Sharp CD-E200H User Manual [hu]
MINI KOMPONENS RENDSZER
MODEL
CD-E200H
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CD-E200H Mini komponens rendszer CD-E200H (alapkészülék)
és CP-E200H (hangszórórendszer).
...
MAGYAR
03/3/12 Sk05437f.fm
Bővebben lásd az i-vi és az E-1- E-32 oldalakon.
SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK
! Ez a berendezés megfelel a 93/68/EEC által elfogadott
89/336/EEC és 73/23/EEC előírásoknak.
! Ha az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van,
a hálózati feszültség jelen van a készülék belsejében.
Ha az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van,
a készülék az idozíto üzemmód illetve a távvezérlo segítségével hozható muködésbe.
Figyelem!
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható
részeket! Aburkolatokat csak képzett szakember távolíthatja el!
A készülékben veszélyes feszültségek fordulhatnak elo, ezért
kibontás elott, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem
használja, mindig húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból!
! Szerzői jogvédelem alatt álló audiovizuális anyag felvételéhez
a szerzői jogok tulajdonosának engedélye szükséges. Tanul-
mányozza át a hatályos törvényeket!
! Figyelem!
A tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki
készüléket nedvességnek, vízcseppeknek! Folyadékot tartalmazó edényeket, pl. vázát, soha ne helyezzen a készülék tetejére!
! 1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERT HASZNÁLÓ TERMÉK.
! VIGYÁZAT!
Az itt leírtaktól eltérő műveletek, beállítások végrehajtásával
veszélyes sugárzásnak teheti ki magát!
Mivel a CD lemezek lejátszásánál használt lézersugár káros
lehet a szemre, ne kísérelje meg a lemeztartó szétszerelését!
A javítást csak képzett szakember végezheti!
Lézerdióda tulajdonságai
Anyag: GaAlAs
Hullámhossz: 780 nm
Kibocsátás hossza: folytonos
Lézer kibocsátás: max. 0,6 mW
CD-E200H
03/3/12 Sk05437c.fm
i
CD-E200H
MAGYAR
Bevezetés
MAGYAR
Tartalom
Köszönjük, hogy ezt a SHARP terméket vásárolta meg. Kérjük,
olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy a készüléket által
nyújtotta lehetőségeket a lehető legjobban kihasználhassa. A leírás
útmutatóként szolgál a SHARP készülék kezeléséhez.
Tartozékok
Kérjük, ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok.
1 db. távvezérlő 2 db. „AA” méretű elem (UM/
Általános tudnivalók
1 db. AM hurokantenna 1 db. FM antenna
SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonló)
Oldal
!
Általános tudnivalók
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kezelőszervek és jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
! Előkészület a használatra
Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A rendszer csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
!
Alapfunkciók
Hangszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
!
CD Lejátszás
CD lemezek hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Speciális CD-lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
! Rádió
Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
!
Magnófelvétel lejátszása
Kazetta lejátszása (TAPE 1 vagy TAPE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
!
Felvétel készítése
Felvétel kazettára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19
! Speciális funkciók
Az RDS rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 24
Az időzítő és az alváskapcsoló használata . . . . . . . . . . . 25 - 27
A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M-1
1 db. hálózati tápkábel
Megjegyzés:
A készülékhez csak az itt felsorolt tartozékok tartoznak.
!
Referenciák
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
03/02/10 CD-E200H(H)E1.fm
Biztonsági előírások
!
Általános
Győződjön meg arról, hogy a készüléket jól szellőző helyre helyezte,
"
a készülék körül - az oldalaknál, a berendezés felső és hátsó
részénél - legalább 10 cm széles szabad tér áll rendelkezésre.
10 cm 10 cm
" A készüléket stabil, rezgésmentes felületre helyezze.
" Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől, erős mágneses tértől,
túlzott porosodástól és nedvességtől, továbbá más elektromos/
elektronikus készülékektől (számítógép, fax stb.), amelyek
elektromos gerjedést, zajt okoznak!
" Ne helyezzen semmit a készülék tetejére.
" Ne tegye ki a készüléket nedvességnek és 60°C feletti, illetve
nagyon alacsony hőmérsékleteknek.
Ha a készülék nem működik megfelelően, húzza ki a tápkábelt
"
a fali csatlakozóból. Csatlakoztassa ismét a kábelt, majd kapcsolja
be a készüléket.
" Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a tápkábelt a fali csatla-
kozóból.
" A tápkábel kihúzásakor mindig a dugót fogja meg, mivel
a vezeték húzása károsíthatja a belső szálakat.
" Az áramütés veszélye miatt ne távolítsa el a külső burkolatot.
A belső javítások elvégzését bízza a helyi SHARP szervizre.
" A készülékre helyezett újságok, terítők, függönyök stb. elta-
karhatják a szellőzőnyílásokat és akadályozzák a készülék
hűtését.
" Nyílt lángot, pl. meggyújtott gyertyákat, tilos a készülékre
helyezni!
" Az elemeket a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően
dobja ki!
" A készüléket mérsékelt éghajlat alatti használatra tervezték.
" A készülék 5°C - 35°C közötti hőmérsékleten használható.
10 cm
10 cm
Figyelem!
A hálózati feszültségnek a készüléken jelzett értékűnek kell lennie.
A készüléket veszélyes a jelzettnél magasabb feszültségen
használni, ezzel a készülék meghibásodását, tüzet okozhat vagy
egyéb veszélyhelyzetet idézhet elő. A SHARP nem vállal
felelősséget az előírtnál magasabb feszültségen való használatból
eredő károkért.
!
Hangerőszabályozás
Az adott hangerő a szabályzó bármely helyzetében a hangszórók
hatásfokától, elhelyezésétől és számos egyéb tényezőtől függ.
Anagy hangerőnek káros hatásai lehetnek. A készülék
bekapcsolásakor ne állítsa be a teljes hangerőt, és mérsékelt
hangerővel hallgasson zenét.
!
A CD lemezek kezelése
A CD lemezek eléggé ellenállóak a sérülésekkel szemben, de
a felületükön lerakódott szennyeződések akadozást okozhatnak
a lejátszásban. Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy a CD
lejátszó nyújtotta zenei élményt zavartalanul élvezhesse.
" Ne írjon a lemez egyik oldalára sem, különösen ne a címke nélküli
oldalra, amelyről a CD lejátszó olvas. Ne írjon és ne ragasszon
semmit a lemeznek erre az oldalára.
" Óvja a lemezt a közvetlen napsütéstől, hősugárzástól és a túlzott
nedvességtől.
" A lemezt mindig csak az éleinél fogja meg. A CD lemezeken az
ujjnyomok, szennyeződések és a víz zajt vagy akadást
okozhatnak a lejátszásban. Ha a CD szennyezett, vagy nem
megfelelő a lejátszás minősége, tisztítsa meg a közepétől
a szélek felé haladva puha, száraz ruhával.
NEM IGEN
Helyes
CD-E200H
MAGYAR
Általános tudnivalók
8
M-2
03/02/10 CD-E200H(H)E1.fm
CD-E200H
MAGYAR
Általános tudnivalók
Kezelőszervek és jelzések
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18
19
20
21
22
23
24
25
12
13
14
15
16
17
!
Előlap
1. Lemeztálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Időzítőkijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Memória/beállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 16
4. Bekapcsoló/készenléti gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Óra gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 25
6. Időzítő/alváskapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27
7. Hangolás/idő előreállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15
8. Hangolás/idő visszaállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15
9. Fejhallgató csatlakozóhüvely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10. TAPE 2 kazettás egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19
11. TAPE 1 kazettás egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. Hangszínszabályzó-üzemmód kiválasztó gomb . . . . . . . . . 9
13. Extra Bass/demonstrációs üzemmód gomb . . . . . . . . . . 8, 9
14. Hangerőszabályzó gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
15. Lemeztálca nyitás/zárás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
16. Lemezléptetés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
17. 2. kazettás egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
18. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
19. (1. 2.) kazetta gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
20. CD- vagy kazettaleállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17
21. CD műsorszám vissza vagy sáv hátraugrás,
TAPE 2 kazetta visszacsévélés, tárolt csatornára
hangolás lefelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17
22. Rádió (sáv) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
23. Video/kiegészítő berendezés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
24. CD lejátszás vagy ismétlés, kazetta
lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 17
25. CD következő műsorszám vagy sáv előreugrás,
TAPE 2 kazetta előrecsévélés, rádióhangolás
felfelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17
Referenciaoldal
M-3
03/02/10 CD-E200H(H)E1.fm
!
Kijelző
21345678910
11
12
161513 14
1
3
4
5
2
1. Lemezszám jelzések
2. CD lejátszás jelzés
3. Kazetta lejátszás jelzés
4. RDS jelzés
5. Közlekedési közlemény jelzése
6. Közlekedési műsor jelzése
7. FM sztereó üzemmódjelző
8. FM sztereó vételi jelzés
9. Memória jelzése
10. Extra Bass jelzés
11. Időzített felvétel jelzése
12. Időzített lejátszás jelzése
13. CD szünetjelzés
14. CD ismételt lejátszás jelzése
15. 2. kazetta felvételének jelzése
16. Alváskapcsoló jelzése
!
Hátlap
1. Videó/kiegészítő berendezés (audiojel) bemeneti
csatlakozóhüvelyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2. Hálózati tápkábel bemeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
3. FM 75 ohmos antennaaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. AM hurokantenna csatlakozóhüvely . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Hangszóró aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Referenciaoldal
CD-E200H
MAGYAR
Általános tudnivalók
1
2
3
2
! Hangszórórendszer
1. Magassugárzó
2. Reflexcsövek
3. Mélysugárzó
4. Hangszóróvezeték
4
8
M-4
03/02/10 CD-E200H(H)E1.fm
CD-E200H
MAGYAR
Általános tudnivalók
Kezelőszervek és jelzések (folytatás)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
!
Távvezérlő
1. Távvezérlő-adó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Bekapcsoló/készenléti (On/Stand-by) gomb . . . . . . . . . . . . . . 6
3. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. (1. 2.) kazetta gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Memória gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. CD törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Hangolás/idő visszaállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15
8. CD műsorszám egyszerű vagy gyors visszaléptetés,
2. kazetta visszacsévélés, tárolt csatornára hangolás
lefelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17
9. CD- vagy kazettaleállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17
10. Hangszínszabályzó-üzemmód kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . 9
11. RDS programtípus/
közlekedési információ keresőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12. RDS ASPM (automata állomásprogramozó
memória gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
13. RDS kijelző üzemmód-váltó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. CD lemez kiválasztó gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 18
15. Rádió (sáv) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
16. Video/kiegészítő berendezés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
17. CD Random (véletlen) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
18. CD következő műsorszám vagy sáv előreugrás,
2. kazetta előrecsévélés, rádióhangolás
felfelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17
19. Hangolás/idő előreállítása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15
20. CD lejátszás vagy ismétlés,
kazetta lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 17
21. 2. kazettás egység felvétel-szünet gomb . . . . . . . . . . . . . 18, 19
22. CD szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
23. Extra Bass gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
24. Hangerőszabályzó gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Referenciaoldal
M-5
A rajzon a „ ” jellel vagy a jobb oldalon félkövér kiemeléssel jelölt
gombok csak a távvezérlőről elérhetőek.
03/02/10 CD-E200H(H)E1.fm
Távvezérlő
!
Az elemek behelyezése
1 Távolítsa el az elemtartó fedelét.
2 Az elemtartó rekeszen megjelölt irányba helyezze be az
elemeket.
Az elemek behelyezésekor nyomja azokat elemcsatlakozók
felé.
3 Helyezze vissza a fedelet.
Elővigyázatossági rendszabályok az elemek használatakor:
" Egyszerre cserélje ki a régi elemeket újakra.
" Ne használjon egyszerre régi és új elemeket.
" Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az ele-
meket. Ezzel megelőzheti a savszivárgás okozta meghibásodásokat.
Vigyázat!
" Ne használjon újratölthető elemeket (nikkel-kadmium akkumulá-
tor stb.).
" Ha az elemeket helytelen módon helyezi be, azzal a készülék
meghibásodását okozhatja.
A készülék használatára vonatkozó tanácsok:
Ha a működési távolsági csökkenését vagy helytelen működést
"
tapasztal, cserélje ki az elemeket. Szerezzen be két „AA” méretű
elemet (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonlót).
Puha ruhával időnként tisztítsa meg a távvezérlő adóját, valamint
"
a készüléken található érzékelőt.
Az érzékelőre eső erős fény befolyásolhatja a működését. Ebben az
"
esetben változtassa meg a készülék megvilágításának az irányát.
A távvezérlőt óvni kell a nedvességtől, hőtől, ütésektől és
"
a rezgésektől.
!
A távvezérlő ellenőrzése
Az összes csatlakozás helyességének ellenőrzése után (7. 18. oldal)
ellenőrizze a távvezérlőt is!
Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készüléken található érzékelő felé.
A távvezérlő az alábbi ábrán feltüntetett tartományon belül
működik:
Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Bekapcsolt a készülék?
Ha igen, nyugodtan élvezheti a zenét.
Távvezérlő-érzékelő
0,2 m - 6 m
CD-E200H
MAGYAR
Előkészület a használathoz
03/02/10 CD-E200H(H)E1.fm
8
M-6
CD-E200H
MAGYAR
A rendszer csatlakoztatása
FM antenna
AM hurokantenna
Jobb hangszóró
Bal hangszóró
!
Antenna csatlakoztatása
A készülék saját FM antennája:
Csatlakoztassa az FM antennát az FM 75 ohmos hüvelyhez, és
állítsa az antennavezetéket a legerősebb vételt biztosító irányba.
A készülék saját AM hurokantennája:
Csatlakoztassa az AM hurokantennát az AM LOOP csatlakozóhüvelybe. Forgassa az AM hurokantennát az optimális vételt
biztosító helyzetbe. Helyezze az AM hurokantennát egy polcra, vagy
erősítse a falhoz, állványhoz stb. csavarok segítségével
(a készülékhez nincs mellékelve).
Megjegyzés:
Ha az antennát a tápkábel közelébe helyezi, ez vételi zajt
eredményezhet. A jobb vétel érdekében helyezze az antennát
a készüléktől távol.
Az AM hurokantenna felszerelése:
< Összeszerelés > < Falhoz erősítés >
Fali csatlakozó
Előkészület a használathoz
(AC 230 V, 50 Hz)
Piros
Fekete
M-7
Fal Csavarok
(nem tartozék)
Külső FM antenna:
A jobb vétel érdekében külső FM antennát is használhat.
Érdeklődjön a kereskedőnél.
Külso FM antenna
03/02/10 CD-E200H(H)E1.fm
!
Hangszórók csatlakoztatása
Csatlakoztassa a fekete vezetéket a (–) csatlakozóhoz, a vörös
vezetéket a (+) csatlakozóhoz.
Vigyázat!
" Legalább 6 ohm impedanciájú
hangszórókat használjon, mivel az
alacsonyabb impedanciájú hangszórók
tönkretehetik a készüléket.
" Ne tévessze össze a jobb és a bal csatornát.
A jobb hangszóró a készülék jobb oldalán
van, amikor a készülékkel szemben áll.
" Ne engedje, hogy a hangszórók
szigetelés nélküli vezetékei
összeérjenek.
" Ne helyezzen, és ne ejtsen semmiféle
tárgyat a reflexcsatornába.
" Ne álljon és ne üljön a hangszórókra.
Balesetveszélyes.
Megjegyzés:
A hangszórórácsokat nem lehet leszerelni.
!
A hálózati tápkábel csatlakoztatása
Miután ellenőrizte, hogy az összes csatlakozás helyes, csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a váltóáramú bemeneti aljzathoz, majd
a készülék tápkábelét a fali csatlakozóaljzathoz. Ha a készüléket
első ízben csatlakoztatja, az demonstrációs üzemmódba kapcsol.
Megjegyzések:
" Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki
a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból.
" Kizárólag a mellékelt tápkábelt használja, különben meghibáso-
dás vagy baleset következhet be.
Helytelen
!
Demonstrációs üzemmód
Amikor a készüléket első ízben
csatlakoztatja, a berendezés
demonstrációs üzemmódba kapcsol.
A kijelzőn különböző üzenetek váltják
egymást.
A demonstrációs üzemmód leállítása:
Amikor a készülék készenléti állapotban van (demonstrációs
üzemmódban), nyomja meg az X-BASS/DEMO gombot. A készülék
átvált alacsony fogyasztású üzemmódra.
Visszatérés demonstrációs üzemmódba:
Amikor a készülék készenléti állapotban van, nyomja meg ismét az
X-BASS/DEMO gombot.
Megjegyzés:
A készülék bekapcsolt állapotában az X-BASS/DEMO gomb az
X-BASS üzemmód kiválasztására használható.
!
A készülék bekapcsolása
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY
gombot.
Használat után:
Az ON/STAND-BY gomb megnyomásával állítsa a készüléket
készenléti állapotba.
CD-E200H
MAGYAR
Előkészület a használathoz
03/02/10 CD-E200H(H)E1.fm
8
M-8
Loading...