SHARP HT-B140 User guide [pl]

User manual

HT-SB140

2.0 Soundbar Home Theatre System

EN DE

NL RUIT PL

FRES

66

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PL

Ważne środki ostrożności

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE OT WIERAĆ

Proszę zapoznać się zniniejszymi instrukcjami
bezpieczeństwa iwziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia
zanim urządzenie zostanie uruchomione:

Ikona pioruna z grotem wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega
użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” w
obudowie produktu, które może być na tyle wysokie, że stwarza ryzyko
porażenia prądem.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego powiadamia
użytkownika o ważnych wskazaniach dotyczących obsługi i konserwacji
(serwisowania) zawartych w instrukcji obsługi urządzenia.

Żeby zapobiec pożarowi,
zawsze trzymaj świece i inne
źródła otwartego ognia z
daleka od urządzenia.

Ostrzeżenie:

• Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia,

zwłaszcza w obecności dzieci.

• Nadzoruj dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.

• Uważaj, by nie uszkodzić kabla zasilającego: nie stawiaj na nim ciężkich przedmi-

otów, nie rozciągaj go ani nie wyginaj. Nie podłączaj urządzenia do przedłużaczy.
Uszkodzenie kabla zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić u producenta, w

serwisie lub u innej wykwali kowanej osoby, żeby ochronić się przed zagrożeniem.

• Dopilnuj, by urządzenie zostało podłączone do gniazda zasilania 220-240V~ 50Hz.

Używanie wyższego napięcia może powodować awarie, a nawet zapalenie się
urządzenia.

• Jeśli wtyczka nie pasuje do twojego gniazdka, nie wciskaj jej na siłę.

• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od prądu, by całkowicie je wyłączyć.

• Nie odłączaj ani nie podłączaj kabla zasilającego mokrymi rękami. Może to

spowodować porażenie prądem.

• Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, odłącz przewód od prądu.

• Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła, nie wrzucaj ich do ognia,

nie rozmontowuj i nie próbuj ładować zwykłych baterii. Mogłyby wyciec lub
eksplodować.

• Nigdy nie stosuj jednocześnie różnych baterii i nie łącz baterii nowych ze starymi.

• Jeśli wiesz, że pilot nie będzie używay przez dłuższy czas (ponad miesiąc), wyjmij z

niego baterie, by nie wyciekły.

• Jeśli baterie wyciekną, wytrzyj komorę baterii i zastąp baterie nowymi.

• Nie używaj innych baterii niż wskazane w instrukcji.

• Nie wkładaj baterii do ust - stwarza to ryzyko poparzenia chemicznego.

• Jeśli bateria zostanie połknięta, może spowodować poważne poparzenia

wewnętrzne w zaledwie dwie godziny, czego rezultatem może być śmierć. Trzymaj
nowe i stare baterie poza zasięgiemi dzieci. Jeśli komora baterii nie zamyka się
prawidłowo, przestań używać pilota i trzymaj go poza zasięgiem dzieci. Jeśli pode-
jrzewasz połknięcie baterii lub umieszczenie jej wewnątrz jakiejkolwiek części ciała,
natychmiast zgłoś się do lekarza.

Usuwanie produktu i baterii

• Nie wyrzucaj niniejszego urządzenia do niesortowanych śmieci z

gospodarstwa domowego. Oddaj je do wyznaczonego punktu od-
bioru w celu przetworzenia zgodnie z przepisami WEEE. W ten sposób
oszczędzasz zasoby naturalne i chronisz środowisko.

• Większość państw UE posiada przepisy regulujące usuwanie baterii.

Więcej informacji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych
władz.

• Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych

i elektronicznych oraz bateriach (lub na ich opakowaniach), by
przypomnieć użytkownikowi o tej zasadzie. Jeśli pod symbolem
pojawia się oznaczenie „Hg” lub „Pb”, oznacza to, że baterie zawierają
śladowe ilości rtęci (Hg) lub ołowiu (PB).

• Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów odbioru zużytych

urządzeń i baterii.

Deklaracja zgodności CE i UKCA:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że opisywane

urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi sto-
sownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE ibrytyjskich przepisów
dotyczących urządzeń radiowych z 2017 roku.

• Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod linkiem

www.sharpconsumer.com, a następnie należy przejść do sekcji pobierania posiada-
nego modelu i wybrać „CE Statements” (deklaracja zgodności CE).

Znaki handlowe:

Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami
handlowymi  rmy Bluetooth SIG,. Inc.

Nazwy HDMI i HDMI High-De nition Multimedia Interface
oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

PL68PL

• Dopilnuj, by wtyczka była zawsze łatwo dostępna.

• Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać użytkownik. W

przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym
serwisem. Odsłanianie wewnętrznych części urządzenia może stanowić zagrożenie
dla życia. Gwarancja nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi
przez nieupoważnione strony trzecie.

• Nie używaj produktu tuż po rozpakowaniu. Przed użyciem należy odczekać, aż

urządzenie nagrzeje się do temperatury pokojowej.

• Urządzenia można używać tylko w umiarkowanym klimacie (nie w klimacie zwrotni-

kowym i podzwrotnikowym).

• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, która nie jest narażona na

wibracje.

• Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi.

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia produktu, nie wys-

tawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, deszczu czy wilgoci.
Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani
w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą.

• Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami, takich jak wazony itp.,

na urządzeniu.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy,

piece czy inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące ciepło.

• Nie umieszczaj produktu tam, gdzie wilgotność jest wysoka, a wentylacja słaba.

• Dopilnuj, by zostawić 5 cm wolnego miejsca wokół urządzenia dla zapewnienia

odpowiedniej wentylacji. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urządzenia.
Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zakryte przedmiotami, takimi jak gazety,
ścierki, zasłony itp.

• NIGDY nie pozwalaj nikomu, zwłaszcza dzieciom, wpychać czegokolwiek w otwory,

gniazda i inne szczeliny w obudowie urządzenia: może to skutkować śmiertelnym
porażeniem prądem.

• Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Jeśli

przewód zasilający lub przewody antenowe zostaną tra one piorunem, urządzenie
może zostać uszkodzone, nawet gdy jest wyłączone. Przed nadejściem burzy należy
odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza.

• Słuchanie zbyt głośnych dźwięków przez słuchawki douszne i nauszne może

powodować utratę słuchu.

Konserwacja

• Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewód zasilający od prądu.

• Do czyszczenia zewnętrznej części obudowy użyj miękkiej, czystej ściereczki. Nigdy

nie czyść obudowy chemikaliami ani detergentami.

Baterie

• Zachowaj prawidłową polaryzację, gdy montujesz baterie.

• Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur i

nie umieszczaj ich w miejscach, których temperatura może
gwałtownie wzrosnąć, np. w pobliżu ognia lub w bezpośrednim
świetle słonecznym.

• Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła, nie wrzucaj ich do ognia,

nie rozmontowuj i nie próbuj ładować zwykłych baterii. Mogłyby wyciec lub
eksplodować.

• Nigdy nie stosuj jednocześnie różnych baterii i nie łącz baterii nowych ze starymi.

• Jeśli wiesz, że pilot nie będzie używay przez dłuższy czas (ponad miesiąc), wyjmij z

niego baterie, by nie wyciekły.

• Jeśli baterie wyciekną, wytrzyj komorę baterii i zastąp baterie nowymi.

• Nie używaj innych baterii niż wskazane w instrukcji.

• Nie wkładaj baterii do ust - stwarza to ryzyko poparzenia chemicznego.

• Jeśli bateria zostanie połknięta, może spowodować poważne poparzenia

wewnętrzne w zaledwie dwie godziny, czego rezultatem może być śmierć. Trzymaj
nowe i stare baterie poza zasięgiemi dzieci. Jeśli komora baterii nie zamyka się
prawidłowo, przestań używać pilota i trzymaj go poza zasięgiem dzieci. Jeśli pode­jrzewasz połknięcie baterii lub umieszczenie jej wewnątrz jakiejkolwiek części ciała,
natychmiast zgłoś się do lekarza.

Usuwanie produktu i baterii

• Nie wyrzucaj niniejszego urządzenia do niesortowanych śmieci z

gospodarstwa domowego. Oddaj je do wyznaczonego punktu od­bioru w celu przetworzenia zgodnie z przepisami WEEE. W ten sposób
oszczędzasz zasoby naturalne i chronisz środowisko.

• Większość państw UE posiada przepisy regulujące usuwanie baterii.

Więcej informacji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych
władz.

• Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych

i elektronicznych oraz bateriach (lub na ich opakowaniach), by
przypomnieć użytkownikowi o tej zasadzie. Jeśli pod symbolem
pojawia się oznaczenie „Hg” lub „Pb”, oznacza to, że baterie zawierają
śladowe ilości rtęci (Hg) lub ołowiu (PB).

• Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów odbioru zużytych

urządzeń i baterii.

Deklaracja zgodności CE i UKCA:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że opisywane

urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi sto­sownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE ibrytyjskich przepisów
dotyczących urządzeń radiowych z 2017 roku.

• Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod linkiem

www.sharpconsumer.com, a następnie należy przejść do sekcji pobierania posiada­nego modelu i wybrać „CE Statements” (deklaracja zgodności CE).

Znaki handlowe:

Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami
handlowymi  rmy Bluetooth SIG,. Inc.

Nazwy HDMI i HDMI High-De nition Multimedia Interface
oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

Akcesoria

• 1x Pilot zdalnego sterowania

• 1x Instrukcja obsługi

• 1x Przewód zasilający dla Wielkiej

Brytanii

• 1x Przewód zasilający dla UE

• 2x Wspornik ścienny

• 1x Zestaw wkrętów mocujących

• 1x Skrócony opis obsługi

• 2 x Bateria AAA

Przyciski i wskaźniki

3

2

1

1

4 5 6 7

1. Czujnik pilota

2. Wskaźniki LED
Czerwony: w trybie czuwania

•

(STANDBY).

Zielony: w trybie AUX.

•

Pomarańczowy: w trybie optycz-

•

nym.

Niebieski: w trybie Bluetooth.

•

Biały: w trybie HDMI ARC.

••

3. Wkręty wspornika ściennego

4.

Przełącznik

Przełączanie urządzenia między
trybem włączonym (ON) a trybem
czuwania (STANDBY).

5.

Przełącznik

PL70PL

Wybieranie funkcji odtwarzania.

6.

Przełącznik

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, by
aktywować parowanie w trybie
Bluetooth lub odłączyć sparowane
urządzenie.

7. +/- Przełącznik

Zwiększanie/zmniejszanie głośności.

Gniazda wejściowe/
wyjściowe

1 2 3 4 51

1. AC~ Socket

Podłączanie kabla zasilającego.

2. Gniazdo OPTICAL

Optyczne gniazdo wejściowe jack.

3. SERVICE ONLY Gniazdo

Ten port USB jest gniazdem
wyłącznie serwisowym. Nie jest
przeznaczony do ładowania smart­fonów, tabletów i innych podobnych
urządzeń.

4. Gniazdo AUX 1

Podłączanie do zewnętrznego
urządzenia audio.

5. Gniazdo HDMI ARC

Podłączanie do telewizora za pomocą
kabla HDMI.

Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk – przełączanie urządzenia

między trybem włączenia a trybem
czuwania.

2. Przycisk

3. Przycisk

4. Przyciski VOL +/- – zwiększanie/

5. Przyciski

6. Przycisk

7. Przycisk

8. Przycisk BASS +/- – regulacja pozio-

9. Przycisk TRE +/- – regulacja poziomu

10. EQ – wybieranie zaprogramowanego

– wybór trybu Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, by
aktywować parowanie w trybie
Bluetooth lub odłączyć sparowane
urządzenie Bluetooth.

– wybór trybu odtwa-

rzania.

zmniejszanie poziomu głośności.

stępny utwór w trybie Bluetooth.

ponowne odtwarzanie w trybie
Bluetooth.

wyłączenie dźwięku lub włączenie
dźwięku.

mu tonów niskich.

tonów wysokich.

efektu odtwarzania.

/ – poprzedni/na-

– odtwarzanie/pauza/

(MUTE) – tymczasowe

Pierwsza instalacja

Przygotowanie pilota

Zawarty w zestawie pilot pozwala na
zdalną obsługę urządzenia.

• Nawet jeśli używasz pilota w obrębie

jego zasięgu (6 m), jego prawidłowe
działanie może być niemożliwe,
jeśli między urządzeniem a pilotem
znajdują się jakieś przeszkody.

• Jeśli używsz pilota w pobliżu

innych urządzeń emitujących fale
podczerwone lub innych pilotów
wykorzystujących podczerwień, pilot
może nie działać prawidłowo. Podob­nie inne urządzenia mogą działać
nieprawidłowo.

Wymiana baterii pilota

1. Naciśnij i wysuń tylną osłonę, aby

otworzyć pojemnik na baterie
wpilocie zdalnego sterowania.

2. Włóż 2 baterie typu AAA (dostarczone

w zestawie). Wkładając baterie, należy
pamiętać o prawidłowej polaryzacji,
odpowiadającej symbolom (+) i (–)

umieszczonym w pojemniku na

914мм

1

2

Пористый
уплотнитель

baterie.

3. Zamknij osłonę pojemnika na baterie.

Ustawienie i montaż

A B

A: Standarowe ustawienie (umieść
Soundbar na równej powierzchni przed
telewizorem)
B: Montaż ścienny

Montaż ścienny

UWAGA:

 Montaż powinien przeprowadzać tylko

wykwali kowany personel. Niepopraw­ny montaż może powodować poważne
obrażenia ciała i szkody materialne
(jeśli chcesz montować produkt
samodzielnie, najpierw sprawdź, czy w
ścianie nie są umieszczone przewody
elektryczne lub rury). Sprawdzenie,
czy ściana utrzyma całkowity ciężar
urządzenia i wsporników ściennych,
należy do obowiązków montażysty.

 Do instalacji są wymagane dodatkowe

narzędzia (niedostarczane w zestawie).

 Nie wkręcaj wkrętów za mocno.
 Zachowaj instrukcję, abyś w

razie potrzeby mógł wrócić do niej w
przyszłości.

 Użyj elektronicznego wykrywacza

pro li, by zidenty kować rodzaj ściany
przed wierceniem i montażem.

PL72PL

914мм

1

3

4

1. Zdejmij wkręty z obudowy urządzenia.

2. Przymocuj wsporniki ścienne do

urządzenia za pomocą wcześniej
zdjętych wkrętów.
Jeżeli będzie trzeba, umieść gąbki w
uchwytach dla poprawy stabilności
urządzenia.

3. Wywierć w ścianie dwa równoległe

otwory. Odległość między otworami
powinna być równa 914 mm.

- Umieść kołek w każdym otworze w
ścianie, a następnie umieść w nich
wkręty.

4. Zostaw 5 mm odstępu między ścianą

a główką wkrętu. Podnieś urządzenie
z przymocowanymi wspornikami i
nakieruj otworami na główki wkrętów,
by je zamontować.

2

Пористый
уплотнитель

914мм

4мм

(5мм)

914мм

> 32мм

Złącza

Wejście HDMI ARC

Funkcja ARC (Audio Return Channel)
pozwala przesyłać dźwięk z telewizora
obsługującego tryb ARC do soundbara za
pomocą pojedynczego połączenia HDMI.
By skorzystać z funkcji ARC, spawdź,
czy twój telewizor obsługuje funkcje
HDMI-CEC i ARC oraz czy jest prawidłowo
ustawiony. Przy prawidłowym ustawieniu
możesz używać pilota od telewizora do
regulacji głośności (VOL +/- i przycisk
MUTE) soundbara.

 Podłącz przewód HDMI (niezawarty

w zestawie) do gniazda HDMI (ARC)
urządzenia oraz do gniazda HDMI
(ARC) w twoim telewizorze zgodnym z
tym standardem. Naciśnij przycisk na
pilocie, by wybrać HDMI ARC.

WSKAZÓWKI:

• Telewizor musi obsługiwać HDMI-CEC

oraz funkcję ARC. Funkcje HDMI-CEC i
ARC muszą być włączone.

• Metoda włączania funkcji HDMI-CEC i

ARC może się różnić w zależności od te­lewizora. Więcej o funkcji ARC dowiesz
się z instrukcji obsługi telewizora.

• Tylko kable w standardzie 1.4 lub

wyższym obsługują ARC.

Wejście optyczne (OPTICAL)

• Zdejmij osłonę ochronną gniazda op-

tycznego, a następnie podłącz przewód
OPTICAL (niezawarty w zestawie) do
wyjścia optycznego telewizora oraz
wejścia optycznego urządzenia.

WSKAZÓWKA:

Jeśli w trybie HDMI ARC/OPTICAL nie
słyszysz dźwięku, a wskaźniki HDMI
ARC/OPTICAL migają szybko, musisz
aktywować sygnał PCM na urządzeniu
źródłowym (np. telewizorze, odtwarzaczu
DVD czy Blu-ray).

AUX

A. Użyj kabla RCA-3,5 mm (niezawarty

w zestawie), by połączyć wyjściowe
gniazda audio telewizora z gniazdem
AUX 1 zestawu.

B. Użyj kabla 3,5 mm-3,5 mm (niezawart y

w zestawie), by połączyć gniazdo
słuchawkowe telewizora lub innego
urządzenia zewnętrznego z gniazdem
AUX 1 zestawu.

WSKAZÓWKA:

Podczas słuchania dźwięku z TV przez
słuchawki regulacja głośności będzie
możliwa bezpośrednio z pilota od TV.

EU

UK

Podłączanie do zasilania

• Przed podłączeniem do zasilania

upewnij się, że prawidłowo dokonałeś
wszystkich innych połączeń zestawu.

• Ryzyko uszkodzenia produktu!

Upewnij się, że napięcie źródła zasilania
odpowiada napięciu wskazanemu z
tyłu lub z boku urządzenia.

• Podłącz przewód zasilający do gni-

azda prądu zmiennego urządzenia, a
następnie do gniazdka ściennego.

Podstawy obsługi
soundbara

Tryb czuwania/Włączenie

• Po pierwszym podłączeniu urządzenia

do prądu zostanie uruchomiony tryb
czuwania. Wskaźnik zasilania zapali się
na czerwono.

• Naciśnij przycisk

włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF)
urządzenie.

• Odłącz wtyczkę od gniazdka, jeśli

chcesz całkowicie wyłączyć urządzenie.

 Jeśli podłączony jest telewizor lub inny

odtwarzacz zewnętrzny (tylko dla
gniazda AUX), urządzenie automatycznie
włączy się po włączeniu telewizora lub
odtwarzacza.

na pilocie, by

 Gdy urządzenie nie odbierze sygnału

przez ponad 15 minut, automatycznie
przejdzie w tryb czuwania.

Wybór trybu

Naciskaj wielokrotnie przycisk źródła
lub wciśnij przycisk AUX, BT (Bluetooth),
OPTICAL albo HDMI ARC na pilocie, by
wybrać żądany tryb.

Czerwony: In STANDBY mode.

•

Zielony: w trybie AUX.

•

Pomarańczowy: w trybie optycznym.

•

Niebieski: w trybie Bluetooth.

•

Biały: w trybie HDMI ARC.

••

Regulacja głośności

 Naciskaj przyciski + / - na urządzeniu

lub przyciski VOL+ / VOL- na pilocie, by
regulować poziom głośności.

 Jeśli chcesz wyłączyć dźwięk, naciśnij

przycisk wyciszenia MUTE na pilocie.
Naciśnij ponownie przycisk wyciszenia
MUTE lub przyciski VOL+ / VOL- na
urządzeniu albo pilocie, by z powrotem
włączyć dźwięk.

 Podczas regulacji głośności wskaźnik jej

statusu miga szybko.

 Gdy ustawisz maksymalny poziom

głośności, po ponownym naciśnięciu
przycisku VOL+ wskaźnik mignie
raz. Gdy ustawisz minimalny poziom
głośności, po ponownym naciśnięciu
przycisku VOL- wskaźnik mignie raz.

Wybór efektu equalizera (EQ)

• Podczas odtwarzania nacisnij przycisk

EQ na pilocie, by wybierac zaprogra­mowane efekty odtwarzania: MOVIE

-  lm (polecany do oglądania  lmów),
MUSIC - muzyka (polecany do słuchania
muzyki), NEWS - wiadomości (polecany
do słuchania wiadomości).
MOVIE - dioda LED miga na
pomarańczowo
MUSIC - dioda LED miga na niebiesko
NEWS - dioda LED miga na zielono

PL74PL

AUX/OPTICAL/HDMI ARC

1. Upewnij się, że urządzenie jest

podłączone do telewizora lub
odtwarzacza audio.

2. Gdy urządzenie jest włączone, naciskaj

wielokrotnie przycisk źródła
wciśnij przycisk AUX, BT (Bluetooth),
OPTICAL albo HDMI ARC na pilocie, by
wybrać żądany tryb.

3. Funkcje odtwarzania dostosuj za

pomocą przycisków odtwarzacza
audio.

4. Naciśnij przycisk VOL +/–, by ustawić

poziom głośności.

WSKAZÓWKA:

Jeśli w trybie HDMI ARC/OPTICAL nie
słyszysz dźwięku, a wskaźniki HDMI
ARC/OPTICAL migają szybko, musisz
aktywować sygnał PCM na urządzeniu
źródłowym (np. telewizorze, odtwarzaczu
DVD czy Blu-ray).

lub

Obsługa trybu Bluetooth

Parowanie urządzeń Bluetooth

Przy pierwszym łączeniu urządzenia
Bluetooth z zestawem musisz sparować
oba urządzenia.

UWAGA:

 Zasięg sygnału między zestawem a

urządzeniem Bluetooth wynosi około 8
metrów (jeśli między urządzeniami nie
znajduje się żaden przedmiot).

 Zanim podłączysz urządzenie Blue-

tooth do tego zestawu, upewnij się, że
znasz jego dane techniczne.

 Nie wszystkie urządzenia z łącznością

Bluetooth są komaptybilne z zestawem.

 Każdy przedmiot ustawiony między

zestawem a urządzeniem Bluetooth
może zmniejszać zasięg sygnału.

 Jeśli sygnał jest za słaby, urządzenie

Bluetooth może się rozłączyć, ale wróci
automatycznie do trybu parowania.

1. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij

przycisk (Bluetooth) na pilocie, by
wybrać tryb Bluetooth. Zapali się
niebieski wskaźnik.

2. Aktywuj urządzenie z łącznością

Bluetooth i rozpocznij wyszukiwanie
urządzeń. Na liście dostępnych
urządzeń pojawi się urządzenie
„SHARP HT-SB140”.

 Jeśli nie możesz wykryć zestawu,

naciśnij i przytrzymaj przycisk paro­wania

na pilocie, by go wyszukać.
Rozlegnie się komunikat głosowy „Pai­ring (Parowanie)”, a niebieski wskaźnik
zacznie szybko mrugać.

3. Wybierz urządzenie „SHARP HT-SB140”

z listy dostępnych urządzeń. Po
komunikacie głosowym „Paired
(Sparowano)” soundbar zostanie
prawidłowo podłączony, a wskaźnik
zapali się ciągłym światłem.

4. Możesz rozpocząć odtwarzanie

muzyki z podłączonego urządzenia
zewnętrznego.

By przerwać połączenie Bluetooth,
możesz:

 Przełączyć soundbar na inny tryb.
 Dezaktywować funkcję Bluetooth na

urządzeniu zewnętrznym. Urządzenia
zostaną prawidłowo rozłączone po
komunikacie głosowym „Disconnected
(Rozłączono)”.

 naciśnąć i przytrzymać prz ycisk

pilocie.

WSKAZÓWKI:

• W razie potrzeby wprowadź hasło

„0000”.

• Jeśli przez dwie minuty nie sparujesz

z soundbarem żadnego innego
urządzenia Bluetooth, zestaw reakty­wuje poprzednie połączenie.

• Urządzenia rozłączą się, jeśli urządzenie

zewnętrzne znajdzie się poza zasięgiem
sygnału.

na

• W celu ich ponownego połączenia

umieść urządzenie zewnętrzne w
zasięgu sygnału.

• Po oddaleniu urządzenia i ponownym

umieszczeniu go w zasięgu sygnału
sprawdź, czy jest nadal podłączone do
zestawu.

• Jeśli połączenie zostało przerwane,

postępuj zgodnie z powyższymi
instrukcjami, by ponownie sparować
urządzenia.

Odtwarzanie muzyki z urządzenia
Bluetooth.

 Jeśli podłączone urządzenie

zewnętrzne obsługuje funkcję
Advanced Audio Distribution Pro le
(A2DP), możesz odtwarzać muzykę na
soundbarze.

 Jeśli urządzenie obsługuje również

funkcję Audio Video Remote Control
Pro le (AVRCP), możesz użyć soundba­ra, by przełączać utwory przechowywa­ne na urządzeniu Bluetooth.

1. Sparuj urządzenie z zestawem.

2. Zacznij odtwarzać muzykę z

urządzenia (jeśli obsługuje funkcję
A2DP).

3. Użyj pilota, by przełączać utwory (jeśli

urządzenie obsługuje funkcję AVRCP).

 By zatrzymać lub wznowić odtwarzanie,

naciśnij przycisk

 By przełączyć piosenkę, naciśnij przy-

cisk

/ na pilocie.

na pilocie.

Rozwiązywanie problemów

Aby zachować gwarancję, nigdy
nie próbuj naprawiać urządzenia
samodzielnie. Jeśli podczas użytkowania
zestawu wystąpią problemy, przejrzyj
poniższą listę przed wezwaniem
serwisanta.

Brak zasilania

Upewnij się, że przewód zasilający jest
prawidłowo podłączony.

PL76PL

Upewnij się, że w gniazdku jest prąd.
Naciśnij przycisk Standby na pilocie lub
soundbarze, by włączyć soundbar.

Nie słychać dźwięku

Zwiększ głośność. Zwiększ poziom
głośności za pomocą przycisku na pilocie
lub z prawej strony soundbara.
Naciśnij przycisk MUTE na pilocie, by
sprawdzić, czy dźwięk nie jest wyciszony.
Naciśnij przycisk źródła SOURCE, by
wybrać inne źródło sygnału.
Jeśli dźwięku nie słychać podczas
korzystania z któregokolwiek wejścia
cyfrowego:

 spróbuj przełączyć sygnał wyjściowy

na PCM lub

 połącz się bezpośrednio z odtwarzac-

zem Blue-ray/innym źródłem - niektóre
telewizory nie przesyłają sygnału audio.

Telewizor może być ustawiony na
zmienny sygnał wyjściowy. Upewnij się,
że sygnał wyjściowy ustawiony jest na
poziom stały (FIXED) lub standardowy
(STANDARD), a nie zmienny (VARIABLE).
Więcej informacji znajdziesz w instrukcji
obsługi telewizora.
Jeśli używasz trybu Bluetooth, upewnij
się, że głośność urządzenia źródłowego
jest włączona i że urządzenie nie jest
wyciszone.

Pilot nie działa

Zanim wciśniesz jakikolwiek przycisk
sterowania, wybierz właściwe źródło.
Zmniejsz dystans między pilotem a
zestawem.
Włóż baterie, zachowując właściwą
polaryzację (+/-).
Wymień baterię.
Skieruj pilot bezpośrednio na czujnik z
przodu urządzenia.

Dźwięk jest brzęczący lub szumiący

Upewnij się, że wszystkie kable są
prawidłowo podłączone.
Podłącz inne urządzenie źródłowe
(telewizor, odtwarzacz Blu-ray itp.),

by sprawdzić, czy jakość dźwięku się
poprawi. Jeśli nie, może to oznaczać
usterkę zestawu.
Podłącz urządzenie do innego wejścia
soundbara.

Moje urządzenie z łącznością Bluetooth
nie wyszukuje soundbara

Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne
ma aktywną funkcję Bluetooth.
Ponownie sparuj soundbar z
urządzeniem.

Zestaw posiada funkcję wyłączania się
po 15 minutach, zgodną ze standardem
energooszczędności ERP II.

Gdy sygnał wejścia zewnętrznego
urządzenia jest zbyt słaby, soundbar
wyłączy się automatycznie po 15
minutach. Zwiększ głośność urządzenia
zewnętrznego.

Technical speci cation | Technische Angaben |
Especi cación técnica | Spéci cation technique | Speci che
tecniche | Technische speci caties | Dane techniczne |
Технические спецификации

EN DE ES FR IT NL PL RU

Model Modell Modelo Modèle Modello Model Model Модель HT-SB140

Sound Bar S oundbar Barra de sonido Barre de son Soundbar Soundbar Soundbar Звуковая панель

Power Supply Stromversorgung

Power Consumption Stromverbrauch

Stand-by power
consumption

Output Power Ausgangsstrom Potencia de salida Puissance de sortie Corrente in uscita Uitgangsvermogen Moc wyjściowa

Frequency Response

Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth B luetooth

Version Version Versión Version Versione Versie Wersja Версия V 4.2

Standby Stromver­brauch

Frequenzabhän­gigkeit

Fuente de
alimentación

Consumo de
electricidad

Consumo de
electricidad en
espera

Respuesta de
frecuencia

Alimentation
électrique

Consommation
électrique

Puissance
consommée en
mode veille

Réponse en
fréquence

Alimentazione

Consumo energetico Energieverbruik Pobór mocy

Consumo energetico
in standby

Risposta di
frequenza

Maximum power
transmitted

Frequency bands Frequenzbänder

Remote Control Fernbedienung Mando a distancia Télécommande Telecomando Afstandsbediening

Battery Type Batterietyp Tipo de batería Type de pile Tipo di batteria Batterijtype Rodzaj baterii Тип батарейки 2 x R03/AAA

63

mm

Maximaler über­tragener Strom

Potencia máxima
transmitida

Bandas de
frecuencia

950 mm

1,5kg

Puissance maximale
transmise

Bande de
fréquences

Potenza massima
trasmessa

Bande di frequenza Frequentiebanden

63

mm

Stroomvoorziening Zasilanie Электропитание AC ~ 220-240V, 50Hz

Энергопотре-
бление

30 W

Energieverbruik
stand-bymodus

Zużycie energii w
trybie czuwania

Энергопотребле-
ние в режиме
ожидания

<0,5W

Выходная
мощность

150 W Peak

2 x 25 W (RMS)

Frequentierespons

Zakres
częstotliwości

Частотная
характеристика

60Hz - 20KHz

Maximaal
overgedragen
vermogen

Maksymalny
poziom
przekazywanej
mocy

Максимальная
мощность
передачи

<20 dbm

Pasma
częstotliwości

Частотные
диапазоны

2402 MHz ~ 2480 MHz

Pilot zdalnego
sterowania

Пульт
дистанционного
управления

Energieverbruik
stand-bymodus

Frequentierespons

Maximaal
overgedragen
vermogen

Zużycie energii w
trybie czuwania

Zakres
częstotliwości

Maksymalny
poziom
przekazywanej
mocy

Pasma
częstotliwości

Pilot zdalnego
sterowania

Энергопотре­бление

Энергопотребле­ние в режиме
ожидания

Выходная
мощность

Частотная
характеристика

Максимальная
мощность
передачи

Частотные
диапазоны

Пульт
дистанционного
управления

30 W

<0,5W

150 W Peak

2 x 25 W (RMS)

60Hz - 20KHz

<20 dbm

2402 MHz ~ 2480 MHz

92

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland

Made in China

SAU/MAN/0136

www.sharpconsumer.eu