Sharp HT-CN400DVH, HT-500DVH User Manual

HÁZIMOZI RENDSZER DVD-VEL

TÍPUS

ON/

OPEN/

STAND-BY

CLOSE

MUTE

SET UP

DISPLAY

LANGUAGE

TITLE

SUBTITLE

ST/MO

MENU/PBC

ENTER

SLEEP

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

TUNING

ADJ/VOL

MODE

LISTENING

321

4

8765

STEP

9

0>10

REPEAT

A-B

RETURN

DIRECT

ZOOM AUDIO

NTSC/PAL

ANGLE

MULTI

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NEDERLANDS

MAGYAR

Kérjük, lapozza fel
az i-vi és az H- 1 ­H- 52 oldalakat.

HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK

A jelen berendezés megfelel a 89/336/EGK sz. és a 93/68/EGK sz.
irányelvvel módosított 73/23/EGK sz. irányelvek követelményeinek.

Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, hálózati
feszültség még jelen van a készülék belsejében.
Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a készülék
a távvezérlő segítségével bekapcsolható.

Figyelem!

A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.
A burkolatok soha ne távolítsa el, hacsak nem rendelkezik megfelelő
képesítéssel. A készülék veszélyes feszültség alatt van, mindig húzza
ki a hálózati dugaszt az aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység előtt,
illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Figyelem!

A tűzveszély és az áramütés veszélyének megelőzése érdekében ügyeljen
arra, hogy a készülék ne érintkezzen folyadékokkal. Ne helyezzen
semmilyen folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát) a készülékre.

VIGYÁZAT!

A kezelőszervek olyan használata, olyan beállítások, illetve olyan műveletek
végrehajtása, amelyeket a jelen kézikönyv nem ismertet, veszélyes
sugárterhelést eredményezhetnek. Mivel a CD-lejátszóban alkalmazott
lézersugár károsítja a szenet, nem próbálja meg szétszerelni a készülékházat.
A javításokkal kapcsolatban kizárólag szakemberekhez forduljon.

A jelen termék besorolása 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK.

A lézerdióda tulajdonságai

Anyag: AIGaAs/ AIGaInP
Hullámhossz: 785 nm/ 650 nm
Kibocsátás időtartama: folyamatos
Lézerteljesítmény: max. 0,6 mW

VIGYÁZAT! FELNYITÁSAKOR LÁTHATÓ ÉS NEM
LÁTHATÓ LÉZERSUGÁRZÁS ÉRI. NE NÉZZE
OSSZAN A SUGARAT, ILLETVE NE TEKINTSEN
BELE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZÖKKEL.

Gyártva a Digital Theater Systems, Inc. licensze alapján. USA szabadalom
száma: 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, valamint világszerte
további szabadalmak vannak kiadva és folyamatban. A „DTS” és
a „DTS Digital Surround” a Digital Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegyei.
Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Minden jog fenntartva.

Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A „Dolby”, a „Pro Logic”
és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

0306

i

03/8/4 HT-CN500DVH(H)_common.fm

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

Bevezetés

MAGYAR

Lejátszható lemeztípusok

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Kérjük, olvassa el figyelmesen
ezt az útmutatót, hogy a készüléket a legjobb teljesítményével használhassa. A leírás
útmutatóként szolgál az Ön SHARP készülékének kezeléséhez.

z HT-CN500DVH házi mozi DVD-vel, amely a következő egységekből áll:

HT-CN500DVH (főegység), CP-CN500HF (elülső hangszóró), CP-CN500HC
(középső hangszóró), CP-CN500HR (térhatás hangszóró) és CP-CN500HSW
(mélynyomó).

z HT-CN500DVH házi mozi DVD-vel, amely a következő egységekből áll:

HT-CN500DVH (főegység), CP-CN500HF (elülső hangszóró), CP-CN500HC
(középső hangszóró), CP-CN500HR (térhatás hangszóró) és CP-CN500HSW
(mélynyomó).

A használati útmutatóban szereplő ikonok

Bizonyos lemezek esetében egyes funkciók nem érhetők el. Az alábbi ikonok a jelen
szakaszban használható lemezeket mutatják be.

z Bizonyos lemezek esetében még a jelen használati útmutatóban ismertetett

műveletek sem hajtható végre.

z Előfordulhat, hogy működés közben a „ ” jel jelenik meg a képernyőn. Ez azt jelzi,

Általános tudnivalók

hogy a jelen útmutatóban ismertetett műveletek nem hajthatók végre a lemezen.

A szerzői jogokra vonatkozó tudnivalók:

- Bevezetés/Lejátszható lemeztípusok -

z A lemezek tartalmának illetéktelen másolását, sugárzását, közönség elé tárását,

továbbítását, közönség előtti előadását és kölcsönzését a törvény tiltja
függetlenül attól, hogy a fenti tevékenységek végrehajtása anyagi haszon
szerzésével jár-e vagy sem.

z A jelen rendszer szerzőijog-védelmi technológiával van felszerelve, mely

videokazettára történő másolás esetén gondoskodik a lemezeken található képi
anyag minőségének jelentékeny romlásáról.

z A rendszert az Egyesült Államok szabadalmai és más szellemi tulajdon jogok

védik; a szerzői jog a Macrovision Corporation tulajdona. A Macrovision
engedélyezi a Macrovision másolásvédelmi technológia használatát
a rendszerben, amely kizárólag otthoni használatra jogosít, kivéve ha
a Macrovision ellenkező értelmű írásbeli felhatalmazást nem ad. Tilos a rendszert
visszafejteni és szétbontani!

... Jelöli a DVD-ket.

... A Super videó CD-ket jelöli.

... Jelöli a video CD-ket.

... Jelöli a hang-CD-ket.

... Jelöli az MP3 tartalmú CD-R/RW-ket.

... Jelöli az JPEG tartalmú CD-R/RW-ket.

A DVD-lejátszó az alábbi jegyek bármelyikével rendelkező lemezek lejátszására
alkalmas:

Lemez típusa Lemez tartalma Lemez mérete

DVD videólemezek Hang és kép (film) 12 cm

8 cm

Super videó-CD Hang és kép (film) 12 cm

8 cm

Videó CD Hang és kép (film) 12 cm

8 cm

Hang-CD Hang 12 cm

8 cm

CD-R/CD-RW (*1) Hang és kép 12 cm

8 cm

Vagy MP3 formátumú felvételt
tartalmazó (*2), JPEG formátum (*3)

(*1): A felvételt készítő berendezés vagy a lemez tulajdonságai miatt előfordulhat,

hogy a CD-R/CD-RW lemez nem játszható le.

(*2): 44,1 illetve 48,1 kHz mintavételi frekvencia és 128 kbit/s vagy nagyobb rögzített

adatátviteli sebesség esetén az MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) fájlok
lejátszhatók. Formátumuktól és állapotuktól függően azonban előfordulhat,
hogy bizonyos fájlok nem játszhatók le.

(*3): JPEG illetve JPG képlemezek ugyancsak használhatók ezen az egységen.

Lehet, hogy a kép nem tiszta (függ a képfelbontástól és felvételi módszertől).

z A le nem játszható lemezekről az 5. oldalon talál tudnivalókat.

H-1

03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm

92LCN400E0270

Tartalomjegyzék

Oldal

 Általános tudnivalók

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Választható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A lemezek leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Kezelőelemek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -10

 A rendszer csatlakoztatása

A hangszóró csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

Az antennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A TV, videó és egyéb berendezések csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

Különféle beállítások

Oldal

A feliratozás nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

A hang nyelvének (audio output) megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

A TV típusának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A képcsatorna módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A kijelzések megváltoztatása a tévéképernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

 A videó-CD és a Super videó-CD funkciói

Videó-CD és Super videó-CD lejátszás

Videó-CD lejátszás (super videó-CD) P.B.C-vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lejátszás a playback funkció aktiválása nélkül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lejátszás elindítása a kívánt ponttól (direct play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

D

F

S

 Előkészület a használathoz

Rendszer telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Akkumulátor telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Az áram bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A beállítás menü megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Általános vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 A DVD működése

DVD visszajátszás

Visszajátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Lejátszás folytatása megállítást követően (resume play) . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DVD üzemmódok működésének kijelzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alapfunkciók

Fejezet (track) elejének megkeresése (skip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Gyors előre tekercselés/Gyors visszatekercselés (search) . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lejátszás elindítása a kívánt ponttól (direct play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Hasznos funkciók

Állókép/előrehaladás képkockáként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lassított lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A szög megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Képnagyítás (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ismételt lejátszás (repeat play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Két meghatározott pont közötti tartalom többszöri lejátszása (A-B repeat) . .30

Cím kiválasztása a lemez főmenüjéből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Felirat illetve nyelv kiválasztása a lemezmenüből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

 A CD, CD-R és CD-RW funkciói

A CD funkciói

Lejátszás a kívánt sorrendben (programmed play). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Az MP3 és a JPEG lemezek funkciói

Lejátszás az MP3 menü képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37

Nagyítás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kép forgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

 A rádió funkciói

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

Az RDS rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 42

 Speciális funkciók

Különböző hangzások elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44

A hangszóró késleltetés/hangszórószint beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

Alvás funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

 Referenciák

Hibakijelzők és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52

V

I

- Tartalomjegyzék -

N

Általános tudnivalók

P

H

H-2

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

Tartozékok

Ellenőrizzek, hogy rendelkezésre állnak-e a következő tartozékok.

Távvezérlő 1 „AA” méretű elem (UM/SUM-3,

FM antenna 1 AM hurokantenna 1 Hangszóró-csatlakoztató vezeték 6

Megjegyzés:

A készülék csak az itt felsorolt tartozékokat tartalmazza.

R6, HP-7 vagy hasonló) 2

Választható tartozékok

A termék megfelelő működésének biztosításához csak az előírt opcionális tartozékokat használja.
A hangszórók elhelyezésének módját az állványokhoz, illetve tartókonzolokhoz mellékelt útmutatókból ismerheti meg.

PADLÓZATI HANGSZÓRÓÁLLVÁNY FALI HANGSZÓRÓ-SZERELVÉNY

Modellszám: AD-AT11ST Modellszám: AD-AT10SA

- Tartozékok/Opcionális tartozékok

Általános tudnivalók

SCART vezeték 1

Fehér és fekete

(a bal oldali elülső
hangszóróhoz) kb. 5 m

Bíbor és fekete

(a mélynyomóhoz)
kb. 5 m

Zöld és fekete

(a középső
hangszóróhoz) kb. 5 m

Kék és fekete

(a bal oldali térhatás
hangszóróhoz) kb. 15 m

Piros és fekete

(a jobb oldali elülső
hangszóróhoz) kb. 5 m

Szürke és fekete

(a jobb oldali térhatás
hangszóróhoz) kb. 15 m

H-3

Megjegyzések:

z A választható kiegészítők formája némileg eltérhet a fenti ábrán láthatóktól.
z Lehet, hogy a területről függően némely opcionális tartozék nem lesz elérhető.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

Biztonsági előírások

 Általános ismertető

z Győződjön meg arról, hogy a készüléket jól szellőző helyre helyezte, legalább

10 cm szabad térrel az oldalainál és a hátlapjánál! A készülék felett hagyjon
legalább 15 cm szabad teret!

z Az áramütés veszélye miatt ne távolítsa el a külső

burkolatot. A belső javítások elvégzését bízza
a helyi SHARP szervizre.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

D

10 cm

z Helyezze a készüléket egy biztos, rezgésmentes

felületre.

z Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől, erős

mágneses mezőktől, túlzott porosodástól és
a nedvességtől, valamint más elektromos/
elektronikus készülékektől (számítógépek, faxok
stb.), amelyek elektromos gerjedést, zajt okoznak.

z Ne helyezzen semmit a készülék tetejére.
z Ne tegye ki a készüléket párának és 60°C feletti,

illetve nagyon alacsony hőmérsékleteknek.

z Amennyiben az egység nem működik megfelelően,

húzza ki a csatlakozót, dugja ismételten a fali
csatlakozó aljzatba, majd kapcsolja be újra az
egységet!

z Elektromos vihar esetében, a biztonság érdekében,

húzza ki a tápvezetéket a fali csatlakozóból.

z A tápvezeték kihúzásakor, mindig a dugaszt fogja

meg, mivel a vezeték húzása károsíthatja a belső
szálakat.

10 cm

15 cm

10 cm

z A készülékre helyezett újságok, terítők, függönyök

stb. eltakarhatják a szellőzőnyílásokat és
akadályozzák a készülék hűtését.

z Nyílt lángot adó tárgyakat, pl. meggyújtott gyertyákat tilos a készülékre helyezni!
z Az elemeket a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően dobja ki!
z Ezt a készüléket mérsékelt éghajlat alatti használatra tervezték.
z A készülék kizárólag 5°C - 35°C közötti hőmérséklettartományban használható.

Figyelem!

A hálózati feszültség nem térhet el a készüléken jelzett értéktől. A készüléket
veszélyes a jelzettnél magasabb feszültségen használni, mivel ez a készülék
meghibásodását okozhatja, illetve tüzet vagy más balesetet idézhet elő! A SHARP
nem vállal felelősséget az előírttól eltérő feszültségen való használatból eredő
károkért!

 Hangerő-szabályozás

A szabályzó egy adott állásánál a kapott hangerő a hangszórók hatásfokától,
elhelyezésétől és számos egyéb tényezőtől függ. A nagy hangerőnek káros hatásai
lehetnek. Ne állítsa be a teljes hangerőt és mérsékelt szinten hallgasson zenét.

F

S

V

I

- Biztonsági előírások -

N

Általános tudnivalók

P

H

H-4

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

A lemezek leírása

 Nem lejátszható lemezek

z DVD-k, melyek nem rendelkeznek „2”

vagy „ALL” régiószámmal.

z SECAM rendszerű DVD-k z Fotó CD
z DVD-ROM z CD-ROM
z DVD-RAM z SACD
z DVD-Audio z Speciális formátumú felvételt

z A fenti lemezek vagy egyáltalán nem játszhatók le, vagy lejátszás közben nincs

hang vagy nincs kép.

z A nem rendeltetésszerű használat kárt tehet a hangszórókban, illetve a nagy

hangerőn történő lejátszás káros hatással lehet az Ön hallására.

z Illegális úton szerzett lemezek lejátszására nincs mód.

Megjegyzések:

z Lehet, hogy a megkarcolt illetve ujjlenyomatokkal szennyezett lemezek rosszul

hallatszanak. Tisztítsa meg a lemezt „A DVD/CD lemezek karbantartása
(51. oldal)” rész útmutatásai szerint!

z Sajátos (szív és oktogon) formájú lemezeket ne használjon, mert kirepülhetnek és

sérülést okozhatnak.

 Cím, fejezet és sáv

A DVD-k „címekre” és „fejezetekre” vannak osztva Amennyiben a lemezen több
mozifilm található, minden filmhez egy-egy „cím” tartozik. Az egyes címek
„fejezetekre” oszlanak.

- A lemezek leírása -

Cím 1 Cím 2

Általános tudnivalók

Fejezet 1

A hang-CD-k „sávokat” tartalmaznak.
Az egyes „sávok” a hang-CD egy-egy dalának felelnek meg.

Megjegyzés:

Előfordulhat, hogy bizonyos lemezekre a címek, fejezetek vagy a sávok száma nem
került felvételre.

Fejezet 2 Fejezet 3 Fejezet 1 Fejezet 2

Sáv 1 Sáv 2 Sáv 3 Sáv 4 Sáv 5

z CDG
z CDV

tartalmazó lemezek stb.

 A DVD-lemezeken használt ikonok

A lemez lejátszása előtt nézze meg a DVD tokján található ikonokat!

Kijelző Leírás

Régiószám (lejátszható területszám) A DVD-lemezeket programozásuk során

1

2

2

DVD felvételi formátuma A képformátumnak a csatlakoztatott

4:3 oldalarányú felvétel.

A széles képernyőjű televíziókon a szélesvásznú képet élvezheti;
a 4:3 oldalarányú televíziókon a kép alatt és felett fekete csík jelenik
meg.

A széles képernyőjű televíziókon a szélesvásznú képet élvezheti;
a 4:3 oldalarányú televíziókon 4:3 oldalarányúra vágott kép jelenik
meg.

ALL

6

Felvett feliratok típusa

2

Példa: A nyelv a SUBTITLE billentyűvel
1: Angol
2: Francia

Kameraszögek száma

2

Hangsávok és hangfelvételi
rendszerek száma

Példa:
1: Eredeti <angol> (DTS

5.1. Térhatás)
2: Angol (Dolby Digital

5.1 Surround)

régiószámmal látják el, amely jelzi, mely
országokban játszható le a lemez. A jelen
rendszer a „2” és „ALL” régiószámokkal
rendelkező lemezek lejátszására
alkalmas.

tévékhez való illeszkedéséhez („széles
képernyőjű tv” illetve „4:3 oldalarányú tv”).

A felvett felirat-nyelvek.

választható ki.

A DVD felvételi szögeinek száma.
A szög a ANGLE billentyűvel választható

ki.

A hangsávok és a hangfelvételi
rendszerek számát jelzi.

z A DVD-re felvett hanganyagok között

a LANGUAGE gomb segítségével
válthat.

z A hangsávok és hangfelvételi

rendszerek száma a DVD-től függően
változik. A DVD útmutatója alapján
tájékozódjon!

H-5

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

Az alábbi listán a 2. számú régióba tartozó országok vannak feltüntetve.

Közhasználatú nevek Az országok, területek neve

Albánia Albán Köztársaság
Andorra Andorrai Fejedelemség
Ausztria Osztrák Köztársaság
Bahrein Bahrein Állam
Belgium Belga Királyság
Bosznia-Hercegovina Köztársaság Bosznia-Hercegovina Köztársaság
Bulgária Bolgár Köztársaság
Csatorna-szigetek *Csatorna-szigetek
Horvátország Horvát Köztársaság
Ciprus Ciprusi Köztársaság
Cseh Cseh Köztársaság
Dánia Dán Királyság
Egyiptom Egyiptomi Arab Köztársaság
Feröer-szigetek *Feröer-szigetek
Finnország Finn Köztársaság
Franciaország Francia Köztársaság
Németország Németországi Szövetségi Köztársaság
Gibraltár *Gibraltár
Görögország Görög Köztársaság
Grönland *Grönland
Magyarország Magyar Köztársaság
Izland Izlandi Köztársaság
Irán Iráni Iszlám Köztársaság
Irak Iraki Köztársaság
Írország Ír Köztársaság
Man-sziget *Man-sziget
Izrael Izrael Állam
Olaszország Olasz Köztársaság
Japán Japán
Jordánia Jordánia Hasemita Királyság
Kuvait Kuvait Állam

Közhasználatú nevek

Libanon Libanoni Köztársaság
Lesotho Lesothoi Királyság
Liechtenstein Liechtensteini Fejedelemség
Luxemburg Luxemburgi Nagyhercegség
Macedónia Macedón Köztársaság
Málta Máltai Köztársaság
Monaco Monacói Hercegség
Hollandia Holland Királyság
Norvégia Norvég Királyság
Omán Ománi Szultánság
Lengyelország Lengyel Köztársaság
Portugália Portugál Köztársaság
Katar Katar Állam
Románia Románia
San Marino San Marinói Köztársaság
Szaúd-Arábia Szaúd-arábiai Királyság
Szlovákia Szlovák Köztársaság
Szlovénia Szlovén Köztársaság
Dél-Afrika Dél-afrikai Köztársaság
Spanyolország Spanyol Királyság
Svalbard (Spitzbergák) *Svalbard (Spitzbergák)
Szváziföld Szváziföldi Királyság
Svédország Svéd Királyság
Svájc Svájci Államszövetség
Szíriai Arab Köztársaság Szíriai Arab Köztársaság
Törökország Török Köztársaság
Egyesült Arab Emírségek Egyesült Arab Emírségek
Egyesült Királyság Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült

Vatikán Vatikánvárosi Állam
Jemen Jemeni Köztársaság
Jugoszlávia Jugoszláv Szövetségi Köztársaság

Az országok, területek neve

Királyság

A helyneveket * jelöli

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

D

F

S

V

I

- A lemezek leírása -

N

Általános tudnivalók

P

H

H-6

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

Kezelőelemek és kijelzők

 Főegység (előlap)

1

7

(1)

14

1. Bekapcsoló/Készenléti üzemmód gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Lemeztálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Lemeztálca kinyitása/becsukása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Távérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. PLAY (lejátszás) és PAUSE (szünet) gombok . . . . . . . . . . . . . 23, 24

- Kezelőelemek és kijelzők -

6. STOP (leállítás) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Általános tudnivalók

7. Készenléti üzemmód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Funkció gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23, 39

9. Hangszóró hangerőszint beállító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

10.Fejhallgató csatlakozóhüvely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11.Fejezet (szám) léptetés vagy hangolás gomb . . . . . . . . . . . . . 25, 39

12.Hangerő állítás vagy Hangerőszint beállítás gomb . . . . . . . . 22, 46

13.Fejezet (szám) léptetés vagy hangolás gomb . . . . . . . . . . . . . 25, 39

14.Hangszóró kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(1) Bal elülső hangszóró kijelző (4) Bal körhangzás hangszóró kijelző
(2) Középső hangszóró kijelző (5) Mélynyomó kijelző
(3) Jobb elülső hangszóró kijelző (6) Jobb körhangzás hangszóró

C

S

(4) (6)(5)

2

3

4

5

6

12

13

11

8 9

(3)(2)

RL

RSLS

15 16

RL

C

S

RSLS

DIGITAL
Pro Logic

222117 18 19 20

CD MP3STEREO V

2726252423

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

10

KHz
MHz

12

28 29 30 31

Referenciaoldal

kijelző

Referenciaoldal

15.DOLBY PRO LOGIC kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

16.Dolby digitálisjel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

17.DVD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

18.Szünet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

19.Lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

20.Cím kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

21.Sáv kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

22.Előhangolás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

23.Fejezet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

24.Program kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

25.Alvás kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

26.Ismételt lejátszási üzemmód kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

27.A-B pont közötti ismételt lejátszási üzemmód kijelző . . . . . . . . . 30

28.DTS jel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

29.Sztereó (két csatornás) vagy FM sztereó vétel kijelző . . . . . . .39, 43

30.SVCD/VCD/CD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

31.MP3 vagy JPEG kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

H-7

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Főegység (hátsó lap)

2 3104 5 7 96 8

1

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

D

F

S

< A készülék alja >

MODEL NO. HT-CN400DVH

HOME CINEMA WITH DVD
230V 50Hz 88W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

1. FM 75 ohmos antenna aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2. AM hurokantenna csatlakozóhüvely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. Audiobemeneti aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2, 14

4. Audiokimeneti aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Videokimeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Hangszóró csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. SCART kimeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Hűtőventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Váltóáramú tápcsatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10.S-video kimeneti aljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Referenciaoldal

MODEL NO. HT-CN500DVH

HOME CINEMA WITH DVD
230V 50Hz 105W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

Hűtőventillátor

Az egység a hatékonyabb hűtés érdekében a hátoldalán hűtőventilátorral van
ellátva. Ennek nyílását semmiféle tárggyal ne takarja el!

Vigyázat!

z Az egység használat közben felmelegszik. Saját testi épsége megóvása

érdekében ne érintse huzamosabb ideig a DVD-lejátszó illetve a mélynyomó/
erősítő egység felmelegedett részeit!

z Az egység speciális védelemi funkcióval van ellátva, mely óvja az erősítő

áramkörét a károsodásoktól. A védelmi funkció aktiválása lekapcsolja a hangot.
Ebben az esetben húzza ki a mélynyomó/erősítő egység tápkábelét, majd
legalább 15 perc elteltével dugja vissza a fali csatlakozóba!

Hűtőventillátor

V

I

- Kezelőelemek és kijelzők -

N

Általános tudnivalók

P

H

H-8

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

Kezelőelemek és kijelzők (folytatás)

2

3

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

SET UP

SUBTITLE

4

5

6

7

8

9

10

11

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

MODE

12

13

14

15

- Kezelőelemek és kijelzők -

Általános tudnivalók

16

17

9

DIRECT

ANGLE

RETURN

ZOOM AUDIO

18

0

1

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

>

10

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

4

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

 Távvezérlő

1. Távvezérlő-adó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. Beállítási menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3. Lemeztálca kinyitása/becsukása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Feliratozás kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5. Cím kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. DVD/Hangolás/Segéd bemenet kiválasztása gomb . . . . . . . .14, 23, 39

7. Menü/Lejátszás vezérlés ki/bekapcsolása gomb . . . . . . .30, 34, 36

8. Kurzor gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9. Program gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10.Lassított lejátszás vagy Eltárolt gyári beállítás gomb . . . . . . .27, 40

11.Gyors visszatekerés vagy Alsó beállított értékek gomb . . . . 25, 40

12.Gyors előre tekerés vagy Felső beállított értékek gomb . . . . 25, 40

13.

Térhatás/Sztereó (2-csatorna) Meghallgatás üzemmódja gomb . . .43

14.Hangszóró hangerősség üzemmód gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

15.Közvetlen gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

16.Szög kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17.Visszatérés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

18.Ráközelítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 38

19.Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

20.Bekapcsoló/Készenléti üzemmód gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21.Nyelv kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

22.Megjelenítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

23.FM sztereó/monó kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

24.Bevitel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

25.Alvás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

26.Lejátszás és Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

27.Leállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

28.Fejezet (sáv) visszaléptetés vagy -hangolás gomb . . . . . . . . . . . 25, 39

29.Fejezet (sáv) tovább léptetés vagy hangolás gomb . . . . . . . . . . 25, 39

30.Hangerő szabályozás vagy Hangszóró hangerőszint beállítási

gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 46

31.Közvetlen számgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

32.Kockánkénti léptetés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

33.A-B ismételt lejátszási üzemmód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

34.NTSC/PAL kiválasztás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 32

35.Ismételt lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

36.Audió kiválasztás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Az ábrán „ ” jelű gombok csak a távvezérlőn működtethetők.

Referenciaoldal

H-9

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Elülső/középső/körhangzás hangszórók

1

3

2

1. Hangszóró

2. Basszusreflex csatorna

3. Hangszóró aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Állványok vagy tartókonzolok felszerelésére szolgáló nyílások

Referenciaoldal

 Mélynyomó

4

. . .3

A hangszórók rácsai levehetők:

Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen a hangszóró
membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát
eltávolítja.

 Hangszóró funkciók

Elülső hangszóró:

A jobb oldali és bal oldali hangzást (sztereó üzemmód) vagy térhatás hangzást
reprodukálja.

Középső hangszóró

A középső térhatás hangzást reprodukálja.

Középső hangszóró:

A hátsó térhatás hangzást reprodukálja.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

D

F

S

V

3

21

Referenciaoldal

1. Basszusreflex csatorna

2. Mély hangok

3. Hangszóró csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mélynyomók:

Basszus hangzást utánoz.

(A hangszórók telepítését lásd a 15. oldalon.)

Megjegyzések:

z Ne helyezzen, és ne ejtsen semmiféle tárgyat a basszusreflex csatornába.
z Az elülső és hátulsó hangszórók mágneses árnyékolással rendelkeznek.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

Általános tudnivalók

H-10

92LCN400E0270

I

- Kezelőelemek és kijelzők -

N

P

H

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

Hangszórók csatlakoztatása

A főegységen és a hangszórókon található hangszóró csatlakozások és vezetékek színekkel vannak megjelölve.
A színek alapján csatlakoztassa a hangszórót az egységhez.
(A hangszórók telepítését lásd a 15. oldalon.)

Elülső hangszóró

(bal oldali)

Fekete

Piros

- Hangszórók csatlakoztatása -

A rendszer csatlakoztatása

Fekete

Középső
hangszóró

Zöld

Térhatás hangszóró

Fekete

Fekete

(bal oldali)

Kék

Lila

H-11

Fekete

Elülső hangszóró

(jobb oldali)

Fehér

Fekete

Térhatás hangszóró

(jobb oldali)

Szürke

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

Mélynyomó

92LCN400E0270

A hangszórók vezetékeinek csatlakoztatása



Ügyeljen, hogy a hálózati vezeték ne legyen bedugva a hangszórók
csatlakoztatásakor.

Hogy elkerülje a rövidzárlatot a és csatlakozások között, a hangszóró
vezetékeket először kösse a hangszórókhoz, és utána az egységekhez.

1 Kösse a vezetékeket

a hangszórókhoz.

Fekete

2 Csatlakoztassa a másik végét

a főegységhez.

Piros

Piros

Fekete

Fekete

Vigyázat!

z

Az HT-CN400DVH készülékkel kapott hangszóró kizárólag a HT-CN400DVH-hez
van tervezve. Az HT-CN500DVH hangszóró kizárólag a HT-CN500DVH-hez van
tervezve. Ne csatlakoztasson HT-CN400DVH és HT-CN500DVH hangszórókat
más berendezésekhez! Továbbá ne csatlakoztasson más fajta hangszórókat
a HT-CN400DVH-hez vagy a HT-CN500DVH-hez. mert az rendellenes működést
okozhat.

z

Ne keverje össze a és a pólusokat, valamint a jobb és bal kábelvezeték-terminált!
(A jobb hangszóró az Ön jobb oldalán van, amikor a rendszerrel szemben áll.)

z Ne engedje, hogy a hangszórók csupasz vezetékei

összeérjenek.

z Ne álljon és ne üljön a hangsugárzókra. Megsérülhet.
z Ne okozzon rövidzárlatot a hangszóró vezetékeiben. Ha

készülék áram alatt van, hiba léphet fel.

z Ha meg akarja szüntetni a hangszóró vezetékek

csatlakozását, először húzza ki a hálózati vezetéket, majd
kösse le a hangszóró vezetékeket a főegységről.

PirosFekete

Piros

Incorrect

Antenna csatlakoztatása

A készülék saját FM antennája:

Csatlakoztassa az FM antennát az FM 75 OHM
hüvelybe, és állítsa az antennavezetéket
a legerősebb vételt biztosító irányba.

A készülék saját AM hurokantennája:

Csatlakoztassa az AM hurokantennát a LOOP
feliratú csatlakozóaljzatba, Forgassa az AM
hurokantennát az optimális vételt biztosító
helyzetbe. Helyezze az AM hurokantennát egy
polcra, vagy erősítse a falhoz, egy állványhoz
stb. egy csavar segítségével (a készülékhez
nincs mellékelve).

Megjegyzés:

Ha az antennát a készülékre vagy a tápkábel
közelébe helyezi, a zajszint megnőhet. A jobb
vétel érdekében helyezze az antennát
a készüléktől távolabb.

Az AM hurokantenna felszerelése:

< Összeszerelés > < Falhoz erősítés >

Fal Csavarok (a készülék

Külső FM antenna:

A jobb vétel érdekében külső FM antennát használhat. Érdeklődjön a kereskedőnél.

External FM aerial

FM antenna

szállításkor nem
tartalmazza)

AM
hurokantenna

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

D

F

S

V

I

N

A rendszer csatlakoztatása

P

- Hangszóró csatlakoztatás/antennavezeték csatlakoztatás -

H

H-12

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

TV, videó és egyéb készülékek csatlakoztatása

Vigyázat!

z A csatlakozás előtt kapcsolja ki a másik berendezést!
z Ne csatlakoztasson TV-t vagy videót a SCART OUT, S-VIDEO OUT és VIDEO

OUT kimenethez egyszerre. Az egység egyetlen csatlakozást támogat.

VIDEO OUTPUT beállítás

A SCART OUT vagy S-VIDEO aljzatba
csatlakoztatáskor váltson át a megfelelő VIDEO
OUTPUT beállításra. Lásd a módszert a 20.
Oldalon.

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG
SCR SAVER
MAIN PAGE

SET VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

SCART

 Csatlakozás SCART-aljzattal rendelkező

televízióra

 S-video bemeneti aljzattal rendelkező

televízióra csatlakozás

Videojel

S-video kábel
(kereskedelmi forgalomban

Audiojel

kapható)

Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

 Videobemeneti aljzattal rendelkező

televízió csatlakoztatása

S-video bemeneti
aljzathoz

Az audio
bemenet
aljzataiba

TV

A rendszer csatlakoztatása

- TV, videó és egyéb készülékek csatlakoztatása -

SCART kábel

bemeneti
aljzathoz

Video-/audiojel

(tartozék)

H-13

SCART

TV

Videojel

Video kábel
(kereskedelmi
forgalomban kapható)

Audiojel

Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

Video
bemeneti
aljzathoz

TV

Az audio
bemenet
aljzataiba

92LCN400E0270

 Hang csatlakoztatás TV-hez és videóhoz

Térhatás hangzás elérhető TV-nek vagy videónak az egységhez csatlakoztatásával
(lásd az ábrán).

Audiojel

Audio kábel
(kereskedelmi
forgalomban kapható)

Az audio
kimenet aljzataiba

Az audio
kimenet aljzataiba

Audiojel

Külső berendezések audio-csatlakoztatása



TV

Videomagnó

Megjegyzések:

z A televízió-bemenetet a csatlakoztatási aljzatnak megfelelően válassza meg!
z Ne csatlakoztasson más berendezést (videót stb.) a TV és az egység közé.

Eltorzulhat a kép.

z A berendezés csatlakoztatását a használati utasítás alapján végezze.
z A zavaros kép illetve a zaj elkerülése érdekében nyomja be tövig

a csatlakozódugaszokat!

A tv hangjának kivezetése a rendszer hangszóróira:

Ismételten nyomja meg az AUX gombot a kívánt hang input elérése
érdekében.

A készülék kijelzője

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

OPEN/
CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

z A TV-hez válassza az

„AUX 1 IN” opciót.

z A videóhoz válassza az

„AUX 2 IN” opciót.

z Ellenkező esetben nyomja a FUNCTION

gombot a főegységen.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz
MHz

 A tápkábel csatlakoztatása

Miután ellenőrizte valamennyi csatlakozás helyességét, csatlakoztassa a készülék
tápkábelét a falicsatlakozóba.

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

D

F

S

V

I

N

Az audio

Audiojel

bemenet
aljzataiba

Audio kábel
(kereskedelmi forgalomban kapható)

MD-felvevő

Fali konnektor
(AC 230 V, 50 Hz)

Megjegyzés:

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt
a falicsatlakozóból.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

- TV, videó és egyéb készülék csatlakoztatása -

A rendszer csatlakoztatása

P

H

H-14

HT-CN400DVH
HT-CN500DVH

MAGYAR

A rendszer üzembe helyezése

 A hangszóró-rendszer elhelyezése

A legjobb körhangzás-hatást úgy érheti el, ha az összes hangszórót egyenlő
távolságban helyezi el a hallgatótól.
Javasoljuk, hogy a hangszórókat az alábbi ábrának megfelelően helyezze el.

Középső

hangszóró

Elülső
hangszóró (jobb oldali)

hangszóró

Mélynyomó

Elülső

(bal oldali)

Megjegyzések:

z A tévét az elülső hangszórók között félúton helyezze el!
z A középső hangszórót célszerű a tévé közelében elhelyezni.
z A körhangzás-hangszórókat valamivel fülmagasság fölé helyezze!
z A mélynyomó vibrál, amikor basszust reprodukál. Helyezze egy stabil, szilárd

felszínre!

z A mélynyomó basszust reprodukál. Tetszése szerint helyezze bárhová.

Középső hangszóró

4

Térhatás
hangszóró
(bal oldali)

Megjegyzés:

Amennyiben a hangszórók azonos távolságban történő elhelyezése nem
lehetséges, lapozzon „A hangszórók késleltetésének beállítása” részhez (45. oldal)!

Üzembe helyezési kép:

A hangszóró-állványok és a hangszórók falra szerelését lehetővé tevő szerelvények
opcionálisan választható kiegészítők (lásd a 3. oldalt). Összeállításukkor kövesse
a mellékelt útmutatást!

- A rendszer üzembe helyezése -

Előkészület a használathoz

Térhatás
hangszóró
(jobb oldali)

Egyenlő távolság

Elülső hangszóró (bal oldali)

Egyenlő távolság

Elülső hangszóró (jobb oldali)

 Mágnesesen árnyékolt hangszórók

Mágneses árnyékolásuk miatt a hangszórók a tévé mellett vagy közelében is
elhelyezhetők. A TV típusától függően azonban színváltozás következhet be.

Amennyiben megváltozna a kép színe...

kapcsolja ki a tévét (a hálózati áram kapcsolójával).
15-30 perc elteltével kapcsolja be újra a tévét!

Amennyiben a színek továbbra sem megfelelőek...

Helyezze a hangszórókat távolabb a tévétől!
Részletesebben a tévé kezelési útmutatója alapján tájékozódhat.

Megjegyzés:

A térhatás hangszóróknak és a mélynyomónak hiányzik a mágnesesen árnyékolása.

SHARP 92LCN400E0270

H-15

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270