SHARP FU-W43E, FU-W53E User Manual
R
3
Plasmacluster is a trademark of
Sharp Corporation.
FU-W53E
FU-W43E
AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL
LUFTREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
PURIFICATEUR D'AIR
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
Free standing type
Freistehendes Modell
Modèle pose libre
Vrijstaand type
MANUEL D'UTILISATION
LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING
Воздухоочиститель
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
Printed in China
TINS-A349KKRZ
CN
09F
FRANÇAIS
NEDERLANDS
РУССКИЙ
Veuillez lire avant de faire fonctionner votre
nouveau puricateur d’air
Le puricateur d’air achemine l’air de la pièce par l’entrée d’air, le fait passer à l’intérieur de l’appareil par un ltre à charbon actif (ltre désodorisant)
et un ltre HEPA (ltre de dépoussiérage) puis l’air est évacué par la sortie d’
air. Le puricateur d’air répète cette procédure en faisant tourner son venti-
lateur interne.
Lorsque l’air passe à travers le ltre HEPA, près de 99.97 % des particules
de poussière (aussi petites que 0,3 microns) sont éliminées. Le ltre à charbon actif absorbe graduellement les odeurs qui le traversent.
Il est possible que certains éléments d’odeur absorbés par les filtres
y soient à leur tour séparés puis génèrent ensuite de nouvelles odeurs
lorsque ces particules ressortent par les ouvertures de ventilation. Suivant
le lieu d’utilisation, surtout dans des conditions beaucoup plus exigeantes
qu’une utilisation domestique normale, cette odeur risque de devenir forte
dans un laps de temps plus court qu’à la normale.
Si l’odeur persiste, les ltres devront être remplacés.
Veuillez acheter un nouveau ltre de rechange.
NOTE
• Le puricateur d’air est conçu pour éliminer la poussière et les odeurs en suspension dans l’air
mais pas les gaz nocifs (par exemple le monoxyde de carbone contenu dans la fumée de cigarette). Toute odeur nauséabonde ne pourra être supprimée avant d’avoir complètement éliminé sa
source. (Comme par exemple les odeurs de matériaux de construction et d’animaux de compagnie).
• Il est recommandé d’ouvrir légèrement la fenêtre si vous désirez fumer an de faciliter l’aération de
la pièce.
Ce qui est retenu par les
ltres
Filtre HEPA
pollen, acariens allergènes, virus,
moisissures, poussière, particules comprises dans la fumée de
cigarette, particules cutanées des
animaux de compagnie
Filtre à charbon actif
odeur de cigarette, odeurs
ménagères (toilettes, détritus,
animaux de compagnie, etc.)
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
Technologie « Plasmacluster »
La technologie Plasmacluster utilise
des décharges de plasma afin de
produire et d’émettre des ions positifs et négatifs, identiques à ceux
que l’on trouve dans la nature (« ions
Plasmacluster »).
Cette technologie unique de purification d’air, développée par SHARP
CORPORATION, permet d’éliminer efficacement tous les allergènes potentiels comme par exemple
les matières fécales ou les corps
d’acariens*1, virus *2 et moisissures
et bactéries *3 en suspension dans
l’air ; ses effets bénéfiques ont été
conrmés par de nombreux organismes au Japon et de par le monde.
Une densité élevée d’ions Plasmacluster dans l’air, permet d’éliminer
en 80 minutes environ, les odeurs
de cigarette dont sont imprégnés les
divans ou les rideaux ; et lorsque des
vêtements sont directement exposés au ux d’air de l’unité principale
générant les ions Plasmacluster, les
odeurs de sueur sont réduites à un
niveau si faible qu’elles deviennent
imperceptibles en une nuit (environ
6 heures).
*1 Di rectio n des hau tes ét u des de s
sciences de la matière, Université de
Hiroshima, Japon
Mesure des allergènes potentiels des
acariens dans l’air (13 m3)
Retroscreen Virology, Ltd., London, UK
*2
Mesure du rapport d’élimination des virus aériens dans un échantillon de 1 m
*3 Association des services d’hygiène
d’Ishikawa, Japon
Mesure des moisissures et des bacté-
ries à l’aide d’un compteur de particules dans l’air (13 m
*4 Fondation japonaise de contrôle des
disques rotatifs, Japon
Evaluation de l’effet désodorisant sur
des pièces de tissu imbibé
2
)
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES ............................................ F-2
•
AVERTISSEMENT .......................................
•
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE
FONCTIONNEMENT ....................................
•
GUIDE D’INSTALLATION .............................
•
GUIDE D’UTILISATION DES FILTRES ........
DÉSIGNATION DES PIÈCES ...................... F-4
•
AFFICHAGE DE L’UNITÉ CENTRALE ........
•
SCHÉMA ILLUSTRATIF ...............................
•
DOS DE L’APPAREIL ...................................
•
FOURNI AVEC L’APPAREIL .........................
PRÉPARATIFS ............................................. F-6
•
INSTALLATION DES FILTRES ....................
FONCTIONNEMENT .................................... F-8
•
FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ
PRINCIPALE ................................................
SOIN ET ENTRETIEN ................................ F-10
•
VOYANT INDICATEUR DE
REMPLACEMENT DES FILTRES ..............
•
UNITÉ PRINCIPALE ...................................
•
FILTRE .......................................................
•
CAPTEURS ................................................
•
ENTRETIEN DU FILTRE À CHARBON
ACTIF LAVABLE
•
GUIDE
DE REMPLACEMENT DES FILTRES ........
..................................................
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ............ F-13
CARACTÉRISTIQUES ............................... F-14
2
INFORMATIONS SUR LA MISE
AU REBUT
................................................. F-15
Merci de vous être porté acquéreur de ce puricateur d’air SHARP. Veuillez lire attentive-
ment ce manuel pour une utilisation correcte.
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire le
chapitre : « Instructions de sécurité importan
tes ».
Après avoir lu ce manuel, gardez-le à portée
de main pour vous y référer en cas de besoin.
F-2
F-3
F-3
F-3
F-4
F-4
F-5
F-5
F-6
F-8
F-10
F-10
F-10
F-10
F-11
F-12
FRANÇAIS
-
F-1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent être
suivies, notamment les suivantes :
AVERTISSEMENT
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
• N’utilisez qu’une tension d’alimentation de 220–240 volts.
•
N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou sa che a subi des dommages ou en-
core si le raccordement à la prise du secteur n’est pas sûr.
• Dépoussiérez régulièrement la che.
• N’introduisez pas les doigts ou le moindre objet dans les ouies d’entrée ou d’évacuation de
l’air.
•
Pour débrancher le câble d’alimentation, tirez-le en le tenant par la che, ne tirez jamais sur
le câble.
Vous risqueriez de provoquer une électrocution et/ou un incendie à la suite d’un court-circuit.
• Ne débranchez pas la che avec les mains mouillées.
• N’utilisez pas cet appareil près d’un appareil à gaz ou d’un foyer de cheminée.
• Débranchez le cordon d’alimentation avant tout nettoyage de l’appareil, ou lorsqu’il n’est
pas utilisé.
Vous risqueriez de provoquer une électrocution et/ou un incendie à la suite d’un court circuit ou
d’une mauvaise isolation électrique.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant, son agent
de service, un centre de service Sharp agréé ou par une personne similaire qualiée an
d’éviter tout danger.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil en même temps que vous utiliser un insecticide en aérosol ou
dans une pièce dans laquelle se trouvent des résidus huileux, de l’encens, des ammèches provenant de cigarettes allumées, des fumées provenant de produits chimiques ou dans un emplacement ou l’appareil risque d’être mouillé, comme par exemple, dans une salle de bain.
• Soyez prudent lors du nettoyage. Les nettoyants corrosifs puissants risquent d’endommager l’extérieur de l’appareil.
• Seul un centre de service Sharp agréé peut effectuer le SAV de ce puricateur d’air. Contactez le
centre de service le plus proche en cas de problèmes, de réglages ou de réparations.
• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries, ou manquant de l’expérience et des
connaissances nécessaires, à moins qu’elles ne se trouvent sous la surveillance d’une personne
responsable, ou que celle-ci les ait instruites sur l’utilisation de l’appareil.
•
Les jeunes enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
– Pour réduire le risque d’électrocution, d’incendie ou de blessures
corporelles :
NOTE
Si ce puricateur d’air perturbe la réception de la radio ou de la télévision, essayez de remédier aux
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Éloignez l’appareil du poste de radio ou de télévision.
• Branchez l’équipement et le récepteur sur des circuits électriques différents.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV conrmé pour obtenir de l’aide.
– Brouillage de la radio ou de la télévision
F-2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT
• N’obturez ni l’ouie d’entrée ni l’ouie d’évacuation.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité ou sur des objets chauds, comme sur une cuisinière ou un ra-
diateur ou près d’une source de vapeur d’eau.
• Ne couchez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de fonctionnement.
Toujours tenir l’appareil par sa poignée arrière pour le déplacer.
•
En effet, si vous transportez l’appareil par son panneau avant, celui-ci risquerait de se détacher,
entraînant dans sa chute l’unité principale et par conséquent des blessures corporelles.
•
Ne jamais utiliser l’appareil sans son ltre.
• Ne pas laver ni réutiliser le ltre HEPA.
Non seulement l’efcacité du ltre n’est pas accrue, mais cela présente également des risques
d’électrocution ou de disfonctionnement.
Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux uniquement.
•
La surface de l’appareil risque d’être endommagée ou craquelée.
De plus, les capteurs risquent de ne plus fonctionner.
GUIDE D’INSTALLATION
• Lors de l’utilisation de l’appareil, veuillez le placer à 2 mètres au moins d’autres appareils
sensibles aux ondes électromagnétiques, comme par exemple les télévisions, radios ou radios-réveils.
• Evitez les emplacements où les capteurs sont exposés directement au vent.
L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement.
• Evitez les emplacements où des rideaux, etc., pourraient entrer en contact avec les ouies
d’entrée ou de sortie d’air.
Les rideaux, etc., pourraient en effet se salir ou entraîner un disfonctionnement de l’appareil.
• Evitez les emplacements où l’appareil est exposé à la condensation, due à de fortes uctua-
tions de température.
(L’appareil ne doit être utilisé que dans une plage de température normale allant de 0 à 35 °C.)
• Placez l’appareil sur une surface stable dans un endroit aéré.
Sur un tapis épais, l’appareil peut vibrer légèrement.
• Evitez les installations dans des emplacements soumis au noir de fumée, comme par exem-
ple les cuisines, etc…
La surface de l’appareil risque de craqueler ou le capteur de ne plus fonctionner.
• Laissez un espace libre de 60 cm au moins par rapport au mur.
Le mur situé directement derrière l’ouie d’évacuation peut devenir sale avec le temps. En cas
d’utilisation au même endroit pendant une longue durée, protégez le mur avec une feuille de vinyle, etc…, pour empêcher qu’il ne se salisse. De plus, nettoyez régulièrement le mur.
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION DES FILTRES
• Suivez les instructions de ce manuel pour bien assurer le soin et l’entretien des ltres.
F-3
DÉSIGNATION DES PIÈCES
AFFICHAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALE
Voyant indicateur de
vitesse du ventilateur
Voyant indicateur de
remplacement de ltre
Plasmacluster
Voyant indicateur
MARCHE/ARRÊT
Touche MARCHE/ARRÊT
d‘ions
Plasmacluster
Touche de vitesse
du ventilateur
Voyant indicateur de douche
d’ions
SCHÉMA ILLUSTRATIF
Étiquette de
date
Touche Mode de douche d’ions
Capteur d’odeur
Unité principale
Filtre HEPA
Filtre à charbon
actif lavable
F-4
Support de ltre
Panneau avant
Loading...