Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het
verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u
deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.
Speciale opmerkingen
Waarschuwingen:
! Gebruik de bij de FV-DB2E gelev erde netadapter niet met andere
apparatuur.
! Gebruik beslist geen andere dan de gespecificeerde netadapt er.
U krijgt anders ernstige problemen of ongelukken.
Opmerking:
De letters tussen haakjes achter het modelnummer tonen uitsluitend
de kleur van het product. De bediening en technische gegevens van
de modellen zijn hetzelfde.
Accessoires
Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.
Belangrijke instructie
Netadapter 1"AA" formaat batterij
(RADPAA004SJZZ)
Opmerkingen:
! Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.
! De vorm van de netadapter verschilt mogelijk van de afbeelding
! Controleer dat het toestel in een goed geventileerde ruimte is
geplaatst en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen, en het boven- en achterpaneel van het toestel.
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
! Gebruik het toestel op een stevige, horizon-
tale ondergrond die vrij is van trillingen.
! Stel het toestel niet aan direct zonlicht,
magnetisme, stof, en vochtigheid bloot
en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die
mogelijk storing veroorzaken.
! Zet niets bovenop het toestel.
! Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of
extreem lage temperaturen bloot.
! Ontkoppel de netadapter van het stopcontact indien het toestel
niet juist functioneert. Steek de stekker van de netadapter weer
in het stopcontact en schakel het toestel weer in.
! Bij onweer dient u voor de veiligheid de
stekker van uw toestel uit het stopcontact te
halen.
! Voorkom beschadiging van het toestel en gebruik derhalve geen
andere stroombron dan de bij dit toestel geleverde gelijkstroom 9
V.
! SHARP is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van een
onjuist gebruik. Laat onderhoud en reparatie aan een erkend
SHARP onderhoudscentrum over.
! Houd de stekker van de netadapter vast bij
het ontkoppelen van het stopcontact. De
draden worden beschadigd wanneer u aan
het snoer zelf trekt.
! De behuizing mag niet verwijderd wor -
den, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor
werkzaamheden aan het binnenwerk uw
plaatselijke SHARP servicecentrum.
! De ventilatie mag niet worden belemmerd
door de ventilatieopeningen af te dekken
met voorwerpen zoals kranten, tafellakens,
gordijnen enz.
! Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op
het toestel gezet worden.
! U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen
weggooit.
! Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
! Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgeving-
stemperatuur vanaf 5°C tot 35°C.
Waarschuwing:
De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage
dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere
ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het gespecificeerde.
" Volumeregeling
Vermijd gebruik met een abnor maal hoog volume. Schakel het toestel niet in met het volume op het maximale niveau gesteld. Beluister muziek met een normaal volume.
FV-DB2E
NEDERLANDS
Algemene informatie
N-2
1
2
3
4
5
6
7
8
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
FV-DB2E
NEDERLANDS
Algemene informatie
Bedieningsorganen en indicatoren
13
89 10 11
2
121413
15 16 17181920
21
22
23
27
DAB RECEIVER
9V11W
9V , (UM/SUM-2,LR14 or "C" CELL) x 6
3V , (UM/SUM-3,R6 or "AA" CELL) x 2 (MEMORY)
FREQUENCY RANGE : FM 87.5 108 MHz
DAB 174 240 MHz / 1450 1492 MHz
SERIAL NO.
De geheugenbatterijen bewaren de instellingen voor de klok en
voorkeurzenders van de tuner.
Het geheugen wordt gewist indien de batterijen onjuist werden
geplaatst, en het toestel zal in dat geval het automatisch
afstemmen opnieuw uitvoeren wanneer u het toestel later weer
inschakelt.
1 Druk en schuif de afdek-
king om het batterijvak te
openen.
2 Plaats 2 "AA" formaat
batterijen (UM/SUM-3, R6,
HP-7 of gel ijkwaardig) in
het batterijvak.
Plaatsen en verwijderen:
Druk de batterij naar om te plaatsen of te verwijderen.
3 Sluit het batterijvak.
Let op:
Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).
Opmerkingen:
! De voorkeurzenders en klokinstelling worden gewist wanneer er
geen geheugenbatterijen zijn geplaatst of deze batterijen bijna
uitgeput zijn.
! Activeer de standbyfunctie en sluit de netadapter aan alvorens de
geheugenbatterijen te vervangen. De voorkeurzenders en klokinstelling zullen anders worden gewist.
! Vervang de batterijen voor het geheugen ongeveer éénmaal per
jaar.
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze
leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.
2
1
Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:
! Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.
! Plaats de batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in
het batterijvak.
! Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt
zal worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege
lekkende batterijen.
! Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.
! Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.
" Gebruik met de hoofd-batterijen
Plaats beslist de geheugenbatterijen indien het toestel met hoofdbatterijen wordt gevoed. De voorkeurz enders, klokinstelling en DABinstelling zullen anders worden gewist wanneer de hoofd-batterijen
uitgeput raken.
1 Ontkoppel de netadapter en open het batterijvak.
2 Plaats 6 "C" formaat alka-
line batterijen (LR14) in
het batterijvak.
Er zijn geen "C" formaat alkaline batterijen (LR14) bijgeleverd.
Plaatsen en verwijderen:
Druk de en batterijen naar om deze te plaatsen of te verwijderen.
6
4
2
5
13
3 Sluit het batterijvak.
Verv a ngen van batterijen:
Het volume wordt lager of het geluid wordt vervormd wanneer de
batterijen bijna leeg zijn. Plaats in dat geval nieuwe batterijen.
FV-DB2E
NEDERLANDS
Voorbereidingen voor gebruik
1
2
3
4
5
6
7
8
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
N-4
TINSZA045SJZZ
FV-DB2E
NEDERLANDS
Voorbereidingen voor gebruik
Naar de DC 9V aansluiting
Stopcontact
(wisselstroom 230 - 240 V, 50 Hz)
" Gebruik met de netadapter
Steek de stekker van de netadapter in een stopcontact en de stekker aan het andere uiteinde in de DC 9V aansluiting.
Opmerkingen:
! Trek de stekker van de netadapter uit het stopcontact indien u het
toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken.
! De hoofd-batterijen worden uitgeschakeld wanneer u de
netadapter met het toestel heeft verbonden.
! Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netadapter. Het gebruik van
een andere netadapter kan een elektrische schok of brand veroorzaken.
Inschakelen van de stroom
Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.
Bij het voor het eerst inschakelen, tast het toestel de radiozenders automatisch af om een zenderlijst te maken (zie bladzijde
8).
Na gebruik:
Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standbystand te zetten.
N-5
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
Algemene bedien in g
" Instellen van de lage tonen
1 Druk op de SOUND toets om "Bass" te selecteren.
2 Druk binnen 5 seconden de bedieningshendel naar VOL UP of
VOL DOWN om de lage tonen in te stellen.
...
...
0 +5 5
" Instellen van de hoge tonen
1 Druk op de SOUND toets om "Treble" te selecteren.
2 Druk binnen 5 seconden de bedieningshendel naar VOL UP of
VOL DOWN om de hoge tonen in te stellen.
FV-DB2E
NEDERLANDS
1
2
3
" Regelen van het volume
Druk de bedieningshendel naar VOL UP of VOL DOWN om het
volume te verhogen of te verlagen.
.....
0
2139 40
...
...
0 +5 5
" Controleren van de datum en tijd
De datum en tijd worden automatisch ingesteld wanneer een DAB
(Digital Audio Broadcasting) zender wordt ontvangen.
Druk op de CLOCK toets totdat de tijd en datum
op het display verschijnen.
Indien "No time date" verschijnt, moet u op een DAB-zender
afstemmen om de datum en tijd in te stellen.
Opmerkingen:
! Indien er geen geheugenbatterijen zijn geplaatst of deze bijna
leeg zijn, zal de klokinstelling worden gewist. Met de netadapter
aangesloten, heeft u dit probleem niet. De klokinstelling zal worden gewist indien het toestel alleen met hoofd-batterijen wordt
gevoed en de stroom standby is geschakeld.
! De tijd wordt met het 24-uur formaat getoond.
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
4
5
6
Voorbereidingen voor gebruik
7
8
N-6
FV-DB2E
NEDERLANDS
Veranderen van de displayhelderheid
1 Druk herhaaldelijk op de MENU toets
om "Set Dimmer" te kiezen.
2 Druk binnen 30 seconden op de ENTER
toets.
3
Druk binnen 30 seconden de bedieningshendel naar TUNING UP of TUNING
DOWN om de displayhelderheid te kiezen.
Dimmer on:De verlichting dooft indien er 30 seconden
Dimmer off:Altijd aan.
4 Druk binnen 30 seconden op de ENTER toets.
geen bediening wordt gedimd. Druk op een
toets om weer op te laten lichten. Dit is de fabrieksinstelling.
Luisteren naar DAB
" Meer over DAB (Digital Audio Broadcasting)
"Digital Audio Broadcasting" is een digitaal zendsysteem waarmee
de normale audiosignalen voor het uitzenden naar digitale signalen
worden omgezet.
DAB wordt als een groep data uitgezonden die "multiplex" (of
"ensemble") wordt genoemd en één of meerdere zenders ("services") bevat. Ledere zender heeft een primaire service en kan één of
meerdere secundaire services hebben.
Op deze manier kunnen diverse programma's of services op een
enkele frequentie worden uitgezonden.
DAB-SIGNAAL
MULTIPLEX
(ENSEMBLE)
N-7
Opmerking:
Indien het toestel alleen met batterijen wordt gevoed, licht het display op door een druk op een toets, ongeacht de dimmerinstelling.
Het display dooft indien er gedurende 30 seconden geen bediening
wordt uitgevoerd.
Voorbereidingen voor gebruik / Bediening voor DAB
Instellen van de antenne:
Trek de telescoopantenne naar
boven uit en stel de positie en
lengte in voor een optimale ontvangst.
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
SERVICES
SERVICECOMPONENTEN
(ZENDERS)
TINSZA045SJZZ
" Automatisch afstemme n
Bij het voor het eerst inschakelen, tast het toestel de radiozenders automatisch af om een zenderlijst te maken.
! 12-cijferige solide blokken tonen de vooruitgang van het aftasten.
! Het aantal ontvangen zenders wordt getoond.
Totaal aantal ontvangen zenders
" Opnieuw afstemmen van het toestel
(automatisch afstemmen)
U kunt de radio opnieuw afstemmen wanneer u het toestel bijvoorbeeld naar een ander gebied verplaatst of multiplex-kanalen aan de
zenderlijst wilt toevoegen.
1 Houd de BAND toets ingedrukt tot
"DAB" op het display verschijnt.
FV-DB2E
NEDERLANDS
1
2
Na het aftasten:
De zenders worden op alfanumerieke volgorde vastgelegd en de
eerste zender op de lijst wordt gekozen en deze wordt via de luidsprekers weergegeven.
! Zie "Kiezen van een zender uit de zenderlijst" op bladzijde 9 voor
het beluisteren van een andere zender.
! U kunt de volgorde van zenders in de zenderlijst zelf veranderen
(zie bladzijde 10).
Opmerkingen:
! "No station" verschijnt indien er geen zender is gevonden.
! Maximaal 99 verschijnt voor het totaal aantal ontvangen zenders.
2 Druk op de AUTO TUNE toets.
! Alle frequenties van Band III en de L-Band worden afgetast.
Dit duur ongeveer een minuut of iets langer.
! U kunt het automatisch afstemmen annuleren door nog-
maals op de AUTO TUNE toets te drukken.
Na het aftasten:
Het toestel schakelt terug naar de zender die u beluisterde en deze
wordt weer via de luidsprekers weergegeven. Alle gevonden zenders worden nu in het toestel vastgelegd.
N-8
Bediening voor DAB
3
4
5
6
7
8
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
FV-DB2E
NEDERLANDS
Luisteren naar DAB (vervolg)
" Kiezen van een zender uit de zenderlijst
Nadat eenmaal een DAB-zender is ontv angen, kunt u zenders uit de
zenderlijst kiezen.
1 Houd de BAND toets ingedrukt tot "DAB" op het display
verschijnt.
2 Druk tijdens ontvangst van een DAB-zender de bedie-
ningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN om de gewenste zender te kiezen.
! Het bovenste gedeelte van het display toont de huidige zen-
dernaam en de naam van de zender die wordt afgetast (met
" ") verschijnt in het onderste gedeelte.
Huidige zendernaam
De naam van de zender die wordt afgetast
" Handmatig afstemmen
U kunt zenders handmatig vastleggen indien deze niet met automatisch afstemmen werden gevonden. U kunt de gevoeligheid instellen
indien de ontvangst slecht is.
Handmatig afstemmen is alleen mogelijk nadat automatisch afstemmen is uitgevoerd. Voer dus eerst automatisch afstemmen uit.
1 Houd de BAND toets ingedrukt tot "DAB" op het display
verschijnt.
2 Druk herhaaldelijk op de MENU toets
om "Manual tune" te kiezen.
3 Druk binnen 30 seconden op de ENTER
toets.
N-9
! Indien een zender één of meerdere se-
cundaire services heeft, verschijnt " "
achter de zendernaam. U kunt dus zien
dat tevens een secundaire service beschikbaar is.
! Met een secundaire service gekozen,
verschijnt " " voor de zendernaam. U
kunt dus zien dat tevens een primaire
service beschikbaar is.
3 Druk binnen 30 seconden op de ENTER toets.
Bediening voor DAB
! "P" licht op indien de huidige zender primair is en een secun-
daire service heeft.
! "S" licht op indien de huidige zender secundair is.
! Er verschijnt geen indicator indien de huidige zender primair
is en geen andere services heeft.
Opmerking:
Inactieve zenders kunnen niet met automatisch afstemmen worden
ontvangen ("Not available" verschijnt). U moet handmatig afstemmen door de richting van de antenne af te stellen.
4 Druk binnen 30 seconden de bedie-
ningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN om op de gewenste zender
af te stemmen.
5 Druk binnen 30 seconden op de ENTER toets.
! De ontvangstgevoeligheid verschijnt.
Het witte blok toont het minimale vereiste niveau en het solide blok toont het
huidige niveau.
! Indien het niveau lager dan het witte
blok is, moet u de telescoopantenne of
het toestel anders richten om de ontvangst te verbeteren. Zodra het niveau
het witte blok bereikt, verschijnt een
multiplex-naam en wordt de multiplex
aan de servicelijst toegevoegd.
Stoppen van het handmatig afstemmen:
Druk op de ENTER toets om het handmatig afstemmen te stoppen.
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
" V eranderen van de zendervolgorde
U kunt de volgorde van zenders in de zenderlijst veranderen.
1 Houd de BAND toets ingedrukt tot "DAB" op het display
verschijnt.
2 Druk herhaaldelijk op de MENU toets
om "Station order" te kiezen.
3 Druk binnen 30 seconden op de ENTER
toets.
4 Druk binnen 30 seconden de bedieningshendel naar TU-
NING UP of TUNING DOWN om de gewenste zendervolgorde te kiezen.
Alphanumeric:
Alle zenders worden op alfanumerieke volgorde getoond. Dit is
de fabrieksinstelling.
Fav. station:
De 10 meest recente zenders verschijnen als "Fav." en vervolgens in alfanumerieke volgorde.
Active station:
De zenderlijst toont de ontvangbare zenders en vervolgens andere zenders, in alfanumerieke volgorde.
Multiplex:
De zenders wordt per frequentie, in oplopende volgorde gesorteerd.
Trim stn. list:
Wis inactieve zenders uit de lijst.
5 Druk binnen 30 seconden op de ENTER
toets.
" Instellen van de DRC-waarde
Met een laag volume, kunt u DRC (Dynamic Range Control) instellen zodat het geluid beter hoorbaar is (voor bepaalde uitzendingen
is dit echter niet mogelijk).
1 Houd de BAND toets ingedrukt tot "DAB" op het display
verschijnt.
2 Druk herhaaldelijk op de MENU toets
om "Set DRC value" te kiezen.
3 Druk binnen 30 seconden op de ENTER
toets.
4
Druk binnen 30 seconden de bedieningshendel naar TUNING UP of TU NING DOWN om de
gewenste DRC-waarde te kiezen.
DRC 1:Het dynamisch bereik is als ingesteld voor de uit-
DRC 0:DRC is uitgeschakeld.
DRC 1/2: Het dynamisch bereik wordt in vergelijking met het
zending. Dit is de fabrieksinstelling.
voor de uitzending ingestelde niveau gehalveerd.
5 Druk binnen 30 seconden op de ENTER
toets.
FV-DB2E
NEDERLANDS
Bediening voor DAB
1
2
3
4
5
6
7
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
8
N-10
TINSZA045SJZZ
FV-DB2E
NEDERLANDS
Luisteren naar DAB-zenders in de tijd-veranderen-functie
Gebruik deze functies om te voorkomen dat u gedeeltes mist wanneer u bijvoorbeeld wordt opgebeld. De ontvangen data worden in
het geheugen opgeslagen en u kunt later de muziek beluisteren of
het DLS (Dynamic Label Segment) vanaf het gewenste punt beluisteren of lezen.
Deze functies kunnen alleen worden gebruik bij ontvangst van een
DAB-uitzending.
De maximale opslagtijd is afhankelijk van de bitwaarde van de data.
! Met 64 kbps: ongeveer 16,6 minuten
! Met 80 kbps: ongeveer 13,3 minuten
! Met 128 kbps: ongeveer 8,3 minuten
! Met 192 kbps: ongeveer 5,5 minuten
" Terugspoelen in de tijd-veranderen-functie
1 Druk tijdens ontvangst van een DAB-zender op de TIME
SHIFT toets om de tijd-veranderen-functie te activeren.
! "TIME SHIFT" verschijnt op het display van het toestel.
! DAB-uitzendingen worden in het geheugen opgeslagen.
De tijd op het display toont het verschil met
de werkelijke tijd. "-02:30" betekent
bijvoorbeeld dat de weergave 2 minuten en
30 seconden achter de werkelijke tijd is.
2 Druk op de of toets om de gewenste tijd in te st ellen.
Laat de toets los om de weergave te starten.
N-11
Bediening voor DAB
Wanneer u op de TIME SHIFT toets drukt zodat de "TIME
SHIFT" indicator opgelicht, verandert de functie van
voorkeurnummerkeuzefunctie naar de tijd-veranderen-functie.
Terugspoelen Voorwaarts
Weergave Pauzeren
Houd ingedrukt
-2:30
Door een druk op de
toets verplaatst het witte
blok naar links en gaat de
tijd verder terug.
Annuleren van de terugspoelfunctie:
Druk op de TIME SHIFT toets.
"TIME SHIFT" dooft.
Opmerkingen:
! Het geheugen wordt continu verfrist. De oudste data worden door
de nieuwste data vervangen.
! Het geluid wordt, om storing te voorkomen, gedempt wanneer de
opgenomen data voor weergave worden omgezet.
Door een druk op de
toets verplaatst het witte
blok naar rechts en wordt
de tijd verder vooruit naar
de werkelijke tijd gezet.
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
0:00 (Werkelijke tijd)
TINSZA045SJZZ
8
TINSZA045SJZZ
" Pauzeren in de tijd-veranderen-functie
1 Druk tijdens ontvangst van een DAB-
zender op de TIME SHIFT toets om de
tijd-veranderen-functie te activeren.
" Vergrendelen in de tijd-veranderen-functie
1 Druk tijdens ontvangst van een DAB-
zender op de TIME SHIFT toets om de
tijd-veranderen-functie te activeren.
FV-DB2E
NEDERLANDS
1
2
2 Druk bij het gewenste punt op de
toets.
! U hoort geen geluid tijdens de pauzefunctie.
! De verstreken tijd (als "-** : **" getoond) verlaagt en het witte
blok verplaatst naar links.
! DAB-uitzendingen worden opgeslagen totdat het geheugen
vol is.
3 Druk op de toets om de weergave te starten.
De verstreken tijd blijft hetzelfde.
Annuleren van de pauzefunc t i e :
9
TINSZA045SJZZ
Druk op de TIME SHIFT toets.
Opmerking:
Indien het geheugen tijdens de pauzefunctie vol raakt, start de
weergave automatisch vanaf het punt waar op de toets wordt
gedrukt. Het geheugen wordt bestendig verfrist.
2 Druk op de toets.
! U hoort geen geluid tijdens de vergrendelfunctie.
! De data blijven in het geheugen bewaard totdat de vergren-
delfunctie wordt geannuleerd.
3 Druk op de of toets om het weergavepunt te kiezen.
Laat de toets los om de weergave te starten.
Witte blok
VoorwaartsTerugspoelen
! Het witte blok toont de huidige positie.
! Voor achterwaartse richting, moet u het witte blok naar links
verplaatsen door herhaaldelijk op de toets te drukken.
! Voor voorwaartse richting, moet u het witte blok naar rechts
verplaatsen door herhaaldelijk op de toets te drukken.
! Tijdens de vergrendelfunctie kunt u opgeslagen data zo
vaak als gewenst afspelen.
Annuleren van de vergrendelfunctie:
Druk op de TIME SHIFT toets.
Bediening voor DAB
3
4
5
6
7
8
N-12
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
FV-DB2E
NEDERLANDS
Veranderen van het informati edisplay
U kunt de informatie op het onderste gedeelte van het display veranderen.
Druk op de INFO toets.
Door iedere druk op de toets verandert het informatiedisplay in de volgende volgorde.
De display-aanduidingen kunnen niet worden veranderd met de INFO toets wanneer "Not available" wordt getoond.
[Rollen van tekst][Programmatype][Multiplexnaam][Kanaal/Frequentie]
N-13
[Gevoeligheid]
[Rollen van tekst]
Informatie die door de zender wordt uitgestuurd, wordt rollend op
het display getoond (fabrieksinstelling).
De tekst kan worden gepauzeerd, en snel in voor- of achterwaartse
richting rollend worden getoond.
Pauzeren van de rollende tekst:
Druk op de ENTER toets.
Snel in voor-/achterwaartse richting rollen van de tekst:
Bediening voor DAB
Druk wanneer het rollen van de tekst is gepauzeerd de bedieningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN. De tekst rolt nu
per één teken. Houd ingedrukt om verder te rollen en laat los om
weer te pauzeren.
Hervatten van het rollen van de tekst:
Druk wanneer het rollen van de tekst is gepauzeerd nogmaals op de
ENTER toets.
[Programmatype]
Beschrijving van het soort uitzending dat door de zender wordt uitgezonden.
[Multiplexnaam]
Naam van multiplex (ensemble) die de huidige service levert.
[Signaalkwaliteit]
[Functie]
[Kanaal/Frequentie]
DAB-kanaal en frequentie voor de zender.
[Klok-tijd/datum]
Datum en tijd.
[Functie]
De data-overdrachtssnelheid en het kanaaltype (stereo of mono)
verschijnen.
[Signaalkwaliteit]
De signaalkwaliteit wordt met een nummer aangeduid (0 - 100).
[85-100: Goed 70-84: Redelijk 0-69: Slecht]
[Gevoeligheid]
Ontvangstgevoeligheid.
Een leeg blok toont het minimale vereiste niveau voor ontvangst en
het solide blok toont het huidige niveau.
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
[Klok-tijd/datum]
TINSZA045SJZZ
Luisteren naar FM
1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te scha-
kelen.
2 Houd de BAND toets ingedrukt tot "FM"
op het display verschijnt.
3 Druk de bedieningshendel naar TUNING UP of TUNING
DOWN om op de gewenste zender af te stemmen.
Afstemmen met de hand:
Verschuif de bedieningshendel zo vaak als nodig om op de gewenste zender af te stemmen.
Automatisch afstemmen:
Indien u de bedieningshendel 2 seconden of langer ingedrukt
houdt, start het aftasten automatisch en stopt de tuner bij de
eerst ontvangbare zender.
Opmerkingen:
! Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch afstemmen
automatisch op dat punt blijft staan.
! Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders
overslaan.
! Voor het stoppen van automatisch afstemmen, drukt u de bedie-
ningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN.
Ontvangen van FM stereo uitzendingen:
Druk op de BAND toets zodat de "ST" indicator oplicht.
! " " wordt getoond indien het FM pr ogramma stereo wordt uitge-
zonden.
! Als de FM ontvangst zwak is, kunt u op de BAND toets drukken
zodat de "ST" indicator uit gaat. De ontvangst wordt nu mono en
het geluid zal duidelijker worden.
FM-stereofunctie indicator
FM stereo-ontvangst indicator
Opmerking:
Door een druk op de INFO toets worden de datum en tijd ongeveer
5 seconden getoond.
FV-DB2E
NEDERLANDS
Bediening voor FM
1
2
3
4
5
6
7
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
8
N-14
TINSZA045SJZZ
FV-DB2E
NEDERLANDS
Geavanceerde mogelijkheden
N-15
Vastleggen van zenders
Indien de "TIME SHIFT" indicator op het display wordt getoond, moet u op de TIME SHIFT toets drukken zodat de indicator dooft.
" Zenders opslaan in het geheugen
U kunt maximaal 20 DAB- en FM-zenders vastleggen (5 zenders
voor iedere zone A-D) en deze later gemakkelijk met een druk op
een toets oproepen.
Voor FM-zenders wordt tevens de stereo- of monofunctie vastgelegd.
1 Stem op de gewenste zender af (zie bladzijden 9, 14).
2 Druk herhaaldelijk op de PRESET SELECT toets om de ge-
wenste voorkeurzone te kiezen.
Zone A
Zone B
Zone C
Zone D
3 Houd de PRESET toets (1 - 5) 2 secon-
den of langer ingedrukt om de zend er in
het geheugen vast te leggen.
4 Herhaal de stappen 1 - 3 om andere zenders in te stellen of
om een voorkeurzender te wijzigen.
Wanneer een nieuwe zender in het geheugen opgeslagen
wordt, zal de eerder opgeslagen zender worden gewist.
Opmerking:
Indien er geen geheugenbatterijen zijn geplaatst of deze batterijen
bijna leeg zijn, zullen de voorkeurzenders worden gewist. Met de
netadapter aangesloten, blijven de voorkeurzenders echter ook zonder geheugenbatterijen bewaard. De voorkeurzenders worden
gewist indien het toestel alleen met hoofd-batterijen wordt gevoed
en de stroom standby is geschakeld.
" Instellen van een voorkeurzender
1 Druk herhaaldelijk op de P RESET S ELECT toet s om de ge-
wenste voorkeurzone te kiezen.
2 Druk korter dan 1 seconde op de PRES-
ET toets (1 - 5) om een zender op te roepen.
Opmerking:
"Preset ** empty" verschijnt op het display indien het gekozen voorkeurnummer leeg is.
" Wissen van het gehele ingestelde geheugen
1 Houd de PRESET SELECT toets 3 se-
conden of la ng e r ingedrukt.
2 Druk binnen 30 seconden op de ENTER
toets.
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
Gebruik van de kookwekker
U hoort een pieptoon nadat de gespecificeerde tijd is verstreken.
1 Druk herhaaldelijk op de K-TIMER toets om de gewenste
tijd te kiezen.
! U kunt de tijd vanaf 1 tot 60 minuten veranderen.
Met 1 minuut Met 5 minutenMet 15 minuten
01152025304560
! Voor het veranderen van de tijd per 1
minuut tussen 1 en 60 minuten, drukt u
de bedieningshendel naar TUNING UP
of TUNING DOWN.
! 5 seconden na het instellen van de tijd,
verschijnt de kookwekker-indicator en
start het aftellen van de tijd.
Met 1 minuut
0160
2 U hoort een pieptoon nadat de tijd voor het aftellen is ver-
streken.
De wekker stopt na ongeveer 10 seconden.
Stoppen van de wekker:
Druk op de K-TIMER toets.
Annuleren van de kookwekker-instelling:
Houd met de kookwekker standby geschakeld de K-TIMER toets 2
seconden of langer ingedrukt.
Opmerking:
De kookwekker-instelling wordt geannuleerd wanneer de stekker uit
het stopcontact is of de stroom wordt onderbroken als de kookwekker standby is geschakeld.
FV-DB2E
NEDERLANDS
Geavanceerde mogelijkheden
1
2
3
4
5
6
7
8
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
N-16
TINSZA045SJZZ
FV-DB2E
NEDERLANDS
Gebruik van de wekker
Op de ingestelde tijd hoort u het geluid van een wekker of wordt de
radio ingeschakeld.
De toestel heeft 2 wekkerfuncties: "1-malige wekker" en "dagelijkse
wekker".
1-malige wekker (1-time alarm):
De 1-malige wekker werkt slechts één keer op de ingestelde tijd.
Gebruik indien ...
U een radioprogramma op een bepaalde dag wilt beluisteren.
(De wekkerinstelling wordt na de werking geannuleerd.)
Dagelijkse wekker (Daily alarm):
De dagelijkse wekker werkt iedere dag op de ingestelde tijd.
Gebruik indien ...
U de timer als wekker wilt gebruiken of iedere dag op dezelfde tijd
naar de radio wilt luisteren.
Alvorens de wekker in te stellen:
1 Verbind de netadapter met het toestel voor het instellen
van de wekker. U kunt de wekker niet instellen indien u uitsluitend batteri je n a ls s troombron gebruikt (zie bladz ijde
5).
2 U kunt de wekker niet gebruiken indien de klok niet is ingesteld
("No time date" verschijnt). Stem op een DAB-zender af om de
datum en tijd in te stellen (zie bladzijden 8, 9).
1 Druk herhaaldelijk op de CLOCK toets
om "Set alarm ok?" te kiezen en druk
vervolgens op de ENTER toets.
2 Druk binnen 30 seconden de bedie-
ningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN om het uur voor het starten
in te voeren en druk vervolgens op de
ENTER toets.
3 Druk binnen 30 seconden de bedie-
ningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN om de minuten voor het
starten in te voeren en druk vervolgens
op de ENTER toets.
4 Druk binnen 30 seconden de bedie-
ningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN om het gewenste type v oor
de wekker te kiezen en druk vervolgens
op de ENTER toets.
Tone
alarm:
Radio
alarm:
De wekker start op de ingestelde tijd en stopt na 5
minuten. Het volume wordt geleidelijk hoger vanaf 0
tot 40 binnen 1 minuut.
De radio wordt op de ingestelde tijd ingeschakeld en
schakelt na 1 uur uit. Het volume wordt geleidelijk
hoger vanaf 0 tot het in stap 6 ingestelde niveau binnen 1 minuut.
N-17
Geavanceerde mogelijkheden
5 Druk binnen 30 seconden de bedie-
ningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN om "1-time alarm" of
"Daily alarm" te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.
" " verschijnt op het display van het toestel.
!
! De stroom van het toestel blijft inge-
schakeld (en wordt dus niet automatisch
uitgeschakeld).
6 Voor het gebruik van een radioprogramma als wekker,
moet u op een zender afstemmen en het volume instellen.
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
7 Druk op de ON/STAND-BY toets om de
standybfunctie te activeren.
! Wanneer u het toestel standby schakelt,
licht " " linksonder op het display op.
! Met "Tone alarm" gekozen, wordt de
bron vanaf de ingestelde tijd weergegeven, ook al luistert u ondertussen naar
de radio.
8 De wekker start op de ingestelde tijd.
! De huidige datum/tijd en de resterende tijd worden afwisse-
lend getoond.
! Het volume wordt 1 minuut voor het stoppen van de wekker
verlaagd.
Tone alarm:
De wekker stopt na 5 minuten. Indien u de repeteerwekker gebruikt, wordt de wekker na 1 uur uitgeschakeld.
Radio alarm:
De wekker wordt na 1 uur uitgeschakeld.
Stoppen van de wekker:
Druk op de ON/STAND-BY toets.
Meer over de repeteerwekkerfunctie:
U kunt het geluid van de wekker pauzeren door
op een andere toets dan de ON/STAND-BY
toets te drukken. In dat geval wordt het geluid
van de wekker na 7 minuten weer geactiveerd.
Dit is de fabrieksinstelling.
U kunt de sluimertijd veranderen.
De resterende tijd verschijnt tevens.
Annuleren van de wekkerinstelling:
Druk op de CLOCK toets totdat "Alarm off ok?" op het display verschijnt en druk vervolgens op de ENTER toets.
Terugstellen of veranderen van de wekkerinstelling:
Voer "Gebruik van de wekker" vanaf het begin uit (zie bladzijde 17).
Opmerkingen:
! De dagelijkse wekker werkt iedere dag op dezelfde tijd totdat u
de instelling annuleert. U moet de wekker dus annuleren indien u
deze niet meer wilt gebruiken.
! De 1-malige wekker en dagelijkse wekker kunnen niet tegelijk
worden gebruikt.
! Met de geheugenbatterijen geplaatst, blijft de wekkerinstelling
ook bewaard wanneer de netadapater is ontkoppeld of de stroom
wordt onderbroken. Zonder geheugenbatterijen of wanneer deze
leeg zijn, worden de instellingen gewist en de wekker geannuleerd.
! U hoort een pieptoon indien een gekozen zender voor de wekker-
radio niet beschikbaar is op de ingestelde tijd.
! De kookwekker start op de ingestelde tijd, ook al is voor de wek-
ker dezelfde tijd ingesteld. (De wekker werkt niet.)
" Veranderen van de sluimertijd
1 Druk herhaaldelijk op de MENU toets
om "Set Snooze time" te kiezen.
2 Druk binnen 30 seconden op de ENTER toets.
3 Druk binnen 30 seconden de bedie-
ningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN om de gewenste
sluimertijd te kiezen.
! U kunt een tijd vanaf 5 tot 15 minuten, met stappen van een
minuut, kiezen.
! Verschuif de bedieningshendel éénmaal om de tijd per 1 mi-
nuut te veranderen. Houd vast om snel doorlopend te veranderen.
...
6514 15
4 Druk binnen 30 seconden op de ENTER toets.
FV-DB2E
NEDERLANDS
Geavanceerde mogelijkheden
N-18
1
2
3
4
5
6
7
8
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
FV-DB2E
NEDERLANDS
Geavanceerde mogelijkheden
Slaaptimer
Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd
is verstreken.
Alvorens de inslaaptimer in te stellen:
Voor gebruik van de inslaaptimer moet u de netadapter met
het toestel verbinden. U kunt de inslaaptimer niet instellen indien batterijen de enige stroombron zijn (zie bladzijde 5).
1 Druk herhaaldelijk op de CLOCK toets
om "Set sleep" te kiezen.
2 Druk binnen 30 seconden de bedie-
ningshendel naar TUNING UP of TUNING DOWN om de gewenste
inslaaptijd te kiezen.
! Kies de tijd vanaf 1 - 120 minuten, met
stapppen van een minuut.
! Verschuif de bedieningshendel éénmaal om de tijd per 1 mi-
nuut te veranderen. Houd vast om snel doorlopend te veranderen.
3 Druk binnen 30 seconden op de ENTER
toets.
! "SLEEP" verschijnt op het display van het toestel.
! De resterende tijd wordt tijdens de werking van de inslaapti-
mer getoond.
! Het volume wordt de laatste 1 minuut geleidelijk lager.
4 Het toestel schakelt automatisch standby nadat de inge-
stelde tijd is verstreken.
...
21119 120
Annuleren van de inslaaptimer-instelling:
Druk op de ON/STAND-BY toets terwijl "SLEEP" wordt getoond.
Voor het annuleren van de inslaaptimer zonder het toestel standby
te schakelen, drukt u op de CLOCK toets totdat "Sleep off ok?" op
het display verschijnt en drukt u vervolgens op de ENTER toets.
Opmerking:
De kookwekker start op de ingestelde tijd, ook al is voor de inslaaptimer dezelfde tijd ingesteld. De inslaaptimer start nadat de tijd van
de kookwekker is verstreken.
" T egelijkertijd gebruik van de wekker en inslaap-
timer
U kunt bijvoorbeeld de radio gebruiken voor het in slaap vallen en
tevens als wekker voor de volgende ochtend.
1 Stel de inslaaptimer in (stappen 1 - 3).
2 Stel de wekker in (stappen 1 - 6, bladzijde 17).
Het toestel schakelt standby na de ingestelde tijd voor de inslaaptimer en wordt weer ingeschakeld op de ingestelde tijd voor de
wekker.
1
Instelling inslaaptimer
2
Instelling wekker
1 minuut - 2 uur
De inslaaptimer
start.
Automatische
uitschakeling
inslaaptimer.
Begintijd
De wekker start.
N-19
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
Verbeteren van uw systeem
Schakel alle andere, relevante apparatuur uit alvorens deze verbinding te maken.
Stereosysteem, etc.Hoofdtelefoon
FV-DB2E
NEDERLANDS
1
2
3
Naar audioingangsaansluitingen
Audiokabel
(los verkrijgbaar)
" Verbinden met een stereosysteem, etc.
U kunt het geluid via een stereosysteem beluisteren door het toestel
middels een audiokabel te verbinden.
Opmerkingen:
! Voorkom ruis en storing en steek de kabels derhalve geheel in.
! Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparatuur.
! Met dit toestel kunt u het geluid van zowel DAB als FM reprodu-
ceren.
" Hoofdtelefoon
! Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit of uit het
toestel haalt.
! Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter
stekker heeft en een impedantie tussen de 16 en 50 Ohm. De
aanbevolen impedantie is 32 Ohm.
! Door een hoofdtelefoon aan te sluiten, worden de luidsprekers
automatisch uitgeschakeld. Stel het volume in met de volumeregelaar.
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
4
5
6
Geavanceerde mogelijkheden
7
8
N-20
FV-DB2E
NEDERLANDS
Referenties
N-21
Tabel probleemoplossing
Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf worden
opgelost, zonder een reparateur in te schakelen.
Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande
punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende
SHARP dealer of servicecentrum.
SymptoomMogelijke oorzaak
Het toestel reageert niet na een
druk op een
toets.
Geen geluid.! Staat het volumeniveau op "0"?
DAB-kanalen
kunnen niet worden ontvangen.
Het geluid van
DAB-kanalen
wordt onderbroken of vervormd.
Secundaire services kunnen niet
worden ontvangen.
! Zet het toestel in de standby-stand en zet het
vervolgens weer aan.
! Stel het toestel terug indien het nog onjuist
functioneert.
! Is de hoofdtelefoon aangesloten?
! De signaalontvangst is slecht. Stel de rich-
ting van de antenne in (zie bladzijde 7).
! Verplaats het toestel naar een andere kamer
of dicht bij het raam en stem vervolgens
handmatig af (zie bladzijde 9).
! Staat het toestel dicht bij een TV of compu-
ter?
! Verplaats het toestel naar een andere kamer
of dicht bij het raam en stem vervolgens
handmatig af (zie bladzijde 9).
! Zijn de hoofd-batterijen uitgeput?
! Sommige DAB-kanalen hebben geen se-
cundaire services. " " verschijnt bij de zendernaam indien er secundaire services
beschikbaar zijn (zie bladzijde 9).
SymptoomMo gelijke oorzaak
De wekker start
niet op de ingestelde tijd, of " "
knippert.
Het toestel legt
geen zenders vast
of de klok toont
niet de juiste tijd.
! Is de netadapter van het toestel goed aange-
sloten?
! Was er een stroomonderbreking? Stem op
een DAB-zender af om de datum en tijd in te
stellen (zie bladzijde 8).
! Zijn de geheugenbatterijen uitgeput?
! Zijn de geheugenbatterijen met de polen in
de juiste richting geplaatst?
" Bij problemen
Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van
buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische e lektriciteit,
abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storingen optreden.
Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende
te doen:
1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan.
Indien het toestel niet doo r de voorgaande handeling wordt terugge-
2
steld, moet u de stekker van de netada pter uit het stopconta ct trekken
en weer aansluiten, de hoofd-batterijen en geheugenbatterij en even
verwijderen en terugplaatsen en dan de stroom weer inschak elen.
Let op:
Door deze handeling worden al de in het geheugen vastgelegde
data, inclusief de instelling van de klok, wekker, voork eurzenders en
zenderlijst, gewist.
" Wissen van het gehele geheugen (terugstellen)
1
Druk op de ON/ STAND- BY toe ts om d e stand byf unctie te act ive ren.
2 Houd de MENU en de PRESET 4 toets ingedrukt en druk tegelij-
kertijd op de ON/STAND-BY toets totdat "All clear ok?" verschijnt.
3 Druk binnen 30 seconden op de ENTER toets.
"Complete" verschijnt en het geheugen wordt gewist.
Let op:
Door deze handeling worden al de in het geheugen vastgelegde
data, inclusief de instelling van de klok, wekker, voork eurzenders en
zenderlijst, gewist.
05/4/21FVDB2E_SEEG_N.fm
TINSZA045SJZZ
Onderhoud
! Reinigen van de behuizing
Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een
slap sopje en wrijf na met een droge doek.
Let op:
Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen (benzine,
"
verfverdunner enz.). Deze kunnen de afwerking v an de behuizing
aantasten.
Probeer in geen geval het binnenwerk van het toestel te smeren.
"
Dit kan storingen veroorzaken.
! Condensatie
Het toestel functioneert mogelijk onjuist in geval van condensvorming.
In de volgende gevallen wordt er mogelijk condens gev ormd:
Nadat een verwarmingselement wordt aangezet.
"
Indien het toestel in een ruimte met stoom of veel vocht wordt
"
geplaatst.
Indien het toestel van een koude naar een warme ruimte wordt
"
verplaatst.
Laten verdampe n van de condens:
Laat het toestel ongeveer 1 uur ingeschakeld. De condens zal dan
verdampen en het toestel functioneert weer juist.
Technische gegevens
SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen
zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte
"Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van
de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per
individueel toestel.
! Algemeen
TypeDAB-receiver
VoedingsbronGelijkstroom 9 V:
Stroomverbruik11 W (Netadapter)
Uitgangsvermogen RMS: 4 W (2 W + 2 W) (DIN 45 324)
Luidspreker8 cm luidspreker met volledig bereik
Uitgangsaanslui-