Sharp FO-IS115N User Manual [pl]

MODEL

FO-IS115N

TELEFAKS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG.

Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC.

Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC.

Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG.

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγια 1999/5/ΕK.

To urządzenie spełnia wymagania dyrektywy 1999/5/EC.

Toto zařízení je v souladu s požadavky směrnice rady 1999/5/EC.

Tento prístroj je v súlade s požiadavkami smernice rady 1999/5/EC.

Ta oprema je v skladu z zahtevami Direktive 1999/5/EC.

Ez a berendezés megfelel az 1999/5/EK Irányelvnek

Seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ nõuetele.

Ši ierice atbilst tehniskam prasibam pec 1999/5/EC direktivas.

Šis prietaisas atitinka direktyvos 1999/5/EC reikalavimus.

Acest echipament este în conformitate cu cerinţele impuse prin Directiva 1999/5/EC.

Тов а оборудване отговаря на изискванията на Директива 1999/5/EО.

Bu ürün 1999/5 EC Direktiflerine uygundur.

This is a facsimile product operating in analogue public switched telephone networks which follow the ES203021 Standard.

Dies ist ein Faxprodukt für den Betrieb in analogen Telefonnetzen, die den ES203021-Standard verwenden.

Ce télécopieur fonctionne sur les réseaux téléphoniques publiques commutés et analogiques qui respectent la norme ES203021.

Questo apparecchio facsmile funziona sulle reti telefoniche commutate pubbliche che seguono lo standard ES203021.

Se trata de un aparato telefax que funciona en redes telefónicas analógicas que cumplan las normas ES203021.

Este é um aparelho de fax, que funciona nas redes telefónicas analógicas públicas comutadas, que adoptaram a norma ES203021.

Denna faxapparat fungerar i analoga allmänna telefonnät vilka följer ES203021 standarden.

Dette er et telefaks-produkt som fungerer i analoge offentlige telefonnett som svarer til ES203021-standard.

Tämä telekopiotuote toimii analogisessa puhelinverkossa, joka noudattaa ES203021 standardia.

Dette fax-apparat, som kan betjenes på analoge offentlige telefonnet, som følger standarden ES203021.

Dit is een faxproduct dat werkt op het analoge openbaar geschakelde netwerk volgens de ES203021-standaard.

Αυτή είναι µια συσκευή φαξ που λειτουργεί σύµφωνα µε τα αναλογικά δηµόσια τηλεφωνικά δίκτυα µεταγωγής που ακολουθούν το Πρότυπο ES203021.

To urządzenie pracuje w publicznej sieci telefonicznej zgodnie ze standardami ES203021.

Tento fax je kompatibilní s analogovými verejnými komutovanými telefonními sítemi, které splnují standard ES203021.

Toto je telefaxové zariadenie, ktoré je urcené na používanie v verejnej telefónnej sieti, pre ktorú platí norma ES203021.

Tisti telefaks deluje v analognih javnih telefonskih omrežjih, usklajenih s standardom ES203021.

Ez a fax termék a ES203021 szabványnak megfelelo analóg nyilvános kapcsolt telefonhálózatokban muködtetheto.

Faksiseade töötab analoogtelefoni kommutaatorvõrkudes, mis vastavad ES203021 standardile.

Šī telefaksa ierīce var strādāt publiski komutējamos analogajos telefonu tīklos, kas atbilst standartam ES203021.

Tai faksimilinis aparatas, veikiantis analoginiuose šiuolaikiškuose telefonų tinkluose, atitinkančiuose ES203021 standartą.

Acesta este un fax care operează în reţelele telefonice analogice comutate publice care respect ES203021.

Тов а е факсова машина, която работи по аналоговите публични комутируеми телефонни мрежи, следващи стандарта ES203021.

Bu faks makinesi analog telefon sisteminde çalışmak üzere ES203021 standartlarına uygundur.

ă standardul

The Declaration of Conformity can be viewed at the following URL address.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender URL-Adresse eingesehen werden.

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité sur Internet à l’adresse ci-dessous.

La Dichiarazione di conformità può essere consultata all‘indirizzo URL riportato di seguito.

El documento de Declaración de conformidad puede consultarse en la siguiente dirección URL.

A Declaração de Conformidade pode ser visualizada no seguinte endereço URL.

Överensstämmelsedeklarationen finns att läsa på följande URL-adress.

Samsvarserklæringen ("Declaration of Conformity") finner du på følgende URL-adresse.

Yhdenmukaisuusvakuutus on nähtävissä seuraavassa URL-osoitteessa.

Overensstemmelseserklæringen kan ses på følgende URL-adresse.

De Verklaring van Overeenstemming kan worden nagelezen op het volgende URL-adres.

Προβολή της Δήλωσης Συμμόρφωσης μπορεί να γίνει στην ακόλουθη διεύθυνση URL.

Deklaracja Zgodności jest dostępna pod adresem.

Prohlášení o shodě je k dispozici k prohlédnutí na následující adrese URL.

Vyhlásenie o zhode nájdete na nasledujúcej adrese URL.

Deklaracija o skladnosti se lahko najde na tistem URL naslovu.

A Megfelelosségi nyilatkozat megtekinthetik az alábbi URL címen.

Ühilduvusdeklaratsiooni on võimalik lugeda järgmisel URL-aadressil.

Atbilstības deklarāciju var apl

Suderinamumo deklaraciją galite peržiūrėti šiuo URL adresu.

Declaraţia de conformitate poate fi vizualizată la următoarea adresă URL.

Декларацията за съвместимост можете да видите на следния URL адрес.

Bu uyumluluk raporunu aşağıdaki internet adresinde görebilirsiniz.

kot šajā tīmekĻa adresē.

http://www.sharp.de/doc/FO-IS115N.pdf

Authorized representative responsible for the European Union Community Market

Autorisierter Vertreter für den Gemeinschaftsmarkt der Europäischen Union

Mandataire responsable du marché communautaire de l’Union Européenne

Rappresentante autorizzato responsabile per il mercato comunitario dell’Unione Europea

Mandatario responsable del mercado comunitario de la Unión Europea

Representante responsável autorizado pelo Mercado da Comunidade da União Europeia

Auktoriserad representant som ansvarar för EU-marknaden

Godkjent markedsrepresentant i Den Europeiske Union (EU)

Euroopan unionin yhteismarkkina-alueesta vastaava valtuutettu edustaja

Autoriseret repræsentant, ansvarlig for det indre marked i den Europæiske Union

Bevoegd vertegenwoordiger verantwoordelijk voor de communautaire markt van de Europese Unie

Υπεύθυνος εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την Κοινοτική Αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Autoryzowany przedstawiciel odpowiedzialny za rynek Unii Europejskiej

Oprávnéný zástupce zodpovědný za trh EU

Oprávnený zástupca zodpovedný za trh Spoločenstva Európskej únie

Pooblaščeni predstavnik, odgovoren za skupni trg Evropske unije

Az Európai Unió közösségi piacával kapcsolatban illetékes megbízott képviselő

Volitatud esindaja, kes vastutab Euroopa Ühenduse turu eest

Pilnvarotais pārstāvis, kas ir atbildīgs par Eiropas Savienības kopējo tirgu

Įgaliotasis atstovas, atsakingas už Europos Sąjungos bendrijos rinką

Reprezentantul autorizat pentru Uniunea Europeană

Упълномо щен представител, отговарящ за Общия пазар на EC

Avrupa Birliği Pazarından sorumlu yetkili temsilci

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Datalight is a registered trademark of Datalight, Inc.

is a trademark of Datalight, Inc.

Spis treści

Spis treści 1

Wprowadzenie 3

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pulpit sterowniczy 8

1. Instalacja 12

Dostarczane wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podstawowa konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaż pojemnika z tonerem i pojemnika z bębnem. . . . . . . . . . . . 17

Wkładanie papieru do drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wprowadzanie nazwy użytkownika i numeru faksu . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawianie daty i godziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ustawianie trybu odbioru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. Skanowanie sieciowe 28

Konfiguracja skanowania sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zapisywanie adresów e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wysyłanie skanu jako wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ustawienia sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Skanowanie do folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

3. Wysyłanie dokumentów 51

Akceptowane dokumenty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wkładanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ustawianie rozdzielczości i kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Wysyłanie dokumentu za pomocą standardowego (ręcznego)

wybierania numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wysyłanie dokumentu za pomocą

automatycznego wybierania numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4. Odbieranie dokumentów 68

Korzystanie z trybu AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Korzystanie z trybu RĘCZNEGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Spis treści

Odbiór do pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5. Drukowanie 71

Instalacja sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Drukowanie dokumentu za pomocą aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wybór ustawień wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6. Wykonywanie kopii 78

7. Funkcje specjalne 80

Rozsyłanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Blokowanie niechcianych faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Skanowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wstrzymanie wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Odbieranie dokumentów do poczty elektronicznej/do folderu. . . . . 92

Polling (żądanie wysłania dokumentu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Transmisja czasowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8. Ustawienia opcji 103

9. Sprawdzanie zapisanych informacji 108

Raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10. Konserwacja 111

Czyszczenie szyby skanera i rolek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Czyszczenie rolki podającej papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Wymiana pojemnika z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Wymiana pojemnika z bębnem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

11. Problemy 121

Problemy i rozwiązania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Komunikaty i sygnały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Indeks 135

Wprowadzenie

Specyfikacje

Specyfikacje wydruku

Wydajność tonera*

(drukowanie ciągłe, 5% pokrycia strony, papier o formacie A4)

Wydajność bębna*

(drukowanie ciągłe, 5% pokrycia strony, papier o formacie A4)

Pojemność podajnika papieru

Typ drukarki Laserowa

Rozdzielczość wydruku 600 x 600 dpi (punktów na cal)

Właściwa szerokość druku Maks. 202 mm

Szybkość drukowania z komputera PC**

* Wydajność może się różnić w zależności od pokrycia i warunków pracy.

** Dla papieru o formacie A4, drukowanie ciągłe (od strony 3 do 14), z wyłączeniem czasu nagrzewania.

Pojemnik początkowy (dołączony do urządzenia): Około 1500 stron Pojemnik wymienny (FO-25DC): Około 3000 stron

Pojemnik początkowy (dołączony do urządzenia): Około 20 000 stron (średnio) Pojemnik wymienny (FO-25DR): Około 20 000 stron (średnio)

Około 220 kartek (80 g/m temperaturze pokojowej; maksymalna wysokość stosu kartek nie powinna być większa niż oznaczenie na tacy)

Zalecana gramatura: 80 g/m

Maks. 11 stron na minutę

, papier o formacie A4 w

Specyfikacja faksu

Rozmiar pamięci* Około 600 stron (średnio)

Szybkość modemu 33 600 bitów na sekundę z automatyczną redukcją

Czas transmisji* Około 3 sekund

Kompatybilność Tryby ITU-T (CCITT) Super G3, G3

System kompresji MR, MH, MMR

Linia telefoniczna

Analogowa publiczna sieć telefoniczna centrala PBX

(ES203021)/

Tryby odbioru AUTO, RĘCZNY

Rozdzielczość skanowania Pozioma: 8 linii/mm

Pionowa:

Tryb Standard: 3,85 linii/mm Tryb Fine/Półtony: 7,7 linii/mm Tryb Super fine: 15,4 linii/mm

Półtony (skala szarości) 64 poziomy

Regulacja kontrastu Do wyboru: Automatycznie/Ciemny

* Na podstawie standardowej tabeli Sharp, przy standardowej rozdzielczości, z wyłączeniem czasu na sygnały protokołu (tj. tylko czas ITU-T, faza C).

Specyfikacje sieci i ogólne dane techniczne

Automatyczny podajnik

A4: maks. 30 stron (80 g/m

)

dokumentów

Format dokumentu wejściowego

Podawanie automatyczne:

Szerokość: od 148 do 216 mm Długość: od 140 do 297 mm

Podawanie ręczne:

Szerokość: od 70 do 216 mm Długość: od 140 do 356 mm

Właściwa szerokość

Maks. 208 mm

skanowania

Ilość zapamiętywanych numerów

Klawisze szybkiego wybierania: 36 Numery szybkiego wybierania: 114

Funkcja telefonu Tak (funkcja nie może być używana w przypadku braku

zasilania)

Kopiowanie

Pojedyncze/wielokrotne/sortowanie (do 99 kopii danej strony)

Interfejs sieciowy 10 Base-T, 100 Base-TX

Typ ramki sieci IEEE802.2/IEEE802.3 Ethernet II

Protokół sieciowy TCP/IP

Skanowanie dokumentu do

Ta k

poczty elektronicznej

Skanowanie dokumentu do foldera sieciowego

Ta k

Obsługiwane formaty

TIFF (G4), PDF (G4)

plików

Kompatybilne systemy

Windows® 2000, XP, Server 2003, Vista

operacyjne (sterownik drukarki)

Wyświetlacz LCD, 20 znaków x 2 wiersze

Wymagania dotyczące

220 – 230 V~, 50 Hz

zasilania

Emisja szumu

Poniżej 70 decybeli (zmierzona zgodnie z EN ISO 7779)

Zużycie energii Tryb bezczynności: 8,5 przy braku połączenia z siecią

9,0 po podłączeniu do sieci

Maks.: 750 W

Dopuszczalna temperatura

10 - 30°C

otoczenia podczas pracy urządzenia

Wilgotność 20 - 85% wilg. względna

Wymiary

(bez dodatkowego wyposażenia)

Ciężar

Szerokość: 426 mm Głębokość: 410 mm Wysokość: 208 mm

Ok. 7,1 kg (z dodatkowym wyposażeniem)

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów, firma Sharp zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów i danych technicznych telefaksu bez powiadomienia. Dane dotyczące wydajności poszczególnych elementów są wartościami nominalnymi produkowanych urządzeń. W poszczególnych przypadkach dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

Ważne:

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z liniami telefonicznymi obsługującymi funkcje oczekiwania, przekazywania połączeń lub innymi usługami specjalnymi oferowanymi przez firmy telekomunikacyjne. W przypadku próby korzystania z urządzenia w połączeniu z takimi usługami, podczas wysyłania i odbierania faksów mogą wystąpić błędy. Urządzenie nie jest zgodne z systemami telefonii cyfrowej.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zabrania się samodzielnego demontowania urządzenia lub wykonywania czynności nieopisanych w niniejszej instrukcji. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi technicznemu.

Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody ani wtedy, gdy użytkownik jest mokry. Urządzenia nie należy na przykład używać w pobliżu wanny, umywalki, zlewu kuchennego, suszarki, w wilgotnej piwnicy ani w pobliżu basenu kąpielowego. Do wnętrza urządzenia nie powinny się w żadnym przypadku dostać jakiekolwiek płyny.

Urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej i linii telefonicznej oraz skontaktować się z serwisem w każdej z poniższych sytuacji:

- Do wnętrza urządzenia dostała się ciecz lub urządzenie zostało narażone na kontakt z wodą.

- Podczas pracy urządzenia wydzielany jest przykry zapach, dym lub słychać nietypowy dźwięk.

- Kabel zasilający został uszkodzony.

- Urządzenie zostało upuszczone lub uszkodzono obudowę. Na kablu sieciowym nie należy ustawiać żadnych przedmiotów ani nie należy

instalować urządzenia w taki sposób, aby po kablu deptały przechodzące osoby. Opisywany telefaks może być podłączony jedynie do uziemionego gniazdka napięcia 220

- 230 V, 50 Hz. Podłączenie do innego napięcia spowoduje uszkodzenie i unieważnienie gwarancji.

Do otworów i szczelin urządzenia nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów. Działanie takie może spowodować porażenie prądem. Jeśli do urządzenia wpadnie przedmiot i nie można go wyjąć, należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku ani stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

Nigdy nie należy instalować okablowania telefonicznego podczas burzy. Gniazd telefonicznych nie wolno instalować w miejscach wilgotnych chyba, że są to

gniazda przeznaczone do pracy w takich warunkach. Nigdy nie należy dotykać nieizolowanych przewodów telefonicznych, o ile nie zostały

odłączone od linii. Podczas instalowania i modyfikowania linii telefonicznej należy zachowywać ostrożność. Należy unikać korzystania z telefonu (jeśli nie jest bezprzewodowy) w czasie burzy z

wyładowaniami elektrycznymi. Istnieje zagrożenie porażeniem prądem w wyniku uderzenia piorunu.

W przypadku wycieku gazu nie należy zgłaszać takiej awarii, korzystając z telefonu w pobliżu wycieku.

Gniazdo elektryczne powinno znajdować się w pobliżu urządzenia, w łatwo dostępnym miejscu.

Urządzenie nie ma włącznika zasilania, dlatego włącza się je i wyłącza podłączając i odłączając wtyczkę.

Informacje dotyczące znaków handlowych

• Microsoft, Windows i Internet Explorer są znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów.

• Acrobat i Adobe są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

• Niniejsze urządzenie korzysta z oprogramowania opracowanego przez firmę Computing Services, Carnegie Mellon University (http:// www.cmu.edu/computing/). Prawa autorskie (c) 1998 – 2003. Carnegie Mellon University. Wszelkie prawa zastrzeżone.

• Wszelkie pozostałe nazwy firm i produktów wymienione w niniejszej instrukcji są znakami handlowymi ich właścicieli.

Pulpit sterowniczy

Uwaga: Na powyższym rysunku oznaczono klawisze szybkiego wybierania.

Przycisk SPEAKER (GŁOŚNIK)

Po naciśnięciu tego przycisku, sygnały linii telefonicznej i faksu będą słyszalne przez głośnik (str. 56). Uwaga: To nie jest funkcja trybu głośnomówiącego. Aby przeprowadzić rozmowę, podnieś słuchawkę.

Przycisk R

Jeśli korzystasz z centrali PBX, użyj tego przycisku, by uzyskać dostęp do linii zewnętrznej (najpierw naciśnij przycisk R, a następnie wybierz numer).

Przycisk SPEED DIAL (SZYBKIE WYBIERANIE)

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać odbiorcę faksu, poczty elektronicznej lub folder sieciowy zapisane pod trzycyfrowym numerem szybkiego wybierania (patrz str. 36, 64).

Przycisk REDIAL (ŁĄCZ PONOWNIE)

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać ostatnio wybierany numer (str. 66). Przycisk ten pozwala także wprowadzać pauzy podczas zapisywania numeru faksu na potrzeby funkcji wybierania automatycznego (str. 60).

Pulpit sterowniczy

Przycisk SCAN TO E-MAIL (SKAN. E-MAIL) Naciśnij ten przycisk, aby wysłać dokument za pośrednictwem poczty elektronicznej (str. 41).

Przycisk SCAN TO FOLDER (SKAN. DO FOLDERU)

Naciśnij ten przycisk, aby wysłać dokument do folderu w komputerze połączonym do tej samej sieci, co urządzenie (str. 49).

Wyświetlacz

Wyświetla komunikaty i wskazówki ułatwiające obsługę urządzenia.

Przycisk FAX TO MAIL/FOLDER (FAKS DO POCZ./FOL.)

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć funkcję wysyłanie dokumentu do poczty elektronicznej, która automatycznie przekazuje otrzymane dokumenty na adres e-mail (str. 92).

Kontrolka LINE IN USE (LINIA ZAJĘTA)

Kontrolka ta świeci się, gdy urządzenie korzysta z linii telefonicznej w celu wysłania lub odebrania dokumentu.

Przycisk TIMER (CZASOMIERZ)

Naciśnij ten przycisk, aby automatycznie wysłać dany dokument o określonej godzinie (str. 100).

Przycisk RECEPTION (ODBIÓR)

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb odbioru (AUTO lub RĘCZNY) dokumentów. Wybrany tryb będzie widoczny na wyświetlaczu (str. 26).

Przycisk FUNCTION (FUNKCJA)

Naciśnij ten przycisk oraz użyj klawiszy strzałek w celu wybrania różnych specjalnych funkcji i ustawień.

Przycisk COPY/HELP (KOPIA/POMOC)

Jeśli dokument znajduje się w podajniku, naciśnij ten przycisk, aby wykonać jego kopię (str. 78). Naciśnięcie tego przycisku w innej sytuacji uaktywni listę pomocy.

Przycisk STOP

Naciśnij ten przycisk, aby anulować operację przed jej zakończeniem.

Klawiatura numeryczna

Klawiatura numeryczna pozwala wybierać numery oraz wprowadzać je podczas zapisywania miejsc docelowych.

Klawisze szybkiego wybierania/klawiatura alfabetyczna Klawiszom szybkiego wybierania można przypisać numer faksu, adres e-mail lub folder sieciowy (patrz oznaczenia klawiszy szybkiego wybierania). Klawiatura alfabetyczna pozwala wprowadzać tekst.

Pulpit sterowniczy

Przycisk BROADCAST (NADAWANIE)

Naciśnij ten przycisk, aby wysłać dokument lub wiadomość e-mail do wielu odbiorców (str. 80).

Przycisk INFO

Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić informacje dotyczące urządzenia.

Przycisk DUPLEX (DWUSTR.)

Naciśnij ten przycisk, aby wysyłać i kopiować dokumenty dwustronne (str.

87).

Przycisk RESOLUTION (ROZDZIELCZOŚĆ)

Jeśli dokument znajduje się w podajniku, naciśnij ten przycisk, aby ustawić rozdzielczość skanowania wysyłanego dokumentu (str. 54).

Przycisk PRINT HOLD (WSTRZYMANIE WYDRUKU)

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i skonfigurować funkcję wstrzymania wydruku. Funkcja ta zapisuje odebrane dokumenty do pamięci, które zostaną wydrukowane po wprowadzeniu kodu wstrzymania wydruku (str. 88).

Przycisk START

Naciśnij ten przycisk po wybraniu numeru, aby wysłać dokument (str. 56).

Przyciski strzałek

Przyciski te pozwalają przewijać i wybierać ustawienia oraz wyszukiwać zapisane miejsca docelowe.

Pulpit sterowniczy

162 3 54

Klawiatura alfabetyczna

Przycisk DEL (USUŃ)

Naciśnij ten przycisk, aby usunąć znak wskazany kursorem (kursor można

przesuwać za pomocą przycisków lub ). Jeśli kursor znajduje się po prawej stronie tekstu, naciśnij przycisk cofnięcia kursora, aby usunąć

znaki. Aby usunąć wszystkie wprowadzone znaki, przytrzymaj ten przycisk, aż do usunięcia wszystkich znaków.

Przycisk Caps Lock Naciśnij ten przycisk, aby używać wielkich liter. Po ponownym naciśnięciu tego przycisku tekst będzie wprowadzany małymi literami.

Przycisk SHIFT

Przytrzymaj ten przycisk podczas wprowadzania tekstu, aby użyć wielkich liter.

Klawiatura alfabetyczna

Pozwala wprowadzać tekst.

Przyciski @ i .com Przyciski „@” i „.com” ułatwiają wprowadzenie adresów e-mail.

Przycisk SYMBOL (ZNAK SPECJALNY)

Przytrzymaj ten przycisk i naciśnij przycisk na klawiaturze alfabetycznej, aby wprowadzić znak widoczny po prawej stronie danego przycisku.

Szwedzkie znaki specjalne: Znaki te można wprowadzać po wybraniu języka szwedzkiego (patrz str. 103 i 105). Uwaga: Oznaczenia szwedzkich znaków specjalnych zamieszczono powyżej.

Dostarczane wyposażenie

1. Instalacja

Dostarczane wyposażenie

Słuchawka

Taca na dokumenty wychodzące

Płyta CD-ROM

Kabel słuchawkowy

Kabel telefoniczny

Opis konfiguracji (3)

Taca papieru

Pojemnik z tonerem

Ta c a n a odebrane dokumenty

Pojemnik z bębnem

Wskazówki dotyczące konfiguracji

♦ Urządzenia nie należy narażać na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

Ta c a podajnika papieru

Oznaczenia klawiszy szybkiego wybierania

♦ Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu kaloryferów ani klimatyzacji.

♦ Urządzenie należy chronić przed kurzem.

♦ Wokół urządzenia należy utrzymywać porządek.

Skraplanie pary wodnej

Jeśli faks został przeniesiony z pomieszczenia chłodnego do ciepłego, szyba skanera może się pokryć skroploną parą wodną, uniemożliwiając prawidłowe skanowanie dokumentów. Aby usunąć parę z szyby, wyłącz zasilanie i odczekaj około dwóch godzin.

Podstawowa konfiguracja

Podłączanie słuchawki

Zakładanie tac

Zamontuj tacę na papier.

1. Instalacja

Zamontuj tacę podajnika dokumentów oraz tacę na odebrane dokumenty.

Zamontuj tace pod kątem i przechyl je w przeciwnym kierunku.

Podstawowa konfiguracja

Zamontuj tacę na dokumenty wychodzące.

Po założeniu tac, rozłóż element przedłużający

Podłączanie kabla zasilającego

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda prądu zmiennego o napięciu 220 – 230 V, 50 Hz.

♦ Zabrania się podłączać kabla zasilającego do gniazdka innego rodzaju.

Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

♦ Gniazdo elektryczne powinno znajdować się w pobliżu urządzenia, w

łatwo dostępnym miejscu.

♦ Po wyciągnięciu kabla zasilania z gniazda, odczekaj przynajmniej 5 sekund

przed ponownym podłączeniem urządzenia do zasilania.

♦ Podczas odłączania zasilania urządzenia, przed odłączeniem kabla

zasilającego odłącz urządzenie od linii telefonicznej.

♦ Jeśli w rejonie, w którym używasz urządzenia, występują częste burze lub

skoki napięcia, na liniach zasilania oraz telefonicznej zaleca się montaż bezpieczników przepięciowych. Bezpieczniki przeciwprzepięciowe można zakupić u sprzedawcy urządzenia lub w większości sklepów sprzedających części do telefonów.

Podstawowa konfiguracja

Podłączanie linii telefonicznej

Włóż końcówkę kabla telefonicznego do gniazdka znajdującego się z tyłu urządzenia, oznaczonego TEL. LINE. Włóż drugą końcówkę kabla do gniazda telefonicznego.

Jeśli dane urządzenie jest podłączone do centrali PBX, skonfiguruj ustawienia „WBRANO FLASH” i „POŁĄCZENIE PBX” zgodnie z instrukcjami na stronach 103, 104 i 106.

Aby zmienić język komunikatów wyświetlacza, raportów oraz list, zmień ustawienie „WYBOR JĘZYKA” zgodnie z instrukcjami na stronach 103 i

105.

1. Instalacja

Przyklejanie oznaczeń klawiszy szybkiego wybierania

Naklej poszczególne oznaczenia klawiszy szybkiego wybierania nad ciągami przycisków w sposób przedstawiony na rysunku na stronie 8.

Podstawowa konfiguracja

Podłączanie urządzenia do sieci

Aby użyć funkcji wysłania skanu jako wiadomości e-mail i wysłania skanu do folderu oraz aby korzystać z urządzenia jako drukarki, musisz podłączyć urządzenie do sieci Ethernet. Ponadto, aby użyć funkcji wysłania skanu jako wiadomości e-mail, musisz mieć dostęp do Internetu. Poniżej przedstawiono typowy sposób połączenia.

Do podłączenia urządzenia potrzebny jest kabel Ethernet (niedołączony do zestawu). Zaleca się nabycie skrętki prostej o przepustowości 10Base-T/ 100Base-TX.

Podłącz jeden koniec kabla do portu LAN w urządzeniu. Drugi koniec podłącz do portu LAN w switchu lub hubie.

♦ Jeśli nie masz pewności do którego portu należy podłączyć kabel,

przeczytaj instrukcję routera, switcha lub huba.

♦ Podczas podłączania, wszystkie te urządzenia powinny być włączone.

Aby ustanowić połączenie z siecią, urządzenie musi posiadać adres IP. Aby ustawić adres IP urządzenia i skonfigurować pozostałe ustawienia sieciowe, patrz instrukcje zamieszczone na stronie 28.

Montaż pojemnika z tonerem i pojemnika z bębnem

W drukarce laserowej urządzenia znajduje jest pojemnik z bębnem i pojemnik z tonerem.

♦ Pojemnik startowy z tonerem dołączony do zestawu wystarcza na

wydrukowanie ok. 1500 stron A4 przy pokryciu strony 5%.

♦ Przy wymianie pojemnika, należy stosować toner SHARP FO-25DC.

Jeden pojemnik z tonerem wystarcza na wydrukowanie ok. 3000 stron A4 przy pokryciu ok. 5%.

♦ Pojemnik z bębnem (zarówno startowy jak i wymiennik) zapewnia

wydrukowanie ok. 20 000 stron A4. Przy wymianie pojemnika, należy stosować zamienniki SHARP FO-25DR.

Aby wymienić pojemnik z tonerem i pojemnik z bębnem należy wykonać następującą procedurę.

Uwaga: Jakość tonera gwarantowana jest w okresie 18 miesięcy od daty produkcji znajdującej się na opakowaniu pojemnika. Jakość bębna gwarantowana jest w okresie 24 miesięcy od daty produkcji znajdującej się na opakowaniu pojemnika.

1 Otwórz górną pokrywę urządzenia.

1. Instalacja

• Ostrzeżenie! Moduł utrwalacza wewnątrz komory drukarki podczas pracy nagrzewa się do wysokiej temperatury. Nie dotykaj wnętrza komory drukarki bezpośrednio po zakończeniu pracy urządzenia.

Montaż pojemnika z tonerem i pojemnika z bębnem

2 Zwolnij blokadę (➊) i otwórz przednią

pokrywę (

➋).

3 Otwórz boczną pokrywę.

4 Wyjmij nowy pojemnik z bębnem z opakowania.

Montaż pojemnika z tonerem i pojemnika z bębnem

5 Umieść pojemnik z bębnem w

komorze drukarki, wsuwając go po prowadnicach.

• Nie dotykaj bębna (zielonego walca) ani nie dopuść, by jakiekolwiek przedmioty miały z nim kontakt. Może to doprowadzić do uszkodzenia bębna. Jeśli bęben zostanie zabrudzony odciskami palców, pyłem lub innymi zanieczyszczeniami, wytrzyj je delikatnie za pomocą czystej szmatki.

• Wystawienie bębna na działanie promieni słonecznych na dłużej niż kilka minut spowoduje uszkodzenie bębna. Umieść pojemnik z bębnem w urządzeniu bezpośrednio po jego wyjęciu z opakowania.

• Jeśli zajdzie konieczność pozostawienia pojemnika poza maszyną przez czas dłuższy niż kilka minut, owiń pojemnik w czarny papier.

Wsuń pojemnik chwytając go za ten uchwyt.

1. Instalacja

6 Wyjmij nowy pojemnik z tonerem z

opakowania. Potrząśnij pojemnikiem cztery lub pięć razy, aby rozprowadzić toner równomiernie w obrębie całego pojemnika.

Montaż pojemnika z tonerem i pojemnika z bębnem

7 Chwyć pojemnik i umieść pojemnik z

tonerem w komorze drukarki, wsuwając go po prowadnicach.

• Upewnij się, że pojemnik „wskoczy” na swoje miejsce.

• Nie dotykaj rolki w pojemniku z tonerem.

Włóż pojemnik chwytając go za ten uchwyt.

8 Zamknij boczną pokrywę (➊), przednią

pokrywę (

• Przy zamykaniu bocznej pokrywy, dociśnij wskazane punkty, upewniając się, że pokrywa jest całkowicie zamknięta. W przeciwnym wypadku, do komory drukarki mogą przedostać się promienie świetlne i uszkodzić bęben.

➋) i górną pokrywę (➌).

• Na wyświetlaczu pojawi się: [WYMIENIONO TONER?

1=NOWY,2=ZUZYTY]

[

] /

9 Jeśli zainstalowano nowy pojemnik, naciśnij przycisk , aby wybrać

NOWY (licznik tonera zostanie wyzerowany).

• Jeśli dla celów konserwacyjnych lub jakichkolwiek innych, wymontowano i ponownie umieszczono stary pojemnik, naciśnij przycisk , aby

kontynuować zliczanie licznika tonera. (Uwaga: Naciśnij przycisk . W przeciwnym razie urządzenie nie wyśle informacji o wyczerpaniu się tonera w pojemniku.)

Montaż pojemnika z tonerem i pojemnika z bębnem

10 Naciśnij przycisk .

START

11 Jeśli zainstalowano nowy pojemnik z bębnem, zresetuj licznik bębna w

sposób opisany poniżej.

Resetowanie licznika bębna

Przy każdym instalowaniu nowego pojemnika z bębnem, zresetuj licznik bębna w sposób opisany poniżej.

1 Naciśnij przycisk , a następnie przycisk , aż do wyświetlenia

komunikatu [CZAS PRACY].

INFO

2 Naciskaj przycisk , a następnie przycisk aż do pojawienia się

komunikatu [KASUJ LICZ. BĘBNA].

3 Naciśnij przycisk .

Ręczne resetowanie licznika tonera

START

1. Instalacja

Po zainstalowaniu nowego pojemnika z tonerem, licznik tonera jest resetowany w sposób opisany w czynności 9 na poprzedniej stronie. Poniższa procedura nie jest zazwyczaj wymagana; może być jednak przydatna w przypadku konieczności ręcznego zresetowania licznika tonera.

1 Naciśnij przycisk , a następnie przycisk , aż do wyświetlenia

komunikatu [CZAS PRACY].

INFO

2 Naciskaj przycisk , a następnie przycisk aż do pojawienia się

komunikatu [KASUJ LICZ. TONERA].

3 Naciśnij przycisk .

START

Wkładanie papieru do drukowania

Do podajnika papieru możesz wkładać papier o formacie A4.

Maksymalna liczba kartek:

Około 220 (80 g/m2, papier o formacie A4, przy temperaturze pokojowej)

Ostrzeżenie!

Nie używaj kartek, na których już drukowano.

1 Rozluźnij kartki i wyrównaj stos

arkuszy uderzając jego krawędzią o płaską powierzchnię.

2 Wysuń podpórkę papieru ➊. Dopasuj prowadnicę papieru do

jego szerokości. zadrukowaną stroną do góry

➋. Umieść stertę papieru w podajniku,

➌.

Maksymalna wysokość stosu kartek nie powinna być większa niż oznaczenie na prowadnicy papieru.

3 Opuść podpórkę papieru.

Wprowadzanie nazwy użytkownika i numeru faksu

Wprowadź nazwę użytkownika i numeru faksu.

♦ Wprowadzony numer faksu oraz nazwa użytkownika będą automatycznie

drukowane w górnej części każdej wysłanej strony.

1 Naciśnij przycisk , a następnie przycisk , aż na wyświetlaczu

wyświetli się komunikat [TRYB WPROWADZANIA].

2 Naciśnij przycisk .

Informacja na wyświetlaczu: [UST. WŁASNY NR]

3 Naciśnij przycisk .

[WPROWADŹ # FAKSU]

Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź numer faksu (maks. 20 znaków).

• Aby wstawić pauzę pomiędzy znakami, naciśnij przycisk . Aby

wstawić znak „+”, naciśnij przycisk .

• Aby usunąć błędnie wprowadzony znak, naciśnij przycisk .

FUNCTION

DEL

1. Instalacja

5 Naciśnij przycisk .

START

6 Wprowadź nazwę użytkownika za pomocą klawiatury alfabetycznej

(maks. 24 znaki). Przykład: SHARP

Caps Lock

• Aby usunąć błędnie wprowadzony znak, naciśnij przycisk .

• Informacje na temat używania klawiszy alfabetycznych zamieszczono na stronie 11.

7 Naciśnij przycisk . [USTAW. DATĘ&CZAS]

8 Aby wyjść, naciśnij przycisk .

START

STOP

DEL

Ustawianie daty i godziny

Ustaw datę i godzinę w sposób opisany poniżej.

♦ Data i godzina są drukowane w górnej części każdej wysłanej strony. Data

i godzina są także widoczne na wyświetlaczu.

1 Naciśnij przycisk , a następnie przycisk , aż do wyświetlenia

komunikatu [TRYB WPROWADZANIA].

FUNCTION

2 Naciśnij przycisk , a następnie przycisk , aż do wyświetlenia

komunikatu [USTAW. DATĘ&CZAS].

3 Naciśnij przycisk .

• Wyświetlona zostanie aktualnie ustawiona data, na przykład: [DATA 08-152008]

4 Wprowadź dwucyfrową liczbę oznaczającą dzień (od „01” do „31”).

Przykład: 5 dzień miesiąca [DATA 05-15-2008]

• Aby usunąć błędnie wprowadzony znak, naciśnij przycisk , aby powrócić kursorem do danego znaku i wprowadź prawidłowy znak.

5 Wprowadź dwucyfrowy numer miesiąca („01” – styczeń, „02” – luty, „12”

– grudzień, itp.). Przykład: styczeń

[DATA 05-01-2008]

6 Wprowadź rok (4 cyfry).

Przykład: 2008

• Wyświetlona zostanie aktualnie ustawiona godzina, na przykład: [CZAS 13:19]

Ustawianie daty i godziny

7 Wprowadź godzinę w postaci dwóch znaków (od „00” do „23”) oraz

minuty (od „00” do „59”). Przykład: 9:25

[05-STY SOB 09:25]

8 Naciśnij przycisk , aby włączyć zegar.

[ANTYSPAM NR]

9 Aby wyjść, naciśnij przycisk .

Uwaga: Urządzenie posiada funkcję automatycznej aktualizacji sezonowych zmian czasu.

START

STOP

1. Instalacja

+ 114 hidden pages