Sharp CD-E600H User Manual [pl]

MINIWIEŻA

MODEL

CD-E600H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

W skład zestawu CD-E600H wchodzi urządzenie główne (CD-E600H)
oraz komplet kolumn (CP-E600H).

POLSKI

Patrz strony od i do ii oraz od PL-1 do PL-32.

CD-E600H

WAŻNE INFORMACJE

Opisywane urządzenie spełnia wymagania norm określo­nych dyrektywami 89/336/EEC i 73/23/EEC z uwzględnie­niem poprawki 93/68/EEC.

Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, jego wew­nętrzne elementy są pod napięciem. Jeśli urządzenie znaj­duje się w trybie gotowości, może zostać włączone przy
pomocy pilota lub automatycznie przy pomocy zegara.

Ostrzeżenie:

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wyma­gających obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmo­wana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników
serwisu. Wewnętrzne elementy urządzenia znajdują się pod
napięciem. Przed zdjęciem odbudowy, lub gdy urządzenie
ma zostać przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Nagrań audiowizualnych chronionych prawami autorskimi nie
można przegrywać bez zgody właściciela tych praw. Prosimy
o postępowanie zgodne z obowiązującym prawem.

Ostrzeżenie:

Urządzenie należy chronić przed zalaniem i wilgocią.

Opisywany produkt jest urządzeniem laserowym 1 klasy.

Ostrzeżenie:

Korzystanie z przycisków lub regulatorów w sposób inny niż
opisany w niniejszej instrukcji oraz wykorzystywanie urzą­dzenia do innych zastosowań może narazić użytkownika na
niebezpieczne promieniowanie.

i

Parametry diody laserowej:

Materiał GaAlAs
Długośćæ fali: 780 nm
Czas trwania emisji: emisja ciągła
Maksymalna moc wyjściowa lasera: 0,6 mW

CD-E600H

OSTRZEŻENIE:

Pod pokrywą znajduje się niewidzialne promieniowanie laserowe.
Nie wolno patrzeć w wiązkę bezpośrednio, ani przy użyciu przyrządów optycznych.

ii

CD-E600H

POLSKI

Wprowadzenie

POLSKI

Spis treści

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy SHARP. Żeby zapewnić pra­widłową pracę opisywanego urządzenia, należy się uważnie
zapoznać z niniejszą instrukcją, która wyjaśni Państwu wszelkie
szczegóły dotyczące jego obsługi.

Akcesoria

W skład zestawu wchodzą wymienione poniżej elementy.

Pilot zdalnego sterowania 1 Baterie typu „AA” (UM/SUM-3,

Informacje ogólne

Antena fal średnich 1 Antena fal ultrakrótkich 1

Uwaga:

Dostarczane są wyłącznie elementy pokazane powyżej.

PL-1

R6, HP-7 lub podobne) 2

Strona

 Informacje ogólne

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elementy sterujące i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

 Przygotowanie do pracy

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

 Podstawy obsługi

Regulacja dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ustawienie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 Odtwarzacz płyt kompaktowych

Słuchanie płyt kompaktowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt kompaktowych . 13, 14

 Odbiornik radiowy

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

 Odtwarzanie kaset

Słuchanie nagrań z kaset (kieszeń 1 lub 2) . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Nagrywanie na kasetach

Nagrywanie na kasetach (kieszeń 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

 Funkcje zaawansowane

Korzystanie z systemu RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 24

Operacje sterowane zegarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27

Podłączenie dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Dodatek

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

Ostrzeżenia

 Informacje ogólne

z Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w pomieszczeniu

dobrze wentylowanym. Z góry, z boków i z tyłu urządzenia należy
pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

z Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej powierzchni.
z Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego
kurzu oraz wilgoci. Należy zachować pewną odległość od urządzeń
elektrycznych (telefaksów, komputerów, itp.), które są źródłem
szumów elektrycznych.

z Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.
z Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur

wyższych niż 60°C ani ekstremalnie niskich temperatur.

z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć je od sieci,

podłączyć ponownie i włączyć zasilanie.

z W trakcie burzy należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
z Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzymać za wty-

czkę. Ciągnięcie za kabel może doprowadzić do jego uszkodzenia.

z Nie wolno demontować obudowy urządzenia, ponieważ może

to stworzyć ryzyko porażenia prądem. Naprawy należy zlecać
autoryzowanym serwisom firmy SHARP.

z Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia poprzez

przykrywanie go gazetami, obrusami, zasłonami, itp.

z Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia

(np. świec).

z Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie

z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

z Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w klima-

cie umiarkowanym.

z Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5°C -

35°C.

Ostrzeżenia

Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszcze­gólnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do
napięcia wyższego lub innego niż zostało to określone jest nie-
bezpieczne może wywołać pożar lub innego rodzaju straty. Firma
SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty
spowodowane podłączeniem urządzenia do nieodpowiedniego
napięcia.

 Regulacja głośności

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydaj­ności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się
unikania słuchania dźwięków o dużym natężeniu, czyli ustawiania
regulatora na wartość maksymalną oraz włączania urządzenia przy
ustawionym maksymalnym poziomie głośności.

 Zasady korzystania z płyt kompaktowych

Płyty kompaktowe są stosunkowo odporne na zniszczenia, jednak
brud odkładający się na ich powierzchni może powodować niepra­widłowe wybieranie ścieżek przez odtwarzacz. Żeby jak najdłużej
bezproblemowo korzystać z płyt kompaktowych, należy postępować
zgodnie z poniższymi zasadami:
z Nie pisz po płycie, a szczególnie po powierzchni bez etykiety, na

której zapisane są utwory.

z Płyty należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła

słonecznego, ciepłem i wilgocią.

z Płytę należy chwytać wyłącznie za krawędzie. Jeśli zajdzie koniec-

zność wyczyszczenia płyty, należy użyć miękkiej, suchej ściereczki
i wycierać płytę od środka wzdłuż promienia.

CD-E600H

POLSKI

Informacje ogólne

PL-2

CD-E600H

POLSKI

Elementy sterujące i wskaźniki

1
2
3

4
5
6
7
8

9
10
11
12

13
14

Informacje ogólne

21
22

23
24

25
26

27
28

15

16
17

18
19

20

 Panel przedni

Patrz strona

1. Szuflada odtwarzacza płyt kompaktowych . . . . . . . . . . . . . 11

2. Wskaźnik TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Przycisk DISPLAY MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. Przycisk ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. Przycisk RDS PTY.TI SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. Przycisk MEMORY/SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 16

7. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. Przycisk CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 25

9. Przycisk TIMER/SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27

10. Przycisk TUNING/TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15

11. Przycisk TUNING/TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15

12. Gniazdko PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13. Przycisk pauzy/nagrywania na kasecie w kieszeni 2 . 18, 19

14. Kieszeń magnetofonu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15. Przycisk EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

16. Przycisk X-BASS/DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

17. Przyciski regulacji głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Przycisk OPEN/CLOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

19. Przycisk DISC SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

20. Kieszeń magnetofonu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

21. Przycisk CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

22. Przycisk TAPE (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

23. Przycisk zatrzymania płyty lub kasety . . . . . . . . . . . . . 12, 17

24. Przycisk wyboru poprzedniego utworu na płycie,
szybkiego przewijania do tyłu zawartości płyty
lub kasety w kieszeni 2 albo wyboru poprzedniej

zaprogramowanej stacji radiowej . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17

25. Przycisk TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

26. Przycisk VIDEO/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27. Przycisk odtwarzania płyty CD w trybie normalnym

lub ciągłym oraz odtwarzania kasety . . . . . . . . . . . 11, 13, 17

28. Przycisk wyboru następnego utworu na płycie,
szybkiego przewijania do przodu zawartości płyty
lub kasety w kieszeni 2 albo wyboru następnej

zaprogramowanej stacji radiowej . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17

PL-3

 Wyświetlacz

2187943 5 6 10 11

1

2

1

2

12
13

171614 15

3
4

5
6

3

4

1. Wskaźniki numerów płyt CD

2. Wskaźnik odtwarzania płyty CD

3. Wskaźnik odtwarzania kasety

4. Wskaźnik RDS

5. Wskaźnik audycji z informacjami o ruchu drogowym

6. Wskaźnik stacji nadającej informacje o ruchu drogowym

7. Wskaźnik PTYI

8. Wskaźnik trybu FM stereo

9. Wskaźnik odbioru stacji FM stereo

10. Wskaźnik MEMORY

11. Wskaźnik X-BASS

12. Wskaźnik nagrywania sterowanego zegarem

13. Wskaźnik odtwarzania sterowanego zegarem

14. Wskaźnik pauzy odtwarzacza CD

15. Wskaźnik odtwarzania płyty CD w trybie ciągłym

16. Wskaźnik nagrywania na taśmie w kieszeni 2

17. Wskaźnik zaprogramowanego wyłącznika czasowego

 Panel tylny

Patrz strona

1. Wentylator

2. Kabel zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

3. Gniazdo antenowe FM 75 OHMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Gniazdo AM LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Gniazda wejściowe VIDEO/AUX (sygnał audio) . . . . . . . . 28

6. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

Uwaga:

We wnętrzu urządzenia zainstalowany jest wentylator, który włącza
się automatycznie po ustawieniu określonego poziomu głośności
zapewniając lepsze chłodzenie.

 Kolumna głośnikowa

1. Głośnik wysokotonowy

2. Głośnik niskotonowy

3. Bierny radiator

4. Kabel głośnikowy

CD-E600H

POLSKI

Informacje ogólne

PL-4

CD-E600H

POLSKI

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

1

2

3

4
5
6

7
8

Informacje ogólne

9

10

11
12
13

14
15
16
17
18

19
20

21

 Pilot zdalnego sterowania

Patrz strona

1. Nadajnik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Przyciski wyboru numerów płyt. . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 18

3. Przyciski wyszukiwania bezpośredniego . . . . . . . . . . . . . 13

4. Przycisk pauzy/nagrywania na kasecie w kieszeni 2 . . . . 18, 19

5. Przycisk wyboru poprzedniego utworu na płycie

albo szybkiego przewijania do tyłu zawartości płyty

lub kasety w kieszeni 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17

6. Przycisk EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Przycisk TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Przycisk CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10. Przycisk X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11. Przycisk RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12. Przycisk MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. Przycisk CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

14. Przyciski TUNER PRESET i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15. Przycisk pauzy płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

16. Przycisk wyboru następnego utworu na płycie

albo szybkiego przewijania do przodu zawartości płyty

lub kasety w kieszeni 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17

17. Przycisk zatrzymania płyty CD lub kasety . . . . . . . . . . . . 12, 17

18. Przycisk odtwarzania płyty CD w trybie normalnym

lub ciągłym oraz odtwarzania kasety. . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 17

19. Przycisk VIDEO/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

20. Przycisk TAPE (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

21. Przyciski VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PL-5

Przyciski oznaczone na powyższym rysunku symbolem „ ” lub po­grubioną czcionką w opisie obok nie mają swoich odpowiedników
na urządzeniu głównym.

Pilot zdalnego sterowania

 Instalacja baterii

1 Zdejmij osłonę pojemnika na baterie.
2Włóż do pojemnika dostarczone w zestawie baterie zgodnie

z oznaczeniami w pojemniku.

Wkładając baterie należy je docisnąć w kierunku styków ozna-

czonych symbolem .

3Załóż z powrotem osłonę.

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:

z Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie.
z Nie należy używać nowej baterii razem ze starą
z Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy

wyjąć z niego baterie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu usz­kodzeniu pilota na wypadek wycieku z baterii.

Ostrzeżenia:

z Nie należy używać akumulatorów niklowo-kadmowych, itp.
z Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie

pilota.

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:

z Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu

skróceniu, lub jeśli pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie
baterie „AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 lub podobne).

z Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i odbiornik

wurządzeniu miękką ściereczką.

z Jeśli na nadajnik pada silne światło, może on nie działać pra-

widłowo. W takiej sytuacji należy zmienić ustawienie oświetlenia
lub urządzenia.

z Pilota nie należy poddawać działaniu wilgoci, wstrząsów i wyso-

kiej temperatury.

 Test pilota

Test pilota należy przeprowadzić dopiero po dokonaniu wszystkich
podłączeń (patrz strony 7 - 8).
Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku odbiornika sygnału pilota na
urządzeniu.

Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie
odległości pokazanym poniżej:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone?
Tera z możesz korzystać z Twojego zestawu audio do woli!

CD-E600H

POLSKI

Przygotowanie do pracy

PL-6

CD-E600H

POLSKI

Podłączenia

Przygotowanie do pracy

 Podłączenie anten

Dostarczona antena fal ultrakrótkich:

Podłącz antenę fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 OHMS i ustaw ją
w sposób zapewniający odbiór najsilniejszego sygnału.

Dostarczona antena pętlowa fal średnich:

Podłącz pętlową antenę fal średnich do gniazda AM LOOP. Ustaw
antenę w sposób zapewniający odbiór najsilniejszego sygnału.
Antenę można postawić na półce, itp. lub przymocować ją do ściany
lub podstawy przy pomocy wkrętów (niedostarczonych).

Uwaga:

Ustawienie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla zasilającego
może powodować zakłócenia. Odsunięcie anteny zapewni lepszy
odbiór.

Instalacja pętlowej anteny fal średnich:

< Montaż> < Przymocowanie do ściany>

Ściana Wkręty (niedostarczone)

Zewnętrzna antena fal ultrakrótkich:

W razie potrzeby można zainstalować zewnętrzną antenę fal ultra­krótkich. Porozum się z przedstawicielem firmy SHARP.

PL-7

 Podłączenie kolumn głośnikowych

Podłącz czarny kabel do styku minus (-), a czerwony kabel do styku
plus (+).

Ostrzeżenia:

z Należy używać głośników o impedancji

6 omów lub większej. Głośniki o mniejszej im­pedancji mogą uszkodzić urządzenie.

z Nie należy mylić kanałów głośnikowych. Prawa

kolumna powinna się znajdować po prawej
stronie urządzenia (patrząc z przodu).

z Należy zwrócić uwagę, żeby nieizolowane

końcówki przewodów głośnikowych nie
stykały się.

z Nie siadaj ani nie stawaj na kolumnach.

Upadek mógłby spowodować obrażenia.

 Ustawienie kolumn

Każda z kolumn ma innych kształt. Najlepszą wydajność uzyskuje
się przy ustawieniu zgodnym z poniższym rysunkiem.

Lewa kolumna Prawa kolumna

Nieprawidłowo

Uwagi:

z Po podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej rozpocznie się

inicjalizacja taśmy. W tym czasie słychać będzie dźwięk inicjal-
izacji i nie będzie można włączyć urządzenia. Odczekaj, aż inic­jalizacja się zakończy.

z Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane,

należy je odłączyć od sieci elektrycznej.

 Tryb demonstracyjny

Przy pierwszym włączeniu urządzenie
przejdzie do trybu demonstracyjnego.
Na wyświetlaczu będzie się przesuwał
napis pokazany obok.

Wyłączenie trybu demonstracyjnego:

Gdy urządzenie będzie się znajdowało w trybie gotowości (w trybie
demonstracyjnym), naciśnij przycisk X-BASS/DEMO. Urządzenie
przejdzie do trybu obniżonego zużycia energii.

Powrót do trybu demonstracyjnego:

Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, naciśnij przycisk
X-BASS/DEMO.

Uwaga:

Po włączeniu zasilania będzie można używać przycisku X-BASS/
DEMO do włączania trybu X-BASS.

CD-E600H

POLSKI

Przygotowanie do pracy

Uwaga:

Przednich paneli kolumn nie można zdejmować.

 Podłączenie kabla zasilającego

Po sprawdzeniu wszystkich podłączeń należy podłączyć jeden
koniec kabla zasilającego do gniazdka AC w urządzeniu, a drugi
koniec do gniazdka elektrycznego w ścianie.

 Włączenie zasilania

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

Po zakończeniu pracy:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć urządzenie
do trybu gotowości.

PL-8

CD-E600H

POLSKI

Regulacja dźwięku

Podstawy obsługi

 Regulacja głośności

Naciśnij przycisk VOLUME (+ lub -), żeby zwiększyć lub zmniejszyć
poziom głośności.

 Regulacja tonów niskich

Przy pierwszym włączeniu urządzenie znajduje się w trybie
„X-BASS”, w którym wzmacniane są tony niskie. Widoczny jest
wtedy wskaźnik „X-BASS”. Żeby wyłączyć tryb X-BASS, należy
nacisnąć przycisk X-BASS/DEMO (X-BASS).

Wskaźnik „X-BASS”

 Equalizer

Gdy naciśnięty zostanie przycisk EQUALIZER (EQUALIZER
MODE), wyświetlona zostanie nazwa aktualnie wybranego trybu
pracy equalizera. Żeby wybrać inny tryb pracy, kilkakrotnie naciśnij
przycisk EQUALIZER (EQUALIZER MODE) do momentu, w którym
na wyświetlaczu pojawi się nazwa żądanego trybu.

PL-9

.....

12 29 30 MAXIMUM0

Ustawienie zegara

W niniejszym przykładzie wybrano 24-godzinny (0:00) format czasu.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
2 Naciśnij przycisk CLOCK, a następnie w ciągu 5 sekund

naciśnij przycisk MEMORY/SET.

3

Przyciskiem TUNING/TIME ( lub ) wybierz
godzinny format czasu i naciśnij przycisk MEMORY/SET.

„0:00” Czas wyświetlany w formacie 24-godzinnym.
(0:00 - 23:59)
„AM 12:00” Czas wyświetlany w formacie 12-godzinnym.
(AM 12:00 - PM 11:59)
„AM 0:00” Czas wyświetlany w formacie 12-godzinnym.
(AM 0:00 - PM 11:59)
Format wyświetlania czasu może być ustawiony tylko podczas

pierwszej instalacji lub po skasowaniu pamięci. (Patrz opis „Ka­sowanie zawartości pamięci” na stronie 30.)

24- lub 12-

4

Przyciskiem TUNING/TIME
tępnie naciśnij przycisk MEMORY/SET.

z Naciśnij jeden raz przycisk TUNING/TIME ( lub ), żeby

zmienić wskazanie o jedną godzinę. Naciśnij i przytrzymaj,
żeby zmieniać wskazanie w sposób ciągły.

z Jeśli czas będzie wyświetlany w formacie 12-godzinnym,

wskaźniki „AM” i „PM” będą się zmieniały automatycznie.

5

Przyciskiem TUNING/TIME
tępnie naciśnij przycisk MEMORY/SET.

z Naciśnij jeden raz przycisk TUNING/TIME ( lub ), żeby

zmienić wskazanie o jedną minutę. Naciśnij i przytrzymaj,
żeby zmieniać wskazanie z 5-minutowym skokiem.

z Zmiana wskazania minut z „59” na „00” nie spowoduje zmia-

ny wskazania godzin.

Wyświetlenie aktualnej godziny:

Naciśnij przycisk CLOCK.
Informacja o bieżącej godzinie będzie
widoczna przez około 5 sekund.

Uwaga:

Jeśli urządzenie zostanie ponownie włączone po odłączeniu go
od sieci lub po przerwie w dostawie prądu i naciśnięty zostanie
przycisk, na wyświetlaczu będzie pulsował napis „CLOCK”.
Ustaw ponownie zegar postępując według poniższego opisu.

Ponowne ustawienie zegara:

Wykonaj od początku czynności z opisu „Ustawienie zegara”. Jeśli
napis „CLOCK” nie będzie pulsował, punkt 3 (wybór 12- lub 24­godzinnego formatu wyświetlania czasu) zostanie pominięty.

Zmiana 24- lub 12-godzinnego formatu wyświetlania czasu:

1 Skasuj zawartość pamięci. [Patrz opis „Kasowanie zawartości

pamięci” na stronie 30.]

2 Wykonaj od początku czynności z opisu „Ustawienie zegara”.

( lub )

( lub )

ustaw godzinę, a nas-

ustaw minuty, a nas-

CD-E600H

POLSKI

Podstawy obsługi

PL-10

CD-E600H

POLSKI

Słuchanie płyt kompaktowych

Opisywane urządzenie może odtwarzać zarówno standardowe płyty
audio CD jak i płyty CD-R i CD-RW, ale nie może ich nagrywać.
Odtwarzanie niektórych uszkodzonych lub nagranych w nietypowy
sposób płyt audio CD-R lub CD-RW może być niemożliwe.

4 Umieść płytę (płyty) w szufladzie, etykietą do góry.

Żeby włożyć trzecią płytę, naciśnij przycisk DISC SKIP,
żeby obrócić tarczę, a następnie ułóż płytę we właściwym

miejscu.

z Płyty można układać w dowolnym miejscu napędu.
z Płyty o średnicy 8 cm należy umieszczać dokładnie na środ-

ku napędu.

5 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE , żeby zamknąć szufladę

odtwarzacza.

Odtwarzacz płyt kompaktowych

PL-11

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
2 Naciśnij przycisk CD.
3 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE , żeby otworzyć szufladę

odtwarzacza.

Całkowita liczba utworów na
płycie, której numer pulsuje.

Całkowity czas odtwarzania
płyty, której numer pulsuje.

6 Żeby wybrać płytę, którą chcesz odtworzyć jako pierwszą,

naciśnij jeden z przycisków 1 - 3 na pilocie.

7 Naciśnij przycisk / , żeby rozpocząć odtwarzanie.

z Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu na wy-

branej płycie. Po zakończeniu odtwarzania utworów na wy­branej płycie rozpocznie się odtwarzanie następnej płyty.

z Po zakończeniu odtwarzania ostatniego utworu na trzeciej

płycie odtwarzacz zatrzyma się automatycznie.

z Jeśli w jednym z napędów nie będzie płyty, zostanie on po-

minięty i rozpocznie się odtwarzanie kolejnej płyty.

Przerwanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk CD na pilocie.
Żeby kontynuować odtwarzanie od tego samego miejsca, naciśnij

przycisk .

Zatrzymanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk .

Wyjmowanie płyt z odtwarzacza:

Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przycisk OPEN/CLOSE .
Szuflada odtwarzacza otworzy się. Wyjmij dwie płyty, a następnie
naciśnij przycisk DISC SKIP, żeby obrócić tarczę napędu i wyjmij
ostatnią płytę.

Ostrzeżenia:

z Nie wolno wkładać dwóch płyt do jednego napędu.
z Nie wolno wkładać płyt o nietypowych kształtach (np. serca lub

ośmiokąta). Mogłoby to spowodować uszkodzenie odtwarzacza.

z Nie wolno zatrzymywać szuflady, gdy jest w ruchu.
z Nie wolno obracać tarczy rękoma, ponieważ można ją uszkodzić.
z Jeśli w momencie, w którym szuflada będzie wysunięta, zostanie

wyłączone zasilanie, należy odczekać, aż zasilanie zostanie
włączone z powrotem.

z Jeśli tarcza zostanie zatrzymana na siłę, na wyświetlaczu widoc-

zny będzie przez 3 sekundy napis „ER-CD10" i urządzenie nie
będzie działało. W takim przypadku należy wyłączyć i włączyć
ponownie zasilanie przyciskiem ON/STAND-BY.

z Jeśli pracujący odtwarzacz zakłóca pracę telewizora lub odbior-

nika radiowego, należy go ustawić w większej odległości od tych
urządzeń.

z Jeśli płyta jest uszkodzona, brudna lub włożona odwrotnie,

zostanie pominięta.

 Odnajdywanie początku utworu

Przejście na początek następnego utworu:

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk nie dłużej niż 0,5
sekundy.

Powrót na początek bieżącego utworu:

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
sekundy.

Uwagi:

z W ten sposób można odnajdywać utwory tylko na jednej płycie.
z W ten sposób można przejść do dowolnego utworu, naciskając

kilkakrotnie przycisk lub , dopóki na wyświetlaczu
nie pojawi się numer żądanego utworu.

nie dłużej niż 0,5

 Odnajdywanie żądanego fragmentu utworu

Szybkie przewijanie do przodu na podsłuchu:

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk .

Szybkie przewijanie do tyłu na podsłuchu:

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk .

Uwagi:

z Normalny tryb odtwarzania zostanie przywrócony po zwolnieniu

przycisku lub .

z W ten sposób można odnajdywać fragmenty utworów tylko na

jednej płycie.

z Jeśli w trakcie szybkiego przewijania w przód odtwarzacz dotrze

do końca ostatniego utworu, na wyświetlaczu pojawi się napis
„END” i odtwarzacz przejdzie do trybu pauzy. Jeśli w trakcie szy­bkiego przewijania w tył odtwarzacz dotrze do początku pier­wszego utworu, rozpocznie się odtwarzanie.

CD-E600H

POLSKI

Odtwarzacz płyt kompaktowych

PL-12

CD-E600H

POLSKI

PL-13

Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt kompaktowych

 Bezpośrednie wyszukiwanie utworów

Naciskając przyciski wyszukiwania bezpośredniego można od razu
odtwarzać żądane utwory.

1 Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij jeden z przy-

cisków 1 - 3 na pilocie lub przycisk DISC SKIP, żeby
wybrać żądaną płytę.

2 Użyj przycisków wyszukiwania

bezpośredniego, żeby wybrać
żądany utwór.

Numer wybranego utworu

z Przyciski wyszukiwania bezpośredniego umożliwiają wybór

utworów o numerach od 1 do 9.

z Wybierając utwór o numerze 10 lub większym należy użyć

przycisku „+10”.

A. Na przykład, żeby wybrać 13

1Naciśnij raz przycisk „+10”.
2Naciśnij przycisk „3”.

B. Na przykład, żeby wybrać 30

1Naciśnij 3 razy przycisk „+10”.
2Naciśnij przycisk „3”.

3 Naciśnij przycisk / , żeby rozpocząć odtwarzanie.

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego utworu. Po odtworze-
niu ostatniego utworu z wybranej płyty automatycznie rozpocz­nie się odtwarzanie płyty następnej.

Zatrzymanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk .

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Uwagi:

z Odtwarzanie żądanego utworu można rozpoczynać poprzez

naciskanie przycisków wyszukiwania bezpośredniego podczas
odtwarzania. (Nie ma konieczności naciskania przycisku / .)

z Nie ma możliwości wprowadzenia liczby większej niż rzeczywista

liczba utworów na płycie.

z Podczas odtwarzania utworów w przypadkowej kolejności

korzystanie z przycisków wyszukiwania bezpośredniego jest
niemożliwe.

 Odtwarzanie ciągłe

Istnieje możliwość ciągłego odtwarzania utworów z trzech płyt lub
zaprogramowanej sekwencji utworów.

Ciągłe odtwarzanie utworów z 3 płyt:

Naciśnij dwukrotnie przycisk / .

Odtwarzanie ciągłe żądanego utworu:

Wykonaj czynności 1 - 4 z opisu „Odtwarzanie zaprogramowanej sek­wencji” na stronie 14, a następnie naciśnij dwukrotnie przycisk / .

Wyłączenie trybu odtwarzania ciągłego:

Naciśnij ponownie przycisk / . Wskaźnik „ ” zniknie.

 Odtwarzanie w przypadkowej kolejności

Utwory znajdujące się na płycie (płytach) mogą być odtwarzane auto­matycznie w przypadkowej kolejności.

Naciśnij przycisk RANDOM na pilocie, żeby rozpocząć odtwa­rzanie utworów w przypadkowej kolejności.

Wyłączenie trybu odtwarzania w przypadkowej kolejności:

Naciśnij przycisk .

Uwagi:

z Naciśnięcie przycisku w trybie odtwarzania w przypadkowej

kolejności spowoduje wylosowanie następnego utworu,
anaciśnięcie przycisku spowoduje przejście na początek
bieżącego utworu. Powrót do poprzedniego utworu jest niemożliwy.

z W trybie odtwarzania w przypadkowej kolejności odtwarzacz

będzie wybierał utwory automatycznie. (Określenie kolejności
utworów jest niemożliwe.)

Ostrzeżenie:

Po zakończeniu pracy w trybie odtwarzania ciągłego należy nacisnąć
przycisk . W przeciwnym razie odtwarzanie będzie się odbywało
wnieskończoność.

 Odtwarzanie zaprogramowane

Istnieje możliwość odtwarzania sekwencji składającej się z maksy­malnie 32 utworów w dowolnie zaprogramowanej kolejności.

1 Gdy odtwarzanie będzie za-

trzymane, naciśnij jeden
z przycisków 1 - 3 na
pilocie, żeby wybrać żądaną
płytę.

2 Naciśnij przycisk wyszukiwa-

nia bezpośredniego na
pilocie, żeby wybrać żądany
utwór.

Możesz również wybrać utwór przy pomocy przycisku
lub .

3 Naciśnij przycisk MEMORY/SET (MEMORY), żeby za-

chować w pamięci numer utworu.

Po zachowaniu utworu na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
„MEMORY”.

4 Powtórz czynności od 1 do 3, żeby zachować w pamięci

kolejne numery utworów. W ten sposób można zapro­gramować do 32 utworów.

Jeśli popełnisz błąd, możesz usuwać zaprogramowane utwory
naciskając przycisk CLEAR.

5 Naciśnij przycisk / , żeby rozpocząć odtwarzanie.

Numer wybranej płyty

Numer wybranego utworu

Kolejność odtwarzania

Skasowanie zaprogramowanej sekwencji:

Gdy na wyświetlaczu będzie widoczny
wskaźnik „MEMORY”, zatrzymaj odtwarza­nie, a następnie naciśnij przycisk CLEAR.

Każde naciśnięcie przycisku będzie po­wodowało usunięcie jednego utworu z sek­wencji, zaczynając od ostatnio zaprogramo­wanego. Gdy wszystkie utwory zostaną
usunięte z pamięci, wskaźnik
zniknie.

Dodawanie utworów do zaprogramowanej sekwencji:

Jeśli w pamięci urządzenia będzie się znajdowała zaprogramowana
sekwencja, widoczny będzie wskaźnik „MEMORY”. W takim przy­padku należy powtórzyć czynności od 1 do 3, żeby zapisać
w pamięci kolejne utwory. Nowe utwory zostaną dołączone na końcu
zaprogramowanej wcześniej sekwencji.

Uwagi:

z Otwarcie szuflady odtwarzacza powoduje automatyczne skaso-

wanie zaprogramowanej sekwencji.

z Nawet jeśli naciśnięty zostanie przycisk ON/STAND-BY w celu

przełączenia urządzenia do trybu gotowości lub wybrana zosta­nie inna funkcja, sekwencja nie zostanie skasowana.

z Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji w przypadkowej kolej-

ności nie jest możliwe.

„MEMORY”

CD-E600H

POLSKI

Odtwarzacz płyt kompaktowych

PL-14

CD-E600H

POLSKI

Słuchanie radia

Odbiornik radiowy

 Strojenie

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER (BAND), żeby wybrać

żądany zakres częstotliwości: fale ultrakrótkie (FM) lub
średnie (AM).

3 Przyciskiem TUNING/TIME ( lub ) dostrój odbiornik

do żądanej stacji.
Strojenie ręczne:

Naciśnij przycisk TUNING/TIME tyle razy ile to będzie koniec­zne, żeby dostroić odbiornik do żądanej stacji.

Strojenie automatyczne:

Jeśli przycisk TUNING/TIME zostanie naciśnięty i przytrzyma­ny przez ponad 0,5 sekundy, odbiornik wyszuka automatycznie
pierwszą odbieraną stację radiową.

Uwagi:

z Jeśli wystąpią zakłócenia, wyszukiwanie może zostać przer-

wane.

z Podczas automatycznego wyszukiwania pomijane są stacje

osłabym sygnale.

z Żeby przerwać automatyczne dostrajanie, należy ponownie

nacisnąć przycisk TUNING/TIME.

z Jeśli znaleziona zostanie stacja nadająca sygnał RDS,

na wyświetlaczu najpierw pojawi się jej częstotliwość, a nas­tępnie pojawi się wskaźnik RDS i nazwa stacji.

z Stacje nadające sygnał RDS mogą być zaprogramowane

wpełni automatycznie w systemie „ASPM”, patrz strona 22.

Odbiór stacji w systemie stereo FM:

Naciśnij przycisk TUNER (BAND), żeby włączyć wskaźnik „ST”.
z Jeśli odbierana będzie stacja w systemie stereo, pojawi się

wskaźnik „ ”.

Wskaźnik trybu FM stereo

Wskaźnik odbioru stacji w systemie stereo

z Jeśli odbierany sygnał będzie słaby, naciśnij przycisk TUNER

(BAND), żeby wyłączyć wskaźnik „ST”. Włączony zostanie tryb
mono i jakość dźwięku ulegnie poprawie.

PL-15

 Zachowywanie stacji w pamięci

W pamięci można zachować 40 stacji na falach średnich (AM)
i ultrakrótkich (FM), a następnie przywoływać je jednym naciśnię-
ciem przycisku.

1 Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w części „Strojenie”

na stronie 15.

2 Naciśnij przycisk MEMORY/SET, żeby przełączyć odbior-

nik do trybu zachowywania stacji w pamięci.

3 W ciągu 30 sekund naciśnij przycisk PRESET ( lub ),

żeby wybrać numer kanału.

Zachowuj stacje w pamięci przyporządkowując je kolejnym ka­nałom zaczynając od 1.

4 W ciągu 30 sekund naciśnij przycisk MEMORY/SET, żeby

zapisać tę stację w pamięci.

Jeśli wskaźnik „MEMORY” i numer kanału znikną przed zacho­waniem stacji w pamięci, należy powtórzyć procedurę zaczy­nając od punktu 2.

5 Powtórz czynności od 1 do 4, żeby zaprogramować nowe

lub zmienić inne zaprogramowane wcześniej stacje.

Zachowanie nowej stacji w pamięci, powoduje usunięcie po­przedniej stacji przyporządkowanej danemu kanałowi.

Uwaga:

W przypadku przerwy w zasilaniu pamięć urządzenia jest przez
kilka godzin podtrzymywana awaryjnie.

 Przywoływanie stacji z pamięci

Żeby wybrać żądaną stację, naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET
( lub ) nie dłużej niż 0,5 sekund, żeby wybrać żądaną stację.
Opisane czynności można również wykonać przy pomocy przycisku
TUNER PRESET ( lub ) na pilocie.

 Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji

Stacje zachowane w pamięci mogą być przeszukiwane automatycz­nie.

1Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET ( lub ) dłużej niż 0,5

sekundy.
z Numer kanału zacznie pulsować i odbiornik będzie się co 5

sekund dostrajał do kolejnych zaprogramowanych stacji.

z Opisane czynności można również wykonać przy pomocy

przycisku TUNER PRESET ( lub ) na pilocie.

2 Gdy zostanie odnaleziona żądana stacja radiowa, naciśnij

ponownie przycisk PRESET ( lub ).

 Usuwanie stacji z pamięci

1Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć urządzenie do

trybu gotowości.

2Naciskając przyciski TUNER (BAND) i X-BASS/DEMO, naciśnij

przycisk ON/STAND-BY do momentu, w którym na wyświetlaczu
pojawi się napis „TUNER CL”.

CD-E600H

POLSKI

Odbiornik radiowy

PL-16

CD-E600H

POLSKI

Słuchanie nagrań z kaset (kieszeń 1 lub 2)

Przed rozpoczęciem odtwarzania:
z Do odtwarzania należy używać zwykłych kaset lub

kaset o obniżonym poziomie szumów. (Taśmy
zawierające metale lub CrO nie są zalecane.)

z Nie należy używać taśm C-120 ani taśm o złej jakości,

ponieważ mogą spowodować uszkodzenie urządze­nia.

z Przed włożeniem kasety do kieszeni wciągnij taśmę

wystająca poza kasetę korzystając z ołówka.

Odtwarzanie kaset

Odtwarzanie jest możliwe zarówno w kieszenie TAPE 1 jak i TAPE 2.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
2 Otwórz kieszeń magnetofonu naciskając ją w miejscu

oznaczonym „PUSH EJECT ”.

3 Włóż kasetę do kieszeni TAPE 1

lub TAPE 2 stroną do odtwarzania
na zewnątrz.

TAPE 1

TAPE 2

4 Naciśnij przycisk TAPE (1 2), żeby wybrać kasetę, którą

chcesz odtwarzać.

5 Naciśnij przycisk / , żeby rozpocząć odtwarzanie.

Zatrzymanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk .

Szybkie przewijanie w przód lub w tył (tylko kieszeń 2):

1Naciśnij przycisk , a następnie naciśnij przycisk TAPE (1 2),

żeby wybrać TAPE 2.

2 Żeby przewinąć taśmę do przodu, naciśnij przycisk .

Żeby przewinąć taśmę do tyłu, naciśnij przycisk .

Ostrzeżenia:

z Żeby wyjąć kasetę, naciśnij przycisk , a następnie otwórz

kieszeń magnetofonu.

z Przed każdą zmianą trybu pracy z taśmą naciśnij przycisk .
z Jeśli w trakcie odtwarzania kasety wystąpi przerwa w zasilaniu,

głowica pozostanie wewnątrz kasety i kieszeni nie będzie można
otworzyć. W takim przypadku należy odczekać, aż zasilanie zos­tanie ponownie włączone.

PL-17

Nagrywanie na kasetach (kieszeń 2)

Przed przystąpieniem do nagrywania:

z Przed przystąpieniem do nagrywania przeprowadź wstępny test,

żeby upewnić się, że wszystko będzie przebiegało prawidłowo.

z Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentu-

alną utratę nagrań związaną z nieprawidłowym działaniem opisy­wanego urządzenia.

z Przed przystąpieniem do nagrywania przeprowadź wstępny test,

żeby upewnić się, że wszystko będzie przebiegało prawidłowo.

z Do nagrywania należy używać zwykłych taśm; nie wolno

używać taśm zawierających metale lub CrO .

z Nagrywać można wyłącznie w kieszeni 2. Kieszeń 1 służy tylko

do odtwarzania.

Zabezpieczenie kasety przed skasowaniem:

z Przystępując do nagrywania należy upewnić

się, że kaseta nie jest zabezpieczona przed
zapisem. Kasety mają specjalne wypustki,
których wyłamanie uniemożliwia zapis.

z W celu zabezpieczenia nagrań należy

usunąć wypustki. Żeby dokonać nagrania na
kasecie pozbawionej wypustek, należy zak­leić otwory po wypustkach taśmą samo­przylepną.

 Nagrywanie z płyt kompaktowych

Istnieje możliwość ciągłego przegrania 3 płyt kompaktowych.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
2 Włóż kasetę do kieszeni 2 stroną do nagrania na zewnątrz.

Przewiń tzw. rozbiegówkę, na której nie można dokonać nagrania.

3 Naciśnij przycisk CD i włóż żądaną płytę.
4 Naciśnij jeden z przycisków 1 - 3 na pilocie, żeby wybrać

płytę, której zawartość ma być przegrana jako pierwsza.

5 Naciśnij przycisk REC PAUSE

(TAPE-2 ).

Ustawiony zostanie tryb pauzy
w nagrywaniu.

6 Naciśnij przycisk / , żeby rozpocząć nagrywanie.

z Odtwarzanie płyty CD rozpocznie się po około 7 sekundach

od uruchomienia taśmy.

z Nagrywanie rozpocznie się od wybranej płyty CD. Po za-

kończeniu odtwarzania ostatniej płyty lub jeśli skończy się
taśma, płyta i kaseta zostaną zatrzymane automatycznie.

Nagrywanie zaprogramowanej sekwencji utworów:

1 Zaprogramuj sekwencję utworów i płyt. (Patrz strona 14.)
2Naciśnij przycisk REC PAUSE (TAPE-2 ).
3Naciśnij przycisk / .

Przerwanie nagrywania:

Naciśnij przycisk .
Płyta i taśma zostaną zatrzymane.

CD-E600H

POLSKI

Nagrywanie na kasetach

PL-18

CD-E600H

POLSKI

Nagrywanie na kasetach (ciąg dalszy)

Uwagi:

z Jeśli podczas nagrywania skończy się taśma, odtwarzacz CD

zatrzyma się automatycznie, a na wyświetlaczu będzie widoczny
numer utworu, który był wtedy wyświetlany. Jeśli chcesz kontyn­uować odtwarzanie od początku przerwanego utworu, odwróć
kasetę, naciśnij przycisk REC PAUSE (TAPE-2 ) a następnie
przycisk / . (Jeśli odtwarzana była zaprogramowana sekwencja,
odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu w sekwencji.)

z Podczas nagrywania przycisk OPEN/CLOSE jest wyłączony.

Wzwiązku z tym zalecane jest przeprowadzenie wszystkich
ustawień związanych z przegrywaniem płyt CD po zamknięciu
szuflady odtwarzacza.

 Nagrywanie audycji radiowych

1 Dostrój odbiornik do żądanej stacji (patrz strona 15).
2 Włóż kasetę do kieszeni 2 stroną do nagrania na zewnątrz.

3 Naciśnij przycisk REC PAUSE

4 Naciśnij przycisk / , żeby rozpocząć nagrywanie.

Przerwanie nagrywania:

Nagrywanie na kasetach

Naciśnij przycisk REC PAUSE (TAPE-2 ).
Żeby kontynuować nagrywanie, naciśnij przycisk / .

Zatrzymanie nagrywania:

Naciśnij przycisk .

Uwaga:

Jeśli w trakcie nagrywania stacji na falach średnich słychać szumy,
należy zmienić położenie anteny pętlowej.

Przewiń tzw. rozbiegówkę, na której nie można dokonać nagrania.

(TAPE-2 ).

Ustawiony zostanie tryb pauzy
w nagrywaniu.

 Przegrywanie z kasety na kasetę

Przegrywać można z kasety w kieszeni 1 na kasetę w kieszeni 2.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
2 Włóż nagraną kasetę do kiesze-

ni 1. Pustą kasetę włóż do
kieszeni 2.

Zalecane jest, żeby obydwie taśmy były tej samej długości.

3 Naciskaj przycisk TAPE (1 2) do momentu, w którym

na wyświetlaczu pojawi się napis „TAPE 1”.

4 Naciśnij przycisk REC PAUSE

(TAPE-2 ).

Ustawiony zostanie tryb pauzy
w nagrywaniu.

5 Naciśnij przycisk / , żeby rozpocząć przegrywanie.

Zatrzymanie przegrywania:

Naciśnij przycisk .
Ta śmy w obydwu kieszeniach zostaną równocześnie zatrzymane.

 Kasowanie nagranych taśm

1Włóż kasetę do skasowania do kieszeni 2 stroną do skasowania

na zewnątrz.

2 Naciskaj przycisk TAPE (1 2) do momentu, w którym na wyś-

wietlaczu pojawi się napis „TAPE 2”.

3Naciśnij przycisk REC PAUSE (TAPE-2 ).
4Naciśnij przycisk / , żeby rozpocząć kasowanie.

Uwaga:

Pamiętaj, że podczas kasowania nie można używać kieszeni 1.

PL-19

Korzystanie z systemu RDS

System RDS jest dodatkową usługą świadczoną przez ciągle
wzrastającą liczbę stacji radiowych nadających na falach ultra­krótkich. Wraz z podstawowym sygnałem radiowym wysyłane są
dodatkowe informacje w postaci tekstowej. Są to, między innymi,
nazwy stacji, informacje o rodzaju programu, itp.

Jeśli odbiornik zostanie dostrojony do stacji dostarczającej sygnał RDS,
na wyświetlaczu widoczny będzie wskaźnik „RDS” oraz nazwa stacji.
Wskaźnik „TP” („Traffic Programme” - stacja z wiadomościami o ruchu
drogowym) będzie widoczny, jeśli wybrana stacja dostarcza informacje
o ruchu drogowym, natomiast wskaźnik „TA” („Traffic Announcement” ­wiadomości o ruchu drogowym) pojawi się w momencie nadawania tak­ich informacji.
Wskaźnik „PTYI” pojawi się, gdy będą odbierane zmieniające się na
bieżąco informacje o ofercie programowej innych stacji.

Ustawień funkcji RDS można dokonywać wyłącznie przy pomocy
przycisków na urządzeniu głównym.

 Informacje dostarczane przez system RDS

Każde naciśnięcie przycisku DISPLAY MODE będzie
powodowało zmianę wyświetlanych informacji w następującej
sekwencji:

Nazwa stacji (PS) Typ programu (PTY)

Częstotliwość Serwis tekstowy (RT)

Jeśli odbiornik dostrojony zostanie do stacji, która nie nadaje
sygnału RDS lub nadaje słaby sygnał, na wyświetlaczu będą się
kolejno pojawiały następujące informacje:

NO PS NO PTY

CD-E600H

POLSKI

FM 98.80 MHz

NO RT

Funkcje zaawansowane

PL-20

CD-E600H

POLSKI

Funkcje zaawansowane

Korzystanie z systemu RDS (ciąg dalszy)

Opisy kodów rodzaju audycji („PTY”) i stacji nadających infor­macje o ruchu drogowym („TP”) i („TA”).

Dostępne są następujące kody PTY, TP i TA:

NEWS Krótkie informacje o faktach, wydarzeniach i publicznie

AFFAIRS Audycje tematyczne dotyczące aktualnych wiadomoś-

INFO Audycje informacyjne w najszerszym tego słowa zna-

SPORT Audycje poświęcone różnym aspektom sportu.

EDU­CATE

DRAMA Wszelkiego rodzaju słuchowiska radiowe.

CUL­TURE

SCI­ENCE

VARIED Audycje słowne, zazwyczaj rozrywkowe, nie należące

POP M Muzyka rozrywkowa, aktualnie popularna i często no-

ROCK M Muzyka współczesna, zazwyczaj tworzona i wykony-

EASY M Współczesna muzyka, często określana jako „łatwa

wyrażanych poglądach, reportaże i aktualności.

ci. Zazwyczaj różnorodne pod względem stylu prezen­tacji, włączając w to dyskusje i analizy.

czeniu.

Audycje o przeznaczeniu przede wszystkim eduka­cyjnym.

Audycje poświęcone różnym aspektom kultury region­alnej lub narodowej, w tym m.in. zagadnieniom języka
i teatru.

Audycje poświęcone nauce i technice.

do żadnej z powyższych kategorii. Na przykład: quizy,
gry, wywiady.

towana na pierwszych miejscach list przebojów.

wana przez młodych muzyków.

wsłuchaniu”, w przeciwieństwie do popu, rocka, muzy-
ki poważnej, jazzu lub country. Muzyka należąca do tej
kategorii to zazwyczaj, choć nie zawsze, piosenki krót­kie.

LIGHT M Muzyka poważna dla zwykłych słuchaczy a nie dla

CLAS­SICS

OTHER MMuzyka nie należąca do żadnej z opisanych powyżej

WEATH-ERPrognozy pogody i informacje meteorologiczne.

FINAN-CEInformacje giełdowe, ekonomiczne, handlowe, itp.

CHIL­DREN

SOCIAL Audycje o ludziach oraz o zjawiskach, które mają

RELI­GION

PHONE INAudycje, w których mogą brać udział słuchacze,

TRAVEL Audycje związane z podróżami do miejsc położonych

specjalistów. Na przykład muzyka instrumentalna, dz­ieła wokalne lub chóralne.

Wykonania najważniejszych dzieł orkiestrowych, sym­fonii, muzyki kameralnej, a także największych dzieł
muzyki operowej.

kategorii. Kod ten używany jest przede wszystkim dla
programów poświęconych muzyce specjalistycznej,
np. typu rythm & blues lub reggae.

Audycje adresowane do młodych odbiorców, częściej
o tematyce rozrywkowej niż edukacyjnej.

wpływ na jednostkę lub większe zbiorowości. Np.: pro-
gramy socjologiczne, historyczne, geograficzne, psy­chologiczne i o tematyce społecznej.

Audycje dotyczące wszelkich aspektów wiary, religii,
Boga lub Bogów, problemów natury egzystencjalnej
i etycznej.

wyrażając swoje poglądy przez telefon lub bezpośred­nio na forum publicznym.

bliżej lub dalej, informacje o wycieczkach, propozycje
i wskazówki dotyczące podróży. Nie obejmują natomi­ast informacji o problemach i opóźnieniach w ruchu
drogowym, dla których powinien być używany kod TP/
TA.

PL-21

LEISURE Audycje o różnych sposobach spędzania wolnego cza-

JAZZ Muzyka polifoniczna, z charakterystyczną pulsacją,

COUN­TRY

NATION MPopularne obecnie piosenki wykonywane w języku da-

OLDIES Utwory popularne zaliczane do tzw. „złotych prze-

FOLK M Muzyka mająca swoje korzenie w kulturze pewnej

DOCU­MENT

TEST Nadawany jest sygnał testujący odbiorniki informacji

ALARM Informacje o niebezpieczeństwach przekazywane w

NONE Brak informacji o rodzaju audycji.

su. Np.: ogrodnictwo, wędkarstwo, wszelkiego rodzaju
kolekcjonerstwo, przepisy kulinarne.

bardzo często improwizowana.
Muzyka wyrastająca z tradycji muzycznych południo-

wych stanów Ameryki, charakteryzująca się prostą linią
melodyczną i stroną narracyjną.

nego kraju, w przeciwieństwie do muzyki pop, która
zazwyczaj ma swoje korzenie w kulturze anglosaskiej.

bojów”.

nacji, zazwyczaj grana na instrumentach akustyc­znych. Treść piosenek może być związana z historyc­znymi wydarzeniami lub ludźmi.

Audycje dokumentalne.

o niebezpieczeństwach.

sytuacjach wyjątkowych, gdy pojawiło się bezpośred-
nio bezpośrednie zagrożenie.

CD-E600H

POLSKI

 Korzystanie z funkcji automatycznego

programowania stacji radiowych (ASPM)

Jeśli włączona zostanie funkcja ASPM, odbiornik automatycznie
wyszuka nowe stacje RDS. Maksymalnie można zaprogramować
40 stacji. Jeśli w pamięci zostały już wcześniej zaprogramowane
jakieś stacje, liczba nowych stacji będzie odpowiednio mniejsza.

1 Naciśnij przycisk TUNER (BAND), żeby wy-

brać zakres „FM”.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ASPM przez

co najmniej 3 sekundy.

1Na wyświetlaczu będzie pulsował przez 4 sekundy napis

„ASPM”, a następnie rozpocznie się skanowanie (od 87,50
do 108,00 MHz).

2 Gdy odnaleziona zostanie stacja RDS, pojawi się na krótko

wskaźnik „RDS” a stacja zostanie zachowana w pamięci.

Funkcje zaawansowane

3Po zakończeniu skanowania na wyświetlaczu wyświetlona

zostanie na 4 sekundy liczba znalezionych stacji, a następ-
nie pojawi się napis „END”.

PL-22

CD-E600H

POLSKI

Funkcje zaawansowane

Korzystanie z systemu RDS (ciąg dalszy)

Przerwanie wyszukiwania w trybie ASPM:

Naciśnij przycisk ASPM w trakcie przeszukiwania skali.
Stacje radiowe, które zostały już zapisane w pamięci pozostaną
zachowane.

Uwagi:

z Jeśli ta sama stacja jest nadawana na różnych częstotliwościach,

zaprogramowana zostanie najsilniejsza częstotliwość.

z Znaleziona stacja, która już wcześniej została zapisana

w pamięci, nie zostanie zapisana po raz drugi.

z Jeśli w pamięci zostanie zapisanych 40 stacji, wyszukiwanie

zostanie przerwane. Jeśli chcesz ponowić wyszukiwanie w trybie
ASPM, skasuj stacje zapisane w pamięci.

z Jeśli w pamięci nie zostaną zapisane żadne stacje, na wyświet-

laczu widoczny będzie przez 4 sekundy napis „END”.

z Jeśli sygnał RDS będzie słaby, nazwy stacji mogą nie zostać

zapisane w pamięci.

Usuwanie wszystkich stacji z pamięci:

1Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć urządzenie

do trybu gotowości.

2Naciskając przyciski TUNER (BAND) i X-BASS/DEMO, naciśnij

przycisk ON/STAND-BY do momentu, w którym na wyświetlaczu
pojawi się napis „TUNER CL”.

z Po przeprowadzeniu tej operacji zostaną usunięte z pamięci

wszelkie informacje o zaprogramowanych stacjach radiowych.

Ponowne zachowanie w pamięci nazwy stacji w przypadku, gdy
wcześniej została zachowana nieprawidłowa nazwa:

Może się zdarzyć, że zapisanie nazwy stacji w pamięci będzie
niemożliwe z powodu zakłóceń lub słabego sygnału. W takiej sytu­acji wykonaj następujące czynności:

1 Naciskaj przycisk PRESET ( lub ), żeby sprawdzić, czy za-

chowane w pamięci nazwy stacji są prawidłowe.

2Jeśli podczas odbioru sygnału danej stacji wyświetlana będzie

nieprawidłowa nazwa, odczekaj, aż pojawi się prawidłowa nazwa
i naciśnij przycisk MEMORY/SET.

3W ciągu 30 sekund, gdy numer kanału będzie pulsował, naciśnij

przycisk MEMORY/SET.

z Nowa nazwa zostanie prawidłowo zapisana w pamięci.

Uwagi:

z Ta sama nazwa stacji może być przypisana kilku kanałom.
z W miarę upływu czasu nazwy odbieranych stacji radiowych

mogą ulegać zmianom.

 Uwagi dotyczące korzystania z systemu RDS

Zaistnienie jednej z wymienionych poniżej sytuacji nie
oznacza, że urządzenie jest uszkodzone:

z Na wyświetlaczu pojawiają się na zmianę napisy „PS”, „NO PS”

i nazwa stacji, a urządzenie nie działa prawidłowo.

z Jeśli jakaś stacja nadaje sygnał nieprawidłowo lub nadaje sygnał

testowy, funkcja RDS może nie działać poprawnie.

z Jeśli odbierasz stację, której sygnał jest bardzo słaby, może się

zdarzyć, że informacje typu nazwa stacji, itp., nie będą wyświet­lane.

z Na wyświetlaczu pulsuje przez około 5 sekund napis „NO PS”,

„NO PTY” lub „NO RT”, a następnie wyświetlana jest częstotli-
wość.

Informacje dotyczące serwisu tekstowego:

z Na wyświetlaczu widocznych jest najpierw przez 4 sekundy

8 pierwszych znaków informacji, a następnie treść informacji jest
przewijana.

z Jeśli odbiornik będzie dostrojony do stacji RDS, która nie nadaje

serwisu tekstowego, na wyświetlaczu pojawi się napis „NO RT“
po przełączeniu urządzenia do trybu wyświetlania serwisu.

z Gdy zostanie odebrany serwis tekstowy lub jego zawartość uleg-

nie zmianie, pojawi się napis „RT“.

PL-23

 Przywoływanie stacji z pamięci

Przywoływanie stacji na podstawie rodzaju audycji (kody PTY):

Istnieje możliwość odnajdywania stacji radiowych zapisanych
w pamięci na podstawie rodzaju nadawanej audycji (wiadomości,
muzyka, itp. Patrz strony 21 i 22.).

1 Naciśnij przycisk TUNER (BAND), żeby wybrać „FM”.
2 Naciśnij przycisk PTY.TI SEARCH.

CD-E600H

POLSKI

Uwagi:

z Jeśli napis na wyświetlaczu przestał pulsować, rozpocznij usta-

wienia ponownie od punktu 2. Gdy żądana stacja zostanie
znaleziona, na wyświetlaczu przez 4 sekundy będzie pulsował
numer kanału, następnie przez 7 sekund nazwa stacji, po czym
wyświetlacz się ustali.

z Jeśli chcesz znaleźć inną stację nadającą audycję tego samego

rodzaju, naciśnij przycisk PTY.TI w momencie, w którym numer
kanału lub nazwa stacji pulsują. Urządzenie rozpocznie wyszuki-
wanie następnej stacji.

z Jeśli żadna stacja nie została znaleziona, na wyświetlaczu

widoczny będzie przez 4 sekundy napis „NOTFOUND”.

Na wyświetlaczu przez 6 sekund będą się pojawiały na zmianę
napisy „SELECT” i „PTY TI”.

3 W ciągu 6 sekund naciśnij przycisk PRESET ( lub ),

żeby wybrać rodzaj audycji.

Po każdym naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu będzie się
pojawiała inna nazwa rodzaju audycji. Jeśli przycisk zostanie
naciśnięty i przytrzymany przez ponad 0,5 sekundy, nazwy
rodzajów audycji będą przewijane w sposób ciągły.

4 Gdy nazwa wybranego rodzaju audycji będzie pulsowała

(w ciągu 6 sekund), naciśnij ponownie przycisk PTY.TI
SEARCH.

Wybrana nazwa rodzaju audycji będzie widoczna na wyświet-
laczu przez 2 sekundy, a następnie wyświetlony zostanie napis
„SEARCH” i wyszukiwanie się rozpocznie.

Jeśli wybierasz stację nadającą programy nadające informacje
o ruchu drogowym:

Jeśli w punkcie 4 wybierzesz kod „TP” (stacja nadająca informacje o
ruchu drogowym), na wyświetlaczu widoczny będzie wskaźnik TP
(nie oznacza to, że w danym momencie informacje o ruchu
drogowym będą nadawane). W momencie, w którym nadawane są
informacje o ruchu drogowym, na wyświetlaczu widoczny będzie
wskaźnik „TA”.

Ręczne wybieranie stacji poprzez ich nazwy:

Istnieje możliwość wybierania stacji radiowych z pamięci na pod­stawie ich nazw (np. TRÓJKA, RADIO POGODA, RADIO ZET, itp.).
Przed wykonaniem tej procedury należy zapisać przynajmniej jedną
nazwę stacji radiowej w pamięci.

1Naciśnij przycisk TUNER (BAND), żeby wybrać zakres „FM”.
2Naciśnij przycisk PRESET ( lub ), żeby wybrać żądaną

stację.

3 Nazwa stacji będzie wyświetlana przez 6 sekundy, a następnie

informacje na wyświetlaczu będą się zmieniały w standardowej
sekwencji.

Funkcje zaawansowane

PL-24

CD-E600H

POLSKI

Funkcje zaawansowane

Operacje sterowane zegarem

Odtwarzanie sterowane zegarem:

Urządzenie włączy się automatycznie o określonej godzinie i będzie
odtwarzało sygnał z wybranego źródła (CD, radia lub magnetofonu).

Nagrywanie sterowane zegarem:

Urządzenie włączy się automatycznie o określonej godzinie i będzie
nagrywało sygnał z odtwarzacza CD lub radia.

Automatyczne wyłączanie:

Radio, magnetofon, lub odtwarzacz płyt kompaktowych mogą być
automatycznie wyłączane z określonym opóźnieniem.

 Odtwarzanie lub nagrywanie sterowane zegarem

Przed zaprogramowaniem operacji:

1Naciśnij przycisk CLOCK, żeby upewnić się, że zegar jest pra-

widłowo ustawiony. (Patrz strona 10.)

2Odtwarzanie:

Włóż kasetę lub płytę, która ma być odtwarzana.
Nagrywanie:
Włóż do kieszeni 2 kasetę przeznaczoną do nagrywania.

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
2 Naciśnij przycisk CD, TUNER (BAND) lub TAPE (1 2),

żeby wybrać żądaną funkcję.

Żeby wybrać żądane źródło odtwarzanego sygnału:
Naciśnij przycisk CD, TUNER (BAND) lub TAPE (1 2).
Żeby wybrać żądane źródło nagrywanego sygnału:
Naciśnij przycisk TUNER (BAND) lub CD.

Jeśli wybrałeś TUNER (BAND), dostrój odbiornik do
żądanej stacji.

3 Przy pomocy przycisków VOLUME wyreguluj poziom głoś-

ności.

Nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności.

4 Kilkakrotnie naciśnij przycisk TIMER/SLEEP, żeby wybrać

odtwarzanie lub nagrywanie sterowane zegarem.

Biały symbol „ ” oznacza odtwarzanie a czerwony wskaź-
nik „ ” nagrywanie.

PL-25

5 Naciśnij przycisk TUNING/TIME ( lub ), żeby ustawić

godzinę rozpoczęcia, i naciśnij przycisk MEMORY/SET.

Rysunki przedstawiają ustawienie odtwarzania sterowanego
zegarem.

6 Naciśnij przycisk TUNING/TIME ( lub ), żeby ustawić

minuty, i naciśnij przycisk MEMORY/SET.

Urządzenie automatycznie przejdzie do trybu gotowości.

Anulowanie nagrywania sterowanego zegarem:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.

7 O ustawionej godzinie rozpocznie się odtwarzanie lub na-

grywanie.

Poziom głośności będzie narastał stopniowo aż do momentu
osiągnięcia poziomu ustawionego przed przełączeniem
urządzenia do trybu gotowości.

Odtwarzanie sterowane zegarem:

Jeśli jako źródło wybrany został odtwarzacz CD lub magneto­fon, urządzenie przełączy się do trybu gotowości po zakończe-
niu odtwarzania. Jeśli wybrane było radio, urządzenie wyłączy
się po godzinie.

Nagrywanie sterowane zegarem:

Gdy skończy się taśma, nagrywanie się zakończy i urządzenie
przejdzie do trybu gotowości.

CD-E600H

POLSKI

Wyłączenie lub zmiana zaprogramowanej operacji:

Wykonaj od początku wszystkie czynności z opisu „Odtwarzanie
lub nagrywanie sterowane zegarem”.

Uwaga:

Jeśli jako źródło sygnału chcesz wykorzystać dodatkowe urządze­nie podłączone do gniazd VIDEO/AUX IN, w punkcie 2 powyższego
opisu wybierz „VIDEO/AUX”.
Jeśli zaprogramowana operacja wykorzystuje jedno z urządzeń
dodatkowych, należy pamiętać, że o ustawionym czasie włączone
zostanie na godzinę tylko opisywane urządzenie, a nie urządzenia
dodatkowe. Opisywane urządzenie powróci do trybu gotowości, gdy
w czasie nagrywania skończy się taśma lub po upływie godziny od
rozpoczęcia nagrywania. (Dodatkowe urządzenie nie może zostać
włączone ani wyłączone.)

Funkcje zaawansowane

PL-26

CD-E600H

POLSKI

Funkcje zaawansowane

Operacje sterowane zegarem (ciąg dalszy)

 Automatyczne wyłączanie sterowane zegarem

1 Ustaw żądane źródło sygnału.
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIMER/SLEEP do momentu,

w którym na wyświetlaczu pojawi się napis „SLEEP”.

Zmiana czasu, po którym urządzenie zostanie wyłączone:

Gdy widoczny będzie czas, po którym urządzenie ma zostać
wyłączone, naciśnij przycisk TUNING/TIME ( lub ), żeby
zmienić wskazanie.

(Maksymalnie: 3 godziny - minimalnie: 1 minuta)

z Ustawienie od 3 godzin do 5 minut zmiany 5-minutowe
z Ustawienie od 5 do 1 minuty zmiany 1-minutowe

3 Naciśnij przycisk MEMORY/SET.
4 Po upływie zaprogramowanego czasu urządzenie wyłączy

się automatycznie.

Na minutę przed wyłączeniem urządzenia poziom głośności
zacznie się obniżać.

Anulowanie wyłącznika czasowego:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, gdy zaprogramowany będzie
wyłącznik czasowy.

Sprawdzenie czasu pozostałego do wyłączenia:

Naciśnij jeden raz przycisk TIMER/SLEEP, gdy wyłącznik czasowy
będzie zaprogramowany.
Czas pozostały do wyłączenia będzie widoczny na wyświetlaczu
przez 5 sekund.

 Równoczesne korzystanie z włącznika

i wyłącznika czasowego

Przykład:
Zasypiając i budząc się możesz słuchać tej samej stacji radiowej.
W obu przypadkach musi być odtwarzany dźwięk z tego samego
źródła (nie można wybrać dwóch różnych funkcji urządzenia).

1 Zaprogramuj wyłącznik czasowy (patrz obok, punkty 1 - 3).
2 Po zaprogramowaniu wyłącznika czasowego zaprogramuj

godzinę odtwarzania lub nagrywania (punkty 4 - 6, strony
25 - 26).

Ostrzeżenie:

Jeśli jako źródło sygnału wybrany został magnetofon, należy
upewnić się, że długość taśmy wystarczy na przeprowadzenie oby­dwu operacji. Jeśli długość taśmy nie będzie wystarczająca,
odtwarzanie sterowane zegarem nie dojdzie do skutku.

PL-27

Podłączenie dodatkowych urządzeń

Kabel podłączeniowy nie jest dostarczany w zestawie. Należy kupić
odpowiedni kabel pokazany poniżej.

 Słuchanie dźwięków z magnetowidu,

odtwarzacza DVD, itp.

1 Podłącz magnetowid lub odtwarzacz DVD przy pomocy

odpowiedniego kabla do gniazd VIDEO/AUX IN.

Jeśli podłączasz sprzęt audio-wideo, kabel fonii podłącz do opi­sywanego urządzenia, a kabel wizji do telewizora.

2 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
3 Naciśnij przycisk VIDEO/AUX.
4 Uruchom odtwarzanie w podłączonym urządzeniu.

Uwaga:

Żeby zapobiec wystąpieniu zakłóceń, ustaw opisywane urządzenie
w większej odległości od telewizora.

 Nagrywanie na taśmie

1 Włóż kasetę do kieszeni 2.

2 Naciśnij przycisk VIDEO/AUX.

3 Naciśnij przycisk REC PAUSE (TAPE-2 ).

4 Naciśnij przycisk / .

5 Uruchom odtwarzanie w magnetowidzie lub odtwarzaczu

DVD, itp.

 Słuchawki

z Przed podłączeniem lub odłączeniem słuchawek należy obniżyć

poziom głośności.

z Podłączane słuchawki muszą mieć wtyczkę o średnicy 3,5 mm

oraz impedancję od 16 do 50 omów. Zalecana impedancja to 32
omy.

z Podłączenie słuchawek powoduje automatyczne wyłączenie

głośników. Wyreguluj poziom głośności przy pomocy przycisków
VOLUME.

CD-E600H

POLSKI

Funkcje zaawansowane

PL-28

CD-E600H

POLSKI

Dodatek

Rozwiązywanie problemów

Wiele ewentualnych problemów można rozwiązać samodzielnie,
bez konieczności wzywania serwisu.
W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w działaniu urządzenia,
należy się zapoznać z poniższą tabelą przed wezwaniem przed­stawiciela autoryzowanego serwisu firmy SHARP.

 Sytuacje ogólne

Objaw Możliwa przyczyna

z Zegar wskazuje

nieprawidłową go­dzinę.

z Urządzenie nie reaguje

na naciskane przyciski.

z Nie słychać dźwięku. z Czy nie został ustawiony minimalny

 Odtwarzacz płyt kompaktowych

Objaw Możliwa przyczyna

z Odtwarzanie nie roz-

poczyna się.

z Odtwarzanie jest

przerywane w trakcie
i jest zakłócane.

z W trakcie odtwarzania

niektóre dźwięki są
pomijane.

z Czy nie było przerwy w dostawie

prądu? Ustaw ponownie zegar (patrz
strona 10).

z Wyłącz zasilanie i włącz je ponownie.
z Jeśli problem się powtarza, postępuj

według opisu ze strony 30.

poziom głośności?

z Czy nie zostały podłączone słuchaw-

ki?

z Czy nie zostały odłączone kable

głośnikowe?

z Czy płyta nie została włożona do

góry nogami?

z Czy płyta jest zgodna ze standar-

dem?

z Czy płyta nie jest porysowana?
z Czy urządzenie nie jest narażone na

wstrząsy?

z Czy płyta nie jest zanieczyszczona?
z Czy wewnątrz urządzenia nie doszło

do skroplenia pary wodnej?

 Odbiornik radiowy

Objaw Możliwa przyczyna

z W trakcie odbioru

słyszalne są szumy.

z Czy urządzenie nie zostało ustaw-

ione w pobliżu telewizora lub kom­putera?

z Czy anteny zostały ustawione

prawidłowo?
W razie potrzeby odsuń antenę
od kabla zasilającego.

 Magnetofon

Objaw Możliwa przyczyna

z Nie można nagrywać. z Czy wypustka zabezpieczająca nie

z Nagranie jest złej ja-

kości.

z Nie można skasować

zawartości kasety.

z Dźwięk przeskakuje. z Czy taśma nie wystaje poza kasetę?

z Nie słychać tonów

wysokich.

z Dźwięk „pływa”.
z Nie można wyjąć

kasety.

została usunięta?

z Czy to jest zwykła kaseta? (Nagry-

wanie na taśmach z dodatkiem met­ali lub CrO jest niemożliwe.)

z Czy taśma nie jest rozciągnięta?
z Czy rolki i głowice są czyste?

z Jeśli w trakcie odtwarzania nastąpi

przerwa w dostawie prądu, głowice
pozostają we wnętrzu kasety. Nie
wolno otwierać kieszeni na siłę.
Należy odczekać, aż zasilanie zost­anie przywrócone.

PL-29

 Pilot zdalnego sterowania

Objaw Możliwa przyczyna

z Pilot nie działa. z

 Jeśli wystąpi problem

Jeśli urządzenie zostanie poddane działaniu silnych bodźców zew­nętrznych (wstrząsy mechaniczne, silne pole elektrostatyczne,
nieodpowiednie napięcie zasilające będące skutkiem burzy, itp.),
może się zdarzyć, że nie będzie działało prawidłowo.

W takim przypadku należy:

1Przełączyć urządzenie do trybu gotowości i włączyć

je ponownie.

2Jeśli pomimo to urządzenie nie działa prawidłowo, należy

je odłączyć od sieci elektrycznej, a następnie podłączyć
ponownie.

Uwaga:

Jeśli żadna z powyższych czynności nie rozwiązała problemu, należy
skasować pamięć urządzenia.

Czy kabel zasilający jest podłączony
do sieci elektrycznej?

z Czy baterie są włożone prawidłowo?
z Czy baterie nie są zużyte?
z Czy pilot nie znajduje się zbyt daleko

lub pod złym kątem w stosunku
do urządzenia głównego?

z Czy na nadajnik lub odbiornik syg-

nału nie pada intensywne światło?

 Kasowanie zawartości pamięci

1Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć urządzenie

do trybu gotowości.

2 Naciskając przyciski / i X-BASS/DEMO naciśnij i przytrzy-

maj przycisk ON/STAND-BY do momentu, w którym na wyświet-
laczu pojawi się napis „CLEAR AL”.

Ostrzeżenie:

Powyższe czynności spowodują skasowanie wszystkich danych
zapisanych w pamięci urządzenia, czyli ustawień zegara, zapro­gramowanych stacji radiowych oraz sekwencji utworów na płycie
kompaktowej.

 Skraplanie się pary wodnej

Gwałtowne zmiany temperatury oraz przechowywanie lub eksplo­atacja urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności mogą powodo­wać skraplanie się pary wodnej wewnątrz obudowy lub na okienku
nadajnika pilota. Para wodna może spowodować nieprawidłowe
działanie urządzenia. W takiej sytuacji należy wyłączyć zasilanie
przy opróżnionej szufladzie i kieszeniach i odczekać do momentu,
w którym możliwa będzie normalna praca (czyli ok. 1 godziny). Jeśli
zaparowane jest okienko nadajnika w pilocie, należy je wytrzeć
miękką ściereczką.

 Przed przystąpieniem do transportu urządzenia

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
2 Naciśnij przycisk CD.
3 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE , żeby otworzyć szufladę

odtwarzacza.

Wyjmij wszystkie płyty z odtwarzacza.

4 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE , żeby zamknąć szufladę

odtwarzacza.

Upewnij się, że na wyświetlaczu widoczny jest napis „NO DISC”.

5 Naciśnij przycisk ON/STANBY, żeby przełączyć urządzenie

do trybu gotowości, i odłącz kabel zasilający od sieci.

CD-E600H

POLSKI

Dodatek

PL-30

CD-E600H

POLSKI

Dodatek

Konserwacja

 Czyszczenie głowic

z Zanieczyszczone głowice oraz rolka dociskowa i napędowa

mogą być przyczyną pogorszenia sygnału i wciągania taśmy.
Elementy te należy czyścić tamponem z waty zwilżonym
w dostępnym w sprzedaży środkiem do czyszczenia głowic lub
spirytusie.

z Podczas czyszczenia urządzenie musi być odłączone od sieci.

B

C

TAPE 1

TAPE 2

Głowica odtwarzająca Głowica kasująca

Rolka napędowa Głowica odtwarzająca
Rolka dociskowa

i nagrywająca

z Po dłuższym okresie eksploatacji głowice i rolka napędowa mogą

zostać namagnesowane, co może mieć negatywny wpływ na
jakość sygnału. Z tego względu należy je odmagnesowywać co
30 godzin pracy przy pomocy specjalnego demagnetyzera
sprzedawanego oddzielnie. Przed przeprowadzeniem demagne­tyzacji należy przeczytać instrukcję obsługi demagnetyzera.

 Czyszczenie obudowy

Obudowę urządzenia należy systematycznie czyścić miękką
ściereczką zwilżoną w wodzie z mydłem, a następnie wycierać
suchą ściereczką.

Ostrzeżenia:

z Nie wolno używać żrących środków czyszczących (np. benzyny,

rozcieńczalnika, itp.), ponieważ mogą spowodować zmatowienie
obudowy.

z Nie wolno wycierać wewnętrznych elementów urządzenia oliwą,

ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

A

C

B

E

D

Dane techniczne

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów firma
SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w parame­trach konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez pow­iadamiania nabywcy. Dane dotyczące wydajności poszczególnych
elementów są wartościami nominalnymi produkowanych urządzeń.
W indywidualnych przypadkach dopuszcza się odchylenia od
podanych wielkości.

 Parametry ogólne

Zasilanie Napięcie zmienne 230 V, 50 Hz
Pobór energii Zasilanie włączone: 140 W

Tryb gotowości: 0,6 W (*)

Wymiary Szerokość: 270 mm

Wysokość: 305 mm
Głębokość: 342 mm

Ciężar 7,6 kg

( * )Powyższa wartość dotyczy przypadku, w którym urządzenie

znajduje się w trybie gotowości przy wyłączonym trybie demon­stracyjnym. Opis wyłączania trybu demonstracyjnego znajduje
się na stronie 8.

 Wzmacniacz

Moc wyjściowa PMPO: 540 W

MPO: 270 W (135 W + 135 W) (DIN 45 324)
RMS: 170 W (85 W + 85 W) (DIN 45 324)
RMS: 120 W (60 W + 60 W) (DIN 45 500)

Gniazda wyjściowe Głośnikowe: 6 omów

Słuchawkowe: 16 - 50 omów
(zalecane: 32 omy)

Gniazda wejściowe VIDEO/AUX (sygnał audio):

500 mV/47 kiloomów

PL-31

 Odtwarzacz płyt kompaktowych

Typ 3-płytowy odtwarzacz płyt kompaktowych
Odczyt sygnału Bezstykowy, 3-wiązkowy laser

Przetwornik D/A 1-bitowy przetwornik D/A

Odpowiedź
częstotliwościowa

Zakres dynamiczny 90 dB (1 kHz)

 Odbiornik radiowy

Zakres
częstotliwości

 Magnetofon

Odpowiedź
częstotliwościowa

Stosunek
sygnał/szum

Kołysanie i drżenie
dźwięku

półprzewodnikowy

20 - 20.000 Hz

FM: 87,5 - 108 MHz (fale ultrakrótkie)
AM: 522 - 1.620 kHz (fale średnie)

50 - 14.000 Hz (normalna taśma)

55 dB (kieszeń 1, odtwarzanie)
50 dB (kieszeń 2, nagrywanie/odtwarzanie)

0,35 % (DIN 45 511)

 Kolumna głośnikowa

Typ 2-drożny system 2 głośników z biernym ra-

Maksymalna moc
wejściowa

Znamionowa moc
wejściowa

Impedancja 6 omów
Wymiary Szerokość: 246 mm

Ciężar jednej
kolumny

diatorem
Głośnik wysokotonowy o średnicy 5 cm
Głośnik niskotonowy o średnicy 13 cm
Bierny radiator o średnicy 13 cm
170 W

85 W

Wysokość: 305 mm
Głębokość: 235 mm

3,6 kg

CD-E600H

POLSKI

Dodatek

PL-32

S

HARP CORPORA

TIO

9906

N