Sharp FO-P600 User Manual [ru]

Download

МОДЕЛЬ

MODEL

FO-P600

ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Installation

1. Установка аппарата

2. Sending Faxes

2. Передача факсов

3. Receiving Faxes

3. Прием факсов

4. Making Copies

4. Копирование

5. Answering Machine Connection

5. Подключение автоответчика

6. Special Functions

6. Специальные функции

7. Printing Lists

7. Распечатка списков

8. Maintenance

8. Уход за аппаратом

9. Troubleshooting

9. Устранение неисправностей

FACSIMILE

OPERATION MANUAL

b

jovprnbxjpsgrtjvjlbxjjqrpfulxjj

vblsjnjm~o}kbqqbrbtОВТМК´6+$53µ

npfgmj)23

УЗТФКЦКШКТРДВПlРОСВПКЗЛrpstgstnpsldb

pЦКШКВНЮПЭОСТЗЖУФВДКФЗНЗОepsstbofbrtbrРУУКК

nРЖЗНЮ)23 zbrqУРРФДЗФУФДХЗФФТЗГРДВПКБО ПРТОВФКДПЭЧЖРМХОЗПФРД

СРГЗЙРСВУПРУФК

epstrepst epstroÐÒÎÝ epstepstr

dПКОВПКЗ

dРКУСРНПЗПКЗsФВФЮКiВМРПВrРУУКЛУМРЛvЗЖЗТВШККpЙВЫКФЗСТВД СРФТЗГКФЗНЗЛВФВМИЗuМВЙВqТВДКФЗНЬУФДВrРУУКЛУМРЛvЗЖЗТВШКК¾РФ КаПБЕХУФВПВДНКДВЗФУБУТРМУНХИГЭЖВППРЛОРЖЗНК²НЗФУОРОЗПФВ СТРКЙДРЖУФДВСТКХУНРДКККУСРНЮЙРДВПКБДУФТРЕРОУРРФДЗФУФДККУКПУФТХМШКЗЛСР ЯМУСНХВФВШКККСТКОЗПБЗОЭОКФЗЧПКЩЗУМКОКУФВПЖВТФВОК

sНЗЖХаЫКЗЖВППЭЗБДНБаФУБЖРСРНПКФЗНЮПРЛКПЦРТОВШКЗЛПЗРГЧРЖКОРЛЖНБ РГЗУСЗЩЗПКБФТЗГРДВПКЛeРУХЖВТУФДЗППРЕРsФВПЖВТФВ©jПЦРТОВШКБЖНБ СРМХСВФЗНЗЛªДДЗЖЗППРЕРДЖЗЛУФДКЗУКаНБЕ

pУФВНЮПВБРГБЙВФЗНЮПВБКПЦРТОВШКБХИЗРФТВИЗПВДТХМРДРЖУФДЗСР ЯМУСНХВФВШКК

sФТВПВКЙЕРФРДКФЗНЮqТРКЙДЗЖЗПРДtВЛНВПЖЗ

vКТОВКЙЕРФРДКФЗНЮzbrqlРТСРТЗЛЪП

ТКЖКЩЗУМКЛВЖТЗУКЙЕРФРДКФЗНБ

oВЕВЛМЗЩРbГЗПРМХ pУВМВСРПКБ

Введение

Добро пожаловать и большое спасибо за то, что Вы выбрали факсимильный аппарат фирмы "Sharp"! Ниже приведены функции и характеристики Вашего нового факсимильного аппарата "Sharp".

Автоматический набор 30 номеров Пленка для переноса

изображения

Емкость памяти* 448 кБ (примерно 24 стандартных страницы) Скорость модема 9600 бит/с с автоматическим снижением

Время передачи* примерно 15 секунд Разрешение горизонтальное: 8 точек/мм

Автоматический податчик оригиналов

Система записи термоперенос изображения Полутона (градация

серого цвета) Схема компрессии

данных Вместимость лотка для

бумаги (бумага 60- 80 г/м

Стартовый рулон (поставляется вместе с

аппаратом):

50 м (примерно 150 страниц формата "Letter"/A4)

Сменный рулон (в комплект не входит):

FO-6CR 50 м

скорости.

вертикальное:

стандартное: 3,85 линий/мм высокое /полутона: 7,7 линий/мм сверхвысокое: 15,4 линий/мм

10 страниц макс. (формата "Letter"/A4,

)

80 г/м

64 уровня

MR, MH, H2

примерно 50 листов формата "Letter"/A4 (при комнатной температуре; максимальная высота стопы не должна быть выше линии на

)

лотке) бумага форматом 33 х 40,6 см: 5 листов

*на основе стандартной диаграммы № 1 фирмы Sharp при стандартном разрешении – специальный режим фирмы Sharp, исключая время для протокольных сигналов (т.е. только время фазы С согласно МСЭ-Т).



Дисплей 16-значный жидкокристаллический

дисплей

Используемая телефонная линия

коммутируемая телефонная сеть общего пользования

Совместимость режим G3 согласно МСЭ-Т (МККТТ) Формат загружаемых

оригиналов

автоматическая загрузка:

ширина: от 148 до 216 мм длина: от 140 до 297 мм

ручная загрузка:

ширина: от 148 до 216 мм длина: от 140 до 600 мм

Эффективная ширина

210 мм макс.

сканирования Эффективная ширина печати 210 мм макс. Регулирование

выбор режима: автоматический/темный

контрастности Режимы приема ТЕЛ/ФАКС, ТЕЛ, ФАКС, A.О.

(примечание: режим АО для подключения автоответчика)

Функция копирования единичная / мульти (99 копий/стр.) Телефонная функция да (не работает при отсутствии

электропитания)

Электропитание 220 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц Температура эксплуатации 5 – 35 °C Влажность относительная влажность 25 – 85% Потребление энергии в режиме ожидания: 2,5 Вт

максимум: 110 Вт

Габариты (без принадлежностей)

длина: 327 мм ширина: 193 мм высота: 163 мм

масса (без

прим. 2,8 кг

принадлежностей)

В рамках своей политики постоянного усовершенствования фирма SHARP оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и спецификацию своих изделий для их усовершенствования без предварительного уведомления. Указанные в спецификации параметры являются номинальными значениями для выпускаемых аппаратов. В отдельных аппаратах возможны отклонения от данных значений.



Важные сведения по технике безопасности

Не разбирайте аппарат и не пытайтесь совершать какие-либо действия, не описанные в данной инструкции по эксплуатации. Для выполнения любых сервисных работ обращайтесь к квалифицированному сервисному персоналу.

Не устанавливайте и не эксплуатируйте аппарат поблизости от воды и влажными руками. Например, не пользуйтесь аппаратом вблизи от ванны, моечного таза, кухонной раковины или стирального бака, в сыром подвальном помещении или поблизости от бассейна. Не допускайте попадания любой жидкости на аппарат.

При возникновении любой из указанных ниже ситуаций следует отключить аппарат от телефонной сети, после этого отсоединить его от электрической розетки и обратиться к квалифицированному представителю сервисной службы:

- в аппарат попала жидкость или аппарат подвергся воздействию дождя или воды.

- аппарат выделяет запахи, дым или необычные шумы.

- шнур электропитания изношен или поврежден.

- аппарат упал или поврежден корпус.

Не ставьте ничего на шнур электропитания и не устанавливайте аппарат там, где можно наступить на шнур электропитания.

Данный аппарат разрешается подключать только к розетке с 220 - 240 В, 50/60 Гц, заземленной (2-штырьковой). Подключение к розетке любого другого типа приведет к повреждению аппарата и утрате гарантийных прав.

Запрещается вставлять любые предметы в прорези и отверстия аппарата. Это создает опасность пожара или удара электрическим током. В случае, если в аппарат попадет какой-либо предмет, который Вы не можете удалить, то отсоедините аппарат от сети и обратитесь к квалифицированному сервис-инженеру.

Не устанавливайте аппарат на неустойчивую тележку, стойку или стол. В случае падения возможно серьезное повреждение аппарата.

Не монтируйте телефонный провод во время грозы.

Не устанавливайте телефонные розетки в сырых местах, за исключением случаев, если розетка специально предназначена для сырых помещений.

Запрещается прикасаться к оголенным телефонным проводам и клеммам, если телефонная линия не отключена от сетевого разъема.

Соблюдайте осторожность при монтаже и переоборудовании телефонных линий.

Избегайте пользования телефоном (за исключением беспроводных) во время грозы. Существует опасность удара электрическим током под действием молнии.

Чтобы сообщить об утечке газа, не пользуйтесь телефоном поблизости от места утечки.

Розетка электропитания должна находится поблизости от аппарата со свободным доступом к ней.



Когда оригинал находится в податчике, нажмите эту клавишу, чтобы установить разрешение при передаче факса или копировании. В любое другое время нажатием этой клавиши выбирается режим приема (стрелка на дисплее показывает режим приема, выбранный в данный момент).

MNO

WXYZ

Клавиши со стрелками влево и вправо

Номера автоматического набора: Для передачи факса или телефонного разговора нажмите эти клавиши, чтобы пролистать записанные Вами номера автоматического набора и последнего набранного (повторно набранного) номера. Уст ановки клавиши ФУНКЦИЯ: Нажмите клавишу со стрелкой вправо после пролистывания номеров клавишами со стрелками вверх и вниз для выбора установок клавиши ФУНКЦИЯ.

Цифровые клавиши

Эти клавиши предназначены для набора номеров, а также для ввода номеров и букв при записи в память номеров автоматического набора.

Кнопка открывания панели

Для открывания панели управления нажмите на эту кнопку.

Клавиша СТОП

Нажмите эту клавишу, чтобы прервать операцию до ее завершения.

Клавиша КОПИЯ/ПОМОЩЬ

Когда оригинал находится в податчике, нажмите эту клавишу, чтобы сделать копию оригинала. В любое другое время при нажатии этой клавиши распечатывается текст помощи, т.е. краткая инструкция по пользованию Вашим факсимильным аппаратом.

Клавиша СТАРТ/ПАМЯТЬ

Нажмите эту клавишу после набора номера, чтобы начать передачу факса. Нажмите эту клавишу перед набором номера для отправки факса из памяти.

Клавиша ФУНКЦИЯ

Нажатием этой клавиши с последующим нажатием клавиш со стрелками выбираются специальные функции и установки.

Клавиши со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ

Увеличение/уменьшение значения установки: при копировании оригинала нажмите эти клавиши для увеличения/уменьшения значения установки. Установка громкости: когда оригинал не находится в податчике, нажатием этих клавиш можно изменить громкость динамика, если была нажата клавиша , или громкость звонка во всех других случаях. Установки клавиши ФУНКЦИЯ: нажмите эти клавиши после нажатия клавиши ФУНКЦИЯ для пролистывания установок РЕЖИМА ФУНКЦИЙ.

Клавиша

Нажмите эту клавишу для прослушивания звуковых сигналов линии и факса через динамик при передаче документа по факсу.

Ведение телефонных разговоров

Во время разговора через трубку Вы можете нажать клавишу

, чтобы дать возможность третьим лицам слышать разговор

через динамик. (Для выключения динамика нажмите эту клавишу снова.)

Для регулирования громкости динамика во время телефонного разговора нажмите для повышения громкости или для снижения громкости (когда трубка возвращается на место, установки громкости всякий раз возвращаются на низкий уровень).

Примите во внимание, что динамиком нельзя пользоваться для разговора; он предназначен только для прослушивания.

Чтобы избежать помех обратной связи (громкого гудения), выключите динамик (снова нажмите клавишу ) перед тем, как положить трубку.

1. Установка аппарата

Проверочный список при распаковке

Перед установкой аппарата убедитесь в наличии всех перечисленных ниже позиций.

Лоток для бумаги

Трубка Соединительный

Расширитель лотка для бумаги

шнур трубки

Инструкция по эксплуатации

Телефонный шнур

При отсутствии какой-либо из позиций обратитесь к местному дилеру или продавцу.

Шестерни (2)

Пленка переноса изображения (стартовый рулон)

Что нужно иметь ввиду при установке аппарата

Не устанавливайте аппарат в местах прямого воздействия солнечных лучей.

О конденсации

При переносе аппарата из холода в теплое помещение может произойти конденсация влаги на стекле сканера, что препятствует надлежащему сканированию оригиналов для передачи. Для удаления конденсата включите электропитание и выждите примерно два часа до пользования

аппаратом.

Не размещайте аппарат поблизости от нагревателей и кондиционеров.

Защищайте аппарат от пыли.

Сохраняйте свободным место вокруг аппарата.

Подключение

Подключение трубки

Подключите трубку, как показано на рисунке, и положите ее в гнездо для трубки.

Концы соединительного шнура трубки идентичны, поэтому они входят

♦

в любой из разъемов.

Соединительный шнур трубки должен быть вставлен в разъем, обозначенный символом трубки, сбоку на аппарате!

Пользуйтесь трубкой для ведения обычных телефонных разговоров, а также для передачи и приема факсов вручную.

Подключение шнура электропитания

аппарата

1. Установк а

Подключите шнур электропитания к заземленной (2-штырьковой) сетевой розетке переменного тока с напряжением 220–240 В, 50/60 Гц.

При отсоединении факсимильного аппарата сначала отключите

♦

телефонную линию, а затем выньте шнур электропитания.

Осторожно: розетка электропитания должна находится поблизости от

♦

аппарата со свободным доступом к ней.

Аппарат не имеет выключателя электропитания, поэтому включение и выключение электропитания осуществляется просто подключением и отключением шнура электропитания.

Подключение

TEL.SET

TEL.LINE

Подключение телефонного шнура

Вставьте один конец телефонного шнура в разъем сзади на аппарате, обозначенный TEL. LINE. Вставьте другой конец шнура в стенную телефонную розетку.

Режим набора:

В факсимильном аппарате предварительно установлен режим импульсного набора. Если Вы подключены к линии тонового набора, то Вам следует установить факсимильный аппарат на режим импульсного набора. Нажмите клавиши на панели управления в следующем порядке:

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз и 3 раза.

Нажмите один раз.

Выбор режима набора:

ТОНОВЫЙ: ИМПУЛЬСНЫЙ:

Нажмите для выхода из установочного режима.

Дисплей:

OPTION SETTING

DIAL MODE

1=TONE, 2=PULSE

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим,

а затем:

PSEUDO RING

Подключение

Примечания:

Факсимильный аппарат не предназначен для использования в линии,

♦

имеющей функции ожидания вызова, прохождения вызова и другие специальные услуги, предлагаемые обслуживающей Вас телефонной компанией. При попытке пользования факсимильным аппаратом в сочетании с какой-либо из указанных услуг могут возникнуть ошибки в передаче и приеме факсимильных сообщений.

Данный факсимильный аппарат не совместим с цифровыми

♦

телефонными системами.

Если в Вашем регионе часто имеют место грозы или скачки

♦

напряжения, то мы рекомендуем установить устройства для защиты от перенапряжения для линии электропитания и телефонной линии. Уст ройства для защиты от перенапряжения можно приобрести у местного дилера или в большинстве специализированных магазинов по продаже телефонного оборудования.

Перенос и отключение факсимильного аппарата

Если Вам потребуется переставить факсимильный аппарат на другое место, то вначале следует отсоединить телефонный шнур, а после этого шнур электропитания. При повторном подключении сначала следует подсоединить шнур электропитания, а затем телефонный шнур.

аппарата

1. Установк а

Крепление лотка для бумаги и расширителя лотка для бумаги

Прикрепите лоток для бумаги и расширитель лотка для бумаги.

Щелк!

Click!

Вставить горизонтально и повернуть вверх

Внимание:

верхнюю и нижнюю сторону. Если Вам не удастся вставить петли в отверстия, то переверните опору.

Расширитель лотка для бумаги имеет

Подключение

TEL.LINE

TEL.SET

TEL.LINE

TEL.SET

Дополнительный телефон (опция)

При желании Вы можете подключить дополнительный телефон к разъему TEL. SET на факсимильном аппарате.

Для подключения автоответчика к факсимильному аппарату см.

♦

стр.49.

Снимите крышку разъема TEL. SET.

Вставьте шнур дополнительного телефона в разъем TEL. SET.

Зарядка пленки переноса изображения

В Вашем факсимильном аппарате для получения на бумаге печатного текста и изображений используется пленка переноса в виде рулона. Печатная головка внутри аппарата нагревает пленку переноса для переноса чернил на бумагу. Ниже описана процедура зарядки или замены пленки.

Стартового рулона пленки, входящего в комплект поставки Вашего факсимильного аппарата, хватает примерно на 150 страниц бумаги формата А4.

Выньте бумагу из лотка для бумаги и откройте панель управления

➊

(нажмите

При замене пленки используйте рулон пленки тип FO-6CR фирмы Sharp. Одного рулона хватает примерно на 150 страниц бумаги формата А4.

аппарата

1. Установк а

Если пленка переноса загружается в первый раз, то следует перейти к этапу 4.

Выньте использованную пленку и пустую катушку.

Выньте две зеленые шестерни из катушек.

НЕ БЫБРАСЫВАЙТЕ ДВЕ ЗЕЛЕНЫЕ ШЕСТЕРНИ!

Зарядка пленки переноса изображения

Выньте новый рулон пленки из его упаковки.

Разрежьте ленту, удерживающую

•

вместе рулоны.

Вставьте зеленые шестерни.

Шестерни должны войти в прорези на концах рулонов.

Вставьте пленку в печатный отсек.

Тол стый рулон сзади

Вращением передней шестерни, как показано на рисунке, натяните

пленку.

Надвиньте концы рулонов на втулки

Закройте панель управления (надавите с обеих сторон, чтобы

обеспечить фиксацию панели в требуемом положении).

Загрузка печатной бумаги

Вы можете загрузить в лоток для бумаги максимум 50 листов бумаги формата "Letter"/A4 (5 листов бумаги форматом 33 х 40,6 см), 60 - 80 г/м

(при комнатной температуре; высота стопы не должна быть выше линии на лотке).

Внимание: Если Вы собираетесь использовать бумагу формата "Letter", то необходимо вынуть направляющую для бумаги формата А4, расположенную с правой стороны лотка для бумаги.

Разверните бумагу веером, после чего выровняйте торец стопы,

постучав им по горизонтальной поверхности. Удостоверьтесь в ровности кромок стопы.

Вложите стопу в лоток для бумаги СТОРОНОЙ ПЕЧАТИ ВНИЗ.

Если в лотке осталась бумага, то выньте ее и добавьте в общую стопу

•

с новой бумагой.

Загружайте бумагу таким образом, чтобы печать производилась на

•

печатной стороне бумаги. При печати с обратной стороны качество может оказаться плохим.

аппарата

1. Установк а

ЗАГРУЖАЙТЕ БУМАГУ В ЛОТОК ОСТОРОЖНО.

•

НЕ ВСОВЫВАЙТЕ ЕЕ С СИЛОЙ В ЩЕЛЬ ПОДАТЧИКА.

•

Стопа не должна быть выше этой линии.

Внимание:Не используйте бумагу, на которую уже наносилась печать, и загнутые листы бумаги.

Загрузка печатной бумаги

Внимание: Если в какой-либо момент на дисплее попеременно появляются показанные справа сообщения, то проверьте печатную бумагу. Если лоток для бумаги пуст, добавьте бумагу. Если в лотке находится бумага, то выньте ее и затем вставьте снова.

По окончании нажмите .

ADD PAPER &

PRESS START KEY

Установка формата бумаги

На предприятии-изготовителе выполнена установка факсимильного аппарата на масштабирование при приеме факсов на бумагу формата А4. Если Вы загрузили писчую бумагу формата "Letter" или формата "Legal", то Вам нужно изменить установку формата бумаги на LETTER или LEGAL.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз и два раза.

Дисплей:

OPTION SETTING

PAPER SIZE SET

Нажмите один раз.

Выберите формат бумаги:

LETTER: LEGAL: A4:

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

1=LETTER

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

COPY CUT-OFF

Загрузка печатной бумаги

Установка контраста печати

Ваш факсимильный аппарат установлен изготовителем на печать с нормальным контрастом. При желании Вы можете изменить установку контраста печати на светлую (LIGHT).

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз и 3 раза.

Нажмите один раз.

Выберите контраст печати:

НОРМАЛЬНАЯ: СВЕТЛАЯ:

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

Дисплей:

OPTION SETTING

PRINT CONTRAST

1:NORMAL

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

PAPER SIZE SET

аппарата

1. Установк а

Ввод Вашего имени и номера факса

Перед тем, как начать отправлять факсы, Вам следует ввести свое имя и номер аппарата (телефонный номер). Требуется также выполнить установку даты и времени.

После того, как Вы введете эту информацию, она будет автоматически появляться в верхнем поле каждой страницы отправляемого Вами факса.

2 3

5 6

Нажмите один раз и два раза.

Нажмите один раз.

Дисплей:

ENTRY MODE

OWN NUMBER SET

ENTER FAX #

Ввод Вашего имени и номера факса

Введите номер Вашего аппарата нажатием цифровых клавиш (макс. 20 знаков).

Для ввода пробела между знаками нажмите . Для ввода "+"

•

нажмите .

Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите .

•

Нажмите , чтобы ввести номер аппарата в память.

Введите свое имя нажатием цифровых клавиш в соответствии с требуемыми буквами, как это показано на схеме внизу. Можно

ввести максимум 24 знака.

Пример: SHARP = 7777 44 2 777 7

SPACE =

A =

B =

C =

D =

E = F =

G =

H =

I =

J =

K =

L =

M =

N =

O =

P =

Q =

R =

S =

T =

U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

аппарата

1. Установк а

Чтобы ввести последовательно две буквы, для которых используется

♦

одна и та же клавиша, нажмите после ввода первой буквы.

Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите .

♦

Для ввода строчной буквы продолжайте нажимать клавишу, пока не

♦

появится строчная буква. Чтобы ввести один из приведенных далее символов, нажимайте последовательно или : . / ! " # $ % & ’ ( )

+ + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ' { | }

Нажмите

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на

) (

Дисплей:

DATE&TIME SET

дисплее.

Установка даты и времени

Дата и время появляются на дисплее и распечатываются в верхней строке каждой передаваемой Вами по факсу страницы. Выполните установку даты и времени, как показано ниже.

2 3

5 6

Нажмите один раз и два раза.

Нажмите один раз и один раз.

На дисплее появляется

Нажмите один раз.

Введите двухзначное число дня ( от "01" до "31").

Пример: 5-е

Чтобы исправить ошибку ввода, переместите нажатием курсор

•

обратно на позицию ошибочного ввода и введите правильное число.

0 5

установленная текущая дата (пример):

Дисплей:

ENTRY MODE

DATE&TIME SET

DATE 15-08-2002

DATE 05-08-2002

Устано вка даты и времени

Введите двухзначный номер месяца ("01" - январь, "02" - февраль, "12" – декабрь и т.д.).

аппарата

1. Установк а

Пример: январь

Введите год (четырехзначный).

Пример: 2002

Введите двухзначное число для часа (от "00" до "23") и двухзначное число для минут (от "00" до "59").

Пример: 9:25

Нажмите для запуска часов.

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

0 1

0 9

0 0

DATE 05-01-2002

На дисплее появляется установленное текущее время (пример):

TIME 12:19

05-JAN 09:25

ANTI JUNK #

Установка режима приема

Ваш факсимильный аппарат имеет четыре режима для приема поступающих факсов:

Режим ФАКС: Этот режим следует выбрать, если Вы хотите только принимать факсы по Вашей телефонной линии. Факсимильный аппарат будет автоматически отвечать на все вызовы и принимать поступающие факсы.

Режим ТЕЛ: Этот режим наиболее удобен для приема телефонных вызовов. Прием факсов также возможен, но на все вызовы необходимо вначале ответить, подняв трубку факсимильного аппарата или дополнительного телефона, подключенного к той же линии.

Режим ТЕЛ/ФАКС: Этот режим удобен, чтобы принимать как факсы, так и голосовые вызовы. При поступлении вызова факсимильный аппарат определяет, является ли этот вызов голосовым (включая набранные вручную факсы) или факсом с автоматическим набором. Если это голосовой вызов, то аппарат особым звонком сообщит Вам о необходимости ответить. Если это автоматически набранный факс, то прием начнется автоматически.

Режим АО :

Используйте этот режим только при условии, что Вы подключили к факсимильному аппарату автоответчик (см. раздел 5). Выберите этот режим, если Вас нет дома, и Вы хотите принимать голосовые вызовы на Ваш автоответчик и факсы на факсимильном аппарате.

Установка режима приема

Убедитесь в том, что оригинал не загружен в податчик оригиналов, после чего нажимайте , пока стрелка на дисплее не покажет желаемый режим.

01-JAN 10:30

2 3

5 6

Более подробная информация по приему факсов в режимах ФАКС, ТЕЛ и ТЕЛ/ФАКС приведена в разделе 3 "Прием факсов" (стр. 38). Более подробная информация по использованию режима АО приведена в разделе 5.

01-JAN 10:30

Регулировка громкости

Громкость динамика и звонка можно регулировать с помощью направленных вверх и вниз стрелок.

2 3

5 6

Динамик

Нажмите

аппарата

1. Установк а

Нажимайте или , пока дисплей не покажет желаемый

уровень громкости.

Нажмите еще раз, чтобы

•

выключить динамик.

Дисплей:

SPEAKER: HIGH

SPEAKER: MIDDLE

SPEAKER: LOW

Регулировка громкости

Звонок

Нажмите или .

Дисплей:

(Клавиша не должна быть нажата, и оригинал не должен быть

загружен в податчик.)

Звонок прозвучит один раз на

•

выбранном уровне, после чего на дисплее вновь появятся дата и время.

Если Вы выключили звонок, выбрав

RINGER: OFF OK ?, нажмите .

RINGER: HIGH

RINGER: MIDDLE

RINGER: LOW

RINGER: OFF OK ?

2. Передача факсов

Передаваемые оригиналы

Размеры и плотность

Размеры и плотность оригиналов, которые Вы можете загружать в податчик оригиналов, зависят от того, загружаете ли Вы страницы поочередно или несколько страниц одновременно.

Постраничная загрузка:

Минимальные размеры

148 mm

Минимальная плотность

52 g/m²

Максимальные размеры

140 mm

Максимальная плотность

216 mm

157 g/m²

600 mm

Загрузка до 10 страниц одновременно:

Минимальные размеры

148 mm

Минимальная плотность

52 g/m²

140 mm

Максимальные размеры

Максимальная плотность

Внимание: буквы и изображения на показанных краях оригинала не сканируются.

216 mm

80 g/m²

факсов

2. Передача

297 mm

3 mm

5 mm

Буквы в затемненной зоне не сканируются.

3 mm

Загрузка оригинала

Прочие ограничения

Сканер не распознает желтые, желто-зеленые и голубые чернила.

♦

Перед пропусканием оригинала через податчик на листе должны

♦

высохнуть чернила, клей и корректирующее средство.

Перед загрузкой оригиналов в податчик удалить все скрепки, сшивные

♦

скобки и кнопки. Если их не удалить, то они могут повредить аппарат.

Сшитые, скрепленные и надорванные оригиналы, оригиналы размером

♦

меньше минимального, оригиналы с копиркой на обратной стороне, а также легко пачкающиеся и имеющие гладкое покрытие оригиналы необходимо скопировать и загрузить в податчик копию.

Загрузка оригинала

Одновременно можно поместить в податчик максимум 10 листов. Листы автоматически подаются в аппарат, начиная с нижнего.

Если Вам необходимо отправить или скопировать больше 10 листов, то

♦

непосредственно перед тем, как будет сканирован последний лист, осторожно и аккуратно поместите в податчик дополнительные листы. Не пытайтесь вставить листы внутрь с усилием, так как это может привести к загрузке двух листов одновременно или к застреванию.

Если оригинал состоит из нескольких листов большого формата или

♦

большой толщины, которые должны быть загружены последовательно, то каждый последующий лист должен быть вставлен в податчик во время сканирования предыдущего. Вставляйте листы осторожно, чтобы предотвратить двойную загрузку.

Отрегулируйте направляющие оригинала в соответствии с

шириной оригинала.

Вложите оригинал в податчик лицевой стороной вниз. Верхний

край оригинала должен входить в податчик первым.

На дисплее появится

•

READY TO SEND.

Настройка разрешения и контраста

Отрегулируйте разрешение и/или контраст, как описано ниже в разделе "Разрешение и контраст", после чего наберите номер

приемного аппарата в соответствии с описанием на стр. 29.

Настройка разрешения и контраста

При желании Вы можете перед отправкой оригинала выполнить настройку разрешения и контраста.

Установк ами по умолчанию является стандартное разрешение STANDARD и автоматический контраст

AUTO.

Внимание: Уст ановки разрешения и контраста действуют только для отправки оригинала. Для приема оригинала они недействительны.

Установки разрешения

STANDARD Используйте разрешение STANDARD для

стандартных оригиналов. Эта установка обеспечивает наиболее быструю и экономную передачу.

Если Вы не хотите пользоваться установками по умолчанию, то Вам следует всякий раз выполнять настройку.

факсов

2. Передача

FINE Используйте установку FINE для оригиналов,

содержащих мелкие буквы или рисунки тонкими линиями.

SUPER FINE Используйте установку SUPER FINE для оригиналов,

содержащих очень мелкие буквы или рисунки очень тонкими линиями.

HALF TONE Используйте полутоновую установку HALF TONE для

фотографий и иллюстраций. Оригинал будет воспроизведен в 64 оттенках серого цвета.

Настройка разрешения и контраста

Установки контраста

AUTO Используйте установку AUTO для стандартных

документов.

DARK Используйте установку DARK для документов с

Загрузите оригинал (оригиналы).

Загрузка оригинала должна быть

•

произведена до настройки разрешения и контраста.

Нажмите один или несколько раз до появления

желаемых установок разрешения и контраста на дисплее.

При первом пролистывании

•

установок разрешения против каждой установки разрешения будет появляться установка контраста AUTO. При втором пролистывании установок разрешения будет появляться установка контраста

DARK.

бледной печатью.

Дисплей:

STANDARD :AUTO

FINE :AUTO

SUPER FINE :AUTO

HALF TONE :AUTO

STANDARD :DARK

HALF TONE :DARK

Внимание: Для передачи оригинала в режиме разрешения SUPER FINE принимающий факсимильный аппарат также должен находиться в данном режиме разрешения. В противном случае Ваш аппарат автоматически переключится на следующую более низкую по качеству из имеющихся установок разрешения.

Передача факса обычным набором

При обычном наборе Вы поднимаете трубку (или нажимаете ) и набираете номер нажатием цифровых клавиш.

После ответа абонента перед отправкой факса Вы можете

♦

переговорить с ним, пользуясь трубкой. (Если Вы нажали , то для разговора Вам нужно снять трубку.)

Режим обычного набора позволяет Вам прослушать сигнал

♦

телефонной линии и удостовериться в ответе факсимильного аппарата абонента.

Загрузите оригинал (оригиналы).

При желании нажмите для

•

настройки разрешения и/или контраста.

факсов

2. Передача

READY TO SEND

Поднимите трубку или нажмите . Дождитесь сигнала для набора номера.

Наберите номер абонента нажатием цифровых клавиш.

Подождите до соединения. В зависимости от установленного

или

ABC1DEF

GHI

JKL

TUV

PQRS

режима аппарата абонента Вы услышите сигнал факсимильного аппарата или ответ вызываемого абонента.

В случае ответа вызываемого абонента попросите его нажать клавишу

•

"Старт" на его аппарате (если Вы нажали , то поднимите трубку для разговора с абонентом). После этого аппарат абонента подаст сигнал приема факса.

2 3

MNO

WXYZ

Передача факса автоматическим набором

После того, как Вы услышите сигнал приема факса, нажмите . Положите трубку.

В случае успешного завершения передачи аппарат подаст один

•

звуковой сигнал. В случае ошибки аппарат подаст три звуковых сигнала и распечатает

•

отчет связи, чтобы проинформировать Вас о произошедшей проблеме (см. стр. 57).

Внимание:

Если передача не состоялась и на дисплее появилось DOCUMENT JAMMED, то следует вынуть оригинал, как это описано на стр. 70. (Это

может быть вызвано неправильным ответом факсимильного аппарата абонента на Вашу попытку передать оригинал.)

Передача факса автоматическим набором

Вы можете записать в память аппарата до 30 факсовых или телефонных номеров для автоматического набора.

Для автоматического набора номеров следует нажимать

♦

до появления желаемого номера на дисплее и затем нажать .

Запись в память факсовых и телефонных номеров для автоматического набора

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз.

Посредством цифровых клавиш введите факсовый или телефонный номер. Можно ввести максимум 32 знака. (Внимание:

ввод пробела невозможен.)

Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите .

•

Если между набором каких-либо знаков необходима пауза для доступа

•

кспециальной услуге или во внешнюю линию, нажмите . Пауза появляется на дисплее в виде дефиса (длительность паузы две секунды). Возможен последовательный ввод нескольких пауз.

Дисплей:

ENTER FAX #

Передача факса автоматическим набором

Нажмите

Введите имя нажатием цифровых клавиш в соответствии с требуемыми буквами, как это показано на схеме внизу. Можно

ввести максимум 15 знака. (Если Вы не хотите вводить имя, то перейдите непосредственно к этапу 6.)

Пример: SHARP = 7777 44 2 777 7

SPACE =

A =

B =

C =

D =

E = F =

Чтобы ввести последовательно две буквы, для которых используется

♦

G =

H =

I =

J =

K =

L =

M =

одна и та же клавиша, нажмите после ввода первой буквы.

N =

O =

P =

Q =

R =

S =

T =

U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

факсов

2. Передача

Для ввода строчной буквы продолжайте нажимать клавишу, пока не

♦

+ + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ' { | }

Нажмите

Вернитесь к этапу 2 для записи в память следующего номера или

) (

Дисплей:

нажмите , чтобы вернуться к дисплею даты и времени.

Внимание:В факсимильном аппарате имеется литиевый аккумулятор для

сохранения в памяти номеров автоматического набора и другой запрограммированной информации при отключении электропитания. При отключенном электропитании используется главным образом энергия аккумулятора. При постоянно отключенном электропитании срок службы аккумулятора составляет примерно 5 лет. После окончания срока службы аккумулятора обратитесь к местному дилеру или к продавцу для замены аккумулятора. Не пытайтесь заменить аккумулятор самостоятельно.

Передача факса автоматическим набором

Редактирование и стирание номеров автоматического набора

Если Вам нужно внести изменения в записанный ранее в память номер автоматического набора или стереть номер, выполните следующие действия:

Нажмите один раз и один раз.

Нажимайте или , пока на дисплее не появится номер, который Вы хотите отредактировать или стереть.

Нажмите один раз.

Выберите EDIT (редактирование) или CLEAR (стирание):

EDIT: CLEAR:

•

После выбора EDIT выполните желаемые изменения номера.

•

После выбора CLEAR перейдите к этапу 8.

Нажмите или , чтобы переместить курсор к знаку или знакам, которые Вы хотите изменить, и затем введите новый знак. Новый знак появится на месте прежнего знака.

Если Вы не хотите изменить номер, то перейдите непосредственно к этапу 6.

Дисплей:

1=EDIT, 2=CLEAR

Нажмите

Внесите желаемые изменения в имя.

Нажмите или , чтобы переместить курсор к букве или буквам,

•

которые Вы хотите изменить, и нажимайте последовательно соответствующую цифровую клавишу до появления желаемой буквы (см. этап 5 на стр. 31). Новая буква появится на месте прежней буквы.

Если Вы не хотите изменить имя, то перейдите непосредственно к

•

этапу 8.

Передача факса автоматическим набором

Нажмите

Вернитесь к этапу 2 для редактирования или стирания следующего номера или нажмите , чтобы вернуться к дисплею даты и времени.

Пользование номером автоматического набора

После того, как Вы записали в память факсовый или телефонный номер, Вы можете использовать его для отправки факса или для телефонного вызова.

Если Вы отправляете факс, то загрузите оригинал (оригиналы).

При желании нажмите для

•

настройки разрешения и/или контраста.

факсов

2. Передача

READY TO SEND

Нажимайте (или ), пока на дисплее не появится имя абонента (если имя не занесено в память, то появляется номер

абонента).

Если Вы отправляете факс, то нажмите . Начинается набор номера и передача факса.

В случае успешного завершения передачи аппарат подаст один

•

звуковой сигнал.

В случае ошибки аппарат подаст три звуковых сигнала и распечатает

•

отчет связи, чтобы проинформировать Вас о произошедшей проблеме (см. стр. 57).

Если Вы выполняете телефонный вызов, то снимите трубку. Начинается набор номера.

Передача факса автоматическим набором

Передача факса посредством прямого клавиатурного набора

Можно также ввести полный номер посредством цифровых клавиш,

после чего нажать клавишу , чтобы начать набор. Вы можете

использовать данный метод для набора полного номера, если Вам не требуется говорить по телефону с абонентом до отправки факса.

Загрузите оригинал (оригиналы).

При желании нажмите для

•

настройки разрешения и/или контраста.

READY TO SEND

Наберите номер аппарата абонента нажатием цифровых клавиш.

Если между набором каких-либо знаков необходима пауза для

•

доступа к специальной услуге или во внешнюю линию, нажмите

. Пауза появляется на дисплее в виде дефиса (длительность

одной паузы две секунды). Возможен последовательный ввод нескольких пауз.

Проверьте номер на дисплее. Если дисплей показывает

правильный номер аппарата абонента, нажмите .

Если номер неправильный, то нажмите , чтобы вернуться назад

•

на одну позицию и стереть один знак при каждом нажатии, после чего следует повторно ввести правильный знак (знаки).

Передача факса автоматическим набором

Повторный набор

Можно автоматически повторить набор последнего номера. Эта процедура может использоваться для отправки факса или для телефонного вызова.

Если Вы отправляете факс, то загрузите оригинал (оригиналы).

При желании нажмите для

•

настройки разрешения и/или контраста.

READY TO SEND

Нажмите один раз. На дисплее появится <REDIAL> и после этого последний набранный номер. Удостоверьтесь в том, что появившийся на дисплее номер является тем, который Вы хотите набрать.

Если Вы отправляете факс, то нажмите . Начинается набор номера и передача факса.

Если Вы выполняете телефонный вызов, то снимите трубку. Начинается набор номера.

факсов

2. Передача

Внимание:

Если передача факса не состоялась и на дисплее появилось DOCUMENT JAMMED, то следует вынуть оригинал, как это описано на стр. 70. (Это может быть вызвано неправильным ответом факсимильного аппарата абонента на Вашу попытку передать оригинал.)

Автоматический повторный набор

Если Вы пользуетесь функцией автоматического набора (включая прямой набор посредством клавиатуры) для передачи факса, и линия занята, то факсимильный аппарат автоматически наберет повторно данный набор. Факсимильный аппарат выполняет три попытки повторного набора с интервалом в пять минут. В данный период на дисплее появляется RECALLING с последующим двухзначным номером операции факсимильного аппарата. В момент наличия на дисплее данного сообщения набор других абонентов невозможен.

Для прекращения функции автоматического повторного набора, нажмите .

♦

При определенных условиях (например, когда абонент отвечает на

♦

вызов по телефону) автоматический набор может прекратиться до выполнения двух попыток повторного набора.

Отправка факса из памяти

Вы можете сканировать оригинал в память факсимильного аппарата и послать документ из памяти. Это позволяет повысить скорость передачи и даст Вам возможность отправить факс нескольким абонентам за одну операцию. После передачи документ автоматически стирается из памяти.

Рассылка (передача факса нескольким абонентам)

Эта функция позволяет послать один и тот же факс максимум 20 различным абонентам за одну операцию.

При рассылке нескольким абонентам для ввода номеров

♦

принимающих аппаратов могут использоваться только номера автоматического набора.

Загрузите оригинал (оригиналы).

При желании нажмите для

•

настройки разрешения и/или контраста.

Нажмите

Нажимайте (или ), пока на дисплее не появится имя абонента (если имя не занесено в память, то появляется номер

абонента).

Нажмите для выбора номера.

Повторите этапы 3 и 4 для каждого из других абонентов, которым Вы хотите послать факс (максимум 20).

Для проверки выбранных Вами абонентов можно нажатием

•

пролистать их перечень. Чтобы стереть абонента из списка, пролистайте список до выбранного абонента и затем нажмите .

Отправка факса из памяти

Когда Вы будете готовы начать передачу, нажмите .

После завершения рассылки автоматически будет распечатан отчет

•

связи. Проверьте колонку "Note" (Примечание) в отчете, чтобы проверить, не отмечены ли какие-либо абоненты пометкой "Busy" (Занят) или кодом ошибки связи. Если это так, то передайте документ этим абонентам повторно.

Передача из памяти

Вы можете также отправить факс отдельному абоненту с использованием памяти. Это удобно в случаях отправки факсов абонентам, линия которых часто занята, так как экономит время, когда оригинал находится в податчике и запирает податчик для других операций.

Чтобы отправить факс через память, загрузите оригинал, нажмите и наберите номер абонента одним из следующих методов:

Введите посредством цифровых клавиш номер факса, после чего

♦

нажмите .

факсов

2. Передача

Последовательным нажатием выберите номер автоматического

♦

набора и нажмите .

Однократным нажатием выберите последний набранный номер и

♦

нажмите .

В случае переполнения памяти...

Если память переполняется в процессе сканирования оригинала, то на дисплее попеременно появляются сообщения MEMORY IS FULL и SEE

MANUAL.

Нажмите , если Вы хотите передать листы, уже записанные в

♦

память. Оставшиеся листы будут удалены из податчика. После передачи содержимое памяти стирается, и Вы можете передать оставшиеся листы. Вам также потребуется передать лист, сканирование которого выполнялось в момент переполнения памяти.

Нажмите , если Вы хотите полностью отменить операцию

♦

передачи.

3. Прием факсов

Использование режима ТЕЛ/ФАКС

Для выбора режима ТЕЛ/

ФАКС нажимайте , пока стрелка на дисплее не

покажет на ТЕЛ/ФАКС.

После того, как будет установлен режим ТЕЛ/ФАКС, Ваш факсимильный аппарат будет автоматически отвечать на все вызовы после двух звонков. После ответа аппарат в течение примерно пяти секунд контролирует линию, проверяя, послан ли звуковой сигнал факса.

Обнаружив звуковой сигнал факса (это означает, что вызов

♦

представляет собой автоматически набранный факс), аппарат автоматически начнет прием поступающего документа.

Если Ваш аппарат не обнаружит звуковой сигнал факса (это означает,

♦

что вызов является голосовым вызовом или факсом, набранным вручную), то он в течение 15 секунд издает звонок (называемый псевдозвонком), чтобы вызвать Вас для ответа. Если Вы в течение этого времени не ответите, то Ваш аппарат отправит звуковой сигнал факса другому аппарату, чтобы дать возможность вызывающему абоненту отправить факс вручную, если он этого желает.

Внимание: Тол ько факсимильный аппарат подает Вам сигнал псевдозвонком для приема вручную. Подключенный к той же линии дополнительный телефон не подает звонков после того, как установлена связь.

голосовы

х вызовов или факсов, набранных

Длительность псевдозвонка в режиме ТЕЛ/ФАКС

При желании Вы можете изменить длительность псевдозвонка в режиме ТЕЛ/ФАКС.

Нажмите один раз и один раз.

Дисплей:

OPTION SETTING

Использование режима АО

Нажмите один раз и 4 раза.

Нажмите один раз.

Введите число, соответствующее желаемой длительности звонка, как показано ниже:

15 SEC 15 секунд

PSEUDO RING

1=15 SECONDS

30 SEC 30 секунд

60 SEC 60 секунд

120 SEC 120 секунд

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

QUIET TIME

Использование режима АО

Для выбора режима АО нажимайте , пока стрелка на дисплее не покажет на АО.

факсов

3. Прием

В режиме АО Ваш факсимильный аппарат автоматически принимает голосовые и факсовые вызовы, если Вы подключили автоответчик к факсимильному аппарату. Более подробно см. в разделе 5.

Использование режима ФАКС

Для выбора режима ФАКС

нажимайте , пока стрелка на дисплее не

покажет на ФАКС.

Когда установлен режим приема ФАКС, факсимильный аппарат автоматически отвечает на все вызовы двумя звонками и принимает поступающие факсы.

Если Вы поднимите трубку до ответа аппарата, то Вы можете

♦

поговорить с другим абонентом и/или принять факс, как описано в разделе "Использование режима ТЕЛ" на стр. 41.

2 звонка Прием факса

Изменение числа звонков

При желании Вы можете изменить число звонков, которыми факсимильный аппарат отвечает на поступающие вызовы в режиме ФАКС и ТЕЛ/ФАКС. Можно выбрать любое число от 2 до 5.

Нажмите один раз и один раз.

Дисплей:

OPTION SETTING

Нажмите один раз.

Использование режима ТЕЛ

NUMBER OF RING

ENTER (2-5) (2)

Введите желаемое число звонков (любое число от 2 до 5).

Пример: 3 звонка

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

FAX REMOT E #

Использование режима ТЕЛ

Для выбора режима ТЕЛ

нажимайте , пока стрелка на дисплее не

покажет на ТЕЛ.

факсов

3. Прием

Когда режим приема установлен на ТЕЛ, Вы должны отвечать на все вызовы, подняв трубку факсимильного аппарата или дополнительного телефона, подключенного к той же линии.

Использование режима ТЕЛ

Ответ поднятием трубки факсимильного аппарата

Когда факсимильный аппарат зазвонит, поднимите трубку.

Если Вы услышите звуковой сигнал факса, подождите, пока на дисплее

не появится RECEIVING, после чего положите трубку.

Внимание: Если Вы установили прием сигнала

факса (стр. 43) на NO, нажмите , чтобы начать прием.

Если другой абонент первым заговорит с Вами и затем захочет

отправить факс, нажмите после

Beep

RECEIVING

разговора . (Нажать следует

до того, как отправитель нажмет свою клавишу "Старт".)

После появления RECEIVING на

•

дисплее положите трубку.

Ответ посредством дополнительного телефона

Поднимите трубку дополнительного телефона, пока он звонит.

Дополнительные установки приема

Если Вы услышите мелодичный звуковой сигнал факса, подождите до ответа Вашего факсимильного аппарата (дополнительный

телефон должен отключится), после чего положите трубку.

Beep

Если Ваш факс не отвечает или если другой абонент первым заговорит с Вами, а затем захочет отправить факс, нажмите один раз и два раза на дополнительном телефоне (только для телефона с тоновым набором). Это является сигналом факсимильному аппарату начать прием. Положите трубку.

Описанные выше действия необходимы, если Вы установили прием

•

сигнала факса (см. ниже) на NO.

Ваш факсимильный аппарат не принимает сигнал начала приема

•

(5**), если в податчик загружен оригинал.

Телефон отключается

факсов

3. Прием

Дополнительные установки приема

Прием сигнала факса

Ваш факсимильный аппарат автоматически начнет прием, если Вы услышите мелодичный звуковой сигнал факса на Вашем факсимильном аппарате или на дополнительном телефоне. Если Вы пользуетесь для отправки оригиналов на той же линии компьютерным факс-модемом, то Вам следует отключить эту функцию, чтобы исключить ошибочные попытки приема Вашим факсимильным аппаратом оригиналов от компьютерного факс-модема. Для изменения установки выполните следующие действия.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз и 5 раз.

Дисплей:

OPTION SETTING

FAX SIGNAL RX

Дополнительные установки приема

Нажмите один раз.

1=YES, 2=NO

Нажмите , чтобы включить функцию, или , чтобы ее отключить.

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

RECEIVE RATIO

Изменение цифры для дистанционной активизации приема факса

По желанию Вы можете использовать другую цифру вместо 5 для активизации приема факса с дополнительного телефона. Можно выбрать любую цифру от 0 до 9.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз.

Дисплей:

OPTION SETTING

FAX REMOTE #

ENTER (0-9) (5)

Введите желаемую цифру (любую от 0 до 9).

Пример: 3

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

TRANSACTION

Дополнительные установки приема

Масштаб приема

Изготовителем факсимильный аппарат установлен на автоматическое уменьшение размеров принимаемых документов в соответствии с размерами печатной бумаги. Это позволяет избежать обрезания изображения по краям документа. По желанию Вы можете отключить эту функцию и принимать документы в полном печатном размере.

Если документ слишком длинный, чтобы разместить его на печатной

♦

бумаге, то остаток изображения переносится на второй лист. В этом случае посредине линии может появиться точка обреза.

Автоматическое уменьшение изображения может оказаться

♦

невозможным, если принимаемый документ слишком длинный, содержит много мелких графических или изображений или отправлен с высоким разрешением. В этом случае остаток документа переносится на второй лист.

факсов

3. Прием

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз и 4 раза.

Нажмите один раз.

Нажмите для выбора AUTO или

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

для выбора 100%.

Дисплей:

OPTION SETTING

RECEIVE RATIO

1=AUTO, 2=100%

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

PRINT CONTRAST

Прием в память

В ситуациях, когда печать невозможна, например, если в аппарате закончилась бумага, необходимо заменить пленку переноса изображения или в случае застревания бумаги, осуществляется прием поступающих факсов в память.

После приема документа в память на дисплее появляется FAX RX IN MEMORY поочередно с сообщением ADD PAPER & PRESS START KEY или CHECK FILM / CHECK COVER / CHECK PAPER JAM. После того, как

Вы добавите бумагу (с последующим нажатием ), замените

пленку переноса или вынете застрявшую бумагу, произойдет автоматическая распечатка записанных в память документов.

Осторожно!

При наличии записанных в памяти документов не выключайте электропитание. В этом случае все содержимое памяти будет стерто.

4. Копирование

Ваш факсимильный аппарат можно также использовать для копирования. Можно выполнять единичные и многократные копии (до 99 с каждого оригинала), что обеспечивает Вашему аппарату дополнительно функцию удобного офисного копира.

Загрузите оригинал (оригиналы)

лицевой стороной вниз. (Максимум

10 листов.)

При желании нажмите для

•

настройки разрешения и/или контраста. (Установкой разрешения по умолчанию для копирования является режим FINE.)

При желании выполните настройку масштабирования и/или выберите количество копий с одного оригинала:

МАСШТАБИРОВАНИЕ: Нажимайте или до появления

•

желаемой установки на дисплее. Возможны установки 100%, 125%, 135%, 50%, 73%, 88%, 94% и AUTO. (Установкой по умолчанию

является 100%.) Пример: нажмите два раза

RATIO: 125%

READY TO SEND

4. Копирование

Количество копий с одного оригинала: посредством цифровых клавиш

•

введите число от 1 до 99. (Установ кой по умолчанию является 1.) Пример: нажмите для выполнения пяти копий

Когда Вы будете готовы начать копирование, нажмите .

Если появится сообщение MEMORY IS FULL ...

Если память переполнится в процессе сканирования оригинала, то на дисплее попеременно появляются сообщения MEMORY IS FULL и SEE MANUAL, и произойдет автоматическая выгрузка оригинала. Это может иметь место в случае, если разрешение установлено на SUPER FINE, или если Вы выбрали установку масштабирования, или если Вы делаете больше одной копии с оригинала. Чтобы избежать использования памяти, используйте для разрешения установки STANDARD или FINE, установку масштабирования 100% и выполняйте только одну копию с оригинала.

Копирование

Обрезка копии

При копировании оригинала, длина которого превышает формат печатной бумаги, установите посредством функции обрезки копии, должна ли оставшаяся часть оригинала быть обрезана или распечатана на втором листе. Исходной установкой является YES (обрезка оставшейся части). Чтобы изменить установку, выполните следующие действия.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз.

Нажмите , чтобы установить функцию обрезки копии на YES

(оставшаяся часть оригинала не распечатывается), или , чтобы

установить функцию обрезки копии на NO (оставшаяся часть оригинала распечатывается на втором листе).

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

Дисплей:

OPTION SETTING

COPY CUT-OFF

1=YES, 2=NO

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

NUMBER OF RING

5. Подключение автоответчика

TEL.LINE

TEL.SET

TEL.LIN

TEL.SET

Подключение автоответчика

При желании Вы можете подключить автоответчик к разъему TEL. SET Вашего факсимильного аппарата. Это позволит Вам принимать голосовые сообщения и факсы во время Вашего отсутствия.

Важно: если автоответчик не подключен к разъему TEL. SET на

♦

факсимильном аппарате, то система не будет исправно работать.

Снимите крышку разъема TEL. SET.

Подключите штекер телефонной

линии автоответчика к разъему TEL. SET Вашего факсимильного аппарата.

5. Автоответчик

К разъему телефонной линии автоответчика.

Пользование подключенным автоответчиком

Изменение исходящего сообщения

Исходящее сообщение (OGM) Вашего автоответчика должно быть изменено для того, чтобы информировать вызывающих абонентов, желающих отправить факс, о необходимости нажать клавишу "Старт" на их аппарате. Например, Ваше сообщение может звучать следующим образом:

"Добрый день. Вас приветствует фирма АБВ. В данный момент Вам, к сожалению, никто не может ответить. Пожалуйста, оставьте Ваше сообщение после сигнала или нажмите клавишу "Старт" на Вашем аппарате, чтобы отправить факс. Большое спасибо."

Рекомендуется, чтобы длительность сообщения не превышала 10

♦

секунд. Если оно будет слишком длинным, то возможны проблемы в приеме факсов, переданных автоматическим набором.

Если Ваше исходящее сообщение должно быть дольше 10 секунд, то

♦

оставьте паузу длительностью примерно четыре секунды в начале сообщения. Это даст возможность Вашему факсимильному аппарату идентифицировать тоновые сигналы передаваемого факса при использовании автоматического набора.

Пользование подключенным автоответчиком

Установите режим приема на АО.

Установите Ваш автоответчик в режим автоматического ответа.

Ваш автоответчик должен быть установлен в режим ответа после

♦

максимум двух звонков. В противном случае Вы не сможете принимать факсы, отправленные в режиме автоматического набора.

Внимание: Если Ваш автоответчик имеет функцию дистанционного прослушивания, то необходимо обеспечить, чтобы код для активизации дистанционного прослушивания отличался от кода, используемого для приема факсов посредством дополнительного телефона (см. раздел 3 "Прием факсов"). Если эти коды будут одинаковыми, то ввод кода для прослушивания сообщений с внешнего телефона приведет к активизации факсимильного аппарата.

Дополнительные установки режима АО

Работа в режиме автоответчика

Если Вас нет на месте, то на все поступающие вызовы будет отвечать Ваш автоответчик, проигрывая при этом исходящее сообщение. Звонящие абоненты могут оставить сообщение. В течение данного времени Ваш факсимильный аппарат контролирует линию, не подавая при этом сигналов. Если Ваш факсимильный аппарат обнаружит тоновый сигнал факса или длительность паузы молчания превысит четыре секунды, то он переключит линию на себя и начнет прием.

При плохом качестве связи или наличии помех в линии возможно

♦

неправильное срабатывание автоответчика и/или факсимильного аппарата.

Счетчик вызовов на Вашем автоответчике может показывать наличие

♦

принятых речевых сообщений, в то время как были получены только факсовые сообщения.

Чтобы предотвратить переключение факсимильным аппаратом линии

♦

на себя и активизации режима приема в том случае, когда Вы звоните с внешнего телефона или отвечаете по дополнительному телефону, нажмите любые три клавиши (кроме кода для активизации приема

факса , "5", "*", и "*") на клавиатуре телефона. Для этого можно

использовать только телефон с функцией тонового набора.

После того, как Вы вернетесь и выключите автоответчик, обязательно переключите режим приема обратно на ТЕЛ/ФАКС, ФАКС или ТЕЛ!

Дополнительные установки режима АО

При необходимости Вы можете использовать описанные ниже установки для улучшения срабатывания автоответчика на поступающие вызовы.

Контроль периода молчания

Посредством этой функции факсимильный аппарат переключает линию на себя и начинает режим приема по истечении определенного периода молчания после ответа автоответчика.

Можно выбрать длительность периода молчания в диапазоне от 1 до 10 секунд. На предприятии-изготовителе установлена длительность периода молчания, равная 4 секундам. Такая длительность обеспечивает

5. Автоответчик

Дополнительные установки режима АО

наилучшие условия работы для большинства автоответчиков; однако Вам может понадобиться скорректировать данную установку в зависимости от времени отключения Вашего автоответчика.

Некоторые автоответчики имеют очень малое время отключения (равное 4 секундам или немного короче), в результате чего автоответчик может отключить линию до того, как начнется прием факса. В этом случае попробуйте установить длительность периода молчания примерно на 3 секунды.

Если автоответчик прерывает вызывающих абонентов до того, как они могут оставить сообщение, попробуйте увеличить длительность периода молчания. Если Ваше исходящее сообщение имеет паузу молчания, то установленный период молчания должен быть длиннее этой паузы, либо Вам следует перезаписать Ваше исходящее сообщение, сократив паузу молчания.

Внимание: Функцию контроля периода молчания можно деактивировать, введя длительность "00". Имейте, однако, в виду, что факсимильный аппарат не сможет принимать факсы, переданные вручную в режиме обычного набора.

Чтобы изменить установку, выполните следующие действия.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз и 5 раз.

Нажмите один раз.

Введите число от 01 до 10, или введите 00, чтобы деактивировать функцию.

Пример: 3 секунды

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

Дисплей:

OPTION SETTING

QUIET TIME

ENTER (00-10) 04

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

QUIET START

Дополнительные установки режима АО

Задержка контроля периода молчания

Посредством данной установки можно активировать задержку включения функции контроля периода молчания. Например, если Вы хотите ввести паузу в начале исходящего сообщения Вашего автоответчика, чтобы улучшить идентификацию факсовых сигналов, Вы можете с помощью данной функции установить задержку включения контроля периода молчания, чтобы пауза не приводила к переключению факсимильным аппаратом линии на себя.

На предприятии-изготовителе установлена длительность задержки контроля периода молчания, равная 5 секундам. Вы можете изменить эту установку, введя 2-значное число, соответствующее количеству секунд задержки, или деактивировать функцию, введя 00. В целом время задержки должно немного превышать длительность паузы перед исходящим сообщением.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз и 6 раз.

Нажмите один раз.

Введите 2-значное число (от 01 до

15), соответствующее количеству

секунд задержки, или введите 00, чтобы деактивировать функцию.

Пример: 5 секунд

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

0 5

Дисплей:

OPTION SETTING

QUIET START

ENTER (00-15) 05

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

ON A.M. FAILURE

5. Автоответчик

Дополнительные установки режима АО

Сбой автоответчика

Если данная функция активизирована, то Ваш факсимильный аппарат подаст ответный сигнал после 5 звонков в случае, если Ваш автоответчик по какой-либо причине не ответит до этого момента. Этим гарантируется, что Вы получите факсовые сообщения даже в случае, если лента автоответчика переполнена, или если автоответчик не включен.

На предприятии-изготовителе данная функция деактивирована. Если Вы хотите активизировать эту функцию, то выполните следующие действия:

Внимание:

Если данная функция активизирована, то следует обеспечить, чтобы автоответчик был установлен на ответ после максимум 4 звонков. В противном случае факсимильный аппарат будет срабатывать первым и не позволит вызывающим абонентам оставить голосовое сообщение.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз и 6 раз.

Нажмите один раз.

Нажмите , чтобы включить

функцию, или , чтобы ее отключить.

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

Дисплей:

OPTION SETTING

ON A.M. FAILURE

1=YES, 2=NO

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

FAX SIGNAL RX

6. Специальные функции

Блокирование приема нежелательных факсов

Функция блокирования приема нежелательных факсов позволяет блокировать прием факсов от указанного Вами абонента. Это дает возможность сэкономить бумагу, не распечатывая нежелательные и ненужные факсы. Для пользования этой функцией введите номер факсимильного аппарата, от которого Вы не желаете принимать факсы, выполнив описанные ниже действия. Возможен ввод одного номера факсимильного аппарата.

Нажмите один раз и два раза.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз.

Нажмите для записи в память номера, от которого блокируется

прием, или для стирания ранее записанного в памяти номера (при стирании номера перейдите к этапу 6).

Введите номер факсимильного аппарата нажатием цифровых клавиш (макс. 20 знаков).

Нажмите и затем для возврата в режим показа даты и

времени на дисплее.

Дисплей:

ENTRY MODE

ANTI JUNK #

1=SET, 2=CLEAR

функции

6. Специальные

7. Распечатка списков

Вы можете распечатать списки установок и информационных данных, введенных в Ваш факсимильный аппарат. Распечатываемые списки описаны ниже. Для распечатки списка выполните следующие действия.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз.

Нажимайте или до появления желаемого списка на дисплее.

Нажмите один раз.

Нажмите для распечатки списка.

Дисплей:

LISTING MODE

TEL # LIST

PRESS START KEY

Список телефонных номеров

В этом списке содержатся номера факсимильных аппаратов и телефонов, записанные в память для автоматического набора.

Список установленных параметров

Этот список содержит текущие установки, выполненные клавишей ФУНКЦИЯ. Данный список показывает также Ваше имя и номер факсимильного аппарата/телефона, введенные в аппарат и распечатываемые в верхней строке каждого передаваемого Вами листа

(HEADER PRINT).

Распечатка списков

Отчет связи

Этот отчет распечатывается автоматически после завершения операции и позволяет Вам проверить результат. На предприятии-изготовителе данная функция установлена таким образом, что отчет распечатывается только в случае ошибки.

Распечатка отчета по команде невозможна.

♦

Заголовки в отчете связи

SENDER/ RECEIVER

START Время начала передачи/приема.

TX/RX TIME Общая длительность передачи/приема.

PAG ES Количество переданных/принятых страниц.

NOTE (В разделе протокола NOTE появляется одна из

Имя или номер факсимильного аппарата другого абонента данного вызова. Если абонентский аппарат не имеет идентификационной функции, то указывается режим связи (например, "G3").

приведенных ниже пометок в качестве указания, был ли успешным вызов и, если нет, то в чем причина сбоя.)

OK - Передача/прием прошли успешно.

P. FA I L - Вызов не состоялся вследствие сбоя

электропитания.

JAM - Вызов не состоялся по причине застревания печатной бумаги или оригинала.

BUSY - Факс не был передан, потому что линия была занята.

COM.E-0 to COM.E-7 - Вызов не состоялся вследствие сбоя в телефонной линии. См. "Сбой в линии" на стр. 62.

CANCEL - Вызов был отменен, потому что была нажата клавиша СТОП, не было оригинала в податчике или аппарат абонента затребовал передачу с использованием функции, которая в Вашем факсимильном аппарате отсутствует. Если Вы пытались отправить факс, то проверьте наличие оригинала в податчике. Если Вы принимали факс, то свяжитесь с абонентом и выясните, как он пытался передать Вам факс.

списков

7. Распечатка

Распечатка списков

Условия для распечатки отчета связи

Вы можете изменить условие, при котором производится распечатка отчета связи. Выполните следующие действия.

Нажмите один раз и один раз.

Нажмите один раз и два раза.

Нажмите один раз.

Введите цифру от до , чтобы выбрать условие для распечатки.

ALWAYS PRINT Отчет будет распечатываться после

ERROR/MEMORY Отчет будет распечатываться после

SEND ONLY Отчет будет распечатываться после

ERROR ONLY Отчет будет распечатываться только в

1 5

каждой передачи, каждого приема или каждой ошибки.

ошибки или операции с использованием памяти.

каждой передачи.

случае ошибки.

Дисплей:

OPTION SETTING

TRANSACTION

1:ALWAYS PRINT

(Опции появляются попеременно)

NEVER PRINT Отчет не будет распечатываться

Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем:

Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.

вообще.

DIAL MODE

8. Уход за аппаратом

Печатающая головка

Периодически следует чистить печатающую головку, чтобы обеспечить оптимальное качество печати.

Внимание:перед чисткой печатающей головки выньте бумагу из лотка для бумаги.

Отсоедините телефонный шнур, затем шнур электропитания и

откройте панель управления (нажмите ➊).

Выньте пленку переноса изображения из печатного отсека и

положите ее на лист бумаги.

8. Уход за

аппаратом

Протрите печатающую головку изопропиловым или денатурированным спиртом.

Осторожно!

Не используйте бензин или

•

растворитель. Избегайте контакта печатающей головки с твердыми предметами.

Если Ваш аппарат только что принял

•

большое количество документов, то печатающая головка может быть горячей. В этом случае перед чисткой печатающей головки дайте ей остыть.

Печатающая головка

Уход за аппаратом

Поместите пленку переноса изображения обратно в печатный

отсек.

Вращением передней шестерни натяните пленку, после чего закройте панель управления (надавите с обеих сторон, чтобы

панель зафиксировалась со щелчком).

Стекло сканера и ролики

Чтобы обеспечить оптимальное качество передаваемых изображений и копий, следует периодически чистить стекло сканера и ролики.

Внимание: перед чисткой стекла сканера и роликов выньте бумагу из лотка для бумаги.

Откройте панель управления (нажмите

➊

Уход за аппаратом

Поднимите вверх зеленые рычажки по обеим сторонам белого ролика.

Протрите стекло сканера (под белым роликом) и сами ролики ватным

тампоном.

Уда лите всю грязь и все пятна

•

(например, от корректирующего средства). Наличие грязи и пятен приводит к появлению вертикальных линий на передаваемых изображениях и копиях.

Если стекло сканера плохо очищается

Если Вы обнаружите, что грязь с поверхности стекла сканера плохо удаляется, то можно попробовать смочить тампон изопропиловым или денатурированным спиртом. Проследите за тем, чтобы спирт не попал на ролики.

8. Уход за

аппаратом

Опустите вниз зеленые рычажки по обеим сторонам белого ролика. Вращением передней шестерни натяните пленку, после чего

закройте панель управления (надавите с обеих сторон, чтобы панель зафиксировалась со щелчком).

Корпус аппарата

Протрите наружные части и поверхность аппарата сухой материей.

Осторожно!

Не используйте бензин или растворитель. Эти средства могут привести к повреждению или к потере цвета аппарата.

9. Устранение неисправностей

Проблемы и решения

Сбой в линии

Проблема Решение

На дисплее появляется LINE ERROR.

Попытайтесь повторить операцию. Если ошибка произойдет снова, проверьте следующее:

• Проверьте подключение. Шнур от разъема TEL. LINE к стенной розетке не должен быть длиннее

двух метров.

• Обеспечьте, чтобы к той же телефонной линии не были подключены модемные устройства.

• Проверьте совместно с другим абонентом

исправность работы его факсимильного аппарата.

• Проверьте Вашу телефонную линию на отсутствие помех в линии.

• Попробуйте подключить факсимильный аппарат к другой телефонной линии.

• Если это не поможет устранить проблему, то Ваш факсимильный аппарат, возможно, нуждается в ремонте.

Проблемы набора и передачи

Проблема Решение

Проблемы и решения

При снятии трубки или нажатии клавиши

нет сигнала для

набора номера.

Набор невозможен.•Убедитесь в том, что шнур электропитания

Электропитание включено, но передача не производится.

• Убедитесь в том, что шнур трубки подключен к требуемому разъему. См. раздел "Подключение трубки" на стр. 9.

правильно подключен к электрической розетке.

• Убедитесь в том, что телефонный шнур правильно подключен к разъему TEL. LINE и к стенной розетке.

• Убедитесь в том, что на факсимильном аппарате установлен режим набора, соответствующий Вашей телефонной линии. См. раздел "Режим набора" на стр. 10.

• Проверьте наличие бумаги в приемном аппарате.

• Убедитесь в том, что телефонный шнур подключен к разъему TEL. LINE, а не к разъему TEL. SET.

• Если приемный аппарат находится в ручном режиме и абонент отсутствует, то прием невозможен.

• Проверьте наличие сообщений сбоя на дисплее.

• Поднимите трубку и проверьте наличие сигнала для набора.

9. Устранение

неисправностей

Нет распечатки у принимающего абонента.

Абонент принимает искаженное изображение.

• Удостоверьтесь в том, что передаваемый оригинал вложен в податчик лицевой стороной вниз.

• Искажение может быть вызвано помехами в телефонной линии. Попытайтесь передать документ снова.

• Сделайте копию оригинала на Вашем факсимильном аппарате. Если изображение на копии также искажено, то Ваш факсимильный аппарат, возможно, нуждается в ремонте.

Проблемы и решения

Проблемы при приеме и копировании

Проблема Решение

Электропитание включено, но прием не производится.

При попытке принять документ выходит печатная бумага без изображения.

Плохое качество печати в целом.

Бледное изображение на полученном документе.

• Убедитесь в том, что телефонный шнур подключен к разъему TEL. LINE, а не к разъему TEL. SET.

• Удостоверьтесь в том, что оригинал правильно загружен в податчик передающего аппарата. Сделайте копию или распечатайте протокол, чтобы проверить возможность печати на Вашем аппарате.

• Важно выбрать бумагу, соответствующую используемому в Вашем аппарате термопринтеру. Мы рекомендуем использовать бумагу для лазерной печати с высокой гладкостью поверхности. Бумага для копировальных аппаратов подойдет, но в ряде случаев она дает более светлое качество печати.

• Попросите абонента отправить более контрастные документы. Если контраст по-прежнему окажется низким, то Ваш факсимильный аппарат, возможно, нуждается в ремонте. Сделайте копию или распечатайте протокол, чтобы проверить качество печати на Вашем аппарате.

Искажение получаемых изображений.

Наличие полос на полученном документе или на копиях.

Плохое качество копий и/или появляются темные вертикальные линии.

• Искажение может быть вызвано помехами в телефонной линии. Попросите Вашего абонента заново передать документ.

• Возможно загрязнение печатающей головки. См. "Печатающая головка" на стр. 59.

• Сделайте копию или распечатайте протокол на

Вашем аппарате. Если изображение на копии или в протоколе также искажено, то Ваш факсимильный аппарат, возможно, нуждается в ремонте.

• Проверьте, закрыта ли как следует панель управления (прижать по обеим сторонам панели).

• Любое наличие грязи или налета на стекле сканера вызывает появление пятен на копиях и передаваемых факсах. Выполните чистку стекла сканера, как описано на стр. 60.

Проблемы и решения

Прерывание приема/ копирования.

На копиях и принимаемых факсах появляются темные вертикальные линии.

• В случае, если прием документов или копирование продолжается длительное время, то возможен перегрев печатающей головки. Выключите электропитание и дайте головке остынуть. Если перегрев происходит часто, то измените установку контраста печати на LIGHT (см. стр. 17).

• Измените установку контрастности печати на LIGHT (см. стр. 17).

Подключение автоответчика

Проблема Решение

Подключенный автоответчик работает неисправно.

• Удостоверьтесь, что Ваш факсимильный аппарат установлен на режим приема АО.

• Удостоверьтесь в том, что разъем TEL. LINE на Вашем факсимильном аппарате подключен к стенной розетке. Удостоверьтесь в том, что разъем TEL. SET на Вашем факсимильном аппарате подключен к разъему телефонной линии на Вашем автоответчике (а не к разъему для дополнительного телефона на автоответчике).

• Удостоверьтесь в том, что длительность исходящего сообщения на Вашем автоответчике не превышает 10 секунд.

• Удостоверьтесь в том, что установленная длительность контроля для периода молчания составляет три или четыре секунды (см. стр. 51).

9. Устранение неисправностей

Проблемы и решения

Общие проблемы

Проблема Решение

При пользовании динамиком появляется громкий воющий звук.

Запись номеров автоматического набора в памяти факсимильного аппарата невозможна.

На дисплее ничего не появляется.

На нажатие любой из клавиш аппарат не реагирует.

При передаче или копировании не работает автоматический податчик оригинала.

• Когда Вы кладете трубку при включенном динамике, возможно возникновение помеховой обратной связи (громкого воющего звука). Чтобы избежать помеховой обратной связи, перед тем, как положить трубку, выключите

динамик (нажмите ).

• Удостоверьтесь в том, что факсимильный аппарат подключен к розетке и заряжена пленка переноса. (Если пленка переноса не заряжена, то запись в память номеров автоматического набора невозможна.) См. раздел "Зарядка пленки переноса изображения" на стр. 13.

• Убедитесь в том, что шнур электропитания правильно подключен к электрической розетке.

• Подключите к розетке другой электрический прибор, чтобы проверить наличие электропитания.

• Если при нажатии клавиш не подается звуковой сигнал, то отсоедините шнур электропитания и спустя несколько секунд подключите его снова.

• Проверте формат и плотность оригинала (см. "Передаваемые оригиналы" на стр. 25).

Сообщения и сигналы

Сообщения на дисплее

Сообщения и сигналы

ADD PAPER & / PRESS START KEY (чередуются на дисплее)

CHECK FILM/ CHECK COVER/ CHECK PAPER JAM (чередуются на дисплее)

CHECK PAPER SIZE Неправильная установка формата бумаги.

DOCUMENT JAMMED Застревание листов оригинала. См. ниже в

FAX RX IN MEMORY Факс был принят и загружен в память, так как

FUNCTION MODE Была нажата клавиша ФУНКЦИЯ.

Проверьте наличие печатной бумаги. Если лоток пуст, то добавьте бумагу, после чего нажмите клавишу СТАРТ/ПАМЯТЬ. Если бумага в лотке имеется, то проверьте, правильно ли она вложена (выньте пачку, выровняйте кромки, после чего вложите ее снова в лоток), после чего нажмите клавишу СТАРТ/ПАМЯТЬ.

Эти сообщения появляются попеременно на дисплее при наличии неполадки в печатном отсеке, которая препятствует печати. Проверьте, правильно ли заряжена пленка переноса, или, возможно, она израсходована и нуждается в замене. Проверьте, закрыта ли как следует панель управления (прижать по обеим сторонам). В случае застревания бумаги устраните его, как описано ниже в разделе "Устранение застревания бумаги".

Измените установку формата бумаги, как описано на стр. 16.

разделе "Устранение застревания бумаги". Застревание листов оригинала возможно в случае, если Вы загрузили более 10 листов одновременно или слишком толстые листы бумаги (см. стр. 25).

необходимо заменить пленку переноса, закончилась печатная бумага или произошло застревание бумаги. После устранения проблемы факс будет распечатан автоматически.

9. Устранение неисправностей

LINE ERROR Произошел сбой при передаче или приеме.

Нажмите клавишу СТОП, чтобы стереть сообщение, и повторите операцию. Если ошибка повторится, то обратитесь к разделу "Сбой в линии" на стр. 62.

Сообщения и сигналы

MEMORY IS FULL/ SEE MANUAL (чередуются на дисплее)

MEMORY PRINTING Распечатка документа из памяти или подготовка к

NO DATA Данное сообщение появится, если Вы пытаетесь

OFF HOOK Данное сообщение появится, если Вы забыли

ON HOOK DIAL

OVER HEAT Перегрев печатающей головки. Операцию можно

PRINT HEAD FAIL/ YOU NEED SERVICE (чередуются на дисплее)

Память переполнена. Это может произойти в процессе приема факса в случае, если получено слишком много данных до того, как может быть выполнена распечатка страниц. Если принятые факсы были записаны в память из-за невозможности распечатки (на эту проблему будет указано в дополнительном сообщении), то следует устранить проблему, чтобы распечатка могла быть продолжена (см. "Прием в память" на стр. 46). Если Вы выполняете передачу из памяти, то обратитесь к разделу "В случае переполнения памяти" на стр. 37. При копировании см. описание "При появлении сообщения MEMORY IS FULL" на стр. 47.

этой распечатке.

найти номер автоматического набора, не записанный в памяти.

положить трубку для набора и отправления факса. Положите трубку или нажмите клавишу СТОП, чтобы стереть сообщение.

Была нажата клавиша , и факсимильный аппарат ожидает Вашего набора.

продолжить после того, как головка остынет. Если перегрев происходит часто, то попробуйте изменить установку контрастности печати на LIGHT (см. стр. 17).

Печатающая головка неисправна и нуждается в ремонте.

READY TO SEND Документ загружен и факсимильный аппарат

ожидает, когда Вы начнете передачу факса или копирование.

Сообщения и сигналы

RECALLING Это сообщение появится, если Вы пытаетесь

TOTAL PAGE(S) 01 Количество переданных, принятых или

отправить факс в режиме автоматического набора, а линия занята, или факсимильный аппарат абонента не отвечает. Ваш факсимильный аппарат автоматически повторит попытку вызова. (См. "Автоматический повторный набор" на стр. 35.)

скопированных страниц.

Звуковые сигналы

Непрерывный звуковой сигнал

Периодический звуковой сигнал (3 раза)

Быстрый периодический звуковой сигнал

3 секунды Сообщает об окончании передачи,

приема или копирования.

5 секунд (1 секунда сигнал, 1 секунда пауза)

35 секунд (0,7 секунды

сигнал, 0,3 секунды пауза)

Сообщает о прерывании передачи, приема или копирования.

Сообщает о том, что трубка снята.

9. Устранение неисправностей

Устранение застревания бумаги

Устранение застревания оригинала

В случае сбоя подачи оригинала в процессе передачи или копирования, а также при появлении сообщения DOCUMENT JAMMED на дисплее,

вначале нажмите . Если оригинал не будет выгружен, то выньте

его в соответствии с приведенным ниже описанием.

Важно:

Не пытайтесь удалить застрявший оригинал, не освободив его, как это описано ниже. Это может привести к поломке механизма подачи.

Нажмите ➊ и медленно откройте наполовину панель управления.

Поднимите вверх зеленые рычажки по обеим сторонам белого ролика.

Осторожно выньте оригинал.

Осторожно, не порвите оригинал.

•

Устранение застревания бумаги

Опустите вниз зеленые рычажки по обеим сторонам белого ролика. Вращением передней шестерни натяните пленку, после чего закройте панель управления (надавите с обеих сторон, чтобы панель зафиксировалась со щелчком).

Удаление застрявшей печатной бумаги

Откройте панель управления (нажмите ➊).

9. Устранение неисправностей

Осторожно выньте застрявшую бумагу из аппарата и проверьте, не

осталось ли обрывков бумаги в печатном отсеке или на роликах.

панель зафиксировалась со щелчком).

Краткое руководство по эксплуатации

Передача факсов

Поместите оригинал (максимум 10 листов) лицевой стороной вниз в податчик оригиналов.

Обычный набор

1. Поднимите трубку или нажмите .

2. Наберите номер факсимильного аппарата.

3. Подождите звукового сигнала приема (если абонент ответит, то попросите нажать его клавишу "Старт").

4. Нажмите .

Автоматический набор

1. Нажимайте или , пока на дисплее не появится имя абонента

(если имя не занесено в память, то появляется номер абонента).

2. Нажмите .

Прямой набор посредством клавиатуры

1. Наберите номер факсимильного аппарата.

2. Нажмите .

Прием факсов

01-JAN 10:30

Режим ФАКС: факсимильный аппарат автоматически отвечает и принимает факсы.

Режим ТЕЛ:

ответ на все вызовы (и прием факсов) поднятием трубки. Чтобы начать прием факса, нажмите

Режим ТЕЛ/ФАКС: факсимильный аппарат автоматически отвечает и принимает факсы. О голосовых вызовах аппарат сигнализирует специальным звонком.

Режим АО: этот режим следует установить, если к факсимильному аппарату подключен автоответчик и данный автоответчик включен.

Запись в память номеров автоматического набора

1. Нажмите один раз и два

раза.

2. Введите полный номер

факсимильного аппарата/телефона.

3. Нажмите .

4. Нажатием цифровых клавиш введите

имя. (Чтобы ввести последовательно две буквы, для которых используется одна и та же клавиша, нажмите после ввода первой буквы.)

SPACE =

A =

B =

C =

D =

E = F =

G =

H =

I =

J =

K =

L =

M =

5. Нажмите а затем .

N =

O =

P =

Q =

R =

S =

T =

U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

Предметный указатель

Бумага, загрузка15

Ввод букв1931 Время, установка20

Громкость динамика23 Громкость звонка24

Дата, установка20 Длительность псевдозвонка38 Дополнительный телефон

Подключение12 Пользование42

Загрузка бумаги15 Загрузка оригинала26 Застревание бумаги,

устранение70–71

Звуковые сигналы69

Имя и номер отправителя,

ввод18–19

Контраст28 Копии47 Корпус аппарата, чистка61

Набор

Автоматический33 Клавиатура прямого набора34

Обычный29 Направляющие оригинала26 Номера автоматического набора

Запись в память30

Пользование33

Обычный набор29 Ограничения на оригиналы26 Отчет связи57

Установка условий распечатки58

Передача из памяти37 Печатающая головка, чистка59–60 Пленка переноса изображения,

замена13 Повторный набор номера35 Податчик оригиналов26 Подключение автоответчика

Активизация50 Задержка контроля периода

молчания53

Контроль периода молчания51 Подключение49 Сбой автоответчика54

Устранение неисправностей65 Полутоновая установка27 Прием в память46 Прием сигнала факса43 Прямой набор с клавиатуры34

Максимальные сканируемые

размеры оригинала25

Размеры оригиналов25 Разрешение27 Разъем TEL. LINE10 Разъем TEL. SET1249

Предметный указатель

Расширитель лотка для бумаги11 Режим набора10 Режим приема

Режим АО223950 Режим ТЕЛ2241 Режим ТЕЛ/ФАКС2238 Режим ФАКС2240

Сбой в линии62 Сообщения на дисплее67 Список телефонных номеров56 Список установленных параметров56 Стекло сканера, чистка60

Телефонный шнур10 Трубка9

Установка контраста печати17

Установка масштаба приема45 Установка формата бумаги16 Устранение застревания70–71

Функция блокирования приема

нежелательных факсов55

Функция обрезки копии48

Цифра дистанционной активизации

режима ТЕЛ/ФАКС44

Число звонков в режиме приема

ФАКС40

Шнур электропитания9

SHARP CORPORATION

PRINTED IN THAILAND

(TINSR4292XHTZ)

Sharp FO-P600 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Оглавление

6. Специальные функции