Sharp HT-CN400DVH, HT-500DVH User Manual

Download

HÁZIMOZI RENDSZER DVD-VEL

TÍPUS

ON/

OPEN/

STAND-BY

MUTE

SET UP

DISPLAY

LANGUAGE

TITLE

SUBTITLE

ST/MO

MENU/PBC

ENTER

SLEEP

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

TUNING

ADJ/VOL

MODE

LISTENING

321

8765

STEP

0>10

REPEAT

A-B

RETURN

DIRECT

ZOOM AUDIO

NTSC/PAL

ANGLE

MULTI

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NEDERLANDS

MAGYAR

Kérjük, lapozza fel az i-vi és az H- 1 H- 52 oldalakat.

HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK

A jelen berendezés megfelel a 89/336/EGK sz. és a 93/68/EGK sz. irányelvvel módosított 73/23/EGK sz. irányelvek követelményeinek.

Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, hálózati feszültség még jelen van a készülék belsejében. Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a készülék a távvezérlő segítségével bekapcsolható.

Figyelem!

A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A burkolatok soha ne távolítsa el, hacsak nem rendelkezik megfelelő képesítéssel. A készülék veszélyes feszültség alatt van, mindig húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység előtt, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Figyelem!

A tűzveszély és az áramütés veszélyének megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen folyadékokkal. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát) a készülékre.

VIGYÁZAT!

A kezelőszervek olyan használata, olyan beállítások, illetve olyan műveletek végrehajtása, amelyeket a jelen kézikönyv nem ismertet, veszélyes sugárterhelést eredményezhetnek. Mivel a CD-lejátszóban alkalmazott lézersugár károsítja a szenet, nem próbálja meg szétszerelni a készülékházat. A javításokkal kapcsolatban kizárólag szakemberekhez forduljon.

A jelen termék besorolása 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK.

A lézerdióda tulajdonságai

Anyag: AIGaAs/ AIGaInP Hullámhossz: 785 nm/ 650 nm Kibocsátás időtartama: folyamatos Lézerteljesítmény: max. 0,6 mW

VIGYÁZAT! FELNYITÁSAKOR LÁTHATÓ ÉS NEM LÁTHATÓ LÉZERSUGÁRZÁS ÉRI. NE NÉZZE OSSZAN A SUGARAT, ILLETVE NE TEKINTSEN BELE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZÖKKEL.

Gyártva a Digital Theater Systems, Inc. licensze alapján. USA szabadalom száma: 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, valamint világszerte további szabadalmak vannak kiadva és folyamatban. A „DTS” és a „DTS Digital Surround” a Digital Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegyei. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Minden jog fenntartva.

Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

0306

03/8/4 HT-CN500DVH(H)_common.fm

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Bevezetés

MAGYAR

Lejátszható lemeztípusok

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy a készüléket a legjobb teljesítményével használhassa. A leírás útmutatóként szolgál az Ön SHARP készülékének kezeléséhez.

z HT-CN500DVH házi mozi DVD-vel, amely a következő egységekből áll:

HT-CN500DVH (főegység), CP-CN500HF (elülső hangszóró), CP-CN500HC (középső hangszóró), CP-CN500HR (térhatás hangszóró) és CP-CN500HSW (mélynyomó).

z HT-CN500DVH házi mozi DVD-vel, amely a következő egységekből áll:

HT-CN500DVH (főegység), CP-CN500HF (elülső hangszóró), CP-CN500HC (középső hangszóró), CP-CN500HR (térhatás hangszóró) és CP-CN500HSW (mélynyomó).

A használati útmutatóban szereplő ikonok

Bizonyos lemezek esetében egyes funkciók nem érhetők el. Az alábbi ikonok a jelen szakaszban használható lemezeket mutatják be.

z Bizonyos lemezek esetében még a jelen használati útmutatóban ismertetett

műveletek sem hajtható végre.

z Előfordulhat, hogy működés közben a „ ” jel jelenik meg a képernyőn. Ez azt jelzi,

Általános tudnivalók

hogy a jelen útmutatóban ismertetett műveletek nem hajthatók végre a lemezen.

A szerzői jogokra vonatkozó tudnivalók:

- Bevezetés/Lejátszható lemeztípusok -

z A lemezek tartalmának illetéktelen másolását, sugárzását, közönség elé tárását,

továbbítását, közönség előtti előadását és kölcsönzését a törvény tiltja függetlenül attól, hogy a fenti tevékenységek végrehajtása anyagi haszon szerzésével jár-e vagy sem.

z A jelen rendszer szerzőijog-védelmi technológiával van felszerelve, mely

videokazettára történő másolás esetén gondoskodik a lemezeken található képi anyag minőségének jelentékeny romlásáról.

z A rendszert az Egyesült Államok szabadalmai és más szellemi tulajdon jogok

védik; a szerzői jog a Macrovision Corporation tulajdona. A Macrovision engedélyezi a Macrovision másolásvédelmi technológia használatát a rendszerben, amely kizárólag otthoni használatra jogosít, kivéve ha a Macrovision ellenkező értelmű írásbeli felhatalmazást nem ad. Tilos a rendszert visszafejteni és szétbontani!

... Jelöli a DVD-ket.

... A Super videó CD-ket jelöli.

... Jelöli a video CD-ket.

... Jelöli a hang-CD-ket.

... Jelöli az MP3 tartalmú CD-R/RW-ket.

... Jelöli az JPEG tartalmú CD-R/RW-ket.

A DVD-lejátszó az alábbi jegyek bármelyikével rendelkező lemezek lejátszására alkalmas:

Lemez típusa Lemez tartalma Lemez mérete

DVD videólemezek Hang és kép (film) 12 cm

8 cm

Super videó-CD Hang és kép (film) 12 cm

8 cm

Videó CD Hang és kép (film) 12 cm

8 cm

Hang-CD Hang 12 cm

8 cm

CD-R/CD-RW (*1) Hang és kép 12 cm

8 cm

Vagy MP3 formátumú felvételt tartalmazó (*2), JPEG formátum (*3)

(*1): A felvételt készítő berendezés vagy a lemez tulajdonságai miatt előfordulhat,

hogy a CD-R/CD-RW lemez nem játszható le.

(*2): 44,1 illetve 48,1 kHz mintavételi frekvencia és 128 kbit/s vagy nagyobb rögzített

adatátviteli sebesség esetén az MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) fájlok lejátszhatók. Formátumuktól és állapotuktól függően azonban előfordulhat, hogy bizonyos fájlok nem játszhatók le.

(*3): JPEG illetve JPG képlemezek ugyancsak használhatók ezen az egységen.

Lehet, hogy a kép nem tiszta (függ a képfelbontástól és felvételi módszertől).

z A le nem játszható lemezekről az 5. oldalon talál tudnivalókat.

H-1

03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm

92LCN400E0270

Tartalomjegyzék

Oldal

 Általános tudnivalók

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Választható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A lemezek leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Kezelőelemek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -10

 A rendszer csatlakoztatása

A hangszóró csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

Az antennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A TV, videó és egyéb berendezések csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

Különféle beállítások

Oldal

A feliratozás nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

A hang nyelvének (audio output) megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

A TV típusának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A képcsatorna módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A kijelzések megváltoztatása a tévéképernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

 A videó-CD és a Super videó-CD funkciói

Videó-CD és Super videó-CD lejátszás

Videó-CD lejátszás (super videó-CD) P.B.C-vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lejátszás a playback funkció aktiválása nélkül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lejátszás elindítása a kívánt ponttól (direct play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

 Előkészület a használathoz

Rendszer telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Akkumulátor telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Az áram bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A beállítás menü megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Általános vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 A DVD működése

DVD visszajátszás

Visszajátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Lejátszás folytatása megállítást követően (resume play) . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DVD üzemmódok működésének kijelzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alapfunkciók

Fejezet (track) elejének megkeresése (skip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Gyors előre tekercselés/Gyors visszatekercselés (search) . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lejátszás elindítása a kívánt ponttól (direct play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Hasznos funkciók

Állókép/előrehaladás képkockáként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lassított lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A szög megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Képnagyítás (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ismételt lejátszás (repeat play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Két meghatározott pont közötti tartalom többszöri lejátszása (A-B repeat) . .30

Cím kiválasztása a lemez főmenüjéből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Felirat illetve nyelv kiválasztása a lemezmenüből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

 A CD, CD-R és CD-RW funkciói

A CD funkciói

Lejátszás a kívánt sorrendben (programmed play). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Az MP3 és a JPEG lemezek funkciói

Lejátszás az MP3 menü képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37

Nagyítás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kép forgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

 A rádió funkciói

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

Az RDS rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 42

 Speciális funkciók

Különböző hangzások elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44

A hangszóró késleltetés/hangszórószint beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

Alvás funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

 Referenciák

Hibakijelzők és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52

- Tartalomjegyzék -

Általános tudnivalók

H-2

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Tartozékok

Ellenőrizzek, hogy rendelkezésre állnak-e a következő tartozékok.

Távvezérlő 1 „AA” méretű elem (UM/SUM-3,

FM antenna 1 AM hurokantenna 1 Hangszóró-csatlakoztató vezeték 6

Megjegyzés:

A készülék csak az itt felsorolt tartozékokat tartalmazza.

R6, HP-7 vagy hasonló) 2

Választható tartozékok

A termék megfelelő működésének biztosításához csak az előírt opcionális tartozékokat használja. A hangszórók elhelyezésének módját az állványokhoz, illetve tartókonzolokhoz mellékelt útmutatókból ismerheti meg.

PADLÓZATI HANGSZÓRÓÁLLVÁNY FALI HANGSZÓRÓ-SZERELVÉNY

Modellszám: AD-AT11ST Modellszám: AD-AT10SA

- Tartozékok/Opcionális tartozékok

Általános tudnivalók

SCART vezeték 1

Fehér és fekete

(a bal oldali elülső hangszóróhoz) kb. 5 m

Bíbor és fekete

(a mélynyomóhoz) kb. 5 m

Zöld és fekete

(a középső hangszóróhoz) kb. 5 m

Kék és fekete

(a bal oldali térhatás hangszóróhoz) kb. 15 m

Piros és fekete

(a jobb oldali elülső hangszóróhoz) kb. 5 m

Szürke és fekete

(a jobb oldali térhatás hangszóróhoz) kb. 15 m

H-3

Megjegyzések:

z A választható kiegészítők formája némileg eltérhet a fenti ábrán láthatóktól. z Lehet, hogy a területről függően némely opcionális tartozék nem lesz elérhető.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

Biztonsági előírások

 Általános ismertető

z Győződjön meg arról, hogy a készüléket jól szellőző helyre helyezte, legalább

10 cm szabad térrel az oldalainál és a hátlapjánál! A készülék felett hagyjon legalább 15 cm szabad teret!

z Az áramütés veszélye miatt ne távolítsa el a külső

burkolatot. A belső javítások elvégzését bízza a helyi SHARP szervizre.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

10 cm

z Helyezze a készüléket egy biztos, rezgésmentes

felületre.

z Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől, erős

mágneses mezőktől, túlzott porosodástól és a nedvességtől, valamint más elektromos/ elektronikus készülékektől (számítógépek, faxok stb.), amelyek elektromos gerjedést, zajt okoznak.

z Ne helyezzen semmit a készülék tetejére. z Ne tegye ki a készüléket párának és 60°C feletti,

illetve nagyon alacsony hőmérsékleteknek.

z Amennyiben az egység nem működik megfelelően,

húzza ki a csatlakozót, dugja ismételten a fali csatlakozó aljzatba, majd kapcsolja be újra az egységet!

z Elektromos vihar esetében, a biztonság érdekében,

húzza ki a tápvezetéket a fali csatlakozóból.

z A tápvezeték kihúzásakor, mindig a dugaszt fogja

meg, mivel a vezeték húzása károsíthatja a belső szálakat.

10 cm

15 cm

10 cm

z A készülékre helyezett újságok, terítők, függönyök

stb. eltakarhatják a szellőzőnyílásokat és akadályozzák a készülék hűtését.

z Nyílt lángot adó tárgyakat, pl. meggyújtott gyertyákat tilos a készülékre helyezni! z Az elemeket a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően dobja ki! z Ezt a készüléket mérsékelt éghajlat alatti használatra tervezték. z A készülék kizárólag 5°C - 35°C közötti hőmérséklettartományban használható.

Figyelem!

A hálózati feszültség nem térhet el a készüléken jelzett értéktől. A készüléket veszélyes a jelzettnél magasabb feszültségen használni, mivel ez a készülék meghibásodását okozhatja, illetve tüzet vagy más balesetet idézhet elő! A SHARP nem vállal felelősséget az előírttól eltérő feszültségen való használatból eredő károkért!

 Hangerő-szabályozás

A szabályzó egy adott állásánál a kapott hangerő a hangszórók hatásfokától, elhelyezésétől és számos egyéb tényezőtől függ. A nagy hangerőnek káros hatásai lehetnek. Ne állítsa be a teljes hangerőt és mérsékelt szinten hallgasson zenét.

- Biztonsági előírások -

Általános tudnivalók

H-4

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

A lemezek leírása

 Nem lejátszható lemezek

z DVD-k, melyek nem rendelkeznek „2”

vagy „ALL” régiószámmal.

z SECAM rendszerű DVD-k z Fotó CD z DVD-ROM z CD-ROM z DVD-RAM z SACD z DVD-Audio z Speciális formátumú felvételt

z A fenti lemezek vagy egyáltalán nem játszhatók le, vagy lejátszás közben nincs

hang vagy nincs kép.

z A nem rendeltetésszerű használat kárt tehet a hangszórókban, illetve a nagy

hangerőn történő lejátszás káros hatással lehet az Ön hallására.

z Illegális úton szerzett lemezek lejátszására nincs mód.

Megjegyzések:

z Lehet, hogy a megkarcolt illetve ujjlenyomatokkal szennyezett lemezek rosszul

hallatszanak. Tisztítsa meg a lemezt „A DVD/CD lemezek karbantartása (51. oldal)” rész útmutatásai szerint!

z Sajátos (szív és oktogon) formájú lemezeket ne használjon, mert kirepülhetnek és

sérülést okozhatnak.

 Cím, fejezet és sáv

A DVD-k „címekre” és „fejezetekre” vannak osztva Amennyiben a lemezen több mozifilm található, minden filmhez egy-egy „cím” tartozik. Az egyes címek „fejezetekre” oszlanak.

- A lemezek leírása -

Cím 1 Cím 2

Általános tudnivalók

Fejezet 1

A hang-CD-k „sávokat” tartalmaznak. Az egyes „sávok” a hang-CD egy-egy dalának felelnek meg.

Megjegyzés:

Előfordulhat, hogy bizonyos lemezekre a címek, fejezetek vagy a sávok száma nem került felvételre.

Fejezet 2 Fejezet 3 Fejezet 1 Fejezet 2

Sáv 1 Sáv 2 Sáv 3 Sáv 4 Sáv 5

z CDG z CDV

tartalmazó lemezek stb.

 A DVD-lemezeken használt ikonok

A lemez lejátszása előtt nézze meg a DVD tokján található ikonokat!

Kijelző Leírás

Régiószám (lejátszható területszám) A DVD-lemezeket programozásuk során

DVD felvételi formátuma A képformátumnak a csatlakoztatott

4:3 oldalarányú felvétel.

A széles képernyőjű televíziókon a szélesvásznú képet élvezheti; a 4:3 oldalarányú televíziókon a kép alatt és felett fekete csík jelenik meg.

A széles képernyőjű televíziókon a szélesvásznú képet élvezheti; a 4:3 oldalarányú televíziókon 4:3 oldalarányúra vágott kép jelenik meg.

ALL

Felvett feliratok típusa

Példa: A nyelv a SUBTITLE billentyűvel 1: Angol 2: Francia

Kameraszögek száma

Hangsávok és hangfelvételi rendszerek száma

Példa: 1: Eredeti <angol> (DTS

5.1. Térhatás) 2: Angol (Dolby Digital

5.1 Surround)

régiószámmal látják el, amely jelzi, mely országokban játszható le a lemez. A jelen rendszer a „2” és „ALL” régiószámokkal rendelkező lemezek lejátszására alkalmas.

tévékhez való illeszkedéséhez („széles képernyőjű tv” illetve „4:3 oldalarányú tv”).

A felvett felirat-nyelvek.

választható ki.

A DVD felvételi szögeinek száma. A szög a ANGLE billentyűvel választható

ki.

A hangsávok és a hangfelvételi rendszerek számát jelzi.

z A DVD-re felvett hanganyagok között

a LANGUAGE gomb segítségével válthat.

z A hangsávok és hangfelvételi

rendszerek száma a DVD-től függően változik. A DVD útmutatója alapján tájékozódjon!

H-5

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

Az alábbi listán a 2. számú régióba tartozó országok vannak feltüntetve.

Közhasználatú nevek Az országok, területek neve

Albánia Albán Köztársaság Andorra Andorrai Fejedelemség Ausztria Osztrák Köztársaság Bahrein Bahrein Állam Belgium Belga Királyság Bosznia-Hercegovina Köztársaság Bosznia-Hercegovina Köztársaság Bulgária Bolgár Köztársaság Csatorna-szigetek *Csatorna-szigetek Horvátország Horvát Köztársaság Ciprus Ciprusi Köztársaság Cseh Cseh Köztársaság Dánia Dán Királyság Egyiptom Egyiptomi Arab Köztársaság Feröer-szigetek *Feröer-szigetek Finnország Finn Köztársaság Franciaország Francia Köztársaság Németország Németországi Szövetségi Köztársaság Gibraltár *Gibraltár Görögország Görög Köztársaság Grönland *Grönland Magyarország Magyar Köztársaság Izland Izlandi Köztársaság Irán Iráni Iszlám Köztársaság Irak Iraki Köztársaság Írország Ír Köztársaság Man-sziget *Man-sziget Izrael Izrael Állam Olaszország Olasz Köztársaság Japán Japán Jordánia Jordánia Hasemita Királyság Kuvait Kuvait Állam

Közhasználatú nevek

Libanon Libanoni Köztársaság Lesotho Lesothoi Királyság Liechtenstein Liechtensteini Fejedelemség Luxemburg Luxemburgi Nagyhercegség Macedónia Macedón Köztársaság Málta Máltai Köztársaság Monaco Monacói Hercegség Hollandia Holland Királyság Norvégia Norvég Királyság Omán Ománi Szultánság Lengyelország Lengyel Köztársaság Portugália Portugál Köztársaság Katar Katar Állam Románia Románia San Marino San Marinói Köztársaság Szaúd-Arábia Szaúd-arábiai Királyság Szlovákia Szlovák Köztársaság Szlovénia Szlovén Köztársaság Dél-Afrika Dél-afrikai Köztársaság Spanyolország Spanyol Királyság Svalbard (Spitzbergák) *Svalbard (Spitzbergák) Szváziföld Szváziföldi Királyság Svédország Svéd Királyság Svájc Svájci Államszövetség Szíriai Arab Köztársaság Szíriai Arab Köztársaság Törökország Török Köztársaság Egyesült Arab Emírségek Egyesült Arab Emírségek Egyesült Királyság Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült

Vatikán Vatikánvárosi Állam Jemen Jemeni Köztársaság Jugoszlávia Jugoszláv Szövetségi Köztársaság

Az országok, területek neve

Királyság

A helyneveket * jelöli

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- A lemezek leírása -

Általános tudnivalók

H-6

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Kezelőelemek és kijelzők

 Főegység (előlap)

(1)

1. Bekapcsoló/Készenléti üzemmód gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Lemeztálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Lemeztálca kinyitása/becsukása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Távérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. PLAY (lejátszás) és PAUSE (szünet) gombok . . . . . . . . . . . . . 23, 24

- Kezelőelemek és kijelzők -

6. STOP (leállítás) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Általános tudnivalók

7. Készenléti üzemmód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Funkció gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23, 39

9. Hangszóró hangerőszint beállító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

10.Fejhallgató csatlakozóhüvely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11.Fejezet (szám) léptetés vagy hangolás gomb . . . . . . . . . . . . . 25, 39

12.Hangerő állítás vagy Hangerőszint beállítás gomb . . . . . . . . 22, 46

13.Fejezet (szám) léptetés vagy hangolás gomb . . . . . . . . . . . . . 25, 39

14.Hangszóró kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(1) Bal elülső hangszóró kijelző (4) Bal körhangzás hangszóró kijelző (2) Középső hangszóró kijelző (5) Mélynyomó kijelző (3) Jobb elülső hangszóró kijelző (6) Jobb körhangzás hangszóró

(4) (6)(5)

8 9

(3)(2)

RSLS

15 16

RSLS

DIGITAL Pro Logic

222117 18 19 20

CD MP3STEREO V

2726252423

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

28 29 30 31

Referenciaoldal

kijelző

Referenciaoldal

15.DOLBY PRO LOGIC kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

16.Dolby digitálisjel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

17.DVD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

18.Szünet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

19.Lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

20.Cím kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

21.Sáv kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

22.Előhangolás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

23.Fejezet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

24.Program kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

25.Alvás kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

26.Ismételt lejátszási üzemmód kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

27.A-B pont közötti ismételt lejátszási üzemmód kijelző . . . . . . . . . 30

28.DTS jel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

29.Sztereó (két csatornás) vagy FM sztereó vétel kijelző . . . . . . .39, 43

30.SVCD/VCD/CD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

31.MP3 vagy JPEG kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

H-7

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Főegység (hátsó lap)

2 3104 5 7 96 8

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

< A készülék alja >

MODEL NO. HT-CN400DVH

HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 88W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

1. FM 75 ohmos antenna aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2. AM hurokantenna csatlakozóhüvely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. Audiobemeneti aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2, 14

4. Audiokimeneti aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Videokimeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Hangszóró csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. SCART kimeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Hűtőventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Váltóáramú tápcsatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10.S-video kimeneti aljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Referenciaoldal

MODEL NO. HT-CN500DVH

HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 105W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN CHINA

Hűtőventillátor

Az egység a hatékonyabb hűtés érdekében a hátoldalán hűtőventilátorral van ellátva. Ennek nyílását semmiféle tárggyal ne takarja el!

Vigyázat!

z Az egység használat közben felmelegszik. Saját testi épsége megóvása

érdekében ne érintse huzamosabb ideig a DVD-lejátszó illetve a mélynyomó/ erősítő egység felmelegedett részeit!

z Az egység speciális védelemi funkcióval van ellátva, mely óvja az erősítő

áramkörét a károsodásoktól. A védelmi funkció aktiválása lekapcsolja a hangot. Ebben az esetben húzza ki a mélynyomó/erősítő egység tápkábelét, majd legalább 15 perc elteltével dugja vissza a fali csatlakozóba!

Hűtőventillátor

- Kezelőelemek és kijelzők -

Általános tudnivalók

H-8

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Kezelőelemek és kijelzők (folytatás)

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

SET UP

SUBTITLE

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

MODE

- Kezelőelemek és kijelzők -

Általános tudnivalók

DIRECT

ANGLE

RETURN

ZOOM AUDIO

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

 Távvezérlő

1. Távvezérlő-adó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. Beállítási menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3. Lemeztálca kinyitása/becsukása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Feliratozás kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5. Cím kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. DVD/Hangolás/Segéd bemenet kiválasztása gomb . . . . . . . .14, 23, 39

7. Menü/Lejátszás vezérlés ki/bekapcsolása gomb . . . . . . .30, 34, 36

8. Kurzor gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9. Program gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10.Lassított lejátszás vagy Eltárolt gyári beállítás gomb . . . . . . .27, 40

11.Gyors visszatekerés vagy Alsó beállított értékek gomb . . . . 25, 40

12.Gyors előre tekerés vagy Felső beállított értékek gomb . . . . 25, 40

13.

Térhatás/Sztereó (2-csatorna) Meghallgatás üzemmódja gomb . . .43

14.Hangszóró hangerősség üzemmód gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

15.Közvetlen gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

16.Szög kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17.Visszatérés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

18.Ráközelítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 38

19.Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

20.Bekapcsoló/Készenléti üzemmód gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21.Nyelv kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

22.Megjelenítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

23.FM sztereó/monó kiválasztása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

24.Bevitel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

25.Alvás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

26.Lejátszás és Szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

27.Leállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

28.Fejezet (sáv) visszaléptetés vagy -hangolás gomb . . . . . . . . . . . 25, 39

29.Fejezet (sáv) tovább léptetés vagy hangolás gomb . . . . . . . . . . 25, 39

30.Hangerő szabályozás vagy Hangszóró hangerőszint beállítási

gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 46

31.Közvetlen számgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

32.Kockánkénti léptetés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

33.A-B ismételt lejátszási üzemmód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

34.NTSC/PAL kiválasztás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 32

35.Ismételt lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

36.Audió kiválasztás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Az ábrán „ ” jelű gombok csak a távvezérlőn működtethetők.

Referenciaoldal

H-9

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Elülső/középső/körhangzás hangszórók

1. Hangszóró

2. Basszusreflex csatorna

3. Hangszóró aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Állványok vagy tartókonzolok felszerelésére szolgáló nyílások

Referenciaoldal

 Mélynyomó

. . .3

A hangszórók rácsai levehetők:

Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen a hangszóró membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát eltávolítja.

 Hangszóró funkciók

Elülső hangszóró:

A jobb oldali és bal oldali hangzást (sztereó üzemmód) vagy térhatás hangzást reprodukálja.

Középső hangszóró

A középső térhatás hangzást reprodukálja.

Középső hangszóró:

A hátsó térhatás hangzást reprodukálja.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Referenciaoldal

1. Basszusreflex csatorna

2. Mély hangok

3. Hangszóró csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mélynyomók:

Basszus hangzást utánoz.

(A hangszórók telepítését lásd a 15. oldalon.)

Megjegyzések:

z Ne helyezzen, és ne ejtsen semmiféle tárgyat a basszusreflex csatornába. z Az elülső és hátulsó hangszórók mágneses árnyékolással rendelkeznek.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

Általános tudnivalók

H-10

92LCN400E0270

- Kezelőelemek és kijelzők -

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Hangszórók csatlakoztatása

A főegységen és a hangszórókon található hangszóró csatlakozások és vezetékek színekkel vannak megjelölve. A színek alapján csatlakoztassa a hangszórót az egységhez. (A hangszórók telepítését lásd a 15. oldalon.)

Elülső hangszóró

(bal oldali)

Fekete

Piros

- Hangszórók csatlakoztatása -

A rendszer csatlakoztatása

Fekete

Középső hangszóró

Zöld

Térhatás hangszóró

Fekete

(bal oldali)

Kék

Lila

H-11

Fekete

Elülső hangszóró

(jobb oldali)

Fehér

Fekete

Térhatás hangszóró

(jobb oldali)

Szürke

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

Mélynyomó

92LCN400E0270

A hangszórók vezetékeinek csatlakoztatása



Ügyeljen, hogy a hálózati vezeték ne legyen bedugva a hangszórók csatlakoztatásakor.

Hogy elkerülje a rövidzárlatot a és csatlakozások között, a hangszóró vezetékeket először kösse a hangszórókhoz, és utána az egységekhez.

1 Kösse a vezetékeket

a hangszórókhoz.

Fekete

2 Csatlakoztassa a másik végét

a főegységhez.

Piros

Fekete

Vigyázat!

Az HT-CN400DVH készülékkel kapott hangszóró kizárólag a HT-CN400DVH-hez van tervezve. Az HT-CN500DVH hangszóró kizárólag a HT-CN500DVH-hez van tervezve. Ne csatlakoztasson HT-CN400DVH és HT-CN500DVH hangszórókat más berendezésekhez! Továbbá ne csatlakoztasson más fajta hangszórókat a HT-CN400DVH-hez vagy a HT-CN500DVH-hez. mert az rendellenes működést okozhat.

Ne keverje össze a és a pólusokat, valamint a jobb és bal kábelvezeték-terminált! (A jobb hangszóró az Ön jobb oldalán van, amikor a rendszerrel szemben áll.)

z Ne engedje, hogy a hangszórók csupasz vezetékei

összeérjenek.

z Ne álljon és ne üljön a hangsugárzókra. Megsérülhet. z Ne okozzon rövidzárlatot a hangszóró vezetékeiben. Ha

készülék áram alatt van, hiba léphet fel.

z Ha meg akarja szüntetni a hangszóró vezetékek

csatlakozását, először húzza ki a hálózati vezetéket, majd kösse le a hangszóró vezetékeket a főegységről.

PirosFekete

Piros

Incorrect

Antenna csatlakoztatása

A készülék saját FM antennája:

Csatlakoztassa az FM antennát az FM 75 OHM hüvelybe, és állítsa az antennavezetéket a legerősebb vételt biztosító irányba.

A készülék saját AM hurokantennája:

Csatlakoztassa az AM hurokantennát a LOOP feliratú csatlakozóaljzatba, Forgassa az AM hurokantennát az optimális vételt biztosító helyzetbe. Helyezze az AM hurokantennát egy polcra, vagy erősítse a falhoz, egy állványhoz stb. egy csavar segítségével (a készülékhez nincs mellékelve).

Megjegyzés:

Ha az antennát a készülékre vagy a tápkábel közelébe helyezi, a zajszint megnőhet. A jobb vétel érdekében helyezze az antennát a készüléktől távolabb.

Az AM hurokantenna felszerelése:

< Összeszerelés > < Falhoz erősítés >

Fal Csavarok (a készülék

Külső FM antenna:

A jobb vétel érdekében külső FM antennát használhat. Érdeklődjön a kereskedőnél.

External FM aerial

FM antenna

szállításkor nem tartalmazza)

AM hurokantenna

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

A rendszer csatlakoztatása

- Hangszóró csatlakoztatás/antennavezeték csatlakoztatás -

H-12

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

TV, videó és egyéb készülékek csatlakoztatása

Vigyázat!

z A csatlakozás előtt kapcsolja ki a másik berendezést! z Ne csatlakoztasson TV-t vagy videót a SCART OUT, S-VIDEO OUT és VIDEO

OUT kimenethez egyszerre. Az egység egyetlen csatlakozást támogat.

VIDEO OUTPUT beállítás

A SCART OUT vagy S-VIDEO aljzatba csatlakoztatáskor váltson át a megfelelő VIDEO OUTPUT beállításra. Lásd a módszert a 20. Oldalon.

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

SET VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

SCART

 Csatlakozás SCART-aljzattal rendelkező

televízióra

 S-video bemeneti aljzattal rendelkező

televízióra csatlakozás

Videojel

S-video kábel (kereskedelmi forgalomban

Audiojel

kapható)

Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

 Videobemeneti aljzattal rendelkező

televízió csatlakoztatása

S-video bemeneti aljzathoz

Az audio bemenet aljzataiba

A rendszer csatlakoztatása

- TV, videó és egyéb készülékek csatlakoztatása -

SCART kábel

bemeneti aljzathoz

Video-/audiojel

(tartozék)

H-13

SCART

Videojel

Video kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Audiojel

Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

Video bemeneti aljzathoz

Az audio bemenet aljzataiba

92LCN400E0270

 Hang csatlakoztatás TV-hez és videóhoz

Térhatás hangzás elérhető TV-nek vagy videónak az egységhez csatlakoztatásával (lásd az ábrán).

Audiojel

Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Az audio kimenet aljzataiba

Audiojel

Külső berendezések audio-csatlakoztatása



Videomagnó

Megjegyzések:

z A televízió-bemenetet a csatlakoztatási aljzatnak megfelelően válassza meg! z Ne csatlakoztasson más berendezést (videót stb.) a TV és az egység közé.

Eltorzulhat a kép.

z A berendezés csatlakoztatását a használati utasítás alapján végezze. z A zavaros kép illetve a zaj elkerülése érdekében nyomja be tövig

a csatlakozódugaszokat!

A tv hangjának kivezetése a rendszer hangszóróira:

Ismételten nyomja meg az AUX gombot a kívánt hang input elérése érdekében.

A készülék kijelzője

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

z A TV-hez válassza az

„AUX 1 IN” opciót.

z A videóhoz válassza az

„AUX 2 IN” opciót.

z Ellenkező esetben nyomja a FUNCTION

gombot a főegységen.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

 A tápkábel csatlakoztatása

Miután ellenőrizte valamennyi csatlakozás helyességét, csatlakoztassa a készülék tápkábelét a falicsatlakozóba.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Az audio

Audiojel

bemenet aljzataiba

Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

MD-felvevő

Fali konnektor (AC 230 V, 50 Hz)

Megjegyzés:

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a falicsatlakozóból.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

- TV, videó és egyéb készülék csatlakoztatása -

A rendszer csatlakoztatása

H-14

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

A rendszer üzembe helyezése

 A hangszóró-rendszer elhelyezése

A legjobb körhangzás-hatást úgy érheti el, ha az összes hangszórót egyenlő távolságban helyezi el a hallgatótól. Javasoljuk, hogy a hangszórókat az alábbi ábrának megfelelően helyezze el.

Középső

hangszóró

Elülső hangszóró (jobb oldali)

hangszóró

Mélynyomó

Elülső

(bal oldali)

Megjegyzések:

z A tévét az elülső hangszórók között félúton helyezze el! z A középső hangszórót célszerű a tévé közelében elhelyezni. z A körhangzás-hangszórókat valamivel fülmagasság fölé helyezze! z A mélynyomó vibrál, amikor basszust reprodukál. Helyezze egy stabil, szilárd

felszínre!

z A mélynyomó basszust reprodukál. Tetszése szerint helyezze bárhová.

Középső hangszóró

Térhatás hangszóró (bal oldali)

Megjegyzés:

Amennyiben a hangszórók azonos távolságban történő elhelyezése nem lehetséges, lapozzon „A hangszórók késleltetésének beállítása” részhez (45. oldal)!

Üzembe helyezési kép:

A hangszóró-állványok és a hangszórók falra szerelését lehetővé tevő szerelvények opcionálisan választható kiegészítők (lásd a 3. oldalt). Összeállításukkor kövesse a mellékelt útmutatást!

- A rendszer üzembe helyezése -

Előkészület a használathoz

Térhatás hangszóró (jobb oldali)

Egyenlő távolság

Elülső hangszóró (bal oldali)

Egyenlő távolság

Elülső hangszóró (jobb oldali)

 Mágnesesen árnyékolt hangszórók

Mágneses árnyékolásuk miatt a hangszórók a tévé mellett vagy közelében is elhelyezhetők. A TV típusától függően azonban színváltozás következhet be.

Amennyiben megváltozna a kép színe...

kapcsolja ki a tévét (a hálózati áram kapcsolójával). 15-30 perc elteltével kapcsolja be újra a tévét!

Amennyiben a színek továbbra sem megfelelőek...

Helyezze a hangszórókat távolabb a tévétől! Részletesebben a tévé kezelési útmutatója alapján tájékozódhat.

Megjegyzés:

A térhatás hangszóróknak és a mélynyomónak hiányzik a mágnesesen árnyékolása.

SHARP 92LCN400E0270

H-15

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

Az elemek behelyezése

1 Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét! 2 Helyezze be a készülékhez mellékelt elemeket az elemtartón

feltüntetett polaritással!

Az elemeket behelyezéskor nyomja az elemcsatlakozók felé.

Az áram bekapcsolása

 A távvezérlő ellenőrzése

Az összes csatlakozás helyességének ellenőrzése után (11-14. oldal) ellenőrizze a távvezérlő működését is! Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készüléken található érzékelő felé.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

3 Zárja le a fedelet.

A távvezérlő az alábbi ábrán feltüntetett határokon belül működik:

Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Bekapcsolt-e a készülék? Ha igen, akkor kellemes szórakozást!

Távérzékelő

0,2 m - 6 m

Elővigyázatossági rendszabályok az elemek használatakor:

z Cserénél az összes elemet váltsa újakra. z Ne keverje a régi és az új elemeket. z Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. Ezzel

megelőzheti a savszivárgás okozta meghibásodásokat.

Vigyázat!

z Ne használjon újratölthető elemeket (nikkel-kadmium elemeket stb.). z A helytelen telepítés meghibásodást okozhat a készülékben.

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

 A készülék bekapcsolása

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

ON/

STAND-BY

SHARP 92LCN400E0270

Használati tanácsok:

z Ha a működési távolsági csökkenését vagy helytelen működést tapasztal, cserélje

ki az elemeket. Szerezzen be két „AA” méretű elemet (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonló).

z Egy puha törlővel időnként tisztítsa meg a távvezérlő adóját, valamint a készüléken

található érzékelőt.

z Az érzékelőre eső erős fény befolyásolhatja a működését. Ebben az esetben

változtassa meg a készülék megvilágításának az irányát.

z A távvezérlőt óvni kell a nedvességtől, hőtől, ütésektől és a rezgésektől.

Készenléti állapot jelzőfénye

Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Amennyiben a rendszer nem kapcsol be, ellenőrizze, megfelelően lett-e csatlakoztatva a tápkábel!

A készenléti állapotba való visszakapcsoláshoz:

Nyomja meg ismét az ON/STAND-BY gombot! Világítani kezd a készenléti állapot jelzőfénye.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

- Elemek telepítése/Az áram bekapcsolása -

Előkészület a használathoz

H-16

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

A beállítások menüjének módosítása

MAGYAR

Kapcsolja be a tévét, majd bemenetként válassza ki a „VIDEO 1”, „VIDEO 2” stb. pontok közül a megfelelőt!

SET UP

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

TUNING

ADJ/VOL

321

- A beállítások menüjének módosítása -

Előkészület a használathoz

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ON/

STAND-BY

ENTER

NTSC/PAL

A készülék bekapcsolásához nyomja meg

az ON/STAND-BY gombot.

z Megjelenik az indító képernyő. z Az indítő képernyő nem jelenik meg, ha

a bemenet nincs lemez üzemmódra állítva.

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

Nyomja meg a DVD gombot.

z Ha elhomályosul az indító képernyő, többször

nyomja le az NTSC/PAL gombot és változtassa meg a TV típusát.

Nyomja meg a SET UP gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a menüt,

majd nyomja meg az ENTER gombot!

A beállítások menüjéhez tartozó listát ld. a 18-19. oldalon.

A , , vagy gombbal változtassa meg

a beállítást, majd nyomja meg az ENTER gombot!

z A kiválasztható paraméterekhez tartozó listát ld.

a 18-19. oldalon.

z Válassza a „VEZÉROLDAL” opciót, majd nyomja

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

GO TO GENERAL SETUP PAGE

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE VIDEO OUTPUT

OSD LANG

SCR SAVER MAIN PAGE

SET OSD LANGUAGE

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

le az ENTER gombot. Ismét megjelenik avezéroldal.

Nyomja meg a SET UP gombot.

z Ezzel befejeződött a beállítás. z A további beállítások megváltoztatásához hajtsa végre a fenti műveleteket

a2.lépéstől kezdve!

Megjegyzések:

z A lejátszás során a „PREFERENCES” beállításai nem változtathatók meg. z A beállítások az egység akkor is elmenti, ha készenléti üzemmódba állítjuk. z A biztonsági mentés funkció néhány órás áramkimaradás vagy a tápkábel

kihúzása esetén megvédi az eltárolt beállításokat.

H-17

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

Beállítások menüje Választható paraméterek (* az alapértelmezett beállítást jelöli) Leírás

ÁLTALÁNOS

BEÁLLÍTÁSOK

A HANGSZÓRÓ

BEÁLLÍTÁSAI

HANG BEÁLLÍTÁSOK DINAMIKUS (*1) TELJES * Hang teljesen tömörített dinamikus tartománnyal.

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

GENERAL SETUP

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

LOUD SPEAKERS SETUP

-- AUDIO SETUP --

DYNAMIC

MAIN PAGE

AUDIO RELATED

NORMAL/PS NORMAL/LB

WIDE

5MS

3MS

1MS

OFF

FULL

6/8

4/8

2/8

OFF

TV KÉPERNYŐ NORMÁL/PS A képernyő-üzemmód a csatlakoztatott tévének megfelelően

NORMÁL/LB *

választandó ki (részletesebben a 20. oldalon tájékozódhat).

SZÉLES

TV TÍPUSA MULTI * Kiválasztja a megfelelő színrendszert (TV szabvány)

NTSC

(részletesebben a 20. oldalon tájékozódhat).

PAL

VIDEO KIMENET S-VIDEO A videójelek kapcsolása a csatlakoztatott kábel szerint történik

SCART *

(részletesebben a 20. oldalon tájékozódhat).

OSD LANG ENGLISH (Angol)* Kiválaszthatja a beállítások menüjéhez vagy a lejátszást vezérlő

FRANCIA NÉMET

képernyőhöz a megjelenítéshez (OSD= On Screen Display) kívánt nyelvet.

OLASZ SPANYOL

KÉPERNYŐKÍMÉLŐ ON (Bekapcsolva) Megjelenik a képernyőkímélő.

OFF (Kikapcsolva)* A képernyőkímélő leáll.

KÖZÉPSŐ HANGSZÓRÓ KÉSLELTETÉSE

HÁTSÓ HANGSZÓRÓ KÉSLELTETÉSE

1-5 ms A hangszórók késleltetési idejének a beállítása (részletesen OFF (Kikapcsolva)*

a 45. oldalon tájékozódhat).

3-15 ms OFF (Kikapcsolva)*

TESZTHANG ON (Bekapcsolva) Ellenőrizheti a hangszórókról kimenő hangot (részletesen

OFF (Kikapcsolva)*

a 46. oldalon tájékozódhat).

7/8 Hang részben tömörített dinamikus tartománnyal.

1/8 Kikapcsolva Hang nem tömörített dinamikus tartománnyal.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- A beállítások menüjének módosítása -

Előkészület a használathoz

(*1) Kiválasztja a közönség egyéni hallgatási feltételeihez illeszkedő dinamikus tartomány tömörítést. Ez a funkció a DVD lejátszásban használható. A hangok a lejátszás során a lemeztől függően lehetnek túl hangosak vagy akár nem hallhatóak. A Dolby Digital dinamikus tartomány vezérlése lehetővé teszi a hangtartomány

beállítását.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

H-18

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

A beállítások menüjének módosítása (folyt.)

MAGYAR

Beállítások menüje Választható paraméterek (* az alapértelmezett beállítást jelöli) Leírás

PREFERENCIÁK AUDIO (Hang) ENGLISH (Angol)* A hangszórókon keresztül sugárzott nyelv kiválasztása.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD DEFAULTS

MAIN PAGE

SET PREFERENCES

- A beállítások menüjének módosítása -

Előkészület a használathoz

KILÉPÉS

ABEÁLLÍTÁSOKBÓL

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

EXIT SETUP MENU

ENGLISH

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

FRANCIA NÉMET OLASZ SPANYOL

SUBTITLE (Felirat) ENGLISH (Angol)* A tévéképernyőn megjelenő felirat kiválasztása.

FRANCIA NÉMET OLASZ SPANYOL KIKAPCSOLVA

DISC MENU (Lemezmenü)

ENGLISH (Angol)* A lemezmenü nyelvének kiválasztása. FRANCIA NÉMET OLASZ SPANYOL

PARENTAL (Szülői beállítás)

1 G

6 PG-R

NINCS SZÜLŐI

Beállítja a DVD megtekintéséhez rendelt korlátozás szintjét (részletesen a 21. oldalon tájékozódhat).

Adjon meg egy négyjegyű jelszót! Alapértelmezés szerint a kód értéke 3308.

BEÁLLÍTÁS

JELSZÓ MÓDOSÍTÁS A jelszó megváltoztatása (részletesebben a 21. oldalon

tájékozódhat).

ALAPÉRTELMEZÉS SZERINTI ÉRTÉKEK

RESET Minden értéket, kivéve a SZÜLŐ FELÜGYELETET és JELSZÓT,

visszaállít az alapértelmezett gyári értékekre. Ezzel befejeződött a beállítás.

H-19

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 A TV képernyő beállításai

 TV típusának beállítása

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Kijelző Beállítás

NORMAL/PS Szélesvásznú (16:9 oldalarányú)

felvételt tartalmazó lemez lejátszása esetén a kép bal és jobb széle levágásra kerül, és a képernyőn természetes hatású, 4:3 oldalarányú kép jelenik meg.

A „pan scan” (jobb-bal levágás) opciót nem tartalmazó, szélesvásznú felvételű lemezek anyaga alul és felül fekete csíkkal (4:3 letterbox formátumban) jelenik meg aképernyőn.

A 4:3 oldalarányú felvételeket tartalmazó lemez képei 4:3 oldalarányú képekként jelennek meg.

NORMÁL/LB Szélesvásznú (16:9 oldalarányú)

felvételt tartalmazó lemez lejátszása esetén a képernyő alján és tetején fekete csík jelenik meg, így 4:3 oldalarányú televízión is megtekinthető a szélesvásznú (16:9 oldalarányú) felvételek egésze.

A 4:3 oldalarányú felvételeket tartalmazó lemez képei 4:3 oldalarányú képekként jelennek meg.

SZÉLES Szélesvásznú (16:9 oldalarányú)

felvételt tartalmazó lemez képanyaga széles képernyős (16:9 oldalarányú) megjelenítésben látható.

z 4:3 oldalarányú felvételt tartalmazó lemez lejátszásakor a kép

mérete a csatlakoztatott televízió beállításaitól függ.

z Amennyiben szélesvásznú (16:9 oldalarányú) felvételt tartalmazó

lemezt 4:3 oldalarányú tévén játszik le, függőleges irányban összenyomott kép jelenik meg.

Megjegyzés:

Rögzített képformátumú lemez lejátszása esetén a formátum akkor sem változik, ha a televíziót más képernyőméretű televízióra cseréli.

Kijelző Beállítás

MULTI Válassza a multi-rendszerű TV-hez ezt az üzemmódot. NTSC Válassza az NTSC-rendszerű TV-hez ezt az üzemmódot. PAL Válassza a PAL-rendszerű TV-hez ezt az üzemmódot.

 Videó kimenet beállítása

Válassza az „ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK”

opciót a beállítások menü képernyőjén (ld. a 17. oldalon az 1-3. lépést).

Válassza ki az „VIDEO OUTPUT”

(videókimenet) tételt a 17. oldal 4. lépésének megfelelően, majd ezen belül válassza „S-VIDEO” vagy „SCART” pontot és nyomja meg az ENTER gombot.

Kijelző Beállítás

S-VIDEO Videójelek küldése S-VIDEO OUTPUT kimeneti aljzatról. SCART Videójelek küldése SCART OUTPUT kimeneti aljzatról.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

-- GENERAL PAGE --

TV DISPLAY

TV TYPE

VIDEO OUTPUT

OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE

S-VIDEO

SCART

- A beállítások menüjének módosítása -

Előkészület a használathoz

H-20

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

A beállítások menüjének módosítása (folyt.)

 Nyelv beállítása  Szülői beállítás

Válassza a „PREFERENCIÁK” opciót a beállítások menü

Kijelző Beállítás

OSD LANG A képernyőn megjelenő nyelv beállítható a beállítások menüjéhez,

az üzenetekhez stb.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

képernyőjén (ld. a 17. oldalon az 1-3. lépést). Válassza ki a „PARENTAL” (szülői felügyelet) tételt a 17. oldal

4. lépésének megfelelően, majd ezen belül válassza ki a szülői felügyelet szintjét és nyomja meg az ENTER gombot.

Írjon be egy 4-jegyű jelszót a számbillentyűk segítségével, majd

nyomja le az ENTER gombot.

Ha ez első alkalommal történik, a „0000” kódot írja be.

AUDIO (Hang) A hang nyelve beállítható.

A párbeszéd és a narráció nyelve megválasztható.

English French

Thank you

SUBTITLE (Felirat)

A feliratok nyelve beállítható. A feliratozás a megadott nyelven jelenik meg.

English French

- A beállítások menüjének módosítása -

DISC MENU

Előkészület a használathoz

(Lemezmenü)

Thank you

A lemezmenü nyelve beállítható. A menüképernyők a megadott nyelven jelennek meg.

English French

CAST

STAFF

Merci

ACTEURS

PERSONNEL

Merci

Kijelző Beállítás

1 G Kizárólag a gyermekek számára készített DVD-szoftverek

2 -7 NC-17 Csak az általános célú illetve a gyermekek számára készített

8 FELNŐTT Tetszőleges besorolású (gyermek/általános/felnőtt) DVD-

NINCS SZÜLŐI BEÁLLÍTÁS

játszhatók le.

DVD-szoftverek játszhatók le.

szoftver lejátszható. A szülői elzárás érvénytelen.

Megjegyzés:

Egy lemez szülői beállítás mellett történő lejátszása esetén előfordulhat, hogy bizonyos, korlátozás alatt álló jelenetek megtekintése előtt megjelenik egy kódkérő kijelzés. Ilyen esetben adja meg a kódot a szülői beállítási szint ideiglenes felülbírálásához!

 A jelszó beállítása

A beállítások menüben válassza a „PREFERENCES”, a „PASSWORD”, majd a „CHANGE” opciót. Megjelenik egy képernyő.

-- PREFERENCES PAGE --

AUDIO

SUBTITLE DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULTS

A közvetlen szám gombokkal üsse be a régi kódot!

A közvetlen szám gombokkal üsse be az új kódot!

Megerősítésképpen írja be újra az új kódot.

CHANGE

Megjegyzés:

Amennyiben elfelejtené kódját, a közvetlen szám gombokkal (0-9) adja be a „3308” kódot! Ez érvényteleníti az addig érvényben lévő kódot.

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD:

NEW PASSWORD:

CONFIRM PWD:

H-21

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

Általános vezérlés

MUTE

SET UP

LANGUAGE

ENTER

MODE

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

MUTE

ADJ/VOL

MODE

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SUBTITLE

RETURN

 Hangerő-szabályozás

A hangerő növeléséhez nyomja meg a VOL.UP + (ADJ/VOL +) gombot, csökkentéséhez pedig a VOL.DOWN (ADJ/VOL ) gombot!

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

00 1 2

.....

38 39 MAX

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

 Magas és mély hangok

1 A TREB (magas hangok) és a BASS (mély

hangok) kiválasztásához többször nyomja le a MODE (üzemmód) gombot.

2 A szint beállításához 3 másodpercen belül

nyomja le a VOL. UP + (ADJ/VOL +) vagy a VOL. DOWN (ADJ/VOL ) gombot.

A hangerőszint 1 dB-es lépésközzel állítható be.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

10 dB -- +10 dB

CDMP3STEREO V

10 dB -- +10 dB

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

 Elnémítás

A hangerőt ideiglenesen elnémítja, ha a távirányítón lenyomjuk a MUTE gombot. Ismételt lenyomásával állítsa vissza a hangerőt.

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

 Fejhallgató

Ha csatlakoztatjuk a fejhallgatót, a rendszer automatikusan sztereó üzemmódba lép.

Ha kihúzzuk a fejhallgatót, a rendszer visszatér a korábbi állapotába.

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

TITLE CHP

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

z A fejhallgató csatlakoztatása illetve kihúzása előtt, halkítsa le a készüléket. z A készülékhez csak 16 - 50 ohm impedanciájú, 3,5 mm átmérőjű csatlakozóval

rendelkező fejhallgató használható. Az ajánlott impedancia 32 ohm.

z A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan lekapcsolja a hangszórókat.

A hangerőszabályozó gombokkal állítsa be kívánt hangerőt.

z Fülhallgató használata esetén nincs mód a körhangzás funkció használatára. z Ha más készülékkel felvételt készít, ne csatlakoztassa/húzza ki a fejhallgatót.

Lehet, hogy megugrik a hang.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- Általános vezérlés -

Előkészület a használathoz

H-22

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

DVD lejátszás

Kapcsolja be a tévét, majd bemenetként válassza ki a „VIDEO 1”, „VIDEO 2” stb. pontok közül a megfelelőt!

 Lejátszás

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY

gombot. Ha a bemenetet nem állítottuk lemez

üzemmódba, a FUNKCIÓ gomb többszöri lenyomásával megjeleníthető az indító képernyő.

z Megjelenik az indító képernyő. z Nyomja meg a távvezérlö DVD gombját.

Az OPEN/CLOSE gomb lenyomásával nyissa ki a lemeztálcát.

NO DISC

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

OPEN/ CLOSE

- DVD lejátszás -

DVD funkciók

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

321

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ON/

STAND-BY

Helyezze a lemezt a lemeztálcára, a címkét tartalmazó oldallal

felfelé!

Címkés oldal

Lemeztálca

A 8 cm-es lemezeket minden esetben a lemeztartó közepére helyezze!

Az OPEN/CLOSE gomb lenyomásával zárja be a lemeztálcát.

Az automatikus indítást támogató lemezeken azonnal megindul a lejátszás, amint Ön bezárja a lemeztálcát, még akkor is, ha Ön nem nyomja le a PLAY (lejátszás) ( / ) gombot.

Amennyiben a 5. lépésben nem tudja elindítani a lejátszást,

nyomja meg a PLAY ( / ) gombot.

H-23

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

A lejátszás megszakítása

Nyomja le a PLAY ( / ) gombot. A lejátszás azonos helyről való újraindításához nyomja meg a PLAY ( / ) gombot!

A lejátszás leállítása

DVD:

Nyomja le kétszer a STOP ( ) gombot.

Audio CD/MP3/JPEG:

Nyomja le a STOP ( ) gombot.

Ha az egységet 5 percnél hosszabb ideig nem üzemeltetik a STOP ( ) lenyomása után, megjelenik egy képernyőkímélő (lapozza fel a 18. oldalt, mi történik, ha a képernyőkímélő „ON” bekapcsolt állásban van). Nyomja meg az alapkészüléken vagy a távvezérlőn bármelyik gombot. Újból megjelenik az indító képernyő.

Vigyázat!

z Amennyiben nem használja a lemeztálcát, zárja be! Ha ez elmarad, porossá válik

a tálca és hibás működést idézhet elő.

z A készülék hosszú használat alatt kissé felmelegszik. Ez azonban nem jelenti azt,

hogy a készülékben műszaki hiba lépett volna fel.

z Amennyiben sérült, más régiószámmal rendelkező, le nem játszható, vagy

korlátozás alatt álló (*1) lemezt kísérel meg lejátszani, hibaüzenet jelenik meg a tévé képernyőjén, és a lemez nem kerül lejátszásra.

(*1) Egyes DVD-k csak bizonyos korhatár fölött tekinthetők meg.

Megjegyzések:

z Bizonyos lemezekre megállási pontok is fel lettek véve. Ilyen lemezek

lejátszásakor a szóban forgó pontokban leáll a lejátszás.

z A műveletek közben esetlegesen megjelenő „ ” jel azt jelzi, hogy a művelet

végrehajtása le van tiltva a lemezen.

z A főegység automatikusan észleli a betöltött lemezeket, majd kigyulladnak

ajelzőlámpák.

CD CD MP3V

 Lejátszás folytatása megállítást követően

(resume play)

Lehetősége van a lejátszás folytatására a megállítási ponttól.

A lemez lejátszása közben nyomja meg

a STOP ( ) gombot!

A rendszer memóriájában eltárolja a megállítási pontot.

A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY ( / ) gombot!

PRESS PLAY TO CONTINUE

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

A lejátszás a megállítási ponttól folytatódik.

A lejátszás folytatásának érvénytelenítése:

Nyomja le kétszer a STOP ( ) gombot.

Megjegyzések:

z A lejátszás folytatása funkció bizonyos lemezeken le van tiltva. z A lemeztől függően előfordulhat, hogy a lejátszás újraindításkor nem sokkal

a leállítási pont előtt kezdődik meg.

 DVD üzemmódok működésének kijelzői

Az alábbi funkció kijelzések a DVD-lejátszás során jelennek meg.

Művelet Tévéképernyő A készülék kijelzője

A készülék be van kapcsolva, de lemez nincs behelyezve

Adatolvasás alemezről

Leállítás

Lejátszás

Szünet

NO DISC

DISC LOADING

STOP

PLAY

PAUSE

TITLE CHP

DIGITAL Pro Logic

RSLS

DIGITAL Pro Logic

RSLS

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

TITLE CHP

CDMP3V

TITLE CHP

CDMP3V

TITLE CHP

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

SLEEPPROGPRESETTRK

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- DVD lejátszás -

DVD funkciók

H-24

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Alapfunkciók

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

ENTER

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

MODE

LISTENING

DIRECT

ANGLE

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ENTER

321

0>10

 Előretekerés/visszatekerés (keresés)

Lehetősége van a kívánt pont megkeresésére a lemez lejátszása közben.

A lemez lejátszása közben nyomja meg a vagy a gombot!

Példa: A gomb megnyomásának hatására A DVD-n az alábbiak szerint módosul a sebesség:

FF X 2

PLAY (normál lejátszás)

8765

SVCD/VCD/Audio CD/MP3 esetében az alábbiak szerint módosul a sebesség:

PLAY (normál lejátszás)

X 2 X 8X 4 X 6

X 1 X 4X 2 X 3

 Fejezet (sáv) elejének megkeresése (ugrás)

- Alapfunkciók -

DVD funkciók

H-25

Egyszerű művelettel át lehet térni más sávokra. SVCD vagy VCD lejátszásakor érvénytelenítse a P.B.C. vezérlést (lejátszás vezérlése) (ld. a 34. oldalt).

A lemez lejátszása közben nyomja meg a vagy a gombot!

z A következő fejezetre (sávra) ugrás a gomb megnyomásával lehetséges. z Az előző fejezetre (sávra) ugrás a gomb megnyomásával lehetséges. z Az SVCD-n, VCD-n és az audio CD-n a gomb lenyomásával ugorhatunk

az aktuális szám elejére. Az előző fejezet (szám) elejére ugrás a gomb ismételt megnyomásával lehetséges.

Megjegyzések:

z Egyes lemezek nem jelenítik meg a fejezetet (sávot), ezért az ugrás funkció nem

használható.

z DVD-k esetében az ugrás funkció címek között nem működik. z Ellenkező esetben nyomja le a főegységen lévő vagy gombot.

Az előretekerés a gombbal, a visszatekerés a gombbal történik.

A normális lejátszáshoz való visszatérés a / gomb

megnyomásával lehetséges.

Megjegyzések:

z Bizonyos lemezeken ez a funkció le van tiltva. z DVD-k esetében a keresési funkció címek között nem működik. z SVCD, VCD, audio CD és MP3, esetében a sávok közötti keresés funkció nem

működik.

z DVD-n való keresés esetén a hang nem hallatszik, a képernyőn pedig nem

jelennek meg a feliratok.

z SVCD-n vagy VCD-n végzett keresés közben a hang nem hallatszik. z Az audio CD vagy MP3 lemezek hangja keresés közben szétesik. Ez nem hibás

működésből fakad.

z Amennyiben DVD lejátszása közben hajtja végre a keresési műveletet,

előfordulhat, hogy az előre illetve hátrafelé történő gyorsított lejátszás sebessége nem egyezik meg a jelen útmutatóban foglaltakkal, hanem attól a lemeztől és az éppen lejátszás alatt álló jelenettől függő mértékben eltér.

z A keresés JPEG lemezeken nem működik.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Lejátszás elindítása a kívánt ponttól

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

(közvetlen lejátszás)

A kívánt cím és fejezet kiválasztása és lejátszása:

Megállított vagy lejátszási üzemmódban nyomja meg a DIRECT

gombot!

Tévéképernyő A készülék kijelzője

TITLE

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

10 másodpercen belül a vagy gomb lenyomásával válassza ki

a címet vagy a fejezetet, majd a közvetlen számgombok segítségével írja be a cím vagy a fejezet számát.

Ha a sáv száma legalább 2-jegyű vagy annál hosszabb, a „>10” lenyomása után írja be a számot. Amennyiben a fejezet (sáv) száma két vagy több számjegyű, nyomja meg a „10” gombot, majd adja meg a számot!

Példa: Az 1. fejezet kiválasztása: Nyomja le az „1”-t. A 12. fejezet kiválasztása: Nyomja le az „>10”, majd a „2” gombot. A 22. fejezet kiválasztása: Nyomja le a „>10”, „>10”, majd a „2” gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg a ENTER gombot.

Megjegyzések:

z A közvetlen lejátszási funkció bizonyos lemezeken le van tiltva. z Előfordulhat, hogy bizonyos lemezek nem jelzik a fejezetek számát. z A DVD-k esetében csak az aktuális címen belül lehetséges a kívánt indítási pont

megadása: más címen belül erre nincs lehetősége.

CDMP3EOV

CHP

CHPTITLE

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPPRESETTRK

KHz

MHz

Lejátszás az idő megadása alapján (időkeresés):

Az idő megadása révén a kívánt ponttól indíthatja a lejátszást.

Megállított vagy lejátszási üzemmódban nyomja meg a DIRECT

gombot kétszer!

TITLE 02/12 TIME __:__:__

Ha a „_ _:_ _:_ _” nem világít, többször nyomja le a vagy gombot.

10 másodpercen belül a közvetlen számgombok segítségével adja

meg az időpontot, majd nyomja le az ENTER gombot.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

z Ha a megadni kívánt időpont 1 óra 23 perce és 40 másodperc, ezt írja be:

„012340”. Ha 1 óra 23 perc 40 másodpercet kíván megadni, az „12340” kombinációt üsse be!

z Ha rossz számot adott be, kezdje a műveletet elölről az 1. lépéstől.

Megjegyzések:

z Esetenként előfordul, hogy a lemez adott ponttól kezdődő lejátszására nincs

lehetőség.

z Az időkeresési funkció bizonyos lemezeken le van tiltva.

- Alapfunkciók -

DVD funkciók

H-26

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Hasznos funkciók

SLOW/MEMORY

- Hasznos funkciók -

DVD funkciók

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

321

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

STEP

 Állókép/előrehaladás képkockáként

Lehetősége van a kép kimerevítésére, és képkockánként történő előrehaladásra.

A lemez lejátszása közben nyomja meg a STEP gombot!

A STEP gomb minden egyes lenyomás előre lépteti a képkockákat.

A normális lejátszáshoz való visszatérés a / gomb

megnyomásával lehetséges.

Megjegyzés:

Az állókép funkció illetve az előrehaladás képkockáként funkció bizonyos lemezeken le van tiltva.

 Lassított lejátszás

Lehetősége van a lejátszási sebesség csökkentésére.

Lemez lejátszása közben a SLOW/MEMORY gomb többszöri

lenyomásával válassza ki a kívánt sebességet.

A DVD-n az alábbiak szerint módosul a sebesség:

SF X 2

Előre lejátszás

SF X 2

PLAY (normál lejátszás)

SF X 4 SF X 8

SR X 4 SR X 2SR X 8

Visszafele lejátszás

H-27

SVCD/VCD esetében csak előrefelé lehet lejátszani, a sebesség pedig a következőképpen alakul:

PLAY (normál lejátszás)

A normális lejátszáshoz való visszatérés a / gomb

SF X 1 SF X 2 SF X 3

megnyomásával lehetséges.

Megjegyzés:

A lassított lejátszási funkciók bizonyos lemezek esetében le vannak tiltva.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 A szög megváltoztatása

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Több szögből felvett jeleneteket tartalmazó DVD lemez lejátszása esetén lehetősége van a nézőpont lejátszás közben történő megváltoztatására.

Amikor a „ ” jel látható a tévéképernyő jobb felső sarkában, nyomja meg az ANGLE gombot!

Megjegyzések:

z Amennyiben nem lettek különböző szögek felvéve, a szögek száma nem kerül

kijelzésre.

z Minthogy a művelet lemezenként eltérő lehet, részletesebb útmutatást a lemez

leírásában keressen!

 Képek nagyítása (zoom)

Lejátszás közben lehetősége van a képek felnagyítására.

A lemez lejátszása közben nyomja meg

a ZOOM gombot!

A ZOOM gomb egyes megnyomásainak hatására a közelítési/távolítási beállítás az alábbiak szerint változik:

ZOOM X1.5

A kép eltolása, és ezáltal

ZOOM X2

a kiválasztott kinagyított részlet megjelenítése a , , , illetve gomb többszöri megnyomása révén lehetséges.

ZOOM X3

ZOOM X1.5

ZOOM OFF

- Hasznos funkciók -

DVD funkciók

ANGLE

OPEN/ CLOSE

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ZOOM

A normális lejátszáshoz való visszatérés:

A ZOOM gomb többszöri lenyomásával válassza a „ZOOM OFF” funkciót.

Megjegyzések:

z A ráközelítés során a képek eltorzulhatnak. z A feliratokra nem lehet ráközelíteni.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

H-28

92LCN400E0270

HT-CN400DVH

HT-CN500DVH

Hasznos funkciók (folytatás)

MAGYAR

TITLE

MENU/PBC

- Hasznos funkciók -

DVD funkciók

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

RETURN

ANGLE

MUTE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

ZOOM AUDIO

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

A-B

REPEAT

ENTER

321

0>10

 Lejátszás többször (ismételt lejátszás)

Lehetősége van egy fejezet (sáv) illetve egy cím ismételt lejátszására, ha azt lejátszás közben kijelöli. SVCD vagy VCD lejátszásakor érvénytelenítse a P.B.C. vezérlést (lejátszás vezérlése) (ld. a 34. oldalt).

A lemez lejátszása közben nyomja meg a REPEAT gombot!

Tévéképernyő A készülék kijelzője

CHAPTER REPEAT ON

CDMP3EOV

CHPTITLE PROG

A gomb egyes megnyomásainak hatására az ismétlési üzemmód az alábbiak szerint vált.

Az ismétlési lejátszási üzemmód a következőképpen változik a DVD-n:

CHAPTER REPEAT ON

"TITLE REPEAT ON"

"REPEAT 1"

"REPEAT"

8765

"REPEAT OFF"

Az ismétlési lejátszási üzemmód a következőképpen változik a SVCD/VCD/ audio CD/MP3/JPEG eszközökön:

"REP-ONE"

"REP-ALL"

"REPEAT OFF"

Nincs kijelzés

"REPEAT 1"

"REPEAT"

Nincs kijelzés

REPEAT 1

REPEAT1

A-B

KHz MHz

SLEEPPRESETTRK

Az aktuálisan lejátszott fejezet ismétlése.

Az aktuálisan lejátszott cím ismétlése.

Normál lejátszás.

Az aktuálisan lejátszott sáv ismétlése.

Az aktuálisan lejátszott lemez ismétlése.

Normál lejátszás.

MP3 a JPEG akkor jelenik meg, ha a MP3 menü képernyőjét kikapcsoltuk (ld. a 37. oldalt).

Ha vissza kíván térni a normál lejátszáshoz, a REPEAT gomb

többszöri lenyomásával válassza a „REPEAT OFF” funkciót.

Vigyázat!

Az ismételt lejátszás befejeztével nyomja meg a gombot! Ellenkező esetben a lemez lejátszása végtelenül folytatódik.

Megjegyzés:

Bizonyos lemezeken az ismételt lejátszás funkció le van tiltva.

H-29

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Két meghatározott pont közötti tartalom

többszöri lejátszása (A-B ismétlés)

Lehetősége van egy kiválasztott rész ismételt lejátszására, ha azt lejátszás közben kijelöli.

A lemez lejátszása közben nyomja meg az A–B gombot!

Tévéképernyő A készülék kijelzője

A TO B SET A

Ez a művelet kijelöli a kezdőpontot (A).

Az A-B gomb ismételt lenyomásával írja be a végpontot (B).

A TO B SET B

Ennek hatására megkezdődik az A - B közti ismételt lejátszás, mely az (A) kezdőponttól a (B) végpontig tart.

A normális lejátszáshoz való visszatérés az A-B gomb

megnyomásával lehetséges.

Megjegyzések:

z Bizonyos lemezek esetében az A - B ismételt lejátszási funkció le van tiltva. z DVD-k esetében az A - B ismételt lejátszás csak egyazon cím határain belül

lehetséges.

z SVCD/VCD-k esetében az A - B ismételt lejátszás csak egyazon cím határain belül

lehetséges.

z Esetenként a DVD-k bizonyos jeleneteire le van tiltva az A - B ismételt lejátszási

funkció.

PROG

PROG REPEAT1SLEEPCHPPRESET

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

A-

A-B

KHz MHz

 Cím kiválasztása a lemez TOP-menüjéből

Több címmel rendelkező DVD-k esetében lehetősége van a cím kiválasztására a TOP-menüből.

A címmenü megjelenítéséhez álló

vagy lejátszási üzemmódban nyomja meg a TITLE gombot!

A , , , illetve illetve gombbal válassza ki a kívánt címet, majd

nyom-ja meg az ENTER gombot!

z Megkezdődik a kiválasztott cím lejátszása. z Vagy bizonyos lemezek esetében használja a közvetlen szám gombokat.

Megjegyzés:

Az alábbiak az eljárás általános lépéseinek ismertetésére szorítkoznak. A címmenü használatának bizonyos eljárásai a lemeztől függnek. A részletes tájékoztatót ld. a lemezköpenynél.

Példa

21 Drama Action

43 SF Comedy

 Felirat illetve hang nyelvének kiválasztása

a lemezmenüből

Amennyiben a DVD-n található lemezmenü, lehetősége van a kívánt feliratozási nyelv, hang nyelv és hangrendszer [Dolby Digital (5.1ch) vagy DTS hang] kiválasztására.

A lemezmenü megjelenítéséhez

álló vagy lejátszási üzemmódban nyomja meg a MENU/PBC gombot!

A , , vagy gombbal változtassa meg a beállítást, majd nyomja

meg az ENTER gombot!

Vagy bizonyos lemezek esetében használja a közvetlen szám gombokat.

Megjegyzés:

Az alábbiak az eljárás általános lépéseinek ismertetésére szorítkoznak. A lemezmenü használatának bizonyos eljárásai a lemeztől függnek. A részletes tájékoztatót ld. a lemezköpenynél.

Példa

1.Highlights

2.Start Movie

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- Hasznos funkciók -

DVD funkciók

H-30

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

Különféle beállítások

MAGYAR

A lejátszás során kiválasztott felirat nyelve, beszéd nyelve és a TV típusa minden alkalommal visszaáll a gyári beállításra, amikor a készülék készenléti üzemmódba kerül vagy váltjuk a lejátszott eszközt. A beállítások megtartása érdekében rögzítsük őket a setup menüben (ld. a 17. oldalt).

SUBTITLE

AUDIO

DVD funkciók

- Különféle beállítások -

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

REPEAT

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DISPLAY

LANGUAGE

NTSC/PAL

 A feliratozás nyelvének megváltoztatása

Lehetősége van a feliratozás nyelvének megváltoztatására, illetve a feliratok elrejtésére lejátszás közben.

Lemez lejátszása közben a SUBTITLE gomb többszöri lenyomásával válassza ki a felirat

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

kívánt nyelvét.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken a feliratozás nyelve nem változtatható meg. z Amennyiben felvett feliratozás a lemezen, a „NOT AVAILABLE” (nem áll

rendelkezésre) felirat jelenik meg.

z A feliratozás nyelvének megváltoztatása időt vehet igénybe. z Bizonyos DVD-k esetében nincs mód a feliratok elrejtésére.

 A hang (hangkimenet) nyelvének

megváltoztatása

Lehetősége van a hang (hangkimenet) nyelvének lejátszás közbeni megváltoztatására.

Lemez lejátszása közben a LANGUAGE gomb többszöri lenyomásával válassza ki a hang kívánt számát.

Válogathat a felvett nyelvek között.

ENGLISH SPANISHFRENCH

...

AUDIO 2/8: AC-3 5.1CH ENGLISH

H-31

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken a beszéd nyelve nem változtatható meg. z A hang nyelvét és a hangrendszert illetően a lemez leírására támaszkodjon!

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

SHARP 92LCN400E0270

 A TV típusának módosítása

Kiválaszthatja a TV típusát.

Leállás vagy lejátszás üzemmódban a NTSC/PAL gomb többszöri lenyomásával válassza ki a TV típusát.

MULTI PALNTSC

 A hangcsatorna módosítása

Kiválaszthat egy hangcsatornát.

Lemez lejátszása közben az AUDIO gomb többszöri lenyomásával válassza ki a kívánt hangcsatornát.

A hangcsatorna az alábbiak szerint változik a DVD-n:

AUDIO 2 AUDIO 1 VOCAL AUDIO 2 VOCALAUDIO 1

A hangcsatorna az alábbiak szerint változik a SVCD/VCD -n:

STEREO

MONO RIGHT

A hangcsatorna az alábbiak szerint változik az audio CD-n:

LEFT VOCAL

MONO LEFT

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

Megjegyzés:

Egyes lemezeken a hangcsatorna nem módosítható.

RIGHT VOCAL

 A kijelzések megváltoztatása

a tévéképernyőn

Lehetősége van a műveleti kijelzők tévéképernyőn való megjelenítésére illetve elrejtésére.

A lemez lejátszása közben nyomja meg a DISPLAY gombot! (A kijelzés minden egyes lenyomással megváltozik.)

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 008 00:30:21

Eltelt lejátszási idő az aktuális címnél

TITLE REMAIN 00:45:00

Hátralévő lejátszási idő az aktuális címnél

SINGLE ELAPSE TIME 00:01:23

Eltelt lejátszási idő az aktuális fejezetnél

SINGLE REMAIN TIME 00:03:03

Hátralévő lejátszási idő az aktuális fejezetnél

OFF

MP3:

SINGLE ELAPSE TIME 00:05:21

Eltelt lejátszási idő az aktuális sávnál

SINGLE REMAIN TIME 00:02:35

Hátralévő lejátszási idő az aktuális sávnál

OFF

Aktuális fejezet számaAktuális cím száma

Fejezetek száma összesen Címek száma összesen

SINGLE ELAPSED 00:01:16

Eltelt lejátszási idő az aktuális sávnál

SINGLE REMAIN 00:03:21

Hátralévő lejátszási idő az aktuális sávnál

TOTAL ELAPSED 00:12:40

Eltelt összes lejátszási idő a lemezen

TOTAL REMAIN 00:48:54

Hátralévő összes lejátszási idő a lemezen

OFF

Megjegyzés:

Amikor a P.B.C. beállítása ON (Be) SVCD vagy VCD esetén, az összes lejátszási idő és a hátralévő összes lejátszási idő nem jelenik meg.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

DVD funkciók

- Különféle beállítások -

H-32

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Video CD és Super Video CD lejátszás

Az alábbi lejátszási funkciók megegyeznek a DVD-k vagy CD-k funkcióival.

Fejezet (sáv) elejének megkeresése (ugrás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Előretekerés/visszatekerés (keresés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Állókép/előrehaladás képkockáként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Képek nagyítása (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lejátszás többször (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Két meghatározott pont közötti tartalom többszöri lejátszása

(A - B ismétlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A feliratozás nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A hang (hangkimenet) nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A TV típusának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A hangcsatorna módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A kijelzések megváltoztatása a tévéképernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lejátszás a kívánt sorrendben (programozott lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

321

0>10

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

- Video CD és Super Video CD lejátszás -

RETURN

Video CD és Super Video CD funkciók

8765

Oldal

 Video CD (super videó CD) lejátszása

P.B.C.-vel

Nyomja meg a / gombot!

A menü megjelenik a TV-n, a lejátszás pedig szünetel.

A közvetlen számgombok segítségével válassza ki a menüben

a kívánt számot.

z Megkezdődik a lejátszás. z A lejátszás leállása után újból megjelenik a menü. Válassza ki a menüben

a lejátszani kívánt számot.

A lejátszás megszakítása:

Nyomja meg a / gombot! A lejátszás azonos helyről való újraindításához nyomja meg a / gombot!

A lejátszás leállítása:

Nyomja le a gombot.

Az aktuális funkció leállítása és visszatérés a menübe:

Nyomja meg a RETURN gombot.

A menüképernyő gördítése (a menüképernyő több oldalon jelenik meg):

Nyomja meg a vagy gombot!

Az alábbi esetekben a P.B.C. funkció nem működik.

Aktiválta az ismétlés/programozott/közvetlen lejátszás vagy az ugrás funkciót.

Megjegyzések:

z Super videó CD-n bekapcsolhatja a feliratozást és a hangokat (ld. a 33. oldalt). z Egyes lemezeken a menüképernyő nem gördíthatő.

Példa

1 2

H-33

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

321

8765

PBC OFF

DVD VideoCD CD

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

DIRECT

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

 Lejátszás a lejátszás-vezérlés funkció

bekapcsolása nélkül

Videó CD (super videó CD) P.B.C.-vel lejátszható a a lejátszás-vezérlés funkció bekapcsolása nélkül. Ebben az esetben a menü képernyő nem jelenik meg, a lemez pedig ugyanúgy kerül lejátszásra, mint a videó CD (super video CD) P.B.C. nélkül.

A P.B.C. üzemmód álló vagy

lejátszási üzemmódban történő törléséhez nyomja meg a MENU/PBC gombot!

Nyomja meg a / gombot!

Megkezdődik a lejátszás.

Megjegyzés:

Egyes videó CDk (super video CDk) P.B.C.-vel nem játszhatók le, ha a P.B.C. üzemmód nincs bekapcsolva.

 Lejátszás elindítása a kívánt ponttól

(közvetlen lejátszás)

A kívánt fejezet (sáv) kiválasztása és lejátszása:

A P.B.C. (lejátszás vezérlés) letiltása.

Leállás vagy lejátszás üzemmódban a fejezetszám kiválasztásához nyomja le a közvetlen számgombokat.

Tévéképernyő A készülék kijelzője

SELECT: 14

Ha a sáv száma legalább 2-jegyű vagy annál hosszabb, a „>10” lenyomása után írja be a számot.

Példa: A 14. sáv kiválasztása: Nyomja le az „>10”, majd a „4” gombot.

Megjegyzések:

z A közvetlen lejátszási funkció bizonyos lemezeken le van tiltva. z Esetenként előfordul, hogy a lemez adott ponttól kezdődő lejátszására nincs

lehetőség.

Lejátszás az idő megadása alapján (időkeresés):

A P.B.C. (lejátszás vezérlés) letiltása.

Lejátszás közben nyomja meg a DIRECT gombot!

GO TO __:__

Adja be az időpont a közvetlen számgombok segítségével.

z Írja be a perceket és a másodperceket. z Ha 1 óra 23 perc 40 másodpercet kíván megadni, az „8340” kombinációt

üsse be!

z Ha rossz számot adott be, kezdje a műveletet elölről az 1. lépéstől.

Megjegyzések:

z Az időkeresési funkció bizonyos lemezeken le van tiltva. z MP3 és JPEG lemezeken az időpont keresés funkció nem elérhető.

TRK

CHPTITLE PROG

TRK

CDMP3EOV

A-B

REPEAT1SLEEPPRESET

KHz

MHz

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- Video CD és Super Video CD lejátszás -

Video CD és Super Video CD funkciók

H-34

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

CD funkciók

Az alábbi lejátszási funkciók megegyeznek a DVD-k vagy VCD-k funkcióival.

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fejezet (sáv) elejének megkeresése (ugrás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Előretekerés/visszatekerés (keresés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lejátszás többször (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Két meghatározott pont közötti tartalom többszöri lejátszása

(A - B ismétlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A hangcsatorna módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A kijelzések megváltoztatása a tévéképernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lejátszás elindítása a kívánt ponttól (közvetlen lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ENTER

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

PROG

- CD funkciók -

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

CD, CD-R és CD-RW funkciók

REPEAT

 Lejátszás a kívánt sorrendben

Oldal

321

8765

(programozott lejátszás)

A kívánt fejezetek egy meghatározott sorrendben lejátszhatók. Legfeljebb 99 sáv beprogramozására van mód. SVCD vagy VCD lejátszásakor érvénytelenítse a P.B.C. vezérlést (lejátszás vezérlése) (ld. a 34. oldalt).

Állítsa meg a lemezt, majd nyomja meg a PROG gombot!

Tévéképernyő A készülék kijelzője

PROG

PROGRAM P00:00

Adja meg egy sáv számát a közvetlen szám gombokkal!

PROGRAM P01:02

Amennyiben további sávszámokat is be kíván vinni, ismételje meg a fenti eljárást!

Amennyiben rossz szám került bevitelre, törölje a PROG gombbal, majd kezdje

elölről az 1. lépéstől! Ha a sáv száma legalább 2-jegyű vagy annál hosszabb, a „>10” lenyomása után

PROG

írja be a számot. Példa: A 14. sáv kiválasztása: Nyomja le az „>10”, majd a „4” gombot.

A lejátszáshoz nyomja meg a / gombot!

A beprogramozott tartalom megváltoztatása:

Ismételje meg a fenti eljárást az 1. lépéstől!

A programozott tartalom az alábbi funkciók használatakor törlődik:

z Leállás üzemmódban nyomja le a vagy a PROG gombot. z Váltson eszközt vagy vegye ki a lemezeket. z Állítsa be készenléti üzemmódot.

Megjegyzések:

z Szünet vagy lejátszás közben nem lehet programozni. z Nem lehet sorrendet programozni, ha a lemez letiltja a programozást vagy nincs

információja a fejezetekről.

z Programozott lejátszás közben ismételt lejátszás a REPEAT gomb lenyomásával

érhető el (ld. a 29. oldalt).

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESET

KHz

MHz

SHARP 92LCN400E0270

H-35

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

SHARP 92LCN400E0270

MP3 és JPEG lemez funkciók

Az alábbi lejátszási funkciók megegyeznek a DVD-k vagy VCD-k funkcióival.

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Fejezet (sáv) elejének megkeresése (ugrás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Előretekerés/visszatekerés (keresés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lejátszás többször (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A kijelzések megváltoztatása a tévéképernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Lejátszás elindítása a kívánt ponttól (közvetlen lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . .34

ENTER

MUTE

LANGUAGE

ADJ/VOL

321

REPEAT

TUNING

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ENTER

MENU/PBC

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

MODE

RETURN

ZOOM AUDIO

Oldal

 Lejátszás az MP3 menü képernyőn

Lehetősége van MP3 és JPEG formátumú felvételt tartalmazó CD-R/RW lemezek lejátszására.

Tegyen be egy MP3 és JPEG fájlokat

tartalmazó lemezt.

Nyomja meg a MENU/PBC gombot!

Megjelenik a MP3 menő képernyője.

...

A mappákat jelöli.

...

Az MP3 adatokat jelöli.

...

A JPEG adatokat jelöli.

A , , , illetve illetve gombbal válassza ki a kívánt mappát vagy

fejezetet, majd nyomja meg az ENTER vagy a / gombot!

z A lejátszás a fejezet kiválasztásával kezdődik. z Ha JPEG formátummal dolgozik, a következő fájl egy idő után automatikusan

megjelenik.

z A közvetlen számgombok segítségével közvetlenül megnyithatja a fájlokat

vagy a mappákat. A kijelző jobboldalán írja be a számot.

Vigyázat!

Amennyiben az MP3 formátumú adatokat a CD-R/RW lemezre történő felvétel során „hang-CD” adatokká alakítja, hang-CD-ként játssza le a lemezt! Az MP3-lemezek művelei nem hajthatók végre.

MP3 DISC

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

MP3 MENU OFF PRESS MENU/PBC TO TURN ON

SMART NAVI

ROOT

MP3 JPEG BEST

ROCK

JAZZ

TRACK

PICTURE

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- MP3 és JPEG lemez funkciók -

Megjegyzés:

A mappa vagy a fejezet nevéből 11 karakter jeleníthető meg. Előfordulhat, hogy az aláhúzás, a csillag és a szóköz karakterek nem jelennek meg.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

CD, CD-R és CD-RW funkciók

H-36

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MP3 és JPEG lemez funkciók (folytatás)

MAGYAR

OPEN/ CLOSE

TITLE

SET UP

SUBTITLE

MUTE

LANGUAGE

ON/

STAND-BY

DISPLAY

MENU/PBC

ENTER

321

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

NTSC/PAL

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

RETURN

DIRECT

ANGLE

MODE

ZOOM AUDIO

ZOOM

- MP3 és JPEG lemez funkciók -

CD, CD-R és CD-RW funkciók

REPEAT

A MP3 menő képernyő kikapcsolása:

Nyomja meg a MENU/PBC gombot! Kikapcsolt MP3 menő képernyő mellett a fejezetek az alábbi sorrendben kerülnek lejátszásra. A lejátszás az alábbi példában 1-11 sorrendben történik.

ROOT

3 4

Mappa Sáv

6 7

9 10 11

Bizonyos lemezeken a fejezetek nem játszhatók le kiválasztott sorrendben.

Az MP3 menü képernyőn ismételje a lejátszást:

A lemez lejátszása közben nyomja meg a REPEAT gombot!

A gomb egyes megnyomásainak hatására az ismétlési üzemmód az alábbiak szerint vált:

Kikapcsolt MP3 menő képernyő mellett a lejátszás üzemmódja a használatban lévő üzemmód vált át (ld. a 29. oldalt).

Tévéképernyő A készülék kijelzője

"REP-ONE"

"FOLDER REP"

"FOLDER"

"REPEAT 1"

"REPEAT"

Nincs kijelzés

Az aktuálisan lejátszott sáv ismétlése.

Az aktuálisan lejátszott mappa (könyvtár) ismétlése.

Ismételt lejátszás törölve.

H-37

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Nagyítás funkció

Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot!

Nyomja meg a vagy gombot!

A vagy gomb egyes megnyomásainak hatására a közelítési/távolítási beállítás az alábbiak szerint változik:

ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT

A kép eltolása, és ezáltal a kiválasztott kinagyított részlet

megjelenítése a , , , illetve gomb többszöri megnyomása révén lehetséges.

 Kép elforgatása

Lehetőség van képek elforgatására.

Lejátszás közben nyomja meg a , , vagy gombot!

A kép az alább bemutatott módon forog el.

gomb : 90° forgás az órajárásával megegyező irányban.

gomb : 90° forgás az órajárásával ellenkező irányban.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Nyomja le a gombot.

A normális lejátszáshoz való visszatérés

A ZOOM ismételt lenyomásával a „ZOOM OFF” megjelenik a képernyőn.

Nyomja le a gombot.

gomb : Függőleges tükörkép.

gomb : Vízszintes tükörkép.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

CD, CD-R és CD-RW funkciók

H-38

92LCN400E0270

- MP3 és JPEG lemez funkciók -

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Rádióhallgatás

 Kézi vagy automata hangolás

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY

gombot. Nyomja meg a FUNCTION (TUNER) gombot a kívánt hullámsáv

kiválasztásához.

SLOW/MEMORY

PRESET

- Rádió hallgatása -

Rádió funkciók

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

LANGUAGE

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

321

REPEAT

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

STAND-BY

ON/

ST/MO

TUNING

0>10

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

A vagy TUNING vagy ) gombbal hangolja be a kívánt

FM AM

CDMP3V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

állomást! Kézi hangolás:

Addig nyomogassa a vagy (TUNING vagy ) gombot, amíg nem sikerül behangolnia a kívánt állomást!

Automata hangolás:

Ha a vagy (TUNING vagy ) gombot 0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja, az állomáskeresés automatikusan elindul, és a hangolás az első fogható adóállomásnál áll meg.

z Rádióinterferencia esetében az állomáskeresés automatikusan leállhat az

adott pontban.

z Az automata állomáskeresés kihagyja a gyenge jelű adóállomásokat. z Az automata hangolás leállításához nyomja meg ismét a vagy

(TUNING vagy ) gombot!

321

8765

FM sztereó műsor vétele közben…

z Megjelenik a „STEREO” felirat. z Ha az FM vétel gyenge, nyomja meg a ST/MO gombot a „STEREO” kijelző

kikapcsolásához. Ha az FM vétel gyenge, nyomja meg a TUNER (BAND) gombot a „STEREO” kijelző kikapcsolásához.

A-B

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3V

STEREO

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

FM sztereó vételjelző

Megjegyzés:

A hang 2 csatornás sztereóban hangzik fel rádió műsorok vétele közben.

H-39

Használat után:

Az ON/STAND-BY gomb lenyomásával állítsa a készüléket készenléti állapotba.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Állomás tárolása

40 FM és AM állomás tárolható a memóriában és előhívható egyetlen gombnyomással. (Előhangolás)

Hajtsa végre a 39. oldalon található „Kézi vagy automata

hangolás” c. rész 1. és 3. közötti lépéseit. Nyomja meg a SLOW/MEMORY gombot, ha be kíván lépni az

előhangolás tároló üzemmódba. A PRESET ( vagy ) gomb

megnyomásával válassza ki az előhangolt csatorna szerinti állomást.

Az állomásokat sorrendben tárolja a memóriába, az 1-es csatornával kezdve.

Nyomja meg a SLOW/MEMORY

gombot a sáv számának tárolásához.

Ismételje meg az 1 - 4 lépéseket, ha újabb állomásokat kíván

tárolni, vagy meg akar változtatni egy előhangolt állomást.

Ha egy új állomást tárol a memóriába, az adott szám alatt korábban tárolt állomás törlődik.

Megjegyzés:

A biztonsági mentés funkció megvédi az eltárolt adókat, egy néhány órás áramkimaradás vagy a tápkábel kihúzása esetében.

DIGITAL Pro Logic

STEREO

CDMP3V

PROG

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

A-B

REPEAT1SLEEPCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

 Tárolt állomás előhívása

Nyomja meg a TUNER gombot!

A PRESET ( vagy ) gomb megnyomásával válassza ki a kívánt

állomást.

PRESET

DIGITAL Pro Logic

STEREO

PRESET

CDMP3V

Tárolt csatorna Frekvencia és frekvenciasáv

Használhatja a közvetlen számgombokat.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPTRKTITLE

KHz MHz

DIGITAL Pro Logic

CDMP3V

STEREO

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

- Rádióhallgatás -

Rádió funkciók

H-40

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

Az RDS rendszer használata

MAGYAR

Az RDS (Radio Data System = rádió adatrendszer) olyan sugárzási szolgáltatás, amelyet egyre több FM adóállomás alkalmaz. Ezek az FM rádióadók a normál műsorjeleikkel együtt kiegészítő jeleket sugároznak. Ezek az állomás nevére, valamint a sugárzott műsor típusára vonatkozó információkat tartalmaznak, pl. zene, sport stb.

Az RDS funkciót csak a távvezérlővel lehet kezelni.

Rádió funkciók

- Az RDS rendszer használata -

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

DIRECT

ANGLE

SET UP

SUBTITLE

ENTER

MODE

0>10

RETURN

ZOOM AUDIO

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

DISPLAY

 Az RDS által szolgáltatott információk

A DISPLAY gomb egyes megnyomásaira a kijelző a következők szerint vált:

Állomás neve (PS) Műsortípus (PTY)

Frekvencia

Ha a behangolt rádió nem sugároz RDS jelet vagy nem RDS állomás, „NO RDS” kijelzés látható.

DIGITAL Pro Logic

RSLS

CDMP3STEREO V

PROGCHP

A-B

REPEAT1SLEEPPRESETTRKTITLE

KHz MHz

 Megjegyzések az RDS kezelésével

kapcsolatban

Az alábbi események bekövetkezése nem feltétlen jelenti azt, hogy a készülék hibás:

z Ha egy adott állomás nem sugároz megfelelően vagy éppen teszteket végez, az

RDS vétel nem működik megfelelően.

z Ha egy olyan RDS állomásra hangolt, amelyik gyengén fogható az Ön körzetében,

előfordulhat, hogy néhány információ, mint pl. az állomás neve nem jelenik meg.

A rádiószöveggel kapcsolatos megjegyzések:

A rádiószöveg első 8 karaktere 4 másodpercre jelenik meg, majd a feliratok képújságszerűen váltják egymást a kijelzőn.

H-41

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

A PTY (programtípus) kódok leírása.

Az alábbi vehető PTY kódokra lehet rákeresni.

NEWS Rövid tények, események és nyilvánosan kifejtett nézetek, riportok,

aktuális események.

AFFAIRS Aktuális program, hírmagyarázat, hírháttér: különféle stílusokban és

koncepcióval, ideértve a kerekasztal-beszélgetéseket és a hírelemzéseket is.

INFO A legszélesebb értelemben vett információs műsorok. SPORT A sporttal bármilyen kapcsolatban álló műsorok. EDUCATE Elsősorban oktatási célokra szánt műsorok. DRAMA Rádiójátékok és sorozatok. CULTURE A nemzeti vagy regionális kultúrával, nyelvészettel, színházzal stb.

foglalkozó műsorok.

SCIENCE A természet- és műszaki tudományokkal foglakozó műsorok. VARIED Általában a többi kategóriába nem besorolható, prózai, szórakoztató

jellegű műsorok. Például kvízjátékok, társasjátékok, portréműsorok.

POP M Kommersz népszerű zene, általában a lemezeladási listákban

szereplő művek.

ROCK M Kortárs modern zene, általában fiatal előadók fiatal szerzők műveit

adják elő.

MOR M Könnyen hallgathatónak tartott kortárs zene, nem a Pop, Rock vagy

Klasszikus kategóriákból és nem a specializált műfajokból, mint pl. Jazz, Folk vagy Country. Az ebbe a kategóriába sorolt zene gyakran, de nem mindig vokális és rendszerint rövid időtartamú.

LIGHT M Klasszikus zene általában. Pl. hangszeres darabok, ének- vagy

kórusművek.

CLASSICS Nagyobb zenekari művek, szimfóniák, kamarazenei művek stb.

előadásai, valamint nagyoperák előadásai.

OTHER M A többi kategóriába nem beilleszthető zenei műfajok. Például

a Rhythm & Blues vagy Reggae zene.

WEATHER Időjárásjelentések, előrejelzések, meteorológiai információk. FINANCE Üzleti, tőzsdei és kereskedelmi jelentések. CHILDREN Gyermek hallgatóságot megcélzó, inkább szórakoztató mint oktató

jellegű műsorok.

SOCIAL Emberekről és az őket egyénileg vagy csoportosan befolyásoló

RELIGION Hitről és vallásról szóló műsorok. PHONE IN Olyan jellegű műsorok, amelyek lehetőséget adnak a

TRAVEL Közeli és távoli utazásokkal, túrákkal, üdüléssel foglalkozó

LEISURE A hallgatóság pihenési, kikapcsolódási tevékenységeivel foglalkozó

JAZZ Polifonikus, szinkópált, erősen improvizatív jellegű zene. COUNTRY Az Egyesült Államok déli államainak hagyományain alapuló dalok.

NATION M Az adott nemzet vagy régió népszerű zenéje, saját nyelven,

OLDIES A népszerű zene korábbi korszakaiból származó zeneművek. FOLK M Egy adott nép hagyományain alapuló zene, amelyet általában

DOCUMENT Tényanyagokat bemutató, feltáró jellegű műsorok. ALM TEST ALARM Vészhelyzet bejelentése, különleges körülmények között kiadott

NONE Nincs meghatározott műsortípus (csak vétel).

jelenségekről szóló műsorok. Ide tartoznak a szociológiai, történelmi, földrajzi, pszichológiai és társadalomtudományi műsorok.

hallgatóságnak a közvetlen vélemény-nyilvánításra, betelefonálás vagy nyilvános fórumok révén.

műsorok. Nem ide tartoznak késésekkel, akadályokkal, útelterelésekkel kapcsolatos közlemények, amelyet a TP/TA jelzés alatt sugároznak.

műsorok. Pl. kertészkedés, horgászat, műtárgyak gyűjtése, főzés, borászat stb.

Jellemzőjük az egyenes dallamvezetés és az elbeszélő jellegű szöveg.

ellentétben az általában angol vagy amerikai eredetű, angol nyelvű pop kategóriával.

akusztikus hangszereken játszanak A szövegük gyakran történelmi eseményekről vagy személyiségekről szól.

A vészhelyzeti adó, és vevőberendezéseket ellenőrző jelsugárzás.

általános veszélyhelyzetekre vonatkozó közlemények.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Rádió funkciók

- Az RDS rendszer használata -

H-42

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Különböző hangok megszólaltatása

DTS (Digital Theater Systems) (Digitális filmszínház rendszerek)

Ilyen védjeggyel rendelkező lemezek digitális anyaga

A filmszínházakban használatos digitális audiorendszerek egyike. Nagy hangsúlyt kap a hangminőség, így Ön teljesen valószerű hangeffektusokat élvezhet házimozirendszerén.

A DTS jelző akkor gyullad ki, ha DTS rendszerben felvett lemez lejátszása folyik.

Dolby Digital (Dolby digitális)

DIGITAL

 DTS vagy Dolby Digital Surround

Élvezze a DTS vagy Dolby Digital hangot 5.1-n vagy 2 csatornán.

Lemez lejátszása közben a LISTENING gomb többszöri lenyomásával válassza ki a kívánt meghallgatási üzemmódot.

5.1 csatornás térhatáshang:

2 csatornás sztereóhang:

Példa: DTS

A készülék kijelzője Tévéképernyő

PRESET

PCHPTRKTITLE

DTS

PCHPTRKTITLE

STEREO

DIGITAL Pro Logic

RSLS

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

CD MP3V

Ilyen védjeggyel rendelkező lemezek digitális anyaga

A filmszínházakban használatos digitális audiorendszerek egyike. Térhatású hangot élvezhet házimozi-rendszerén!

A DIGITAL jelző akkor gyullad ki, ha DIGITAL rendszerben felvett lemez

Speciális funkciók

lejátszása folyik.

- Különböző hangok megszólaltatása -

Sztereóban felvett lemezek, videószalagok stb. anyaga

Audió CD-n, videó CD-n vagy AUX1/AUX2 formátumon minden hangszórón előállíthat 2 csatornás sztereó jeleket.

A Pro Logic kijelző akkor gyullad ki, amikor bekapcsolásra kerül a Dolby Pro Logic térhatás.

H-43

Dolby Pro Logic

Pro Logic

5.1 csatornás térhatáshang:

Élvezze az 5.1 csatornás térhatáshangot.

Középső hangszóró

Elülső hangszóró (bal oldali)

Mélynyomó

Térhatás hangszóró (bal oldali)

2 csatornás sztereóhang:

Élvezze a 2 csatornás sztereóhangot.

Elülső hangszóró (bal oldali)

Mélynyomó

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

Elülső hangszóró (jobb oldali)

Térhatás hangszóró (jobb oldali)

Elülső hangszóró (jobb oldali)

92LCN400E0270

 Dolby Pro Logic térhatás

Audió CD-n, videó CD-n vagy AUX1/AUX2 formátumon minden hangszórón előállíthat 2 csatornás sztereó jeleket, vagy átválthat 2 csatornás hangzásra.

Lemez lejátszása közben a LISTENING gomb többszöri lenyomásával válassza ki a kívánt meghallgatási üzemmódot.

Dolby Pro Logic térhatás:

2 csatornás sztereóhang:

Az AUX1 vagy AUX2 az adatok nem jelennek meg a TV képernyőn.

Dolby Pro Logic térhatás:

Az összes hangszóróról nyerhet hangot.

Elülső hangszóró (bal oldali)

Térhatás hangszóró (bal oldali)

2 csatornás sztereóhang:

Élvezze az 2 csatornás sztereóhangot.

Elülső hangszóró (bal oldali)

A készülék kijelzője Tévéképernyő

PCHPTRKTITLE

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

PRESET

MP3V

PRO LOGIC

Pro Logic

PCHPTRKTITLE

DIGITAL Pro Logic

RSLS

STEREO

STEREO CD

PRESET

MP3V

STEREO

Középső hangszóró

Elülső hangszóró (jobb oldali)

Mélynyomó

Térhatás hangszóró (jobb oldali)

Elülső hangszóró (jobb oldali)

Hangszóró kijelzések:

Hangszóró kijelzések megmutatják a használatban lévő hangszórókat. Bal elülső hangszóró kijelző

Középső hangszóró kijelző Jobb elülső hangszóró kijelző Bal körhangzás hangszóró kijelző Mélynyomó kijelző Jobb körhangzás hangszóró kijelző

1 2 3

RSLS

DIGITAL Pro Logic

STEREO

4 5 6

Megjegyzések:

z Többféle típusú (Dolby Digital, DTS stb.) felvételeket tartalmazó lemez lejátszása

esetén lehetősége van a hangzási módok közötti átkapcsolásra (lásd a 31. oldalt).

z Amennyiben a meghallgatás módja sztereóként került beállításra, ugyanazon egy

hangcsatornás hangot a bal és a jobb csatorna is kibocsátja.

z A térhatás funkciót a hangolási üzemmód (FM vagy AM) letiltja.

MUTE

LANGUAGE

ENTER

0>10

TUNING

ADJ/VOL

321

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

LISTENING

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

SET UP

SUBTITLE

MODE

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Speciális funkciók

- Különböző hangok megszólaltatása -

Mélynyomó

H-44

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

A hangszóró késleltetésének/szintjének beállítása

Amikor a hangszórókat nem lehet azonos távolságra elhelyezni, módosítsa úgy azok beállításait, hogy biztosítsák az azonos távolságra elhelyezett hangszórókról nyert hatást.

Példa:

Ha a középső hangszóró a többinél kb. 90 cm-rel közelebb van a hallgató helyéhez, végezze el az alábbi beállítást.

A középső hangszóróról érkező hangot 90 cm-rel késleltetni kell. 1 ms késleltetési idő 30 cm-nek felel meg. Állítsa a késleltetési időt 30 ms-ra. Úgy hallatszik, mintha az összes hangszóró azonos távolságban lenne elhelyezve.

Középső

Elülső hangszóró

(bal oldali)

Mélynyomó

Térhatás hangszóró (bal oldali)

1 A „Hangszóró késleltetési idejének beállítása” üzemmódban a középső

hangszórót állítsa 3 ms-ra.

A középső hangszóró közelebb van a többinél a hallgatóhoz. A „Hangszóró szint beállítása” üzemmódban állítsa be a középső hangszóró szintjét (ld. a 46. oldalt).

3 „Teszthang” üzemmódban ellenőrizze az egyes hangszórókról érkező hangokat

(ld. 46. oldal).

hangszóró

Elülső hangszóró (jobb oldali)

110 cm

200 cm

090 cm

Térhatás hangszóró (jobb oldali)

A hangszórók késleltetési idejének beállítása



A hangszórók késleltetési idejének beállításával korrigálni lehet a hangszórók távolságának különbségeit. Ezáltal olyan hangminőség nyerhető, mintha a hangszórók azonos távolságban lennének felállítva a hallgató helyétől.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Nyomja meg a DVD gombot.

Nyomja meg a SET UP gombot.

A vagy a gombbal válassza ki

a „SPEAKER SETUP” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A vagy gomb lenyomásával

válassza a „CNTR DELAY” a„REAR DELAY” opciót.

A gomb lenyomásával és a

vagy gomb segítségével válassza ki a késleltetés kívánt hosszát.

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP PREFERENCES

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

5MS

3MS

1MS OFF

5MS

3MS

1MS OFF

Speciális funkciók

SET UP

- A hangszóró késleltetésének/szintjének beállítása -

MODE

H-45

OPEN/ CLOSE

TITLE

MENU/PBC

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

LISTENING

SET UP

SUBTITLE

MODE

MUTE

LANGUAGE

ENTER

TUNING

ADJ/VOL

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

ON/

STAND-BY

ENTER

ADJ/VOL

A hangszóró késleltetési idő beállításának befejezéséhez nyomja

le a SET UP gombot.

Hangszóró típusa A késleltetési idő

KÖZÉPSŐ HANGSZÓRÓ

KÉSLELTETÉSE

HÁTSÓ HANGSZÓRÓ

KÉSLELTETÉSE

Középső hangszóró

Térhatás hangszóró (B, J)

tartománya

1-5 ms Kikapcsolva

3-15 ms Kikapcsolva

Alapbeállítás:

Megjegyzések:

z Ha a „STEREO” üzemmód van beállítva, a késleltetési idő nem módosítható. z Nem lehet megváltoztatni az elülső hangszórók és a mélynyomó késleltetési idejét.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Teszthang

Lehetősége van a hangszórók hangkimenetének ellenőrzésére.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY

gombot. Nyomja meg a DVD gombot.

Nyomja meg a SET UP gombot.

A vagy a gombbal válassza ki

a „SPEAKER SETUP” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot!

A vagy gomb lenyomásával

válassza a „TEST TONE” opciót.

A gomb lenyomásával és a

vagy gomb segítségével válassza az „ON” (bekapcsolás) opciót.

Nyomja meg a ENTER gombot.

A hangszórók egymás után 2 másodpercig hallatják a teszthangot, a (bal) elülső hangszóróval kezdve.

Elülső hangszóró (baloldali)

Mélynyomó

A teszthang a SET UP gomb lenyomásával állítható le.

Térhatás hangszóró (baloldali)

Megjegyzés:

„STEREO” üzemmódban ellenőrizni lehet az elülső hangszórók és a mélynyomó hangját.

Középső hangszóró

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP PREFERENCES

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

-- SPEAKER SETUP PAGE --

CNTR DELAY REAR DELAY

TEST TONE

MAIN PAGE

Elülső hangszóró (jobboldali)

Térhatás hangszóró (jobboldali)

OFF

 A hangszórók hangerőszintjének beállítása

Amennyiben a hangszórók hangja egyenetlen lenne, a hangerőszintek beállítása lehetőséget ad ennek korrigálására.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY

gombot. Nyomja meg a DVD gombot.

A kívánt hangszóró kiválasztásához nyomja meg többször

aMODE gombot. A szint beállításához

3 másodpercen belül nyomja le a ADJ/VOL + (VOL. UP +) vagy az ADJ/VOL VOL. DOWN gombot.

z A hangerőszint 1 dB-es lépésközzel állítható be. z További hangszórók hangerőszintjének beállításához ismételje meg

a műveletet a 3. lépéstől kezdve!

Hangszóró típusa

ELÜLSŐ

BAL OLDALI

KÖZÉPSŐ Középső hangszóró - 15 DB – + 10 DB 0 DB

ELÜLSŐ

JOBB OLDALI

HÁTSÓ

JOBB OLDALI

HÁTSÓ

BAL OLDALI

MÉLYNYOMÓ Mélynyomó - 15 DB – + 10 DB 0 DB

Megjegyzések:

z A megjelenő hangszóró típust után a következő szavak állnak: „TREBLE”, „BASS”

és „MASTER VOLUME”.

z A „TREBLE” és a „BASS” részletes információit ld. a 22. oldalon. z A hangerő azután is beállítható, hogy megjelenik a „MASTER VOLUME”. z „STEREO” üzemmódban megváltoztatható az elülső hangszórók és a mélynyomó

hangerőszintje.

z Ha a mélynyomó hangja torz, vegye le a mélynyomó hangerőszintjét.

Elülső hangszóró (bal) - 15 DB – + 10 DB 0 DB

Elülső hangszóró (jobb) - 15 DB – + 10 DB 0 DB

Körhangzás hangszóró (jobb)

Körhangzás hangszóró (bal)

CENTER 3DB

Hangerőtartomány

- 15 DB – + 10 DB 0 DB

Alapbeállítás

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Speciális funkciók

- A hangszóró késleltetésének/szintjének beállítása -

H-46

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- Alváskapcsoló -

Alváskapcsoló

OPEN/ CLOSE

SET UP

TITLE

SUBTITLE

MENU/PBC

ENTER

PROG

SLOW/MEMORY

PRESET

MODE

LISTENING

0>10

RETURN

DIRECT

ZOOM AUDIO

ANGLE

MUTE

LANGUAGE

TUNING

ADJ/VOL

321

REPEAT

ON/

STAND-BY

DISPLAY

ST/MO

SLEEP

8765

STEP

A-B

NTSC/PAL

ON/

STAND-BY

SLEEP

 Az alváskapcsoló beállítása

Lehetősége van a készülék készenléti állapotba állítására egy megadott időpontban.

Kapcsolja a készüléket a kívánt lejátszó üzemmódba.

Nyomja meg a SLEEP gombot.

SLEEP

DIGITAL Pro Logic

CDMP3STEREO V

SLEEP

Az alváskapcsoló időzítésének megváltoztatása:

A kívánt kikapcsolási időpont kiválasztásához nyomja meg többször a SLEEP gombot. Az időpont az alábbiak szerint csökken.

15 MIN 30 MIN 45 MIN

120 MINOFF 90 MIN 60 MIN

A beállított idő elteltével a rendszer automatikusan készenléti

állapotba kapcsol.

Az alváskapcsoló kikapcsolása:

Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot, miközben a „SLEEP” felirat világít! Ha a rendszer készenléti állapotba hozása nélkül kívánja érvényteleníteni a kikapcsolási funkciót, úgy addig nyomja a SLEEP gombot, míg a kijelzőn meg nem jelenik az „OFF” felirat!

A-B

REPEAT1PROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

Speciális funkciók

H-47

A kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:

A kikapcsolási idő alatt nyomja meg a SLEEP gombot. A hátralévő idő mintegy 3 másodpercig látható lesz.

Vigyázat!

A készülék nem képes más berendezések alváskapcsolóját működésbe hozni. Ha az alváskapcsolót más berendezésekkel kívánja működtetni, mindig állítsa be külön az adott berendezés időzítőjét.

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

Hibakijelzők és hibaüzenetek

Amennyiben le nem játszható lemezt helyez be, vagy a lejátszási művelet nem hajtható megfelelően végre, az alábbi üzenetek jelenhetnek készüléken, illetve a tv képernyőjén.

A készülék kijelzője Jelentés

TITLE CHP

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

z Nincs behelyezve lemez.

A-B

KHz

z A lemez nem ismerhető fel, mert sérült vagy

MHz

piszkos.

z Fordítva (fejjel lefelé) tette be a lemezt. z A DVD régiószáma nem „2” vagy „ALL”.

A-B

REPEAT1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz MHz

NO DISC

WRONG CODE

Tévéképernyő Jelentés

z Nincs behelyezve lemez. z A lemez nem ismerhető fel, mert sérült vagy

piszkos.

z Fordítva (fejjel lefelé) tette be a lemezt. z A DVD régiószáma nem „2” vagy „ALL”.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Referenciák

- Hibakijelzők és hibaüzenetek -

H-48

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Hibakeresés

Több lehetséges hiba szakember igénybevétele nélkül is elhárítható. Ha rendellenes működést tapasztal, ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt a SHARP kereskedőjéhez vagy szakszervizhez fordulna.

 Általános ismertető

Nem hallatszik hang. z Nullára állította a hangerőt? 22. oldal

A hangszórók hangja nem kiegyenlített.

Lejátszás közben zaj hallható.

A készülék nem reagál a gomb lenyomására.

A televízió képét interferencia vagy zaj

- Hibakeresés -

Referenciák

zavarja. A készülék nincs

bekapcsolva.

Nincs kép. z Be van kapcsolva a tv? 17. oldal

Jelenség Lehetséges ok Referencia

z Csatlakoztatott fejhallgatót? 22. oldal z Leszerelte a hangsugárzók

vezetékeit?

z Rossz csatornára csatlakoztatta

a hangszóróvezetékeket?

z Egyforma távolságban helyezte el

ahangszórókat a hallgatótól?

z Egyforma a hangszórók

hangerőszint-beállítása?

z Helyezze a számítógépeket,

mobiltelefonokat távolabb akészüléktől!

z Kapcsolja a készüléket készenléti

állapotba, majd kapcsolja vissza.

z Van a készülék közelében belső

antennával rendelkező tv? Használjon külső antennát!

z Ki lett húzva a tápcsatlakozó

dugasza?

z Lehet, hogy be van kapcsolva

a védő áramkör. Húzza ki a tápvezetéket, majd legalább 15 perc múltán dugja be újra.

z Be van állítva a tv-bemenet? 17. oldal

oldal

11. oldal

15. oldal

46. oldal

50. oldal

12. oldal

14. oldal

50. oldal

 DVD-lejátszó

Jelenség Lehetséges ok Referencia

Bár lett lemez behelyezve, a „NO DISC” jelzés látható.

Hangzáskimaradás lép fel. z Szabályos lemezt használ?

Nem működnek a vezérlőgombok. A zene vagy a videó lejátszása félbeszakad.

Kép- és hangzáskimaradás lép fel.

A készülék még bekapcsolt állapotban sem működik.

Nem lehetséges a képek lejátszása. (Nem hallatszik hang.)

z Fordítva tette be a lemezt? z Szennyezett a lemez?

z Ki van téve a készülék erős

rezgésnek?

z Csapódott le pára a készülék

belsejében?

z Szennyezett a lemez? z Szabályos lemezt használ? z Ki van téve a készülék erős

rezgésnek?

z Csapódott le pára a készülék

belsejében?

z Szennyezett a lemez? z Ki van téve a készülék erős

rezgésnek?

z Csapódott le pára a készülék

belsejében?

z „2” vagy „ALL” régiószámú DVD-től,

SVCD-től, VCD-től, hang-CD-től, CD-R-től vagy CD-RW-től eltérő lemezt helyezett be?

z Megfelelően csatlakoztatta a videó-

és az audiókábeleket?

z „2” vagy „ALL” régiószámú DVD-től,

SVCD-től, VCD-től, hang-CD-től, CD-R-től vagy CD-RW-től eltérő lemezt helyezett be?

z Szennyezett a lemez? z Fordítva tette be a lemezt? z Amennyiben bepiszkolódott az

optikai szedő, tisztítsa meg!

z A tv bemenete „VIDEO 1/VIDEO 2”/

...-re lett állítva?

z Be van kapcsolva a készülék? 16. oldal

oldal

50. oldal

5. oldal

13. -14. oldal

5. oldal

23. oldal

H-49

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

 Rádió

Jelenség Lehetséges ok Referencia

A rádióból folyamatosan szokatlan zaj hallatszik.

Az előre beállított csatorna nem fogható.

 Távvezérlő

Jelenség Lehetséges ok Referencia

A távvezérlő nem működik megfelelően.

A készüléket nem lehet a távvezérlő segítségével bekapcsolni.

oldal

z Van a készülék közelében TV vagy

számítógép?

z Helyesen van elhelyezve az FM

antenna vagy az AM hurokantenna? Helyezze az antennákat távolabb a tápkábeltől vagy a készüléktől, ha túl közel lennének.

z Volt áramszünet? Kihúzta

a csatlakozót a fali aljzatból? Állítsa be és tárolja el ismételten

acsatornát!

z Helyes polaritással tette be az

elemeket?

z Kimerültek az elemek? z Nem megfelelő a távolság és

aszög?

z Van valamilyen akadály az egység

előtt?

z Éri erős fény a távvezérlő-érzékelőt

(erős fluoreszkáló fény, közvetlen napfény stb.)?

z Működteti más berendezés

távvezérlőjét a rendszer távvezérlővel egy időben?

z Csatlakoztatva van a készülék

tápkábele?

z Van elem a távvezérlőben? 16. oldal

12. oldal

40. oldal

oldal

16. oldal

14. oldal

 Meghibásodás esetén

A készüléket érő erős külső hatás (mechanikus ütés, erős sztatikus elektromosság, villámcsapásból eredő feszültségugrás stb.), illetve a helytelen használat következtében rendellenes működés állhat elő.

Ilyen esetben a következőket tegye:

1 Kapcsolja a készüléket készenléti állapotba, majd kapcsolja vissza. 2 Ha az előző művelet nem használ, húzza ki majd csatlakoztassa vissza

a tápvezetéket és ezután kapcsolja be a készüléket.

Ha működésbe lépett a védőáramkör:

Ha rövidre zárja a hangszórók vezetékeit, vagy ha túlságosan nagyra állítja a hangerőt, esetenként működésbe lép a védőáramkör, melynek hatására a rendszer készenléti állapotba kerül. Húzza ki a mélynyomó/erősítő egység tápkábelét, majd legalább 15 perc elteltével dugja vissza a fali csatlakozóba! Ha túlságosan nagyra volt állítva a hangerő, csökkentse!

 A készülék szállítása előtt

1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY

gombot.

2 Az OPEN/CLOSE gomb lenyomásával nyissa ki a lemeztálcát.

Vegye ki a készülékből a behelyezett lemezt.

3 Az OPEN/CLOSE gomb lenyomásával zárja be a lemeztálcát. 4 Az ON/STAND-BY lenyomásával lépjen be a készenléti

üzemmódba, majd húzza ki a hálózati vezetéket a falból.

 Páralecsapódás

A hirtelen hőmérséklet-változások, valamint a nagyon nedves környezetben való tárolás vagy használat páralecsapódást okozhat a készüléken belül (lézeres szedő stb.), illetve a távvezérlő adóján. A páralecsapódás rendellenes működést okozhat. Ilyen esetben hagyja a készüléket bekapcsolt állapotban, lemez nélkül, amíg a normál lejátszás újból lehetségessé nem válik (kb. egy óra elteltével). A távvezérlő adójáról egy puha törlővel törölje le a lecsapódott párát a készülék működésbe hozatala előtt.

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- Hibakeresés -

Referenciák

H-50

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

Karbantartás

 A készülékház tisztítása

Időnként, egy enyhén szappanos oldatba mártott, puha törlővel törölje át a készülékházat, azután pedig egy száraz törlővel.

z Ne használjon a tisztításhoz vegyszereket (benzint, festékhígítót stb.)! Ezek

károsíthatják a készülékház felületét.

z Ne hagyja, hogy a készülék belsejébe olaj jusson, mert az rendellenes működést

okozhat.

 A DVD/CD lemezek karbantartása

A DVD/CD-lemezek eléggé ellenállóak a sérülésekkel szemben, de a felületükön lerakódott szennyeződések ugrásokat okozhatnak a lejátszásban. Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy az Ön lejátszója és DVD/CD lemezei a legnagyobb élvezetet nyújthassák! z Ne írjon a lemez egyik oldalára se, különösen a címke nélküli oldalra ne, amelyen

a sáv van. Ne karcolja meg ezt az oldalt.

z Óvjuk a lemezt a közvetlen napsütéstől, hősugárzástól és a túlzott párásodástól. z A DVD/CD-lemezt mindig csak az éleinél fogja meg! A lemezeken lévő ujjnyomok,

szennyeződések és vízcseppek zajt vagy ugrásokat okozhatnak a lejátszás során. Ha a DVD/CD szennyezett, vagy nem megfelelő a lejátszás minősége, puha, száraz törlővel tisztítsa meg, sugarasan a közepétől a szélek felé törölve!

Referenciák

- Karbantartás/Jellemzők -

NEM

IGEN Helyes

Jellemzők

A termékek folyamatos fejlesztése miatt a SHARP fenntartja a jogot, hogy a termékek tervezésén valamint a műszaki jellemzőkön előzetes bejelentés nélkül változtasson. A jellemzőknél szereplő teljesítményadatok az adott termékre megszabott névértéket mutatják. A készülékben mérhető egyedi értékek ezektől csekély mértékben eltérhetnek.

z Általános ismertető

Tápfeszültség AC 230 V, 50 Hz Áramfogyasztás HT-CN400DVH:

Bekapcsolt állapotban: 88 W Készenléti állapotban: 0,6 W HT-CN500DVH: Bekapcsolt állapotban: 105 W Készenléti állapotban: 0,6 W

Méretek Szélesség: 430 mm

Tömeg: 4,2 kg Audiobemeneti

terminálok

Audiokimeneti terminálok

Videokimeneti terminálok

z Erősítő (HT-CN400DVH)

Kimeneti teljesítmény Elülső hangszórók:

Magasság: 53 mm Mélység: 337 mm

Analóg input (IN 1): RCA típusú 1 pár (B/J) Analóg input (IN 2): RCA típusú 1 pár (B/J) Analóg output (OUT): RCA típusú 1 pár (B/J) Fejhallgató: 16 - 50 ohm 32 ohms ajánlott) SCART output: SCART csatlakozások 1 S-video kimenet: S-terminál 1 Videokimenet: RCA típusú 1

Effektív érték (RMS): 60 W (30 W + 30 W) (10 % T.H.D., 1kHz)

Középső hangszóró: Effektív érték (RMS): 30 W (10 % T.H.D., 1 kHz) Középső hangszóró: Effektív érték (RMS): 60 W (30 W + 30 W) (10 % T.H.D.,

1kHz) Körhangzás-hangszórók: Effektív érték (RMS): 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D.,

1 kHz)

SHARP 92LCN400E0270

H-51

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

z Erősítő (HT-CN500DVH)

Kimeneti teljesítmény Elülső hangszórók:

Effektív érték (RMS): 100 W (50 W +50 W) (10 % T.H.D., 1 kHz)

Középső hangszóró: Effektív érték (RMS): 50 W (10 % T.H.D., 1 kHz) Középső hangszóró: Effektív érték (RMS): 100 W (50 W +50 W) (10 % T.H.D.,

1 kHz) Körhangzás-hangszórók: Effektív érték (RMS): 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D.,

1 kHz)

z DVD-lejátszó

Jelrendszer PAL/NTSC szín Támogatott

lemeztípusok Videojel Vízszintes felbontás: 500 sor

Audiojel Frekvencia jellemzők Lineáris PCM DVD:

z Rádió

Frekvenciasáv FM: 87,5 -108 MHz

DVD (2, ill. ALL régiószámú), SVCD, VCD, hang-CD, CD-R, CD-RW, MP3

Jel/zaj viszony: 70 dB

4 Hz 22 kHz (mintavételi frekvencia: 48 kHz)

4 Hz 44 kHz (mintavételi frekvencia: 96 kHz)

CD: 4 Hz 20 kH

Jel/zaj viszony CD: 96 dB (1 kHz) Hangerőtartomány Lineáris PCM DVD: 95 dB

CD: 94 dB

Teljes harmonikus torzítási arány

AM: 522 - 1620 kHz

Max. 0,006 %

z Elülső/középső hangszórók

Típus Teljes tartományú hangszórórendszer (mágnesesen

Maximális bemeneti teljesítmény

Impedancia HT-CN400DVH: 8 ohm

Méretek Szélesség: 94 mm

Tömeg: 0,6 kg egyenként

z Térhatás hangszóró:

Típus A teljes hangszóró rendszer

Maximális bemeneti teljesítmény

Impedancia HT-CN400DVH: 8 ohm

Méretek Szélesség: 94 mm

Tömeg: 0,6 kg egyenként

z Mélynyomó

Típus Mélynyomó rendszer

Maximális bemeneti teljesítmény

Impedancia 6 ohm Méretek Szélesség: 135 mm

Tömeg: 5,3 kg

árnyékolt) 8 cm-es hangszóró HT-CN400DVH: 50 W HT-CN500DVH: 80 W

HT-CN500DVH: 6 ohm

Magasság: 169 mm Mélység: 97 mm

8 cm-es hangszóró HT-CN400DVH: 50 W HT-CN500DVH: 80 W

HT-CN500DVH: 6 ohm

Magasság: 169 mm Mélység: 97 mm

12 cm-es mélynyomó 80 W

Magasság: 338 mm Mélység: 375 mm

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

MAGYAR

- Jellemzők -

Referenciák

H-52

HTCN400_500DVH_H.fm03/7/31

92LCN400E0270

SHARP CORPORATION

92LCN400E0270

03G R AO 1

HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270

HT-CN400DVH/HT-CN500DVH

HOME CINEMA WITH DVD

U P

DOWN

HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270

Sharp HT-CN400DVH, HT-500DVH User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual