SHARP FO-4200 User Manual [de]

TELEFAX

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL

FO-4200

1. Installation

2. Faxnachrichten senden

3. Faxnachrichten empfangen

4. Kopieren

5. Sonderfunktionen

6. Listen drucken

7. Wartung

8. Fehlerbehebung

CAUTION:

For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.

VORSICHT:

Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

ATTENTION:

Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.

AVISO:

Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente.

VAR NI NG :

För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.

ATTENZIONE:

Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente.

"The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible." "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet

gemakkelijk bereikbaar zijn." Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil de acceder a él. "Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein." Stikkontakten skal være placeret nær faxen og være let tilgængelig. Pääpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa. Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret og den må være lett tilgjengelig. La prise de courant principale (d'alimentation) doit être située près de l'appareil et facilement accessible.

This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG. Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE. Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE. Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG. Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE.

Η υυ αυ αναπονα  απα ων οηγα 1999/5/ΕK.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC. Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF. Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC. Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.

This is a facsimile product operating in German, Austrian and Swiss analogue public switched telephone networks which follow the TBR21 Standard.

Dieses Faxgerät kann an öffentliche Fernsprechnetze nach TBR21-Standard in Deutschland, Österreich und in der Schweiz angeschlossen werden.

The Declaration of Conformity can be viewed at the following URL address. Die Konformitätserklärung kann unter folgender URL-Adresse eingesehen werden.

http://www.sharp.de/doc/FO-4200.pdf

Vorwort

*Basierend auf der Sharp Standardtabelle bei Standardauflösung, ohne die Zeit für Protokollsignale (d. h. nur die Dauer der ITU-T-Phase C).

Kapazität der Tonerkassette*

(ununterbrochener Druck,

3 % Seitendeckung, A4Papier)

Erste Startereinheit (mitgeliefert): Ca. 2500 Seiten Austauschkassette FO-42DC: Ca. 5000 Seiten

Kapazität der Trommelkassette*

(ununterbrochener Druck, 3 % Seitendeckung, A4Papier)

Erste Startereinheit (mitgeliefert): 20.000 Seiten

(Durchschnitt) Austauschkassette (AM-90DR): 20.000 Seiten (Durchschnitt)

Papierfachkapazität

Ca. 250 Blatt (80 g/m2) (Bei Raumtemperatur und normaler Feuchtigkeit)

Aufzeichnungssystem Laser

Druckauflösung 600 × 600 dpi (Bildpunkte pro Zoll)

Effektive Druckbreite max. 202 mm

Speicherkapazität* 2 MB (ca. 125 durchschnittliche Seiten)

Modemgeschwindigkeit 33.600 bps mit automatischer Umschaltung auf

niedrigere Geschwindigkeiten (niedrigste Geschwindigkeit 2400 bps).

Übertragungsdauer* Ca. 3 Sekunden

Kompatibilität Super G3, G3

Kompressionsschema MR, MH, MMR

Wählautomatik 100 Kurzwahlnummern

Anwendbare Telefonleitung

Öffentliches Telefonnetz (TBR21) / Nebenstellenanlage

Empfangsmodi NUR FAX, EXT. TELEFON

Automatischer Originaleinzug

A4: max. 20 Blatt (Papier mit

80 g/m

)

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl eines Sharp Laserfaxgeräts! Die Funktionsmerkmale und technischen Daten des Laserfaxgeräts sind nachstehend aufgelistet.

Zufuhroriginalformat: Automatischer Einzug:

Breite: 148 bis 210 mm Länge: 182 bis 297 mm

Manueller Einzug:

Breite: 148 bis 216 mm Länge: 182 bis 356 mm

Effektive Abtastbreite max. 208 mm

Fax-Abtastauflösung Horizontal: 8 Zeilen/mm

Vertikal:

Standard: 3,85 Zeilen/mm Fein/Halbton: 7,7 Zeilen/mm Superfein: 15,4 Zeilen/mm

Fax-Halbton 256 Stufen

Faxkontraststeuerung Auswahlmöglichkeiten Hell/Normal/Dunkel

Kopierqualitätseinstellungen Text, Foto

Kopier-Abtastauflösung

300/600 x 300 dpi, 300/600 x 600 dpi

Vergrößern/Verkleinern 25 % bis 400 %

Kopierkontrasteinstellungen 7 Stufen

Mehrfachkopien Max. 99 Kopien pro Original

Anzeige 16-stellige LCD-Anzeige

Versorgungsspannung 220 - 230 V Wechselstrom, 50 Hz

Stromverbrauch Leerlauf: 8 W

Maximal: 870 W

Geräuschpegel Maschinenlärminformations-Verordnung - 3.

GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779

Betriebstemperatur 10 - 30°C

Feuchtigkeit 20 - 85 % RF

**Die Kapazität hängt von der Flächendeckung und den Betriebsbedingungen ab.

Aufgrund fortlaufender technischer Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienfertigung produzierten Einheit dar. Geringfügige Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

Wichtig:

Dieses Faxgerät ist nicht zur Verwendung an Anschlüssen mit der Anklopffunktion, Anrufweiterleitung oder bestimmten anderen Telefonsonderdiensten ausgelegt, die von Ihrer Telefongesellschaft angeboten werden. Beim Gebrauch des Faxgeräts in Verbindung mit einem dieser Dienste könnten Fehler bei der Übertragung oder beim Empfang von Faxnachrichten auftreten.

Das Faxgerät ist nicht mit digitalen Telefonsystemen kompatibel.

Wichtige Sicherheitshinweise

Demontieren Sie das Gerät nicht, und versuchen Sie nicht, Vorgänge auszuführen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Lassen Sie Wartungsarbeiten grundsätzlich von Fachpersonal ausführen.

Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder wenn Sie selbst nass sind. Benutzen Sie das Gerät zum Beispiel nicht in der Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Spülbeckens oder eines Waschbottichs, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbads. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät geschüttet werden.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und dem Telefonanschluss, und wenden Sie sich an einen Fachberater, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

- Flüssigkeit wurde in das Gerät gegossen, oder das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.

- Das Gerät erzeugt Gerüche, Rauch oder ungewöhnliche Geräusche.

- Das Netzkabel ist durchgescheuert oder beschädigt.

- Das Gerät ist heruntergefallen, oder das Gehäuse ist beschädigt.

Verhindern Sie, dass irgendwelche Gegenstände auf dem Stromkabel aufliegen, und stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo Personen auf das Stromkabel treten könnten.

Abmessungen Breite: 475 mm

Tiefe: 420 mm Höhe: 370 mm

Gewicht Ca. 12,0 kg (einschließlich Papierfächern,

Toner- und Trommelkassetten)

Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Stromquelle mit 220 - 230 V, 50 Hz und Zweistiftstecker angeschlossen werden. Der Anschluss des Geräts an eine andere Stromquelle resultiert in seiner Beschädigung und im Erlöschen der Gewährleistung.

Stecken Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art in Schlitze oder Öffnungen des Geräts. Dies könnte in Brand- oder Stromschlaggefahr resultieren. Sollte ein Gegenstand in das Gerät gefallen sein, den Sie nicht mehr herausholen können, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an eine qualifizierte Servicevertretung.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, eine instabile Stellfläche oder einen instabilen Tisch. Das Gerät könnte beim Herunterfallen stark beschädigt werden.

Telefonkabel dürfen nie während eines Gewitters installiert werden.

Installieren Sie Telefonanschlüsse niemals in Nassbereichen, es sei denn, die Anschlüsse sind speziell für einen solchen Gebrauch ausgelegt.

Berühren Sie niemals blanke Telefondrähte oder Klemmen, solange die Telefonleitung nicht an der Netzschnittstelle abgetrennt wurde.

Gehen Sie beim Verlegen oder Modifizieren von Telefonleitungen vorsichtig vor.

Vermeiden Sie die Verwendung von Telefonen (ausgenommen schnurlose Modelle) während Gewittern. Andernfalls besteht eine geringe Blitzschlaggefahr.

Verwenden Sie ein Telefon nicht, um das Austreten von Gas zu melden, wenn es sich in der Nähe dieser Gefahrenquelle befindet.

Die Stromsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Inhaltsverzeichnis

Das Bedienfeld im Überblick 7

1. Installation 10

Auspacken (Checkliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installieren der Toner- und Trommelkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Druckpapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Senderkennung eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nebenstellenanlageneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Allgemeine Geräteeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. Faxnachrichten senden 31

Eine Faxnachricht senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eine Kurzwahlnummer speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zeitweilige Faxeinstellungen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Weitere Faxübertragungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Die Lautsprechertaste oder ein Nebenstellentelefon zum Senden einer

Faxnachricht verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Verwendung des automatischen Originaleinzugs . . . . . . . . . . . . . . 48

Rundsenden (ein Fax an mehrere Empfänger senden) . . . . . . . . . . 51

Timerübertragung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3. Faxnachrichten empfangen 58

Einstellen der Empfangsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verwendung des NUR FAX-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verwendung des EXT. TELEFON-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Speicherersatzempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4. Kopieren 63

Eine Kopie erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zeitweilige Kopiereinstellungen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Permanente Kopiereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Den Einzelblatteinzug verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5. Sonderfunktionen 72

Abruf (eine Faxübertragung anfordern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Abruf entgegennehmen (Speicherabruf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

6. Listen drucken 75

7. Wartung 80

Abtastglas und Walzen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Tonerkassette austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Trommelkassette austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

8. Fehlerbehebung 87

Probleme und Lösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Meldungen und Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Papierstau entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Kurzbedienungsanleitung 99

Index 100

Das Bedienfeld im Überblick

Zeigt Meldungen und Hinweise an, die zum Betrieb des Geräts wichtig sind.

ZOOM-Taste

Drücken Sie diese Taste, um beim Erstellen einer Kopie ein Vergrößerungsoder Verkleinerungsverhältnis zu wählen (Seite 65).

HILFE-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die HILFE-Liste, eine kurze Bedienungsanleitung für das Gerät, zu drucken.

DUPLEX-Taste

Drücken Sie diese Taste, um mehrere zweiseitig bedruckte Originale zu kopieren (Seite 40) oder zu faxen (Seite 66).

Wahlwiederholungstaste (linke Pfeiltaste)

Drücken Sie zuerst diese Taste und dann die Start-Taste zur automatischen Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer (Seite 34).

Linke/rechte Pfeiltaste

Wenn Sie ein Fax senden, können Sie eine dieser Tasten drücken, um die in der Wählautomatik gespeicherten Faxnummern zu durchsuchen (Seite 32). Drücken Sie eine dieser Tasten beim Erstellen einer Kopie, nachdem Sie mit der Taste ZOOM ein Vergrößerungs-/Verkleinerungsverhältnis gewählt haben, um das Verhältnis in Schritten von 1 % zu erhöhen bzw. zu verringern (Seite 65).

MENÜ-Taste

Drücken Sie zuerst diese Taste und dann die linke oder rechte Pfeiltaste, um Sonderfunktionen und Einstellungen auszuwählen.

KURZWAHL

RUNDSENDEN

LAUTSPR.

DUPLEX

HILFE

ZOOM

LAUTSTÄRKE

ENTER

FAX/KOPIE KONTRAST QUALITÄT

11 12 13 14 15 16 17 20 21

1 1032 4 6 7 8 9

KURZWAHL-Taste

Drücken Sie diese Taste, um eine Faxnummer unter Verwendung einer zweistelligen Kurzwahlnummer zu wählen (Seite 32).

RUNDSENDEN-Taste

Drücken Sie diese Taste, um dieselbe Faxnachricht an mehrere Empfänger zu senden (Seite 51).

STOP-Taste

Drücken Sie diese Taste, um einen Vorgang abzubrechen, bevor er abgeschlossen ist.

FAX/KOPIE-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Faxmodus (Seite 31) und dem Kopiermodus (Seite 63) zu wechseln.

KONTRAST-Taste

Drücken Sie diese Taste beim Erstellen einer Kopie (Seite 66) oder beim Senden einer Faxnachricht (Seite 39), um ein Kontrastverhältnis zu wählen.

QUALITÄT-Taste

Drücken Sie diese Taste beim Senden einer Faxnachricht, um die gewünschte Auflösung zu wählen (Seite 39). Drücken Sie diese Taste beim Erstellen einer Kopie, um die Art des verwendeten Originals auszuwählen (TEXT oder FOTO) (Seite 66).

Alarmanzeige

Diese Anzeige blinkt, wenn die Tonerkassette leer wird oder wenn die Gebrauchsdauer der Trommelkassette nahezu erreicht bzw. erreicht ist. Die Anzeige leuchtet kontinuierlich auf, wenn die Tonerkassette leer ist, kein Papier im Gerät vorhanden ist, die Abdeckung des Druckerfachs offen ist oder wenn ein Papierstau aufgetreten ist (eine Meldung, die auf das jeweilige Problem hinweist, wird angezeigt).

LAUTSTÄRKE-Taste (-)

Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke des Lautsprechers zu verringern, wenn die LAUTSPR.-Taste gedrückt wurde. Zu jedem anderen Zeitpunkt wird stattdessen die Ruftonlautstärke verringert.

LAUTSTÄRKE-Taste (+)

Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke des Lautsprechers zu erhöhen, wenn die LAUTSPR.-Taste gedrückt wurde. Zu jedem anderen Zeitpunkt wird stattdessen die Ruftonlautstärke erhöht.

ENTER-Taste

Drücken Sie diese Taste, um eine Einstellung einzugeben oder auszuwählen.

R-Taste

Wenn Sie sich in einer Nebenstellenanlage mit Weiterleitungsfunktion befinden, drücken Sie diese Taste, um ein Amt zu wählen, sofern Sie zum Wählen den Lautsprecher benutzen (Seite 47).

1. Installation

LAUTSPR.-Taste

Drücken Sie diese Taste, um über den Lautsprecher die Leitung und Faxtöne abzuhören, wenn Sie ein Fax senden (Seite 46). Hinweis: Der Lautsprecher hat keine Telefonfunktion. Er kann nicht zum Sprechen verwendet werden, wenn eine Person antwortet.

Zifferntasten

Benutzen Sie diese Tasten, um Faxnummern zu wählen, Zahlen und Buchstaben beim Speichern von Rufnummern für die Wählautomatik einzugeben und beim Kopieren die Anzahl Kopien einzugeben.

Starttaste

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie zum Faxen oder Kopieren bereit sind. Sie können die Taste auch während der Datums- und Uhrzeitanzeige drücken, um die gegenwärtige prozentuale Speichernutzung anzuzeigen.

1. Installation

Auspacken (Checkliste)

Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie prüfen, ob alle folgenden Artikel vorhanden sind. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bei der Installation zu beachtende Punkte

Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Klimaanlagen auf.

Halten Sie das Gerät staubfrei.

Halten Sie den Bereich um das Gerät frei.

Anmerkung zur Kondensation

Wenn das Faxgerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann das Vorlagenglas beschlagen, was das korrekte Scannen von Originalen verhindert. Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Tonerkassette Trommelkassette

OriginaleinzugAusgabefach

Te l ef o n kabel

Benutzerhandbuch

Installation

1. Installation

Installation

Papierfächer anbringen

Bringen Sie den Originaleinzug an.

Schieben Sie das Ausgabefach wie abgebildet in das Gerät ein. Wenn das Fach den Anschlag erreicht, heben Sie es leicht an und schieben es weiter, bis es in der vorgesehenen Position einrastet.

Wichtig:

Das Ausgabefach muss korrekt angebracht werden, da das Gerät andernfalls nicht verwendet werden kann.

Installation

Netzstromkabel anschließen

Schließen Sie das Netzstromkabel an eine geerdete Wechselstromsteckdose mit 220 - 230 V, 50 Hz, an.

♦ Vorsicht: Die Stromsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden

und leicht zugänglich sein.

Bemerkungen:

♦ Das Gerät hat keinen Strom-Ein-/Ausschalter. Die Stromzufuhr wird durch

Anschließen oder Abziehen des Netzstromkabels ein- bzw. ausgeschaltet.

♦ Warten Sie nach dem Abziehen des Netzstromkabels mindestens

5 Sekunden, bevor Sie es wieder anschließen.

♦ Wenn in Ihrer Gegend häufig Gewitter oder Spannungsschwankungen

auftreten, empfehlen wir die Installation eines Überspannungsschutzes für die Strom- und Telefonleitungen. Ein Überspannungsschutz ist bei Ihrem Händler oder bei den meisten Telefonfachhändlern erhältlich.

Installation

1. Installation

Das Telefonkabel anschließen

Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an der mit TEL. LINE markierten Buchse an der Rückseite des Geräts an. Schließen Sie das andere Ende an der Telefonwandsteckdose an.

TEL. LINE

TEL. SET

Deutschland:

Das Gerät wird mit einem N-kodierten Telefonkabel geliefert, so dass Sie an der gleichen Leitung ein (schnurloses) Nebenstellentelefon anschließen können. Falls Sie über keinen standardmäßigen TELEKOM NFN-Anschluss verfügen, können Sie einen NFN-Adapter von Ihrem Händler beziehen.

Wichtig:

♦ Die Faxfunktion dieses Geräts ist nicht zur Verwendung an Anschlüssen mit

der Anklopffunktion, Anrufweiterleitung oder bestimmten anderen Telefonsonderdiensten ausgelegt, die von Ihrer Telefongesellschaft angeboten werden. Beim Gebrauch der Faxfunktion des Geräts in Verbindung mit einem dieser Dienste könnten Fehler bei der Übertragung oder beim Empfang von Faxnachrichten auftreten.

♦ Die Faxfunktion dieses Geräts ist nicht mit digitalen Telefonanlagen

kompatibel.

Installieren der Toner- und Trommelkassette

Der Laserdrucker des Geräts verwendet eine Toner- und eine Trommelkassette.

♦ Die mit dem Gerät gelieferte Starter-Tonerkassette hat eine Kapazität von

ca. 2.500 A4-Seiten bei 3 % Flächendeckung.

♦

Ersetzen Sie die Tonerkassette mit einer

SHARP FO-42DC

-Tonerkassette. Die

Kapazität einer Kassette beträgt ca. 5.000 A4-Seiten bei 3 % Flächendeckung.

♦ Die Trommelkassette hat eine Kapazität von ca. 20.000 A4-Seiten. Ersetzen

Sie die Trommelkassette mit einer SHARP AM-90DR-Trommelkassette.

Führen Sie zum Installieren der Toner- und Trommelkassette die unten beschriebenen Schritte aus.

Hinweis: Die Qualität der Tonerkassette wird für 18 Monate ab dem auf der Verpackung angegebenen Herstellungsdatum garantiert. Die Qualität der Trommelkassette wird für 24 Monate ab dem auf der Verpackung angegebenen Herstellungsdatum garantiert.

1 Drücken Sie auf die Entriegelung der Seitenabdeckung ➊, öffnen Sie

die Seitenabdeckung ➋ und dann die Frontabdeckung ➌.

• Vorsicht !

Die Fixiereinheit im Druckerfach wird während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie nicht das Innere des Druckerfachs, nachdem das Gerät in Betrieb war.

Installieren der Toner- und Trommelkassette

1. Installation

2 Nehmen Sie die neue Trommelkassette aus ihrer Verpackung.

Bringen Sie die Trommelkassette entlang der Führungen im Druckerfach an.

• Berühren Sie die Trommel (den grünen

Zylinder) nicht, und bringen Sie sie nicht mit anderen Gegenständen in Kontakt. Die Trommel kann andernfalls beschädigt werden. Wischen Sie die Trommel vorsichtig mit einem sauberen Tuch ab, falls Fingerabdrücke, Staub oder andere Schmutzrückstände auf sie gelangen.

• Die Trommel wird beschädigt, wenn sie

mehr als einige Minuten lang Licht ausgesetzt wird. Achten Sie darauf, dass die Trommelkassette umgehend im Gerät installiert wird.

• Wickeln Sie die Kassette in schwarzes

Papier ein, falls ihr Einbau in das Gerät mehr als einige Minuten lang nicht möglich ist.

4 Nehmen Sie die neue Tonerkassette aus

ihrer Verpackung. Schütteln Sie die Kassette vier- oder fünfmal von Seite zu Seite, um den in ihr enthaltenen Toner gleichmäßig zu verteilen.

Halten Sie diesen Griff fest, um die Kassette einzuschieben

Installieren der Toner- und Trommelkassette

5 Halten Sie den Kassettengriff fest, und

schieben Sie die Tonerkassette entlang der Führungen in das Druckerfach.

• Drücken Sie nach dem Einführen der

Kassette auf die Pfeilmarkierung, um zu gewährleisten, dass die Kassette mit einem "Klick" in ihre Position einrastet.

• Berühren Sie nicht die Walze an der

Tonerkassette.

6 Schließen Sie die Frontverkleidung ➊ und dann die Seitenverkleidung ➋.

• Vergewissern Sie sich, dass die Seitenverkleidung vollständig geschlossen

ist. Andernfalls könnte Licht in das Druckerfach gelangen und die Trommel beschädigen.

1:JA, 2:NEIN

TONER WECHSELN

Drücken Sie auf diese Markierung, um zu gewährleisten, dass die Kassette mit einem "Klick" einrastet.

Halten Sie diesen Griff fest, um die Kassette einzuführen.

Installieren der Toner- und Trommelkassette

1. Installation

Trommelzähler zurückstellen

Gehen Sie nach jedem Installieren einer neuen Trommelkassette wie folgt vor, um den Trommelzähler auf null zu stellen.

1 Drücken Sie und dann oder ,

bis die rechts dargestellte Anzeige erscheint.

2 Drücken Sie .

3 Drücken Sie .

4 Drücken Sie wiederholt , um den Vorgang zu beenden.

LEBENSDAUER

7 Wenn Sie eine neue Tonerkassette installiert

haben, drücken Sie , um JA zu wählen (damit wird der Tonerzähler auf null gestellt).

• Wenn Sie eine alte Tonerkassette zur Wartung oder aus einem anderen

Grund vorübergehend entfernt und dann wieder installiert haben, drücken Sie , um den vorherigen Zählerstand weiter zu verwenden. (Hinweis:

Achten Sie darauf, zu drücken, da Sie das Gerät andernfalls nicht auf eine leere Tonerkassette aufmerksam macht.)

8 Drücken Sie .

9 Stellen Sie den Trommelzähler zurück, wie nachfolgend erläutert, falls

Sie eine neue Trommelkassette installiert haben.

LÖSCH.: START DR.

TROMM.ZÄHL.

NEUER TONER?

OK: START DRÜCKEN

1: ZÄHLWERK

Installieren der Toner- und Trommelkassette

Tonerzähler manuell zurückstellen

Beim Installieren einer neuen Tonerkassette wird der Tonerzähler in Schritt 7 auf der vorherigen Seite zurückgestellt. Die folgenden Schritte sind in der Regel nicht erforderlich, können jedoch ausgeführt werden, falls der Tonerzähler manuell zurückgestellt werden muss.

1 Drücken Sie und dann oder ,

bis die rechts dargestellte Anzeige erscheint.

2 Drücken Sie .

3 Drücken Sie .

4 Drücken Sie wiederholt , um den Vorgang zu beenden.

LÖSCH.: START DR.

LEBENSDAUER

TONERZÄHLER

3: TROMMELZ.LÖSCH

Druckpapier einlegen

1. Installation

Druckpapier einlegen

Sie können ca. 250 Blatt A4-Papier (max. 80 g/m2) in das Papierfach einlegen.

Vorsicht!

Verwenden Sie kein bereits bedrucktes Papier, um es auf der Rückseite zu bedrucken.

1 Entfernen Sie das Ausgabefach.

2 Legen Sie einen Stapel Papier mit der

zu bedruckenden Seite nach oben in das Fach.

• Wichtig! Der Papierstapel darf nicht

über die Stapelhöhenlinie am Papierfach hinausragen.

3 Drücken Sie die Seiten der

Papierführung wie dargestellt. Schieben Sie sie dann zum Schlitz für die Länge des Papiers, das Sie einlegen (A4).

Stapelhöhenlinie

Druckpapier einlegen

4 Setzen Sie das Ausgabefach

wieder ein.

Senderkennung eingeben

1. Installation

Senderkennung eingeben

Bevor Sie beginnen, Faxnachrichten zu senden, geben Sie Ihren Namen und Ihre Faxnummer (Telefonnummer) ein, wie nachfolgend beschrieben, und stellen dann das Datum und die Uhrzeit ein, wie im folgenden Abschnitt beschrieben.

Nachdem Sie diese Informationen eingegeben haben, werden sie automatisch am oberen Rand jeder von Ihnen gesendeten Faxseite gedruckt.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Datums- und

Uhrzeitanzeige des Faxmodus erscheint

(drücken Sie erforderlichenfalls ), und

drücken Sie dann .

2 Drücken Sie .

3 Drücken Sie .

4 Geben Sie Ihre Faxnummer mit den Zifferntasten ein (max. 20 Ziffern).

• Um eine Leerstelle zwischen den Ziffern einzufügen, drücken Sie .

Um ein "+" einzufügen, drücken Sie .

• Drücken Sie , um einen Fehler zu löschen.

5 Drücken Sie .

FAX/KOPIE

ENTER

FAX NR. EINGEBEN

FAX/KOPIE KONTRAST QUALITÄT

DUPLEX

HILFE

ZOOM

LAUTSTÄRKE

KURZWAHL

RUNDSENDEN

LAUTSPR.

ENTER

1: DAT/ZEIT EING.

FAX- EINSTE LL.

FAX/KOPIE

ENTER

Senderkennung eingeben

6 Geben Sie Ihren Namen ein, indem Sie die entsprechenden Zifferntasten

drücken. Die Zuordnung von Zifferntasten und Buchstaben ist in der nachstehenden Tabelle dargestellt. Es können bis zu 24 Zeichen eingegeben werden.

Beispiel: SHARP = 7777 44 2 777 7

♦ Um zwei Buchstaben nacheinander einzugeben, für die dieselbe Taste

gedrückt werden muss, drücken Sie , nachdem Sie den ersten

Buchstaben eingegeben haben. Drücken Sie , um einen Fehler zu löschen.

♦ Um einen Kleinbuchstaben einzugeben, drücken Sie die Taste für diesen

Buchstaben, bis der Kleinbuchstabe angezeigt wird. Um eines der folgenden Symbole einzugeben, drücken Sie wiederholt oder : # @ . - _ / ! $ % & ’ ( ) + , : ; = ? [ ] { } + Ä Ö Ü ä ö ü

(Hinweis: Buchstaben, die für die ausgewählte Anzeigesprache typisch sind, erscheinen am Ende der Symbolliste.

7 Drücken Sie .

8 Drücken Sie wiederholt , um den Vorgang zu beenden.

ENTER

A =

B =

C =

D =

E =

F =

G =

H =

I =

J =

K =

L =

M =

N =

O =

P =

Q =

R =

S =

T =

U =

V =

W =

X =

Y =

Z =

SPACE =

3: ALARM LAUTST.

Datum und Uhrzeit einstellen

1. Installation

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit erscheinen in der Faxmodusanzeige und werden am oberen Rand jeder von Ihnen übertragenen Seite gedruckt. Datum und Uhrzeit werden wie folgt eingestellt.

♦ Beachten Sie bitte, dass das Datum und die Uhrzeit nach dem Abziehen des

Netzstromsteckers des Geräts oder nach einem Stromausfall erneut eingestellt werden müssen. Wenn das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden müssen, werden im Faxmodus die folgenden Meldungen angezeigt.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Datums-

und Uhrzeitanzeige des Faxmodus erscheint (drücken Sie erforderlichenfalls

), und drücken Sie dann .

2 Drücken Sie .

3 Drücken Sie .

4 Geben Sie eine zweistellige Zahl für

den Tag ein ("01" bis "31"). Beispiel: der 5.

• Drücken Sie , um einen Fehler zu löschen.

FAX/KOPIE

Das aktuell eingestellte Datum wird angezeigt:

DATUM 01-01-2005

DATUM 05-01-2005

FAX- EINSTE LL.

1: DAT/ZEIT EING.

FAX/KOPIE KONTRAST QUALITÄT

DUPLEX

HILFE

ZOOM

LAUTSTÄRKE

KURZWAHL

RUNDSENDEN

LAUTSPR.

ENTER

FAX/KOPIE

ENTER

01/01 00:00 FAX

DATUM/UHR FALSCH

Datum und Uhrzeit einstellen

5 Geben Sie eine zweistellige Zahl für

den Monat ein ("01" für Januar, "02" für Februar, "12" für Dezember usw.).

Beispiel: Februar

6 Geben Sie das Jahr ein (vier Ziffern).

Beispiel: 2005

7 Geben Sie eine zweistellige Zahl für die

Stunde ("00" bis "23") und eine zweistellige Zahl für die Minute ("00" bis "59") ein.

Beispiel: 9:25

8 Drücken Sie , um die Uhr zu starten.

9 Drücken Sie wiederholt , um den Vorgang zu beenden.

ENTER

05-FEB 09:25

2: SENDERKENNUNG

Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird angezeigt (Beispiel):

ZEIT 00:00

DATUM 05-02-2005

Hinweis: Die Uhrzeit ändert sich am Anfang und Ende der Sommerzeit automatisch.

Nebenstellenanlageneinstellungen

1. Installation

Nebenstellenanlageneinstellungen

Anschluss einer Nebenstellenanlage

Wenn das Gerät an einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist, müssen Sie es für den Nebenstellenanlagenbetrieb einrichten.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Datums-

und Uhrzeitanzeige des Faxmodus erscheint (drücken Sie erforderlichenfalls

), und drücken Sie dann .

2 Drücken Sie .

3 Drücken Sie .

4 Drücken Sie , wenn das Gerät an einer

Nebenstellenanlage angeschlossen ist. Drücken Sie , wenn es an einer normalen

öffentlichen Telefonleitung angeschlossen ist.

Stellen Sie den Modus zum Verbinden von Anrufen über die Nebenstellenanlage

mit einer Leitung nach außen ein. Drücken Sie für

AMTSKENNZIFFER

oder für FLASH. (Die korrekte Einstellung können Sie dem Handbuch Ihrer Nebenstellenanlage entnehmen oder bei Ihrem Händler erfragen.)

• Wenn Sie FLASH gewählt haben, gehen Sie direkt zu Schritt 8.

6 Wenn Sie in Schritt 5

AMTSKENNZIFFER

gewählt haben, geben Sie die

AMTSKENNZIFFER

-Nummer Ihrer Nebenstellenanlage ein (max. 3 Ziffern).

(Hinweis: Die

AMTSKENNZIFFER

-Nummer wird automatisch gewählt, um Zugang zur öffentlichen Leitung zu erhalten, wenn die Wählautomatik benutzt wird. Speichern Sie sie nicht als Teil der Nummer, wenn Sie eine Rufnummer für die Wählautomatik speichern.)

7 Drücken Sie .

8 Drücken Sie wiederholt , um den Vorgang zu beenden.

FAX/KOPIE

ENTER

FAX- EINSTE LL.

1: DAT/ZEIT EING.

1:JA, 2:NEIN

AMTSKENNZIFFER

2:FLASH

5:FLASH GEWÄHLEN

Nebenstellenanlageneinstellungen

Flash-Auswahleinstellung für Nebenstellenanlagen

Wenn das Faxgerät an einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist und diese die Flash-Methode benutzt, um Verbindungen mit einer Leitung nach außen herzustellen, müssen Sie eine Flash-Auswahleinstellung wählen. Dies hängt davon ab, ob die Nebenstellenanlage mit einer normalen Telefonleitung oder einer ISDN-Leitung (oder einer anderen Hochgeschwindigkeitsleitung) verbunden ist.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Datums- und

Uhrzeitanzeige des Faxmodus erscheint

(drücken Sie erforderlichenfalls ), und

drücken Sie dann .

2 Drücken Sie .

3 Drücken Sie .

4 Wählen Sie (KURZ (NEBENST.)), wenn die

Leitung Ihrer Nebenstellenanlage eine normale Telefonleitung ist.

Wählen Sie (LANG (250ms)), wenn die Leitung Ihrer Nebenstellenanlage eine ISDN-

Leitung (oder eine andere Hochgeschwindigkeitsleitung) ist.

5 Drücken Sie , um zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

FAX/KOPIE

FAX-EINSTELL.

1: DAT/ZEIT EING.

1: KURZ(NEBENST.)

1: DAT/ZEIT EING.

In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann:

Allgemeine Geräteeinstellungen

1. Installation

Allgemeine Geräteeinstellungen

Ruftonlautstärke

Das Gerät läutet in gleicher Weise wie ein Telefon, um Sie auf eingehende Anrufe aufmerksam zu machen. Die Ruftonlautstärke kann eingestellt bzw. ausgeschaltet werden, wie nachfolgend beschrieben.

1 Drücken Sie oder , um die

gewünschte Lautstärke zu wählen.

(Achten Sie darauf, dass nicht gedrückt wurde.)

• Der Rufton klingelt einmal mit der

gewählten Lautstärke.

2 Wenn Sie KLINGEL: AUS OK ? gewählt haben, drücken Sie , um

den Rufton abzuschalten.

LAUTSPR.

ENTER

KLINGEL: LAUT

KLINGEL: MITTEL

KLINGEL: LEISE

KLINGEL: AUS OK ?

Lautsprecherlautstärke

Um die Lautstärke des Lautsprechers anzupassen, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus.

1 Drücken Sie .

2 Drücken Sie oder , um die

gewünschte Lautstärke zu wählen.

• Drücken Sie erneut, um den

Lautsprecher auszuschalten.

LAUTSPR.

LAUTSPR.: LAUT

LAUTSPR.: MITTEL

LAUTSPR.: LEISE

AUFGEL. WÄHLEN

Allgemeine Geräteeinstellungen

Alarmlautstärke

Das Gerät gibt drei Signaltöne aus, um Sie auf einen Übertragungs- oder Empfangsfehler aufmerksam zu machen. Die Alarmlautstärke kann wie folgt eingestellt bzw. ausgeschaltet werden.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Datums-

und Uhrzeitanzeige des Faxmodus erscheint (drücken Sie erforderlichenfalls

), und drücken Sie dann .

2 Drücken Sie .

3 Drücken Sie .

4 Drücken Sie eine Zifferntaste, um die

gewünschte Lautstärke zu wählen:

: LAUT

: LEISE

: AUS

5 Drücken Sie wiederholt , um den Vorgang zu beenden.

FAX/KOPIE

1: DAT/ZEIT EING.

FAX-EINSTELL.

1: LAUT

In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann:

4:NEBENSTELLE

+ 79 hidden pages