Sharp AR-5731, AR 5726 User Manual

ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΟΔΗΓΟΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Σελίδα

• ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

• ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

• ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

• ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

• ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

• ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

1

2 2 3 8

9

10

Σας ευχαριστούμε που προμηθευτήκατε αυτό το προϊόν. Το εγχειρίδιο αυτό επεξηγεί πώς να εγκαταστήσετε και να διαμορφώσετε το λογισμικό που επιτρέπει τη χρήση του μηχανήματος ως εκτυπωτή. Εάν το λογισμικό δεν είναι σωστά εγκατεστημένο ή χρειάζεται να απεγκαταστήσετε το λογισμικό, δείτε "ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ" (σελίδα 10).

Παρακαλούμε σημειώστε

• Οι επεξηγήσεις σ’ αυτό το εγχειρίδιο θεωρούν ότι έχετε λειτουργική γνώση του υπολογιστή σας Windows ή

Macintosh.

• Για πληροφορίες για το λειτουργικό σας σύστημα, παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του λειτουργικού σας συστήματος ή τη λειτουργίας της Βοήθειας.

• Οι επεξηγήσεις των οθονών και διαδικασιών σ’ αυτό το εγχειρίδιο είναι κυρίως για Windows Vista μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος.

• Όπου εμφανίζεται το "AR-xxxx" σ’ αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούμε αντικαταστήστε το όνομα του μοντέλου σας με το "xxxx".

• Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει επεξηγήσεις για τη λειτουργία του φαξ. Εν τούτοις, σημειώστε ότι η λειτουργία του φαξ δεν είναι διαθέσιμη

• Έχει ληφθεί σημαντική φροντίδα για την προετοιμασία αυτού του εγχειριδίου. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή

παρατηρήσεις όσον αφορά αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Το προϊόν αυτό έχει υποβληθεί σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο και διαδικασίες επιθεωρήσεων περίπτωση διαπίστωσης κάποιου ελαττώματος ή άλλου προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Εκτός από τις περιπτώσεις που καλύπτονται από το νόμο, η SHARP δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που συμβαίνουν κατά τη χρήση του προϊόντος ή των εξαρτημάτων του ή για του προϊόντος και των εξαρτημάτων του, ή άλλες βλάβες, ή για τυχόν φθορές που προκύπτουν από τη χρήση του προϊόντος.

σε μερικές χώρες και περιοχές.

βλάβες εξ αιτίας λανθασμένου χειρισμού

®

. Οι οθόνες

. Στην απίθανη

Προειδοποίηση

• Η αναπαραγωγή, προσάρτηση, ή μετάφραση των περιεχομένων του εγχειριδίου χωρίς την εκ των προτέρων γραπτή άδεια απαγορεύεται, εκτός και αν επιτρέπεται από την νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

• Όλες οι πληροφορίες σ’ αυτό το εγχειρίδιο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς πρότερη ειδοποίηση.

Οι οθόνες ενδείξεων, τα μηνύματα και οι ονομασίες πλήκτρων που εμφανίζονται σ’ αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από αυτά του υπάρχοντος μηχανήματος εξαιτίας βελτιώσεων και τροποποιήσεων του προϊόντος.

ΑΔΕΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Η ΑΔΕΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ θα εμφανιστεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού από το CD-ROM. Η χρήση όλου, ή οποιουδήποτε τμήματος του λογισμικού στο CD-ROM ή στο μηχάνημα προϋποθέτει ότι συμφωνείτε να δεσμευτείτε από τους όρους της ΑΔΕΙΑΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ................................................................................... 2

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .......................................................................................... 2

● ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ...................................................................................2

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ..................................................................................... 3

● ΤΥΠΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ............................................................................................................3

● ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ........................................................................................5

● ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΝ ΚΟΙΝΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ............................................7

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ................................................................................................. 8

● ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB .......................................................................................................8

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ............................................. 9

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .................................................................................... 10

● ΕΑΝ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ ΑΝΕΠΙΤΥΧΗΣ ..........................................................................10

● ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ................................................................................................12

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

УзмеЯщуз

Το CD-ROM που συνοδεύει τη συσκευή περιέχει το ακόλουθο λογισμικό:

Για να δείτε τα εγχειρίδια σε μορφή PDF απαιτείται το Adobe® Reader® ή Acrobat® Reader® της Adobe Systems Incorporated. Εάν δεν είναι εγκατεστημένο κανένα από τα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα προγράμματα μπορούν να φορτωθούν από την ακόλουθη URL:

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή σας παρέχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες εκτύπωσης της συσκευής.

• Ηλεκτρονικό Εγχειρίδιο

Εγχειρίδια σε μορφή PDF τα οποία προβάλλονται χρησιμοποιώντας το Adobe Acrobat Reader. Για να δείτε τα ηλεκτρονικά εγχειρίδια, προσδιορίστε τη διαδρομή ως ακολούθως (όπου "R" αναπαριστά το γράμμα του οδηγού CD-ROM):

Ηλεκτρονικό Εγχειρίδιο (για εκτυπωτή)

R:\Manual\Greek\AR_5731.pdf

http://www.adobe.com/

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Ελέγξτε τις ακόλουθες απαιτήσεις υλικού και λογισμικού πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό.

Τύπος υπολογιστή IBM PC/AT ή συμβατός υπολογιστής εξοπλισμένος με δυνατότητα διασύνδεσης

USB 2.0/1.1*

Λειτουργικό σύστημα*

Άλλες απαιτήσεις υλικού Περιβάλλον όπου μπορεί να λειτουργήσει πλήρως ένα από τα παραπάνω

*1 Συμβατό με μοντέλα με προεγκατεστημένα Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows

XP Home Edition, ή Windows Vista εξοπλισμένα με θύρα USB στο βασικό εξοπλισμό.

*2

• Το μηχάνημα δεν υποστηρίζει εκτύπωση από περιβάλλον Macintosh.

• Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή για την εγκατάσταση του λογισμικού με χρήση του εγκαταστάτη.

2

Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista

αναφερόμενα λειτουργικά συστήματα

1

2

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

УзмеЯщуз

Αν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να επιλύσετε το πρόβλημα. Εφόσον το πρόβλημα λυθεί, συνεχίζετε τη διαδικασία εγκατάστασης. Ανάλογα με το πρόβλημα, μπορεί να χρειαστεί να κάνετε κλικ το κουμπί "Ακύρωση" για να δώσετε εντολή εξόδου από τον εγκαταστάτη. Σε αυτή την περίπτωση, κάνετε επανεγκατάσταση

ΤΥΠΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η διαδικασία για μια τυπική εγκατάσταση του λογισμικού επεξηγείται παρακάτω. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την τυπική εγκατάσταση.

του λογισμικού από την αρχή, εφόσον έχετε λύσει το πρόβλημα.

Το καλώδιο USB δεν πρέπει να

1

είναι συνδεδεμένο στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο πριν συνεχίσετε.

Αν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας. Αν συμβεί αυτό, κάντε κλικ στο κουμπί [Ακύρωση] για να κλείσετε το παράθυρο και αποσυνδέστε το καλώδιο.

Το καλώδιο θα συνδεθεί στο βήμα 9.

Τοποθετήστε το "Software

2

CD-ROM" στη μονάδα CD-ROM.

Κάντε κλικμ στο πλήκτρο

3

[Έναρξη], κλικ [Ο Υπολογιστής

μου], και κατόπιν κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM ( ).

Θα εμφανιστεί το παράθυρο της

5

"ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ". Βεβαιωθείτε

ότι κατανοείτε το περιεχόμενο της Άδειας Χρήσης και μετά κάντε κλικ στο κουμπί [Ναι].

Μπορείτε να προβάλετε την "ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ" σε διαφορετική γλώσσα επιλέγοντας την επιθυμητή γλώσσα από το μενού γλωσσών. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό στην επιλεγμένη γλώσσα, συνεχίστε την εγκατάσταση με αυτή τη γλώσσα επιλεγμένη.

Διαβάστε το μήνυμα στο

6

παράθυρο "Καλωσόρισμα", κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Τυπική".

7

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

4

• Στα Windows XP, κάντε κλικ στο πλήκτρο [έναρξη], κλικ στο [Ο Υπολογιστής μου], και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο CD-ROM.

• Στα Windows 2000, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο [Ο υπολογιστής μου] και κατόπιν κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

CD-ROM.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο [Εγκατάσταση] ( ).

Στα Windows Vista, εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη ζητώντας την επιβεβαίωσή σας, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επιτρέπεται].

3

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

РспупчЮ

УзмеЯщуз

РспупчЮ

Όταν τελειώσει η εγκατάσταση,

8

κάντε κλικ στο πλήκτρο [Κλείσιμο].

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά].

• Εάν τρέχετε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο λογοτύπου ή της ψηφιακής υπογραφής των Windows, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Συνέχεια] ή [Ναι].

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα οδηγώντας σας να συνδέσετε το μηχάνημα στον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο πλήκτρο [ΟΚ].

Μετά την εγκατάσταση, μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα προτρέποντας σας να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Στην περίπτωση αυτή, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Ναι] για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες του

10

παραθύρου Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας για να εγκαταστήσετε τον οδηγό.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

• "Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά].

• "Εάν τρέχετε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο λογοτύπου ή της ψηφιακής υπογραφής των Windows, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Συνέχεια] ή [Ναι].

Σε αυτό το σημείο ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του λογισμικού.

Μετά την εγκατάσταση, δείτε "ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ" (σελίδα 9) για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις του οδηγού εκτυπωτή.

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα

9

είναι ενεργοποιημένο, και κατόπιν συνδέστε το καλώδιο USB (σ. 8).

Τα Windows θα ανιχνεύσουν το μηχάνημα και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας.

4

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

УзмеЯщуз

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η διαδικασία για προσαρμοσμένη εγκατάσταση του λογισμικού επεξηγείται παρακάτω. Χρησιμοποιήστε την προσασμοσμένη εγκατάσταση όταν το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως κοινός εκτυπωτής σε ένα δίκτυο.

Το καλώδιο USB ή το παράλληλο

1

καλώδιο δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένο στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο πριν συνεχίσετε.

Αν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας. Αν συμβεί αυτό, κάντε κλικ στην [Ακύρωση] για να κλείσε το παράθυρο και αποσυνδέστε το καλώδιο.

Το καλώδιο θα συνδεθεί στο βήμα 11.

Τοποθετήστε το "Software

2

CD-ROM" στη μονάδα CD-ROM.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Έναρξη],

3

κλικ στο [Ο Υπολογιστής μου], και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM ( ).

• Στα Windows XP, κάντε κλικ στο πλήκτρο [έναρξη], κλικ στο [Ο Υπολογιστής μου], και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM.

• Στα Windows 2000, διπλό κλικ στο [Ο Υπολογιστής μου], και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

4

[Εγκατάσταση] ( ).

Στα Windows Vista, εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη ζητώντας την επιβεβαίωσή σας, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επιτρέπεται

Διαβάστε το μήνυμα στο

6

παράθυρο "Καλωσόρισμα", κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

Κάντε κλικ στο πλήκτρο

7

[Προσαρμοσμένη].

Κάντε κλικ στο πλήκτρο

8

[Οδηγός Εκτυπωτή].

Πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό, πρέπει να κάνατε κλικ στο πλήκτρο [Προβολή αρχείου README] και να δείτε τις λεπτομερείς πληροφορίες για το λογισμικό.

T

].

5

Θα εμφανιστεί το παράθυρο της "ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ". Βεβαιωθείτε

ότι κατανοείτε το περιεχόμενο της Άδειας Χρήσης και μετά κάντε κλικ στο πλήκτρο [Ναι].

Μπορείτε να προβάλετε την "ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ" σε διαφορετική γλώσσα επιλέγοντας την επιθυμητή γλώσσα από το μενού γλωσσών. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό στην επιλεγμένη γλώσσα, συνεχίστε την εγκατάσταση με αυτή τη γλώσσα επιλεγμένη.

5

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

РспупчЮ

УзмеЯщуз

РспупчЮ

Επιλέξτε [Συνδέθηκε με αυτόν τον

9

υπολογιστή] και κατόπιν κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Όταν εμφανιστεί το μήνυμα "Η εγκατάσταση του λογισμικού της SHARP ολοκληρώθηκε.", κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK].

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά].

• Εάν τρέχετε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο λογοτύπου ή της ψηφιακής υπογραφής των Windows, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Συνέχεια] ή [Ναι].

Όταν τελειώσει η εκγατάσταση,

10

κάντε κλικ στο πλήκτρο [Κλείσιμο].

•

Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά].

•

Εάν τρέχετε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο λογοτύπου ή της ψηφιακής υπογραφής των Windows, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Συνέχεια] ή [Ναι].

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα οδηγώντας σας να συνδέσετε το μηχάνημα στον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο πλήκτρο [ΟΚ].

Μετά την εγκατάσταση, μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα προτρέποντας σας να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Στην περίπτωση αυτή, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Ναι] για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα

11

είναι ενεργοποιημένο, και κατόπιν συνδέστε το καλώδιο USB (σ. 8).

Τα Windows θα ανιχνεύσουν το μηχάνημα και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες του

12

παραθύρου Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας για να εγκαταστήσετε τον οδηγό.

6

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

•

Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά].

•

Εάν τρέχετε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο λογοτύπου ή της ψηφιακής υπογραφής των Windows, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Συνέχεια] ή [Ναι].

Σε αυτό το σημείο ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του λογισμικού.

Μετά την εγκατάσταση, δείτε "ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ" (σελ. 9) για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις του οδηγού εκτυπωτή.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

УзмеЯщуз

РспупчЮ

УзмеЯщуз

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΝ ΚΟΙΝΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σαν κοινό εκτυπωτή σε ένα περιβάλλον Windows, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εγκαταστήσετε τον οδηγό εκτυπωτή στους υπολογιστές πελάτες.

Σχετικά με τη διαδικασία διαμόρφωσης των ρυθμίσεων στον διακομιστή εκτύπωσης, δείτε τις οδηγίες χειρισμού ή το αρχείο Help (Βοήθεια) του λειτουργικού συστήματος.

Εκτελέστε τα βήματα 2 έως 7 στο

1

"ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ" (σ. 5)

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Οδηγός

2

Εκτυπωτή].

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Προβολή αρχείου Readme] για να εμφανίσετε πληροφορίες των πακέτων που είναι επιλεγμένα.

Επιλέξτε το όνομα του εκτυπωτή (που

4

διαμορφώθηκε ως κοινός εκτυπωτής στον διακομιστή εκτυπώσεων) από τη λίστα.

Στα Windows 2000/XP, μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο πλήκτρο [Προσθήκη Θύρας Δικτύου] που προβάλλεται κάτω από τη λίστα και να επιλέξετε τον εκτυπωτή που θα μοιραστεί κάνοντας περιήγηση στο δίκτυο από το παράθυρο που εμφανίζεται.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

5

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Εάν ο κοινός εκτυπωτής δεν εμφανίζεται στον κατάλογο, ελέγξτε τις ρυθμίσεις στον διακομιστή εκτύπωσης.

• "Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά].

• "Εάν τρέχετε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο λογοτύπου ή της ψηφιακής υπογραφής των Windows, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο [Συνέχεια] ή [Ναι].

3

Επιλέξτε [Συνδέθηκε μέσω του δικτύου] και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

Θα επιστρέψετε στο παράθυρο του

6

βήματος 2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Κλέισιμο].

Μετά την εγκατάσταση, μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα προτρέποντας σας να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Στην περίπτωση αυτή, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Ναι] για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

Σε αυτό το σημείο ολοκληρώνεται η εγκατάσταση του λογισμικού.

7

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

РспупчЮ

УзмеЯщуз

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συνδέσετε τη συσκευή σε έναν υπολογιστή. Η συσκευή δεν συνοδεύεται από καλώδιο USB για τη σύνδεσή της με υπολογιστή. Προμηθευτείτε το κατάλληλο καλώδιο για τον υπολογιστή σας.

Καλώδιο διασύνδεσης

Καλώδιο USB

Καλώδιο περιελιγμένου ζεύγους με θωράκιση, ισοδύναμο για μετάδοση υψηλής ταχύτητας (μέγιστο μήκος 3 m). Προμηθευτείτε ένα καλώδιο USB που να υποστηρίζει τη διασύνδεση USB 2.0.

•

Η θύρα USB είναι διαθέσιμη σε έναν υπολογιστή συμβατό με το πρότυπο PC/AT που διέθετε στο βασικό εξοπλισμό USB και είχε προεγκατεστημένο λογισμικό Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, ή Windows Vista.

•

Μη συνδέετε το καλώδιο διασύνδεσης πριν εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Το καλώδιο διασύνδεσης πρέπει να συνδεθεί κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB

Τοποθετήστε το καλώδιο στη

1

θύρα USB στη συσκευή.

Τοποθετήστε το άλλο άκρο του

2

καλωδίου στη θύρα USB του υπολογιστή.

Το καλώδιο μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε θύρα USB 1.1.

8

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

УзмеЯщуз

ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

Αφού εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, πρέπει να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή κατάλληλα για τον αριθμό των δίσκων χαρτιού στη συσκευή και το μέγεθος χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στον κάθε δίσκο.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Έναρξη],

1

κλικ στον [Πίνακα Ελέγχου], και κατόπιν κλικ στο [Εκτυπωτής].

•

Στα Windows XP, κάντε κλικ στο πλήκτρο [έναρξη] και κατόπιν κλικ στο [Εκτυπωτές και φαξ].

• Στα Windows 2000, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Έναρξη], επιλέξτε [Ρυθμίσεις], και κατόπιν

κλικ στους [Εκτυπωτές].

Στα Windows XP, εάν δεν εμφανίζεται το [Εκτυπωτές και φαξ] στο μενού [έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], επιλέξτε [Εκτυπωτές και Άλλος Εξοπλισμός], και κατόπιν επιλέξτε [Εκτυπωτές και φαξ].

Κάντε κλικ στο εικονίδιο του οδηγού

2

εκτυπωτή "SHARP AR-xxxx" και επιλέξτε [Ιδιότητες] από το μενού [Οργάνωση].

Στα Windows XP/2000, επιλέξτε [Ιδιότητες] από το μενού [Αρχείο].

Κάντε κλικ στο κουμπί [Όρισε

4

Κατάσταση Δίσκου] και επιλέξτε το μέγεθος του χαρτιού που είναι τοποθετημένο σε κάθε δίσκο.

Επιλέξτε ένα δίσκο από το μενού [Δίσκος Xαρτιού] και επιλέξτε το μέγεθος του χαρτιού

που είναι τοποθετημένο σε αυτό το δίσκο από το μενού [Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού]. Επαναλάβετε για κάθε δίσκο.

Κάντε κλικ στην καρτέλα [Διαμόρφωση]

3

και ορίστε τη διαμόρφωση του εκτυπωτή βάσει του προαιρετικού εξοπλισμού που έχει εγκατασταθεί.

Ορίστε τη διαμόρφωση του εκτυπωτή κατάλληλα. Εάν δεν γίνει αυτό, μπορεί η εκτύπωση να μην εκτελείται σωστά.

Κάντε κλικ στο κουμπί [OK] στο

5

παράθυρο [Όρισε Κατάσταση Δίσκου].

Κάντε κλικ στο κουμπί [OK] στο

6

παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

9

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΕΑΝ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ ΑΝΕΠΙΤΥΧΗΣ

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει λύσεις σε πιθανά προβλήματα εγκατάστασης. Δείτε τον ακόλουθο πίνακα περιεχομένων για να εντοπίσετε την κατάλληλη σελίδα για την ερώτησή σας ή το πρόβλημα.

• Το λογισμικό δεν μπορεί να εγκατασταθεί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Δεν εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης και άμεσης λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Ο οδηγός εκτυπωτή δεν εγκαταστάθηκε σωστά με την σύνδεση και άμεση λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . .

• Ο οδηγός εκτυπωτή δεν μπορεί να εγκατασταθεί (Windows 2000/XP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Πρόβλημα Σημεία ελέγχου Επίλυση

Το λογισμικό δεν μπορεί να εγκατασταθεί.

Δεν εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης και άμεσης λειτουργίας

Υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος στο σκληρό σας δίσκο;

Χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα το οποίο δεν υποστηρίζεται;

Είναι ενεργοποιημένο το μηχάνημα;

Διαγράψτε όσα αρχεία και εφαρμογές δεν χρειάζεστε για ν’ αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο στον σκληρό σας δίσκο.

Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό μπορεί να τρέξει στο λειτουργικό σας σύστημα. Για λεπτομερείς απαιτήσεις εγκατάστασης για κάθε πρόγραμμα λογισμικού στα Windows, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Προβολή αρχείου README] στο πρόγραμμα εγκατάστασης.

Όταν είναι συνδεδεμένο ένα καλώδιο USB, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο "ON" και κατόπιν συνδέστε στο καλώδιο USB στο μηχάνημα.

πληροφορίες όσον αφορά τις

.11

Μπορεί ο υπολογιστής σας να χρησιμοποιήσει μια σύνδεση

USB;

Ελέγξτε τον υπολογιστή σας εάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η διασύνδεση USB ή όχι στη "Διαχείριση συσκευών" του υπολογιστή. (Για πληροφορίες για την "Διαχείριση Συσκευών", δείτε τη Βοήθεια των Windows). Εάν η USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί θα εμφανίζονται ο τυπικός κεντρικός ελεγκτής και ο ριζικός διανομέας στο "Ελεγκτής Ενιαίου Σειριακού Διαύλου (USB)" στην "Διαχείριση Συσκευών". ( στοιχεία που εμφανίζονται θα ποικίλουν ανάλογα με τον υπολογιστή σας.)

Εάν εμφανίζονται αυτά τα δύο στοιχεία, η USB πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εάν εμφανίζεται ένα κίτρινο θαυμαστικό δίπλα από το "Ελεγκτής Ενιαίου Σειριακού Διαύλου (USB)" ή δεν εμφανίζονται τα δύο στοιχεία, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του υπολογιστή σας ή ελέγξτε με τον υπολογιστή για να ενεργοποιήσετε το USB και κατόπιν επανεγκαταστήστε τον οδηγό εκτυπωτή.

κατασκευαστή του

Τα

10

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Σημεία ελέγχου Επίλυση

Ο οδηγός εκτυπωτή δεν εγκαταστάθηκε σωστά με την σύνδεση και άμεση λειτουργία

.

Συνδέσατε το μηχάνημα στον υπολογιστή πριν την εγκατάσταση του οδηγού εκτυπωτή;

Εάν το μηχάνημα είχε συνδεθεί στον υπολογιστή σας με ένα καλώδιο USB πριν την εγκατάσταση του οδηγού εκτυπωτή από το πρόγραμμα εγκατάστασης, ελέγξτε εάν παραμένει πληροφορία ανεπιτυχούς εγκατάστασης στη "Διαχείριση Συσκευών". (Για πληροφορίες για την "Διαχείριση Συσκευών", δείτε τη Βοήθεια Εάν το όνομα του μοντέλου του μηχανήματος εμφανίζεται στο "Άλλες συσκευές" του "Διαχείριση Συσκευών" διαγράψτε το, κάντε επανεκκίνηση στον υπολογιστή σας, και εγκαταστήστε ξανά τον οδηγό εκτυπωτή.

των Windows).

Άλλες συσκευές

Ο οδηγός εκτυπωτή δεν μπορεί να εγκατασταθεί (Windows 2000/XP)

Εάν ο οδηγός εκτυπωτή δεν μπορεί να εγκατασταθεί στα Windows 2000/XP, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [έναρξη]

1

και κατόπιν κλικ στο [Πίνακας Ελέγχου].

Στα Windows 2000, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Έναρξη], επιλέξτε το [Ρυθμίσεις], και κάντε κλικ στο [Πίνακας Ελέγχου].

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο "Ποιά

4

ενέργεια θέλετε να κάνουν τα Windows;" ("Υπογραφή προγράμματος οδήγησης" στα Windows 2000).

Κάντε κλικ στο [Επιδόσεις και

2

Συντήρηση] και κατόπιν στο [Σύστημα].

Στα Windows 2000, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο [Σύστημα].

Κάντε κλικ στην καρτέλα [Υλικό]

3

και κατόπιν στο πλήκτρο [Υπογραφή προγραμμάτων οδήγησης].

Εάν είναι επιλεγμένο το [Αποτροπή], ο οδηγός εκτυπωτή δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Επιλέξτε [Προειδοποίηση] και εγκαταστήστε ξανά τον οδηγό εκτυπωτή.

11

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Για να αφαιρέσετε τον οδηγό εκτυπωτή ή το εγκατεστημένο λογισμικό χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εγκατάστασης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [έναρξη]

1

και κατόπιν κλικ στο [Πίνακας Ελέγχου].

Στα Windows 2000, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Έναρξη], επιλέξτε το [Ρυθμίσεις], και κάντε κλικ στο [Πίνακας Ελέγχου].

Κάντε κλικ στο [Κατάργηση

2

εγκατάστασης ενός προγράμματος].

• Στα Windows XP, κάντε κλικ στο [Προσθαφαίρεση προγραμμάτων].

• Στα Windows 2000, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο [Προσθαφαίρεση προγραμμάτων].

Επιλέξτε το πρόγραμμα ή τον

3

οδηγό που επιθυμείτε να διαγράψετε.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το εγχειρίδιο του λειτουργικού συστήματος ή τη Βοήθεια.

Επανεκκινήστε τον υπολογιστή

4

σας.

12

ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ

TINSZ2116TSZZ

AR-5726/AR-5731 ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Sharp AR-5731, AR 5726 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual