SHARP ER-A410/ER-A420 User Manual [de]

ER-A410/A420

ELEKTRONISCHES KASSENSYSTEM

MODELL

ER-A410
ER-A420

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die obenstehende Abbildung zeigt das Modell ER-A410.

HYO-1,4(SEEG)(D) 02.4.20, 6:52 PM1

CAUTION:

The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

VORSICHT:

Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

ATTENTION:

La prise de courant murale devra être installée a proximité de l’équipement et devra être
facilement accessible.

AVISO:

El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.

VARNING:

Det matande vägguttaget skall placeras nära apparaten och vara lätt atkomligt.

CAUTION:

For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.

VORSICHT:

Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

ATTENTION:

Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.

AVISO:

Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente.

VARNING:

För att helt koppla fran strömmen, dra ut stickproppen.

ER-A410/A420(Hyo2,3)(D) 02.4.20 6:53 PM Page C2

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den Erwerb des elektronischen Kassensystems, Modell ER-A410/A420 von
SHARP, entschieden haben.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Registrierkasse sorgfältig durch, um in der
Lage zu sein, das hochwertige System mit allen seinen Funktionen richtig und problemlos bedienen zu können.
Diese Bedienungsanleitung sollte sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie im Fall von Bedienungsproblemen
jederzeit griffbereit ist.

WICHTIG

• Als Aufstellplatz Ihrer Registrierkasse sollte eine Stelle gewählt werden, die keiner direkten
Sonneneinstrahlung, ungewöhnlichen Temperaturveränderungen, hoher Luftfeuchtigkeit oder
Wasserbeeinflussung ausgesetzt ist und von Wärme- und Magnetquellen ferngehalten ist.

Das Aufstellen der Registrierkasse an solchen Plätzen könnte zu Beschädigungen des Gehäuses oder der
elektronischen Bauteile führen.

• Die Registrierkasse sollte nicht von Personen mit nassen Händen bedient werden.
Es könnte Wasser in das Innere der Registrierkasse eindringen und zu Beschädigung der elektronischen
Bauteile führen.

• Die Registrierkasse darf nur mit einem trockenen und weichen Tuch gereinigt werden. Niemals

Lösungsmittel wie Benzin und/oder Farbverdünner verwenden.

Die Verwendung von solchen Chemikalien führt zur Verfärbung oder Beschädigung des Gehäuses.

• Die Registrierkasse kann an jede normale Steckdose (offizielle (nominale) Netzspannung)

angeschlossen werden.

Beim Anschluss von anderen Elektrogeräten an den gleichen Stromkreis kann es zu Störungen in der
Registrierkasse kommen.

• Setzen Sie sich bei einer Störung der Registrierkasse bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung und

versuchen Sie niemals, die Registrierkasse selbst zu reparieren.

• Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Diese elektronische Registrierkasse ist mit einer Speichersicherung ausgestattet, um bei einem eventuellen
Stromausfall die gespeicherten Informationen zu erhalten.
Wie im allgemeinen bekannt ist, werden die dafür verwendeten Batterien auch bei Nichtbenutzung über eine
längere Zeitspanne entladen. Um daher eine ausreichende Erstaufladung der Batterien zu gewährleisten und
um einen möglichen Verlust des Speicherinhaltes nach der Aufstellung der Registrierkasse vorzubeugen, wird
empfohlen, daß die Registrierkasse vor der Inbetriebnahme 24 bis 48 Stunden aufgeladen wird.
Zum Aufladen der Batterien muß die Registrierkasse an das Netz angeschlossen sein. Durch diese
vorbeugende Batterieaufladung kann eine eventuelle Anforderung des Kundendiensttechnikers vermieden
werden.

1

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 1

INHALT

EINLEITUNG··························································································································································1
WICHTIG································································································································································1
VORSICHTSMASSNAHMEN ································································································································1
INHALT ··································································································································································2

AUSSENANSICHT DER ER-A410 ························································································································7

Vorderansicht ········································································································································7
Rückansicht ············································································································································7

AUSSENANSICHT DER ER-A420 ························································································································8

Vorderansicht ·········································································································································8
Rückansicht ············································································································································8

DRUCKER ·····························································································································································9
TASTATUR ··························································································································································10

1 Standardtastaturanordnung der ER-A410 ·······························································································10
2 Standardtastaturanordnung der ER-A420 ·······························································································12
3 Standard-Tastennummernanordnung ·····································································································13
4 Anbringen der Tastaturfolie (ER-A420) ···································································································14

SCHLÜSSEL UND SCHALTER ··························································································································15

1 Funktionsschloß und Funktionsschlüssel ································································································15
2 Schubladenschlüssel·······························································································································15

ANZEIGEN···························································································································································16

1 Bedieneranzeige ·····································································································································16
2 Kundenanzeige (Pop-Up-Typ)·················································································································16

VOR DER PROGRAMMIERUNG ························································································································17

1 Tastenanordnung der Programmiertastatur ····························································································17
2 Programmieren von alphanumerischen Zeichen·····················································································18

Verwendung der Zeichentasten der Tastatur ·······················································································18
Eingabe von Zeichencodes ··················································································································18

PROGRAMMIERUNG··········································································································································20

Allgemeine Anweisungen ·····················································································································20
Vorbereitungen zur Programmierung ···································································································20

Directprogrammierung ······································································································································20

1 Einstellung von Datum und Uhrzeit ·········································································································20

Datum ···················································································································································20
Uhrzeit ·················································································································································21

2 Programmierung für Warengruppen········································································································21

Einzelpreis ············································································································································21
Funktionsauswahl·································································································································22

3 Programmierung für PLUs·······················································································································23

Einzelpreis ············································································································································23
Funktionsauswahl·································································································································24
PLU-Zuordnung zu Warengruppen ······································································································25

4 Programmierung für die Rabattasten (-)······························································································26

Rabattbetrag·········································································································································26

5 Programmierung für die Prozenttasten und Fremdwährungstasten (

%

und e)··································26

Prozentsatz und Fremdwährungs-Umrechnungskurs ··········································································26

6 Programmierung für die Rabattasten und Prozenttasten (

-

und %) ··················································27

FÜR DEN MANAGER

2

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 2

Obere Betragseingabegrenze (HALO), Auswahl von Artikel/Zwischensumme und Vorzeichen
Plus/Minus ············································································································································27

7 Programmierung für die Fremdwährungstasten (

e

) ·············································································28

Dezimalstellen (TAB) für die Fremdwährungen····················································································28

8 Programmierung für die

r

und pTasten ··························································································28

Obere Betragseingabegrenze (HALO) ·································································································28

9 Programmierung für die

', î, Å

und ;Tasten ············································································29

Obere Betragseingabegrenze (HALO) und Funktionsauswahl ····························································29

10 Programmierung des Mehrwertsteuersatzes···························································································30

Mehrwertsteuersatz ······························································································································30

Auf Job-Codes basierende Programmierungen······························································································31

1 Einstellung von Datum und Uhrzeit ·········································································································31

Einstellung des Datums (#2610) ··········································································································31
Einstellung der Uhrzeit (#2611) ············································································································31

2 Einstellung der Registrierkassen- und laufenden Nummer ·····································································32

Einstellung der Registrierkassennummer (#2612) ···············································································32
Einstellung der laufenden Nummer (#2613)·························································································32

3 Programmierung des Mehrwertsteuersatzes···························································································33

Mehrwertsteuersatz (#2711)·················································································································33

4 Programmierung für Warengruppen········································································································34

Funktionsprogrammierung (#2110) ······································································································34
Mehrwertsteuerstatus (#2111)··············································································································35
Obere Betragseingabegrenze (HALO) (#2112)····················································································36
Alphanumerische Zeichen (#2114)·······································································································36
Einzelpreis (#1110)·······························································································································37
Provisionsgruppenzuordnung (#2115) ·································································································37
Hauptgruppennummer (#2116) ············································································································38
Anordnung der Warengruppentasten (#2119)······················································································39

5 Programmierung für PLUs·······················································································································40

Warengruppenzuordnung (#1200, 2230) ·····························································································41
Einzelpreis (#1210)·······························································································································42
Grundmenge (#1211) ···························································································································42
PLU/Sub-Warengruppen-Modus (#2210, 2231)···················································································43
Vorzeichen (+/-) und Mehrwertsteuerstatus (#2211, 2232)··································································44
Alphanumerische Zeichen (#2214)·······································································································45
Zuordnung von PLUs zu Provisionsgruppen (#2215, 2235)·································································46
Bestandsmenge (#1222, 1220, 1221) ··································································································47
Menü-PLU (#2221) ·······························································································································48
Verknüpfungs-PLU (#2220)··················································································································49
Nachlaßtabelle (#2250, 2251, 2254) ····································································································49
Programmierung der PLU-Ebenen und Direkt-PLU-Tasten (#2219)····················································51

6 Programmierung verschiedener Tasten ··································································································52

Programmierung von Prozentsatz, Fremdwährungs-Umrechnungskurs, Provisionssatz und
Rabattbetrag (#1310) ···························································································································52
Programmierung der Dezimalstellen (TAB) für die Fremdwährungen (#2330) ····································53
Währungstextprogrammierung (#2334)································································································53
Zuweisung der Schubladennummer zur Schublade für Fremdwährung (#2680) ································54
Obere Betragseingabegrenze für Rabatt, Plus-Anzahlung, Minus-Anzahlung, bezahlte
Rechnung sowie Ausgabe (#2312) ······································································································54
+/- Vorzeichen (für

%, -

) (#2311)····································································································55
Auswahl von Artikel % oder Zwischensummen % (%) (#2315) ·························································56
Prozentsatzbegrenzung (%) (#2313) ·································································································56
Auswahl von Artikel âoder Zwischensummen â(-) (#2316)·························································57

7 Programmierung für die ;, Å, 'bis +und ]bis ’Tasten ····················································58

3

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 3

Funktionsprogrammierung (#2320) ······································································································58
Obere Betragseingabegrenze (HALO) für Scheckeinlösung, Rückgeld bei Scheckzahlung und
Schubladenhöchstbetrag (#2321) ········································································································60
Obere Betragseingabegrenze (HALO) für Zahlungsmitteltasten (Abschlußtasten) (#2322) ················60

8 Programmierung des Funktionstextes·····································································································61

Programmierung (#2314) ·····················································································································61
Funktionstextliste··································································································································62

9 Kassierer- und Bedienerprogrammierung ·······························································································64

Kassierercode (#1500) ·························································································································64
Kassierername (#1514) ························································································································64
Funktionsprogrammierung für Kassierer (#2510)·················································································65
Programmierung des PBLU-Codes (#2511)·························································································65
Bedienercode (#1400)··························································································································66
Bedienername (#1414)·························································································································66

10 Programmierung verschiedener Funktionen ···························································································67

Programmierung der Zusatzfunktionen (#2616)···················································································67
Programmierung der Alarmdauer bei geöffneter Schublade (#2617)···················································72
Programmierung von Quittungsdruck, Belegdruck und Ausdruck einer
Zwischenrechnungssumme (#2615) ····································································································72
Programmierung der Kopf- und Fußzeilen für den Bonausdruck (#2614)············································73
Programmierung der Fehlermeldungen (#2641) ··················································································74
Programmierung von Texten für den Quittungsdruck (#2642) ·····························································75
Programmierung von Texten für den Belegdruck (#2643) ···································································75
Programmierung des Namens des Zahlungsempfängers (für englischen Scheck) (#2646) ················76
Auswahl der Abruf-/Nullstellungsberichte (X1/Z1 sowie X2/Z2), die in der Kettenberichtsfolge
gedruckt werden sollen (#2620) ···········································································································77
Einstellen des Zeitbereiches für den Stunden-Umsatzbericht (#2619) ················································78
Programmierung des Stromsparmodus (#2689) ··················································································78
Funktionsprogrammierung für den Drucker (#2990) ············································································79
Programmierung für EURO-Modifikationsoperation (#2681, 2682, 2683)············································79
RS-232C-Kanalzuweisung (#2690) ······································································································81
Programmierung der RS-232C-Schnittstelle (#6110, 6111, 6112, 6113, 6115, 6220)·························82
Geheimcode für den Zugriff auf die PGM1-Betriebsart sowie die X1/Z1- und X2/Z2-Betriebsarten
(#2630, 2631, 2632) ·····························································································································83

Programmierung der AUTO-Tasten (Automatik-Eingabetasten) (#2900) ············································84
11 Schulungsbetriebsart·······························································································································85
12 Abruf gespeicherter Programminhalte·····································································································86

Einzelheiten und Verfahren für den Programmabruf ············································································86

Druckbeispiele ······································································································································88

ABRUF (X) UND NULLSTELLUNG (Z) VON UMSÄTZEN·················································································95

1 Zusammenfassung für den Abruf (X) und die Nullstellung (Z) von Umsatzberichten sowie

Tastenbedienungsschritte für den Ausdruck dieser Umsatzberichte ···················································95

2 Tagesumsatzberichte ······························································································································98

Allgemeiner Tagesumsatzbericht ········································································································98

Kassiererbericht··································································································································102

Bedienerbericht ·································································································································104

Stunden-Umsatzbericht ·····················································································································105

Gesamt-Warengruppenbericht ·········································································································106

Hauptgruppen-Einzelbericht für Warengruppen ·················································································107

Hauptgruppen-Gesamtbericht für Warengruppen ··············································································107

PLU/Sub-Warengruppen-Bericht (von - bis)·······················································································108

PLU/Sub-Warengruppen-Bericht für zugeordnete Warengruppe ······················································109

PLU/Sub-Warengruppen-Bericht (kein Umsatz) ················································································109

PLU/Sub-Warengruppen-Bericht (Preiskategorie von - bis)·······························································109

4

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 4

5

PLU/Sub-Warengruppen-Bericht (Bestandsmenge von - bis) ···························································110
PBLU-Bericht (von - bis)·····················································································································110
PBLU-Bericht für Kassierer ················································································································111
Saldenbericht······································································································································111
Provisionsumsatzbericht ····················································································································112
Transaktionsbericht ···························································································································112
Kassensoll-Bericht ····························································································································112
Kettenbericht ······································································································································112

3 Periodische Berichte······························································································································113

Allgemeines········································································································································113
Tages-Nettoumsatzbericht ················································································································114
Kettenbericht ······································································································································114

ZWANGSWEISE KASSEN-IST-EINGABE (CCD) ····························································································115
EURO-PROGRAMMIERUNG ····························································································································117

Automatische Modifikation des Registrierkassen-Systems für die Einführung des EURO ················118
Zusätzliche Programmierung für die Einführung des EURO ······························································119

ÜBERSCHREIBUNG VON BETRAGSEINGABE-BEGRENZUNGEN······························································120
KORREKTUR NACH ABSCHLUSS EINER TRANSAKTION (NACH ERFOLGTER BONAUSGABE)···········121

VOR DER REGISTRIERUNG ····························································································································122

1 Vorbereitung für Registrierungen ··········································································································122

Kassenbon- und Journalstreifenrolle··································································································122
Kassenbon-Ausgabefunktion··············································································································122
Kassierer- und Bedienerzuweisung····································································································122
Stromsparmodus ································································································································123

2 Fehlermeldung·······································································································································123

REGISTRIERUNGEN ········································································································································124

1 Postenregistrierungen ···························································································································124

Einzelpostenregistrierungen ···············································································································124
Wiederholungsregistrierungen············································································································125
Multiplikationsregistrierungen ·············································································································126
Aufeinanderfolgende Multiplikationsregistrierungen···········································································127
Gebinderegistrierungen······················································································································128
Einzelposten-Barverkauf-Registrierungen (SICS)/Einzelposten-Abschluß-Registrierungen (SIF)·····129

2 Spezielle Registrierungen für PLUs·······································································································130

Umschaltung der PLU-Ebenen (für direkte PLUs)··············································································130
Umschaltung der PLU-Preisebenen ···································································································132
Menü-PLU-Registrierungen················································································································133
Verknüpfungs-PLU-Registrierungen···································································································134
Nachlaßfunktion··································································································································135

3 Anzeigen und Ausdrucken der Zwischensummen ················································································136

Verkaufszwischensumme···················································································································136
Zwischenrechnungssumme (Differenz-Zwischensumme)··································································136

4 Abschluß einer Transaktion···················································································································137

Zahlgeld- oder Scheckeingabe···········································································································137
Gemischte Zahlung (Scheck + Bargeld)·····························································································137
Bar- oder Scheckverkauf, der keine Zahlgeldregistrierung erforderlich macht.··································138
Kreditverkauf ······································································································································138
Gemischter Zahlgeldverkauf (Bargeld oder Scheck + Kredit) ····························································138

5 Berechnung der Mehrwertsteuer (MWSt)······························································································139

Herausrechnendes MWSt-/Aufschlagendes MWSt-System·······························································139
Registrierungen mit MWSt-Wechsel···································································································140

FÜR DEN BEDIENER

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 5

6

6 Tischsalden-Registrierungen (PBLU) ····································································································141

PBLU-System ·····································································································································141

Anzahlungsregistrierungen (Deposit) ·································································································143

Rechnungsdruck·································································································································144

7 Unterschiedliche Registrierungen··········································································································145

Prozentberechnungen (Aufschlag oder Abschlag)·············································································145

Abzugsregistrierung (Rabatt)··············································································································145

Retourenregistrierung·························································································································146

Ausdrucken von nichtaddierenden Nummern ····················································································146

8 Zahlungshandhabung····························································································································147

Fremdwährungsumrechnung··············································································································147

Registrierungen für bezahlte Rechnungen·························································································148

Ausgabenregistrierungen ··················································································································148

Kein Verkauf (Geldwechsel) ···············································································································149

Scheckeinlösung ································································································································149

9 Registrierungen mit der Automatik-Eingabetaste (

`

-Taste) ·······························································149

KORREKTUREN ··············································································································································150

1 Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno)·················································································150
2 Korrektur der vorletzten bzw. früheren Registrierung (indirekter Storno) ··············································150
3 Zwischensummenstorno························································································································151
4 Korrektur von falschen Registrierungen, die nicht durch die direkte oder indirekte Stornofunktion

verarbeitet werden können ····················································································································151

UNTERSCHIEDLICHE DRUCKARTEN ············································································································152

1 Nachträgliche Bonausgabe ···················································································································152
2 Proformarechnung·································································································································153
3 Ausdruck des graphischen Kopf- und Fußlogos····················································································153
4 Quittungsdruckfunktion··························································································································154
5 Drucken der Ankunftszeiten sowie Arbeitsschlußzeiten der Angestellten·············································154
6 Druck auf französischen EURO-Schecks······························································································154
7 Druck auf englischen Schecks ··············································································································154

ÜBERLAPPENDE KASSIERER-REGISTRIERUNG ·······················································································155
WARTUNG DURCH DEN BEDIENER···············································································································156

1 Verhalten bei Stromausfall ····················································································································156
2 Bei Auftritt einer Druckerstörung ···········································································································156
3 Ausdruck mit Thermodrucker ················································································································156

Handhabung des Druckers·················································································································156

Handhabung des Thermopapiers ······································································································157

4 Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle······················································································158

Spezifikation der Papierrolle···············································································································158

Einsetzen der Papierrolle ···················································································································158

Herausnehmen der Papierrolle···········································································································160

Behebung eines Papierstaus··············································································································161

5 Reinigung des Thermodruckkopfes·······································································································162
6 Entfernen des Schubladeneinsatzes und der Schublade······································································163
7 Öffnen der Schublade von Hand ···········································································································163
8 Befestigen des Haltewinkels··················································································································164
9 Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern ··················································································165

Liste der Fehlermeldungen·················································································································165

SONDERZUBEHÖR ·········································································································································166
TECHNISCHE DATEN·······································································································································167

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 6

7

AUSSENANSICHT DER ER-A410

Vorderansicht

Rückansicht

Druckwerkabdeckung

Kassenbon

Journalstreifenfenster

Tastatur

Schubladenschloß

Schublade

Kundenanzeige (Pop-Up-Typ)

Bedieneranzeige

Funktionsschloß

RS-232C­Anschlußstecker

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 7

8

AUSSENANSICHT DER ER-A420

Vorderansicht

Rückansicht

Druckwerkabdeckung

Kassenbon

Journalstreifenfenster

Tastatur

Schubladenschloß

Schublade

Kundenanzeige (Pop-Up-Typ)

Bedieneranzeige

Funktionsschloß

RS-232C­Anschlußstecker

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 8

9

DRUCKER

Als Drucker wird ein Thermodrucker für Kassenbon und Journalstreifen (Doppel-Stations-Typ) verwendet, so
daß keine Farbbänder oder Tintenpatronen erforderlich sind. Die durchschnittliche Lebensdauer des Druckers
ist ca. 5 Millionen Zeilen.

Beim Entfernen der Druckwerkabdeckung muß die
Abdeckung an der Rückseite angehoben werden.
Beim Aufsetzen der Druckwerkabdeckung ist diese in die
Sperrklinken am Gehäuse einzurasten und danach zu
schließen.

Vorsicht: Da die Bonabrißvorrichtung am Druckwerk

befestigt ist, vorsichtig verfahren, damit Sie
keine Schnittverletzungen erleiden.

Die Registrierkasse wurde mit dem durch eine weißen
Raster angehobenen Thermodruckkopf-Freigabehebel
versandt. Sicherstellen, daß vor der Inbetriebnahme der
Registrierkasse dieser Raster (siehe die rechte
Abbildung) entfernt und der Thermodruckkopf­Freigabehebel niedergedrückt ist.

Thermodruckkopf-Freigabehebel

Der Thermodruckkopf kann mit dem grünen Hebel (Thermodruckkopf-Freigabehebel) auf der rechten Seite des
Druckers angehoben werden. Den Hebel nach vorne ziehen, um den Thermodruckkopf anzuheben. Wenn ein
Papierstau eintritt und der Thermodruckkopf weiter nach vorne bewegt werden muß, kann der Hebel weiter
nach vorne gezogen werden, um den Papierstau zu beheben.

Niemals ein Entfernen der Papierrolle versuchen, wenn der Thermodruckkopf abgesenkt ist. Dies
kann zu Beschädigung des Druckers und des Druckkopfs führen.

Hinweis

Raster

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 9

Aufwickelspule

Papierrollen­anbringung

Papierführung

Thermodruckkopf­Freigabehebel

10

TASTATUR

Alle dargestellten Tasten können in ihren Positionen verändert werden (außer den Kassenbon- und
Journalstreifen-Vorschubtasten). Wenn Sie den Wunsch haben, die Tastenanordnung zu ändern,
sprechen Sie bitte mit Ihrem Fachhändler.

Kassenbon­Vorschubtaste

Journalstreifen­Vorschubtaste

Multiplikationstaste

Dezimalpunkttaste

PLU/Sub­Warengruppentaste

Zehnertasten

Löschtaste

Warengruppentasten

Nichtaddierende
Nummerntaste

Kassenbonausgabe­taste

Betragseingabetaste

Prozenttaste

Kein-Verkauf-Taste

Taste für bezahlte
Rechnungen

Ausgabentaste

Retourentaste

RF

RECEIPT

JOURNAL

9

00

0

CL

20

1

AMT

Mehrwertsteuertaste

VAT

#

%

NS

RA

PO

RCPT

Sofortstornotaste

EX1

EX2

Fremdwährungs­Umrechnungstasten 1
und 2

Kassierercode­Eingabetaste

CASH

#

Rabattaste

CR1

CR2

Kredittasten 1 und 2

CH1

CH2

Schecktasten 1 und 2

Zwischensummentaste

Total-/Zahlgeldtaste

Warengruppencode­Eingabetaste

Zwischenrechnungs­summen-Taste

Automatik­Eingabetaste

AUTO

DEPT

#

DIFFER

ST

PLU/SUB

TL

ST

Hinweis

1

4

3

2

5

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

0

1

2

3

456

78

9

CL

00

CH1

RCPT

6

7

8

9

10

%

RA

PO

RF

#

CASH

#

CR1

CH2

CR2

TL

ST

DEPT

#

EX2

EX1

AMT

AUTO

PLU/SUB

RECEIPT

JOURNAL

NS

VAT

DIFFER

ST

Standardtastaturanordnung der ER-A410

1

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 10

11

Optionale Tasten

Die Anzahl der Warengruppentasten und Direkt-PLU-Tasten können erweitert werden. Wenn Sie
den Wunsch haben, die Anzahl dieser Tasten zu erweitern, sprechen Sie bitte mit Ihrem
Fachhändler.

Hinweis

Belegdrucktaste

Dreinullen-Eingabetaste

Mehrwertsteuer­Umschalttaste

Quittungsdrucktaste

000

Bedienercode­Eingabetaste

Proformarechnungstaste

CR3

CR4

Kredittasten 3 und 4

EX3

EX4

Fremdwährungs­Umrechnungstasten 3
und 4

Taste für 1/2 Penny

Plus-Anzahlungstaste

DEPO

(+)

Abschlußtaste

FINAL

Prozenttasten 2 bis 4

%2

%4

SLIP

AUTO

5

AUTO

2

Automatik-Eingabetasten
2 bis 5

Total-/Zahlgeldtaste 2

CA2

Taste für bezahlte
Rechnungen 2

RA2

Ausgabentaste 2

PO2

VAT

SHIFT

CLERK

#

“Alter Saldo”-Taste

PBLU

Minus-Anzahlungstaste

DEPO

(-)

Rechnungstaste

GC

RCPT

Scheckdrucktaste

CHK

PRINT

“Neuer Saldo”-Taste

NBAL

1

2

PLU-Ebene-Umschalt­tasten 1 bis 3

L1

L3

Preisebenenumschalt­taste

PRICE

SHIFT

Rabattasten 2 bis 4

4

2

CH3

CH4

Schecktasten 3 und 4

VP

GC

COPY

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 11

12

Alle dargestellten Tasten können in ihren Positionen verändert werden (außer den Kassenbon- und
Journalstreifen-Vorschubtasten). Wenn Sie den Wunsch haben, die Tastenanordnung zu ändern,
sprechen Sie bitte mit Ihrem Fachhändler.

Kassenbon­Vorschubtaste

Journalstreifen­Vorschubtaste

Multiplikationstaste

Dezimalpunkttaste

PLU/Sub­Warengruppentaste

Zehnertasten

Löschtaste

Warengruppentasten

Kassenbonausgabetaste

Betragseingabetaste

Prozenttaste

Kein-Verkauf-Taste

Taste für bezahlte
Rechnungen

Ausgabentaste

Retourentaste

RF

RECEIPT

JOURNAL

9

00

0

CL

6

1

AMT

Mehrwertsteuertaste

VAT

%

NS

RA

PO

RCPT

Sofortstornotaste

L1

L3

PLU-Ebene­Umschalttasten 1 bis 3

Kassierercode­Eingabetaste

CASH

#

CR1

CR2

Kredittasten 1 und 2

CH

Schecktaste

Zwischensummentaste

Total-/Zahlgeldtaste

ST

TL

Proformarechnungstaste

GC

COPY

Nichtaddierende
Nummerntaste

#

Automatik-Eingabetaste

AUTO

000

Direkt-PLU-Tasten

70

1

Fremdwährungs­Umrechnungstaste

EX

Preisebenenumschalt­taste

PRICE

SHIFT

DEPT

#

Rabattaste

Warengruppencode­Eingabetaste

PLU

SUB

Hinweis

1

4

3

2

5

15

16

17

18

19

22

23

24

25

26

0

1

2

3

456

78

9

CL

00

8

9

10

11

12

%

RA

PO

RF

CASH

#

CR1

CR2

ST

GC

COPY

AMT

PLU

SUB

NS

VAT

RCPT

RECEIPT

JOURNAL

000

3

4

5

6

1

2

L1

L2

TL

CH

EX

L3

PRICE

SHIFT

6

7

202127

28

13

14

29

32

31

30

33

43

44

45

46

47

50

51

52

53

54

36

37

38

39

40

34

35

484955

56

41

42

57

58

59

60

61

64

65

66

67

68

626369

70

#

AUTO

DEPT

#

Standardtastaturanordnung der ER-A420

2

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 12

13

Optionale Tasten

Diese Anzahl der Warengruppentasten und Direkt-PLU-Tasten können erweitert werden. Wenn Sie
den Wunsch haben, die Anzahl dieser Tasten zu erweitern, sprechen Sie bitte mit Ihrem
Fachhändler.

Hinweis

Belegdrucktaste

Mehrwertsteuer­Umschalttaste

Zwischenrechnungs­summen-Taste

Bedienercode­Eingabetaste

Quittungsdrucktaste

CR3

CR4

Kredittasten 3 und 4

EX2

EX4

Taste für 1/2 Penny

Plus-Anzahlungstaste

DEPO

(+)

Abschlußtaste

FINAL

Prozenttasten 2 bis 4

%2

%4

SLIP

AUTO

5

AUTO

2

Automatik-Eingabetasten
2 bis 5

Total-/Zahlgeldtaste 2

CA2

Taste für bezahlte
Rechnungen 2

RA2

Ausgabentaste 2

PO2

DIFFER

ST

VAT

SHIFT

CLERK

#

“Alter Saldo”-Taste

PBLU

Minus-Anzahlungstaste

DEPO

(-)

Rechnungstaste

GC

RCPT

Scheckdrucktaste

CHK

PRINT

“Neuer Saldo”-Taste

NBAL

1

2

Rabattasten 2 bis 4

2

4

CH2

CH4

Schecktasten 2 bis 4

Fremdwährungs­Umrechnungstasten
2 bis 4

VP

Die Tastennummern werden zur Anordnung der Warengruppentasten und der Direkt-PLU-Tasten verwendet.
Siehe Seiten 39 und 51. Diese Anordnung kann von Ihrem Fachhändler geändert werden.

001

006

011

016

002

007

012

017

003

008

013

018

004

009

014

019

005

010

015

020

Standard-Tastennummernanordnung

3

Für die ER-A410

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 13

14

Die Tastaturfolie zwischen der Tastaturabdeckung und dem Gehäuse einlegen (siehe die nachfolgende
Abbildung).

• Die Tastaturabdeckung nicht zu straff spannen. Die Vorsprünge können dadurch reißen.

• Die Tastaturfolie durch eine neue ersetzen, falls sie naß werden sollte. Die Benutzung einer

nassen Folie kann zu Problemen führen.

• Sicherstellen, daß nur von SHARP gelieferte Tastaturfolien verwendet werden. Zu dicke oder zu
harte Folien erschweren eine einfache Tastenbedienung.

• Die Tastaturfolie gut unter der Tastaturabdeckung glattstreichen.

• Wenn Sie eine neue Tastaturfolie benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

• Die Tastaturabdeckung verschleißt mit der Zeit. Wenn die Tastaturabdeckung verschmutzt ist

oder Risse aufweist, ist sie durch eine neue zu ersetzen. Nähere Auskünfte erfahren Sie bei
Ihrem autorisierten SHARP-Händler.

Hinweis

Anbringen der Tastaturfolie (ER-A420)

4

021

028

035

042

049

056

063

070

084

077

001

003

005

002

004

006

022

029

036

043

050

057

064

071

085

078

023

030

037

044

051

058

065

072

086

079

024

031

038

045

052

059

066

073

087

080

025

032

039

046

053

060

067

074

088

081

026

033

040

047

054

061

068

075

089

082

027

034

041

048

055

062

069

076

090

083

Für die ER-A420

Tastaturfolie

Tastaturabdeckung

➀

Die Tastaturabdeckung öffnen.

➁

Die Tastaturfolie entlang den Schlitzen
einführen.

➂

Die Tastaturabdeckung schließen.

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 14

15

SCHLÜSSEL UND SCHALTER

Das Funktionsschloß kann durch Einstecken mit einem von drei mitgelieferten Funktionsschlüsseln verändert
werden. Diese Schlüssel bestehen aus dem Managerschlüssel (MA), Submanagerschlüssel (SM) sowie dem
Bedienerschlüssel (OP). Diese Schlüssel können nur in der REG- bzw. “ ”-Position eingesteckt oder
abgezogen werden.

Funktionsschloß-Einstellpositionen:

: In dieser Betriebsart werden sämtliche Registrierkassenfunktionen

gesperrt.
Die registrierten Daten werden aber nicht verändert.

OP X/Z: Ermöglicht das Abrufen und Nullstellen der Umsätze der einzelnen

Kassierer/Bediener, wenn Ihre Registrierkasse in der PGM2­Betriebsart für “OP X/Z Betrieb möglich” programmiert ist. Ermöglicht das Ein-/Ausschalten der
Kassenbonausgabe und zeigt das Datum und die Uhrzeit. Ermöglicht den Ausdruck der
Ankunftszeiten sowie Arbeitsschlußzeiten von Angestellten.

REG: Für unterschiedliche Registrierungen.
PGM1: Für die Programmierung jener Positionen, die häufigen Änderungen unterliegen (z.B. Einzelpreise von

Warengruppen oder PLUs und Prozentsätze).

PGM2: Für die Programmierung sämtlicher PGM1-Positionen sowie jener Positionen, die nicht häufigen

Änderungen unterliegen (z.B. Datum, Uhrzeit und eine Anzahl weiterer Registrierkassenfunktionen).

MGR: Für Eingaben durch den Manager oder Submanager.

Der Manager kann diese Betriebsart verwenden, um Eingaben durchzuführen, die nicht durch
Kassierer/Bediener vorgenommen werden können (z.B. Stornierungen nach abgeschlossenen
Transaktionen sowie das Außerkraftsetzen einer Betragseingabegrenze).

X1/Z1: Ermöglicht das Abrufen, Nullstellen und Anzeigen verschiedener Tagesumsätze.
X2/Z2: Ermöglicht das Abrufen und Nullstellen der Wochen- und Monatsumsätze.

Mit diesem Schlüssel kann die Schublade zugeschlossen oder aufgeschlossen werden. Zum Zuschließen 90
Grad nach links drehen. Zum Aufschließen 90 Grad nach rechts drehen.

SK1-1

Aufschließen

Zuschließen

Schubladenschlüssel

2

REG

OP X / Z

MGR

X1/Z1

X2/Z2

PGM1

PGM2

O

P

M

A

S

M

Funktionsbereich

Funktionsschloß und Funktionsschlüssel

1

MA

SM OP

• Managerschlüssel (MA)

• Submanagerschlüssel (SM)

• Bedienerschlüssel (OP)

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 15

16

ANZEIGEN

Die Bedieneranzeige besteht aus einer zweizeiligen LCD Punktmatrix-Anzeige (16 Zeichen/Zeile).

• Kassierer-/Bedienercode oder Betriebsartenbezeichnung

Die vorliegende Betriebsart wird angezeigt. Wenn ein Kassierer/Bediener angemeldet wird, so wird der
entsprechende Kassierer-/Bedienercode in der REG- oder OP X/Z-Betriebsart angezeigt. Zum Beispiel:
“0001” wird angezeigt, wenn der Kassierer 0001 angemeldet wird.

• Wiederholung

Die Anzahl der Wiederholungen wird von “2” aufwärts angezeigt und mit jeder Wiederholung

weitergezählt. Nach Zehn Registrierungen zeigt die Anzeige “0” an. (2 ➞ 3 ......9 ➞ 0 ➞ 1 ➞ 2...)

• Bargeldbestandsmarke

Wenn der Betrag in der Schublade die vorprogrammierte Summe erreicht, wird die Marke “X” angezeigt.
Der Geldbetrag ist danach aus der Schublade zu nehmen und an einem sicheren Ort aufzubewahren.

• Stromsparungs-Marke

Wenn die Registrierkasse in den Stromsparmodus schaltet, wird die Stromsparungs-Marke
(Dezimalpunkt) angezeigt.

• Bestands-Alarmanzeige

Wenn der Warenbestand des eingegebenen PLUs Null beträgt oder negativ ist, wird die Alarmanzeige
(Dezimalpunkt) angezeigt.

• Funktionstext-Anzeigebereich

Artikelbezeichnungen von Warengruppen und PLU/Sub-Warengruppen und verwendete Funktionstexte
(z.B. %1, (-) und CASH) werden hier angezeigt. Nähere Hinweise hinsichtlich der Funktionstexte finden
Sie auf den Seiten 62 und 63.
Wenn ein Betrag eingegeben wird, so wird “AMOUNT” angezeigt. Wenn ein Betrag eingegeben werden
soll, so wird “ – – – – – – – ” im Zifferneingbe-Anzeigebereich zusammen mit “AMOUNT” angezeigt.
Wenn ein Einzelpreis programmiert wurde, wird der Preis im Zifferneingabe-Anzeigebereich zusammen
mit “AMOUNT” angezeigt.

• Zifferneingabe-Anzeigebereich

Die über die Zehnertastatur eingegebenen Ziffern werden hier angezeigt.

Datum- und Uhrzeitanzeige

Das Datum und die Uhrzeit erscheinen in der Anzeige, wenn sich die Registrierkasse in der OP X/Z-, REG­oder MGR-Betriebsart befindet. In der REG- oder MGR-Betriebsart ist die

=

Taste zu drücken, um Datum

und Uhrzeit anzuzeigen.

Fehlermeldung

Wenn ein Fehler auftritt, wird die entsprechende Fehlermeldung im Funktionstext-Anzeigebereich angezeigt.
Nähere Einzelheiten für Fehlermeldungen sind der “Liste der Fehlermeldungen” auf Seite 165 zu
entnehmen.

Stromsparungs-Marke (Diese Marke erscheint ausschließlich im Stromsparmodus.)

Kundenanzeige (Pop-Up-Typ)

2

Funktionstext­Anzeigebereich

Kassierer-/Bedienercode oder
Betriebsartenbezeichnung

Zifferneingabe­Anzeigebereich

Bon-AUS-Anzeige (“_”)/Bestands-Alarmanzeige (“•”)

Wiederholung/Bargeldbestandsmarke/Stromsparungs-Marke)

Warengruppenbezeichnung/
PLU-Name/Funktionstext

Preisebene/PLU-Ebene
(z.B. P2L3)

Bedieneranzeige

1

ER-A410/A420(D)-1 02.4.20 6:53 PM Page 16

17

VOR DER PROGRAMMIERUNG

Wenn Sie sich im PGM1- oder PGM2-Modus befinden, wird die Tastaturkonfiguration auf die
Programmiertastatur umgeschaltet, wie nachfolgend gezeigt.

Für die ER-A410

Für die ER-A420

•

Die Programmier-Tastaturfolie ist transparent und kann daher über der Standard-Tastaturfolie

angebracht werden.

• Der schattierte Bereich besitzt Zeichentasten, die als Programmierzeichen benutzt werden.

Î

: Zum Eingeben eines Zeichens in doppelter Größe.

Ó

: Zum Hin- und Herschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.

é

: Zum Auswählen eines Symbols.



: Zum Zurücksetzen des Cursors.

/

: Zum Eingeben einer Leerstelle.

: Zum Eingeben eines numerischen Zeichens.

(NUM)

Hinweis

Tastenanordnung der Programmiertastatur

1

FÜR DEN MANAGER

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 17

RECEIPT

( )

( )

)

(

(

)

RECEIPT

JOURNAL

æ

Ø

Æ

œ

Pt

œ

AUTO

§

£

(

)

“

”

”

”

(NUM)

JOURNAL

)

PO

(

(

â

û

(

(

%

)

)

)

à

ù

78

456

1

á

ú

CL

78

9

456

2

1

3

(

SPACE

2

0

ê

L2

!

1

Q

A

Z

c

æ

ø

CASH

)

#

Ø

CL

9

3

00

é

è

¡

¿

DEPT

#

#

?

W

3

2

E

D

S

C

X

CR2

CR1

”

’

:

+

<

î

$

6 2713

4

5

R

4

F

3

V

2

A

B

C

D

E

12

11

10

(DC)

%

”

F

G

;

H

-

I

>

J

ì

5

19

T

18

G

17

B

SHIFT-2

)

#

K

@

L

,

M

=

N

t

P

O

í

&

6

26

Y

25

H

24

N

(

SHIFT

$

P

/

Q

.

R

Ç

S

£

T

ô

’

34

7

33

U

32

J

31

M

30

)(

l

BACK

( )

Æ

SPACE

&

%

X

U

(

)

Y

V

!

?

Z

W

ST

TL

Ñ

¤

62 69

{

[

61

@

60

+

;

59

<

,

BACK

( )

SPACE

=

_

}

]

68

–

/

67

:

66

>

.

ò

^

8

40

I

39

K

38

Ä

37

Å

ó

c

Ç

l

48 5541

0

9

47

54

P

O

46

53

ß

L

45

52

Ü

Ö

44

51

(

SPACE

)

SPACE

)(

(

SHIFT

(DC)

)

0

00

000

ST

TL

(

SPACE

)

(

SPACE

)

(

SPACE

)(

SPACE

)

(

SPACE

c

l

SPACE)(DC)

(

)

æ

Æ

(

SHIFT

)

18

Sie können im Zeicheneingabemodus die alphanumerischen Zeichen für Warengruppen, PLUs, Funktionen
usw. programmieren.
Es gibt zwei Wege für das Programmieren von Zeichen: Verwendung der Zeichentasten der Tastatur oder
Eingabe von Zeichencodes über die Zehnertasten der Tastatur.

Verwendung der Zeichentasten der Tastatur

Die Zeichen gemäß den in der Tastenanordnung der programmierbaren Tastatur dargestellten Positionen
eingeben.

Eingabe alphanumerischer Zeichen

Um ein Zeichen einzugeben, einfach die entsprechende Zeichentaste drücken.
Um eine Zahl einzugeben, müssen die Taste und die entsprechende(n) Zehnertaste(n) betätigt werden.

[Beispiel] Eingabe der Zahl “135”:

➞

135

➞

Um eine Leerstelle einzugeben, die /Taste drücken.

Eingabe von Zeichen doppelter Größe

Î

: Mit dieser Taste kann zwischen dem Normal- und Doppelgrößen-Zeichenmodus hin- und hergeschaltet

werden. Der Vorgabewert ist der Normal-Zeichenmodus. Ein Zeichen doppelter Größe wird zusammen
mit dem Zeichen “=” angezeigt (z.B. =S).

[Beispiel] Programmierung des Namens “SHARP” in doppelter Größe: Î➞

SHARP

➞

Î

Eingabe von Kleinbuchstaben

Ó

: Mit dieser Taste lassen sich Kleinbuchstaben eingeben. Diese Taste unmittelbar vor der Eingabe der

Kleinbuchstaben drücken. Mit dieser Taste lassen sich ebenfalls die am rechten Oberteil der Tasten
dargestellten Zeichen/Symbole eingeben.

[Beispiel] Programmierung des Namens “Sharp”:

➞S ➞

Ó

➞

harp

➞

Ó

Die Tasten “( )”, “( ˆ)”, “( ¨)”, “ ( `)”, “( ´)”, “( ´´ )”, “( ° )” und “( ˜)” werden nur in Kombination mit einer
Zeichentaste verwendet. Falls die Kombination nicht zur Verfügung steht, wird nur eine Zeichentaste
eingegeben. [Beispiel] “Å” :

➞➞

A

Editieren von Text

Der eingegebene Text kann durch Löschen von Buchstaben editiert werden.



: Setzt den Cursor zur Löschung des Buchstabens oder der Zahl links vom Cursor zurück.

Eingabe von Zeichencodes

Ziffern, Buchstaben und Symbole können durch Eingabe von Zeichencodes und der ºTaste programmiert
werden. Siehe die “Alphanumerische Zeichencodetabelle” auf der nächsten Seite. Auf diese Weise können Sie
andere Zeichen programmieren, als in der Tastenanordnung der Programmiertastatur dargestellt.

XXX

➞

º

XXX: Zeichencode (3 Stellen)

•

Zeichen der doppelten Größe können durch Eingabe des Zeichencodes 253 erstellt werden.

[Beispiel] Programmierung des Namens “SHARP” in doppelter Größe

253

º

083 º072 º065 º082 º080

º

(DC) S H A R P

Hinweis

Programmieren von alphanumerischen Zeichen

2

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 18

(NUM)

(NUM)(NUM)

ˆ

(°)

19

Alphanumerische Zeichencodetabelle

(DC) : Code für Zeichen in doppelter Größe

: Das gestrichelte Zeichen kann nicht angezeigt werden (anstatt des Zeichens wird eine Leerstelle

angezeigt).

Das Zeichen “ !! ” (Code 128) kann nicht angezeigt werden (anstatt des Zeichens wird das Zeichen
“ ! ” angezeigt).

Hinweis

✱

Code

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045

Zeichen

á
â
ê

î
ì

í
ô
ó
û
ú

œ

u
ú
o
ó

⌳

⌿

⌫

¨

⍀
⌬
⍜
⌶
⌸
⌺
⌼
⌽

U
Ú
O
Ó

(Leerstelle)

!

”
#
$

%

&

’

(

)

+

,

-

Code

046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090

Zeichen

.

/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

:

;
<
=
>
?

@

A
B

C
D
E
F
G
H

I
J

K

L

M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V

W

X
Y
Z

Code

091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135

Zeichen

Ä
Ö
Ü

^

_

a
b
c
d
e

f
g
h

i

j
k

l

m

n
o
p
q

r
s

t
u
v

w

x
y
z

{

|

}

ß

¢
!!

1

2

3

4

1/2
F/T

←

Code

136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
177
178
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192

Zeichen

→

F

T

↓

ç

°

¿

Ù

à

Æ

ø

Å

¤

é
è

Pt

i

Ñ

ò
£
¥

°

Á

Í

A

a

E

e

I
i

U

u

N

n

C
S

C

▲

▲

´´

´´

´´

´´

193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
253

I

G
S
G

g

K

k
L

l

Z

D

d

C

c

P

e
s
c
z
y
u
n

r

§

Ø

↑

]
[

ä
ö
ü

æ

å

É

ñ

*(DC)

’

.

.

.
.

.

.

.
.

.

.

.

.

”

Code

Zeichen

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 19

✱

20

PROGRAMMIERUNG

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihre Registrierkasse programmieren müssen.

Allgemeine Anweisungen

Die Programmierung kann auf Job-Codes basierend, die später beschrieben wird, erfolgen.
Einige Programmierungen können jedoch durch Direktprogrammierung erfolgen, sodaß die Eingabe eines
entsprechenden Job-Codes nicht benötigt wird.

Job-Codes basierende Programmierung

Vereinfachte Darstellung:

Direktprogrammierung

Beispiel:

Vorbereitungen zur Programmierung

1.

Schließen Sie Ihre Registrierkasse an eine Steckdose an.

2. Drehen Sie das Funktionsschloß in die PGM1- bzw. PGM2-Position.

Um das Funktionsschloß in die PGM1-Position zu bringen, den Manager- oder Submanagerschlüssel
verwenden. Für die PGM2-Position muß der Managerschlüssel benutzt werden.

3. Überprüfen Sie, ob sich die Journalstreifenrolle und die Kassenbonpapierrolle in der Registrierkasse

befinden. Wenn nicht, beide Papierrollen korrekt einsetzen wie es in Abschnitt “4 Einsetzen und
Herausnehmen der Papierrolle” unter “WARTUNG DURCH DEN BEDIENER” beschrieben ist.

4. Programmieren Sie die erforderlichen Positionen/Artikel in Ihrer Registrierkasse.

Direktprogrammierung

Datum

Den Tag (1 oder 2 Stellen), Monat (2 Stellen) und das Jahr (4 Stellen: 2000 bis 2099) in dieser Reihenfolge
eingeben.

26082003

=

DruckTastenbedienung

Beispiel

=

Datum (7 oder 8 Stellen)

XXXXXXXX

Verfahren

PGM 2

Einstellung von Datum und Uhrzeit

1

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 20

Dateneingabe

XXX

(Job-Code)

-

(Gegenstandstaste)

.

≈

;

Dateneingabe

;

21

Uhrzeit

Zur Einstellung der Uhrzeit eine 4-stellige Zahl nach dem 24-Stundensystem eingeben. Zum Beispiel, wenn die
Uhrzeit auf 14:30 eingestellt werden soll, ist 1430 einzugeben.

• Die Uhrzeit wird standardmäßig nach dem 24-Stundensystem angezeigt und ausgedruckt. Wenn
Sie den Wunsch haben, die Uhrzeit nach dem 12-Stundensystem anzuzeigen und auszudrucken,
sprechen Sie bitte mit Ihrem Fachhändler.

Ihre Registrierkasse ist mit 20 (bei der ER-A410) oder 6 (bei der ER-A420) Standard-Warengruppen und bis zu
99 optionalen Warengruppen ausgestattet. Die Registrierkasse ermöglicht folgende Programmierungen für jede
einzelne Warengruppe:

Einzelpreis

1000

1

;

DruckTastenbedienung

Beispiel

:

à

;

Einzelpreis (max. 6 Stellen)

Warengruppencode

(1 bis 99)

Zur Programmierung für die nachfolgende Warengruppe

Zur Programmierung für eine andere Warengruppe

Um Null zu programmieren

Einzelpreis (max. 6 Stellen)

Um Null zu programmieren

1

·

99

Verfahren

PGM 2PGM 1

Programmierung für Warengruppen

2

Hinweis

1430

=

DruckTastenbedienung

Beispiel

=

Uhrzeit (max. 4 Stellen)

XXXX

Verfahren

PGM 2

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 21

22

Funktionsauswahl

*

1

Positionen: Auswahl: Eingabe:
A Herausrechnende MWSt 4 oder Nein 0

aufschlagende MWSt 4

Ja 1

B Herausrechnende MWSt 3 oder Nein 0

aufschlagende MWSt 3

Ja 1

C Herausrechnende MWSt 2 oder Nein 0

aufschlagende MWSt 2

Ja 1

D Herausrechnende MWSt 1 oder Nein 0

aufschlagende MWSt 1

Ja 1

E Einzelposten-Quittungsdruck Zwanglos 0

Zwangsweise 1

F Registrierungstyp Einzelposten-Abschluß (SIF) 0

Einzelposten-Barverkauf (SICS) 1
Normal 2

G Einzelpreiseingaben-Typ Sperren der Warengruppentaste 0

Nur offener Preis 1
Nur Festpreis 2
Offener Preis und Festpreis 3

H Werthöchste Ziffer für die obere Betragseingabegrenze 0 bis 9
I Anzahl von Nullen, die der werthöchsten Ziffer für die obere Betragseingabegrenze folgen 0 bis 8
J Provisionsgruppennummer 0 bis 9
KL Hauptgruppennummer Gruppen 01 bis 09 ((+) Warengruppe) 01 bis 09

Gruppe 10 ((–) Warengruppe) 10
Gruppe 11 ((+) Extrawarengruppe) 11
Gruppe 12 ((–) Extrawarengruppe) 12
Gruppe 13 ((+) Flaschenpfandverkaufsgruppe) 13
Gruppe 14 ((–) Flaschenpfandverkaufsgruppe) 14

• Mehrwertsteuerstatus

Den Mehrwertsteuerstatus für jede Warengruppe programmieren.

• Das Steuersystem Ihrer Registrierkasse wurde werkseitig auf die automatisch herausrechnende
MWSt-Berechnung 1 - 4 eingestellt. Wenn Sie den Wunsch haben, die automatisch
aufschlagende MWSt-Berechnung 1 - 4, manuell herausrechnende MWSt-Berechnung 1 - 4,
manuell herausrechnende MWSt-Berechnung 1, manuell aufschlagende MWSt-Berechnung 1 - 4
oder automatisch herausrechnende MWSt-Berechnung 1 zusammen mit der automatisch
aufschlagenden MWSt-Berechnung 2 - 4 zu verwenden, sprechen Sie bitte mit Ihrem
Fachhändler.

• Wenn die automatisch herausrechnende MWSt-Berechnung 1 zusammen mit der automatisch
aufschlagenden MWSt-Berechnung 2 - 4 gewählt wurde, läßt sich eine der aufschlagenden
Mehrwertsteuern [MWSt 2 (C), MWSt 3 (B) und MWSt 4 (A)] in Kombination mit der
herausrechnenden Mehrwertsteuer 1 (D) verwenden. Beispiel: ABCD = 1001, 0011, 0101

Hinweis

à

;

*1 ABCDEFGHIJKL

Warengruppencode

(1 bis 99)

Zur Programmierung für die nachfolgende Warengruppe

Zur Programmierung für eine andere Warengruppe

Um alle Wahlparameter auf Null einzustellen

*1 ABCDEFGHIJKL

Um alle Wahlparameter auf Null einzustellen

≈

≈

1

·

99

Verfahren

PGM 2

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 22

23

• Zwangsweiser Quittungsdruck

Wenn Registrierungen quittiert werden müssen, sind die entsprechenden Warengruppen auf zwangsweisen
Quittungsdruck zu programmieren.

• Registrierungstyp (Einzelposten-Barverkauf (SICS)/Einzelposten-Abschluß (SIF)/Normal)

SICS: Falls die erste Registrierung in eine Warengruppe erfolgt, die für SICS programmiert ist, wird der

Verkauf mit dem Drücken der Warengruppentaste abgeschlossen. Falls dem Verkauf eine
Registrierung in eine Warengruppe vorausgeht, die nicht für SICS eingestellt ist, wird der Verkauf für
eine für SICS eingestellte Warengruppe nicht abgeschlossen und kann wiederholt werden, bis die

;

Taste gedrückt wird.

SIF: Wenn ein Verkauf in eine für SIF programmierte Warengruppe erfolgt, wird der Verkauf mit dem

Drücken der Warengruppentaste abgeschlossen.

• Einzelpreiseingaben-Typ (Offener Preis und Festpreis/Nur Festpreis/Nur offener Preis/Sperren der
Warengruppentaste)

Sie können einen der vier Typen zur Einzelpreiseingabe für jede einzelne Warengruppe wählen.

• Obere Betragseingabegrenze (HALO)

Sie können die obere Betragseingabegrenze (HALO: High Amount Lockout) für jede Warengruppe festsetzen.
Die obere Betragseingabegrenze ist bei Operationen in der MGR-Betriebsart aktiv und kann in der REG­Betriebsart außer Kraft gesetzt werden. Die obere Betragseingabegrenze wird wie folgt mit zwei Stellen
dargestellt. HI ist mit H x 10

I

identisch.

• Provisionsgruppennummer

Eine Provisionsgruppennummer (0 bis 9, 0: keine Provision) kann jeder einzelnen Warengruppe zugeordnet
werden.

• Hauptgruppennummer

Sie können Warengruppen bis zu maximal 14 Hauptgruppen (1 bis 14, 0: keine Hauptgruppe) zuordnen.

Ihre Registrierkasse ist mit 500 Standard-PLUs ausgestattet. Die Registrierkasse ermöglicht folgende
Programmierungen für jedes einzelne PLU:

Einzelpreis

P

;

PLU-Code

(max. 6 Stellen)

Zur Programmierung für das nachfolgende PLU

Zur Programmierung für ein anderes PLU

Um Null zu programmieren

lÒ

:

Direkt-PLU-

Taste

Einzelpreis 1

(max. 6 Stellen)

:

Um Null zu programmieren

Einzelpreis 2

(max. 6 Stellen)

Verfahren

PGM 2PGM 1

Programmierung für PLUs

3

000000317001

≈ 1

;

DruckTastenbedienung

Beispiel

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 23

24

Funktionsauswahl

*

1

Positionen: Auswahl: Eingabe:
A Vorzeichen (Plus/Minus) Plus 0

Minus 1

B Herausrechnende MWSt 4 oder Nein 0

aufschlagende MWSt 4

Ja 1

C Herausrechnende MWSt 3 oder Nein 0

aufschlagende MWSt 3

Ja 1

D Herausrechnende MWSt 2 oder Nein 0

aufschlagende MWSt 2

Ja 1

E Herausrechnende MWSt 1 oder Nein 0

aufschlagende MWSt 1

Ja 1

F Einzelpreiseingaben-Typ Sperren des PLUs/Sub-Warengruppe 0

Nur offener Preis 1
Nur Festpreis 2
Offener Preis und Festpreis 3

G Provisionsgruppennummer 0 bis 9

• Vorzeichen (Plus/Minus)

Die Funktion jeder PLU/Sub-Warengruppe variiert je nach der Kombination ihres Vorzeichens sowie des
Vorzeichens der zugeordneten Warengruppe wie folgt:

Vorzeichen

Funktion von PLU/Sub-Warengruppe

Warengruppe PLU/Sub-Warengruppe

+ + Dient als normale Plus-PLU/Sub-Warengruppe.
– – Dient als normale Minus-PLU/Sub-Warengruppe.

+–

Akzeptiert Geschäftscouponregistrierungen, jedoch keine
Gebinderegistrierungen.

– + Ungültig; nicht akzeptiert.

P

;

PLU-Code (max. 6 Stellen)

Zur Programmierung für das nachfolgende PLU

Zur Programmierung für ein anderes PLU

Um Null für alle Positionen zu programmieren

lÒ

Direkt-PLU-Taste

≈

*1 ABCDEFG

Verfahren

PGM 2

1 P1000

:
:
;

DruckTastenbedienung

Beispiel

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 24

25

• Mehrwertsteuerstatus

Den Mehrwertsteuerstatus für jede PLU/Sub-Warengruppe programmieren.

• Das Steuersystem Ihrer Registrierkasse wurde werkseitig auf die automatisch herausrechnende
MWSt-Berechnung 1 - 4 eingestellt. Wenn Sie den Wunsch haben, die automatisch
aufschlagende MWSt-Berechnung 1 - 4, manuell herausrechnende MWSt-Berechnung 1 - 4,
manuell herausrechnende MWSt-Berechnung 1, manuell aufschlagende MWSt-Berechnung 1 - 4
oder automatisch herausrechnende MWSt-Berechnung 1 zusammen mit der automatisch
aufschlagenden MWSt-Berechnung 2 - 4 zu verwenden, sprechen Sie bitte mit Ihrem
Fachhändler.

• Wenn die automatisch herausrechnende MWSt-Berechnung 1 zusammen mit der automatisch
aufschlagenden MWSt-Berechnung 2 - 4 gewählt wurde, läßt sich eine der aufschlagenden
Mehrwertsteuern [MWSt 2 (D), MWSt 3 (C) und MWSt 4 (B)] in Kombination mit der
herausrechnenden Mehrwertsteuer 1 (E) verwenden. Beispiel: BCDE = 1001, 0011, 0101

• Ein PLU, das keiner Mehrwertsteuer zugeordnet wurde, wird abhängig vom Mehrwertsteuerstatus
der Warengruppe registriert, zu der das PLU zugeordnet ist.

• Einzelpreiseingaben-Typ (Offener Preis und Festpreis/Nur Festpreis/Nur offener Preis/Sperren des
PLUs/Sub-Warengruppe)

Sie können einen der vier Typen zur Einzelpreiseingabe für jede einzelne PLU/Sub-Warengruppe wählen.

Sperren des PLUs/Sub-Warengruppe: Verhindert die Eingabe zugeordneter PLU-Codes und löscht nicht

die Programmdaten für PLUs/Sub-Warengruppen.

• Provisionsgruppennummer

Eine Provisionsgruppennummer (0 bis 9, 0: keine Provision) kann jeder einzelnen PLU/Sub-Warengruppe
zugeordnet werden.

PLU-Zuordnung zu Warengruppen

1

P1

;

DruckTastenbedienung

Beispiel

Verfahren

PGM 2PGM 1

1 P0000120

≈
;

DruckTastenbedienung

Beispiel

Hinweis

P

;

PLU-Code

(max. 6 Stellen)

Zur Programmierung für das nachfolgende PLU

Zur Programmierung für ein anderes PLU

Zum Löschen des eingegebenen PLUs

lÒ

Direkt-PLU-

Taste

à

Warengruppencode (1 bis 99)

?

1

·

99

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 25

26

Rabattbetrag

Prozentsatz und Fremdwährungs-Umrechnungskurs

* Prozentsatz: 0.00 bis 100.00

Fremdwährungs-Umrechnungskurs: 0.000000 bis 999.999999

Die Dezimalpunkttaste muß verwendet werden, wenn der Prozentsatz oder Fremdwährungs­Umrechnungskurs Nachkommastellen beinhaltet.

10 .25

%
;

DruckTastenbedienung

Beispiel

Hinweis

%

•
;

*

Satz/Kurs

Um Null zu programmieren

[

“

Verfahren

PGM 2PGM 1

Programmierung für die Prozenttasten und Fremdwährungstasten

(%unde)

5

1000

­;

DruckTastenbedienung

Beispiel

-

≠

;

Rabattbetrag (max. 6 Stellen)

Um Null zu programmieren

Verfahren

PGM 2PGM 1

Programmierung für die Rabattasten

(-)

4

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 26

27

Obere Betragseingabegrenze (HALO), Auswahl von
Artikel/Zwischensumme und Vorzeichen Plus/Minus

* Positionen: Auswahl: Eingabe:

A Vorzeichen (Plus/Minus) Plus 0

Minus 1

B Auswahl von Artikel/Zwischensumme Zwischensummen (-)/% 0

Artikel (-)/% 1

C Werthöchste Ziffer für die obere Betragseingabegrenze (für _) 0 bis 9

D Anzahl von Nullen, die der werthöchsten Ziffer für die obere

Betragseingabegrenze folgen (für_)

0 bis 8

Obere Betragseingabegrenze (HALO)

CD ist mit C x 10

D

identisch.
Zum Beispiel: Die Voreinstellung von 14 (100.00) bedeutet, daß der zulässige Eingabebetrag im
REG-Modus auf 100.00 begrenzt ist. Bei einer Voreinstellung von 18 beträgt die obere
Betragseingabegrenze 999999.99.

1013

≈-

;

DruckTastenbedienung

Beispiel

Hinweis

%

•
;

*

ABCD

Um Null für alle Positionen

zu programmieren

-

≠

≈

Verfahren

PGM 2

Programmierung für die Rabattasten und Prozenttasten

(-und %)

6

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 27

28

Dezimalstellen (TAB) für die Fremdwährungen

Bei der Einführung des EURO wird die Programmierung für die [Taste durch die Ausführung
von Job #800 in der X2/Z2-Betriebsart automatisch durchgeführt.

Obere Betragseingabegrenze (HALO)

Die obere Betragseingabegrenze ist wirksam für Operationen in der REG-Betriebsart und kann in der MGR­Betriebsart übergangen werden.
Die obere Betragseingabegrenze wird durch zwei Zahlen wie folgt dargestellt.

AB ist mit A x 10

B

identisch.
A: Werthöchste Ziffer (0 bis 9)
B: Anzahl der Nullen, die der werthöchsten Ziffer folgen (0 bis 9)
Zum Beispiel: Die Voreinstellung von 13 (10.00) bedeutet, daß der zulässige Eingabebetrag im REG-Modus auf

10.00 begrenzt ist. Bei einer Voreinstellung von 19 beträgt die obere Betragseingabegrenze 9999999.99.

13

≈

r
;

DruckTastenbedienung

Beispiel

r

A

;

AB

Um Null zu programmieren

p

π

≈

oder

oder

Verfahren

PGM 2

Programmierung für die

r

und

p

Tasten

8

2

≈

[
;

DruckTastenbedienung

Beispiel

[

”

;

Anzahl der Dezimalstellen (0 bis 3)

Um Null zu programmieren

≈

Verfahren

Hinweis

PGM 2

Programmierung für die Fremdwährungstasten

(e)

7

ER-A410/A420(D)-2 02.4.20 6:54 PM Page 28