Sharp FV-DB2E User Manual [sv]

FV-DB2E

SVENSKA

Inledning

SVENSKA

Innehåll

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvis­ning noggrant för få bästa nytta av apparaten. Den visar hur man
handhar denna SHARP produkt.

Särskilda anmärkningar

Varningar:

! Nätadaptern som medföljer FV-DB2E får inte användas med

andra komponenter.

! Använd aldrig annan nätadapter än den angivna annars uppstår

problem eller allvarliga olyckstillbud.

Anmärkning:

Bokstäverna inom parantes i typnumret anger endast produktfär­gen. Användning och tekniska data påverkas inte.

Tillbehör

Bekräfta att följande tillbehör ingår.

Viktig anvisning

Nätadapter 1 Batteri av "AA" storlek

(RADPAA004SJZZ)

Anmärkningar:

! Endast ovan tillbehör ingår.
! Nätadaptern kan vara olik den som visas på bilden.

(UM/SUM-3, R6, HP-7 eller

liknande) 2

Sida

" Allmän information

Försiktigh e t s å tgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reglage och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

" Förberedelse för användning

Strömkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5

För slå på strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Allmän reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ändra skär m e n s ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

" DAB

Lyssna till DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

Lyssna till DAB stationer i tidskiftsläget . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

Ändra informationsskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

" FM mottagning

Lyssna till FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

" Utmärkande egenskaper

Memorera s t a tioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kökstime r a nvändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alarmoperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Automatisk avstä ngning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

Förbättring av ditt system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

" Hänvisningar

Problemlösningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

V-1

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

Försiktighetsåtgärder

" Allmänt

! Se till att apparaten placeras på välventilerad plats med minst 10

cm fritt utrymme på alla sidor.

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

! Använd enheten på ett fast, jämnt underlag

utan vibrationer.

! Håll apparaten borta från direkt solljus,

starka magnetfält, mycket damm, fuktig­het och elektroniska/elektriska appara­ter (hemdatorer, telefax, etc.), som
orsakar elektriska störningar.

! Ställ ingenting ovanpå enheten.
! Apparaten får inte utsättas för väta, temperaturer över 60°C eller

för mycket låga temperaturer.

! Koppla nätadaptern från väggkontakten om enheten inte fungerar

riktigt. Plugga in nätadaptern igen och slå sedan på enheten.

! Vid åskväder, koppla från enheten för sä-

kerhets skull.

! Använd inte yttre strömkälla annan än likström 9 V som medföljer

enheten som denna kan skadas.

! SHARP är inte ansvarig för pga. felaktig användning. Överlåt alla

servisåtgärder till auktoriserad SHARP servisverkstad.

! Håll nätadapterpluggen i huvudet när den

dras ut från väggkontakten. Dra inte i ka­beln som detta skadar trådarna inuti.

! Ta inte bort det yttre locket med risk för

elektriska stötar. Kontakta närmaste
SHARP service center för åtgärder.

! Luftventilationen får inte hindras genom att

täcka lufthålen med föremål såsom tidning­ar, borddukar, gardiner, etc.

! Inga öppna flamkällor såsom brinnande stear inljus får placeras

på enheten.

! Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.
! Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.
! Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5°C -

35°C.

Varning:

Apparaten får inte användas med annan spänning än den angivna.
Att använda apparaten med högre spänning än angiven är farligt
och kan orsaka brand eller annan olycka medförande skador.
SHARP kan inte påtaga sig något ansvar för skada som orsakats
genom användning av fel spänning.

" Nivåinställning

Höga ljudnivåer bör undvikas. Slå inte på enheten med nivån satt till
maximal. Håll lagom nivå vid lyssning till musik.

FV-DB2E

SVENSKA

Allmän information

1

2

3

4

5

6

7

8

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

V-2

TINSZA045SJZZ

FV-DB2E

SVENSKA

Allmän information

Reglage och indikatorer

1 3

8 9 10 11
15 16 17 18 19 20

21
22

23

27

DAB RECEIVER
9V 11W
9V , (UM/SUM-2,LR14 or "C" CELL) x 6
3V , (UM/SUM-3,R6 or "AA" CELL) x 2 (MEMORY)
FREQUENCY RANGE : FM 87.5 108 MHz
DAB 174 240 MHz / 1450 1492 MHz
SERIAL NO.

SHARP CORPORATION

2

12 1413

28 29

MODEL NO. FV-DB2E(S)

4567

24
25
26

30
31

1.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hänvisningssida

2.Förinställt nummerval/tidskiftsspelningskanppar . . . 11, 15

3.T id s k iftskanpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.F ör i nställd zonvalsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.Autoi n s t ä ll ningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.I nformationsvalkna pp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.Frekvensbandvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14

8.Alarmsättningsindikator (lyser i beredskapsmodet) . . . . 18

9.Menyknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9, 18

10. K ökstimerknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. Ljudmodsvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12.Klockknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 17, 19

13. Inmatningskna pp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9

14.Nivå upp och ner/inställ ning upp och ner/

nummerväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 14

15. DAB indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

16.FM indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

17. FM stereomodindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

18. Förinställda z on indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

19.Förinställda nummerindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

20. A larmsättnings indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

21.Indikator för primär med sekundär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

22.Indikator för sekundär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

23.FM stereomottagningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

24. K ökstimerindik a tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

25. Frånslagsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

26. Tidskiftsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

27. Teleskopa n t e n n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

28. A nalog linjeutgå n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

29.Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

30.Batterifack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

31. Likström 9 V ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

V-3

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

Strömkälla

" Sätta in minnesbatterier

Minnesbatterierna håller klockinställningen och förinställda stationer
för kanalväljaren.

Felaktig batt er iins ättn ing orsakar förlust av minne och enheten
återgår till automatisk inställning när den slås på nästa gång.

1 Tryck och skjut locket för

öppna batterifacket.

2 Sätt i 2 "AA" storlek bat-

terier (UM/SUM-3, R6, HP­7 eller liknande) i batteri­facket.

Insättning och borttagning:

Skjut batteriet mot för sätta in eller ta bort.

3 Stäng batterifacket.

Varning:

Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium batteri, etc.).

Anmärkningar:

! Förinställda stationer och klockinställningen förloras om minnes-

batterierna inte är insatta eller svaga.

! Gå till strömberedskapsmodet och anslut nätadaptern före mi n-

nesbatterierna byts annars förloras förinställda stationer och
klockinställningen.

! Byt batterierna ungefär en gång om året.

2

1

Observera för batterier:

! Att sätta i batterierna åt fel håll kan orsaka funktionsfel.
! Sätt i batterierna åt rätt håll som anges i batterifacket.
! Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre

tid. Detta förhindrar skador på grund av batteriläckage.

! Byt ut båda batterierna mot nya på en gång.
! Blanda inte gamla och nya batterier.

" Användning med huvudbatterierna

Var noga med installera minnebatterierna när enheten drivs med
huvudbatterierna annars för loras förinställda stationer, klockinställ-
ningen och DAB inställningen när huvudbatterierna tar slut.

1 Koppla från nätadaptern och öppna batterifacket.
2 Sätt in 6 "C" storl ek alka-

liska batterier (LR14) i
batterifacket.

"C" storlek alkaliska batterier (LR14) medföljer inte.

Insättning och borttagn ing:

Skjut batterierna och mot för sätta in eller ta bort.

6

4

2

5
13

3 Stäng batterifacket.

Batteribyte:

När batterierna är svaga minskar ljudet eller förvrängs. Byt batte­rierna mot nya.

FV-DB2E

SVENSKA

Förberedelse för användning

1

2

3

4

5

6

7

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

8

V-4

TINSZA045SJZZ

FV-DB2E

SVENSKA

Förberedelse för användning

Till DC 9V uttaget

Vägguttag
(Nät 230 - 240 V, 50 Hz)

" Användning med nätadaptern

Plugga in nätadaptern i väggkontakten och stick sedan in pluggen i
andra ändan i DC 9V kontakten.

Anmärkningar:

! Plugga ur nätadaptern från väggkontakten om enheten inte ska

användas under längre tid.

! När nätadaptern ansluts till enheten kopplas huvudbatterierna

från.

! Använd endast medföljande nätadapter. Använda annan näta-

dapter orsakar elektriska stötar eller brand.

För slå på strömmen

Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.

När enheten slås på första gången söker den automatiskt
radiostattione r na för skapa en stationslista (se sidan 8).

Efter användning:

Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.

V-5

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

Allmän reglering

" Justering av basen

1 Tryck SOUND knappen för välja "Bass".
2 Inom 5 sekunder, flytta reglaget mot VOL UP eller VOL DOWN

för justera basljudet.

...

...

0 +5 5

" Justering av diskanten

1 Tryck SOUND knappen för välja "Treble".
2 Inom 5 sekunder, flytta reglaget mot VOL UP eller VOL DOWN

för justera diskantljudet.

FV-DB2E

SVENSKA

1

2

3

" Justering av nivån

Flytta reglaget mot VOL UP eller VOL DOWN för öka eller minska
nivån.

.....

0

21 39 40

...

...

0 +5 5

" Kontrollera datum och tid

Datum och tid sätts automatiskt när DAB (Digital Audio Broadcas­ting) station mottas.

Tryck CLOCK tills tid och datum syns på skär-
men.

Motta en DAB station för sätta datum och tid när "No time date"
syns.

Anmärkningar:

! Klockinställningen förloras om minnesbatterierna inte är insatta

eller svaga. Detta undviks när nätadaptern är ansluten. Klockin­ställningen förloras om enheten drivs endast med huvudbatte­rierna och satt i strömberedskapsmodet.

! Tid visas i 24-timmarsformat.

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

4

5

6

Förberedelse för användning

7

8

V-6

FV-DB2E

SVENSKA

Ändra skärmens ljusstyrka

1 Tryck MENU flera gånger för välja "Set

Dimmer".

2 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knap-

pen.

3 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot

TUNING UP eller TUNING DOWN för väl-
ja displayens ljusstyrka.

Dimmer on: Bakgrundsbelysningen dämpas efter 30 sek-

under utan åtgärder. Tryck en knapp för slå på
den igen. Detta är standardsättningen.

Dimmer off: Alltid på.

Lyssna till DAB

" Angående DAB (Digital Audio Broadcasting)

DAB är ett digitalt transmissionssystem där ljudsignaler konverteras
till digitala signaler för radioutsändning.
DAB är radioutsändning av datagrupp kallad multiplex (ensemble)
som innehåller en eller flera stationer (services). Var station innehål-
ler en primär servis och kan ha en eller flera sekundära serviser.
Detta medger överföring av flera program eller serviser på enstaka
frekvens.

DAB SIGNAL

5

MULTIPLEX
(ENSEMBLE)

V-7

4 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knappen.

Anmärkning:

När enheten drivs med endast batterierna slås displayen på när
någon trycks oavsett avbländningssättniingen. Den slås av efter 30
sekunder utan åtgärder.

Förberedelse för användning / DAB

SERVICES

Antennjustering:

Dra upp och sträck ut teleskop­antennen och justera sedan läge
och längd för bästa mottagning.

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

SERVICEKOMPONENTER
(STATIONER)

TINSZA045SJZZ

TINSZA045SJZZ

" Automatisk inställning

När enheten slås på första gången avsöker den radios t a tioner
automatiskt för skapa en stationslista.

! 12-siffriga solida block visar sökförloppet.
! Antalet mottagna stationer visas.

Totalt mottagna stationer

" Återinställa enheten (automatisk inställning)

Du kan återinställa radion när du flyttar enheten till andra områden
eller tillför multiplexa kanaler till stationslistan.

1 Tryck BAND knappen tills "DAB" syns

på skärmen.

2 Tryck AUTO TUNE.

FV-DB2E

SVENSKA

1

2

3

Efter avsökningen:

Stationerna memoreras i alfanumerisk ordning och första stationen
på listan väljs och du hör den genom högtalarna.

6

! För lyssna till andra stationer, hänvisa till "Välja station i stations-

listan" på sidan 9.

! Du kan arrangera stationsordningen i stationslistan (se sidan 10).

Anmärkningar:

! "No station" syns om ingen station söks upp.
! Upp till 99 syns för totalt mottagna stationer.

! Alla frekvenser för Band III och L-Band avsöks. Detta tar en

minut eller mer.

! Du kan annullera automatisk inställning med trycka AUTO

TUNE igen.

Efter avsökningen:

Enheten återgår stationen du lys snade till och du hör den genom
högtalarna. Alla uppsökta stationer är nu memorerade i enheten.

DAB

4

5

6

TINSZA045SJZZ

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

7

8

V-8

TINSZA045SJZZ

FV-DB2E

SVENSKA

Lyssna till DAB (fortsättning)

" Välja station i stationslistan

Du kan välja stationer i stationslistan när DAB station mottas.

1 Tryck BAND knappen tills "DAB" syns på skärmen.
2 Medan DAB station mottas, flytta reglaget mot TUNING UP

eller TUNING DOWN för välja önskad station.

! Övre delen på skärmen visar aktuellt stationsnamn och nam-

net på stationen som avsöks (med " ") syns i nedre delen.

" Manuell inställning

Du kan manuellt memorera stationer som automatisk inställning inte
kan söka upp. Vid dålig mottagning kan du justera känsligheten.
Manuell inställning är endast tillgånglig efter automatisk inställning.

1 Tryck BAND knappen tills "DAB" syns på skärmen.
2 Tryck MENU flera gånger för välja "Ma-

nual tune".

V-9

Aktuellt stationsnamn
Namnet på stationen som avsöks

! Om en station har en eller fler sekundär-

serviser syns " " efter stationsnamnet.
Detta anger att en sekundärservis ock­så finns.

! " " syns före stationsnamnet medan en

sekundärservis väljs. Detta anger att en

DAB

primärservis också finns.

3 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knappen.

! "P" lyser när aktuell station är primär.
! "S" lyser när aktuell station är sekundär.
! Ingen indikator lyser när aktuell station är primär utan andra

serviser.

Anmärkning:

Inaktiva stationer kan inte mottas med automatisk inställning ("Not
available" s y n s). Ställ in manuellt med justera antennriktningen.

3 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knap-

pen.

4 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot

TUNING UP eller TUNING DOWN för
ställa in önskad station.

5 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knappen.

! Mottagningskänslighet syns. Vitt block

anger krävd minimalnivå och de solida
blocken anger aktuell nivå.

! Flytta teleskopantennen eller enheten

för förbättra mottagning om nivån är un­der det vita blocket. Multiplexnamn syns
och multiplex tillförs servislistan om ni­vån är under det vita blocket.

Lämna manuell inställning:

Tryck ENTER för lämna manuell inställning.

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

" Ändra stationsordningen

Du kan ändra stationsordningen i stationslistan.

1 Tryck BAND knappen tills "DAB" syns på skärmen.
2 Tryck MENU flera gånger för välja "Sta-

tion order".

3 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knap-

pen.

4 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot TUNING UP eller TU-

NING DOWN för välja önskad stationsordning.
Alphanumeric:

Alla stationer visas i alfanumerisk ordning som standardsätt-
ning.

Fav. station:

De 10 senaste stationerna syns som "Fav." och syns sedan i al­fanumerisk ordning.

Active station:

Stationslistan visar mottagbara stationer och sedan andra i al­fanumerisk ordning.

Multiplex:

Stationerna sorteras efter frekvensband i stigande ordning.

Trim stn. list:

Makulera inaktiva stationer från listan.

5 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knap-

pen.

" Justera DRC värdet

När nivån är låg, justera DRC (Dy namic Range Control) värdet för
göra ljudet mera hörbart (inte tillgängligt för vissa sändningmaterial).

1 Tryck BAND knappen tills "DAB" syns på skärmen.
2 Tryck MENU flera gånger för välja "Set

DRC value".

3 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knap-

pen.

4 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot

TUNING UP eller TUNING DOWN för väl-
ja önskat DRC värde.

DRC 1: Dynamikområdet är kontrollerat som satt för ut-

sändningen. Standardinställning.

DRC 0: DRC är från.
DRC 1/2: Dynamikområdet är kontrollerat till hälften av nivån

satt för utsändningen.

5 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knap-

pen.

FV-DB2E

SVENSKA

DAB

1

2

3

4

5

6

7

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

8

V-10

TINSZA045SJZZ

FV-DB2E

SVENSKA

DAB

Lyssna till DAB stationer i tidskiftsläget

Använd dessa funktioner för åter lyssna till din favoritmusik efter
telefonsamtal, etc. Mottagna data memoreras i minnet. Du kan
lyssna till musiken eller se DLS (Dynamic Label Segment) från öns-
kad station efteråt.

Dessa funktioner är endast tillgänglig vid mottagning av DAB
utsändningar.

Maximal minnestid beror på bithastigheten för data.

! Vid 64 kbps: cirka 16,6 minuter
! Vid 80 kbps: cirka 13,3 minuter
! Vid 128 kbps: cirka 8,3 minuter
! Vid 192 kbps: cirka 5,5 minuter

" Återspolning i tidskiftsläget

1 Tryck TIME SHIFT för gå till tidskift medan DAB station

mottas.

! "TIME SHIFT" syns i enhetens skärm.
! Minnet memorerar DAB utsändningar.

2 Tryck eller för sätta önskad tid.

Släpp knappen för starta avspelning.

Tid på displayen anger en skillnad mellan den
faktiska tiden. Till exempel, "-2:30" anger att
uppspelningen är 2 minuter och 30 sekunder
efter faktisk tid.

-2:30 0:00 (Faktisk tid)

V-11

Funktionen växlar från förinställt nummerval till tidskift när du
trycker TIME SHIFT för lysa upp "TIME SHIFT" indikatorn.

Återspolning Framspolning Avspelning

Paus Håll

Det vita blocket flyttas till
vänster och tiden går
vidare tillbaka när du
trycker .

Annullera återspolningsläget:

Tryck TIME SHIFT.
"TIME SHIFT" försvinner.

Anmärkningar:

! Minnet förnyas hela tiden. Om fullt, ersätts äldsta data med nya.
! Ljudet dämpas tillfälligt för förhindra störningar när inspelade data

konverteras för uppspelning.

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

Det vita blocket flyttas till
höger och tiden går framåt
till den faktiska tiden när
du trycker .

TINSZA045SJZZ

" Paus i tidskiftsläget

1 Tryck TIME SHIFT för gå till tidskift med-

an DAB station mottas.

" Håll i tidskiftsläget

1 Tryck TIME SHIFT för gå till tidskift med-

an DAB station mottas.

FV-DB2E

SVENSKA

1

2

2 Tryck vid önskad station.

! Ljud hörs inte i pausläget.
! Gången tid (visad som "-** : **") ökas och det vita blocket går

till vänster.

! DAB utsändningar memoreras tills minnet är fullt.

3 Tryck för starta avspelning.

Gången tid förblir densamma.

Annullera pausläget:

Tryck TIME SHIFT.

Anmärkning:

Om minnet blir fullt i pausläget startar uppspelning automatiskt från
stället där trycktes. Minnet förnyas beständig.

2 Tryck .

! Ljud hörs inte i hålläget.
! Data i minnet behålls tills hålläget annulleras.

3 Tryck eller för välja avspelningsposition.

Släpp knappen för starta avspelning.

Vitt block

FramspolningÅterspolning

! Vita blocket anger aktuell position.
! Flytta vita blocket til l vänster med trycka flera gånger för

gå bakåt.

! Flytta vita blocket till höger med trycka flera gånger för gå

framåt.

! Du kan spela memorerade data hur många gånger som helst

i hålläget.

Annullera h ålläget:

Tryck TIME SHIFT.

V-12

DAB

3

4

5

6

7

8

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

FV-DB2E

SVENSKA

Ändra informationsskärmen

Du kan växla information i nedre delen av skärmen.

Tryck INFO.

Informationsskärmen ändras i följande ordning var gång knappen trycks.
Du kan inte ändra skärmen med INFO när "Not available" syns.

[Rullningstext] [Programtyp] [Multiplexnamn] [Kanal/frekvens]

V-13

[Känslighet]

[Rullningstext]

Information rullar över s k är men när den sänds från stationen (stan-

DAB

dard).
Du kan pausera, rulla texten framåt eller bakåt.

Pausera textrullning:

Tryck ENT ER.

Textrullning framåt/bakåt:

Medan textrullning pauseras, flytta reglaget mot TUNING UP eller
TUNING DOWN. Texten rullar med ett tecken i taget. Håll den för
rulla igenom och släpp för återgå till paus.

Återuppta textrullning:

Tryck ENTER igen medan textrullning pauserar.

[Programtyp]

Beskrivning av innehållstyp som sänds från stationen.

[Multiplexnamn]

Namn på multiplex (ensemble) som förser aktuell servis.

[Signalkvalitet]

[Mod]

[Kanal/frekvens]

DAB kanal och frekvens för stationen.

[Klocktid/datum]

Datum och tid.

[Mod]

Dataöverföringshastighet och kanaltyp (stereo eller mono) syns.

[Signalkvalitet]

Signalkvalitet visas som ett nummer (0 - 100).
[85-100: Bra 70-84: God 0-69: Dålig]

[Känslighet]

Mottagningskänslighet.
Tomt block anger minimalnivå som krävs för mottagning och solida
block anger den aktuella nivån.

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

[Klocktid/datum]

TINSZA045SJZZ

Lyssna till FM

3 Flytta reglaget mot TUNING UP eller TUNING DOWN för

ställa in ön skad station.
Manuell stationsinställning:

Flytta reglaget så många gånger som krävs för ställa in önskad
station.

Automatisk stationsinställning:

När reglaget flyttas och hålls nere i 2 sekunder eller mer, startar
avsökning automatiskt och kanalväljaren stanner vid först mot­tagbara sändningsstation.

Anmärkningar:

! Vid radiostörningar stannar sökinställning automatiskt.
! Sökinställning hoppar över svaga signalstationer.
! Stanna autoinställning med flytta reglaget mot T UNING UP eller

TUNING DOWN.

För motta FM stereosändning:

Tryck BAND knappen så "ST" indikatorn lyser upp.

! " " syns vid FM-sändning i stereo.
! Om FM mottagning är svag, tryck BAND knappen så "ST" indika-

torn slocknar. Mottagningen ändras till mono och ljudet blir kla­rare.

FM stereomodindikator
FM stereomottagningsindikator

FV-DB2E

SVENSKA

FM mottagning

1

2

3

4

5

6

1 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.
2 Tryck BAND knappen tills "FM" syns på

skärmen.

Anmärkning:

Datum och tid syns i ungefär 5 sekunder när du trycker INFO.

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

7

8

V-14

FV-DB2E

SVENSKA

Utmärkande egenskaper

Memorera stationer

Om "TIME SHIFT" indikatorn är på skärmen, tryck TIME SHIFT
för st¨nga av den.

" Memorering av station

Du kan memorera upp till 20 DAB och FM stationer (5 stationer för
var zon A-D) och återkalla dem med tryck på knapp.
Stereo och mono memoreras för FM stationer.

1 Ställ in önskad station (se sidorna 9, 14).
2 Tryck PRESET SELECT flera gånger för välja önskad förin-

ställd zon.

Zon A

Zon B

Zon C

Zon D

3 Håll nere PRESET (1 - 5) i 2 sekunder el-

ler mer för memorera stationen i minnet.

4 Repetera stegen 1 - 3 för ställa in andra stationer eller änd-

ra förinställd station.

När en ny station har memorerats i minnet raderas föregående
memorerad station.

Anmärkning:

Förinställda stationer förloras om minnesbatterier inte är insatta
eller är svaga. Med nätadaptern ansluten kvarstår förinställda statio­ner utan minnesbatterier. Förinställda stationer förloras om enheten
endast drivs med huvudbatterierna och satt till strömberedskapsmo-
det.

" Stationssnabbval

1 Tryck PRESET SELECT flera gånger för välja önskad förin-

ställd zon.

2 Tryck PRESET (1 - 5) mindre än 1 se-

kund för återkalla station.

Anmärkning:

Om valt förinställt nummer är tomt visar skärmen "Preset ** empty".

" För radera hela förinställda minnet

1 Håll nere PRESET SELECT i 3 sekunder

eller mer.

2 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knap-

pen.

V-15

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

Kökstimeranvändning

Alarmet hörs efter angiven tid gått ut.

1 Tryck K-TIMER flera gånger för välja önskad tid.

! Du kan ändra tiden mellan 1 - 60 minuter.

Med 1 minut Med 5 minuter Med 15 minuter

0 1 15 20 25 30 45 60

! Ändra tiden med 1 minut mellan 1 och

60 sekunder med flytta reglaget mot TU­NING UP eller TUNING DOWN.

! Kökstimerindikatorn syns och nedräk-

ningen startar när 5 sekunder gått efter
tiden satts.

Med 1 minut

0160

2 Alarmtonen hörs när nedräkningen avslutas.

Alarmtonen stannar efter cirka 10 sekunder.

Stanna alarmet:

Tryck K-TIMER.

FV-DB2E

SVENSKA

1

2

3

4

5

6

Annullera kökstimerinställningen:

Medan i kökstimerberedskapsmodet, håll nere K-TIMER i 2 sekun­der eller mer.

Anmärkning:

Om enheten är urpluggad eller strömavbrott inträffar i kökstimerbe-
redskapsmodet annulleras kökstimerinställningen.

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

Utmärkande egenskaper

7

8

V-16

FV-DB2E

SVENSKA

Alarmoperation

Alarmljud eller radion slås på vid inställd tid.
Enheten har 2 alarmfunktioner: "1-gångsalarm" och "dagligt alarm".

1-gångsalarm (1-time alarm):

1-gångsalarm fungerar endast en gång vid förinställd tid.
Använd när...
Lyssna till radioprogram under dagen.
(Alarminställningen annulleras därefter.)

Dagligt alarm (Daily alarm):

Dagligt alarm fungerar vid samma tid varje dag.
Använd när...
Du vill använda alarmfunktionen som väckarklocka eller för lyssna till
radion vid samma tid varje dag.

Före alarminställning:

1 Anslut nätadaptern till enheten när alarmet sätts. Du kan

inte sätta alarmet (se sidan 5) om batterier är enda ström-
källa.

2 Alarminställningen är inte tillgänglig ("No time date" syns) om

klockan inte är satt. Mottag DAB station för sätta datum och tid
(se sidorna 8, 9).

1 Tryck CLOCK flera gånger för välja "Set

alarm ok?" och tryck sedan ENTER.

2 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot

TUNING UP eller TUNING DOWN för
ange timmen för start och tryck sedan
ENTER.

3 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot

TUNING UP eller TUNING DOWN för
ange minuterna för start och tryck se­dan ENTER.

4 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot

TUNING UP eller TUNING DOWN för
ange önskad alarmtyp och tryck sedan
ENTER.

Tone
alarm:

Alarmet hörs vid inställd tid och stannar efter 5 minu­ter. Nivan ökar stegvis från 0 och når 40 efter 1 mi­nut.

V-17

Utmärkande egenskaper

Radio
alarm:

Radion slås på vid inställd tid och stängs av efter 1
timme. Nivån ökar stegvis från 0 och når nivån satt i
steg 6 efter 1 minut.

5 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot

TUNING UP eller TUNING DOWN för väl-
ja "1-time alarm" eller "Daily alarm" och
tryck sedan ENTER.

! " " syns i enhetens skärm.
! Enhetens strömdrift är fortfarande på-

slagen (stängs inte automatiskt av).

6 Ställ in station och justera nivån för använda en radiopro-

gram som alarm.

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

7 Tryck ON/STAND-BY för gå till bered-

skapsläget.

! " " lyser nere till vänster på skärmen

när du sätter enheten i beredskapsmo­det.

! Ljudet hörs vid satt tid även vid lyssning

till radion när "Tone alarm" väljs.

8 Alarmfunktionen startar vid inställd tid.

! Aktuellt datum/tid och återstående tid syns växelvis.
! Nivån minskar 1 minut före alarmfunktionen avslutas.

Tone alarm:

Alarmet stannar efter 5 minuter. Om du använder snoozefunk­tionen flera gånger sätts alarmet ur funktion efter 1 timme.

Radio alarm:

Alarmet sätts ur funktion efter 1 timme.

Stanna alarmet:

Tryck ON/STAND-BY.

Angående snoozefunktion:

Du kan pausera alarmljudet med trycka knapp
andra än ON/STAND-BY. I detta fall återupptas
alarmljudet efter 7 minuter. Denna är standard­inställningen.
Snoozetid kan ändras.
Återstående tid syns också.

Annullera alarminställningen:

Tryck CLOCK tills "Alarm off ok?" syns p å skärmen och tryck sedan
ENTER.

Nollställa eller ändra alarminställningen:

Gör "Alarmoperation" från början (se sidan 17).

Anmärkningar:

! Daglig alarmton fungerar vid samma tid varje dag tills annullerad.

Annullera alarmtonen när den inte används.

! Engångsalarmet och dagligt alarm kan inte användas samtidigt.
! Med minnesbatterierna insatta kvarstår alarm sättningarna även

efter nätadaptern urpluggas eller vid strömavbrott. Sättningarna
raderas och alarmet annulleras om minnesbatterierna inte är
insatta eller slut.

! I radioalarmläget hörs alarmtonsljudet istället om en vald station

inte är tillgänglig vid inställd tid.

! Kökstimern startar vid satt tid även om alarmet har satts till

samma tid. (Alarmet förblir ur funktion.)

" Ändra snoozetiden

1 Tryck MENU flera gånger för välja "Set

Snooze time".

2 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knappen.
3 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot

TUNING UP eller TUNING DOWN för väl-
ja önskad snoozetid.

! Välj inställd tid från 5 - 15 minuter minutvis.
! Flytta reglaget en gång för ändra tiden med 1 minut. Håll den

för ändra kontinuerligt.

...

65 14 15

4 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knappen.

FV-DB2E

SVENSKA

Utmärkande egenskaper

1

2

3

4

5

6

7

8

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

V-18

TINSZA045SJZZ

FV-DB2E

SVENSKA

Utmärkande egenskaper

Automatisk avstängning

Enheten stängs av automatiskt när inställd tid går ut.

Före automatisk avstängning ställs in:

Anslut nätadaptern till enheten för automatisk avstängning.
Inställning är inte möjlig om batterier är enda strömkälla (se si­dan 5).

1 Tryck CLOCK flera gånger för välja "Set

sleep".

2 Inom 30 sekunder, flytta reglaget mot

TUNING UP eller TUNING DOWN för väl-
ja önskad avstängningstid.

! Välj sättningstid från 1 - 120 minuter mi-

nutvis.

! Flytta reglaget en gång för ändra tiden med 1 minut. Håll den

för ändra kontinuerligt.

3 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knap-

pen.

! "SLEEP" syns i enhetens skärm.
! Återstående tid visas under automatisk avstängning.
! Nivån minskar stegvis under sista minuten.

4 Enheten går automatiskt till beredskapsmodet efter förin-

ställd tid gått ut.

...

21 119 120

Annullera inställningen för automatisk avstängning:

Tryck ON/STAND-BY medan "SLEEP" anges.
Annullera automatisk avstängning utan sätta enheten i beredskaps-

modet med trycka CLOCK tills "Sleep off ok?" syns på skärmen och
tryck sedan ENTER.

Anmärkning:

Kökstimer n startar vid s att tid även om automatisk avstängning har
satts till samma tid. Automatisk avstängning startar efter kökstimer
stannar.

" Använda a lar m oc h au tom ati sk a v stängning till-

sammans

Till exempel, du kan somna in med lyssna till radion och vakna upp
till alarmet nästa morgon.

1Sätt automatisk avstängning (stegen 1 - 3).
2Sätta alarmet (stegen 1 - 6, sidan 17).

Enheten går till beredskapsläget efter tiden för avstängning har
satts och slås på vid starttiden för alarmet.

1

Avstängningssättning

2

Alarmsättning

1 minut - 2 timmar

Starttid

V-19

Automatisk
avstängning
startar.

Avstängningsspelning
stannar automatiskt.

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

Alarmet startar.

TINSZA045SJZZ

Förbättring av ditt system

Stäng av alla andra komponenter före denna anslutning görs.

FV-DB2E

SVENSKA

1

Stereosystem, etc. Hörlurar

Till
audioingångsuttagen

Audiokabel

(anskaffbar i handeln)

" Anslutning till stereosystem, etc.

Du erhåller ljudet genom stereosystemet med anslutning till enehten
med audiokabel.

Anmärkningar:

! Plugga in var kabel helt för förhindra störningar.
! Hänvisa till bruksanvisningen för ansluten komponent.
! Enheten återger både DAB och FM ljud.

" Hörlurar

! Minska nivån före hörlurarna kopplas till eller från.
! Se till att hörlurarna har en anslutningsplugg på 3,5 mm och en

impedans på 16 till 50 ohm. Rekommenderad impedans är 32
ohm.

! När hörlurarna sticks in kopplas högtalarna automatiskt bort. Jus-

tera ljudnivån med nivåratten.

2

3

4

5

6

Utmärkande egenskaper

7

8

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

V-20

TINSZA045SJZZ

FV-DB2E

SVENSKA

Hänvisningar

Problemlösningsdiagram

Många möjliga problem kan du själv lösa utan behöva anlita servi­cetekniker.
Om felaktigheter finns i denna produkt, kontrollera följande före du
kontaktar auktoriserd SHARP återförsäljare eller serviceverkstad.

Symptom Möjlig orsak

Enheten svarar
inte när knapp
trycks.

Inget ljud hörs. ! Är ljudnivån satt till "0"?

DAB kanaler kan
inte mottas.

Ljud från DAB ka­naler avbryts eller
förvrängs.

Sekundära servi­ser kan inte mot­tas.

! Sätt enheten till beredskapsläget och slå se-

dan till strömmen igen.

! Nollställ enheten om den fortfarande inte

fungerar riktigt.

! Är hörlurarna anslutna?
! Signalmottagning är dålig. Justera antenn-

riktningen (se sidan 7).

! Flytta enheten till ett annat rum eller nära

föntret och ställ sedan in manuellt (se sidan

9).

! Är enheten placerad nära TV eller dator?
! Flytta enheten till ett annat rum eller nära

föntret och ställ sedan in manuellt (se sidan

9).

! Är huvudbatterierna slut?
! Vissa DAB kanaler erbjuder inte sekundära

serviser. " " syns med stationsnamnet när
sekundära serviser är tillgängliga (se sidan

9).

Symptom Möjlig orsak

Alarmet startar
inte vi d inställd tid
eller " " blinkar.

Enheten memo­rerar inte statio­ner eller klockan
håller inte tiden.

! Är enhetens nätadapter inpluggad?
! Inträffade strömavbrott? Mottag DAB station

för sätta datum och tid (se sidan 8).

! Är minnesbatterierna slut?
! Är minnesbatteriernas polaritet korrekt?

" Om problem uppstår

När produkten utsätts för starka yttre störningar (mekaniska stötar,
kraftig statisk elektricitet, onormal spänning från blixtar, etc.) eller
används fel fungerar den inte.

Om dessa problem inträffar, gör följande:

1Ställ enheten till beredskapsläget och slå på strömmen igen.
2 Om enheten inte återställs till föregående funktionssätt, plugga ur

och in nätadaptern från väggkontakten och byt huvudbatterierna,
minnesbatterierna och slå sedan på strömmen.

Varning:

Förfarandet raderar alla memorerade data i minnet inklusive
klockan, alarminställningar, förinställda kanalval och stationslista,
etc.

" Nollställa hela minnet (nollställning)

1 Tryck ON/STAND-BY för gå till beredskapsläget.
2 Medan MENU knappen och PRESET 4 knappen trycks ned,

tryck ON/STAND-BY knappen tills "All clear ok?" syns.

3 Inom 30 sekunder, tryck ENTER knappen.
"Complete" syns och minnet nollställs.

Varning:

Förfarandet raderar alla memorerade data i minnet inklusive
klockan, alarminställningar, förinställda kanalval och stationslista,
etc.

V-21

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ

Underhåll

! Rengöring av höljet

Torka höljet regelbundet med en mjuk duk och utspädd tvållösning.
Torka sedan av med en torr duk.

Varning:

Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner, etc.). Höl-

"

jets yta kan skadas.
Använd inte olja inuti enheten. Detta kan orsaka felaktig funktion.

"

! Fuktkondens

Enheten fungerar inte riktigt när fuktkondens bildas.

Fuktkondens bildas i följande fall:

Kort efter värmeelement vridits på.

"

När enheten placeras i rum med mycket ånga eller fuktighet.

"

När enheten flyttas från kall till varm plats.

"

Avlägsna fuktkondens :

Lämna enheten i ungefär 1 timme. Fuktkondensen bör avdunsta
och enheten fungerar riktigt.

Tekniska data

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig
SHARP rätten att göra ändringar i utformning och tekniska data
utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nomi­nella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvi­kelser från dessa värden för individuella enheter.

! Allmänt

Typ DAB mottagare
Strömkälla Likström 9 V:

nätadapter (nätström 230 - 240 V, 50 Hz)
Likström 9 V: "C" storlek (LR14) alkaliskt

batteri 6, huvudbatterier
Likström 3 V: "AA" storlek (UM/SUM-3, R6,

eller HP-7) batteri 2, minnesbatterier

Effektförbrukning 11 W (nätadapter)

7 W (likström, batterier)

Uteffekt RMS: 4 W (2 W + 2 W) (DIN 45 324)
Högtalare 8 cm fullt-omfång högtalare
Utgångskontakter Hörlurar:

3,5 mm stereo minipluggtyp 1
16 - 50 ohm (använd: 32 ohms)

Linjeutgång (audio signal):
3,5 mm stereo minipluggtyp 1
2 V/10 k ohms vid 0 dB (DAB)

Mått Bredd: 320 mm

Höjd: 135 mm
Djup: 100 mm

Vikt 1,7 kg (utan batterier)

! Radio

Frekvensområde DAB: 174 - 240 MHz (Band III)

1.450 - 1.492 MHz (L-Band)

FM: 87,5 - 108 MHz

FV-DB2E

SVENSKA

Hänvisningar

V-22

1

2

3

4

5

6

7

8

05/4/21 FVDB2E_SEEG_V.fm

TINSZA045SJZZ