Sharp CD-E600H User Manual [pt]

CD-E600H

PORTUGUÊS

Introdução

PORTUGUÊS

Conteúdo

Parabéns por comprar este produto SHARP. P ara obter o melhor
desempenho deste produto, por favor leia est e manual cuidadosa­mente. Ele mostrará como operar seu produto SHARP.

Acessórios

Favor confirmar que os seguintes acessórios estão incluídos.

Controle remoto 1 Pilha tamanho "AA" (UM/

SUM-3, R6, HP-7 ou similar)

2

Informação geral

Antena espiral AM 1 Antena FM 1

Nota:

Somente os acessórios acima são incluídos.

! Informação geral

Página

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

! Preparação para uso

Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexões do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

! Operação básica

Controle de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajuste do relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

! Reprodução de CD

Para escutar um CD (CDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

Reprodução de CD avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

! Rádio

Escutando ao rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

! Reprodução de fita

Audição de fita cassete (TAPE 1 ou TAPE 2) . . . . . . . . . . . . . 17

! Gravação de fita

Gravação em uma fita cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

! Características avançadas

Utilizando o Sistema de Dados de Rádio (RDS) . . . . . . . 20 - 24

Temporizador e operação de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27

Aprimorando seu sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Referências

!

Quadro de diagnós t ic o de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

P-1

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

Precauções

! Geral

Favor assegurar que o equipamento esteja posicionado em uma

"

área bem ventilada e que exista pelo menos 10 cm de espaço
livre ao longo dos lados, topo e atrás do equipamento.

10 cm 10 cm

Utilizar a unidade em uma super fície nivelada firme e livre de

"

vibração.
Manter a unidade longe de luz solar direta, campos magnéticos

"

fortes, poeira excessiva, umida de e equipamentos elétrico/ele­trônicos (computadores de casa, fac-símiles, etc.) que geram
ruído elétrico.
Não coloque nada em cima da unidade.

"

Não exponha a unidade à umidade, a temperaturas mais altas

"

que 60°C ou a temperaturas extremamente baixas.
Se seu sistema não operar corretamente, desconectar o cabo de

"

energia AC da tomada da parede. Conectar o cabo de energia
AC de volta e então ligar seu sistema.
No caso de uma tempestade elétrica, desligar a uni dade para

"

segurança.
Sequrar a tomada de energia AC na cabeça quando removê-la

"

da tomada da parede de parede, por que puxar os cabos pode
danificar os cabos internos.

Não remover a tampa exterior pois isto pode resultar em

"

choque elétrico. Consultar serviços internos da sua assi­stência técnica SHARP local.

A obstrução das aberturas de ventilação com itens como jornais,

"

toalhas de mesa, cortinas, etc. não deve ser permitida.
Não coloque fontes de fogo c omo, por exemplo, velas acesas,

"

sobre o aparelho.
Deve-se tomar bastante cuidado com os aspectos ambientais ao

"

jogar fora as pilhas.
O aparelho está projetado para ser utilizado em climas modera-

"

dos.
Esta unidade só deve ser utilizada dentro da faixa de 5°C - 35°C.

"

10 cm

10 cm

Advertência:

A tensão utilizada deve ser idêntica à tensão especificada da uni­dade. Usando este produto com uma tensão mais alta do que a
especificada é perigoso e pode resultar em fogo ou outro tipo de
acidente causando danos. A SHARP não será responsável por
qualquer dano resultante do uso desta unidade com uma tensão
diferente da que é especificada.

! Controle de volume

O nível de som em um determinado ajuste de volume depende da
eficiência do alto-falante, sua l ocalização e v ários outros f atores. É
aconselhável evitar exposição a altos níveis de volume, que ocor­rem durante o ligar da unidade com o controle de volume ajustado
alto, ou durante audição contínua em volumes altos.

! Cuidado com discos compactos

Discos compactos são bastante resistentes a danos, porém erros
de reprodução podem acontecer devido a um acúmulo de sujeira
na superfície de disco. Seguir as diretriz es abaixo para aproveitar
ao máximo sua coleção de CDs e seu equipamento.

Não escreva em nenhum lado do disco, part icularmente o lado

"

sem rótulo no qual são lidos os sinais. Não marque esta superfí­cie.
Manter seus discos longe de luz solar direta, calor e umidade

"

excessiva.
Sempre segurar os CDs pelas extre midades. Impressões digi-

"

tais, sujeira, ou água no CDs podem causar ruído ou erro de
reprodução. Se um CD está sujo ou não é reproduzido correta­mente, limpar com um pano suave, seco e enxugar diretamente
para fora desde o centro, ao longo do raio.

NÃO

SIM
Correto

CD-E600H

PORTUGUÊS

Informação geral

7

P-2

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

CD-E600H

PORTUGUÊS

Controles e indicadores

1
2
3

4
5
6
7
8

9
10
11
12

13
14

Informação geral

21
22

23
24

25
26

27
28

15

16
17

18
19

20

! Painel frontal

Página de referência

1.Bandeja do disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.Indicador de ajuste de temporiza dor . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.Botão de Seleção do Modo de Exibição RDS . . . . . . . . . . 20

4.Botão RDS ASPM

(Memória Programada de Estação Automática) . . . . . . . . 22

5.Botão de Procura de Informação de Tráfego /

Tipo Programa RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.Botão de Memória/Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 16

7.Botão Ligar/Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.Botão de relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 25

9.Botão do Temporizador/Dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27

10.Botão de Sintonia e avanço de tempo . . . . . . . . . . . . . 10, 15

11.Botão de Sintonia e Retrocesso de Tempo . . . . . . . . . 10, 15

12.Tomada de fone de ou vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13.Botão de Pausa de Gravação de Fita 2 . . . . . . . . . . . . 18, 19

14.Compartimento de Fita Cassete 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15.Botão Se le tor do Modo de Equaliza dor . . . . . . . . . . . . . . . . 9

16.Botão de Modo Demo/Extra Grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

17.Botões de Aumento e Diminuição de Volume . . . . . . . . . . . 9

18.Botão de Abrir/Fechar da Bande ja de Disco . . . . . . . . . . . 11

19.Botão de Sa lto de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

20.Compartimento de Fita Cassete 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

21.Botão de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

22.Botão de fita (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

23.Botão de Parada de Fita ou CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17

24.Faixa de CD Anterior ou Retrocesso Rápido,
Rebobinação de Fita 2, Botão de retrocesso

de pré-ajuste de Sint oni za dor . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17

25.Botão (B a nda ) s intonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

26.Botão Auxiliar/Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27.Botão de reprodução de Fita,

de Reprodução e de Repetição de CD . . . . . . . . . . 11, 13, 17

28.Faixa de CD posterior ou Avanço Rápido,
avanço rápido de Fita 2, Botão de avanço

de pré-ajuste de Sint oni za dor . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17

P-3

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

! Mostrador

2187943 5 6 10 11

1

2

1

2

12
13

171614 15

3
4

5
6

3

4

1.I ndicadores de Número de disco

2.Indica dor de reprodução de CD

3.Indica dor de reprodução de fita

4.Indicador RDS

5.I ndicador de Anúncio de tráfego

6.I ndicador de Programa de tráfego

7.I ndicador de PTY dinâmico

8.Indicador de Modo FM Estéreo

9.Indicador de Recepção Estéreo de FM

10.I ndicador de Memória

11.Indicador de extra grave

12.I ndicador do Gravação Te m porizada

13.I ndicador de reprodução temporizada

14.I ndicador de Pausa de CD

15.I ndicador de reprodução repetida de CD

16.I ndicador de Gravação de fita 2

17.I ndicador de dormir

! Painel traseiro

Página de referência

1.V entilador de refrigeração

2.Cabo de energia AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

3.Tomada de Antena FM 75 Ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.Tomada da Antena Espiral AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.Tomadas de Entrada Auxiliar (Sinal de áudio)/Vídeo . . . . 2 8

6.Terminais de alto-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

Nota:

Este produto está equipado com um ventilador interno pa ra refri­geração e inicia a operação a um nível de volume especificado para
uma melhor radiação de calor.

! Sistema de alto-falante

1.Alto-falante de agudos

2.Alto-falante para sons graves

3.I rradiador passivo

4.Cabo de alto-falante

CD-E600H

PORTUGUÊS

Informação geral

7

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

P-4

CD-E600H

PORTUGUÊS

Controles e indicadores (continuação)

1

2

11
12
13

14
15
16
17
18

19
20

21

Informação geral

3

4
5
6

7
8

9

10

! Controle Remoto

Página de referência

1.Transmissor de control e remo to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.Botões Seletores do número de disco . . . . . . . . . . 11, 14, 18

3.Botõe s de Procura Direta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.Botão de Pausa de Gravação de Fita 2 . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

5.Faixa de CD anterior ou Retrocesso Rápido,

Botão 2 de Rebobinagem de Fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17

6.Botão Seletor do Modo de Equalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.Botão (Banda) sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.Botão de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9.Botão Ligar/Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10.Botão de Grave extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11.Botão aleatório de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12.Botão de Memória de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13.Botão para Apagar Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

14.Botões para Cima e para Baixo

de Pré-ajuste do Sintoni za dor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15.Botão de Pa usa de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

16.Faixa de CD posterior ou avanço rápido,

Botão 2 de avanço rápido de Fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17

17.Botão de Parada de Fita ou CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17

18.Botão de reprodução de Fita,

de Reprodução e de Repetição de CD . . . . . . . . . . . 11, 13, 17

19.Botão Auxiliar/Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

20.Botão de fita (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

21.Botões de Aumento e Diminuição de Volume . . . . . . . . . . . . . 9

P-5

Botões com marca " " na ilustração ou destacados em negrito à
direita podem ser operados somente pelo controle remoto.

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

Controle remoto

! Instalação de bateria

1 Remover a cobertura de bateria.
2 Inserir as baterias de acordo com a direção indicada no

compartimento de bateria.

Quando inserir ou remover baterias, empurrá-las na direção dos

terminais de bateria .

3 Substituir a cobertura.

Precauções para a utilização de bateria:

Substitua todas as baterias velhas ao mesmo tempo por novas.

"

Não misture baterias velhas e novas.

"

Remover as baterias se a unidade não for ser utilizada por perío-

"

dos longos de tempo. Isto prevenirá dano potencial devido a
vazamento de bateria.

Cuidado:

Não utilizar baterias recarregáveis (bateria de níquel-cádmio,

"

etc.).
A instalação incorreta das baterias podem causar mal funciona-

"

mento da unidade.

Notas relativas à utilização:

Trocar as baterias se a distância de operação estiver reduzida

"

ou se a operação se tornar irregular. Comprar 2 baterias de
tamanho "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou similar).
Limpar periodicamente o transmissor do controle remoto e o sen-

"

sor na unidade com um pano macio.
A exposição do sensor da unidade à luz forte pode interferir na

"

operação. Mudar a iluminação ou a direção da unidade.
Manter o controle remoto longe de umidade, calor, choque e

"

vibrações.

! Teste do controle remoto

Verificar o controle remoto após verificar todas as conexões (con­sultar as páginas 7 - 8).
Aponte o controle remoto diret amente para o s ensor remot o na unidade.

O controle remoto pode ser usado dentro do alcance mostrado
abaixo:

Pressionar o botão ON/STAND-BY. A energia é ligada? Agora,
você pode desfrutar da música.

Sensor remoto

0,2 m - 6 m

CD-E600H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

7

P-6

CD-E600H

PORTUGUÊS

Conexões do siste m a

Antena
espiral AM

Alto-falante
direito

Antena FM

Alto-falante
esquerdo

! Conexão de Antena

Antena FM fornecida:

Conectar o cabo da antena FM na tomada FM 75 OHMS e posicio­nar o cabo da antena FM na direção onde o sinal mais forte pode
ser recebido.

Antena espiral AM fornecida:

Conectar a antena espiral AM na tomada AM LOOP. Posicionar a
antena espiral AM para uma recepção ótima. Localizar a antena
espiral AM na prateleira, etc., ou prendê-la em uma estante ou na
parede com parafusos (não fornecidos).

Nota:

Localizar a antena no sistema estéreo ou perto de cabos de energia
AC pode causar captura de ruídos. Localizar a antena longe do
sistema estéreo para melhor recepção.

Instalando a antena espiral AM:

< Montando > < Prendendo à parede >

P-7

Preparação para uso

Tomada de parede
(AC 230 V, 50 Hz)

Parede Parafusos

(não providos)

Antena externa de FM:

Utilizar uma antena FM externa se desejar melhor recepção. Con­sultar seu revendedor.

Antena FM externa

Vermelho

Preto

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

! Conexão de alto-falante

Conectar o cabo preto no terminal negativo (-) e o cabo vermelho
no terminal positivo (+).

Cuidado:

Utilizar alto-falantes com uma impedância

"

de 6 ohms ou mais, pois impedâncias mais
baixas nos alto-falantes podem danificar a
unidade.
Não se equivocar com os canais direito e es-

"

querdo. O alto-falante direito deve estar no
lado direito quando se observar a unidade
pela frente.

Não deixe os cabos desencapados do

"

alto-falante tocarem uns aos outros.

Não se apoie ou sente nos alto-falantes.

"

Você pode ser ferido.

! Colocando o sistema de alto-falante

Os alto-falantes direito e esquerdo possuem formatos individuais.
Para obter o melhor desempenho, coloque os alto-falantes de
acordo com o diagrama abaixo.

Alto-falante esquerdo Alto-falante direito

Incorreto

Notas:

A unidade começará a inicialização da fita quando esta for

"

conectada em uma tomada AC. Durante este processo, será
ouvido som de inicialização e a unidade não poderá ser ligada.
Esperar até o processo acabar.
Desconectar o cabo de energia AC da tomada da parede se a

"

unidade não for ser utilizada por um período prolongado de
tempo.

! Modo de demonstração

A primeira vez que a unidade é ligada,
esta entrará no modo de demonstração.
Palavras rolando serão visualizadas.

Para cancelar o modo de demonstração:

Quando a unidade está em modo de espera de energia (modo de
demonstração), pressionar o botão X-BASS/DEMO. A unidade ent ­rará no modo de baixo consumo de energia.

Para retornar ao modo de demonstração:

Quando a unidade estiver no modo de espera de energia, pressio­nar o botão X-BASS/DEMO novamente.

Nota:

Quando a energia é ligada, o botão X-BASS/DEMO pode ser utili­zado para selecionar o modo de extra grave.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

Nota:

As grades de ferro dos alto-falante não são remov íveis.

! Conectando o cabo de energia AC

Após conferir se todas as conexões foram executadas correta­mente, conectar a tomada de energia AC desta unidade na tomada
da parede. Se a unidade for conectad a primeiro, esta entrará no
modo de demonstração.

! Para ligar a energia

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Depois de uso:

Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de espera
de energia.

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

7

P-8

CD-E600H

PORTUGUÊS

Controle de som

! Controle de grave

Quando a unidade é ligada pela primeira vez, a unidade en trará no
modo de grave extra que enfatiza as freqüências graves e "X­BASS" aparecerá. Para cancelar o modo de extra grave, pressionar
o botão X-BASS/DEMO (X-BASS).

Indicador X-BASS

! Equalizador

Quando o botão EQUALIZER (EQUALIZER MODE) é pressionado,
o modo de ajuste atual será exibido. Para mudar para um modo
diferente, pressionar o botão EQUALIZER (EQUALIZER MODE)
repetidamente até que o modo desejado apareça.

P-9

Operação básica

! Controle de volume

Pressionar o botão VOLUME (+ ou -) para aumentar ou diminuir o
volume.

.....

12 29 30 MAXIMUM0

FLAT
ROCK
CLASSIC
POPS
VOCAL
JAZZ

O som não é modificado.
Os graves e agudos são enfatizados.

Os agudos são levemente reduzidos.
Os graves e agudos são ligeiramente enfatizados.

Os vocais (tons médios) são enfatizados.
Os agudos são ligeiramente enfatizados.

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

Ajuste do relógio

Neste exemplo, o relógio é ajustado para exibição 24 horas (0:00).

1

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

2

Pressionar o botão CLOCK e dentro de 5 segundos, pres­sionar o botão MEMORY/SET.

3

Pressionar o botão TUNING/TIME ( ou ) para selecionar
o mostrador de 24 horas ou 12 horas e então apertar o
botão MEMORY/SET.

"0:00" Aparecerá o mostrador 24-horas.
(0:00 - 23:59)
"AM 12:00" Aparecerá o mostrador 12-horas.
(AM 12:00 - PM 11:59)
"AM 0:00" Aparecerá o mostrador 12-horas.
(AM 0:00 - PM 11:59)
Note que isto só pode ser ajustado quando a unidade é instala-

da primeiro ou foi zerada. [Consultar "Apagando toda a
memória (zerar)" na página 30 para detalhes.]

4

Pressionar o botão TUNING/TI ME ( ou ) para ajustar a
hora e então pressionar o botão MEMORY/SET.

Pressionar o botão TUNING/TIME ( ou ) uma vez para

"

avançar o tempo em 1 hora. Mantenha pressionado para
avançar continuamente.

Quando a exibição 12 horas é selecionada, "AM" mudará

"

automaticamente para "PM".

5

Pressionar o botão TUNING/TIME ( ou ) para ajustar os
minutos e então pressionar o botão MEMORY/SET.

Pressionar o botão TUNING/TIME ( ou ) uma vez para

"

avançar o tempo em 1 minuto. Manter pressionado para mo­dificar o tempo em intervalos de 5-minutos.

A hora não avançará mesmo se os minutos avançarem de

"

"59" para "00".

Para confirmar a exibição de tempo:

Pressionar o botão CLOCK.
A exibição de horário aparecerá por
aproximadamente 5 segundos.

Nota:

O "CLOCK" ou tempo piscarão quando o botão CLOCK for pressio­nado se o fornecimento de energia AC for restabelecido após a
falha de energia ou desconexão da unidade.
Reajustar o relógio como a seguir.

Para reajustar o relógio:

Fazer o "Ajuste de relógio" desde o passo 1. Se "CLOCK" não esti­ver piscando no passo 2, o passo 3 (para selecionar exibição em 24
ou 12 horas) será ignorado.

Para mudar a exibição para 24 horas ou 12 horas:

1 Apagamento de todos os conteúdos programados. [Verificar

"Apagando toda a memória (zerar)" na página 30 para detalhes.]

2 Executar "Ajuste de relógio" desde o passo 1.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Operação básica

7

P-10

02/12/24 CD-E600H(H)P1.fm

CD-E600H

PORTUGUÊS

Para escutar um CD (CDs)

Este sistema também pode reproduzir discos CD-R e CD-RW de
áudio, mas não pode gravar.
Alguns discos CD-R e CD-RW de áudio podem não ser reproduzí­veis devido ao estado do di sco ou ao dispositivo que foi uti lizado
para gravá-los.

4

Colocar o CD(s) no compartimento d o disco, com o lado do
rótulo virado para cima.

Quando carregar um terceiro disco, pressionar o botão
DISC SKIP para virar o compartimento de discos e então
colocar o CD na posição aberta.

Os CDs podem ser colocados em qualquer posição aberta

!

no compartimento de disco.
Assegurar-se de colocar CDs de 8 cm no meio das posições

!

de disco.

12 cm 8 cm

5

Pressionar o botão OPEN/CLOSE para fechar o compar­timento do disco.

P-11

Reprodução de CD

1

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

2

Pressionar o botão CD.

3

Pressionar o botão OPEN/CLOSE para abrir o comparti­mento de discos.

Número total de faixas no CD
cujo número está piscando

6

Para selecionar o primeiro CD desejado, pressionar um
dos botões 1 - 3 no controle remoto.

7

Pressionar o botão / para começar a reprodução.

A reprodução começará na faixa 1 do disco selecionado para

!

reproduzi r. Depoi s qu e aque l e dis co te rmi nar de ser re prod uzi ­do, o próximo di sco com eça rá a rep r oduç ão aut oma tic amen te .

O aparelho de CD irá parar automaticamente quando a últi-

!

ma faixa do terceiro disco tiver sido reproduzida.

! Quando não há nenhum CD em uma das posições do disco

1 - 3, aquela posição será ignorada e o próximo CD será re­produzido.

Tempo de reprodução total do
CD cujo número está piscando

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

Para interromper a reprodução:

Pressionar o botão CD do controle remoto.
Para retomar a reprodução do mesmo ponto, pressionar o botão

.

Para parar a reprodução:

Pressionar o botão .

Para remover os CDs:

Durante o modo de parada, pressionar o botão OPEN/CLOSE .
O compartimento de discos abrirá. Remover os dois discos . Então,
pressionar o botão DISC SKIP para girar o compartimento de dis­cos e remover o disco remanescente.

Cuidado:

Não colocar dois CDs em um compartimento de disco.

!

Não reproduzir discos com formatos especiais (de coração, ou

!

forma octagonal). Estes podem causar falhas no funcionamento.
Não apertar o compartimento de disco se este ainda estiver se

!

movendo.
Não virar o compartimento do disco com a mão. Isto pode causar

!

falhas de funcionamento.
Se a energia falhar enquanto o compartimento estiver aberto,

!

esperar até que a energia seja restabelecida.
Se o compartimento do disco é parado forçosamente, "ER-

!

CD10" aparecerá no mostrador por 3 segundos e a unidade não
funcionará. Se isto acontecer, pressionar o botão ON/STAND-BY
para entrar no modo de espera de energia e então ligar a energia
novamente.
Se ocorrer interferência na TV ou no rádio durante a operação do

!

CD, mover a unidade para longe da TV ou rádio.
Se o disco estiver danificado, sujo ou col ocado invertido, este

!

será ignorado ou não será reproduzido.

" Para localizar o começo de uma faixa

Para mover ao começo da próxima faixa:

Pressionar o botão por pelo menos 0,5 segundos durante a
reprodução.

Para reiniciar a faixa que está sendo reproduzida:

Pressionar o botão por pelo menos 0,5 segundos durante a
reprodução.

Notas:

O começo de uma faixa só pode ser localizada em um único

!

disco.
Qualquer faixa pode ser saltada pressionando-se o botão

!

ou repetidamente até que o número da faixa desejada
apareça.

" Para localizar uma porção desejada

Para um avanço rápido audível:

Pressionar e manter o botão durante reprodução.

Para um retrocesso rápido audível:

Pressionar e manter o botão durante reprodução.

Notas:

A reprodução normal será reiniciada quando o botão ou

!

for liberado.

A porção desejada só pode ser localizada em um disco único.

!

Quando o fim da última faixa é alcançado durante o avanço

!

rápido, "END" aparecerá no mostrador e a operação de CD será
pausada. Quando o começo da primeira faixa é alcançado
durante retrocesso rápido, a unidade entrará no modo de repro­dução.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Reprodução de CD

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

7

P-12

CD-E600H

PORTUGUÊS

P-13

Reprodução de CD avançada

" Procura direta de uma faixa

Utilizando os botões de procura direta, as faixas desejadas podem
ser reproduzidas.

1

Durante o modo de parada, pressionar um dos botões 1

- 3 do controle remoto ou o botão DISC SKIP para sele­cionar o disco desejado.

2

Utilizar os botões de procura
direta do controle remoto para

selecionar a faixa desejada.

Número da faixa selecionada

Os botões de procura direta permitem que se selecione até

!

o número 9.
Para selecionar um número maior ou igual a 10, use o botão "+10".

!

A. Por exemplo, para escolher
13

1 Pressionar o botão "+10" uma

vez.

2 Pressionar o botão "3".

B. Por exemplo, para escolher 30

Reprodução de CD

1 Pressionar o botão "+10" três vezes.
2 Pressionar o botão "0".

3

Pressionar o botão / para começar a reprodução.

A reprodução da faixa selecionada se inicia. Quando o final da
última faixa do disco selecionado é alcançada, o próximo disco
será inicializado automaticamente.

Para parar a reprodução:

Pressionar o botão .

Notas:

A faixa selecionada pode ser iniciada simplesmente pressio-

!

nando-se os botões de procura direta durante a reprodução.
(Não é necessário pressionar o botão / ).
Um número de faixas maior que o número de faixas contidas no

!

disco não pode ser selecionado.
Durante a reprodução aleatória, a procura direta não é possível.

!

" Reprodução repetitiva

Todas as faixas existentes em até 3 discos , ou uma seqüência pro­gramada pode ser repetida continuamente.

Para repetir todas as faixas de até 3 discos:

Pressionar o botão / duas vezes.

Para repetir uma faixa desejada:

Realizar os passos 1 - 4 na seção da "Reprodução programada"
da página 14 e então pressionar o botão / duas vezes.

Para cancelar a reprodução repetitiva:

Pressionar o botão / novamente. " " se apagará.

" Reprodução aleatória

As faixas no disco(s) podem ser reproduzidas automaticamente em
ordem aleatória.

Pressionar o botão RANDOM no controle remoto para co­meçar de reprodução aleatória.

Para cancelar a reprodução aleatória:

Pressionar o botão .

Notas:

Se o botão for pressionado du rante a reprodução aleatória, é

!

possível se mover à próxima faixa selecionada pela operação a leatória.
Por outro lado, o botão não permite que se volte à faixa anterior.
O começo da faixa que está sendo reproduzida ser á localizado.
Na reprodução aleatória, o aparelho de CD irá selecionar e

!

reproduzir as faixas automaticamente. (A ordem das faixas não
pode ser selecionada).

Cuidado:

Depois de executar a reprodução repetitiva ou aleatória, certificar­se de pressionar o botão . Caso contrário, o disco(s) será reprodu­zido continuamente.

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

" Reprodução programada

Você pode escolher até 32 seleções para reprodução na ordem da
que você desejar.

1

Durante o modo de parada,
pressionar um dos botões 1

- 3 do controle remoto para
selecionar o disco desejado.

2

Pressionar os botões de pro­cura direta do controle remoto
para selecionar a faixa deseja­da.

Uma faixa também pode ser selecionada ao se pressionar o
botão ou .

3

Pressionar o botão MEMORY/SET (MEMORY) para salvar o
número da faixa.

Quando a faixa é memorizada,"MEMORY" aparecerá.

4

Repetir os passos 1 - 3 para as outras faixas. Até 32 faixas
podem ser programados.

Se você cometer um engano, as faixas programadas podem
ser apagadas apertando o botão CLEAR.

5

Pressionar o botão / para começar a reprodução.

Número de disco
selecionado

Número da faixa selecionada

Ordem de Reprodução

Para apagar as seleções programadas:

Enquanto o indicador "MEMORY" estiver
aceso, ajustar o CD para modo de parada e
então pressionar o botão CLEAR.
Cada vez que o botão é pressionado, uma
faixa será apagada e será iniciado com a úl­tima faixa programada. Quando todas as fai­xas forem apagadas, "MEMORY"
desaparecerá.

Adição de faixas ao programa:

Se um programa foi armazenado previamente, o "MEMORY" indi­cador será exibido. Então siga os passos 1 - 3 para adicionar fai­xas. As faixas novas serão armazenadas depoi s da última faixa do
programa original.

Notas:

A abertura do compartimento de disco aut omat i camente c ancela

!

a seqüência programada.
Mesmo quando se pressiona o botão ON/STAND-BY para entrar

!

no modo de espera ou se muda da função CD para uma outra,
as seleções programadas não são apagadas.
Durante operação programada, a reprodução aleatória não é

!

possível.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Reprodução de CD

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

7

P-14

CD-E600H

PORTUGUÊS

P-15

Escutando ao rádio

Rádio

" Sintonização

1

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

2

Pressionar o botão TUNER (BAND) repetidamente para sel­ecionar a banda de freqüência desejada (FM ou AM).

3

Pressionar o botão TUNING/TIME ( ou ) para sintonizar
na estação desejada.

Sintonia manual:

Pressionar o botão TUNING/TIME tantas vezes quantas forem
exigidas para sintonizar a estação desejada.

Auto sintonia:

Quando o botão TUNING/TIME é pressionado por mais de 0,5
segundos a varredura começará automaticamente e o sintoni­zador irá parar na primeira estação de radiodifusão receptível.

Notas:

Quando ocorrer uma interferência de rádio, a sintonização

!

de auto varredura pode parar automaticamente naquele
ponto.

A sintonia de auto varredura saltará as estações com sinais

!

fracos.
Para parar a auto varredura, pressionar o botão TUNING/

!

TIME novamente.
Quando uma estação RDS (Sistema de Dados de Rádio) é

!

sintonizada, a freqüência será exibida primeiro e então o in­dicador RDS acenderá. Por último, o nome de estação irá
aparecer.

Auto sintonia total pode ser alcançada para estações RDS

!

"ASPM", veja página 22.

Para receber uma transmissão FM estéreo:

Pressionar o botão TUNER (BAND) para exibir o indicador "ST".

" " aparecerá quando uma radiodifusora FM estiver em estéreo.

!

Modo indicador de FM estéreo

Indicador de recepção estéreo de FM

Se a recepção de FM é fraca, pressionar o botão TUNER

!

(BAND) para extinguir o indicador "ST". A recepção muda para
monofônica e o som fica mais claro.

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

! Memorizando uma estação

Você pode armazenar 40 estações AM e FM na memória e as
rechamar no pressionar de um botão. (Sintonia pré-fixada)

1

Executar os passos 1 - 3 de "Sintonização" na página 15.

2

Pressionar o botão MEMORY/SET para entrar o modo
salvar de sintonia pré- ajustada.

3

Dentro de 30 segundos, pressionar o botão PR ESET ( ou

) para selecionar o número do canal prefixado.

Armazenar as estações na memória, em ordem, começando
com canal 1 prefixado.

4

Dentro de 30 segundos, pressionar o botão MEMORY/SET
para armazenar aquela estação em memória.

Se os indicadores "MEMORY" e números preajustados desa­parecerem antes da estação ser memorizada, repetir a ope­ração do passo 2.

5

Repetir passos 1 - 4 para ajustar outras estações ou para
modificar uma estação prefixada.

Quando uma estação nova é armazenada na memória, a
estação anterior memorizada é apagada.

Nota:

A função de reserva protege as estações memorizadas por algu­mas horas em caso de falta de energia elét ri ca ou se o cabo de ali­mentação AC for desconectado.

! Para rechamar uma estação memorizada

Pressionar o botão PRESET ( ou ) por menos que 0,5 segundos
para selecionar a estação desejada.
Isto pode ser realizado pressionando-se o botão TUNER P RESET
( ou ) no controle remoto.

! Para varrer as estações prefixadas

Podem ser varridas automaticamente as estações salvadas na
memória. (Varredura de memória préfixada)

1 Pressionar o botão PRESET ( ou ) por mais que 0,5 se-

gundos.

O número preajustado irá piscar e as estações programadas

"

serão sintonizadas consecutivamente, por 5 segundos cada.
Isto pode ser realizado pressionando-se o botão TUNER

"

PRESET ( ou ) no controle remoto.

2 Pressionar o botão PRESET ( ou ) novamente quando a

estação desejada tiver sido localizada.

! Para apagar a memória prefixada inteira

1 Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar o modo de espe-

ra.

2 Enquanto pressionar o botão TUNER (BAND) e o botão X-BASS/

DEMO, pressionar o botão ON/STAND-BY até aparecer "TU­NER CL".

CD-E600H

PORTUGUÊS

Rádio

7

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

P-16

CD-E600H

PORTUGUÊS

Audição de fita cassete (TAPE 1 ou TAPE 2)

Antes da reprodução:

Para reproduzir, utilizar fitas normais ou de baixo

"

ruído para obter um som melhor. (Fitas de meta l
ou CrO não são recomendadas.)

Não utilizar fitas C-120 ou de baixa qualidade, pois

"

podem causar falhas de funcionamento.
Antes de carregar uma fita no compartimento de

"

cassete, apertar a frouxidão da fita com uma caneta
ou um lápis.

Reprodução de fita

A reprodução pode ser realizada no compartimento TAPE 1 bem
como no compartimento TAPE 2.

1

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

2

Abrir a porta do cassete pressionando a área marcada
"PUSH EJECT ".

3

Colocar o cassete no comparti­mento TAPE 1 ou TAPE 2 com o
lado a ser reproduzido de frente
para o usuário.

4

Pressionar o botão TAPE (1 2) para selecionar a fita que
deseja escutar.

5

Pressionar o botão / para começar a reprodução.

Para parar a reprodução:

Pressionar o botão .

Avanço rápido /rebobinação: (somente TAPE 2)

1 Pressionar o botão e então pressionar o botão TAPE (1 2)

para selecionar TAPE 2.

2 Para avançar a fita, pressionar o botão . Para rebobiná-la,

pressionar o botão .

Cuidado:

Para remover o cassete, pressionar o botão e ent ão abrir o

"

compartimento.
Antes de mudar de uma operação de fita para outra, pressionar o

"

botão .
Se uma falha de energia acontecer durante a operação de uma

"

fita, o cabeçote da fita permanecerá engatado na fita e a porta do
cassete não abrirá. Neste caso, esperar até que a energia seja
restabelecida.

TAPE 1

TAPE 2

P-17

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

Gravação em uma fita cassete

Antes de gravar:

Quando gravar seleções importantes, fazer um teste preliminar para

"

assegurar que o material desejado está gravado corretamente.
A SHARP não se responsabiliza por danos ou perdas de sua

"

gravação originados do mau funcionamento da unidade.
O volume e os controles de som podem ser ajustados sem efeito

"

no sinal gravado (Monitor de Som Variável).

Para gravar, utilizar somente fitas normais. Não utilizar fitas

"

de metal ou CrO .

A gravação somente pode ser realizada no compartimento TAPE

"

2. O compartimento TAPE 1 somente é utilizado para repro­dução.

Lacre de prevenção contra apagamen­to de fitas cassetes:

Quando for gravar uma fita cassete,

"

certificar-se de que o lacre de preven­ção contra apagamento não esteja re­movido. Os cassetes possuem lacres
removíveis para prevenir a gravação ou
apagamento acidental.

Para proteger o som gravado, remover

"

o lacre depois de gravar. Cobrir o bura­co do lacre com fita adesiva para gravar
uma fita sem lacre.

Lacre para
o lado B

Lado A

Lacre para
o lado A

! Gravação de um CD (CDs)

3 CDs podem ser gravados continuamente.

1

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

2

Carregar o cassete no compartimento de fita TAPE 2 com
o lado a ser gravado de frente para o observador.

Bobinar além do limite da fita que está sendo gravada não pode
ser executada.

3

Pressionar o botão CD e carregar o disco desejado.

4

Pressionar um dos botões 1 - 3 do controle remoto
para selecionar o disco a ser gravado primeiro.

5

Pressionar o botão REC PAUSE
(TAPE-2 ).

A gravação será pausada.

6

Pressionar o botão / para começar a gravação.

A reprodução do CD começará em aproximadamente 7 se-

"

gundos depois da fita começar.
A gravação do CD selecionado é iniciada. Quando a repro-

"

dução do último disco acabar ou o final da fita for alcançado,
o CD e o cassete pararão automaticamente.

Para executar uma gravação programada:

1 Discos de programa e faixas. (Consultar página 14.)
2 Pressionar o botão REC PAUSE (TAPE-2 ).
3 Pressionar o botão / .

Para parar a gravação:

Pressionar o botão .
O CD e a fita irão parar.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Gravação de fita

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

7

P-18

CD-E600H

PORTUGUÊS

Gravação em uma fita cassete (continuação)

Notas:

Quando o fim da fita é alcançado enquanto a gravação está

"

sendo feita, o aparelho de CD exibirá o número da faixa que
estava sendo reproduzida naquele momento e irá parar automa­ticamente. Se desejar reiniciar a gravação desde o princípio da
faixa interrompida, inverter a fita, pressionar o botão REC
PAUSE (TAPE-2 ) e então o botão / . (Se fo ram arma ze­nadas faixas na memória por programação a gravação irá reini­ciar na primeira faixa armazenada na memória.)
Durante a gravação, o botão OPEN/CLOSE é desativado. É

"

recomendado que a gravação de um CD seja feita depois que o
compartimento do disco seja fechado.

! Gravação do rádio

1

Sintonizar na estação desejada. (Ver página 15.)

2

Carregar o cassete no compartimento de fita TAPE 2 com
o lado a ser gravado de frente para o observador.

Bobinar além do limite da fita que está sendo gravada não pode
ser executada.

3

Pressionar o botão REC PAUSE

Gravação de fita

(TAPE-2 ).

A gravação será pausada.

4

Pressionar o botão / para começar a gravação.

Para interromper a gravação:

Pressionar o botão REC PAUSE (TAPE-2 ).
Pressionar o botão / para retomar a gravação.

Para parar a gravação:

Pressionar o botão .

Nota:

Se um ruído de assobio foi escutado enquanto uma estação AM
está sendo gravada, mover a antena espiral AM.

! Cópia de fita para fita

É possível se gravar de TAPE 1 para TAPE 2.

1

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

2

Carregar um cassete pré-grava­do no compartimento de fita
TAPE 1. Inserir uma fita em
branco no compartimento de
cassete TAPE 2.

É recomendado que a fita gravadora possua a mesma duração
da fita mestre.

3

Pressionar o botão TAPE (1 2) até "TAPE 1" aparecer no
mostrador.

4

Pressionar o botão REC PAUSE
(TAPE-2 ).

A gravação será pausada.

5

Pressionar o botão / para começar a copiar.

Para parar a cópia:

Pressionar o botão .
TAPE 1 e TAPE 2 irão parar simultaneamente.

! Para apagar as fitas gravadas

1 Carregar a fita a ser apagada no compartimento de cassete

TAPE 2 com o lado a ser apagado de frente para o espectador.

2 Pressionar o botão TAPE (1 2) até "TAPE 2" aparecer no

mostrador.

3 Pressionar o botão REC PAUSE (TAPE-2 ).
4 Pressionar o botão / para começar a apagar.

Nota:

Certificar-se de que o TAPE 1 não esteja em uso.

P-19

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

Utilizando o Sistema de Dados de Rádio (RDS)

RDS é um serviço de radiodifusão com um número crescente
de estações de FM providas. Estas estações FM enviam sinais
adicionais junto com seus sinais de programa regulares. Eles
enviam o nome da estação e informa ção sobre o tipo de pro­grama, como esportes ou música, etc.

Quando sintonizar uma estação RDS, serão exibidos "RDS" e o
nome da estação.
"TP" (Programa de Tráfego) irá aparecer no mostrador quando a
radiodifusão recebida transportar informação de tráfego e "TA"
(Anúncio de Tráfego) irá aparecer enquanto a informação de trá­fego estiver no ar.
"PTYI" (Indicador PTY Dinâmico) aparecerá enquanto a estação
PTY Dinâmica estiver sendo recebida.

O RDS pode ser controlado utilizando -se os bo tões na unidade
principal.

! Informação provida por RDS

Cada vez que o botão DISPLAY MODE for pressionado a exi­bição se modificará como a seguir:

Nome da estação (PS) Tipo de programa (PTY)

Freqüência Texto de rádio (RT)

Quando você está sintonizando a uma estação diferente de uma
estação RDS ou uma estação de RDS que envia sinal f raco, a tela
mudará na seguinte ordem:

NO PS NO PTY

CD-E600H

PORTUGUÊS

FM 98.80 MHz

NO RT

02/12/24 CD-E600H(H)P2.fm

Características avançadas

7

P-20

CD-E600H

PORTUGUÊS

P-21

Utilizando o Sistema de Dados de Rádio (RDS) (continuação)

Descrições dos códigos PTY (Tipo de programa), TP (Pro­grama de Tráfego) e TA (Anúncio de Tráfego).

Pode-se procurar e receber os sinais seguintes PTY, TP e TA.

NEWS Relatos curtos de fatos, eventos e visualizações públi-

AFFAIRS Programa de tópico se expandindo ou aumentando

INFO Programas cujo propósito é dar conselhos em senso

SPORT Programa a respeito de qualquer aspecto esportivo.
EDU-

CATE
DRAMA Todas as reproduções e séri es de rádio.
CUL-

TURE
SCI-

ENCE
VARIED Normalmente utilizado para programas falados princi-

POP M Música comercial que geralmente é considerada como

Características avançadas

ROCK M Música moderna contemporânea, normalmente escrita

EASY M Música contemporânea atual considerada de "fácil-es-

cas expressadas, reportagem e atualidade.

nas notícias, geralmente em estilo ou conceito de apre­sentação diferente, incluindo debate ou análise.

mais abrangente.

Programa com intenção principalmente de educar, no
qual o elemento formal é fundamental.

Programas a respeito de qualquer aspecto ou cultura
regional de nacional, inclusive idioma, teatro, etc.

Programas sobre as ciências naturais e tecnologia.

palmente normalmente de natureza de entretenimento
leve, não coberto por outras categorias. Exemplos
incluem: interrogatórios, jogos de painel, entrevistas de
personalidades.

sendo atração popular atual e caracterizada freqüente­mente em quadros de vendas de gravação atual ou re­cente.

e executada por músicos jovens.

cuta", ao invés de Pop, Rock ou Clássico, ou um dos
estilos de música especializadas, Jazz, Folclórica ou
Regional. Músicas nesta categoria são freqüentes mas
nem sempre vocais e normalmente possuem duração
pequena.

LIGHT M Música clássica em geral, em lugar de avaliação espe-

CLAS­SICS

OTHER MEstilos musicais que não se ajustam em quaisquer das

WEATH-ERReportagens e previsões do tempo e informação me-

FI­NANCE

CHIL­DREN

SOCIAL Programas sobre as pessoas e coisas que as influen-

RELI­GION

PHONE INEnvolvimento de membros do público expressando as

TRAVEL Recursos e programas relacionados com viagem para

LEISURE Programas relacionados com atividades recreativas

JAZZ Músi ca pol i fôni ca, sincopada caracterizada por impro-

cialista. Exemplos de música nesta categoria são mú­sica instrumental e trabalhos vocais ou coral.

Desempenhos de trabalhos de orquestras principais,
sinfonias, música de câmara, etc. e incluindo a Grande
Ópera.

outras categorias. Particularmente usado para música
especialista da qual Ritmo & Blues e Reggae são ex­emplos.

teorológica.
Informação sobre mercado de valores, comércio, tran-

sações, etc.
Para programas direcionado a uma audiência jovem,

principalmente para entretenimento e interesse, no lu­gar de educar.

ciam individualmente ou em grupos. Inclui: sociologia,
história, geografia, psicologia e sociedade.

Qualquer aspecto de convicções e fés, envolvendo um
Deus ou Deuses, a natureza de existência e ética.

suas visões através de telefone ou foro público.

destinos distantes e próximos, pacotes de excursão e
idéias de viagem e oportunidades. Não usado para
anúncio de problemas, demoras ou obras nas estradas
que afetam a viagem imediata onde TP/TA deveria ser
usado.

nas quais o ouvinte poderia participar. Exemplos
incluem jardinagem, pesca, coleção de antigüidades,
cozinhar, Comida & Vinho, etc.

visação.

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

COUN­TRY

NATION MMúsica Popular atual da Nação ou Região no idioma

OLDIES Música dos chamados "anos dourados" de música po-

FOLK M Música que tem suas raízes na cultura musical de uma

DOCU­MENT

TEST Radiodifusão quando testando receptores ou equipa-

ALARM ! Anúncio de emergência feito em circunstâncias excep-

NONE Nenhum tipo de programa (somente recebe).
TP Radiodifusões que levam anúncios de tráfego.
TA Anúncios de tráfego estão sendo radiodifundidos.

Canções das quais se originam ou continuam a tra­dição musical dos Estados Meridionais Americanos.
Caracterizada por uma melodia direta e com linha de
história de narrativa.

daquele país, ao invés de 'Pop' Internacional que são
normalmente inspiradas nos EUA ou no Reino Unido e
em inglês.

pular.

nação particular, normalmente gravada em instrumen­tos acústicos. A narrativa ou história podem estar ba­seadas em eventos históricos ou pessoas.

Programa relacionados com assuntos efetivos, apre­sentados em um estilo investigativo.

mentos de radiodifusão de emergência.

cionais para advertir sobre eventos que causam perigo
de uma natureza geral.

! Utilizando a Memória de Programa de Auto

Estação (ASPM)

Enquanto no modo de operação ASPM, o sintonizador procurará
estações RDS novas automaticamente. Até 40 estações podem ser
armazenadas.
Se você já armazenou algumas estações na memória, o número de
estações novas que você pode armazenar será menor.

1

Pressionar o botão TUNER (BAND) para
selecionar a faixa de FM.

2

Pressionar e manter o botão ASPM durante
pelo menos 3 segundos.

1 Após "ASPM" piscar por aproximadamente 4 segundos, a

varredura irá se iniciar (87,50 - 108,00 MHz).

2 Quando uma estação RDS é encontrada, "RDS" aparecerá

por pouco tempo e a estação será armazenada na
memória.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Características avançadas

3 Depois da varredura, o número de estações armazenadas

na memória será exibido durante 4 segundos e então
"END" aparecerá durante 4 segundos.

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

7

P-22

CD-E600H

PORTUGUÊS

P-23

Utilizando o Sistema de Dados de Rádio (RDS) (continuação)

Para parar a operação ASPM antes que esteja completa:

Pressionar o botão ASPM enquanto está realizando a varredura
das estações.
Serão mantidas as estações que já estão armazenadas na
memória.

Notas:

Se a mesma estação está radiodifundi ndo em freqüências dife-

"

rentes, a freqüência mais forte será armazenada na memória.
Qualquer estação que tenha a mesma freqüênc ia de uma arma-

"

zenada na memória não será armazenada.
Após o armazenamento de 40 estações na memória, a varredura

"

será abortada. Se você desejar fazer novamente a operação de
ASPM, apagar a memória preajustada.
Se nenhuma estação foi armazenada na memória, "END" apare-

"

cerá por aproximadamente 4 segundos.
Se os sinais RDS são muito fracos, podem não ser armazenados

"

os nomes de estações na memória.

Para apagar todos os conteúdos de memória prefixada:

1 Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de espe-

ra de energia.

2 Enquanto pressionar o botão TUNER (BAND) e o botão X-BASS/

DEMO, pressionar o botão ON/STAND-BY até aparecer "TUNER
CL".
Depois de executar esta operação, toda a informação de

"

memória ajustada anteriormente será apagada.

Para armazenar um nome de estação novamente se um nome
errado foi armazenado na memória:

Pode acontecer de ser impossível armazenar nomes de estação na

Características avançadas

memória utilizando a função ASPM se existirem muitos ruídos ou se
o sinal for muito fraco. Neste caso, fazer como a seguir.

1 Pressionar o botão PRESET ( ou ) para conferir se os nomes

estão corretos.

2 Se encontrar um nome errado durante o recebimento da estação.

Espere até o nome correto seja exibido. E então pressionar o
botão MEMORY/SET.

3 Dentro de 30 segundos, apertar o botão MEMORY/SET enquanto

o número do canal pré-ajustado está piscando.
O nome da estação nova foi armazenado corretamente na

"

memória.

Notas:

O mesmo nome de estação pode ser armazenado em canais

"

diferentes.
Em uma certa área ou durante certos períodos de tempo, os

"

nomes de estação podem ser temporariamente diferentes.

! Notas para operação RDS

Se quaisquer dos eventos seguintes acontecerem, não signi­fica que a unidade está defeituosa:

"PS", "NO PS" e um nome de estação aparecem alternadamente

"

e a unidade não opera corretamente.
Se uma estação particular não está radiodifundinda correta-

"

mente ou uma estação está realizando testes, a função de
recepção RDS pode não operar corretamente.
Quando você receber uma estação RDS cujo sinal está muito

"

fraco, informação como o nome de estação pode não ser exi­bida.
"NO PS", "NO PTY" ou "NO RT" irão piscar por aproxima-

"

damente 5 segundos e então a freqüência será mostrada.

Notas para texto de Rádio:

Os primeiros caracteres 8 do t exto do rádio aparecerão por 4

"

segundos e então rolarão através do mostrador.
Se sintonizar uma estação RDS que não está radiodifundindo

"

nenhum texto de rádio, "NO RT" será exibido quando trocar para
a posição de texto de rádio.
Enquanto os dados de texto de rádio são rec ebidos ou quando

"

os conteúdos de texto se modificam, "RT" será exibido.

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

! Para rechamar as estações na memória

Para especificar os tipos programados e selecionar estações
(procura PTY):

A estação pode ser procurada através da especificação do tipo de
programa (notícias, esportes, programa de tráfego, etc... consul tar
as páginas 21 - 22)das estações na memória.

1

Pressionar o botão TUNER (BAND) para selecionar o FM.

2

Pressionar o botão PTY.TI SEARCH.

"SELECT" e "PTY TI" aparecerão alternadamente por aproxi­madamente 6 segundos.

3

Dentro de 6 segundos, pressionar o botão PRESET ( ou

) para selecionar o tipo de programa.

Cada vez que o botão é pressionado o tipo do programa apa­recerá. Se o botão é mantido preso por mais de 0,5 segundos,
o tipo de programa aparecerá continuamente.

4

Enquanto o tipo de programa selecionado estiver piscan­do (dentro de 6 segundos), apertar o botão PTY.TI SE­ARCH novamente.

Notas:

Se o mostrador parar de piscar, iniciar novamente do passo 2.

"

Se a unidade encontrar o tipo de programa desejado, o número
do canal correspondente irá piscar por aproximadamente 4
segundos e então o nome da estação pisc ará por 7 segundos,
permanecendo aceso.
Se você desejar escutar o mesmo tipo de programa em outra

"

estação, pressionar o botão PTY.TI SEARCH enquanto o
número do canal ou nome de estação estiver piscando. A uni­dade procurará a próxima estação.
Se nenhuma estação pode ser achada, "NOTFOUND" aparecerá

"

durante 4 segundos.

Se selecionar o programa de tráfego:

Se selecionar o programa de tráfego (TP) no passo 4, "TP" irá apa­recer. (Isto não significa que você pode escutar a informação de trá­fego naquele momento.)
Se estiverem sendo transmitidas informaçõts de t ráfego, aparecerá
a indicação "TA".

Para especificar nomes de estação e selecionar estações
manualmente:

Uma estação pode ser selecionada esp ecificando -se o nome (BBC
R1, BBC R2, etc.) das estações armazenadas na memória.
Antes de iniciar esta operação, você tem que armazenar um ou
mais nomes de estação na memória.

1 Pressionar o botão TUNER (BAND) para selecionar a faixa de

FM.

2 Pressionar o botão PRESET ( ou ) para selecionar uma

estação desejada.

3 O nome de estação será exibido durante 6 segundos. Então a

exibição mudará como segue.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Características avançadas

Depois do tipo de programa selecionado ser iluminado durante
2 segundos, "SEARCH" aparecerá e a operação de procura se
iniciará.

7

P-24

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

CD-E600H

PORTUGUÊS

Temporizador e operação de dormir

Reprodução com temporizador:

A unidade liga e reproduz a fonte desejada (CD, sintoniz ador, fita)
no momento pré-fixado.

Gravação com temporizador:

A unidade liga e começa que gravação do sintonizador no momento
pré-fixado.

Operação de dormir:

O rádio, disco compacto e fita cassete podem s er desligados auto­maticamente.

Características avançadas

! Reprodução temporizada ou gravação tem pori-

zada

Antes de ajustar o temporizador:

1 Pressionar o botão CLOCK para verificar se o relógio está aju-

stado com o horário correto. (Verificar a página 10.)

2 Para reprodução temporizada:

Carregar a fita ou os discos a serem reproduzidos.
Para gravação temporizada:
Carregar a fita a ser gravada no compartimento de cassete

TAPE 2.

1

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

2

Pressionar o botão CD, TUNER (BAND) ou TAPE (1 2)
para selecionar a função desejada.

Para selecionar a fonte para reprodução com temporizador:
Pressionar CD, TUNER (BAND) ou TAPE (1 2).
Para selecionar a fonte para gravação com temporizador:
Pressionar TUNER (BAND).

Ao selecionar TUNER (BAND), sintonize na estação dese­jada.

3

Ajustar o volume utilizando os botõ es VOLUME.

Não colocar o volume em um nível muito alto.

4

Pressionar o botão TIMER/SLEEP repetidamente para sel­ecionar a reprodução temporizada ou gravação temporiza-

da.
Exibição de branco " " para repro dução tempori zada e de

vermelho " " para gravação temporizada.

P-25

Branco Vermelho

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

5

Pressionar o botão TUNING/TIME ( ou ) para especifi­car a hora para começar, então pressionar o botão MEMO­RY/SET.

As ilustrações mostram o ajuste de reprodução temporizada.

6

Pressionar o botão TUNING/TIME ( ou ) para especifi­car os minutos e então pressionar o botão MEMORY/SET.

A unidade entrará no modo de es pera tempor izado automat icamente.

Para cancelar a reprodução com temporizador/gravação
com temporizador:

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

7

Quando o tempo pré-fixado é alcançado, a reprodução ou
gravação se inicia.

O volume aumentará gradativamente até atingir o volume utili­zado antes do sistema entrar no modo de espera do tempori­zador.

Em reprodução temporizada:

Se selecionar CD ou TAPE, a unidade entrará em modo de es­pera depois da reprodução. Se TUNER for selecionado, a uni­dade entrará o modo de espera uma hora depois do início da
reprodução do temporizador.

Em gravação temporizada:

Quando a fita de gravação alcançar seu fim, a gravação tem­porizada terminará e a unidade entrará no modo de espera.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Para reajustar ou mudar o ajuste temporizado:

Executar "Reprodução temporizada ou gravação temporizada"
desde o princípio.

Nota:

Quando executar a reprodução temporizada ou gravar utilizando
outra unidade conectada nas tomadas VIDEO/AUX IN, selecionar
"VIDEO/AUX" no passo 2.
Neste momento, esta unidade será ligada ou entrará no modo de
espera de energia automaticamente. Entrará no modo de espera de
energia quando o fim da fita gravada é alcançado na gravação tem­porizada ou 1 hora depois da reprodução iniciar em reprodução
temporizada. Porém, a outra unidade não poderá ser ligada ou des­ligada.

Características avançadas

7

P-26

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

CD-E600H

PORTUGUÊS

Temporizador e operação de dormir (continuação)

! Operação dormir

1

Reprodução do recurso de com desejado.

2

Pressionar o botão TIMER/SLEEP repetidamente até que
"SLEEP" seja exibido.

Para modificar o tempo de dormir:

Enquanto o tempo de dormir é exibido, pressionar o botão TU­NING/TIME ( ou ).

(Máximo: 3 horas - Mínimo: 1 minuto)

3 horas - 5 minutos intervalos de 5-minutos

"

5 minutos - 1 minuto intervalos de 1-minuto

"

3

Pressionar o botão MEMORY/SET.

4

Seu sistema entrará no modo de espera automaticamente
após o tempo preajustado ser decorrido.

O volume será abaixado 1 minuto antes da operação de dormir
terminar.

Para cancelar a operação de dormir:

Pressionar o botão ON/STAND-BY enquanto o temporizador de
dormir é ajustado.

Para confirmar o tempo de dormir restante:

Características avançadas

Pressionar o botão TIMER/SLEEP enquanto o temporizador de dor­mir é ajustado.
O tempo de dormir restante é exibido por aproximadamente 5
segundos.

! Para utilizar o temporizador e a operação de

Exemplo: para dormir e acordar ouvindo a mesma estação de rádio
Somente a mesma fonte pode ser reproduzida (a função não pode
ser trocada).

1
2

Ajuste do temporizador
de dormir

Cuidado:

Ao utilizar o gravador de cassete, certifique-se que o comprimento
da fita é suficiente para executar as duas funções. Se quiser dormi r
e acordar ouvindo a mesma fita e a fita for mai s curta que o ajuste
do temporizador de dormir, a reprodução temporizada não será
possível.

dormir juntamente

Ajustar o horário de dormir (vide esquerda, passos 1 - 3).
Enquanto o temporizador de dormir estiver ajustado, aju-

star o horário de reprodução desejado (passos 4 - 6, pági­nas 25 - 26).

Ajuste de reprodução
do temporizador

1 minuto - 3 horas

A função de dormir fará o aparelho
parar automaticamente.

Tempo de início de
reprodução do
temporizador

P-27

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

Aprimorando seu sistema

O cabo de conexão não está incluído. Comprar um cabo comerci­almente disponível como o mostrado abaixo.

Videocassete, DVD, etc.

Para as
tomadas de
saída de linha

Branco

Vermelho Branco

Cabo RCA
(não fornecido)

! Para escutar os sons reproduzidos pelo vídeo

cassete, DVD, etc.

1

Utilizar um cabo de conexão para conectar o vídeo casse­te, DVD, etc. nas tomadas VIDEO/AUX IN.

Quando utilizar equipamento de vídeo, conectar a saída de áu­dio nesta unidade e a saída de vídeo na televisão.

2

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

3

Pressionar o botão VIDEO/AUX.

4

Reproduzir o equipamento conectado.

Vermelho

! Para gravar uma fita

1

Inserir uma fita cassete no compartimento de cassete
TAPE 2.

2

Pressionar o botão VIDEO/AUX.

3

Pressionar o botão REC PAUSE (TAPE-2 ).

4

Pressionar o botão / .

5

Reprodução de vídeo cassete, DVD, etc.

! Fones de ouvido

Antes de conectar ou desconectar os f ones de ouvido, reduzir o

"

volume.
Certifique-se de que os fones de ouvido possuem tomada de diâ-

"

metro de 3,5 mm e estão entre 16 ohms e 50 de ohms de impe­dância. A impedância recomendada é 32 ohms.
Conectar os fones de ouvido desconecta os alto-falantes auto-

"

maticamente. Ajustar o volume utilizando os botões VOLUME.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Características avançadas

Nota:

Para evitar interferência, colocar esta unidade longe do televisor.

7

P-28

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

CD-E600H

PORTUGUÊS

P-29

Quadro de diagnóstico de falhas

Muitos problemas potenciais podem ser solucionados pelo dono
sem chamar um técnico de serviço.
Se algo está errado com este produto, confira o seguinte itens
antes de chamar seu revendedor SHARP autorizado ou centro de
serviço.

! Geral

Sintoma Possível causa

O relógio não está ajusta-

"

do com o horário correto.
Quando um botão é pres-

"

sionado, a unidade não
responde.

Nenhum som é ouvido.

"

Referências

! Aparelho de CD

Sintoma Possível causa

A reprodução não inicia.

"

A reprodução pára no

"

meio ou não é executada
corretamente.

Os sons de reprodução

"

estão pulados, ou a repro­dução parou no meio de
uma faixa.

Ocorreu uma falha de energia?

"

Reajustar o relógio. (Consultar a
página 10).

Ajustar esta unidade para o

"

modo de espera de energia e
então voltar a ligá-la.

Se a unidade ainda funcionar in-

"

corretamente, reinicializar. (Veri­ficar a página 30.)

O nível do volume está ajustado

"

para "0"?
Os fones de ouvido estão conec-

"

tados?
Os cabos do alto-falante se

"

desconectaram?

O disco foi colocado de cabeça

"

para baixo?
O disco satisfaz os padrões?

"

O disco está alterado ou arran-

"

hado?
A unidade está localizada perto

"

de vibrações excessivas?
O disco está muito su jo ?

"

Há formação de unidade dentro

"

do aparelho?

! Sintonizador

Sintoma Possível causa

O rádio faz ruído anormal

"

continuamente.

A unidade está localizada perto

"

de TV ou computador?
As antenas FM ou espiral AM

"

estão colocadas corretamente?
Afastá-las de cabos AC se esti­verem colocadas perto.

! Compartimento de cassete

Sintoma Possível causa

Não pode gravar.

"

Não pode gravar faixas

"

com qualidade de som
apropriada.

Não pode apagar com-

"

pletamente.
Som saltado.

"

Os agudos não podem

"

ser ouvidos.
Flutuação de som.

"

A fita pode ser removida."Se ocorrer falta de energia du-

"

A proteção contra gravação foi

"

removida?
É uma fita normal? (não é possí-

"

vel gravar em fita metal ou CrO ).

Está frouxa?

"

A fita está estirada?

"

Cabrestante, roletes de engrena-

"

gem ou cabeçotes estão sujos?

rante a reprodução, os cabeço­tes permanecerão engatados na
fita. Não forçar demasiadamente
a abertura do compartimento.

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

! Controle Remoto

Sintoma Possível causa

O controle remoto não

"

opera.

! Se problemas acontecerem

Caso este produto seja submetido a fortes interferências ex ternas
(choque mecânico, electricidade estática excessiva, voltagem anor­mal de suprimento devido a relâmpago, etc.) ou seja operado de
forma incorrecta, pode ocorrer falhas.

Quando ocorrer um problema, faça o seguinte:

1 Ajustar a unidade para o modo de espera e ligar a energia nova-

mente.

2 Se a unidade não é restabelecida na operação anterior,

desconectar e conectar a unidade e então ligar a energia.

Nota:

Se nenhuma operação restabelece a unidade, apague toda a
memória através de um reajuste.

O cabo de energia AC da unida-

"

de está conectado?
A polaridade das pilhas está cor-

"

reta?
As baterias estão sem carga?

"

A distância ou ângulo estão in-

"

corretos?
O sensor do controle remoto re-

"

cebe luz forte?

! Apagando toda a memória (zerar)

1 Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de

espera de energia.

2 Enquanto pressionar o botão / e o botão X-BASS/DEMO,

pressionar o botão ON/STAND-BY até aparecer "CLEAR AL".

Cuidado:

Esta operação apagará todos os dados armazenados na memória
inclusive relógio, ajustes temporizados, pré-ajuste de sintonizador e
programa de CD.

! Condensação

Mudanças de temperatura súbitas, armazenamento ou operação
em ambiente extremamente úmido podem causar condensação
dentro do gabinete (capturador de CD, cabeçotes de fita, etc.) ou no
transmissor do controle remoto.
Condensação pode causar a falhas na unidade. Se isto acontecer,
deixar a energia ligada sem disco (ou cass ete) na unidade até que
reprodução normal seja possível (aproximadamente 1 hora). Enxu­gar qualquer condensação no transmissor com um pano suave
antes de operar a unidade.

! Antes de transportar a unidade

1 Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.
2 Pressionar o botão CD.
3 Pressionar o botão OPEN/CLOSE para abrir o comparti-

mento de discos.

Remover todos os CDs inseridos na unidade.

4 Pressionar o botão OPEN/CLOSE para fechar o comparti-

mento do disco.

Certificar-se de que "NO DISC" é exibido.

5 Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de

espera e então desconectar o cabo de energia AC da tomada
da parede.

CD-E600H

PORTUGUÊS

Referências

7

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

P-30

CD-E600H

PORTUGUÊS

Manutenção

! Limpar as partes de manipulação da fita

Cabeçotes, cabrestantes ou roletes com engrenagens sujos

"

podem causar som de qualidade inferior e embaraço da fita. Lim­par estas partes com um cotonete de algodão umedecido com
limpador de roletes com engrenagens c omercial ou álcool iso­propílico.
Quando limpar os cabeçotes, roletes de engrenagem, etc.,

"

desconectar a unidade que contém altas tensões.

B

TAPE 1

TAPE 2

Cabeçote de Reprodução Cabeçote de apagar

Cabrestante
Rolete com engrenagem

Após o uso prolongado, os cabeçotes e cabrestante podem ser

"

Referências

magnetizados, causando som de qualidade inferior. Desmagneti-

Cabeçote de Gravação/
Reprodução

zar estas partes uma vez a cada 30 horas de tempo de repro­dução/gravação utilizando uma desmagnetizadora de cabeçote
de fita comercial. Ler as instruções do desmagnetizador cuidado­samente antes de uso.

! Limpando o gabinete

Periodicamente enxugar o gabinete com um pano suave e uma
solução de sabão diluída e então com um pano seco.

Cuidado:

Não utilizar substâncias químicas para limpar (petróleo, solvente

"

de tinta, etc.), pois isto pode danificar o acabamento do gabinete.
Não aplicar óleo dentro da unidade, pois isto pode causar mal-

"

funcionamento.

A

B

E

D

Especificações

Como parte de nossa política de melhoria cont ínua, a SHARP se
reserva ao direito de fazer modificações de projeto e es pecificação
para melhoria de produto sem advertência anterior. As f iguras de
especificação de desempenho indicadas são valores nominais de
unidades de produção. Podem existir algumas div ergências destes
valores em unidades individuais.

! Geral

C

C

Fonte de energia AC 230 V, 50 Hz
Consumo de ener-

gia

Ligado: 140 W
Espera de energia : 0,6 W (*)

Dimensões Largura: 270 mm

Altura: 305 mm
Profundidade: 342 mm

Peso 7,6 kg

( * )Este valor de consumo de energia é obtido quando o modo de

demonstração é cancelado no modo de espera de energia. Con­sultar a página 8 para cancelar o modo de demonstração.

! Amplificador

Energia de saída PMPO: 540 W

MPO: 270 W (135 W + 135 W) (DIN 45 324)
RMS: 170 W (85 W + 85 W) (DIN 45 324)
RMS: 120 W (60 W + 60 W) (DIN 45 500)

Terminais de saída Alto-falantes: 6 ohms

Fones de ouvido: 16 - 50 ohms (recomenda­do: 32 ohms)

Terminais de entra-daVídeo/Auxiliar (sinal de áudio): 500 mV/47

kohms

P-31

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

! Aparelho de CD

Tipo Aparelho de multi-reprodução para 3 discos

Leitura de sinal Capturador laser semicondutor de 3-feixes,

Conversor D/A conversor D/A 1-bit
Resposta de fre-

qüência
Faixa dinâmica 90 dB (1 kHz)

! Sintonizador

Alcance de fre­qüência

! Compartimento de cassete

Resposta de fre­qüência

Relação de sinal/
ruído

Flutuagão e tremu­lação

compactos

sem-contato

20 - 20.000 Hz

FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 522 - 1.620 kHz

50 - 14.000 Hz (Fita normal)

55 dB (TAPE 1, reprodução)
50 dB (TAPE 2, gravação/reprodução)

0,35 % (DIN 45 511)

! Alto-falante

Tipo Sistema com 2 alto-falantes de 2 vias com

Energia de entrada
máxima

Energia de entrada
estimada

Impedância 6 ohms
Dimensões Largura: 246 mm

Peso 3,6 kg/cada

irradiador passivo
Alto-falante de agudos de 5 cm
Alto-falantes para sons graves de 13 cm
Irradiador passivo de 13 cm
170 W

85 W

Altura: 305 mm
Profundidade: 235 mm

CD-E600H

PORTUGUÊS

Referências

02/12/24 CD-E600H(H)P3.fm

7

P-32