Sharp FO-A650 User Manual [ru]

front.fm Seite 81 Donnerstag, 11. Juli 2002 10:37 10

МОДЕЛЬ

FO-A650

ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.Установка аппарата

2.Пользование автоответчиком

3.Передача факсов

4.Прием факсов

5.Копирование

6.Специальные функции

7.Распечатка списков

8.Уход за аппаратом

9.Устранение неисправностей

cover2.fm Seite 1 Donnerstag, 11. Juli 2002 10:38 10

Àß46

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ марки ”SHARP” МОДЕЛИ: FO-A650

сертифицирован Компанией РОСТЕСТ-МОСКВА Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России

Модель FO-A650 ШАРП	По безопасности
соответствует требованиям	ÃÎÑÒ Ð 50377-92, ÃÎÑÒ 30428-96,
нормативных документов	ÃÎÑÒ Ð 50932-96
	Нормы 9-93
	ÃÎÑÒ Ð 51318.22-99, ÃÎÑÒ Ð 51318.24-99

Внимание!

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей", а также Указа Правителъства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 7 лет с момента

производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Следующие данные являются дополнительной информацией, необходимой для обеспечения требований Государственного Стандарта «Информация для покупателей», введенного в действие с 1 июля 1998г.

Остальная обязательная информация уже отражена в руководстве по эксплуатации.

Страна-изготовитель: Произведено в Тайланде

Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Введение

	Добро пожаловать и большое
	спасибо за то, что Вы выбрали
	факсимильный аппарат фирмы
	"Sharp"! Ниже приведены
	функции и характеристики
	Вашего нового факсимильного
	аппарата "Sharp".
Автоматический набор	30 номеров
Пленка для переноса	Стартовый рулон (поставляется вместе с
изображения	аппаратом):
	50 м (примерно 150 страниц формата A4)
	Сменный рулон (в комплект не входит):
Емкость памяти*	FO-6CR 50 м
	448 KB (примерно 24 стандартные страницы
	без голосовых сообщений и при
	выключенном режиме коррекции ошибок
	(ECM) или 20 минут голосовых сообщений
	(включая исходящие сообщения (OGM)) при
	отсутствии документов в памяти)
Скорость модема	14400 бит/с с автоматическим снижением
	скорости.
Время передачи*	примерно 6 секунд (только при включенном
	режиме коррекции ошибок)
Разрешение	горизонтальное: 8 точек/мм
	вертикальное:
	стандартное: 3,85 линий/мм
	высокое /полутона: 7,7 линий/мм
	сверхвысокое: 15,4 линий/мм

Автоматический податчик 10 страниц макс. (бумага формата "Letter"/

оригиналов	A4, 80 г/м2)
Система записи	термоперенос изображения
Полутона (градация	64 уровня
серого цвета)
Схема компрессии данных MR, MH, MMR
Вместимость лотка для	примерно 50 листов формата "Letter"/ A4
бумаги	(при комнатной температуре; максимальная
(бумага 60 - 80 г/м2)	высота стопы не должна быть выше линии
	на лотке)

бумага формата "Legal": 5 листов

*на основе стандартной диаграммы № 1 фирмы Sharp при стандартном разрешении – специальный режим фирмы Sharp, исключая время для протокольных сигналов (т.е. только время фазы С согласно МСЭ-Т).

Дисплей

Используемая телефонная линия

Совместимость

Формат загружаемых оригиналов

Эффективная ширина сканирования

Эффективная ширина печати

Регулирование

контраста Режимы приема

Функция копирования Телефонная функция

Электропитание

Температура

эксплуатации

Влажность Потребление энергии

Габариты (без принадлежностей)

Масса (без принадлежностей)

16-значный жидкокристаллический дисплей

коммутируемая телефонная сеть общего пользования

режим G3 согласно МСЭ-Т (МККТТ)

автоматическая загрузка:

ширина: от 148 до 216 мм длина: от 140 до 297 мм

ручная загрузка:

ширина: от 148 до 216 мм длина: от 140 до 600 мм

210 мм макс.

210 мм макс.

выбор режима: автоматический/темный

ТЕЛ/ФАКС, ТЕЛ, ФАКС, A.О. единичная / мульти (99 копий/стр.)

да (не работает при отсутствии электропитания)

220 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц

5 - 35 °C

относительная влажность 25 - 85%

в режиме ожидания: 2,5 Вт максимум: 110 Вт

длина: 327 мм ширина: 193 мм высота: 163 мм

прим. 2,8 кг

В рамках своей политики постоянного усовершенствования фирма SHARP оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и спецификацию своих изделий для их усовершенствования без предварительного уведомления. Указанные в спецификации параметры являются номинальными значениями для выпускаемых аппаратов. В отдельных аппаратах возможны отклонения от данных значений.

Важные сведения по технике безопасности

Не разбирайте аппарат и не пытайтесь совершать какие-либо действия, не описанные в данной инструкции по эксплуатации. Для выполнения любых сервисных работ обращайтесь к квалифицированному сервисному персоналу.

Не устанавливайте и не эксплуатируйте аппарат поблизости от воды и влажными руками. Например, не пользуйтесь аппаратом вблизи от ванны, моечного таза, кухонной раковины или стирального бака, в сыром подвальном помещении или поблизости от бассейна. Не допускайте попадания любой жидкости на аппарат.

При возникновении любой из указанных ниже ситуаций следует отключить аппарат от телефонной сети, после этого отсоединить его от электрической розетки и обратиться к квалифицированному сервис-инженеру:

-в аппарат попала жидкость или аппарат подвергся воздействию дождя или воды.

-аппарат выделяет запахи, дым или необычные шумы.

-шнур электропитания изношен или поврежден.

-аппарат упал или поврежден корпус.

Не ставьте ничего на шнур электропитания и не устанавливайте аппарат там, где можно наступить на шнур электропитания.

Данный аппарат разрешается подключать только к розетке с 220 - 240 В, 50/60 Гц, заземленной (2-штырьковой). Подключение к розетке любого другого типа приведет к повреждению аппарата и утрате гарантийных прав.

Запрещается вставлять любые предметы в прорези и отверстия аппарата. Это создает опасность пожара или удара электрическим током. В случае, если в аппарат попадет какой-либо предмет, который Вы не можете удалить, то отсоедините аппарат от сети и обратитесь к квалифицированному сервисинженеру.

Не устанавливайте аппарат на неустойчивую тележку, стойку или стол. В случае падения возможно серьезное повреждение аппарата.

Не монтируйте телефонный провод во время грозы.

Не устанавливайте телефонные розетки в сырых местах, за исключением случаев, если розетка специально предназначена для сырых помещений.

Запрещается прикасаться к оголенным телефонным проводам и клеммам, если телефонная линия не отключена от сетевого разъема.

Соблюдайте осторожность при монтаже и переоборудовании телефонных линий.

Избегайте пользования телефоном (за исключением беспроводных) во время грозы. Существует опасность удара электрическим током под действием молнии.

Чтобы сообщить об утечке газа, не пользуйтесь телефоном поблизости от места утечки.

Розетка электропитания должна находится поблизости от аппарата со свободным доступом к ней.

Оглавление

Внешний вид панели управления	6
1. Установка аппарата	9

Проверочный список при распаковке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Зарядка пленки переноса изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Загрузка печатной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ввод Вашего имени и номера факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Установка режима приема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Регулировка громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Пользование автоответчиком

26

Запись исходящего сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Пользование автоответчиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Дополнительные установки автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Функция передачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сигнал блокирования автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Дистанционное управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. Передача факсов

44

Передаваемые оригиналы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Загрузка оригинала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Настройка разрешения и контраста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Передача факса обычным набором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Передача факса автоматическим набором . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Отправка факса из памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4. Прием факсов

58

Использование режима ТЕЛ/ФАКС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Использование режима АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Использование режима ФАКС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Использование режима ТЕЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Дополнительные установки приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Прием в память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4

		Оглавление
5.	Копирование	67
6.	Специальные функции	69
	Блокирование приема нежелательных факсов . . . . . . .	. . . . . . . 69
7. Распечатка списков		70
8.	Уход за аппаратом	74
9.	Устранение неисправностей	77
	Проблемы и решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . 77
	Сообщения и сигналы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . 81
	Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . 84
Краткое руководство по эксплуатации		86
Предметный указатель		87

5

Внешний вид панели управления

1	2	3	4		5	6
				ABC		DEF
				1	2	3
			GHI	JKL		MNO

4 5 6

Z	A	TUV	WXYZ
	PQRS

7 8 9

0

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1Дисплей

Дисплей показывает сообщения и текст для удобства пользования аппаратом.

2Клавиша ЗАПИСЬ

Нажмите данную клавишу для записи исходящего сообщения, телефонного разговора или текста памятки.

3Клавиша ВОСПРОИЗВ.

Нажмите данную клавишу для воспроизведения записанных сообщений.

4Клавиши со стрелками влево и вправо Номера автоматического набора: Для передачи факса или телефонного

разговора нажмите эти клавиши, чтобы пролистать записанные Вами номера автоматического набора и последнего набранного (повторно набранного) номера.

Установки клавиши ФУНКЦИЯ: Нажмите клавишу со стрелкой вправо после пролистывания номеров клавишами со стрелками вверх и вниз для выбора установок клавиши ФУНКЦИЯ.

5Цифровые клавиши

Эти клавиши предназначены для набора номеров, а также для ввода номеров и букв при записи в память номеров автоматического набора.

6Кнопка открывания панели

Для открывания панели управления нажмите на эту кнопку.

7Клавиша СТОП

Нажмите эту клавишу, чтобы прервать операцию до ее завершения.

8Клавиша КОПИЯ/ПОМОЩЬ

Когда оригинал находится в податчике, нажмите эту клавишу, чтобы сделать копию оригинала. В любое другое время при нажатии этой клавиши распечатывается текст помощи, т.е. краткая инструкция по

пользованию Вашим факсимильным аппаратом.

9Клавиша СТАРТ/ПАМЯТЬ

Нажмите эту клавишу после набора номера, чтобы начать передачу факса. Нажмите эту клавишу перед набором номера для отправки факса из памяти. При нажатии данной клавиши в режиме даты и времени на дисплее можно считать процентный объем использованной памяти.

10Клавиша РАЗРЕШЕНИЕ / РЕЖИМ ПРИЕМА

Когда оригинал находится в податчике, нажмите эту клавишу, чтобы установить разрешение при передаче факса или копировании. В любое другое время нажатием этой клавиши выбирается режим приема (стрелка на дисплее показывает режим приема, выбранный в данный момент).

11Клавиша ФУНКЦИЯ

Нажатием этой клавиши с последующим нажатием клавиш со стрелками выбираются специальные функции и установки.

12Клавиши со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ Увеличение/уменьшение значения установки: при копировании

оригинала нажмите эти клавиши для увеличения/уменьшения значения установки.

Установка громкости: когда оригинал не находится в податчике, нажатием этих клавиш можно изменить громкость динамика, если была

нажата клавиша, или громкость звонка во всех других случаях. Установки клавиши ФУНКЦИЯ: нажмите эти клавиши после нажатия клавиши ФУНКЦИЯ для пролистывания установок РЕЖИМА ФУНКЦИЙ.

Ведение телефонных разговоров

Во время разговора через трубку Вы можете нажать клавишу

, чтобы дать возможность третьим лицам слышать разговор через динамик. (Для выключения динамика нажмите эту клавишу снова.)

Для регулирования громкости динамика во время телефонного разговора нажмите для повышения громкости или (когда трубка возвращается на место, установки громкости всякий раз возвращаются на низкий уровень).

Примите во внимание, что динамиком нельзя пользоваться для разговора; он предназначен только для прослушивания.

Чтобы избежать помех обратной связи (громкого гудения), выключите динамик (снова нажмите клавишу) перед тем, как положить трубку.

13Клавиша

Нажмите эту клавишу для прослушивания звуковых сигналов линии и факса через динамик при передаче документа по факсу.

14Клавиша ПОВТОР

Нажмите эту клавишу при прослушивании сообщения для его повторного воспроизведения.

15Клавиша ПРОПУСК

Нажмите эту клавишу при прослушивании сообщения для перехода к следующему сообщению.

16Клавиша УДАЛИТЬ

Нажмите данную клавишу для стирания записанных сообщений.

1. Установка аппарата

Проверочный список при распаковке

	Перед установкой	При отсутствии
	аппарата убедитесь
		какой-либо из
	в наличии всех
		позиций обратитесь
	перечисленных
		к местному дилеру
	ниже позиций.
		или продавцу.

Лоток для	Расширитель	Инструкцияпо Шестерни (2)
бумаги	лотка для бумаги	эксплуатации

Трубка	Соединительный	Телефон-	Пленка переноса
	шнур трубки	ный шнур	изображения
			(стартовый рулон)

Что нужно иметь ввиду при установке аппарата

				Не размещайте
Не устанавливайте					Защищайте	Сохраняйте
аппарат в местах				аппаратпоблизости аппаратотпыли.		свободным место
прямого воздействия от нагревателей и						вокруг аппарата.
солнечных лучей.				кондиционеров.

О конденсации

При переносе аппарата из холода в теплое помещение может произойти конденсация влаги на стекле сканера, что препятствует надлежащему сканированию оригиналов для передачи. Для удаления конденсата включите электропитание и выждите примерно два часа до пользования

аппаратом.

9

Подключение

Подключение

Подключение трубки

Подключите трубку, как показано на рисунке, и положите ее в гнездо для трубки.

♦Концы соединительного шнура трубки идентичны, поэтому они входят в любой из разъемов.

Соединительный шнур трубки должен быть вставлен в разъем, обозначенный символом трубки, сбоку на аппарате!

Пользуйтесь трубкой для ведения обычных телефонных разговоров, а также для передачи и приема факсов вручную.

Подключение шнура электропитания

Подключите шнур электропитания к заземленной (2-штырьковой) сетевой розетке переменного тока с напряжением 220–240 В, 50/60 Гц.

♦При отсоединении факсимильного аппарата сначала отключите телефонную линию, а затем выньте шнур электропитания.

♦Осторожно: розетка электропитания должна находится поблизости от аппарата со свободным доступом к ней.

Аппарат не имеет выключателя электропитания, поэтому включение и выключение электропитания осуществляется просто подключением и отключением шнура электропитания.

Подключение

Подключение телефонного шнура

Вставьте один конец телефонного шнурав разъем сзади на аппарате, обозначенный TEL. LINE. Вставьте другой конец шнура в стенную телефонную розетку.

1. Установка аппарата

TEL.
SET	TEL.
	LINE

Режим набора:

В факсимильном аппарате предварительно установлен режим импульсного набора. Если Вы подключены к линии тонового набора, то Вам следует установить факсимильный аппарат на режим тонового набора. Нажмите клавиши на панели управления в следующем порядке:

1

2

3

4

	Нажмите		один раз и	один	Дисплей:
					OPTION SETTING
	раз.
	Нажмите	один раз и		3 раза.	DIAL MODE
	Нажмите	один раз.			1=TONE, 2=PULSE
	Для выбора режима тонового набора				Дисплей кратковременно
	нажмите 1. Для выбора режима				покажет выбранный
					режим, а затем:
	импульсного набора нажмите 2.
					PSEUDO RING
	ТОНОВЫЙ:	1	ИМПУЛЬСНЫЙ: 2

5 Нажмите для выхода из установочного режима.

Подключение

Примечания:

♦Факсимильный аппарат не предназначен для использования в линии, имеющей функции ожидания вызова, прохождения вызова и другие специальные услуги, предлагаемые обслуживающей Вас телефонной компанией. При попытке пользования факсимильным аппаратом в сочетании с какой-либо из указанных услуг могут возникнуть ошибки в передаче и приеме факсимильных сообщений.

♦Данный факсимильный аппарат не совместим с цифровыми телефонными системами.

♦Если в Вашем регионе часто имеют место грозы или скачки напряжения, то мы рекомендуем установить устройства для защиты от перенапряжения для линии электропитания и телефонной линии. Устройства для защиты от перенапряжения можно приобрести у местного дилера или в большинстве специализированных магазинов по продаже телефонного оборудования.

Перенос и отключение факсимильного аппарата

Если Вам потребуется переставить факсимильный аппарат на другое место, то вначале следует отсоединить телефонный шнур, а после этого шнур электропитания. При повторном подключении сначала следует подсоединить шнур электропитания, а затем телефонный шнур.

Крепление лотка для бумаги и расширителя лотка для бумаги

Прикрепите лоток для бумаги и расширитель лотка для бумаги.

Щелк!

Click!

Вставить

горизонтально и повернуть вверх

Внимание: Расширитель лотка для бумаги имеет верхнюю и нижнюю сторону. Если Вам не удастся вставить петли в отверстия, то переверните опору.

Подключение

Дополнительный телефон (опция)

При желании Вы можете подключить дополнительный телефон к разъему TEL. SET на факсимильном аппарате.

1 Снимите крышку разъема TEL. SET.

TEL.
SET	TEL.
	LINE

2 Вставьте шнур дополнительного телефона в разъем TEL. SET.

TEL.
SET	TEL.
	LINE

1. Установка аппарата

Зарядка пленки переноса изображения

Зарядка пленки переноса изображения

В Вашем факсимильном аппарате для получения на бумаге печатного текста и изображений используется пленка переноса в виде рулона. Печатная головка внутри аппарата нагревает пленку для переноса чернил на бумагу. Ниже описана процедура зарядки или замены пленки.

	Стартового рулона пленки,	При замене пленки
		используйте рулон пленки
	входящего в комплект поставки
		тип FO-6CR фирмы Sharp.
	Вашего факсимильного аппарата,
		Одного рулона хватает
	хватает примерно на 150 страниц
		примерно на 150 страниц
	бумаги формата А4.
		бумаги формата А4.

1 Выньте бумагу из лотка для бумаги и откройте панель управления (нажмите ).

2

Если пленка переноса загружается в
первый раз, то следует перейти к этапу 4.	1

2 Выньте использованную пленку и пустую катушку.

3 Выньте две зеленые шестерни из

катушек.

НЕ БЫБРАСЫВАЙТЕ ДВЕ ЗЕЛЕНЫЕ ШЕСТЕРНИ!

14

Зарядка пленки переноса изображения

4 Выньте новый рулон пленки из его упаковки.

• Разрежьте ленту, удерживающую вместе рулоны.

5 Вставьте зеленые шестерни.

Шестерни должны войти в прорези на концах рулонов.

			зь
		е
	р
о
р
11пslot

	и
ез
ор
2пр2 slots

6 Вставьте пленку в	Надвиньте концы
печатный отсек.	рулонов на втулки

Толстый

рулон

сзади

7 Вращением передней шестерни, как

показано на рисунке, натяните пленку.

8 Закройте панель управления

(надавите с обеих сторон, чтобы обеспечить фиксацию панели в требуемом положении).

15

1. Установка аппарата

Загрузка печатной бумаги

Загрузка печатной бумаги

Вы можете загрузить в лоток для бумаги максимум 50 листов формата

"Letter"/A4 (5 листов бумаги формата "Legal"), 60 - 80 г/м2 (при комнатной температуре; высота стопы не должна быть выше линии на лотке).

Внимание: Если Вы собираетесь использовать бумагу формата "Letter", то необходимо вынуть направляющую для бумаги формата А4, расположенную

справой стороны лотка для бумаги.

1Разверните бумагу веером, после

чего выровняйте торец стопы, постучав им по горизонтальной поверхности. Удостоверьтесь в ровности кромок стопы.

2Вложите стопу в лоток для бумаги СТОРОНОЙ ПЕЧАТИ ВНИЗ.

•Если в лотке осталась бумага, то выньте ее и добавьте в общую стопу с новой бумагой.

•Загружайте бумагу таким образом, чтобы печать производилась на печатной стороне бумаги. При печати с обратной стороны качество может оказаться плохим.

•ЗАГРУЖАЙТЕ БУМАГУ В ЛОТОК ОСТОРОЖНО.

•НЕ ВСОВЫВАЙТЕ ЕЕ С СИЛОЙ В ЩЕЛЬ ПОДАТЧИКА.

Стопа не должна быть выше этой линии.

Внимание: Не используйте бумагу, на которую уже наносилась печать, и загнутые листы бумаги.

Загрузка печатной бумаги

Внимание: Если в какой-либо момент на
дисплее чередуются показанные справа	ADD PAPER &
сообщения, то проверьте печатную бумагу. Если
лоток для бумаги пуст, добавьте бумагу. Если в
лотке находится бумага, то выньте ее и затем	PRESS START KEY
вставьте снова. По окончании нажмите	.

Установка формата бумаги

На предприятии-изготовителе выполнена установка факсимильного аппарата на масштабирование при приеме факсов на бумагу формата А4. Если Вы загрузили бумагу формата "Letter" или формата "Legal", то Вам нужно изменить установку формата бумаги на LETTER или LEGAL.

1	Нажмите	один раз и	один	Дисплей: OPTION SETTING
	раз.
2	Нажмите	один раз и	два	PAPER SIZE SET
	раза.
3	Нажмите	один раз.		1:LETTER
4	Выберите формат бумаги:			Дисплей
				кратковременно
				покажет выбранный
	LETTER: 1	LEGAL: 2	A4: 3	режим, а затем:
				COPY CUT-OFF
5	Нажмите	для возврата в режим показа даты и времени на
	дисплее.

1. Установка аппарата

Загрузка печатной бумаги

Установка контраста печати

Ваш факсимильный аппарат установлен изготовителем на печать с нормальным контрастом. При желании Вы можете изменить установку контраста печати на светлую (LIGHT).

1 Нажмите	один раз и	один
раз.		Дисплей: OPTION SETTING

2

3

4

	Нажмите	один раз и	3 раза.	PRINT CONTRAST
	Нажмите	один раз.		1:NORMAL
	Выберите контраст печати:			Дисплейкратковременно
				покажет выбранный
	НОРМАЛЬНАЯ: 1 СВЕТЛАЯ: 2			режим, а затем:
				PAPER SIZE SET

5 Нажмите	для возврата в режим показа даты и времени на
дисплее.

Ввод Вашего имени и номера факса

Ввод Вашего имени и номера факса

Передтем, как начать отправлять
факсы, Вам следует ввести Ваше	После того, как Вы введете эту
имя и номер аппарата	информацию, она будет
(телефонный номер). Требуется	автоматически появляться в
также выполнить установку даты	верхнем поле каждой страницы
и времени.	отправляемого Вами факса.

1. Установка аппарата

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

	1 Нажмите	один раз и	два	Дисплей:
				ENTRY MODE
	раза.

2

3

Нажмите	один раз.	OWN NUMBER SET
Нажмите	один раз.	ENTER FAX #

Ввод Вашего имени и номера факса

4 Введите номер Вашего аппарата нажатием цифровых клавиш (макс. 20 знаков).

•Для ввода пробела между знаками нажмите . Для ввода "+" нажмите .

•Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите .

5

6

Нажмите , чтобы ввести номер аппарата в память.

Введите Ваше имя нажатием цифровых клавиш в соответствии с

требуемыми буквами, как это показано на схеме внизу. Можно ввести максимум 24 знака.

Пример: SHARP = 7777 44 2 777 7

SPACE =	G =	N =
A =	H =	O =
B =	I =	P =
C =	J =	Q =
D =	K =	R =
E =	L =	S =
F =	M =	T =

U =

V = W =

X =

Y = Z =

♦Чтобы ввести последовательно две буквы, для которых используется одна и та же клавиша, нажмите после ввода первой буквы.

♦Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите .

♦Для ввода строчной буквы продолжайте нажимать клавишу, пока не

появится строчная буква. Чтобы ввести один из приведенных далее

символов, нажимайте последовательно	или	: . / ! " # $ % & ’ (
) + + , - : ; < = > ? @ [ Ґ ] ^ _ ' { | } ) (

7	Нажмите	Дисплей:
		DATE&TIME SET
8	Нажмите	для возврата в режим показа даты и времени на
	дисплее.

Установка даты и времени

Установка даты и времени

Дата и время появляются на дисплее и распечатываются в верхней строке каждой передаваемой Вами по факсу страницы. Выполните установку даты и времени, как показано ниже.

1. Установка аппарата

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1 Нажмите один раз и два Дисплей: ENTRY MODE

раза.

2	Нажмите	один раз и		один
							DATE&TIME SET
3	раз.
	Нажмите	один раз.	На дисплее появляется
							DATE 15-08-2002
			установленная текущая
4			дата (пример):
	Введите двухзначное число дня ( от "01" до "31").
	Пример: 5-е
		0 5					DATE 05-08-2002

•Чтобы исправить ошибку ввода, переместите нажатием курсор обратно на позицию ошибочного ввода и введите правильное число.

Установка даты и времени

5 Введите двухзначный номер месяца ("01" – январь, "02" – февраль, "12" – декабрь и т.д.).

Пример: январь 0 1			DATE 05-01-2002

6 Введите год (четырехзначный).

На дисплее появляется установленное текущее время (пример):

Пример: 2002 2 0 0 2

TIME 12:19

7 Введите двухзначное число для часа (от "00" до "23") и двухзначное число для минут (от "00" до "59").

Пример: 9:25 0 9 2 5

05-JAN 09:25

8

9

Нажмите	для запуска часов.	ANTI JUNK #
Нажмите	для возврата в режим показа даты и времени на
дисплее.

Установка режима приема

Установка режима приема

Ваш факсимильный аппарат имеет четыре режима для приема поступающих факсов:

Режим ФАКС:

Этот режим следует выбрать, если Вы хотите только принимать факсы по Вашей телефонной линии. Факсимильный аппарат будет автоматически отвечать на все вызовы и принимать поступающие факсы.

Режим ТЕЛ:

Этот режим наиболее удобен для приема телефонных вызовов. Прием факсов также возможен, но на все вызовы необходимо вначале ответить, подняв трубку факсимильного аппарата или дополнительного телефона, подключенного к той же линии.

Режим ТЕЛ/ФАКС:

Этот режим удобен, чтобы принимать как факсы, так и голосовые вызовы. При поступлении вызова факсимильный аппарат определяет, является ли этот вызов голосовым (включая набранные вручную факсы) или факсом с автоматическим набором. Если это голосовой вызов, то аппарат особым звонком сообщит Вам о необходимости ответить. Если это автоматически набранный факс, то прием начнется автоматически.

Режим АО:

Установите этот режим, если Вы уходите и хотите, чтобы встроенный автоответчик отвечал на все вызовы. Голосовые сообщения будут записываться автоответчиком, а факсовые сообщения будут приниматься автоматически.

Установка режима приема			01-JAN 10:30
			01-JAN 10:30
1	2	3	01-JAN 10:30
4	5	6
7	8	9
	0		01-JAN 10:30
Убедитесь в том, что оригинал не загружен в податчик оригиналов,
после чего нажимайте			, пока стрелка на дисплее не покажет
желаемый режим.
Внимание: Установка режима АО невозможна, пока не будет записано
общее исходящее сообщение, как это описано на стр. 26.
Более подробная информация по приему факсов в режимах ТЕЛ, ТЕЛ/
ФАКС и приведена в разделе 4 "Прием факсов". Дополнительная
информация по пользованию режимом АО приведена в разделе 2
"Пользование автоответчиком".

1. Установка аппарата

Регулировка громкости

Регулировка громкости

Громкость динамика и звонка можно регулировать с помощью направленных вверх и вниз стрелок.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Динамик

1 Нажмите

2 Нажимайте или , пока дисплей не покажет желаемый уровень громкости.

•Нажмите еще раз, чтобы выключить динамик.

				Регулировка громкости
Звонок
1 Нажмите		или	.	Дисплей:
	(Клавиша	не должна быть
				RINGER: HIGH
	нажата, и оригинал не должен быть
	загружен в податчик.)

•Звонок прозвучит один раз на выбранном уровне, после чего на дисплее вновь появятся дата и время.

RINGER: MIDDLE

RINGER: LOW

RINGER: OFF OK ?

2 Если Вывыключилизвонок, выбрав

RINGER: OFF OK ?, нажмите .

Внимание: Если режим приема установлен на ТЕЛ, то при выключенном звонке он будет продолжать звонить на уровне LOW.

1. Установка аппарата

2. Пользование автоответчиком

Встроенный автоответчик позволит Вам принимать голосовые сообщения и факсы во время Вашего отсутствия.

Для пользования автоответчиком вначале необходимо записать исходящее сообщение. Перед выходом из дома включите автоответчик, установив режим приема на А.О.

Запись исходящего сообщения

Исходящее сообщение (OGM) – это приветствие, которое аппарат проигрывает после ответа на вызов, чтобы проинформировать вызывающих абонентов о том, что они могут оставить сообщение или передать факс. Для записи сообщения выполните следующие действия.

Пример:

"Добрый день. Вас приветствует ______ . В данный момент Вам, к сожалению, никто не может ответить. Пожалуйста, оставьте Ваше сообщение после сигнала или нажмите клавишу "Старт" на Вашем аппарате, чтобы отправить факс. Спасибо, что позвонили."

	1	Нажмите	один раз и		один	Дисплей:
						OGM1(GENERAL)
		раз.
	2	Нажмите	один раз.			LIFT HANDSET OR
		• После того, как сообщение записано,
		Вы можете нажать		,чтобы		PLAY: PLAYBACK
		прослушать сообщение.
	3	Поднимите трубку.

Пользование автоответчиком

4 Нажмите и наговорите в трубку записываемое сообщение.

•Максимальная длительность исходящего сообщения составляет 60 секунд. В процессе записи дисплей показывает оставшееся в распоряжении время.

5 После окончания записи положите трубку или нажмите .

Прослушивание исходящего сообщения

Чтобы прослушать исходящее сообщение, повторите описанные выше этапы 1 и 2 и затем нажмите . Учтите, что основное исходящее

сообщение стереть невозможно. Чтобы изменить текст сообщения, просто повторите процедуру записи.

Внимание:Если к факсимильному аппарату подключен дополнительный телефон, то во время пользования дополнительным телефоном запись, прослушивание и стирание исходящего сообщения невозможны.

Пользование автоответчиком

Активизация автоответчика

Чтобы включить автоответчик в режим, при котором вызывающие

абоненты могут оставить сообщения, нажимайте	, пока стрелка
на дисплее не покажет на АО.

♦Аппарат воспроизводит исходящее сообщение (Вы можете прекратить воспроизведение, нажав ).

♦Установка режима приема на АО невозможна, если не записано исходящее сообщение.

2. Автоответчик