SHARP AR-651/810 User Manual [sv]

DIGITAL KOPIATOR

BRUKSANVISNING

MODELL

AR-651 AR-810

Varning:

Detta är en klass A produkt. Inom tättbebyggt område kan denna produkt åstadkomma radiostörningar. I detta fall kan användaren bli ombedd att vidtaga lämpliga åtgärder.

I vissa länder är lägena för strömbrytaren “POWER” på kopiatorn märkta med “I” och “ ” instället för “ON” och “OFF”. Symbolen “ ” för strömbrytaren “POWER” anger att kopiatorn inte är helt strömlös men står i beredskapsläget. Om din kopiator är märkt på detta sätt ska du avläsa “I” för “ON” och “ ” för “OFF”.

Observera: Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att koppla bort strömmen helt och hållet. Utrustningen bör installeras nära ett lättillgängligt vägguttag.

Utrustningen har CE-märkts för det fall att ovanstående direktiv kan tillämpas för produkten. (Denna sats gäller ej i länder där ovanstående direktiv inte behövs.)

Varning: Ändringar på eller modifieringar av denna utrustning, som inte uttryckligen har

godkänts av Sharp eller av Sharp auktoriserade företrädare, kan upphäva användarens rätt att använda den.

EPA ENERGY STAR ® (MFD)

Förenta staternas Environmental Protection Agency (EPA) har infört det frivilliga programmet ENERGY

STAR för att uppmuntra till en utbredd och frivillig användning av energisnål teknik, som förbättrar

arbetsmiljön, förbättrar produktprestanda och förhindrar miljöförorening. Som en ENERGY STAR-partner har SHARP Corp. fastställt att denna kopiatormodell uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för energibesparing.

ENERGY STAR-riktlinjerna för denna kopiatorklass kräver att ENERGY STAR-kopiatorer har en funktion

för avstängning, som automatiskt stänger av kopiatorn efter en tids inaktivitet, vilket säkerställer avstängning på kvällar och helger. Kopiatorn måste även automatiskt växla till ett lågförbrukningsläge (automatisk energibesparing) en viss tid efter att den senast användes. For kopiator+

skrivarmodeller kräver ENERGY STAR-riktlinjerna att ENERGY STAR-multifunktionskopiatorer

har en vilofunktion som automatiskt ställer kopiatorn i viloläge efter en tids inaktivitet. Kopiatorn måste även automatiskt växla till ett lågförbrukningsläge (automatisk energibesparing) en viss tid efter att den senast användes. Denna kopiator uppfyller följande krav ––––

Kopiatormodellen AR-651/810 (grundmodell)

'Av-läge'-

Kopiatorn förbrukar mindre än 20 Watt i 'Av-läge'.

Standardtid för 'Av-läge' -

Standardtiden för 'Av-läge' är 90 minuter.

'Automatisk energibesparing'-

Kopiatorn förbrukar mindre än 255 Watt (AR-651)/ 316 Watt (AR-810) i energibesparande läge.

Standardtid för 'Automatisk energibesparing'-

Standardtiden innan växling till 'Automatiskt energibesparingsläge' sker är 15 minuter.

Kopiator+skrivarmodellen AR-651/810 (multifunktionsmodell) 'Viloläge'-

Kopiatorn förbrukar mindre än 95 Watt i 'Viloläge'.

Standardtid för 'Viloläge' -

Standardtiden innan växling till 'Viloläge' sker är 90 minuter.

'Automatisk energibesparing'-

Kopiatorn förbrukar mindre än 300 Watt (AR-651)/ 361 Watt (AR-810) i energibesparande läge.

Standardtid för 'Automatisk energibesparing'-

Standardtiden innan växling till 'Automatiskt energibesparingsläge' sker är 15 minuter.

Anmärkning 1- Standardtiderna för 'Av-läge', 'Viloläge' och 'Automatiskt energibesparingsläge' kan ändras. Anmärkning 2- För att starta kopiatorn igen efter automatisk avstängning, slå på strömbrytaren. För

att starta kopiatorn igen efter viloläge, tryck på start-knappen.

Anmärkning 3- Om det i viloläge inträffar att skrivardata tas emot, eller om start-knappen på kontrollpanelen

trycks in, värmer kopiatorn upp själv och skriver ut data när den är klar.

Anmärkning 4- På kopiatormodeller (grundmodeller) med automatisk avstängning kan funktionen för

veckotimer inte aktiveras. Kontakta en auktoriserad Sharp-återförsäljare om du vill aktivera denna funktion.

* Anmärkning 4 gäller i regioner med en annan nätspänning än 100 V. Om du har frågor angående användningen av återvunnet papper eller vissa, rekommenderade typer av

återvunnet papper, kontakta en auktoriserad Sharp-återförsäljare.

ENERGY STAR är ett i USA registrerat varumärke.

INLEDNING

Tack för att du köpt den digitala kopiatorn Sharp AR-651/810. Denna bruksanvisning innehåller följande:

• hur du använder den digitala kopiatorn

• hur du utför inspektioner och underhåll på den digitala kopiatorn

• hur du löser mekaniska och kopieringsrelaterade problem Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning ordentligt innan du använder kopiatorn. För att säkerställa att du

alltid får kopior av god kvalitet och för att hålla kopiatorn i bästa skick, bör du förvara bruksanvisningen lätttillgängligt.

SHARP CORPORATION

För att säkerställa en korrekt och säker användning av den digitala kopiatorn Sharp AR-651/810, beskriver denna bruksanvisning säkerhetsföreskrifter enligt följande tregradiga varningsskala:

Innan du läser bruksanvisningen bör du till fullo förstå innebörden och vikten av dessa nyckelord.

Varning....Indikerar en potentiellt farlig situation, som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall, allvarlig

kroppsskada eller andra skador, eller eldsvåda i utrustningen eller andra föremål i närheten.

Försiktigt ..Indikerar en potentiellt farlig situation, som, om den inte undviks, kan orsaka mindre eller medelsvår

kroppsskada , vissa skador på utrustningen eller andra föremål i närheten, eller dataförlust.

Observera Indikerar en procedur du bör följa för att säkerställa bästa prestanda hos kopiatorn och en

problemfri kopiering.

Tips......... Beskriver nyttig information som är bra att känna till när du använder k opiatorn.

Råd.........Beskriver en operation du bör utföra för att hålla k opiatorn i god funktionsordning.

1. Vidrör inte kontaktterminalen när du kopplar loss kablarna till kringutrustning. 2 . Innan du öppnar några luckor eller kopplar loss enheter från kopiatorn, ska du ladda ur statisk elektricitet

från kroppen genom att vidröra någon av kopiatorns metalldelar.

Varning Detta är en klass A-produkt. Inom tättbeb yggt område kan denna pr odukt åstadk omma

radiostörningar. I detta fall kan användaren bli ombedd att vidtaga lämpliga åtgärder.

INLEDNING (forts.)

Egenskaper hos AR-651/810

AR-651/810 är en digital kopiator som är snabb, kompakt och mycket hållbar. AR-651/810 kan läsa bilden i minnet temporärt efter inscanning, så att du kan använda sortering/gruppering etc. såväl som behandling/redigering på ett tyst, snabbt och enkelt sätt. Kombinationen av olika efterbehandlingsfunktioner för tjockt papper, tabulatorpapper etc. underlättar dessutom efterbehandlingen för dig. AR-651/810 har även följande behändiga egenskaper, funktioner och alternativ.

Kopieringshastigheten är 65 kopior (A4) per minut för AR-651 och 81 kopior (A4) per minut för AR-810. Du kan scanna original för kopiering under utskrift. Uppvärmningstiden har minskats radikalt till cirka 160 sekunder (ungefär halva tiden jämfört med kopiatorn Sharp AR-650). Det går att använda ett brett urval av media, från tjockt papper (upp till 209g/m2) till tabulatorpapper, OHP-film, hålat papper etc. 'Efterbehandling' och 'Dubbelsidigt', som används ofta, på en och samma display (Quick tab på touchpanelen) för enkel åtkomst. 'Automatiskt svarthetsläge' känner automatiskt av originalens svarthet och ställer in rätt kopiesvarthet. 'Automatiskt pappersval' känner automatiskt av originalens storlek och ställer in pappersstorlek, och 'Automatiskt zoomval' beräknar k opieförstoringen automatiskt. Erbjuder rikligt med särskilda digitala redigeringsfunktioner såsom '2PÅ1/4PÅ1', 'Kommentar' och 'Sidnummering' etc. Funktionen automatisk dokumentmatare med reversering låter dig kopiera direkt med 'Blandade originalstorlekar' även om originalstorlekarna är olika. Om du har sidminne och hårddisk som standardutrustning kan du använda 2 PÅ 1/4 PÅ 1, 'Elektronisk sortering' och 'Magasinsortering' etc. När du använder den externa storkassettmataren (LCF) (extrautrustning), kan du göra upp till 7500 kopior i ett sträck. (Extern LCF:4000 ark, kassetter: 500 ark x 2, Tandem LCF: 2500 ark) Installation av separat efterbehandlare, separat hålslag och en separat infogaren erbjuder snabbsortering såsom 'Häftning', 'Broschyrsortering' ,'Hålslag' och automatisk 'Insättning' i kopiorna. Den separata skrivarkontrollern medger också scanning från touchpanelen.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Inledning..............................................................................................................................................1

Egenskaper hos AR-651/810 ..............................................................................................................2

Innehållsförteckning ............................................................................................................................3

Friskrivningsklausul ............................................................................................................................. 6

Försiktighetsåtgärder...........................................................................................................................7

1. Installation........................................................................................................................................7

2. Allmänna försiktighetsåtgärder ........................................................................................................8

1.Innan du kopiera ............................................................................................................................ 1-1

1. Beskrivning av den digitala kopiatorn och kringutrustningen....................................................... 1-2

- Huvudkomponenter .................................................................................................................. 1-2

- Kringutrustning.......................................................................................................................... 1-3

- Kontrollpanel............................................................................................................................. 1-4

- T ouchpanel ............................................................................................................................... 1-6

2. Slå PÅ strömbrytaren................................................................................................................... 1-8

- Slå PÅ strömbrytaren/autojobbstart .......................................................................................... 1-8

- Kontrollera kopiatorns användning med Kontonummer ............................................................ 1-9

2.Hur man gör kopior ........................................................................................................................ 2-1

1. Allmänna kopieringsprocedurer ................................................................................................... 2-2

2. Placera kopiepapper .................................................................................................................... 2-4

- Tillåtna k opiepapperstyper och storlekar .................................................................................. 2-4

- Hantera och förvara papper...................................................................................................... 2-5

- Ändra kassettens pappersstorlek / Ställa in kassetten för specialändamål .............................. 2-6

3. Placera original............................................................................................................................ 2-9

- Tillåtna originalpapperstyper och storlekar ............................................................................... 2-9

- Vid placering av original på glaset .......................................................................................... 2-10

- Vid användning av den automatiska dokumentmataren med reversering .............................. 2-11

4. A utojobbstart (förinställning av jobb).......................................................................................... 2-13

5. Mellank opiering.......................................................................................................................... 2-14

6. Stoppa kopieringen .................................................................................................................... 2-15

7. Radera eller ändra ordningsföljden bland jobb i kö.................................................................... 2-16

3.Ställa in grundläggande ................................................................................................................ 3-1

1. Pappersval................................................................................................................................... 3-2

- Automatiskt pappersval (APS) .................................................................................................. 3-2

- Manuellt pappersval................................................................................................................. 3-3

2. Förminsknings-och förstoringskopiering...................................................................................... 3-4

3. Duplexkopiering (1-sidig, 2-sidiga, boktyp) .................................................................................. 3-7

4. Justering av kopiesvarthet ......................................................................................................... 3-11

5. Välja originalläge........................................................................................................................ 3-13

6. Snabbvalsmeny ......................................................................................................................... 3-14

INNEHÅLLSFÖRTECKNING (forts.)

4.Använda redigeringsfunktionerna................................................................................................ 4-1

1. Bildförflyttning .............................................................................................................................. 4-2

2. Kantradering ................................................................................................................................ 4-4

3. Dubbelsida................................................................................................................................... 4-5

4. X-Y z oom..................................................................................................................................... 4-7

5. Bildredigering............................................................................................................................... 4-8

- T rimning/Maskning .................................................................................................................... 4-8

- Spegelbild ............................................................................................................................... 4-10

- Negativ/positiv omvändning.................................................................................................... 4-11

6. 2 PÅ 1/4 PÅ 1 ............................................................................................................................ 4-12

7. Kopiera med kommentarer ...................................................................................................... 4-14

8. Sidnummerkopiering ................................................................................................................ 4-15

9. Broschyrsortering (på redigera-menyn) ................................................................................... 4-16

10. Omslagskopiering .................................................................................................................. 4-18

11. Kopiering av mellansida......................................................................................................... 4-20

12. Registerpapperläge ............................................................................................................... 4-22

13. Dokumentminne ..................................................................................................................... 4-28

14. Överlågg.................................................................................................................................. 4-30

15. Skärpejustering ...................................................................................................................... 4-33

16. Riktning hos duplex kopior (rotering) ..................................................................................... 4 -34

5.Använda specialfunktionerna....................................................................................................... 5-1

1. Kontinuerlig originalmatning / enkel originalmatning .................................................................... 5-2

2. Blandade originalf ormat............................................................................................................... 5-4

3. Jobbminne................................................................................................................................... 5-5

4. Handmatningskopiering ............................................................................................................... 5-8

- Handmatningskopiering på papper i standardstorlek ............................................................. 5-10

- Handmatningskopiering på papper som ej är standard storlek .......................................... 5-11

5. Veckotimer................................................................................................................................. 5-13

6. Ställa in storlekstangenten “ÖVRIGT”....................................................................................... 5 -14

7. Ställa in datum och tid............................................................................................................... 5-15

8. Ställa in det automatiska energisparläget ................................................................................ 5- 16

9. Ställa in automatisk avstängning .............................................................................................. 5-17

10. Växla språk.............................................................................................................................. 5-18

11. Kontonummer.......................................................................................................................... 5-19

12. Ange bokstäver ....................................................................................................................... 5-28

Välja efterbehandlarfunktioner (använda efterbehandlarna (extrautrustning) och infogaren)...........

6-1

1. Efterbehandlingsfunktioner och efterbehandlare (extrautrustning) ........................................... 6 -2

2. Sorterings-/grupperingskopiering ............................................................................................... 6-3

3. Häftsortering (extrautrustning) .................................................................................................... 6-4

unktioner för broschyr sortering & sadelhäftning (broschyr) (extrautrustning)........................ 6-6

5. Hålslagsfunktionen (extrautrustning) .......................................................................................... 6-8

6. Funktionen för infogaren (extrautrustning) ................................................................................. 6-9

- Ställa in

infogaren .................................................................................................................. 6-10

- Använda bara häftning och hålslag....................................................................................... 6-13

Felmatat papper i den automatiska dokumentmataren med reversering ......................... 7-10

Felmatat papper inuti kopiatorn ......................................................................................... 7-12

Felmatat papper på handmatningsstyrningen .................................................................. 7-15

Felmatat papper i den Externa LCF:en (storkassettmatare)(extrautrustning)................... 7-15

Felmatat papper i infogaren (extrautrustning) ................................................................... 7-16

Felmatat papper i hålslaget (extrautrustning) .................................................................... 7-17

Felmatat papper i efterbehandlaren (extrautrustning) ...................................................... 7-18

Felmatat papper i sadelhäftaren (extrautrustning) ............................................................ 7-19

8.Underhåll ........................................................................................................................................ 8-1

1. Daglig inspektion ......................................................................................................................... 8-2

2. Enkel felsökning........................................................................................................................... 8-3

Specifikationer och extrautrustning............................................................................................. 9-1

1. Specifikationer ............................................................................................................................ 9-2

2. Specifikation av extrautrustning .................................................................................................. 9-4

3. Packlista...................................................................................................................................... 9-6

4. Index ........................................................................................................................................... 9-7

7.När de grafiska symbolerna blinkar på touchpanelen ............................................................... 7-1

1. Beskrivning av de blinkande grafiska symbolerna..................................................................... 7-2

2. Fyll på papper-symbol................................................................................................................. 7 -3

- Fylla på papperskassetterna .................................................................................................... 7-3

- Fylla på papper i tandem LCF (storkassettmatare) ................................................................. 7 - 4

- Fylla på papper i extern LCF (storkassettmatare) (extrautrustning) ....................................... 7-5

3. Byt tonerpatron-symbol............................................................................................................... 7-6

4. Rensa papper-symbol ................................................................................................................ 7- 9

Fylla på häftklammer (extrautrustning) ..................................................................................... 7-21

Avlägsna fastnade häftklammer (extrautrustning) ................................................................... 7-24

7. Slänga pappersavfall från hålslaget (extrautrustning) ............................................................. 7-27

8. Tillkalla service-symbol/meddelande om regelbundet underhåll ........................................... 7-28

Följande klausul anger undantag och begränsningar från ansvar för SHARP Corp. (inklusive dess anställda, ombud och underleverantörer) gentemot köpare eller användare ("Användaren") av AR-651/810, inklusive dess tillbehör, extrautrustning och medföljande programvara ("Produkten")

1 . Undantagen och begränsningarna från ansvar som avses i denna klausul gäller i lagens fulla utsträckning.

För tydlighets skull skall ingenting i denna klausul tolkas som ett undantag från eller begränsning av SHARP CORP.:s ansvar för dödsfall eller personskada, orsakad av försumlighet eller olagligt felaktig framställning från SHARP CORP.:s sida.

2. Alla garantier, villkor och övriga bestämmelser enligt lag är, i lagens fulla utsträckning, undantagna och inga sådana underförstådda garantier utlovas eller gäller i förhållande till Produkterna.

3 . SHARP Corp. skall inte hållas ansvarigt för någon förlust, kostnad, utgift eller skada orsakad av något av

följande: (a) användning eller hantering av Produkten på annat sätt än i enlighet med bruksanvisningarna,

inklusive men inte begränsat till bruksanvisningen, användarhandledningen, och/eller felaktig eller vårdslös hantering eller användning av Produkten;

(b) något förhållande som förhindrar Produkten från att användas eller fungera korrekt, som orsakas av

eller kan härledas till handling, underlåtenhet eller olyckshändelse utom rimlig kontroll av SHARP Corp. inklusive, utan begränsning, force majeure, krigshandling, upplopp, allmänt uppror, uppsåtlig eller överlagd skada, eldsvåda, översvämning eller storm, naturkatastrof, jordbävning, elektrisk överspänning eller andra katastrofer;

auktoriserad servicetekniker; eller

(d) användning av papper, materiel eller andra delar än de av SHARP Corp. rekommenderade.

4 . Vid ikraftträdande av paragraf 1 skall SHARP Corp. inför kunden inte ansvara för:

(a) ekonomisk förlust; försäljnings- eller omsättningsförlust; förlust av eller skada på rykte;

produktionsförlust; förlust av förväntad besparing; förlust av goodwill eller affärstillfälle; kundförlust; förlust av, eller förlust av möjlighet att utnyttja, programvara eller data; förlust av eller relation till avtal; eller

(b) någon särskild, oväsentlig, betydande eller indirekt förlust eller skada, kostnad, utgift, finansiell

förlust eller anspråk på därav följande kompensation;

vad eller hur den än vara månde, som uppkommer på grund av eller i samband med Produkten eller användning eller hantering av Produkten även om SHARP Corp. har underrättats om risken för sådan skada.

SHARP Corp. skall inte hållas till svars för förlust, kostnad, utgift, krav eller skada orsakad av hinder för användning (inklusive, men inte begränsat till avbrott, felfunktion, svårighet, virussmitta eller andra problem) som kan härledas till användningen av Produkten med hårdvara, tillbehör eller programvara som inte SHARP Corp. har levererat, direkt eller indirekt.

FRISKRIVNINGSKLA USUL

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

AR-651/810 skall installeras av en kvalificerad servicetekniker.

Observera: Emballaget skall avyttras på ett korrekt sätt.

För att uppnå bästa möjliga resultat skall denna kopiator användas tillsammans med en särskilt avsedd starkströmsledning med följande nominella kapacitet.

220–240 V, 50/60 Hz, 9 A

Anmärkningar:

1 . Användning av annan apparatur eller utrustning på samma ledning som denna kopiator kan påverka

prestandan och kopiekvaliteten negativt.

2 . Använd ett 3-vägs jordat vägguttag.

3. I områden, förutom i USA och Kanada, där 2-vägsuttag används, måste kopiatorn jordas av säkerhetsskäl. Jorda aldrig mot en gasledning, vattenledning eller andra föremål som inte lämpar sig för jordning.

Ändra inte placeringen efter att AR-651/810 har installerats. Undvik överdrivna temperaturer, damm, vibrationer och direkt solljus. Säkerställ även en tillräcklig ventilation, då kopiatorn avger en liten mängd ozon.

Anmärkningar:

1. De rekommenderade omgivningsförhållandena för användning är följande:

• T emperatur: 10~30°C/50~86°F

• Luftfuktighet: 20~85% RH (icke kondenserande)

2. För att säkerställa bästa driftsförhållanden, lämna ett fritt utrymme om minst 80 cm till vänster, 80 cm till höger och 10 cm baktill (se nedanstående bild).

Vägguttaget bör finnas nära utrustningen och vara lättåtkomligt.

1. Installation

10cm

80cm

Kopiatorn producerar en liten mängd ozon när den används. Emissionsnivån är tillräckligt låg för att inte utgöra någon hälsorisk.

Observera:

Den nuvarande rekommenderade gränsen för långtidsexponering för ozon är 0,1 ppm (0,2 mg/m3) beräknad som en 8-timmars tidsvägd genomsnittlig koncentration. Däremot bör kopiatorn placeras i ett ventilerat utrymme, då den lilla mängd ozon som avges kan ha en misshaglig lukt.

2. Allmänna försiktighetsåtgärder

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER (forts.)

Behandla och använd kopiatorn varsamt och försiktigt.

• Placera inga föremål på papperskassetterna eller originalinmatningsbordet.

• Var alltid försiktig så att inte nätkabeln trampas på eller kläms mellan hårda föremål. Annars kan en olycka

eller elektriska fel inträffa.

• Förhindra att metallföremål såsom gem faller ned i kopiatorn.

Slå AV (OFF) strömbrytaren (såvida du inte använder veckotimern):

• När du lämnar arbetsplatsen inför natten.

• Om det inträffar ett strömavbrott.

Försiktigt: Innan du slår AV strömbrytaren måste maskinen ha stannat helt. Se till att dra ut nätkontakten:

• När du inte ska använda kopiatorn under en längre tid.

Slå AV strömbrytaren omedelbart och tillkalla service:

• Om kopiatorn avger onormala ljud.

• Om kopiatorns utsida blir ovanligt varm.

• Om någon av kopiatorns delar skadas, eller om den har tappats.

• Om kopiatorn har utsatts för regn eller annan vätska.

För bästa kopiekvalitet rekommenderas att endast av Sharp tillverkad eller anvisad materiel används för AR-651/810. All materiel bör förvaras på en sval, torr plats.

För bästa prestanda rekommenderas att endast 80 g/m2 xerografiskt dokumentpapper av hög kvalitet används. Papper av sämre kvalitet kan vara förknippat med egenskaper såsom överflödigt pappersdamm, vilket kan leda till ett förtida servicebehov.

VARNING:

1. Bruka inte våld och placera inga tunga föremål (4 kg eller mer) på originalglaset. Om glaset spricker kan det leda till personskada.

2. Placera inga tunga föremål på kopiatorn. De kan falla ned och skada dig.

3. Luta dig inte mot, bruka inte våld och placera inga tunga föremål på efterbehandlaren (extrautrustning). Detta kan leda till skador på person eller föremål.

4. Placera inga föremål och stig inte upp på den externa LCF:en (storkassettmatare) (extrautrustning). De kan f alla ned och skada dig.

Information om apparatbuller

Ordinance3. GSGV, 18 januari 1991: Den maximala ljudtrycksnivån är lika med eller mindre än 70 dB(A) enligt EN27779.

"BATTERIAVYTTRING" DENNA PRODUKT INNEHÅLLER ETT RESERVBATTERI FÖR PRIMÄRMINNET AV LITIUMTYP, SOM MÅSTE AVYTTRAS PÅ ETT KORREKT SÄTT. KONTAKTA DIN LOKALA SHARP-ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER AUKTORISERADE SERVICEREPRESENTANT FÖR HJÄLP MED ATT AVYTTRA DETTA BATTERI.

Förklaringsmärke

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUCTO DE LASER DE CLASE 1

Certifieringsmärke

Identifikationsmärke

Varningsmärke

>PS<

Varning för områden med hög temperatur

Fixera justeringsfötterna (stoppare)

Det finns fyra justeringsfötter (stoppare) framtill och baktill (två fötter på varje sida) på kopiatorns undersida. Vrid fötterna medsols för att fixera dem mot golvet när kopiatorn har flyttats/installerats.

*Vrid fötterna motsols för att frigöra dem vid flyttning av

kopiatorn.

Om kopiatorn inte står stabilt kan den tippa över och orsaka personskada.

2. Allmänna försiktighetsåtgärder (forts.)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER (forts.)

Lås

Frigör

1-1

1. INNAN DU KOPIERA

Beskrivning av den digitala kopiatorn och kringutrustningen .... 1-2

- Huvudkomponenter ........................................................................................ 1- 2

- Kringutrustning...............................................................................................1 -3

- Kontrollpanel .................................................................................................. 1- 4

- T ouchpanel ..................................................................................................... 1- 6

2. Slå PÅ strömbrytaren................................................................. 1-8

- Slå PÅ strömbrytaren/autojobbstart ...............................................................1 -8

- Kontrollera k opiatorns användning med Konton ummer ................................... 1-9

1-2

INNAN DU KOPIERA

BESKRIVNING A V DEN DIGIT ALA K OPIA T ORN OCH KRINGUTRUSTNINGEN

Huvudkomponenter

Tonerpatronen

Främre lucka

Utmatningslucka

Strömbrytare

Automatisk dokumentmatare med reversering

Ficka för bruksanvisningen

(Baksida)

Överföringsenhet

Spak för överföringsenhet

Originalskalor

Kontrollpanel

Kassetter

Pappersformatindikatorer

Höger sidolucka

Handmatning

Originalglas

Tandem LCF (storkassettmatare)

Touchpanel med kontrastjustering (kontrollpanelens baksida)

* När du justerar touchpanelens kontrast, ta ut tonerpatronens hållare och vrid på ratten på baksidan av kontrollpanelen.

Handmatningsfackets lucka

1-3

Kringutrustning

Efterbehandlaren

Möjliggör användning av sortering, gruppering och häftsortering samt hålslag (tillgänglig när hålslaget har installerats) och sadelhäftning (endast AR-F12) .

Hålslag

Hålar kopiorna så att de kan sättas in i en pärm.

Infogaren

Möjliggör användning av specialpapper och tryckt papper i kombination med häftsortering och hålslag (Tillgänglig endast när extrautrustningen för häftsortering och hålslag har installerats). Detta papper matas inte genom värmeenheten (för varmt).

Extern LCF (storkassettmatare)

Matar upp till 4000 pappersark i A4-storlek i ett sträck (80g/m2)(rekommenderas av Sharp).

Efterbehandlaren

Hålslag

Extern LCF

(storkassettmatare)

Konfiguration av kringutrustning

Infogaren

1-4

INNAN DU KOPIERA

Räkneverk

Visar det totala antalet gjorda kopior sedan kopiatorn installerades.

HJÄLP -tangent

När du trycker på denna tangent visas hur du ska göra.

PRINTER/NETWORK -tangent

COPY -tangent

Tryck på denna tangent för att välja kopieringsfunktionerna.

JOB ST ATUS -tangent

Tryck på denna tangent för att övervaka status för 1) Jobblista, 2) Radera jobb, 3) Flytta jobb, 4) Kopieringsstatus och 5) Ställa in kassetter. Denna tangent blinkar om 1) det inte finns papper i kassetterna, 2) kassettinställningen är fel, 3) efterbehandlaren är full med papper och 4) hålslagets pappersuppsamlare är full

T ouc hpanel

Visar kopiatorns tillstånd, funktioner och olika anvisningar och användarinformation med text och bild.

Digitala tangenter

Använd dessa tangenter för att ange antalet kopior du vill göra m.m.

RADERA -tangent

Använd denna tangent för att korrigera de siffror du har angett med digitaltangenterna, såsom fel antal kopior.

BESKRIVNING A V DEN DIGIT ALA KOPIA T ORN OCH KRINGUTRUSTNINGEN (forts.)

Kontr ollpanel

Tryck på denna tangent för att växla mellan funktionerna (tillval) för skrivare och nätverk

1-5

RADERA ALLT -tangent

När du trycker på denna tangent återställs alla valda kopieringslägen till fabriksinställningen.

Sid 2-2 * Automatisk

RADERA ALLT Till höger nederst på denna sida

STOPP -tangent

Använd denna tangent för att stoppa en pågående scannings- och kopieringsoperation.

Sid 2-15

START -tangent

Tryck på denna tangent för att börja kopiera.

PAUS -tangent

När kopiering pågår kan du trycka på denna tangent om du vill göra kopior av andra original. Om du trycker på denna tangent igen återgår du till det föregående kopieringsjobbet.

ENERGISPARARE -tangent

Tryck på denna tangent om du inte kommer att använda kopiatorn på ett tag, så stängs alla displaylampor av automatiskt. Tryck på denna tangent igen för att fortsätta kopiera. Om du trycker på denna tangent när skrivarkontrollern (extrautrustning) har installerats stängs strömmen till skrivarkortet inte av, vilket gör att enheten automatiskt aktiveras när den tar emot skrivardata.

Timerindikator

TIMER-lampan tänds när veckotimern används.

Gemhållare

Ta bort gem och häftor från originalen.

Automatisk RADERA ALLT

Även om du inte trycker på RADERA ALLT - tangenten inom den angivna tiden efter att kopieringen är klar eller efter att du har tryckt på den sista tangenten i en kopieringsprocedur kommer det automatiska

RADERA ALLT-läget att återställa

alla inställningar till grundinställningen och grundskärmen visas. När kontonummerläget används återgår displayen till inmatningsskärmen

för kontonummer.

Sid 1-9

1-6

INNAN DU KOPIERA

A4-R A3 A4

02.07.2002 10:25

GRUND

REDIGERA

PROGRAM

INST.

SNABB

KLAR

100 %

ZOOM

ORG.

AUTO

TEXT/FOTO

EJ SORTERING

EJ HÄFTNING

100%

Följande information visas på touchpanelen: Kopiatorstatus, användaranvisningar, varningsmeddelanden, förstoringsgrader, totalt kopieantal, den valda kassettens pappersstorlek och mängden papper i vald kassett.

Touchpanel

När strömmen slås på och ‘KLAR’ vis as, visas följande gr undskär m på touchpanelen. På skärmen visas aktuella funktioner, valda funktioner och kopiatorstatus med meddelanden och bilder. *Innehållet på touchpanelerna i denna bruksanvisning avspeglar de hos en kopiator med all extrautrustning.

Funktionsinställningsområde

T otalt kopieantal

Förstoringsgrad

Meddelande

Indextangenter

Funktionsbekräftelsetangent

Meddelandedisplay

Touchtangenter

- Index

tangenter

Används för att växla mellan menyerna Grund, Redigera och Program.

- SNABB -tangent (Snabbval) Funktionerna efterbehandling och duplexkopiering kan ställas in samtidigt på en enda skärm om de används ofta. Denna skärm är också lättare att se för personer med nedsatt syn eftersom den visar svarta bokstäver på en vit bakgrund.

- Funktionsinställningsområde Här väljer och ställer du in olika funktioner.

De olika funktionerna kan väljas med touchtangenter. Tryck lätt med fingret på tangenterna.

Pappersstorlek i vald kassett

Snabbvalstangent

Återstående pappersnivå

BESKRIVNING A V DEN DIGIT ALA KOPIA T ORN OCH KRINGUTRUSTNINGEN (forts.)

1-7

SADF

BLANDADE

ORIG.FORM.

SORTERING

GRUPPERING

ENKEL

HÄFT 1

HÄFT 2

HÄFT

VÄNSTER

HÖGER

BOK

DUBBELSIDA

KANT-RAD.

TRIMNING

MASKERA

SPEGELBILD

NEG /POS

2PÅ1

4PÅ1

XY-ZOOM

KOMMENTAR

SIDNUMMER

SADELHÄFTNING

ÖVERST KOP.

ÖVERST TOM

BÅDA TOMMA

ÖVERST KOP.

BAKSID. TOM

KOPIERAD

TOM

KOP.REG.

TOMT REG.

KOP. PÅ FLIK

LAGRA DOK.

ÖVERLÄGG

BROSCHYR SORT.

& SADELHÄFTNING

BROSCHYR SORT.

HÅLSLAG

FRAMOMSL.

INL.SID.

OMSLAG

MED INLÄGG

INLÄGGSSIDA

FRAMOMSLAG

BAKSIDA

FRAM- &

HÖ.

HÖ.HÖ.

VÄ.

11222

DUBBEL-

DUPLEX

4PÅ1

GRUND

REDIGERA

PROGRAM

INST.

SNABB

KLAR

100 %

APS

BOK

AVBRYT

KLAR

GRUND

REDIGERA

PROGRAM

INST.

SNABB

100 %

APS

VÄNSTER

HÖ.

INSTÄLLNING

HÖ.

- INST. -tangent (funktionsbekräftelse) Med denna tangent bekräftar du de funktioner du har ställt in. (Displayen till höger är ett exempel.)

Återställa valda funktioner

De ikoner som visas på skärmen är följande (vissa ikoner visas eventuellt inte på skärmen):

Om du trycker på en skuggad tangent återställs den valda funktionen. Om kopiatorn dessutom lämnas inaktiv i ung. 45 sekunder aktiv eras automatisk RADERA ALL T ( Sid 1-5) och inställningarna återställs.

1-8

INNAN DU KOPIERA

A4-R A3 A4

02.07.2002 10:25

GRUND

REDIGERA

PROGRAM

INST.

SNABB

KLAR

100 %

APS

ZOOM

ORG.

KOPIA

AUTO

TEXT/FOTO

EJ SORTERING

EJ HÄFTNING

100%

APS

2. SLÅ PÅ STRÖMBRYTAREN

När “

KLAR” visas är kopiatorn klar att kopiera.

Slå PÅ strömbrytaren.

- Detta meddelande visas på Grund-skärmens meddelandepanel:

Vänta. Värmer upp.

Slå PÅ strömbrytaren

Slå PÅ strömbrytaren/autojobbstart

- Uppvärmningstid AR-651/810: Ca. 160 sekunder

Tips

Upp till 5 jobb kan lagras i minnet. Placera originalen för det 6:e jobbet på originalglaset eller den automatiska dokumentmataren med reversering och tryck på

ST AR T -tangenten. Följande meddelande visas:

Autojobbstart

Placera originalet på glaset medan kopiatorn värmer upp, välj önskade kopieringsfunktioner och tryck på

ST AR T -tangenten. K opiatorn

börjar att skanna originalen.

När detta meddelande visas startar kopieringen automatiskt.

Om kopiatorn stannar på grund av pappersfelmatning etc. när

ovanstående meddelande visas avbryts autostart. För att återställa, tryck på tangenten

RADERA ALL T eller STOPP .

KLAR

Auto-start

1-9

A4-R A3 A4

02.07.2002 10:25

GRUND

REDIGERA

PROGRAM

INST.

SNABB

Ange kontonummer

100 %

APS

-----

ZOOM

ORG.

KOPIA

AUTO

TEXT/FOTO

EJ SORTERING EJ HÄFTNING

100%

APS

När kontonummerfunktionen används, visas skärmen till höger omedelbart efter att strömbrytaren har slagits på eller om autoradering utförs.

Ange ett registrerat kontonummer (5 siffror).

- Kopiatorn är klar att kopiera.

Kontr ollera k opiatorns användning med

Kontonummer

Med hjälp av kontonummer kan du begränsa kopiatorns användning och kontrollera hur många kopior som görs av enskilda grupper eller avdelningar på ditt företag. * Registrera, ändra och radera ett kontonummer

Sid 5-21

Om kontonummerfunktionen används, tryck två gånger på RADERA ALLT -tangenten på

kontrollpanelen när du är klar med att kopiera. Displayen återgår till inmatningsskärmen för kontonummer och kontonummerfunktionen förblir aktiv.

Efter att kopieringen är klar

kan det kontonummer du har angett vara felaktigt. Ange rätt nummer.

Ange kontonummer

Tips

Om följande meddelande kvarstår,

2-1

2. HUR MAN GÖR KOPIOR

1. Allmänna kopieringsprocedurer................................................. 2-2

2. Placera kopiepapper ................................................................. 2-4

- Tillåtna kopiepapperstyper och storlekar....................................................... 2- 4

- Hantera och förvara papper ..........................................................................2- 5

- Ändra kassettens pappersstorlek / Ställa in kassetten för specialändamål... 2-6

3. Placera original.......................................................................... 2-9

- Tillåtna originalpapperstyper och storlekar .................................................... 2- 9

- Vid placering av original på glaset .............................................................. 2-10

- Vid an vändning av den automatiska dokumentmataren med rev ersering .... 2-11

4. Autojobbstart (förinställning av jobb) ........................................ 2-13

5.Mellankopiering ........................................................................ 2-14

6. Stoppa kopieringen .................................................................. 2-15

7. Radera eller ändra ordningsföljden bland jobb i kö .................. 2-16

2-2

HUR MAN GÖR KOPIOR

Kopiatorns initialinställningar (fabriksinställning) vid installationen är enligt nedan. *1 De kopieringslägen som ställs in automatiskt när du slår på strömmen, när energisparläget avaktiveras eller

när du trycker på kontrollpanelens

RADERA ALLT -tangent kallas för initialinställningar (fabriksinställning).

Välj kopieringsfunktioner (

på bilden på sidan till höger).

- Använd

touchpanelen och de digitala tangenterna.

Tryck på

START -tangenten ( på bilden på sidan till höger).

- När den

automatiska dokumentmataren med reversering används och

det kontinuerliga inmatningsläget har valts (

Sid 5-2), startar kopieringen.

1. ALLMÄNNA K OPIERINGSPR OCEDURER

Placera originalen efter att du har lagt papper i eller kontrollerat att det finns papper i kassetterna. När du trycker på

START -tangenten utan att ha ändrat några inställningar görs kopiorna med initialinställningarna (fabriksinställning) *1. Du kan göra kopior enligt önskemål genom att välja olika kopieringslägen.

Placera original(en).

- Tillåtna original Sid 2-9 -Vid placering av ett original på glaset Sid 2-10

- Vid användning av den

automatiska dokumentmataren med reversering Sid 2-11

Lägg papper i kassetterna.

Tillåtet kopieringspapper Sid 2-4

Placera nästa original (2:a sidan) och tryck på

ST ART -tangenten.

- Placera originalens förstasidor först.

- Du kan också trycka på

JA -tangenten innan du trycker

på

START -tangenten för att utföra samma procedur.

- Upprepa detta steg för efterföljande original.

Förstoringsgrad ...100% Kopieantal ......1

Automatiskt pappersval

1-sidiga

kopior från

1-sidiga

original Autom. återgivningssvarthet Standardläge (originalbildtyp) Ej sortering-, ej häftning-läge Kontinuerligt originalmatningsläge

Kopieringsprocedur

KLAR

NÄSTA ORIGINAL?

GRUND

REDIGERA

PROGRAM

INST.

SNABB

KLAR

100 %

APS

När önskat papper inte finns i någon av kassetterna eller storkassettmataren :

- Placera kassetten

Sid 2-6 - Handmatningskopiering Sid 5-8

Tips

- Det går eventuellt inte att välja flera kopieringsfunktioner, beroende på kombinationen.

- Det går inte att ändra kopieringsfunktionerna efter att du har tryckt på

START -tangenten

(inklusive när originalen delas upp i flera omgångar vid inmatning).

Initialinställningar (fabriksinställning)

2-3

- Efter att kopieringen har startat, tryck på kontrollpanelens JOB STATUS -tangent och tryck sedan på touchpanelens

STATUS -tangent för att ange vilken kassett som ska

användas. När papperet tar slut i varje kassett blinkar den tomma kassetten.

Vid kopiering av flera exemplar:

- Ange kopieantalet .

- För att korrigera kopieantalet, tryck på

RADERA -tangenten.

När papperet har tagit slut under kopieringen

JOB STATUS -tangenten blinkar. T ryck på denna tangent för att

kontrollera vilken kassett som blinkar och fyll på papper.

För att stoppa en kopiering. Sid 2-15 När detta meddelande visas “Vänta”:

Kopiatorn går eventuellt in i justeringsläget. Den fungerar snart igen. Stäng inte

AV strömmen. Vänta bara en stund.

När det sista originalet har scannats, tryck på

KLAR -tangenten.

- När

automatisk dokumentmatare med reversering används och enkelinmatningsläget har valts

skiljer sig proceduren något från den ovanstående. Procedur vid användning av enkelinmatningsläget

Sid 5-3

När du råkar ut för nedanstående situationer

Tips

Papperet matas ut med den tryckta sidan nedåt förutom i följande fall.

När papperet matas ut med den tryckta sidan uppåt:

- När funktionen ‘Ej sortering/Ej häftning’ har v alts vid placering av originalet på originalglaset.

-När pappersstorleken inte har ställts in för handmatningskopiering.

Utmatat kopiepapper

A4-R A3 A4

02.07.2002 10:25

GRUND

REDIGERA

PROGRAM

INST.

SNABB

KLAR

100 %

APS

ZOOM

ORG.

KOPIA

AUTO

TEXT/FOTO

EJ SORTERING EJ HÄFTNING

100%

APS

2-4

HUR MAN GÖR KOPIOR

*1 Automatisk duplexkopiering är inte möjlig. *2 Möjligt endast i ej sortering-, ej häftning-läge. Häftning och hålslag är inte möjlig.

- Papper i storlekarna 80g/m2 till 209g/m2 kan kopieras om det tjocka läget används.

- De tillåtna pappersstorlekarna anges för hålslagning. Rådfråga en servicetekniker för mer information.

- “Maxkapacitet” gäller antal ark vid användning av papper som rekommenderas av Sharp.

2. PLACERA KOPIEPAPPER

- Tillåtna kopiepapperstyper och storlekar

För bästa kopiekvalitet ska du endast använda det av Sharp rekommenderade papperet . Rådfråga en servicetekniker för mer information.

Vanligt papper (64

80g/m2)

Tjockt 1 (

163g/m2)

Kassetter

Pappersmatare Papperstyp Pappersstorlek Anmärkningar

Tandem LCF

Extern LCF

(extrautrustning)

Handinmatningsfack

Vanligt papper (64

80g/m2)

Tjockt 1 ( - 163g/m2)

Tjockt 2 ( - 209g/m2)

(Standardstorlek) A/B-format: A3, A4, A4-R, A5-R, B4,

B5,B5-R, FOLIO

LT-format: LD, LG, LT, L T-R, ST-R, KOMP, 13" LG, 8.5" SQ

(Ej standardstorlek) Längd: 100 - 305 mm Bredd: 148 - 457 mm

Vanligt papper (64

80g/m2)

Tjockt 1 (

163g/m2)

Tjockt 2 ( - 209g/m2)

Vanligt papper (64

80g/m2)

Tjockt 1 (

163g/m2)

Tjockt 2 ( - 209g/m2)

Tjockt 2 (

209g/m2)

Kalkerpapper

OH-film

(Standardstorlek) A4

*1,*2

(Standardstorlek)

A4, L T

Registerpapper

(Standardstorlek)

A4, L T

100 ark (80g/m2)

Registerpapper

(Standardstorlek)

A4, L T

Endast den 2:a kassetten kan användas *1

4000 ark (80g/m2)

2500 ark (80g/m2)

500 ark (80g/m2)

(Standardstorlek) A/B-format: A3, A4, A4-R, A5-R,

B4 (257 x 364 mm),

B5 (257 x 182 mm), B5-R (182 x 257 mm), FOLIO (210 x 330 mm), LT-format: LD (11"

17"),

LG (8½"

x 14"), L T (11” x 8½"),

LT -R (8½"

x 11"), ST-R (5½" x 8½"),

KOMP (101/8"x 14"), 13" LG (8½” x 13"),

8.5" SQ (8½" x 8½")

2-5

Observera följande punkter:

- Undvik att använda specialbehandlat papper eller papper som har skrivits ut i en annan apparat, och undvik även dubbelkopiering på samma sida, då detta annars kan orsaka felfunktion.

- Använd inte papper veckat, skrynkligt eller rullat papper, papper som rullar sig lätt, mjukt eller hårt papper, då detta annars kan orsaka pappersfelmatning.

- Papper bör förvaras i sin förpackning på en torr plats.

- Förvara papperet jämnt på ett plant underlag så att det inte viks eller böjs.

- Hantera och förvara papper

2-6

HUR MAN GÖR KOPIOR

2. PLACERA KOPIEPAPPER (forts.)

Pappersstorleken i kopiatorns kassett kan ändras till önskad storlek. Kassetterna kan även ställas in för

omslagssida, insättning, registerpapper, tjockt papper och specialpapper.

Dra ut kassetten emot dig.

-Vidrör inte kassettens glidskena.

Ställ in sidoguiden till önskad pappersstorlek samtidigt som du trycker storleksväljarspaken i pilens riktning .

- Justera sidoguiderna med båda händerna.

Tryck på den på bilden markerade (till höger) storleksvalsspaken så att den låses upp.

Tryck på den på bilden markerade (till vänster) storleksvalsspaken så att den låses.

Lägg papper i

kassetter(na).

-Placera papperet med framsidan nedåt.

- Angående placering av papper i kassetterna. Sid 7-3, steg 2

T ryck kassetten rakt in i kopiatorn tills det tar stopp.

-Se till att trycka kassetten ordentligt hela vägen in.

Tips

V ar försiktig så att inte fingrarna fastnar när du stänger kassetten.

Ändra kassettens pappersstorlek / Ställa in kassetten för specialändamål

Ändra kassettens pappersstorlek

T ryck breddguidens nedre del i pilens riktning för att ta loss den, och sätt tillbaka breddguiden vid önskad pappersstorlek (anges på kassettens botten).

Glidskena

+ 149 hidden pages