu zariadenia.

Poznámky týkajúce sa používania:

z Ak sa zníži prevádzkový dosah alebo ak zariadenie prestane fungovať spoľahlivo,

vymeňte batérie. Zakúpte si 2 batérie veľkosti „AA“ (UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo
podobné).

z Vysielač diaľkového ovládača a senzor na zariadení pravidelne čistite mäkkou

tkaninou.

z Vystavenie senzora na zariadení silnému svetlu môže rušiť jeho činnosť. Zmeňte

osvetlenie alebo smer otočenia zariadenia.

z Diaľkový ovládač udržujte mimo vlhkosti, tepla, nárazov a vibrácií.

Rozsvieti sa indikátor pohotovostného režimu.

 Zapnutie napájania

Power stand-by indicator

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

Ak sa napájanie nezapne, skontrolujte správne pripojenie sieťového napájacieho
kábla.

Nastavenie zariadenia do pohotovostného režimu:

Znova stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

N

Príprava na používanie

- Inštalácia batérií / Zapnutie napájania -

P

S

S-16

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Zmena ponuky nastavenia

Zapnite televízor a príslušne prepnite vstup na „VIDEO 1“, „VIDEO 2“ atď.

SET UP

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

- Zmena ponuky nastavenia -

Príprava na používanie

PRESET

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ON/

STAND-BY

ENTER

NTSC/PAL

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite

napájanie.

z Zobrazí sa úvodná obrazovka.
z Úvodná obrazovka sa nezobrazí, ak vstup nie je

nastavený do režimu disku. Stlačte tlačidlo DVD.

z Ak je úvodná obrazovka rozmazaná,

opakovaným stláčaním tlačidla NTSC/PAL
zmeňte typ televízora.

DVD
VideoCD
CD

Audio Visual
Entertainment

2 Stlačte tlačidlo SET UP.
3 Stlačením tlačidla alebo vyberte

ponuku a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Zoznam položiek ponuky nastavení nájdete na
stranách 18 – 19.

4 Stlačením tlačidla , , alebo zmeňte

nastavenie a potom stlačte tlačidlo
ENTER.

z Zoznam parametrov dostupných na výber

nájdete na stranách 18 – 19.

z Vyberte položku „MAIN PAGE“ a stlačte tlačidlo

ENTER. Vrátite sa na hlavnú stránku.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES

EXIT SETUP

GO TO GENERAL SETUP PAGE

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE
VIDEO OUTPUT

OSD LANG

SCR SAVER
MAIN PAGE

SET OSD LANGUAGE

ENGLISH

FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH

5 Stlačte tlačidlo SET UP.

z Nastavenie je dokončené.
z Ak chcete zmeniť iné nastavenia, začnite od kroku 2.

Poznámky:

z Počas prehrávania sa nastavenie „PREFERENCES“ (PREFERENCIE) nedá

zmeniť.

z Nastavenia sa uložia aj v prípade, ak je zariadenie nastavené do pohotovostného

režimu.

z Funkcia zálohovania chráni uložené nastavenia na niekoľko hodín pre prípad

výpadku napájania alebo odpojenia sieťového napájacieho kábla.

S-17

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Ponuka Setup (Nastavenie)

GENERAL SETUP

(VŠEOBECNÉ
NASTAVENIE)

SPEAKER SETUP

(NASTAVENIE

REPRODUKTOROV)

AUDIO SETUP

(NASTAVENIE ZVUKU)

Parametre dostupné na výber (* označuje predvolené nastavenie.) Popis

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE
VIDEO OUTPUT
OSD LANG
SCR SAVER
MAIN PAGE

GENERAL SETUP

NORMAL/PS
NORMAL/LB

WIDE

TV DISPLAY
(ZOBRAZENIE NA
TELEVÍZORE)

TV TYPE (TYP
TELEVÍZORA)

VIDEO OUTPUT
(VÝSTUP VIDEA)

OSD LANG (JAZYK
DISPLEJA NA
OBRAZOVKE)

NORMAL/PS
(NORMÁLNE/PS)

Režim obrazovky by sa mal nastaviť podľa typu pripojeného

televízora (podrobné informácie nájdete na strane 20).
NORMAL/LB *
WIDE (ŠIROKOUHLÝ)
MULTI * Vyberie správny farebný systém (televízna norma) (podrobné
NTSC

informácie nájdete na strane 20).
PAL

S-VIDEO Signály videa sa prepínajú podľa pripojeného kábla (podrobné
SCART *
ENGLISH *

(ANGLIČTINA)
FRENCH

informácie nájdete na strane 20).

Môžete zvoliť požadovaný jazyk displeja na obrazovke

(OSD – On Screen Display) pre ponuku nastavení alebo

obrazovku na ovládanie prehrávania.
(FRANCÚZŠTINA)
GERMAN

(NEMČINA)
ITALIAN

(TALIANČINA)
SPANISH

(ŠPANIELČINA)

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

LOUD SPEAKERS SETUP

-- AUDIO SETUP --

DYNAMIC

MAIN PAGE

AUDIO RELATED

FULL

SCR SAVER (ŠETRIČ
OBRAZOVKY)

CNTR DELAY

5MS

3MS

1MS

OFF

(ONESKORENIE
STREDNÉHO)

REAR DELAY
(ONESKORENIE
ZADNÉHO)

TEST TONE
(TESTOVACÍ TÓN)

DYNAMIC (*1)
(DYNAMICKÝ)

6/8

4/8

2/8

OFF

ON (ZAPNUTÝ) Zobrazí sa šetrič obrazovky.
OFF * (VYPNUTÝ) Šetrič obrazovky sa vypne.
1 MS to 5 MS (1 ms

až 5 ms)

Nastavte dobu oneskorenia reproduktorov (podrobné informácie

nájdete na strane 45).
OFF * (VYPNUTÉ)
3 MS to 15 MS (1 ms

až 5 ms)
OFF * (VYPNUTÉ)
ON (ZAPNUTÝ) Môžete skontrolovať zvukový výstup z reproduktorov (podrobné
OFF * (VYPNUTÝ)

informácie nájdete na strane 46).
FULL * (ÚPLNÝ) Zvuk s plne komprimovaným dynamickým rozsahom.

7/8 Zvuk s čiastočne komprimovaným dynamickým rozsahom.

1/8
OFF (VYPNUTÝ) Zvuk s nekomprimovaným dynamickým rozsahom.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

- Zmena ponuky nastavenia -

N

Príprava na používanie

P

(*1)
Vyberá dynamický rozsah kompresie na prispôsobenie individuálnej polohe poslucháčov pri počúvaní. Táto funkcia sa dá použiť pri prehrávaní diskov DVD.
V závislosti od disku môžu byť zvuky počas prehrávania príliš hlasné alebo nepočuteľné. Ovládanie dynamického rozsahu Dolby Digital umožňuje nastaviť zvukový rozsah.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

S

S-18

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Zmena ponuky nastavenia (pokračovanie)

Ponuka Setup (Nastavenie)

PREFERENCES

(PREFERENCIE)

- Zmena ponuky nastavenia -

Príprava na používanie

EXIT SETUP (SKONČIŤ

NASTAVENIE)

Parametre dostupné na výber (* označuje predvolené nastavenie.) Popis

AUDIO (ZVUK) ENGLISH * (ANGLIČTINA) Vyberá jazyk počuteľný z reproduktorov.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE
DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD
DEFAULTS

MAIN PAGE

SET PREFERENCES

ENGLISH

FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH

FRENCH
(FRANCÚZŠTINA)

GERMAN (NEMČINA)
ITALIAN (TALIANČINA)
SPANISH (ŠPANIELČINA)

SUBTITLE (TITULKY) ENGLISH * (ANGLIČTINA) Vyberá titulky zobrazované na obrazovke televízora.

FRENCH
(FRANCÚZŠTINA)

GERMAN (NEMČINA)
ITALIAN (TALIANČINA)
SPANISH (ŠPANIELČINA)
OFF (VYPNUTÉ)

DISC MENU
(PONUKA DISKU)

ENGLISH * (ANGLIČTINA) Vyberá jazyk ponuky disku.
FRENCH

(FRANCÚZŠTINA)
GERMAN (NEMČINA)
ITALIAN (TALIANČINA)
SPANISH (ŠPANIELČINA)

PARENTAL
(RODIČOVSKÁ
KONTROLA)

PASSWORD

1 G

6 PG-R

NO_PARENTAL *
(ŽIADNA RODIČOVSKÁ
KONTROLA)

Nastavuje úroveň obmedzenia pre pozeranie diskov DVD
(podrobné informácie nájdete na strane 21).

Zadajte 4-ciferné heslo.
Predvolené heslo je 3308.

CHANGE (ZMENIŤ) Zmena hesla (podrobné informácie nájdete na strane 21).

(HESLO)
DEFAULTS

(PREDVOLENÉ
HODNOTY)

RESET (OBNOVIŤ
PREDVOLENÉ HODNOTY)

Pomocou tejto možnosti sa obnovujú všetky nastavenia
predvolené výrobcom, okrem možností PARENTAL
(RODIČOVSKÁ KONTROLA) a PASSWORD (HESLO).

Nastavenie je dokončené.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP
SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES

EXIT SETUP

EXIT SETUP MENU

S-19

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Nastavenie zobrazenia na televízore

 Nastavenie typu televízora

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

Indikátor Nastavenie

NORMAL/PS Pri prehrávaní disku so širokouhlým

NORMAL/LB Pri prehrávaní disku so širokouhlým

WIDE
(ŠIROKOUHLÝ)

obrazom (16:9) sa ľavá a pravá strana
obrazu oreže (panoramovanie) na
zobrazenie prirodzene vyzerajúceho
obrazu s pomerom strán 4:3.

Disk so širokouhlým obrazom bez
možnosti panoramovania sa
prehráva v režime schránka na listy
s pomerom strán 4:3.

Disk s formátom 4:3 sa prehráva v režime 4:3.

obrazom (16:9) sa do hornej a dolnej
časti vložia čierne pásy a môžete sa
tešiť z plne širokouhlého obrazu (16:9)
na televízore s pomerom strán 4:3.

Disk s formátom 4:3 sa prehráva v režime 4:3.
Pri prehrávaní disku so širokouhlým

obrazom (16:9) sa zobrazí širokouhlý
obraz (16:9).

z Pri prehrávaní disku s obrazom s pomerom strán 4:3 bude

pomer strán obrazu závisieť od nastavenia pripojeného
televízora.

z Ak prehrávate disk so širokouhlým obrazom (16:9) pomocou

tejto jednotky pripojenej k televízoru s pomerom strán 4:3,
zobrazí sa vertikálne zrazený obraz.

Poznámka:

Pri prehrávaní disku spevným formátom videa sa tento nezmení ani pri zmene
pomeru strán televíznej obrazovky.

Indikátor Nastavenie

MULTI Tento režim zvoľte pre multisystémový televízor.
NTSC Tento režim zvoľte pre televízor s normou NTSC.
PAL Tento režim zvoľte pre televízor s normou PAL.

 Nastavenie výstupu videa

1 Na obrazovke ponuky nastavení vyberte

položku „GENERAL SETUP“ (VŠEOBECNÉ
NASTAVENIA) (pozrite si kroky 1 – 3 na
strane 17).

2 Po zvolení položky „VIDEO OUTPUT“

v kroku 4 na strane 17 zvoľte možnosť
„S-VIDEO“ alebo „SCART“ a stlačte tlačidlo
ENTER.

Indikátor Nastavenie

S-VIDEO Odosielanie videosignálov zo zásuvky S-VIDEO OUTPUT.
SCART Odosielanie videosignálov zo zásuvky SCART OUTPUT.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES

EXIT SETUP

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG
SCR SAVER
MAIN PAGE

S-VIDEO

SCART

F

S

V

I

- Zmena ponuky nastavenia -

N

Príprava na používanie

P

S

S-20

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Zmena ponuky nastavenia (pokračovanie)

 Nastavenie jazyka  Nastavenie rodičovskej kontroly

Indikátor Nastavenie

OSD LANG
(JAZYK
DISPLEJA NA
OBRAZOVKE)

Umožňuje nastaviť jazyk pre zobrazovanie ponuky nastavení, správ
atď. na obrazovke.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

AUDIO
(ZVUK)

Dá sa nastaviť jazyk pre zvuk.
Môžete určiť jazyk pre konverzáciu a reč.

English French

SUBTITLE
(TITULKY)

Dá sa nastaviť jazyk pre titulky.
Titulky sa zobrazujú v určenom jazyku.

English French

- Zmena ponuky nastavenia -

Príprava na používanie

Thank you

DISC MENU
(PONUKA
DISKU)

Dá sa nastaviť jazyk pre ponuky disku.
Obrazovky s ponukami sa zobrazujú v určenom jazyku.

English French

Thank you

Merci

Merci

1 Na obrazovke ponuky nastavení vyberte položku „PREFERENCES“

(PREFERENCIE) (pozrite si kroky 1 – 3 na strane 17).

2 Po zvolení položky „PARENTAL“ (RODIČOVSKÁ KONTROLA)

v kroku 4 na strane 17 zvoľte úroveň rodičovskej kontroly a stlačte
tlačidlo ENTER.

3 Použitím tlačidiel s číslami zadajte 4-ciferné heslo a stlačte tlačidlo

ENTER.

Ak je to prvý krát, zadajte číslo „0000“.

Indikátor Nastavenie

1 G Prehrávať sa dá iba softvér na disku DVD určený pre deti.
2 až 7 NC-17 Prehrávať sa dá iba softvér na disku DVD určený na všeobecné

8 ADULT Prehrávať sa dá softvér na disku DVD ľubovoľného žánru (pre

NO_PARENTAL Rodičovská zámka je zrušená.

použitie a pre deti.

dospelých/všeobecné/deti).

Poznámka:

Pri prehrávaní disku s rodičovskou zámkou sa môže zobraziť výzva na zadanie hesla,
ktoré umožní sledovanie niektorých scén s obmedzením. V takomto prípade zadaním
hesla dočasne zmeňte úroveň rodičovskej kontroly.

 Nastavenie hesla

V ponuke nastavení vyberte položku „PREFERENCES“ (PREFERENCIE),
„PASSWORD“ (HESLO) a potom „CHANGE“ (ZMENIŤ). Zobrazí sa obrazovka.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE
DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULTS

CHANGE

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD:

NEW PASSWORD:

CONFIRM PWD:

1 Použitím tlačidiel s číslami zadajte staré heslo.
2 Použitím tlačidiel s číslami zadajte nové heslo.
3 Opätovným zadaním nového hesla ho potvrďte.

S-21

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

Poznámka:

Ak zabudnete svoje heslo, zrušte aktuálne heslo stlačením kombinácie „3308“
použitím tlačidiel s číslami (0 – 9).

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Všeobecné ovládanie

MUTE

LANGUAGE

ENTER

MODE

>

0

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

10

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

MUTE

ADJ/VOL

MODE

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

RETURN

 Ovládací prvok hlasitosti

Stlačením tlačidla VOL.UP + (ADJ/VOL +) sa
hlasitosť zvyšuje a tlačidlom VOL.DOWN
(ADJ/VOL ) sa znižuje.

DIGITAL
Pro Logic

CDMP3STEREO V

00 1 2

.....

38 39 MAX

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

 Výšky a basy

1 Opakovaným stláčaním tlačidla MODE

vyberte položku TREB (VÝŠKY) alebo BASS
(BASY).

2 Do 3 sekúnd stlačením tlačidla VOL. UP +

(ADJ/VOL +) alebo VOL. DOWN (ADJ/VOL

) upravte úroveň.

DIGITAL
Pro Logic

DIGITAL
Pro Logic

CDMP3STEREO V

10 dB až + 10 dB

CDMP3STEREO V

Úroveň môžete nastavovať s krokom 1 dB. 10 dB až + 10 dB

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

 Stlmenie zvuku

Pri stlačení tlačidla MUTE na diaľkovom ovládači
sa hlasitosť dočasne stlmí.
Opätovným stlačením tohto tlačidla obnovíte
pôvodnú hlasitosť.

DIGITAL
Pro Logic

DIGITAL
Pro Logic

CDMP3STEREO V

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

 Slúchadlá

Ak sú pripojené slúchadlá, systém zapne
stereofónny režim automaticky.

Ak sú slúchadlá odpojené, systém sa vráti
do predchádzajúceho stavu.

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

CDMP3V

STEREO

TITLE CHP

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

CDMP3STEREO V

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz

MHz

A-B

KHz
MHz

A-B

KHz
MHz

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

- Všeobecné ovládanie -

N

Príprava na používanie

z Pred pripojením alebo odpojením slúchadiel znížte hlasitosť.
z Skontrolujte, či konektory vašich slúchadiel majú priemer 3,5 mm a či majú

impedanciu v rozsahu od 16 ohmov do 50 ohmov. Odporúčaná impedancia je
32 ohmov.

z Po pripojení slúchadiel sa automaticky odpoja reproduktory. Nastavte hlasitosť

pomocou tlačidiel VOL.

z Funkcia priestorového zvuku sa nedá použiť so slúchadlami.
z Slúchadlá nepripájajte ani neodpájajte počas nahrávania na inom zariadení. Zvuk

môže preskakovať.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

P

S

S-22

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Prehrávanie diskov DVD

Zapnite televízor a príslušne prepnite vstup na „VIDEO 1“, „VIDEO 2“ atď.

 Prehrávanie

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie.

OPEN/

- Prehrávanie diskov DVD -

CLOSE

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

0

ENTER

MUTE

LANGUAGE

321

>

10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

Používanie DVD prehrávača

ON/

STAND-BY

2 Ak vstup nie je nastavený v režime disku,

opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION
zobrazte úvodnú obrazovku.

z Zobrazí sa úvodná obrazovka.
z Alternatívne stlačte tlačidlo DVD na diaľkovom

NO DISC

DVD
VideoCD
CD

Audio Visual
Entertainment

ovládači.

3 Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE otvorte diskový zásobník.
4 Disky vkladajte do diskového zásobníka označením smerom

nahor.

Označená strana

Diskový
zásobník

Disky s priemerom 8 cm treba vkladať do stredu pozícií pre disky.

5 Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE zatvorte diskový zásobník.

Disky podporujúce automatické spúšťanie sa začnú prehrávať po zatvorení
diskového zásobníka aj v prípade, ak nestlačíte tlačidlo PLAY ( / ).

6 Ak sa prehrávanie nespustí v kroku 5, stlačte tlačidlo PLAY ( / ).

S-23

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Prerušenie prehrávania

Stlačte tlačidlo PLAY ( / ).
Ak chcete pokračovať v prehrávaní z toho istého bodu, stlačte tlačidlo PLAY ( / ).

Zastavenie prehrávania

DVD

Dvakrát stlačte tlačidlo STOP ( ).

Audio CD/MP3/JPEG:

Stlačte tlačidlo STOP ( ).

Ak sa jednotka nepoužíva viac ako 5 minút po stlačení tlačidla STOP ( ), zobrazí sa
šetrič obrazovky (ak je šetrič obrazovky nastavený na hodnotu „ON“ (ZAPNUTÝ),
pozrite si stranu 18).
Stlačte ľubovoľné tlačidlo na hlavnej jednotke alebo diaľkovom ovládači. Znova sa
zobrazí úvodná obrazovka.

Upozornenie:

z Ak sa diskový zásobník nepoužíva, zatvorte ho. Inak sa môže vnútri usadiť prach

a spôsobiť poruchu.

z Zariadenie sa po dlhšom používaní mierne zohrieva. Neznamená to, že jednotka je

poškodená.

z Pri pokuse o prehrávanie diskov obsahujúcich škrabance, s odlišným číslom

regiónu, diskov, ktoré sa nedajú prehrať, alebo diskov s obmedzením (*1), sa
zobrazí na obrazovke televízora chybové hlásenie a disk sa neprehrá.

(*1) Zobrazenie je na niektorých diskoch DVD zakázané v závislosti od veku divákov.

Poznámky:

z Na niektorých diskoch môžu byť nahrané zastavovacie pozície. Pri prehrávaní

takéhoto disku sa prehrávanie v tomto bode zastaví.

z Počas činnosti sa môže zobraziť indikátor „ “, ktorý signalizuje, že používanie

disku je zakázané.

z Hlavná jednotka automaticky detekuje vložené disky a potom sa rozsvietia

indikátory.

CD CD MP3V

 Pokračovanie prehrávania po zastavení

(pokračovanie prehrávania)

Prehrávanie môžete obnoviť v bode, v ktorom bolo zastavené.

1 Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo

STOP ( ).

Systém uloží informácie o bode, v ktorom ste
zastavili.

PRESS PLAY TO CONTINUE

DVD
VideoCD
CD

Audio Visual
Entertainment

2 Prehrávanie obnovíte stlačením tlačidla PLAY ( / ).

Systém bude pokračovať od bodu, v ktorom ste zastavili.

Zrušenie pokračovania prehrávania:

Dvakrát stlačte tlačidlo STOP ( ).

Poznámky:

z Funkcia pokračovania prehrávania je na niektorých diskoch vypnutá.
z V závislosti od disku sa môže pokračovať v prehrávaní o niečo skôr pred bodom

zastavenia.

 Indikátory prevádzkového režimu DVD

Ďalej sú uvedené príklady indikátorov, ktoré sa zobrazujú počas prehrávania
disku DVD.

Činnosť

Keď je zapnuté
napájanie bez
vloženého disku

Čítajú sa údaje na
disku

Zastavenie

Prehrávanie

Pauza

Obrazovka televízora

NO DISC

DISC LOADING

STOP

PLAY

PAUSE

Displej jednotky

TITLE CHP

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

STEREO

CDMP3V

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

STEREO

CDMP3V

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

STEREO

CDMP3V

TITLE CHP

TITLE CHP

TITLE CHP

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz
MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

SLEEPPROGPRESETTRK

SLEEPPROGPRESETTRK

SLEEPPROGPRESETTRK

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

- Prehrávanie diskov DVD -

N

Používanie DVD prehrávača

P

S

S-24

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Základné funkcie

DIRECT

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

0

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

>

10

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

9

ENTER

321

0>10

 Prevíjanie dopredu/prevíjanie dozadu

(vyhľadávanie)

Požadovaný bod môžete vyhľadať počas prehrávania disku.

1 Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo alebo .

Príklad: Pri stlačenom tlačidle
Na diskoch DVD sa rýchlosť mení nasledovne:

FF X 2

PLAY (Normálne prehrávanie)

4

8765

Na diskoch SVCD/VCD/Audio CD/MP3 sa rýchlosť mení nasledovne:

PLAY (Normálne prehrávanie)

X 2 X 8X 4 X 6

X 1 X 4X 2 X 3

 Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy)

(preskočenie)

Použitím jednoduchého postupu sa môžete presúvať na iné stopy.

- Základné činnosti -

Pri prehrávaní diskov SVCD alebo VCD zrušte režim P.B.C. (ovládanie prehrávania)
(pozrite si stranu 34).

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo alebo .

z Použitím tlačidla preskočíte na nasledujúcu kapitolu (stopu).
z Použitím tlačidla preskočíte na predchádzajúcu kapitolu (stopu).

Používanie DVD prehrávača

S-25

z Pri prehrávaní diskov SVCD, VCD a Audio CD sa pomocou tlačidla

vykoná preskočenie na začiatok aktuálnej stopy. Opätovným stlačením
tlačidla preskočíte na začiatok predchádzajúcej stopy.

Poznámky:

z Niektoré disky nezobrazujú kapitolu (stopu) a funkcia preskakovania je vypnutá.
z Na diskoch DVD nefunguje preskakovanie medzi titulmi.
z Alternatívne môžete stlačiť tlačidlo alebo na hlavnej jednotke.

Disk sa pretáča dopredu tlačidlom a dozadu tlačidlom .

2 Stlačením tlačidla / obnovíte normálne prehrávanie.

Poznámky:

z Na niektorých diskoch je funkcia vyhľadávania vypnutá.
z Na diskoch DVD nefunguje vyhľadávanie medzi titulmi.
z Na diskoch SVCD, VCD, Audio CD a MP3 nefunguje vyhľadávanie medzi stopami.
z Počas vyhľadávania na disku DVD nie je počuť zvuk a nezobrazujú sa titulky.
z Počas vyhľadávania na disku SVCD alebo VCD nie je počuť zvuk.
z Zvuk diskov Audio CD alebo MP3 sa počas vyhľadávania prerušuje. Toto nie je

príznakom poruchy.

z Ak sa vyhľadávanie vykonáva počas prehrávania disku DVD, obraz sa nemusí

posúvať dopredu alebo dozadu rýchlosťou vyhľadávania určenou v tomto návode.
Toto závisí od prehrávaného disku alebo scény.

z Vyhľadávanie nefunguje na diskoch JPEG.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

i

 Spustenie prehrávania od požadovaného



HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

bodu (priame prehrávanie)

Výber a prehrávanie požadovaného titulu a kapitoly:

1 V režime zastavenia alebo prehrávania stlačte tlačidlo DIRECT.

Obrazovka televízora Displej jednotky

TITLE

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

c

CDMP3EOV

CHP

CHPTITLE

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPPRESETTRK

KHz

MHz

2 Do 10 sekúnd vyberte titul alebo kapitolu stlačením tlačidla alebo

a použitím tlačidiel s číslami zadajte číslo titulu alebo kapitoly.

Ak číslo stopy obsahuje 2 alebo viac čísiel, stlačte tlačidlo „>10“ a zadajte číslo.
Príklad:
Ak chcete vybrať kapitolu 1: Stlačte tlačidlo „1“.
Ak chcete vybrať kapitolu 12: Stlačte tlačidlo „>10“ a „2“.
Ak chcete vybrať kapitolu 22: Stlačte tlačidlo „>10“, „>10“ a „2“.

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER.

Poznámky:

z Funkcia priameho prehrávania je na niektorých diskoch vypnutá.
z Niektoré disky nemusia zobrazovať číslo kapitoly.
z Pri diskoch DVD môžete určiť požadovaný bod iba v aktuálnom titule a nie v inom

titule.



Ak chcete prehrávať od zadaného času (časové vyhľadávanie):

Prehrávať môžete od požadovaného bodu zadaním príslušného času.

1 V režime zastavenia alebo prehrávania stlačte dvakrát tlačidlo

DIRECT.

TITLE 02/12 TIME __:__:__

Ak sa nezvýrazní položka „_ _:_ _:_ _“, opakovane stláčajte tlačidlo alebo .

2 Do 10 sekúnd zadajte čas pomocou tlačidiel s číslami a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

z Ak chcete zadať čas 1 hodina 23 minút a 40 sekúnd, zadajte postupnosť

čísiel „012340“.

z Ak zadáte nesprávne číslo, začnite znova od kroku 1.

Poznámky:

z Niektoré disky neumožňujú prehrávanie od zadaného bodu.
z Funkcia časového vyhľadávania je na niektorých diskoch vypnutá.

F

S

V

I

- Základné činnosti -

N

Používanie DVD prehrávača

P

S

S-26

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Užitočné funkcie

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO



Zastavený obraz/posun o snímku

Obraz môžete zmraziť a posúvať po jednotlivých snímkach.

1 Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo STEP .

Pri každom stlačení tlačidla STEP sa obraz posunie o jednu snímku.

2 Stlačením tlačidla / obnovíte normálne prehrávanie.

Poznámka:

Funkcie zastaveného obrazu a posúvania po jednotlivých snímkach sú na niektorých
diskoch vypnuté.

ENTER

ADJ/VOL

321

>

10

REPEAT

TUNING

NTSC/PAL

SLEEP

STEP

A-B

4

8765

SLOW/MEMORY

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

MODE

0

RETURN

ZOOM AUDIO

- Užitočné činnosti -

Používanie DVD prehrávača

STEP

 Spomalené prehrávanie

Rýchlosť prehrávania môžete spomaliť.

1 Počas prehrávania disku opakovaným stláčaním tlačidla SLOW/

MEMORY zvoľte požadovanú rýchlosť.

Na diskoch DVD sa rýchlosť mení nasledovne:

SF X 2

Prehrávanie dopredu

SF X 2

PLAY (Normálne prehrávanie)

Na diskoch SVCD/VCD je možné prehrávať iba dopredu a rýchlosť sa mení
nasledovne:

PLAY (Normálne prehrávanie)

SF X 1 SF X 2 SF X 3

SF X 4 SF X 8

SR X 4 SR X 2SR X 8

Prehrávanie dozadu

2 Stlačením tlačidla / obnovíte normálne prehrávanie.

Poznámka:

Na niektorých diskoch sú funkcie spomaleného prehrávania vypnuté.

S-27

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Zmena uhla

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

Pri prehrávaní disku DVD, ktorý obsahuje scény nahrané z viacerých uhlov, môžete
zmeniť uhol zobrazenia.

Ak je v pravom hornom rohu televíznej obrazovky zobrazený
indikátor „ “, opakovaným stláčaním tlačidla ANGLE zvoľte
požadované číslo uhla.

Poznámky:

z Ak na disku nie sú nahrané žiadne uhly, číslo uhla sa nezobrazí.
z Pozrite si návod k disku, pretože funkcie sa môžu líšiť v závislosti od disku.

 Zväčšovanie obrázkov (zväčšovanie)

Obraz môžete počas prehrávania zväčšovať.

1 Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo

ZOOM.

ZOOM X1.5

Pri každom stlačení tlačidla ZOOM sa nasledovne dookola menia nastavenia
zväčšenia:

ZOOM X1.5

ZOOM X2

ZOOM X3

ZOOM OFF

2 Ak chcete posunúť obraz a zobraziť

jeho požadovanú zväčšenú časť,
opakovane stláčajte tlačidlo , ,

alebo .

F

S

V

I

- Užitočné činnosti -

ANGLE

OPEN/
CLOSE

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ZOOM

N

Návrat do normálneho zobrazenia:

Opakovaným stlačením tlačidla ZOOM vyberte položku „ZOOM OFF“ (ZVÄČŠENIE
VYPNUTÉ).

Poznámky:

z Pri zväčšení môže byť obraz skreslený.
z Titulky sa nedajú zväčšiť.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Používanie DVD prehrávača

P

S

S-28

HT-CN400DVH

i

HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Užitočné funkcie (pokračovanie)

TITLE

OPEN/
CLOSE

TITLE

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

MENU/PBC

ENTER

321

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

RETURN

ANGLE

MODE

0>10

ZOOM AUDIO

- Užitočné činnosti -

Používanie DVD prehrávača

9

A-B

REPEAT

ENTER

321

0>10



Opakované prehrávanie

Umožňuje opakovane prehrávať kapitolu (stopu) alebo titul určený počas prehrávania.
Pri prehrávaní diskov SVCD alebo VCD zrušte režim P.B.C. (ovládanie prehrávania)
(pozrite si stranu 34).

1 Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo REPEAT.

Obrazovka televízora Displej jednotky

CHAPTER REPEAT ON

c

CDMP3EOV

CHPTITLE PROG

SLEEPPRESETTRK

REPEAT 1

A-B

REPEAT1

KHz
MHz

Pri každom stlačení tlačidla sa režim opakovaného prehrávania mení
v nasledujúcom poradí.

Režim opakovaného prehrávania sa mení pri diskoch DVD nasledovne:

"

CHAPTER REPEAT ON

"

"REPEAT 1"

Opakovanie aktuálne
prehrávanej kapitoly.

"TITLE REPEAT ON"

"REPEAT"

Opakovanie aktuálne
prehrávaného titulu.

4

8765

Režim opakovaného prehrávania sa mení pri diskoch SVCD/VCD/Audio CD/

"REPEAT OFF"

Žiadne

zobrazenie

Normálne prehrávanie.

MP3/JPEG nasledovne:

"REP-ONE"

"REP-ALL"

"REPEAT OFF"

"REPEAT 1"

"REPEAT"

Žiadne

Opakovanie aktuálne
prehrávanej kapitoly.

Opakovanie aktuálne
prehrávaného titulu.

Normálne prehrávanie.

zobrazenie

Ak je obrazovka s ponukou MP3 vypnutá, zobrazia sa indikátory MP3 a JPEG
(pozrite si stranu 37).

2 Ak chcete obnoviť normálne prehrávanie, opakovaným stláčaním

tlačidla REPEAT vyberte položku „REPEAT OFF“ (OPAKOVANIE
VYPNUTÉ).

Upozornenie:

Po vykonaní opakovaného prehrávania nezabudnite stlačiť tlačidlo . V opačnom
prípade sa bude disk neustále prehrávať.

Poznámka:

Na niektorých diskoch je funkcia opakovaného prehrávania vypnutá.

S-29

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Opakované prehrávanie obsahu medzi

zvolenými bodmi (opakovanie A-B)

Umožňuje opakovane prehrávať zvolenú časť určenú počas prehrávania.

1 Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo A - B.

Obrazovka televízora Displej jednotky

A TO B SET A

Týmto sa označí počiatočný bod (A).

PROG

2 Opätovným stlačením tlačidla A - B označte koncový bod (B).

A TO B SET B

Týmto sa spustí opakované prehrávanie A-B od počiatočného bodu (A) po
koncový bod (B).

PROG REPEAT1SLEEPCHPPRESET

3 Stlačením tlačidla A - B obnovíte normálne prehrávanie.

Poznámky:

z Funkcia opakovaného prehrávania A-B je na niektorých diskoch vypnutá.
z Opakované prehrávanie A-B pre disky DVD je možné iba v rámci titulu.
z Opakované prehrávanie A-B pre disky SVCD/VCD je možné iba v rámci stopy.
z Niektoré scény na disku DVD nemusia umožňovať opakované prehrávanie A-B.

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

A-

B

A-

A-B

A-B

KHz
MHz

KHz
MHz

 Výber titulu z hlavnej ponuky disku

Na disku DVD s viacerými titulmi môžete vybrať titul z hornej ponuky.

1

V režime zastavenia alebo prehrávania
stlačením tlačidla TITLE zobrazte

ponuku titulov.

Príklad

21 Drama Action

43 SF Comedy

2 Použitím tlačidla , , alebo vyberte titul a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

z Zvolený titul sa začne prehrávať.
z Pre niektoré disky môžete použiť aj tlačidlá s číslami.

Poznámka:

Tu uvedený postup ukazuje iba všeobecné kroky. Skutočný postup používania
ponuky titulov závisí od disku. Podrobné informácie nájdete na obale disku.

 Výber vedľajšieho titulu alebo jazyka zvuku

z ponuky disku

Ak disk DVD obsahuje ponuku disku, môžete zvoliť požadované titulky alebo jazyk
zvuku a zvukový systém [Dolby Digital (5.1-kanálový) alebo zvuk DTS].

1

V režime zastavenia alebo
prehrávania stlačením tlačidla

MENU/PBC zobrazte ponuku disku.

Príklad

1.Highlights

2.Start Movie

2 Stlačením tlačidla , , alebo zmeňte nastavenie a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

Pre niektoré disky môžete použiť aj tlačidlá s číslami.

Poznámka:

Tu uvedený postup ukazuje iba všeobecné kroky. Skutočný postup používania
ponuky disku závisí od disku. Podrobné informácie nájdete na obale disku.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

- Užitočné činnosti -

N

Používanie DVD prehrávača

P

S

S-30

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

- Rozličné nastavenia -

Rozličné nastavenia

Jazyk titulkov, jazyk zvuku a typ televízora zvolený počas prehrávania sa obnovia na
predvolené hodnoty pri každom nastavení jednotky do pohotovostného režimu alebo
prepnutí vstupu. Ak chcete uchovať vlastné nastavenia, nastavte ich v ponuke
nastavení (pozrite si stranu 17).

SUBTITLE

AUDIO

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DISPLAY

LANGUAGE

NTSC/PAL

 Zmena jazyka titulkov

Počas prehrávania môžete zmeniť jazyk titulkov alebo skryť titulky.

Počas prehrávania disku opakovaným
stláčaním tlačidla SUBTITLE zvoľte
požadovaný jazyk titulkov.

Poznámky:

z Na niektorých diskoch sa jazyk titulkov nedá zmeniť.
z Ak na disku nie sú nahraté žiadne titulky, zobrazí sa nápis „SUBTITLE OFF“

(TITULKY VYPNUTÉ).

z Prepnutie jazyka titulkov na požadovaný jazyk môže chvíľu trvať.
z Na niektorých diskoch DVD sa titulky nedajú skryť.



Zmena jazyka zvuku (zvukový výstup)

Počas prehrávania môžete zmeniť jazyk zvuku (zvukový výstup).

Počas prehrávania disku opakovaným
stláčaním tlačidla LANGUAGE zvoľte
požadované číslo zvuku.

Vybrať môžete z nahraných jazykov.

ENGLISH SPANISHFRENCH

...

Poznámky:

z Na niektorých diskoch sa jazyk zvuku nedá zmeniť.
z Informácie o jazyku zvuku a zvukovom systéme nájdete v príručke k disku.

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

AUDIO 2/8: AC-3 5.1CH ENGLISH

5

Používanie DVD prehrávača

S-31

SHARP 92LCN400E0270

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

p

6

SHARP 92LCN400E0270

 Zmena typu televízora

Vybrať môžete typ televízora.

V režime zastavenia alebo prehrávania opakovaným stláčaním
tlačidla NTSC/PAL vyberte typ televízora.

MULTI PALNTSC

 Zmena zvukového kanála

Vybrať môžete zvukový kanál.

Počas prehrávania disku opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO
zvoľte požadovaný zvukový kanál.

Zvukový kanál sa mení pri diskoch DVD nasledovne:

AUDIO 2 AUDIO 1 VOCAL AUDIO 2 VOCALAUDIO 1

Zvukový kanál sa mení pri diskoch SVCD/VCD nasledovne:

STEREO

MONO RIGHT

Zvukový kanál sa mení pri diskoch CD nasledovne:

LEFT VOCAL

MONO LEFT

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

Poznámka:

Pri niektorých diskoch sa zvukový kanál nemusí dať zmeniť.

RIGHT VOCAL

 Zmena zobrazenia na obrazovke televízora

Indikátory funkcií na obrazovke televízora môžete zobraziť alebo skryť.

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo DISPLAY. (Zobrazenie sa zmení pri
každom stlačení.)

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 008
00:30:21

Uplynutý čas prehrávania pre aktuálny titul

TITLE REMAIN
00:45:00

Zostávajúci čas prehrávania pre aktuálny titul

SINGLE ELAPSE TIME
00:01:23

Uplynutý čas prehrávania pre aktuálnu kapitolu

SINGLE REMAIN TIME
00:03:03

Zostávajúci čas prehrávania pre aktuálnu kapitolu

OFF

MP3:

SINGLE ELAPSE TIME 00:05:21

Uplynutý čas prehrávania pre aktuálnu stopu

SINGLE REMAIN TIME 00:02:35

Zostávajúci čas prehrávania pre aktuálnu stopu

OFF

Current chapter numberCurrent title number

Celkový počet kapitol

Celkový počet titulov

SINGLE ELAPSED
00:01:16

Uplynutý čas prehrávania pre aktuálnu stop

SINGLE REMAIN
00:03:21

Zostávajúci čas prehrávania pre aktuálnu stop

TOTAL ELAPSED
00:12:40

Celkový uplynutý čas prehrávania disku

TOTAL REMAIN
00:48:54

Celkový zostávajúci čas prehrávania disku

OFF

Poznámka:

Ak je funkcia P.B.C. nastavená na hodnotu ON
(ZAPNUTÁ) pre disky SVCD alebo VCD,
celkový čas prehrávania a celkový zostávajúci

rehrávania sa nezobrazia.

čas

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

- Rozličné nastavenia -

N

Používanie DVD prehrávača

P

S

S-32

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

- Prehrávanie diskov Video CD a Super Video CD -

Prehrávanie diskov Video CD a Super Video CD

Nasledujúce funkcie prehrávania sú rovnaké, ako pri používaní diskov
DVD alebo CD.

Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy) (preskočenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prevíjanie dopredu/prevíjanie dozadu (vyhľadávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zastavený obraz/posun o snímku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spomalené prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zväčšovanie obrázkov (zväčšovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opakované prehrávanie obsahu medzi zvolenými bodmi (opakovanie A-B)

Zmena jazyka titulkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmena jazyka zvuku (zvukový výstup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmena typu televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmena zvukového kanála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmena zobrazenia na obrazovke televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prehrávanie v požadovanom poradí (programové prehrávanie) . . . . . . . . . . . 35

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

9

0>10

RETURN

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

Strana

. . . .

4

321

8765

 Prehrávanie diskov Video CD (Super Video

CD) s funkciou P.B.C.

1 Stlačte tlačidlo / .

Ponuka sa zobrazí na televízore
a prehrávanie sa pozastaví.

30

2 Použitím tlačidiel s číslami zadajte požadované číslo ponuky.

z Spustí sa prehrávanie.
z Po zastavení prehrávania sa ponuka zobrazí znova. Vyberte číslo ponuky,

ktorú chcete prehrávať.

Prerušenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo / .
Ak chcete obnoviť prehrávanie z toho istého bodu, stlačte tlačidlo / .

Zastavenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo .

Ak chcete zastaviť aktuálnu činnosť a vrátiť sa do ponuky:

Stlačte tlačidlo RETURN.

Ak chcete posúvať obrazovku s ponukou (obrazovka s ponukou
obsahujúcou viac ako 1 stranu):

Stlačte tlačidlo alebo .

Funkcia P.B.C. nebude pracovať pri nasledovných podmienkach:

Používa sa opakované, programové, priame prehrávanie alebo funkcia
preskakovania.

Poznámky:

z Titulky a zvuky na disku Super Video CD sa dajú prepínať (pozrite si stranu 31).
z Obrazovka s ponukou sa na niektorých diskoch nedá posúvať.

Príklad

1
2

Používanie diskov Video CD a Super Video CD

S-33

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

i

 Spustenie prehrávania od požadovaného

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

9

321

0>10

bodu (priame prehrávanie)

Výber a prehrávanie požadovanej stopy:

Zrušte režim P.B.C. (ovládanie prehrávania).

V režime zastavenia alebo prehrávania stlačením tlačidiel s číslami
vyberte číslo stopy.

Obrazovka televízora Displej jednotky

SELECT: 14

Ak číslo stopy obsahuje 2 alebo viac čísiel, stlačte tlačidlo „>10“ a zadajte číslo.

4

8765

Príklad:
Ak chcete vybrať stopu číslo 14: Stlačte tlačidlo „>10“ a „4“.

Poznámky:

z Funkcia priameho prehrávania je na niektorých diskoch vypnutá.
z Niektoré disky neumožňujú prehrávanie od zadaného bodu.

TRK

CHPTITLE PROG

TRK

c

CDMP3EOV

A-B

REPEAT1SLEEPPRESET

KHz

MHz

MENU/PBC

DIRECT

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

 Prehrávanie bez aktivovania funkcie na

ovládanie prehrávania

Disky Video CD (Super Video CD) s funkciou P.B.C. môžete prehrávať bez
aktivovania funkcie ovládania prehrávania.

Ak chcete prehrávať od zadaného času (časové vyhľadávanie):

Zrušte režim P.B.C. (ovládanie prehrávania).

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo DIRECT.

I

V takomto prípade sa obrazovka s ponukou nezobrazí a disk sa bude prehrávať
rovnako ako disk Video CD (Super Video CD) bez funkcie P.B.C.

1 V režime zastavenia alebo

prehrávania stlačením tlačidla
MENU/PBC zrušte režim P.B.C.

PBC OFF

DVD
VideoCD
CD

2 Stlačte tlačidlo / .

Spustí sa prehrávanie.

Poznámka:

Niektoré disky Video CD (Super Video CD) s funkciou P.B.C. sa nedajú prehrávať pri
vypnutom režime P.B.C.

2 Použitím tlačidiel s číslami zadajte čas.

z Zadajte minúty a sekundy.
z Ak chcete zadať čas 1 hodina 23 minút a 40 sekúnd, zadajte postupnosť

čísiel „8340“.

z Ak zadáte nesprávne číslo, začnite znova od kroku 1.

Poznámky:

z Funkcia časového vyhľadávania je na niektorých diskoch vypnutá.
z Funkcia časového vyhľadávania nie je k dispozícii na diskoch MP3 a JPEG.

GO TO __:__

- Prehrávanie diskov Video CD a Super Video CD -

N

P

S

Používanie diskov Video CD a Super Video CD

S-34

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

- Používanie diskov CD -

Používanie diskov CD

Nasledujúce funkcie prehrávania sú rovnaké, ako pri používaní diskov
DVD alebo VCD.

Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy) (preskočenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prevíjanie dopredu/prevíjanie dozadu (vyhľadávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opakované prehrávanie obsahu medzi zvolenými bodmi (opakovanie A-B)

Zmena zvukového kanála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmena zobrazenia na obrazovke televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . 34

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

9

REPEAT

321

0>10

PROG

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

Strana

. . . .

4

8765

30

 Prehrávanie v požadovanom poradí

(programové prehrávanie)

Prehrávať môžete požadované stopy v zadanom poradí.
Naprogramovať sa dá maximálne 99 stôp.
Pri prehrávaní diskov SVCD alebo VCD zrušte režim P.B.C. (ovládanie prehrávania) (pozrite
si stranu 34).

1 Pri zastavenom prehrávaní stlačte tlačidlo PROG.

Obrazovka televízora Displej jednotky

PROGRAM P00:00

PROG

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

KHz
MHz

2 Použitím tlačidiel s číslami zadajte číslo stopy.

A-B

PROGRAM P01:02

PROG

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

KHz

MHz

z Zopakovaním vyššie uvedeného postupu zadajte čísla stôp.
z Ak zadáte nesprávne číslo, stlačte tlačidlo PROG a začnite znova od kroku 1.
z Ak číslo stopy obsahuje 2 alebo viac čísiel, stlačte tlačidlo „>10“ a zadajte číslo.

Príklad:
Ak chcete vybrať stopu číslo 14: Stlačte tlačidlo „>10“ a „4“.

3 Stlačením tlačidla / spustite prehrávanie.

Ak chcete zmeniť naprogramovaný obsah:

Zopakujte horeuvedený postup od kroku 1.

Naprogramovaný obsah sa vymaže pri vykonaní nasledujúcich
činností:

z V režime zastavenia stlačte tlačidlo alebo PROG.
z Prepnite vstup alebo vyberte disky.
z Nastavte pohotovostný režim.

6

SHARP 92LCN400E0270

Používanie diskov CD, CD-R a CD-RW

S-35

Poznámky:

z Programovanie nie je možné vykonať pri pozastavenom prehrávaní alebo počas

prehrávania.

z Sekvenčné programovanie nefunguje, ak disk vypína možnosť programovania

alebo neobsahuje informácie o stopách.

z Po čas pro gra mov ého prehrávania sa dá zapnúť opakované prehrávanie stlačením

tlačidla REPEAT (pozrite si stranu 29).

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

7

SHARP 92LCN400E0270

Používanie diskov MP3 a JPEG

Nasledujúce funkcie prehrávania sú rovnaké, ako pri používaní
diskov DVD alebo VCD.

Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vyhľadanie začiatku kapitoly (stopy) (preskočenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Prevíjanie dopredu/prevíjanie dozadu (vyhľadávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Zmena zobrazenia na obrazovke televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Spustenie prehrávania od požadovaného bodu (priame prehrávanie) . . . . . . .34

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ADJ/VOL

321

REPEAT

TUNING

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ENTER

MENU/PBC

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

Strana

 Prehrávanie na obrazovke s ponukou MP3

Prehrávať môžete disky CD-R/RW nahrané vo formátoch MP3 a JPEG.

1 Vložte disk obsahujúci súbory MP3 a JPEG.

MP3 DISC

DVD
VideoCD
CD

Audio Visual
Entertainment

MP3 MENU OFF
PRESS MENU/PBC TO TURN ON

2 Stlačte tlačidlo MENU/PBC.

Zobrazí sa obrazovka s ponukou MP3.

...

Označuje priečinky.

...

Označuje údaje vo formáte MP3.

...

Označuje údaje vo formáte JPEG.

ROOT

SMART NAVI

ROOT

MP3 JPEG BEST

ROCK

JAZZ

TRACK

PICTURE

0

1

2

3

4

5

3 Stlačením tlačidla , , alebo vyberte priečinok alebo stopu

a potom stlačte tlačidlo ENTER alebo / .

z Prehrávanie sa začne po zvolení stopy.
z Ak sa používa formát JPEG, po chvíli sa automaticky zobrazí nasledujúci

súbor.

z Použitím tlačidiel s číslami môžete priamo otvoriť súbory alebo priečinky.

Zadajte číslo zobrazené vpravo na displeji.

Upozornenie:

Ak konvertujete údaje s formátom MP3 na údaje pre „zvukový disk CD“ za účelom
nahrávania na disk CD-R/RW, prehrávajte ho ako zvukový disk CD. Funkcie pre
formát MP3 sa nedajú použiť.

Poznámka:

Pre názov priečinka a názov skladby sa dá zobraziť až 11 znakov. Podčiarknutia,
hviezdičky a medzery sa nedajú zobraziť.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Používanie diskov CD, CD-R a CD-RW

D

F

S

V

I

N

- Používanie diskov MP3 a JPEG -

P

S

S-36

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH

o

HT-CN500DVH

SLOVENSKY

- Používanie diskov MP3 a JPEG -

Používanie diskov MP3 a JPEG (pokračovanie)

Vypnutie obrazovky s ponukou MP3:

Stlačte tlačidlo MENU/PBC.
Ak je obrazovka s ponukou MP3 vypnutá, stopy sa prehrávajú v nasledujúcom
poradí.
Na nasledujúcom príklade sa prehrávanie vykonáva v poradí od 1 do 11.

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

>

10

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

REPEAT

Stopy na niektorých diskoch sa nedajú prehrávať v poradí.

Opakované prehrávanie na obrazovke s ponukou MP3:

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo REPEAT.

Pri každom stlačení tlačidla sa režim opakovaného prehrávania mení v nasledujúcom
poradí.

Ak je obrazovka s ponukou MP3 vypnutá, režim prehrávania sa nastaví na používaný
(pozrite si stranu 29).

MENU/PBC

ZOOM

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

RETURN

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MODE

0

ZOOM AUDIO

ROOT

3
4
5

1

2

6
7

10
11

Obrazovka televízora Displej jednotky

"REP-ONE"

"FOLDER REP"

"FOLDER"

"REPEAT 1"

"REPEAT"

Žiadne

zobrazenie

Priečin
Stopa

8
9

Opakovanie aktuálne
prehrávanej stopy.

Opakovanie aktuálne
prehrávaného
priečinka (adresára).

Opakované
prehrávanie
je zrušené.

Používanie diskov CD, CD-R a CD-RW

S-37

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Funkcia zväčšenia

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo ZOOM.
2 Stlačte tlačidlo alebo .

Pri každom stlačení tlačidla alebo sa nasledovne dookola mení
nastavenie zväčšenia.

ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT

 Otočenie obrázka

Obrázky môžete otáčať.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo , , alebo .

Obrázok sa otáča podľa obrázka znázorneného nižšie.

Tlačidlo : otočenie o 90° v smere pohybu hodinových ručičiek.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

3 Ak chcete posunúť obraz a zobraziť jeho požadovanú zväčšenú

časť, opakovane stláčajte tlačidlo , , alebo .

Stlačte tlačidlo .

Stlačte tlačidlo .

Návrat do normálneho zobrazenia:

Znova stlačte tlačidlo ZOOM a na obrazovke sa zobrazí nápis „ZOOM OFF“
(ZVÄČŠENIE VYPNUTÉ).

Stlačte tlačidlo .

Stlačte tlačidlo .

S

Tlačidlo : otočenie o 90° proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

V

I

Tlačidlo : vertikálny zrkadlový obraz.

N

- Používanie diskov MP3 a JPEG -

Tlačidlo : horizontálny zrkadlový obraz.

P

Používanie diskov CD, CD-R a CD-RW

S

S-38

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Počúvanie rádia

 Manuálne alebo automatické ladenie

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION (TUNER) vyberte

požadované frekvenčné pásmo.

SLOW/MEMORY

PRESET

- Počúvanie rádia -

Používanie rádia

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

321

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

STAND-BY

9

ON/

ST/MO

TUNING

0>10

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

STEREO

FM AM

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

3 Stlačením tlačidla alebo (TUNING alebo ) nalaďte

požadovanú stanicu.
Ručné ladenie:

Opakovaným stláčaním tlačidla alebo (TUNING alebo ) nalaďte
požadovanú stanicu.

Automatické ladenie:

Keď podržíte tlačidlo alebo (TUNING alebo ) na viac ako
0,5 sekundy, spustí sa automatické vyhľadávanie staníc a tuner sa zastaví na
prvej stanici s vysielaním, ktoré dokáže zachytiť.

z Pri výskyte rušenia rádia sa automatické vyhľadávanie staníc môže

automaticky zastaviť v tomto bode.

z Pri automatickom vyhľadávaní staníc sa preskočia stanice so slabým

signálom.

z Ak chcete zastaviť automatické ladenie, znova stlačte tlačidlo alebo

(TUNING alebo ).

4

321

8765

Pri príjme stereofónneho vysielania v pásme FM...

z Zobrazí sa indikátor „STEREO“.
z Ak je príjem vpásme FM slabý, stlačte tlačidlo ST/MO, aby zmizol indikátor

„STEREO“. Príjem sa zmení na monofónny a zvuk bude čistejší.

A-B

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

indikátor stereofónneho príjmu v pásme FM

Poznámka:

Pri príjme rozhlasového vysielania sa reprodukuje 2-kanálový stereofónny zvuk.

S-39

Po použití:

Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite pohotovostný režim.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Uloženie stanice do pamäte

Do pamäte môžete uložiť 40 staníc pre pásma AM aFM avyvolať ich stlačením
tlačidla (ladenie pomocou predvolieb).

Vykonajte kroky 1 až 3 v časti „Manuálne alebo automatické

1

ladenie“ na strane 39.

2 Stlačením tlačidla SLOW/MEMORY zapnite režim ukladania

naladených staníc do predvolieb.

3 Stlačením tlačidla PRESET (

alebo ) vyberte číslo kanála
predvoľby.

Stanice ukladajte do pamäte v poradí počnúc predvoleným kanálom 1.

4 Stlačením tlačidla SLOW/MEMORY

uložte stanicu do pamäte.

DIGITAL
Pro Logic

DIGITAL
Pro Logic

STEREO

STEREO

CDMP3V

CDMP3V

PROG

PROG

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

 Vyvolanie uloženej stanice

1 Stlačte tlačidlo TUNER.
2 Stlačením tlačidla PRESET ( alebo ) vyberte požadovanú

stanicu.

PRESET

R

DIGITAL
Pro Logic

RS

STEREO

PRESET

CDMP3V

predvolený kanál frekvencia a frekvenčné pásmo

Použiť môžete tlačidlá s číslami.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPTRKTITLE

KHz
MHz

R

DIGITAL
Pro Logic

RS

CDMP3V

STEREO

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

DIGITAL
Pro Logic

STEREO

PROG

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

5 Opakovaním krokov 1 až 4 nastavte iné stanice alebo zmeňte

predvolenú stanicu.

Keď sa nová stanica uloží do pamäte, predtým uložená stanica sa vymaže.

Poznámka:

Funkcia zálohovania chráni uložené stanice na niekoľko hodín pre prípad výpadku
napájania alebo odpojenia sieťového napájacieho kábla.

I

- Počúvanie rádia -

Používanie rádia

N

P

S

S-40

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

Používanie systému RDS (rádiový dátový systém)

SLOVENSKY

RDS je vysielacia služba, ktorú poskytuje stále väčší počet staníc v pásme FM.
Tieto stanice v pásme FM vysielajú spolu s ich bežnými programovými signálmi
aj doplnkové signály. Vysielajú svoje názvy staníc a informácie o type
programu, ako je šport alebo hudba atď.

Systém RDS môžete ovládať len pomocou diaľkového ovládača.

Používanie rádia

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DISPLAY

 Informácie poskytované systémom RDS

Pri každom stlačení tlačidla DISPLAY sa obrazovka mení nasledovne:

Názov stanice (PS) Typ programu (PTY)

Frekvencia

Ak naladená stanica nevysiela signál RDS ale bo nie je stanicou RDS, zobrazí sa nápis
„NO RDS“ (ŽIADNY SIGNÁL RDS).

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

CDMP3STEREO V

PROGCHP

A-B

REPEAT1SLEEPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

 Poznámky ohľadom funkcie RDS

Ak nastane niektorá z nasledovných udalostí, neznamená to, že
zariadenie je chybné:

z Ak určitá stanica nevysiela správne alebo ak stanica vykonáva testovanie, príjem

signálu RDS nemusí fungovať správne.

Keď prijímate stanicu RDS, ktorej signál je príliš slabý, informácie ako názov
stanice sa nemusia zobraziť.

Poznámky k rádiovému textu:

Prvých 8 znakov rádiového textu sa zobrazí na 4 sekundy a potom sa budú posúvať
po displeji.

S-41

- Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) -

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Popis kódov PTY (typ programu).

Vyhľadať a prijímať môžete nasledovné signály PTY.

NEWS Krátke zhrnutie faktov, udalostí a verejne vyjadrených názorov,

reportáže a aktuality.

AFFAIRS Tematický program predlžujúci alebo rozširujúci správy, vo

všeobecnosti v inom prezentačnom štýle alebo s iným konceptom,
vrátane debát alebo analýz.

INFO Programy, ktorých účelom je poskytovať rady v najširšom zmysle.
SPORT Program týkajúci sa všetkých aspektov športu.
EDUCATE Program zameraný hlavne na vzdelávanie, ktorého základnou črtou

je formálny element.

DRAMA Všetky rozhlasové hry a seriály.
CULTURE Programy zaoberajúce sa všetkými aspektmi národnej alebo

regionálnej kultúry, vrátane jazyka, divadla atď.

SCIENCE Programy o prírodných vedách a technológiách.
VARIED Používa sa hlavne pre programy založené na hovorenom slove,

zvyčajne ľahko zábavnej povahy, ktoré nepokrývajú ostatné
kategórie. Príklady zahŕňajú: kvízy, panelové hry, rozhovory
sosobnosťami.

POP M Komerčná hudba, ktorá sa vo všeobecnosti pokladá za súčasný

populárny prúd, často sa vyskytujúca v najnovších alebo nedávnych
rebríčkoch predajnosti nahrávok.

ROCK M Súčasná moderná hudba, zvyčajne písaná alebo interpretovaná

mladými hudobníkmi.

MOR M Najnovšia súčasná hudba pokladaná za „ľahký žáner“, na rozdiel od

popu, rocku alebo klasiky, alebo jeden zo špecializovaných
hudobných štýlov, ako je džez, folk alebo country. Hudba v tejto
kategórii je často, avšak nie vždy, vokálna a zvyčajne má krátky
rozsah.

LIGHT M Klasická hudba, ktorú oceňuje skôr všeobecná ako odborná

verejnosť. Príkladom hudby v tejto kategórii je inštrumentálna hudba
a vokálne alebo zborové diela.

CLASSICS Prenosy veľkých orchestrálnych diel, symfónií, komornej hudby atď.,

vrátane veľkolepých opier.

OTHER M Hudobné štýly nespadajúce do žiadnej z ostatných kategórií.

Používa sa najmä pre zvláštnu hudbu, ktorej príkladmi sú rytmický
blues a reggae.

WEATHER Správy, predpovede počasia a meteorologické informácie.
FINANCE Správy z búrz cenných papierov, obchodu a obchodovania atď.
CHILDREN Programy zamerané na mladých poslucháčov, určené hlavne pre

zábavu a záujmy, ktorých hlavných cieľom nie je vychovávať.

SOCIAL Programy o ľuďoch a veciach, ktoré ich ovplyvňujú jednotlivo alebo

RELIGION Všetky aspekty viery a vierovyznania týkajúce sa Boha alebo bohov,

PHONE IN Týkajúce sa členov verejnosti vyjadrujúcich svoje názory či už

TRAVEL Zaujímavosti a programy týkajúce sa cestovania do blízkych

LEISURE Programy týkajúce sa rekreačných aktivít, ktorých sa môže zúčastniť

JAZZ Polyfonická, synkopická hudba charakteristická improvizáciou.
COUNTRY Piesne, ktoré pochádzajú z hudobnej tradície štátov Južnej Ameriky,

NATION M Najnovšia populárna hudba národa alebo regiónu v jazyku danej

OLDIES Hudba z takzvaného „zlatého veku“ populárnej hudby.
FOLK M Hudba, ktorá má svoje korene v hudobnej kultúre určitého národa,

DOCUMENT

ALM TEST Vysielanie počas testovania vysielacieho zariadenia alebo prijímačov.
ALARM Núdzové hlásenie vysielané za výnimočných okolností, ktoré má

NONE Žiadny typ programu (len príjem).

v skupinách. Zahŕňajú: sociológiu, históriu, geografiu, psychológiu
aspoločnosť.

podstaty existencie a etiky.

telefonicky, alebo na verejnom zhromaždení.

a vzdialených cieľov, organizovanej turistiky a cestovných nápadov
a príležitostí. Nepoužíva sa na oznamy o problémoch, meškaniach
alebo cestných prácach ovplyvňujúcich aktuálne cestovanie, kde by
sa mali použiť správy TP/TA.

poslucháč. Príklady zahŕňajú záhradkárčenie, rybárstvo, zbieranie
starožitností, varenie, jedlo a víno atď.

alebo ju nasledujú. Charakteristické priamočiarou melódiou a líniou
rozprávačského príbehu.

krajiny, na rozdiel od medzinárodného „popu“, ktorý je zvyčajne
amerického alebo britského pôvodu a v angličtine.

zvyčajne hraná na akustických nástrojoch. Rozprávanie alebo príbeh
sa môžu zakladať na historických udalostiach alebo postavách.

Program týkajúci sa skutočných udalostí a podávaný investigatívnym
štýlom.

varovať o udalostiach spôsobujúcich všeobecné ohrozenie.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

Používanie rádia

- Používanie systému RDS (rádiový dátový systém) -

N

P

S

S-42

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Používanie rozličných zvukov

DTS (Digital Theater Systems – digitálne systémy pre kiná)

Digitálny vstup z diskov
s touto obchodnou
známkou

Jeden z digitálnych zvukových systémov pre divadelné použitie. Keďže sa
zvýrazňuje kvalita zvuku, môžete sa tešiť z realistického zvukového efektu
v systéme domáceho kina.

Pri prehrávaní disku nahraného v systéme DTS sa rozsvieti indikátor DTS.

Dolby Digital

DIGITAL

 DTS alebo Dolby Digital Surround

Potešte sa zo zvuku DTS alebo Dolby Digital v 5.1-kanálovom alebo 2-kanálovom
formáte.

Počas prehrávania disku opakovaným stláčaním tlačidla LISTENING
zvoľte požadovaný režim počúvania.

5.1-kanálový
priestorový zvuk:

Príklad: DTS

2-kanálový
stereofónny zvuk:

Displej jednotky Obrazovka televízora

PRESET

PRESET

PCHPTRKTITLE

DTS

PCHPTRKTITLE

STEREO

C

S

C

S

RL

DIGITAL
Pro Logic

RSLS

RL

DIGITAL
Pro Logic

RSLS

STEREO

STEREO

STEREO

CD MP3V

CD MP3V

Digitálny vstup z diskov
s touto obchodnou
známkou

Jeden z digitálnych zvukových systémov pre divadelné použitie. Môžete sa tešiť zo
stereofónneho efektu v systéme domáceho kina.

Pri prehrávaní disku nahraného v systéme DIGITAL sa rozsvieti indikátor

Pokročilé funkcie

DIGITAL.

- Používanie rozličných zvukov -

Vstupy zo stereofónne
nahraných diskov,
videokaziet atď.

Reprodukovať sa dajú 2-kanálové stereofónne signály na zvukových diskoch CD,
diskoch Video CD alebo zo vstupov AUX1/AUX2 zo všetkých reproduktorov.

Ak je zapnutý priestorový zvuk Dolby Pro Logic, rozsvieti sa indikátor Pro Logic.

S-43

Dolby Pro Logic

Pro Logic

5,1-kanálový priestorový zvuk:

Potešte sa z 5.1-kanálového priestorového zvuku.

Stredný reproduktor

Predný reproduktor (ľavý)

Hlbokotónový reproduktor

Priestorový
reproduktor
(ľavý)

2-kanálový stereofónny zvuk:

Potešte sa z 2-kanálového stereofónneho zvuku.

Predný reproduktor (ľavý)

Hlbokotónový reproduktor

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

Predný reproduktor (pravý)

Priestorový
reproduktor
(pravý)

Predný reproduktor (pravý)

92LCN400E0270

 Priestorový zvuk Dolby Pro Logic

Reprodukovať sa dajú 2-kanálové stereofónne signály na zvukových diskoch CD,
diskoch Video CD alebo zo vstupov AUX1/AUX2 zo všetkých reproduktorov, alebo
môžete prepnúť na 2-kanálový zvuk.

Počas prehrávania disku opakovaným stláčaním tlačidla LISTENING
zvoľte požadovaný režim počúvania.

Priestorový zvuk
Dolby Pro Logic:

Displej jednotky Obrazovka televízora

PCHPTRKTITLE

RL

C

DIGITAL
Pro Logic

S

RSLS

Pro Logic

STEREO

PRESET

MP3V

CD

PRO LOGIC

Indikátory reproduktorov:

Indikátory reproduktorov signalizujú, ktoré reproduktory sa používajú.
Indikátor ľavého predného reproduktora

Indikátor stredného reproduktora
Indikátor pravého predného reproduktora
Indikátor ľavého priestorového reproduktora
Indikátor hlbokotónového reproduktora
Indikátor pravého priestorového reproduktora

1 2 3

C

S

RL

RSLS

DIGITAL
Pro Logic

STEREO

4 5 6

Poznámky:

z Zvuk môžete prepínať počas prehrávania rôznych typov diskov (Dolby Digital,

DTS atď.) (strana 31).

z Ak je režim počúvania nastavený na stereofónny, rovnaký monofónny zvuk sa

reprodukuje z pravého aj ľavého kanála.

z Funkcia priestorového zvuku je v režime tunera vypnutá (FM alebo AM).

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

2-kanálový
stereofónny zvuk:

C

S

RL

DIGITAL
Pro Logic

RSLS

STEREO

STEREO CD

MP3V

PRESET

PCHPTRKTITLE

STEREO

Pri používaní vstupu AUX1 alebo AUX2 sa tieto informácie nezobrazujú na
obrazovke televízora.

Priestorový zvuk Dolby Pro Logic:

Zvuk môžete reprodukovať zo všetkých reproduktorov.

Stredný reproduktor

Predný reproduktor (ľavý)

Predný reproduktor (pravý)

Hlbokotónový reproduktor

Priestorový
reproduktor
(ľavý)

2-kanálový stereofónny zvuk:

Potešte sa z 2-kanálového stereofónneho zvuku.

Predný reproduktor (ľavý)

Priestorový
reproduktor
(pravý)

Predný reproduktor (pravý)

Hlbokotónový reproduktor

LISTENING

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

SET UP

SUBTITLE

MODE

0>10

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

V

I

Pokročilé funkcie

- Používanie rozličných zvukov -

N

P

S

S-44

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Nastavenie doby oneskorenia a úrovne reproduktorov

Keď sa reproduktory nedajú umiestniť do rovnakej vzdialenosti, zmenou nastavenia
reproduktorov sa môžete tešiť z priestorových efektov, ako keby boli umiestnené
rovnomerne.

Príklad:

Ak je stredný reproduktor bližšie od ostatných o približne 90 cm vzhľadom na polohu,
v ktorej počúvate, nastavte ho nasledovne.

Zvuk zo stredného reproduktora sa musí oneskoriť o vzdialenosť 90 cm. Doba
oneskorenia 1 ms zodpovedá vzdialenosti 30 cm. Nastavte dobu oneskorenia na
3 MS. Zvuk bude počuť, akoby všetky reproduktory boli rovnako vzdialené.

reproduktor (ľavý)

Hlbokotónový

reproduktor

Priestorový
reproduktor (ľavý)

1 V časti „Nastavenie doby oneskorenia reproduktora“ nastavte stredný

reproduktor na 3 MS.

2 Stredný reproduktor je bližšie k poslucháčovi ako ostatné reproduktory. V časti

„Nastavenie doby oneskorenia reproduktora“ nastavte úroveň stredného
reproduktora (pozrite si stranu 46).

V kroku „Test tónu“ skontrolujte zvuk z každého reproduktora (pozrite si stranu 46).

3

Pokročilé funkcie

SET UP

- Nastavenie doby oneskorenia a úrovne reproduktorov -

MODE

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

SET UP

SUBTITLE

MODE

LANGUAGE

ENTER

Predný

STAND-BY

MUTE

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

TUNING

ADJ/VOL

ON/

Stredný

reproduktor

ON/

STAND-BY

ADJ/VOL

Predný
reproduktor (pravý)

110 cm

200 cm

090 cm

Priestorový
reproduktor (pravý)

ENTER



Nastavenie doby oneskorenia reproduktora

Nastavením doby oneskorenia reproduktora je možné korigovať rozdiely vzdialeností
reproduktorov. Toto vám ponúka rovnakú kvalitu zvuku, ako keby boli reproduktory
nainštalované v rovnakej vzdialenosti od polohy, v ktorej počúvate.

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie.
2 Stlačte tlačidlo DVD.
3 Stlačte tlačidlo SET UP.
4 Stlačením tlačidla alebo

vyberte položku „SPEAKER
SETUP“ (NASTAVENIE
REPRODUKTOROV) a potom
stlačte tlačidlo ENTER.

5 Stlačením tlačidla alebo

vyberte položku „CNTR DELAY“
(ONESKORENIE STREDNÉHO)
alebo „REAR DELAY“
(ONESKORENIE ZADNÉHO).

6 Stlačte tlačidlo a použitím

tlačidla alebo vyberte
požadovanú dobu oneskorenia.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP
PREFERENCES

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

5MS

3MS

1MS
OFF

5MS

3MS

1MS
OFF

7 Nastavenie doby oneskorenia reproduktora dokončite stlačením

tlačidla SET UP.

Typ reproduktora Rozsah doby

oneskorenia

CNTR DELAY

Stredný reproduktor 1 ms až 5 ms OFF

(ONESKORENIE

STREDNÉHO)
REAR DELAY

Priestorový reproduktor (Ľ, P)

1 ms až 5 ms OFF

(ONESKORENIE

ZADNÉHO)

Poznámky:

z Ak je nastavený režim počúvania „STEREO“, doba oneskorenia sa nedá zmeniť.
z Doba oneskorenia predných reproduktorov a hlbokotónového reproduktora sa

nedá zmeniť.

Predvolené

nastavenie

(VYPNUTÉ)

(VYPNUTÉ)

S-45

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Testovací tón

Môžete skontrolovať zvukový výstup z reproduktorov.

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie.
2 Stlačte tlačidlo DVD.
3 Stlačte tlačidlo SET UP.
4 Stlačením tlačidla alebo

vyberte položku „SPEAKER
SETUP“ (NASTAVENIE
REPRODUKTORA) a potom
stlačte tlačidlo ENTER.

5 Stlačením tlačidla alebo

vyberte položku „TEST TONE“
(TESTOVACÍ TÓN).

6 Stlačte tlačidlo a použitím

tlačidla alebo vyberte
možnosť „ON“ (ZAPNUTÝ).

7 Stlačte tlačidlo ENTER.

Reproduktory následne vydávajú testovací tón po dobu 2 sekundy, pričom sa
začína predným reproduktorom (ľavým).

Predný reproduktor (ľavý) Predný reproduktor (pravý)

Hlbokotónový

reproduktor

Priestorový reproduktor (ľavý)

Stredný reproduktor

8 Testovací tón ukončíte stlačením tlačidla SET UP.

Poznámka:

Ak je nastavený režim počúvania „STEREO“, môžete skontrolovať zvuk predných
reproduktorov a hlbokotónového reproduktora.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP
PREFERENCES

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY
REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY
REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

Priestorový reproduktor (pravý)

ON

OFF

ON

OFF

 Nastavenie úrovne reproduktorov

Ak sú zvuky z reproduktorov nerovnomerné, môžete ich vyrovnať upravením úrovní
reproduktorov.

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie.
2 Stlačte tlačidlo DVD.
3 Opakovaným stláčaním tlačidla MODE vyberte požadovaný

reproduktor.

4 Do 3 sekúnd stlačením tlačidla

ADJ/VOL + (VOL.UP +) alebo
ADJ/VOL (VOL.DOWN )
nastavte úroveň.

z Úroveň môžete nastavovať s krokom 1 dB.
z Ak chcete nastaviť úroveň ostatných reproduktorov, zopakujte postup od

kroku 3.

Typ reproduktora Rozsah úrovne Predvolené

FRONT LEFT Predný reproduktor (ľavý) - 15 DB až + 10 DB 0 DB

CENTER Stredný reproduktor - 15 DB až + 10 DB 0 DB

FRONT RIGHT Predný reproduktor (pravý) - 15 DB až + 10 DB 0 DB

REAR RIGHT Priestorový reproduktor

REAR LEFT Priestorový reproduktor

SUBWOOFER Hlbokotónový reproduktor - 15 DB až + 10 DB 0 DB

Poznámky:

z Za zobrazením typu reproduktora nasledujú položky „TREBLE“ (VÝŠKY), „BASS“

(BASY) a „MASTER VOLUME“ (ZÁKLADNÁ HLASITOSŤ).

z

Podrobný popis položiek „TREBLE“ (VÝŠKY) a „BASS“ (BASY) nájdete na strane 22.

z Hlasitosť sa dá nastaviť aj po zmiznutí nápisu „MASTER VOLUME“ (ZÁKLADNÁ

HLASITOSŤ).

z Ak je nastavený režim počúvania „STEREO“, môžete zmeniť úroveň predných

reproduktorov a hlbokotónového reproduktora.

z Ak je zvuk hlbokotónového reproduktora skreslený, znížte úroveň hlbokotónového

reproduktora.

(pravý)

(ľavý)

CENTER 3DB

nastavenie

- 15 DB až + 10 DB 0 DB

- 15 DB až + 10 DB 0 DB

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

F

S

V

I

Pokročilé funkcie

N

P

- Nastavenie doby oneskorenia a úrovne reproduktorov -

S

S-46

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Funkcia automatického vypnutia

Pokročilé funkcie

- Funkcia automatického vypnutia -

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

9

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ON/

STAND-BY

SLEEP

 Nastavenie časovača automatického

vypnutia

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby sa v danom čase preplo do pohotovostného
režimu napájania.

1 Spustite požadovaný zvukový zdroj.
2 Stlačte tlačidlo SLEEP.

SLEEP

DIGITAL
Pro Logic

CDMP3STEREO V

SLEEP

Zmena času automatického vypnutia:

Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP vyberte požadovaný čas automatického
vypnutia. Čas sa znižuje nasledovne:

15 MIN 30 MIN 45 MIN

120 MINOFF 90 MIN 60 MIN

A-B

REPEAT1PROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz
MHz

3 Systém po uplynutí predvoleného času automaticky prejde do

pohotovostného režimu.

Zrušenie automatického vypnutia:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, kým sa zobrazuje indikátor „SLEEP“.
Ak chcete zrušiť časovač automatického vypnutia bez nastavenia systému do
pohotovostného režimu napájania, opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP, až sa na
displeji zobrazí nápis „OFF“ (VYPNUTÉ).

Potvrdenie času zostávajúceho do automatického vypnutia:

Stlačte tlačidlo SLEEP, kým je nastavený časovač automatického vypnutia.
Čas zostávajúci do automatického vypnutia sa zobrazí asi na 3 sekundy.

S-47

Upozornenie:

Toto zariadenie nemôže nastaviť časovač automatického vypnutia iného
zariadenia.
Ak chcete použiť časovač automatického vypnutia použitím iného zariadenia,
mali by ste samostatne nastaviť aj časovač na zariadení.

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

Chybové indikátory a upozornenia

Ak vložíte disk, ktorý sa nedá prehrať, alebo ak nevykonáte činnosti správne, na
zariadení a obrazovke televízora sa zobrazia nasledovné hlásenia.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

D

Displej jednotky Význam

TITLE CHP

TITLE CHP

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

z Disk nie je vložený.

A-B

KHz

z Disk je poškrabaný alebo znečistený a nedá sa

MHz

rozpoznať.

z Disk je vložený obrátene.
z Číslo regiónu disku DVD nie je 2 alebo ALL.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz
MHz

Obrazovka televízora Význam

NO DISC

WRONG CODE

z Disk nie je vložený.
z Disk je poškrabaný alebo znečistený a nedá

sa rozpoznať.

z Disk je vložený obrátene.
z Číslo regiónu disku DVD nie je 2 alebo ALL.

F

S

V

I

Odporúčania

N

- Chybové indikátory a upozornenia -

P

S

S-48

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Tabuľka na riešenie problémov

Mnoho potenciálnych problémov môže vyriešiť majiteľ bez toho, aby volal servisného
technika.
Ak niečo stýmto produktom nie je vporiadku, pred zavolaním autorizovanému
obchodnému zástupcovi spoločnosti SHARP alebo do servisného strediska
skontrolujte nasledovné body.

 Všeobecné

Nie je počuť žiaden zvuk. z Je úroveň hlasitosti nastavená na

Zvuky z reproduktorov nie
sú dobre vyvážené.

Počas prehrávania je počuť
šum.

Keď stlačíte nejaké tlačidlo,
zariadenie nereaguje.

Odporúčania

Obraz televízora obsahuje
rušenie alebo šum.

Napájanie nie je zapnuté. z Je zariadenie odpojené? s. 14

- Tabuľka na riešenie problémov -

Nezobrazuje sa žiadny
obraz.

Príznak Možná príčina

hodnotu „0“?

z Sú pripojené slúchadlá? s. 22
z Sú odpojené káble reproduktorov? s. 11
z Sú káble reproduktorov pripojené

k nesprávnym kanálom?

z Sú všetky reproduktory umiestnené

v rovnakej vzdialenosti od
poslucháča?

z Sú reproduktory nastavené na

rovnakú úroveň?

z Zariadenie presuňte ďalej od

počítačov a mobilných telefónov.

z Zariadenie nastavte do

pohotovostného režimu napájania
a potom ho znova zapnite.

z Je zariadenie umiestnené v blízkosti

televízora s internou anténou?
Použite externú anténu.

z Môže byť aktivovaný ochranný

obvod. Odpojte napájací kábel a po
uplynutí 15 minút alebo viac ho
znova pripojte.

z Je televízor zapnutý? s. 17
z Je prepnutý vstup televízora? s. 17

Referenčná

strana

s. 22

s. 11

s. 15

s. 46

s. 50

s. 12

s. 50

 DVD prehrávač

Príznak Možná príčina

Aj keď bol vložený disk,
zobrazuje sa nápis „NO
DISC“ (ŽIADNY DISK).

Prehrávaný zvuk preskakuje. z Vyhovuje disk požadovaným

Ovládacie tlačidlá nefungujú.
Prehrávanie hudby alebo
videa je prerušované.

Prehrávaný obraz a zvuk
preskakuje.

Zariadenie nepracuje, aj keď
je zapnuté napájanie.

Obraz sa nedá prehrávať.
(Nie je počuť zvuk.)

z Je disk vložený naopak?
z Je disk veľmi znečistený?

normám?

z Je zariadenie umiestnené pri zdroji

nadmerných vibrácií?

z Vytvorila sa vo vnútri zariadenia

zrazená vodná para?

z Je disk veľmi znečistený?
z Vyhovuje disk požadovaným

normám?

z Je zariadenie umiestnené pri zdroji

nadmerných vibrácií?

z Vytvorila sa vo vnútri zariadenia

zrazená vodná para?

z Je disk veľmi znečistený?
z Je zariadenie umiestnené pri zdroji

nadmerných vibrácií?

z Vytvorila sa vo vnútri zariadenia

zrazená vodná para?

z Je vložený disk iný ako DVD (číslo

regiónu 2 alebo ALL), SVCD, VCD,
Audio CD, CD-R alebo CD-RW?

z Sú káble pre zvuk a video pripojené

nesprávne?

z Je vložený disk iný ako DVD (číslo

regiónu 2 alebo ALL), SVCD, VCD,
Audio CD, CD-R alebo CD-RW?

z Je disk veľmi znečistený?
z Je disk vložený naopak?
z Vyčistite optický snímací systém, ak

je znečistený.

z Je vstup televízora nastavený na

„VIDEO 1/VIDEO 2“ atď.?

z Je zariadenie zapnuté? s. 16

Referenčná

strana

s. 50

s. 50

s. 50

s. 5

s. 13 – 14

s. 5

s. 23

S-49

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Tuner

Príznak Možná príčina

Rádio neustále vydáva
nezvyčajné zvuky.

Predvolený kanál sa nedá
zvoliť.

 Diaľkový ovládač

Príznak Možná príčina

Diaľkový ovládač nefunguje
správne.

Zariadenie sa nedá zapnúť
pomocou diaľkového
ovládača.

z Je zariadenie umiestnené pri

televízore alebo počítači?

z Je anténa pre pásmo FM alebo

slučková anténa pre pásmo AM
umiestnená správne? Anténu
odsuňte ďalej od napájacieho kábla
alebo zariadenia, ak je blízko neho.

z Odpojili ste zástrčku zo zásuvky

v stene alebo došlo k výpadku
napájania?

Kanál nastavte znova.

z Dodržali ste správnu polaritu

batérie?

z Sú batérie vybité?
z Je vzdialenosť alebo uhol

nesprávny?

z Sú pred zariadením nejaké

prekážky?

z Je senzor diaľkového ovládania

vystavený silnému svetlu (žiarivkové
svetlo, priame slnečné svetlo atď.)?

z Používa sa súčasne diaľkové

ovládanie pre iné zariadenie?

z Je napájací kábel zariadenia

pripojený?

z Sú vložené batérie? s. 16

Referenčná

strana

s. 12

s. 40

Referenčná

strana

s. 16

s. 16

s. 16

s. 14

 Ak sa vyskytne problém

Keď je tento produkt vystavený silnému vonkajšiemu rušeniu (mechanický náraz,
nadmerná statická elektrina, abnormálne napájacie napätie spôsobené úderom
blesku atď.) alebo ak sa nesprávne prevádzkuje, môže vykazovať poruchy.

Ak sa vyskytne takýto problém, vykonajte nasledovné kroky:

1 Zariadenie nastavte do pohotovostného režimu a potom ho znova zapnite.
2 Ak sa u zariadenia neobnoví predchádzajúci prevádzkový stav, odpojte ho

a znova zapojte a potom ho zapnite.

Po aktivovaní ochranného obvodu:

Pri skrate káblov reproduktora alebo nastavením príliš vysokej hlasitosti sa môže
aktivovať ochranný obvod a systém môže prejsť do pohotovostného režimu.
Odpojte zariadenie a po uplynutí 15 minút alebo viac ho znova pripojte.
Znížte hlasitosť, ak je nastavená na príliš vysokú hodnotu.

 Pred prepravou zariadenia

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite napájanie.
2 Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE otvorte diskový zásobník.

Vyberte disk vložený v zariadení.

3 Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE zatvorte diskový zásobník.
4 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite pohotovostný režim

a potom vytiahnite napájací kábel zo zásuvky v stene.

 Zrážanie vodnej pary

Náhle zmeny teploty a skladovanie alebo prevádzka v nadmerne vlhkom prostredí
môžu spôsobiť zrážanie vodnej pary vo vnútri zariadenia (laserová snímacia jednotka
atď.) alebo na vysielači diaľkového ovládača.
Zrážanie vodnej pary môže spôsobiť poruchu zariadenia. Ak sa tak stane, nechajte
zariadenie zapnuté bez vloženého disku, až kým sa nebude dať normálne prehrávať
(asi o 1 hodinu). Pred zapnutím zariadenia utrite všetku skondenzovanú vlhkosť na
vysielači mäkkou handrou.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Odporúčania

- Tabuľka na riešenie problémov -

D

F

S

V

I

N

P

S

S-50

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

Údržba

 Čistenie skrinky zariadenia

Skrinku pravidelne utierajte mäkkou tkaninou a zriedeným mydlovým roztokom
a potom suchou tkaninou.

z Na čistenie nepoužívajte chemikálie (benzín, riedidlo na farby atď.). Môže to

poškodiť povrchovú úpravu skrinky.

z Do vnútra zariadenia nenanášajte olej. Môže to spôsobiť poruchy.

 Starostlivosť o disky DVD a CD

Disky DVD a CD sú dostatočne odolné voči poškodeniu, avšak kvôli nahromadeným
nečistotám môže dôjsť k preskakovaniu stôp. Aby ste mali zo svojej kolekcie diskov
DVD a CD a prehrávača maximálne potešenie, dodržiavajte nižšie uvedené pokyny.
z Nepíšte na žiadnu stranu disku, hlavne nie na stranu bez označenia, z ktorej sa

čítajú signály. Tento povrch neoznačujte.

z Disky udržiavajte mimo dosahu slnečného žiarenia, tepla a nadmernej vlhkosti.
z Disky DVD a CD držte vždy za okraje. Odtlačky prstov, nečistota alebo voda na

diskoch DVD a CD môžu spôsobiť šum alebo preskakovanie stôp. Ak je disk DVD
a CD znečistený alebo sa prehráva nesprávne, očistite ho mäkkou suchou látkou,
pričom ho utierajte smerom zo stredu von pozdĺž polomeru.

Odporúčania

- Údržba / Špecifikácie -

NIE

ÁNO,
správne

Špecifikácie

Ako súčasť politiky sústavného zdokonaľovania si spoločnosť SHARP vyhradzuje
právo vykonať zmeny dizajnu a špecifikácií za účelom zdokonalenia produktu bez
predchádzajúceho upozornenia. Uvedené čísla udávajúce výkon predstavujú
nominálne hodnoty výrobných zariadení. Pri jednotlivých zariadeniach sa môžu
vyskytnúť určité odchýlky od týchto hodnôt.

z Všeobecné

Zdroj napájania striedavé napätie 230 V, 50 Hz
Spotreba energie HT-CN400DVH:

Počas prevádzky: 88 W
V pohotovostnom režime: 0,6 W
HT-CN500DVH:
Počas prevádzky: 105 W
V pohotovostnom režime: 0,6 W

Rozmery: Šírka: 430 mm

Hmotnosť 4,2 kg
Vstupné zvukové

konektory
Výstupné zvukové

konektory

Výstupné konektory
pre video

z Zosilňovač (HT-CN400DVH)

Výstupný výkon Predné reproduktory:

Výška: 53 mm
Hĺbka: 337 mm

Analógový vstup (IN 1): typ RCA 1 pár (Ľ/P)
Analógový vstup (IN 2): typ RCA 1 pár (Ľ/P)
Analógový výstup (OUT): typ RCA 1 pár (Ľ/P)
Slúchadlá: 16 – 50 ohmov (odporúčaná hodnota je

32 ohmov)
Výstup SCART: konektor SCART 1
Výstup S-Video: konektor S 1
Výstup pre video: typ RCA 1

Efektívny výkon (RMS): 60 W (30 W + 30 W) (celkové
harmonické skreslenie 10 % pri frekvencii 1 kHz)

Stredný reproduktor:
Efektívny výkon (RMS): 30 W (celkové harmonické

skreslenie 10 % pri frekvencii 1 kHz)
Priestorové reproduktory:
Efektívny výkon (RMS): 60 W (30 W + 30 W) (celkové

harmonické skreslenie 10 % pri frekvencii 1 kHz)
Hlbokotónový reproduktor:
Efektívny výkon (RMS): 50 W (celkové harmonické

skreslenie 10 % pri frekvencii 100 Hz)

7

SHARP 92LCN400E0270

S-51

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

z Zosilňovač (HT-CN500DVH)

Výstupný výkon Predné reproduktory:

Efektívny výkon (RMS): 100 W (50 W + 50 W) (celkové
harmonické skreslenie 10 % pri frekvencii 1 kHz)

Stredný reproduktor:
Efektívny výkon (RMS): 50 W (celkové harmonické

skreslenie 10 % pri frekvencii 1 kHz)
Priestorové reproduktory:
Efektívny výkon (RMS): 100 W (50 W + 50 W) (celkové

harmonické skreslenie 10 % pri frekvencii 1 kHz)
Hlbokotónový reproduktor:
Efektívny výkon (RMS): 50 W (celkové harmonické

skreslenie 10 % pri frekvencii 100 Hz)

z DVD prehrávač

Signálový systém Farebný systém PAL/NTSC
Podporované typy

diskov
Videosignál Horizontálne rozlíšenie: 500 riadkov

Zvukový signál Frekvenčná

z Tuner

Frekvenčný rozsah FM: 87,5 – 108 MHz

DVD (číslo regiónu 2, A LL), SVCD, VCD, Audio CD, CD-R,
CD-RW, MP3

Pomer signálu k šumu: 70 dB

charakteristika

Pomer signálu k šumu CD: 96 dB (1 kHz)
Dynamický rozsah Lineárna modulácia PCM DVD:

Celkové pomerné
harmonické
skreslenie

AM: 522 – 1620 kHz

Lineárna modulácia PCM DVD:
4 Hz až 22 kHz (vzorkovacia

frekvencia: 48 kHz)
4 Hz až 44 kHz (vzorkovacia

frekvencia: 96 kHz)
CD: 4 Hz až 20 kHz

95 dB
CD: 94 dB
maximálne 0,006 %

z Stredný/predné reproduktory

Typ širokopásmový reproduktorový systém (magneticky

Maximálny vstupný
výkon

Impedancia HT-CN400DVH: 8 ohmy

Rozmery: Šírka: 94 mm

Hmotnosť 0,6 kg/každý

z Priestorový reproduktor

Typ širokopásmový reproduktorový systém

Maximálny vstupný
výkon

Impedancia HT-CN400DVH: 8 ohmy

Rozmery: Šírka: 94 mm

Hmotnosť 0,6 kg/každý

z Hlbokotónový reproduktor

Typ Hlbokotónový systém

Maximálny vstupný
výkon

Impedancia 6 ohmov
Rozmery: Šírka: 135 mm

Hmotnosť 5,3 kg

odtienený)
reproduktor s priemerom 8 cm
HT-CN400DVH: 50 W
HT-CN500DVH: 80 W

HT-CN500DVH: 6 ohmov

Výška: 169 mm
Hĺbka: 97 mm

reproduktor s priemerom 8 cm
HT-CN400DVH: 50 W
HT-CN500DVH: 80 W

HT-CN500DVH: 6 ohmov

Výška: 169 mm
Hĺbka: 97 mm

hlbokotónový reproduktor s priemerom 12 cm
80 W

Výška: 338 mm
Hĺbka: 375 mm

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SLOVENSKY

- Špecifikácie -

Odporúčania

D

F

S

V

I

N

P

S

S-52

HTCN400_500DVH_E.fm03/7/31

92LCN400E0270

SHARP CORPORATION

92LCN400E0270

03G R AO 1

HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270