MIKRO KOMPONENS RENDSZER
MODEL
CD-ES222H
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
CD-ES222H Mikro komponens rendszer. Tartalmaz: CD-ES222H (alapkészülék)
és CD-ES222H (hangszórórendszer).
MAGYAR
CD-ES222H(SEEG) TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK
A berendezés megfelel a 89/336/EGK sz. és a 93/68/EGK sz.
irányelvvel módosított 73/23/EGK sz. irányelvek követelményeinek.
Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a készülék
még hálózati feszültség alatt van.
Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a készülék
a távvezérlő segítségével bekapcsolható.
Figyelem!
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.
A burkolatokat soha ne távolítsa el, hacsak nem rendelkezik megfelelő
képesítéssel. A készülék veszélyes feszültség alatt van, ezért mindig
húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység
előtt, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket.
Az audio-vizuális anyag törvényvédett tulajdont is tartalmazhat, melynek
rögzítése és másolása esetleg tilos a védjegy tulajdonosának engedélye
nélkül. Az országában érvényes jogszabályok az irányadók.
Figyelem!
A tűzveszély és az áramütés megelőzése érdekében ügyeljen arra,
hogy a készülék ne érintkezzen folyadékokkal. Ne helyezzen
semmilyen folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát) a készülékre.
A készülék 1. osztályba sorolt lézertermék.
VIGYÁZAT!
A kezelőszervek olyan használata, olyan beállítások, illetve olyan műveletek
végrehajtása, amelyeket a jelen kézikönyv nem ismertet, veszélyes
sugárterhelést eredményezhetnek. Mivel a CD-lejátszóban alkalmazott
lézersugár károsítja a szenet, ne próbálja meg szétszerelni a készülékházat.
A javításokkal kapcsolatban kizárólag szakemberekhez forduljon.
A lézerdióda tulajdonságai
Anyag: GaAIAs
Hullámhossz: 780 nm
Kibocsátás időtartama: folyamatos
Lézerteljesítmény: max. 0,6 mW
0203
i
CD-ES222H(SEEG) TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Bevezetés
MAGYAR
Tartalomjegyzék
Köszönjük, hogy ezt a SHARP terméket vásárolta meg. Kérjük,
olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy a készülék által
nyújtotta lehetőségeket a lehető legjobban kihasználhassa. A leírás
útmutatóként szolgál a SHARP készülék kezeléséhez.
Tar t ozé kok
Ellenőrizze, hogy rendelkezésre állnak-e a következő tartozékok.
Távvezérlő 1
Általános tudnivalók
FM/AM hurokantenna 1 Hálózati tápkábel 1
Megjegyzés:
A készülékhez csak az itt felsorolt tartozékok tartoznak.
„AA” méretű elem (UM/SUM-3,
R6, HP-7 vagy hasonló) 2
Oldal
Általános tudnivalók
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kezelőszervek és jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Előkészület a használathoz
Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A rendszer csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Alapfunkciók
Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CD-lejátszás
CD lemezek hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Speciális CD-lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
Rádió
Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Magnófelvétel lejátszása
Kazetta lejátszása (TAPE 1 vagy TAPE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Felvétel készítése
Felvétel kazettára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 20
Speciális funkciók
Az időzítő és az alváskapcsoló használata . . . . . . . . . . . 21 - 23
A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Referenciák
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
M-1
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
Biztonsági előírások
Általános
z Győződjön meg arról, hogy a készüléket jól szellőző helyre
helyezte, és a készülék körül – az oldalaknál, illetve a berendezés
felső és hátsó részénél – legalább 10 cm széles szabad tér áll
rendelkezésre.
10 cm 10 cm
z A készüléket stabil, rezgésmentes felületre helyezze.
z Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől, erős mágneses tértől,
túlzott porosodástól és nedvességtől, továbbá más elektromos/
elektronikus készülékektől (számítógép, fax stb.), amelyek
elektromos zajt okoznak.
z Ne helyezzen semmit a készülék tetejére.
z Ne tegye ki a készüléket nedvességnek és 60°C feletti, illetve
nagyon alacsony hőmérsékletnek.
z Ha a készülék nem működik megfelelően, húzza ki a tápkábelt
a fali csatlakozóaljzatból. Csatlakoztassa ismét a kábelt, majd
kapcsolja be a készüléket.
z Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóból.
z A tápkábel kihúzásakor mindig a dugót fogja meg, mivel
a vezeték húzása károsíthatja a belső szálakat.
z Az áramütés veszélye miatt ne távolítsa el a külső
burkolatot. A belső javítások elvégzését bízza a helyi SHARP
szervizre.
z A készülékre helyezett újság, terítő, függöny stb. eltakarhatja
a szellőzőnyílásokat és akadályozza a készülék hűtését.
z Nyílt lángot, pl. meggyújtott gyertyát, tilos a készülékre helyezni.
z Az elemeket a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően
dobja ki!
z A készüléket mérsékelt éghajlati használatra tervezték.
z A készülék csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használható.
10 cm
10 cm
Figyelem!
A hálózati feszültségnek a készüléken jelzett értékűnek kell lennie.
A készüléket veszélyes a jelzettnél magasabb feszültségen
használni, ez a készülék meghibásodását okozhatja, tüzet vagy
egyéb veszélyhelyzetet idézhet elő. A SHARP nem vállal
felelősséget az előírttól eltérő feszültségen való használatból eredő
károkért.
Hangerőszabályozás
A tényleges hangerő a szabályzó bármely helyzetében
a hangszórók hatásfokától, elhelyezésétől és számos egyéb
tényezőtől függ. A nagy hangerőnek káros hatásai lehetnek.
A készülék bekapcsolásakor ne állítsa maximálisra a hangerőt, és
zenét is mérsékelt hangerővel hallgasson.
A CD-lemezek kezelése
A CD-lemezek eléggé ellenállóak a sérülésekkel szemben, de
a felületükön lerakódott szennyeződések akadást okozhatnak
a lejátszásban. Kövesse az alábbi útmutatást, hogy a CD-lejátszó
nyújtotta zenei élményt zavartalanul élvezhesse.
z Ne írjon a lemez egyik oldalára sem, különösen ne a címke
nélküli oldalra, amelyről a CD-lejátszó olvas. Ne írjon és ne
ragasszon semmit a lemeznek erre az oldalára.
z Óvja a lemezt a közvetlen napsütéstől, hőtől és a túlzott
nedvességtől.
z A lemezt mindig csak az éleinél fogja meg. A CD-lemezen az
ujjnyomok, szennyeződések és a víz zajt vagy akadást
okozhatnak a lejátszásban. Ha a CD-lemez szennyezett, vagy
nem megfelelő a lejátszás minősége, tisztítsa meg a közepétől
a szélek felé haladva puha, száraz ruhával.
NEM IGEN, helyes
CD-ES222H
MAGYAR
Általános tudnivalók
8
M-2
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Általános tudnivalók
Kezelőszervek és jelzések
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18
19
20
21
22
23
24
25
12
13
14
15
16
17
Előlap
Oldalszám
1. Lemeztálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Időzítőkijelző (Timer gomb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. Memória/beállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 16
4. Bekapcsoló/készenléti gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Óra gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 21
6. Időzítő/alváskapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
7. Hangolás/idő előreállítása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15
8. Hangolás/idő-visszaállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15
9. Fejhallgató-csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10. 2. kazettás egység felvétel-szünet gomb . . . . . . . . . . . 18, 19
11. 1. kazettás egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. Hangszínszabályzó-üzemmód kiválasztó gomb . . . . . . . . . 9
13. Extra Bass/demonstrációs üzemmód gomb . . . . . . . . . . 8, 9
14. Hangerőszabályzó gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
15. Lemeztálca nyitás/zárás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
16. Lemezléptetés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
17. 2. kazettás egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
18. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
19. (1. 2.) kazetta gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
20. CD- vagy kazettaleállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17
21. Lemezműsorszám visszaléptetése vagy gyors
visszalépés, 2. kazetta visszacsévélése,
tárolt rádióállomás visszaléptetése gomb . . . . . . . 12, 16, 17
22. Rádió (sáv) gomb (Tuner (Band) gomb). . . . . . . . . . . . . . . . 15
23. Videó/kiegészítő berendezés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
24. CD lejátszás vagy ismétlés, kazetta
lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 17
25. Lemezműsorszám előreléptetése vagy gyors
előrelépés, 2. kazetta gyors előrecsévélése,
tárolt rádióállomás előreléptetése gomb . . . . . . . . 12, 16, 17
M-3
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
213 4567
131210 11
1
3
4
2
Kijelző
1. Lemez-szám jelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
9
2. CD-lejátszás jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Kazetta lejátszás jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. FM sztereó üzemmódjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. FM sztereó vételi jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Memória jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Extra Bass jelzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. Időzített felvétel jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9. Időzített lejátszás jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. CD szünet jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. CD ismételt lejátszás jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. 2. kazetta felvételének jelzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13. Alváskapcsoló-jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hátlap
1. Videó/kiegészítő berendezés (audiojel) bemeneti
csatlakozóhüvelyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Hálózati tápkábel bemeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8
3. FM/AM hurokantenna csatlakozóhüvely . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Hangszórókapcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8
CD-ES222H
MAGYAR
Oldalszám
Oldalszám
Hangszórórendszer
1. Magassugárzó
1
2
2
2. Reflexcsövek
3. Mélysugárzó
4. Hangszóróvezeték
3
4
8
M-4
Általános tudnivalók
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Általános tudnivalók
Kezelőszervek és jelzések (folytatás)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Tá vvezér lő
Oldalszám
1. Távvezérlő-adó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Bekapcsoló/készenléti gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. (1. 2.) kazetta gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Memória gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Programok törlése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Hangolás/idő visszaállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15
8. Lemezműsorszám visszaléptetése vagy gyors
visszalépés, 2. kazetta visszacsévélése,
tárolt rádióállomás visszaléptetése gomb . . . . . . . 12, 16, 17
9. CD- vagy kazettaleállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17
10. Hangszínszabályzó-üzemmód kiválasztó gomb . . . . . . . . . 9
11. CD lemez kiválasztó gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 18
12. Rádió (sáv) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. Videó/kiegészítő berendezés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
14. CD Random (véletlen) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
15. Lemezműsorszám előreléptetése vagy gyors
előrelépés, 2. kazetta gyors előrecsévélése,
tárolt rádióállomás előreléptetése gomb . . . . . . . . 12, 16, 17
16. Hangolás/idő előreállítása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15
17. CD lejátszás vagy ismétlés, kazetta
lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 17
18. 2. kazettás egység felvétel-szünet gomb . . . . . . . . . . . 18, 19
19. CD szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
20. Extra Bass gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
21. Hangerőszabályzó gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
M-5
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
Távvezérlő
Az elemek behelyezése
1 Távolítsa el az elemtartó fedelét.
2 Az elemtartó rekeszén megjelölt irányba helyezze be az
elemeket.
Az elemek behelyezésekor és kivételekor nyomja azokat az
elemcsatlakozók felé.
3 Helyezze vissza a fedelet.
Elővigyázatossági rendszabályok az elemek használatakor:
z Egyszerre cserélje ki a régi elemeket újakra.
z Ne használjon egyszerre régi és új elemeket.
z Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az
elemeket. Ezzel megelőzheti a savszivárgás okozta
meghibásodásokat.
Vigyázat!
z Ne használjon újratölthető elemeket (nikkel-kadmium
akkumulátort stb.).
z Ha az elemeket nem a megfelelő módon helyezi be, azzal
a készülék meghibásodását okozhatja.
A készülék használatára vonatkozó tanácsok:
z Ha a működési távolság csökkenését vagy helytelen működést
tapasztal, cserélje ki az elemeket. Szerezzen be két „AA” méretű
elemet (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonlót).
z Puha ruhával időnként tisztítsa meg a távvezérlő adóját, valamint
a készüléken található érzékelőt.
z Az érzékelőre eső erős fény befolyásolhatja annak működését.
Ebben az esetben változtassa meg a készülék megvilágításának
az irányát.
z A távvezérlőt óvni kell a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rezgéstől.
A távvezérlő ellenőrzése
Az összes csatlakozás helyességének ellenőrzése után (7 -8. oldal),
ellenőrizze a távvezérlőt is.
Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készüléken található érzékelő felé.
A távvezérlő az alábbi ábrán feltüntetett tartományon belül
működik:
Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Bekapcsolt a készülék?
Ha igen, nyugodtan élvezheti a zenét.
Távérzékelő
0,2 m - 6 m
CD-ES222H
MAGYAR
Előkészület a használathoz
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
8
M-6
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
A rendszer csatlakoztatása
AM hurokantenna
Jobb oldali
hangszóró
FM antenna
Bal oldali
hangszóró
A csatlakoztatások előtt húzza ki a készülék tápkábelét.
FM/AM hurokantenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa az FM/AM hurokantennát az ANTENNA
csatlakozóhüvelybe.
A legerősebb vétel érdekében állítsa az FM antennát a megfelelő
helyzetbe, illetve forgassa az AM hurokantennát. Helyezze az AM
hurokantennát egy polcra vagy erősítse a falhoz, állványhoz.
Megjegyzések:
z Ha az antennát a tápkábel közelébe helyezi, ez vételi zajt
eredményezhet. A jobb vétel érdekében helyezze az antennát a
készüléktől távol.
z Ne csatlakoztassa a készülékhez csatlakozó FM antennát külső
FM antennához. Ez zavart eredményezhez.
Az AM hurokantenna felszerelése:
< Összeszerelés > < Falhoz erősítés >
3
Előkészület a használathoz
Fali csatlakozóaljzat
(AC 230 V, 50 Hz)
M-7
Vörös
Fekete
Fal Csavarok (nem
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
tartozék)
TINSZA002SJZZ
TINSZA002SJZZ
4
TINSZA002SJZZ
Hangszórók csatlakoztatása
Csatlakoztassa a fekete vezetéket a (-) csatlakozóhoz, a vörös
vezetéket a (+) csatlakozóhoz.
Vigyázat!
z Legalább 8 ohm impedanciájú
hangszórókat használjon, mivel az
alacsonyabb impedanciájú hangszórók
tönkretehetik a készüléket.
z Ne tévessze össze a jobb és a bal csatornát.
A jobb hangszóró a készülék jobb oldalán
van, amikor a készülékkel szemben áll.
z Ne engedje, hogy a hangszórók
szigetelés nélküli vezetékei
összeérjenek.
z Ne helyezzen és ne ejtsen semmiféle tárgyat
a reflexcsatornába.
z Ne álljon és ne üljön a hangszórókra.
Balesetveszélyes.
Megjegyzés:
A hangszórórácsokat nem lehet leszerelni.
A hálózati tápkábel csatlakoztatása
Miután ellenőrizte, hogy az összes csatlakozás helyes,
csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a váltóáramú bemeneti
aljzathoz, majd a készülék tápkábelét a fali csatlakozóaljzathoz. Ha
a készüléket első ízben csatlakoztatja, az demonstrációs
üzemmódba kapcsol.
Megjegyzések:
z Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza
ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból.
z Kizárólag a mellékelt tápkábelt használja, különben
meghibásodás vagy baleset következhet be.
Helytelen
Demonstrációs üzemmód
Amikor a készüléket első ízben
csatlakoztatja, a berendezés
demonstrációs üzemmódba kapcsol.
A kijelzőn különböző üzenetek váltják
egymást.
A demonstrációs üzemmód leállítása:
Amikor a készülék készenléti állapotban van (demonstrációs
üzemmódban), nyomja meg az X-BASS/DEMO gombot. A készülék
átvált alacsony fogyasztású üzemmódra.
Visszatérés demonstrációs üzemmódba:
Amikor a készülék készenléti állapotban van, nyomja meg ismét az
X-BASS/DEMO gombot.
Megjegyzés:
A készülék bekapcsolt állapotában az X-BASS/DEMO gomb az
X-BASS üzemmód kiválasztására használható.
A készülék bekapcsolása
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
Használat után:
Az ON/STAND-BY gomb megnyomásával állítsa a készüléket
készenléti állapotba.
CD-ES222H
MAGYAR
Előkészület a használathoz
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
8
M-8
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Hangszabályozás
Mélyhang-szabályozás
Az első bekapcsolás alkalmával a készülék az X-BASS üzemmódba
áll be, amely kiemeli a mély hangokat, és a kijelzőn az „X-BASS”
jelzés lesz látható. Az X-BASS gomb lenyomásával kikapcsolhatja
az X-BASS/DEMO (X-BASS) módot.
X-BASS jelzés
Hangszínszabályzó
Az EQUALIZER (EQUALIZER MODE) gomb lenyomásakor az
aktuális mód lesz látható a kijelzőn. Az EQUALIZER (EQUALIZER
MODE) gomb ismételt lenyomásával választhatja ki a kívánt
hangmódot.
Alapfunkciók
Hangerőszabályozás
A VOLUME (+ vagy -) gomb lenyomásával növelheti vagy
csökkentheti a hangerőt.
M-9
FLAT
ROCK
CLASSIC
POPS
VOCAL
JAZZ
.....
12 29 30 (MAXIMUM)0
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
A hang nem módosul.
A mély és a magas hangok hangsúlyosabbak lesznek.
A magas hangok kicsit kevésbé érvényesülnek.
A mély és a magas hangok kicsit hangsúlyosabbak lesznek.
A közepes fekvésű hangok kapnak hangsúlyt.
A magas hangok kicsit jobban érvényesülnek.
TINSZA002SJZZ
Az óra beállítása
Az alábbi példában az óra beállítása 24-órás (0:00) formátum.
1 Nyomja meg a CLOCK gombot, majd 8 másodpercen belül
nyomja meg a MEMORY/SET gombot.
2
30 másodpercen belül nyomja meg a TUNING/TIME ( vagy
) gombot a 24 illetve 12 órás kijelzés kiválasztásához,
majd nyomja meg a MEMORY/SET gombot.
„0:00” A 24-órás formátum jelenik meg.
(0:00 - 23:59)
„AM 12:00” A 12-órás formátum jelenik meg.
(AM 12:00 - PM 11:59)
Ne feledje, hogy ezt a beállítást csak a készülék első
bekapcsolásakor, illetve a készülék alapállapotba történő
visszaállítása után lehet elvégezni. [Lásd a „Memória teljes
törlése (visszaállítás alapállapotba)” c. részt a 26. oldalon.]
3
30 másodpercen belül nyomja meg a
) gombot az óra beállításához, majd nyomja meg
a MEMORY/SET gombot.
z A TUNING/TIME ( vagy ) gomb egyszeri lenyomása
1 órával lépteti a kijelzett értéket. A folyamatos léptetéshez
tartsa lenyomva a gombot.
z Ha 12 órás kijelzést választott, az „AM” és a „PM” jelzés
automatikusan váltja egymást.
4
30 másodpercen belül nyomja meg a PRESET ( vagy )
gombot az óra beállításához, majd nyomja meg a MEMORY/
SET gombot.
z A TUNING/TIME ( vagy ) gomb egyszeri lenyomása
1 perccel lépteti a kijelzett értéket. A folyamatos léptetéshez
tartsa lenyomva a gombot.
Az óraérték nem változik, ha a percértéket „59”-ről „00”-ra lépteti.
z
Az időkijelzés ellenőrzése:
Nyomja meg a CLOCK gombot.
Az időkijelzés kb. 8 másodpercre
megjelenik.
Megjegyzés:
Ha áramkimaradás vagy a tápkábel kihúzása után nyomja meg
a CLOCK gombot, villogó „CLOCK” üzenet vagy villogó időkijelzés
lesz látható.
Ebben az esetben az alábbiak szerint állíthatja be újra az órát.
Az óra ismételt beállítása:
Végezze el az óra beállításnál leírt műveletsort, az első lépéstől
kezdve. Amennyiben a „CLOCK” üzenet nem villog az 1. lépésben,
a 2. lépés (24 vagy 12 órás kijelzés váltása) kimarad.
Váltás a 24- és 12-órás kijelzés között:
1 Törölje ki a teljes memóriát. [Lásd a „Memória teljes törlése
(visszaállítás alapállapotba)” c. részt a 26. oldalon.]
2
Végezze el az „Óra beállítása” részben leírtakat, az 1. lépéstől kezdve.
TUNING/TIME
( vagy
CD-ES222H
MAGYAR
Alapfunkciók
8
M-10
03/12/1 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
CD lemezek hallgatása
Ez a rendszer audio CD-R, illetve CD-RW lemezek lejátszására
alkalmas, de ezekre a lemezekre nem képes felvételt készíteni.
Előfordulhat, hogy a CD-lemez vagy a rögzítéséhez használt CD-író
szennyezettsége miatt néhány audio CD-R vagy CD-RW lemez nem
lesz lejátszható.
4 Helyezze a CD lemezt (vagy CD-ket) a lemeztálcá(k)ra,
a címkét tartalmazó oldallal felfelé.
A harmadik lemez behelyezése előtt nyomja meg a DISC
SKIP gombot a lemeztálca elfordításához, majd helyezze
a lemezt a szabad helyre.
A lemeztálca bármelyik szabad helyére helyezhet lemezeket.
z
z A 8 cm átmérőjű CD lemezeket minden esetben a lemeztartó
közepére helyezze!
12 cm 8 cm
5 Az OPEN/CLOSE gomb megnyomásával zárja be
a lemeztálcát.
M-11
CD-lejátszás
1
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
2 Nyomja meg a CD gombot.
3 Az OPEN/CLOSE gomb lenyomásával nyissa ki
a lemeztálcát.
A villogó számjelzésű CD
összes műsorszámának száma
6
Az elsőként meghallgatni kívánt CD kiválasztásához nyomja
meg a távvezérlőn az 1 - 3 közötti gombok valamelyikét.
7
A lejátszás elindításához
nyomja meg a / gombot.
z A lejátszás a kiválasztott lemez első műsorszámával
kezdődik. A lemez teljes lejátszása után a készülék
automatikusan a következő lemez lejátszását kezdi meg.
z A harmadik lemez utolsó műsorszámának lejátszása után
a CD lejátszó automatikusan leáll.
z Amennyiben az 1-3 tálcák valamelyikében nincs lemez, úgy
lejátszáskor a rendszer azt a helyet kihagyja, és a következő
CD-t játssza le.
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
A villogó számjelzésű CD
teljes játékideje
TINSZA002SJZZ
A lejátszás megszakítása:
Nyomja meg a távvezérlő gombját.
A lejátszás azonos helyről történő újraindításához nyomja meg
a gombot.
Szünetjelző
A lejátszás leállítása:
Nyomja meg a gombot.
A CD-k kivétele:
Állítsa meg a lejátszást, majd nyomja meg az OPEN/CLOSE
gombot.
A lemeztálca kinyílik. Vegye ki az első két lemezt, majd a DISC SKIP
gomb lenyomásával forgassa el a lemeztálcát és vegye ki
a harmadik lemezt.
Vigyázat!
z Ne helyezzen két CD lemezt egy lemeztartóba.
z Ne játsszon le speciális formájú (nyolcszögletű vagy szív alakú)
lemezeket, mert az rendellenes működést okozhat.
z A lemeztálca mozgása közben ne nyomja a lemeztálcát.
z Ne forgassa kézzel a lemeztálcát, mert rendellenes működést
okozhat.
z Ha épp akkor következik be áramszünet, amikor a tálca nyitott
állapotban van, várjon a tápfeszültség visszatéréséig.
z Amennyiben kézzel megállítja a lemeztálca mozgását, a készülék
nem működik tovább. Ha ezt a jelenséget tapasztalja, nyomja
meg az ON/STAND-BY gombot, hogy a készenléti állapotba
kerüljön, majd kapcsolja be ismét a készüléket.
z Ha azt tapasztalja, hogy a CD-lejátszó működése közben zavarja
a TV- vagy rádióvételt, helyezze a CD-lejátszót távolabb
a TV- vagy rádiókészüléktől.
z Ha a lemez sérült, szennyezett, vagy esetleg fordítva tette be,
a lejátszó a lemezt kihagyja.
A műsorszám elejének megkeresése
A következő műsorszám elejére ugrás:
Lejátszás közben nyomja meg a gombot
0,5 másodpercnél rövidebb ideig.
A lejátszott műsorszám újraindítása:
Lejátszás közben nyomja meg a gombot
0,5 másodpercnél rövidebb ideig.
Megjegyzések:
z Csak egy lemezen belül kereshető a műsorszám kezdete.
z A vagy a gomb ismételt lenyomásával bármennyi
műsorszámot átugorhat, amíg meg nem jelenik a kívánt
műsorszám száma.
A kívánt részlet megkeresése
Előrecsévélés lejátszás közben:
Lejátszás közben tartsa lenyomva a gombot.
Lejátszás közbeni, műsorszámon belüli visszaléptetés:
Lejátszás közben tartsa lenyomva a gombot.
Megjegyzések:
z Ha a vagy a gombot elengedi, a készülék normál
sebességű lejátszásra vált.
z Csak egy lemezen belül kereshető a kívánt részlet.
z Ha gyors előreléptetés közben eléri a műsorszám végét,
a kijelzőn megjelenik az „END” jelzés és a lemezművelet szünetel.
Ha gyors visszaléptetés közben eléri az első műsorszám elejét,
a készülék elkezdi lejátszani a műsorszámot.
CD-ES222H
MAGYAR
CD-lejátszás
8
M-12
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
CD-lejátszás
Speciális CD-lejátszás
A lejátszás indítása kívánt műsorszámtól
A lemez lejátszását a kívánt műsorszámtól indíthatja.
1 A kívánt lemez kiválasztásához álló üzemmódban nyomja
meg a távvezérlőn az 1 - 3 gombok valamelyikét vagy
a DISC SKIP gombot.
2 A vagy a gomb lenyomásával válassza ki
a kívánt műsorszámot.
A kiválasztott lemez száma
A kiválasztott műsorszám
3 A lejátszás elindításához nyomja meg a / gombot.
A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal indul. A lemez utolsó
műsorszámának lejátszása után a lejátszás a következő
lemezzel folytatódik.
Megjegyzések:
z Ha a DISC SKIP gombot lejátszás közben nyomja meg,
a lejátszás automatikusan a következő lemezzel folytatódik.
Ha a lejátszás során megnyomja a távvezérlő 1 - 3 közötti
z
gombjainak valamelyikét, a kiválasztott lemez lejátszása
automatikusan megkezdődik.
Véletlenszerű lejátszás
A lemez(ek)en lévő műsorszámok véletlenszerű sorrendben is
lejátszhatók.
A véletlenszerű lejátszás kiválasztásához nyomja meg
a távvezérlő RANDOM gombját.
A véletlenszerű lejátszás kikapcsolása:
Nyomja meg a gombot.
Megjegyzések:
z A véletlenszerű lejátszási mód automatikusan befejeződik,
amikor a készülék az összes műsorszámot egyszer már
lejátszotta. (A készülék ugyanazt a műsorszámot kétszer nem
játssza le.)
z Ha a gombot véletlenszerű lejátszás közben nyomja meg,
a véletlen sorrend szerint kiválasztott következő műsorszám
elejéről folytatódik a lejátszás. Egyéb esetben a gombbal
nem lehet az előző műsorszám elejére ugrani. Ebben az esetben
a lejátszás az aktuális műsorszám elejére ugrik vissza.
z Véletlenszerű lejátszás esetén a CD-lejátszó automatikusan
választja ki és játssza le a műsorszámokat. (Nincs lehetőség
a műsorszámok sorrendjének megváltoztatására.)
Ismételt lejátszás
Folyamatos ismétléssel akár mindhárom lemez valamennyi
műsorszáma, vagy akár egy programozott sorozat is lejátszható.
Mindhárom lemez összes műsorszámának ismétlése:
Nyomja meg kétszer a / gombot.
Egy kiválasztott műsorszám ismételt lejátszása:
Hajtsa végre a 14. oldalon lévő „Programozott lejátszás” c. részben
leírt művelet 1 - 4. lépését, majd nyomja meg kétszer a / gombot.
A véletlenszerű lejátszás ismétlése:
A lejátszás elindításához nyomja meg a / gombot.
Az ismételt lejátszás kikapcsolása:
Nyomja meg ismét a / gombot. A „ ” jelzés eltűnik.
Vigyázat!
Az ismételt lejátszás befejeztével nyomja meg a gombot. E nélkül
a lemez(ek) lejátszása tovább folytatódik.
M-13
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
Programozott lejátszás
Programozott üzemmódban legfeljebb 32 kiválasztott műsorszám
meghatározott sorrendben játszható le.
1 A kívánt lemez
kiválasztásához álló
üzemmódban nyomja meg
a távvezérlőn az 1 - 3
közötti gombok valamelyikét
vagy a DISC SKIP gombot.
2 A vagy a gomb
lenyomásával válassza ki
a kívánt műsorszámot.
3 Nyomja meg a MEMORY/SET (MEMORY) gombot
a műsorszám számának tárolásához.
A műsorszám tárolása után a „MEMORY” üzenet jelenik meg
akijelzőn.
4
A többi, programozni kívánt műsorszámmal ismételje meg az
1 - 3. lépést. Legfeljebb 32 műsorszám programozható be.
Ha eltévesztette a programozást, a tárolt műsorszámokat
a CLEAR gomb lenyomásával törölheti.
5 A lejátszás elindításához nyomja meg a / gombot.
A kiválasztott lemez
száma
A kiválasztott műsorszám
A lejátszás sorrendje
A beprogramozott műsorszámok törlése:
Világító „MEMORY” jelzés mellett állítsa a CD
lemezt álló üzemmódba, majd nyomja meg
aCLEAR gombot.
Valahányszor megnyomja a gombot, kitöröl
egy műsorszámot, a legutolsó
beprogramozott műsorszámmal kezdve.
Az összes műsorszám törlése után
a „MEMORY” jelzés eltűnik.
Műsorszámok hozzáadása a programhoz:
Ha már korábban tárolt egy programot, a „MEMORY” jelzés látható.
Ebben az esetben az 1 - 3. lépés végrehajtásával további
műsorszámokat adhat a programhoz. Az új műsorszámokat
a készülék az eredeti program utolsó műsorszáma után tárolja.
Megjegyzések:
z A lemeztálca nyitása automatikusan törli a programozott
műsorszámok sorrendjét.
z Ha az ON/STAND-BY gomb lenyomásával készenléti állapotba
áll, vagy átvált egyik CD-lemezről a másikra, a programozott
sorrend megmarad.
z Programozott lejátszás közben a véletlenszerű lejátszás nem
lehetséges.
CD-ES222H
MAGYAR
CD-lejátszás
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
8
M-14
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Rádió
Rádióhallgatás
Hangolás
1
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
2 A TUNER (BAND) gomb lenyomásával válassza ki a kívánt
frekvenciasávot (FM vagy AM).
3 A TUNING/TIME ( vagy ) gombok valamelyikével
hangoljon a kívánt állomásra.
Kézi hangolás:
Annyiszor nyomja meg a TUNING/TIME gombot, ahányszor az
a kívánt állomásra hangoláshoz szükséges.
Automatikus hangolás:
Ha a TUNING/TIME gombot 0,5 másodpercnél tovább nyomva
tartja, az állomáskeresés automatikusan elindul, és a hangolás
az első vehető adóállomásnál áll meg.
Megjegyzések:
z Ez a funkció a TUN. ( vagy ) gombok valamelyikének
lenyomásával működtethető a távvezérlőn.
z Rádióinterferencia esetén az állomáskeresés automatikusan
leállhat az adott pontban.
z Az automatikus állomáskeresés kihagyja a gyenge jelű
adóállomásokat.
z Az automatikus hangolás leállításához nyomja meg ismét
a TUNING/TIME gombot.
FM sztereó adás vétele:
Az „ST” jelzés megjelenítéséhez nyomja meg a TUNER (BAND) gombot.
z Ha az FM állomás sztereóban sugároz, a „ ” jelzés látható.
FM sztereó üzemmódjelző
M-15
z Ha az FM vétel gyenge, nyomja meg a TUNER (BAND) gombot az
„ST” jelzés kikapcsolásához. A vétel monó módba vált át, a hang
tisztábbá válik.
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
FM sztereó vételi jelzés
TINSZA002SJZZ
Állomás tárolása
A memóriában 40, egyetlen gombnyomással előhívható AM és FM
állomás tárolható. (Előhangolás)
1 Hajtsa végre a 15. oldalon található „Hangolás” c. rész 1.
és 3. közötti lépéseit.
2 Nyomja meg a MEMORY/SET gombot a behangolt állomás
tárolása üzemmódba lépéshez.
3 30 másodpercen belül a PRESET ( vagy ) gombok
valamelyikének lenyomásával válassza ki a kívánt
csatornaszámot.
Az állomásokat sorrendben tárolja a memóriába, az 1-es
előprogramozott csatornával kezdve.
4 Az állomás tárolásához 30 másodpercen belül nyomja meg
a MEMORY/SET gombot.
Ha a „MEMORY” jelzés és a csatornaszám még az állomás
tárolása előtt kialszik, ismételje meg a műveletet a 2. lépéstől.
5 Újabb állomás tárolásához vagy egy előprogramozott
állomás módosításához ismételje meg az 1 - 4. lépést.
Ha új állomást tárol a memóriába, az adott szám alatt korábban
tárolt állomás törlődik.
Megjegyzés:
Néhány órás áramkimaradás vagy a tápkábel kihúzása esetén
a biztonsági mentés funkció megvédi az eltárolt adókat.
Tárolt állomás előhívása
A PRESET ( vagy ) gomb fél másodpercnél rövidebb
lenyomásával kiválaszthatja a kívánt állomást.
A tárolt állomások keresése
A memóriában eltárolt állomásokat automatikusan pásztázhatja.
(Tárolt memória pásztázása)
1 Lejátszás közben tartsa lenyomva a PRESET ( vagy )
gombot.
A csatornaszám villog és a rádió 5-5 másodpercre sorban
ráhangol az előre beállított állomásokra.
2 Amikor a kívánt állomáshoz ér, engedje el a PRESET ( vagy )
gombot.
A összes tárolt állomás törlése
1 Az ON/STAND-BY gomb lenyomásával állítsa a készüléket
készenléti állapotba.
2 Miközben lenyomva tartja a TUNER (BAND) és az DISC SKIP
gombokat, nyomja le az ON/STAND-BY gombot, és tartsa
lenyomva, míg a „TUNER CL” üzenet meg nem jelenik.
CD-ES222H
MAGYAR
Rádió
8
M-16
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Kazetta lejátszása (1. vagy 2. kazetta)
Lejátszás előtt:
z A legjobb hangminőség érdekében normál vagy
alacsony zajjellemzőkkel rendelkező kazettákat
játsszon le. (Metal és CrO kazetták használata
nem ajánlott.)
z Ne használjon C-120-as és gyenge minőségű
kazettákat, mivel ezek rendellenes működést
okozhatnak.
z Mielőtt behelyezi a kazettát a kazettatartóba, egy toll
vagy ceruza segítségével feszítse meg a szalagot.
Lejátszás mind a TAPE 1, mind a TAPE 2 kazettatartóból lehetséges.
Magnófelvétel lejátszása
1
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
2 A „PUSH EJECT ” jelzésű felület megnyomásával nyissa
ki a kazettatartó ajtaját.
3 Tegye be a kazettát a TAPE 1 vagy
TAPE 2 kazettatartóba a lejátszani
kívánt oldallal kifelé.
TAPE 1
TAPE 2
4 Nyomja meg a TAPE (1 2) gombot a lejátszani kívánt
kazetta elindításához.
5 A lejátszás elindításához nyomja meg a / gombot.
A lejátszás leállítása:
Nyomja meg a gombot.
Gyors előre/visszacsévélés: (Csak a TAPE 2 esetén)
1 Nyomja meg a gombot, majd a TAPE (1 2) gombot
a TAPE 2 kiválasztásához.
2 A kazetta előrecsévéléséhez nyomja meg a gombot.
A visszacsévéléshez nyomja meg a gombot.
Vigyázat!
z A kazetta eltávolításához nyomja meg a gombot, majd nyissa ki
a kazettatartót.
z
A kazettatartók közötti váltás előtt nyomja meg a gombot.
z Ha a lejátszás alatt fordul elő áramszünet, a magnófej a lejátszás
állapotában marad és a kazettatartó ajtaja nem nyitható. Ebben
az esetben várjon a tápfeszültség helyreállásáig.
z
Még a gomb lejátszás közbeni megnyomásával sem lehetséges
szünet üzemmódba lépni.
M-17
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
Felvétel kazettára
Felvétel előtt:
z Fontos válogatások rögzítése előtt készítsen próbafelvételt. Így
elkerülheti a kívánttól eltérő hanganyag rögzítésének veszélyét.
z A SHARP nem vállal felelősséget a felvételeknek a készülék hibás
működéséből fakadó megrongálódásáért vagy elvesztéséért.
z A rögzítés közben változtatott hangerő- és hangszínbeállítások
nem befolyásolják a felvett jelet.
z Felvétel készítéséhez csak normál kazettát használjon. Ne
használjon metál és CrO kazettát.
z Felvétel csak a TAPE 2 egységben készíthető. A TAPE 1 egység
csak lejátszásra szolgál.
A kazetták törlésvédő füle:
z Ha kazettára készít felvételt, győződjön
meg a törlésvédő fül épségéről.
A kazetták a véletlen felvétel és törlés
megakadályozására kitörhető fülekkel
rendelkeznek.
z A felvett hanganyag védelme
érdekében a felvétel készítése után
törje ki a fület. Ha egy olyan kazettára
kíván felvételt készíteni, amelyről
a védőfület előzőleg eltávolították,
ragasztószalaggal ragassza le a nyílást.
Fül a
B oldalhoz
A oldal
Fül az
A oldalhoz
Felvétel CD-lemezekről
Akár 3 CD-lemezről is készíthet folyamatos felvételt.
1
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
2 Helyezzen be egy kazettát a TAPE 2 kazettatartóba, azzal
a felével kifelé, amelyre a felvételt kívánja készíteni.
Csévélje túl a kazettát a bekötőszalagon, amelyre nem
készíthető felvétel.
3 Nyomja meg a CD gombot és helyezze be a kívánt lemezt.
4 A távvezérlő 1 - 3 gombjának valamelyikével válassza
ki az elsőként felvenni kívánt lemezt.
5 Nyomja meg a REC PAUSE
(TAPE-2 ) gombot.
A felvétel szünetel.
6 A lejátszás elindításához nyomja meg a / gombot.
z A CD lejátszása mintegy 5 másodperccel a magnó
elindítását követően indul.
z A felvétel a kiválasztott CD-lemezzel indul. Ha az utolsó
műsorszám lejátszása is befejeződött, vagy a magnó elérte
a szalag végét, a CD és a kazetta automatikusan leáll.
CD-ES222H
MAGYAR
Felvétel készítése
8
M-18
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Felvétel kazettára (folytatás)
Programozott felvétel készítése:
1 Programozza be a kívánt lemezeket és műsorszámokat. (Lásd
a 14. old.)
2 Nyomja meg a REC PAUSE (TAPE-2 ) gombot.
3 Nyomja meg a / gombot.
A felvétel megszakítása:
Nyomja meg a REC PAUSE (TAPE-2 ) gombot.
z A felvétel szünetel, de a CD lejátszása folytatódik.
A felvétel folytatásához nyomja meg a / gombot.
A felvétel leállítása:
Nyomja meg a gombot.
A CD és a kazetta leáll.
Megjegyzés:
A felvétel készítése közben az OPEN/CLOSE gomb nem
használható. Javasoljuk, hogy a lemeztálca bezárása után készítsen
felvételt CD-lemezről.
Felvétel készítése
Felvétel rádióból
1 Hangolja a rádiót a kívánt állomásra. (Lásd a 15. old.)
2 Helyezzen be egy kazettát a TAPE 2 kazettatartóba, azzal
a felével kifelé, amelyre a felvételt kívánja készíteni.
Csévélje túl a kazettát a bekötőszalagon, amelyre nem
készíthető felvétel.
3 Nyomja meg a REC PAUSE
(TAPE-2 ) gombot.
A felvétel szünetel.
4 A lejátszás elindításához nyomja meg a / gombot.
A felvétel megszakítása:
Nyomja meg a REC PAUSE (TAPE-2 ) gombot.
A felvétel folytatásához nyomja meg a / gombot.
A felvétel leállítása:
Nyomja meg a gombot.
Megjegyzés:
Ha sípoló hangot hall, miközben egy AM állomásról készít felvételt,
mozdítsa el az AM hurokantennát.
M-19
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
Másolás kazettáról kazettára
A TAPE 1 kazettatartóba helyezett kazettáról a TAPE 2
kazettatartóba helyezett kazettára készíthet felvételt.
1
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
2 Tegyen egy műsoros kazettát
a TAPE 1 kazettatartóba.
Helyezzen egy üres kazettát
a TAPE 2 kazettatartóba.
Célszerű két azonos hosszúságú kazettát választani a művelethez.
3 Tartsa nyomva a TAPE (1 2) gombot, amíg az „TAPE 1”
üzenet meg nem jelenik a kijelzőn.
4 Nyomja meg a REC PAUSE
(TAPE-2 ) gombot.
A felvétel szünetel.
5 A lejátszás elindításához nyomja meg a / gombot.
A másolás leállítása:
Nyomja meg a gombot.
A TAPE 1 egység és a TAPE 2 egység egyszerre leáll.
Felvételek törlése
1 Helyezze a törölni kívánt kazettát az TAPE 2 kazettatartóba,
a törölni kívánt oldalával kifelé.
2 Tartsa nyomva a TAPE (1 2) gombot, amíg az „TAPE 2” üzenet
meg nem jelenik a kijelzőn.
3 Nyomja meg a REC PAUSE (TAPE-2 ) gombot.
4 A törlés elindításához nyomja meg a / gombot.
Megjegyzés:
Ellenőrizze, hogy a TAPE 1 kazettatartó üres-e.
CD-ES222H
MAGYAR
Felvétel készítése
8
M-20
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Az időzítő és az alváskapcsoló használata
Időzített lejátszás:
A készülék egy előre beállított időben bekapcsol és a kiválasztott
forrást (amely lehet CD, rádió vagy kazetta) játssza le.
Időzített felvétel:
A készülék egy előre beállított időben bekapcsol és elkezdi
a rádióműsor felvételét.
Alváskapcsoló:
A rádió, CD lejátszó és a magnó automatikusan kikapcsolásra
programozható.
Speciális funkciók
Időzített lejátszás vagy felvétel
Az időzítő beállítása előtt:
1 Az óra megfelelő beállításának ellenőrzéséhez nyomja meg
a CLOCK gombot. (Lásd a 10. oldalt.)
2 Időzített
lejátszáshoz:
Időzített felvételhez: Helyezzen egy üres kazettát a TAPE 2
1
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
Helyezze be a lejátszani kívánt lemezt
vagy kazettát.
kazettatartóba.
2 Nyomja meg a CD, a TUNER (BAND) vagy a TAPE (1 2)
gombot, a kívánt funkció kiválasztásához.
Időzített lejátszáshoz: CD, TUNER (BAND) vagy
TAPE.
Időzített felvétel forrásának kiválasztásához: TUNER (BAND).
Ha a TUNER (BAND) opciót választotta, hangolja a rádiót
a kívánt adóállomásra.
3 A hangerőszabályzó VOLUME gombokkal állítsa be kívánt
hangerőt.
Ne állítson be túlzottan nagy hangerőt.
4 A TIMER/SLEEP gomb ismételt megnyomásával válassza
ki az időzített lejátszást, majd 8 másodpercen belül nyomja
meg a MEMORY/SET gombot.
A kijelzőn időzített lejátszásnál egy fehér „ ”, míg időzített
felvételnél egy vörös „ ” látható.
M-21
Fehér Vörös
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
5 A kezdési időpont óra értékének beállításához 30
másodpercen belül nyomja meg a TUNING/TIME ( vagy
) gombot, majd nyomja meg a MEMORY/SET gombot.
Az ábrákon az időzített lejátszás beállítása látható.
6 A kezdési időpont óra értékének beállításához 30
másodpercen belül nyomja meg a TUNING/TIME ( vagy
) gombot, majd nyomja meg a MEMORY/SET gombot.
z A beállított értékek egymás után megjelennek, majd
a készülék időzített készenléti üzemmódba kerül.
z Az Időzítő beállítva (Timer set) jelzés folyamatosan világít.
Az időzített lejátszás/felvétel kikapcsolása:
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
7 Ha elérkezik a beállított időpont, elindul a lejátszás vagy
afelvétel.
A hangerő folyamatosan nő, amíg el nem éri a készenléti
állapot előtti szintet.
8 A készülék egy órával az időzített lejátszás vagy felvétel
megkezdését követően készenléti üzemmódba kerül.
CD-ES222H
MAGYAR
Az időzítő beállításának törlése vagy megváltoztatása:
Végezze el elölről az „Időzített lejátszás vagy felvétel” műveletet.
Megjegyzés:
Ha az időzített lejátszást vagy felvételt egy, a VIDEO/AUX IN
csatlakozóhoz kapcsolt külső egységről akarja elvégezni,
a 2. lépésben válassza a „VIDEO/AUX” lehetőséget.
Ebben az esetben csak ez a készülék lesz automatikusan be- és
kikapcsolva. A készülék egy órával az időzített lejátszás
megkezdését követően készenléti üzemmódba kapcsol. Az időzítő
azonban nem végzi el a csatlakoztatott készülék be- és
kikapcsolását.
Speciális funkciók
8
M-22
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Az időzítő és az alváskapcsoló használata (folytatás)
Alváskapcsoló
1 Indítsa el a lejátszani kívánt forrást.
2
Nyomja meg többször a TIMER/SLEEP gombot, míg
a kijelzőn meg nem jelenik a „SLEEP” üzenet, majd
8 másodpercen belül nyomja meg a MEMORY/SET gombot.
Az alváskapcsoló időzítésének megváltoztatása:
Miközben az alváskapcsoló időzítése látható, nyomja meg
a TUNING/TIME ( vagy ) gombot.
(Legfeljebb: 3 óra - Legalább: 5 perc)
3 30 másodpercen belül nyomja meg a MEMORY/SET
gombot.
4 A beállított idő elteltével a rendszer automatikusan
Speciális funkciók
készenléti állapotba kapcsol.
30 másodperccel az automatikus kikapcsolás előtt a készülék
lehalkul.
Az alváskapcsoló kikapcsolása:
Az alváskapcsoló bekapcsolt állapotában nyomja meg az ON/
STAND-BY gombot.
3:00 2:00 1:30 1:00
0:10
0:15 0:300:05(törlés)
Az időzítő és az alváskapcsoló együttes
használata
Példa: Kikapcsolási funkció és ébresztő egyazon rádióállomással
Csak ugyanannak a forrásnak a lejátszására van lehetőség (nincs
mód a funkció megváltoztatására).
1 Kikapcsolási idő beállítása (lásd az 1 - 3. lépést a bal
oldalon).
2 Az alváskapcsoló bekapcsolt állapotában állítsa be
a kívánt lejátszási időt (21 - 22. oldal, 4 - 6. lépés).
Alváskapcsoló
beállítása
5 perc - 3 óra
Vigyázat!
A magnó használata esetén győződjön meg arról, hogy a kazetta
hossza elegendő mindkét művelet végrehajtására. Amennyiben
kazetta hangjára kíván elaludni és felébredni, de a magnószalag
rövidebb, mint az alváskapcsolón beállított hosszúság, úgy az
időzített lejátszásra (ébresztőre) nem kerül sor.
Időzített lejátszás beállítása
Az alváskapcsoló
automatikusan kikapcsol.
Idõzített lejátszás
kezdete
4
TINSZA002SJZZ
M-23
A kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:
Az alváskapcsoló beállítása közben nyomja meg a TIMER/SLEEP
gombot.
A kikapcsolásig hátralévő idő mintegy 8 másodpercig láthatóvá
válik.
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
A rendszer bővítése
A készülék szállításkor a csatlakozókábelt nem tartalmazza. Az
alábbiak figyelembevételével válasszon a kereskedelemben
kapható kábelek közül.
VCR, DVD stb.
A vezeték
kimeneti
aljzathoz
Fehér
Vörös
Hanglejátszás videomagnóról, DVD-ről stb.
1 A videomagnót, DVD-lejátszót stb. csatlakozókábellel
csatlakoztassa a VIDEO/AUX IN aljzatokhoz.
Ha videoberendezést használ, a hangkimenetet csatlakoztassa
ehhez a készülékhez, a videokimenetet pedig egy TV-készülékhez.
2
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
3 Nyomja meg a VIDEO/AUX gombot.
4 Kapcsolja lejátszásra a csatlakoztatott berendezést.
CD-ES222H
MAGYAR
RCA-csatlakozókábel
(nem tartozék)
Vörös Fehér
Megjegyzés:
Az interferencia elkerülése érdekében a készüléket a TV-készüléktől
távol helyezze el.
Magnófelvétel készítése
1 Helyezzen egy kazettát a TAPE 2 kazettatartóba.
2 Nyomja meg a VIDEO/AUX gombot.
3 Nyomja meg a REC PAUSE (TAPE-2 ) gombot.
4 Nyomja meg a / gombot.
5 Indítsa el a lejátszást a videomagnón, DVD-n stb.
Fejhallgató
z A fejhallgató csatlakoztatása, illetve kihúzása előtt halkítsa le
akészüléket.
z A készülékhez csak 16 - 50 ohm impedanciájú, 3,5 mm átmérőjű
csatlakozóval rendelkező fejhallgató használható. Az ajánlott
impedancia 32 ohm.
z A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan kikapcsolja
a hangszórókat. A hangerőszabályzó VOLUME gombokkal állítsa
be kívánt hangerőt.
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
Speciális funkciók
8
M-24
CD-ES222H
MAGYAR
Hibaelhárítás
Több lehetséges hiba szakember igénybevétele nélkül is elhárítható.
Ha rendellenes működést tapasztal, ellenőrizze az alábbiakat,
mielőtt SHARP márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez fordulna.
Általános
z Az óra nem a pontos időt
z A készülék nem reagál
z Nincs hang. z Nullára állította a hangerőt?
Referenciák
CD-lejátszó
z A lejátszás nem indul el. z Fordítva tette be a lemezt?
z A lejátszás leáll
z A lejátszás akad vagy
Jelenség Lehetséges ok
mutatja.
a gombok lenyomására.
Jelenség Lehetséges ok
a műsorszám közepén
vagy nem szól
megfelelően.
megáll a műsorszám
közepén.
z Áramszünet történt? Állítsa be az
órát. (Lásd a 10. oldalt.)
z Kapcsolja a készüléket
készenléti állapotba, majd
kapcsolja vissza.
z Ha a rendellenesség továbbra is
fennáll, állítsa vissza
a készüléken az eredeti
beállításokat. (Lásd a 26. oldalt.)
z Csatlakoztatott fejhallgatót?
z Esetleg nem csatlakoznak
megfelelően a hangszórók?
z Szabványos lemezt használ?
z Van a lemezen deformáció vagy
karcolás?
z Erős rezgésnek van kitéve
akészülék?
z Szennyezett a lemez?
z Csapódott le pára a készülék
belsejében?
Rádió
Jelenség Lehetséges ok
z A rádióból folyamatosan
szokatlan zaj hallatszik.
z Van a készülék közelében TV
vagy számítógép?
z Megfelelően van elhelyezve az
FM antenna vagy az AM
hurokantenna? Amennyiben
hálózati csatlakozó közelében
van, helyezze arrébb az
antennát.
Kazettás magnó
Jelenség Lehetséges ok
z Nem tud felvenni. z Nincs a kazetta védőfüle
z Nem tud megfelelő
minőségben felvenni.
z Nem lehet teljesen törölni.
z Akadozó hang. z Túlságosan meglazult a szalag
z A magas hangok nem
hallatszanak.
z Fluktuáló hangminőség.
z Nem vehető ki a kazetta. z Ha lejátszás közben
letörve?
z Normál kazettát használ? (Metál
vagy CrO kazettára nem
készíthető felvétel.)
a kazettában?
z Gyűrött a szalag?
z Szennyezettek a tengelyek,
görgők, fejek?
áramkimaradás fordul elő,
a fejek lejátszás közbeni
állapotban maradnak. Ne
próbálja nagy erővel feszíteni
a kazettatartót!
M-25
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
Távvezérlő
Jelenség Lehetséges ok
z A távvezérlő nem
működik.
Meghibásodás esetén
A készüléket érő erős külső hatás (mechanikus ütés, erős sztatikus
elektromosság, villámcsapásból eredő feszültségugrás stb.), illetve
helytelen használat következtében rendellenes működés
következhet be.
Ilyen esetekben a következőképpen járjon el:
1 Kapcsolja a készüléket készenléti állapotba, majd kapcsolja
vissza.
2 Ha ez nem vezet eredményre, húzza ki, majd csatlakoztassa
vissza a tápvezetéket, és ezután kapcsolja be újra a készüléket.
Megjegyzés:
Ha a fenti műveletek egyike sem jár a kívánt eredménnyel,
a memória alapállapotba állításával törölje a memóriát.
z Csatlakoztatva van a készülék
tápkábele?
z A polaritásnak megfelelően tette
be az elemeket?
z Kimerültek az elemek?
z Nem megfelelő a működtetési
távolság vagy szög?
z Erős fény éri a készülék
érzékelőjét?
A memória teljes törlése (visszaállítás
alapállapotba)
1 Az ON/STAND-BY gomb megnyomásával állítsa a készüléket
készenléti állapotba.
2 Miközben lenyomva tartja a CLOCK és az DISC SKIP gombokat,
nyomja le az ON/STAND-BY gombot, és tartsa lenyomva, míg
a „CLEAR” üzenet meg nem jelenik.
Vigyázat!
Ezzel a művelettel minden tárolt adatot töröl, beleértve az órát és az
időzítő beállítását, a tárolt rádióadókat, valamint a CD-lejátszó
programot is.
Páralecsapódás
A hirtelen hőmérséklet-változások, valamint a nagyon nedves
környezetben való tárolás vagy használat páralecsapódást okozhat
a készüléken belül (CD olvasófeje, magnófejek stb.) vagy
a távvezérlő adóján.
A páralecsapódás rendellenes működést okozhat. Ha ez előfordul,
vegye ki a kazettákat és a lemezeket, majd hagyja a készüléket
bekapcsolva, amíg a normális működés helyreáll (ez megközelítően
1 óra lehet). A távvezérlő adójáról egy puha törlővel törölje le
a lecsapódott párát, mielőtt ismét működésbe hozná a készüléket.
A készülék szállítása előtt
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
2 Nyomja meg a CD gombot.
Az OPEN/CLOSE gomb lenyomásával nyissa ki a lemeztálcát.
3
Vegye ki az összes CD-lemezt a készülékből.
4
Az OPEN/CLOSE gomb lenyomásával zárja be a lemeztálcát.
Győződjön meg róla, hogy a kijelzőn a „NO DISC” jelzés látható.
5 Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot a készenléti állapot
bekapcsolásához, majd húzza ki a hálózati tápkábelt a fali
csatlakozóból.
CD-ES222H
MAGYAR
Referenciák
8
M-26
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
TINSZA002SJZZ
CD-ES222H
MAGYAR
Karbantartás
A magnó szalagkezelő részeinek tisztítása
z A szennyezett fejek, tengelyek és görgők gyenge minőségű
hangzást eredményezhetnek, valamint a szalag összegyűrését is
okozhatják. Ezeket a részeket kereskedelemben kapható
fejtisztító folyadékkal vagy izopropil alkohollal nedvesített
pamuttörlővel tisztíthatja meg.
z Mivel a készülék belsejében magasfeszültségű alkatrészek
találhatók, tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból.
B
TAPE 1
TAPE 2
A
E
D
C
B
C
Műszaki adatok
A termékek folyamatos fejlesztése miatt a SHARP fenntartja a jogot,
hogy a termékek tervezésén, valamint a műszaki jellemzőkön
előzetes bejelentés nélkül változtasson. A jellemzőknél szereplő
teljesítményadatok az adott termékre megszabott névértéket
mutatják. A készülékben mérhető egyedi értékek ezektől csekély
mértékben eltérhetnek.
Általános
Tápfeszültség 230 V ~, 50 Hz
Energiafogyasztás Bekapcsolt állapotban: 50 W
Készenléti állapotban: 0,6 W (*)
Méretek Szélesség: 270 mm
Magasság: 305 mm
Mélység: 342 mm
Tömeg 5,9 kg
Lejátszófej Törlőfej
z Hosszabb használat alatt a magnófejek és a tengelyek
Referenciák
mágneseződhetnek, ami a hangminőség romlását okozhatja.
Minden 30 órányi lejátszó/felvevő üzemidő után ezeket az
alkatrészeket kereskedelmi forgalomban lévő demagnetizáló
segítségével demagnetizálni kell. A művelet előtt olvassa el
figyelmesen a demagnetizáló használati utasítását.
A készülékház tisztítása
Időnként enyhén szappanos oldatba mártott, puha törlővel, majd
száraz törlővel törölje át a készülékházat.
Vigyázat!
z A tisztításhoz ne használjon vegyszert (benzint, festékhígítót
stb.). Ezek károsíthatják a készülékház felületét.
z Ügyeljen rá, hogy a készülék belsejébe ne kerüljön olaj, mert az
rendellenes működést okozhat.
M-27
Tengely Kombinált felvevő/lejátszófej
Nyomógörgő
( * )Ezt az energiafogyasztást a készülék a demonstrációs mód
kikapcsolása után, készenléti állapotban mutatja.
A demonstrációs mód kikapcsolását a 8. oldalon leírtak szerint
végezheti el.
Erősítő
Kimeneti
teljesítmény
Kimeneti aljzatok Hangszórók: 8 ohm
Bemeneti aljzatok Video/Kiegészítő (audiojel): 500 mV/47 k
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
PMPO: 120 W
MPO: 60 W (30 W + 30 W) (DIN 45 324)
Effektív érték (RMS): 40 W (20 W +20 W)
(DIN 45 324)
Effektív érték (RMS): 30 W (15 W + 15 W)
(DIN 45 500)
Fejhallgató: 16 - 50 ohm (ajánlott: 32 ohm)
ohm
TINSZA002SJZZ
CD-lejátszó
Típus 3-lemezes többfunkciós CD lejátszó
Jelolvasás Érintkezés nélküli, 3 sugaras félvezető
D/A konverter 1 bites D/A konverter
Frekvenciaválasz 20 - 20000 Hz
Dinamikatartomány
Rádió
Frekvenciatartomány
Kazettás magnó
Frekvenciaválasz 125 - 8 000 Hz (normál szalag)
Jel/zaj viszony 50 dB (TAPE 1, lejátszás)
Frekvenciaingadoz
ás és torzítás
lézeres hangszedő
90 dB (1 kHz)
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 522 - 1620 kHz
50 dB (TAPE 2, felvétel/lejátszás)
0,5 % (DIN 45 511)
Hangszóró
Típus Kétutas hangsugárzó rendszer
Magassugárzó
10 cm-es mélysugárzó
Maximális
bemeneti
teljesítmény
Névleges bemeneti
teljesítmény
Impedancia 8 ohm
Méretek Szélesség: 200 mm
Tömeg 2,5 kg
40 W
20 W
Magasság: 305 mm
Mélység: 175 mm
CD-ES222H
MAGYAR
Referenciák
03/11/27 CD-ES222H(H)E.fm
8
M-28
TINSZA002SJZZ
SHARP CORPORATION
CD-ES222H(SEEG) TINSZA002SJZZ
9906
TINSZA002SJZZ
03K N HK 1
U P
DOWN
CD-ES222H
MIKRO KOMPONENS RENDSZER
Loading...