Sharp AR-5631, AR-M256, AR-5625, AR-M316 User Manual

Download

MODEL

AR-M256 AR-M316

AR-5625 AR-5631

DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

NÁVOD NA OBSLUHU

(pre kopírku)

• PRED POUŽITÍM STROJA

• KOPÍROVANIE

•

UŽITOČNÉ FUNKCIE

KOPÍROVANIA

•

UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA

•

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

A ÚDRŽBA

................................................

...............................

..............................

........................................

• PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

• DODATOK

..........................................

Strana

....

......

78 82

S naištalovaným RSPF

Každý návod k obsluhe taktiež popisuje použité prídavné zariadenia.

Nekopírujte nič z toho, čo sa podľa zákona nesmie kopírovať. Zákonné predpisy obvykle zakazujú kopírovanie nižšie uvedených položiek. Miestne predpisy môžu zakazovať tiež kopírovanie ďalších vecí.

● Peniaze ● Známky ● Cenné papiere ● Akcie

● Šeky ● Pasy ● Vodičské preukazy ● Bankové zmenky

V niektorých oblastiach je vypínač elektrického napájania označený "I" a " " namiesto "ON" a "OFF". Keď je kopírka takto označená, "I" znamená zapnutý a " " znamená vypnutý.

Upozornenie! Ak chcete kopírovacie zariadenie úplne odpojiť od zdroja elektrického napájania, vytiahnite vidlicu zo sieťovej zásuvky. Sieťová zásuvka musí byť v blízkosti stroja a musí byť dobre prístupná.

Varovanie

Stroj predstavuje výrobok triedy A. V prípade používania v domácnosti môže spôsobovať radiové rušenie a užívateľ bude musieť vykonať zodpovedajúce opatrenie.

Pre dodržanie noriem EMC musí byť u tohto zariadenia použitý tieňovaný kábel počítačovej siete.

OBSAH

UPOZORNENIE..........................................................................................................................................3

● OPATRNOSŤ PRI OBSLUHE ..........................................................................................................................3

● DOLEŽITÉ POKYNY PRE VÝBER VHODNÉHO MIESTA INŠTALÁCIE .......................................................3

● OPATRNOSŤ PRI MANIPULÁCII ....................................................................................................................4

● INFORMÁCIA K LASERU ................................................................................................................................. 4

● EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE .......................................................................................................................... 5

POUŽITIE NÁVODU K OBSLUHE ............................................................................................................5

● O NÁVODOCH K OBSLUHE ........................................................................................................................... 5

● VÝZNAM OZNAČENIA "R" V INDIKÁCII VEĽKOSTI ORIGINÁLU A PAPIERA .............................................6

● ZVYKLOSTI POUŽÍVANÉ V TOMTO NÁVODE ..............................................................................................6

HLAVNÉ FUNKCIE ...................................................................................................................................7

1 PRED POUŽITÍM STROJA

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ ................................8

● OVLÁDACÍ PANEL......................................... 10

● DOTYKOVÝ PANEL ...................................... 11

ZAPNUTIE A VYPNUTIE .................................13

● ZAPNUTIE...................................................... 13

● VYPNUTIE ..................................................... 13

● VÝCHODZIE NASTAVENIE .......................... 14

● REŽIMY ÚSPORY ENERGIE......................... 14

ZAKLADANIE PAPIERA .................................15

● PAPIER ..........................................................15

● ZALOŽENIE PAPIERA...................................17

● ZMENA VEĽKOSTI A TYPU PAPIERA V

ZÁSOBNÍKU................................................... 19

2 KOPÍROVANIE

HLAVNÁ OBRAZOVKA REŽIMU

KOPÍROVANIA ................................................21

NORMÁLNE KOPÍROVANIE ..........................22

● KOPÍROVANIE ZO SKLA............................... 22

● KOPÍROVANIE Z PODÁVAČA RSPF ............ 23

● POZNÁMKY KU KOPÍROVANIU .................. 24

● BOČNÝ VSTUP (špeciálny papier) ...............26

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE 27

● KOPÍROVANIE ZO SKLA .............................. 27

● KOPÍROVANIE Z PODÁVAČA RSPF ........... 28

NASTAVENIE EXPOZÍCIE ..............................29

● VOĽBA TYPU ORIGINÁLU A MANUÁLNE

NASTAVENIE EXPOZÍCIE ............................ 29

ZMENŠENIE / ZVAČŠENIE / ZOOM ...............30

● AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA ............... 30

● MANUÁLNA VOĽBA MERÍTKA .....................31

● NEZÁVISLÉ NASTAVENIE MERÍTKA VO

VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE

(XY ZOOM) .................................................... 32

PRERUŠENIE KOPÍROVANIA .......................34

FUNKCIA DOKONČENIA KOPÍROVANIA ..... 35

● TRIEDENIE ...................................................35

● SKUPINOVANIE............................................. 35

● FUNKCIA ODSADENIA ................................35

● TRIEDENIE SO ZOŠÍVANÍM (keď je

●

ŠPECIÁLNE REŽIMY ......................................39

● OBECNÝ POSTUP PRI POUŽITÍ

● POSUNUTIE TLAČE .................................... 41

● MAZANIE........................................................ 42

● KOPÍROVANIE KNIHY ................................. 43

● ZHOTOVENIE BROŽÚRY ............................ 44

● VYTVÁRANIE ÚLOH .....................................45

● VIACNÁSOBNÁ TLAČ ................................. 46

● VEĽKOSŤ ORIGINÁLU .................................47

● OBÁLKY ........................................................48

● INVERZNÝ OBRAZ ....................................... 50

● POHĽADNICA ................................................ 51

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

nainštalovaný finišer (AR-FN5A)) .................. 37

ORIENTÁCIA ORIGINÁLU A MIESTA ZOŠITIA . 37

ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ .............................. 40

4 UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA

UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA.........................53

● OBECNÝ POSTUP PRE POUŽITIE

UŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ ....................54

● NASTAVENIE ................................................55

PAMAŤ ZAKÁZIEK .........................................56

● ULOŽENIE ZAKÁZKY ...................................56

● VYKONANIE ZAKÁZKY ................................57

● ZMAZANIE ULOŽENEJ ZAKÁZKY ...............57

REŽIM AUDITORA .........................................58

● KOPÍROVANIE PRI ZAPNUTOM REŽIME

AUDITORA ...................................................58

HLÁSENIE NA DISPLEJI ............................... 60

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD ............................ 62

ZABLOKOVANIE............................................. 66

● SPRIEVODCA ODSTRAŇOVANÍM

● ZABLOKOVANIE NA PODÁVAČI RSPF .......67

● ZABLOKOVANIE NA BOČNOM VSTUPE .....68

● ZABLOKOVANIE V STROJI ..........................68

● ZABLOKOVANIE NA STREDNOM ROŠTE ..70

● ZABLOKOVANIE V HORNOM ZÁSOBNÍKU

● ZABLOKOVANIE V SPODNOM ZÁSOBNÍKU

● ZABLOKOVANIE NA HORNOM VÝSTUPE

● ZABLOKOVANIE NA VÝSTUPNOM ROŠTE

VÝMENA KAZETY TONERA ......................... 74

VÝMENA SPONIEK ZOŠÍVAČKY .................. 75

● ZASEKNUTÉ SPONKY ................................76

KONTROLA MNOŽSTVA ZOSTÁVAJÚCEHO

TONERA A STAVU POČÍTADIEL ........................ 76

ČISTENIE STROJA ........................................ 77

● SKLO ORIGINÁLU A VEKO ORIGINÁLU /

● PODÁVACÍ VALČEK BOČNÉHO VSTUPU ..77

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ZABLOKOVANIA ...........................................66

PAPIERA .......................................................70

PAPIERA .......................................................71

(keď je nainštalovaný separačný rošt, alebo

finišer (AR-FN5A)) .........................................72

(keď je nainštalovaný finišer (AR-FN5A)) ......72

RSPF .............................................................77

PRÍSLUŠENSTVO .......................................... 78

● FINIŠER (AR-FN5A) .....................................79

● KAZETA NA 500 LISTOV / KAZETA NA 2X500

● JEDNOPRIECHODOVÝ OBRACACÍ

SKLADOVANIE SPOTREBNÉHO MATERIÁLU . 81

● RIADNE SKLADOVANIE ..............................81

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

LISTOV ..........................................................80

PODÁVAČ ....................................................81

7 DODATOK

TECHNICKÉ DÁTA ......................................... 82

ABECEDNÝ ZOZNAM .................................... 84

● ZOZNAM PODĽA TÉM ..................................87

UPOZORNENIE

Pri používaní prístroja dbajte na nasledujúce upozornenie.

OPATRNOSŤ PRI OBSLUHE

Varovanie:

•Fixačná časť je horúca. Pri vyberaní zablokovaného papiera preto dbajte zvýšenej opatrnosti.

• Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vášho zraku.

Pozor:

• Prístroj po sebe rýchlo nezapínajte a nevypínajte. Po vypnutí prístroja počkajte 10 až 15 sekúnd, a až potom prístroj znova zapnite.

• Pri inštalácii spotrebného materiálu musí byť prístroj vypnutý.

• Prístroj umiestnite na pevný a rovný povrch.

• Prístroj neumiestňujte na miesta, ktoré sú vlhké, alebo prašné.

•Pokiaľ sa prístroj nebude dlhšiu dobu používať, napr. počas dlhšej dovolenky, prístroj vypnite a vytiahnite sieťový prívodný kábel zo zásuvky.

• Pred prenášaním prístroja ho vypnite a vytiahnite sieťový prívodný kábel zo zásuvky.

•Keď je prístroj zapnutý, nezakrývajte ho krytom proti prachu, látkou, alebo plastovou fóliou. Mohlo by dôjsť k prehriatiu prístroja a jeho poškodeniu.

• Používanie iného spôsobu obsluhy, nastavovanie, alebo postupu pri obsluhe, ako je popísané v tomto návode k obsluhe, by mohlo viesť k úniku nebezpečného laserového žiarenia.

• Zásuvka by mala byť v blízkosti stroja, a ľahko dostupná.

• Kazetu tonera nevhadzujte do ohňa. Toner by sa mohol rozletieť a tým spôsobiť popáleniny.

• Tonerové kazety skladujte mimo dosahu malých detí.

DOLEŽITÉ POKYNY PRE VÝBER VHODNÉHO MIESTA INŠTALÁCIE

Nesprávna inštalácia môže stroj poškodiť. Prosím dodržujte nasledujúce pokyny pri inštalácii, a aj keď je stroj premiestnený.

Pokiaľ je stroj premiestnený z chladného prostredia do teplého, môže dôjsť ku kondenzácii vo vnútri. Prevádzka za týchto okolností môže spôsobiť nekvalitné kópie a poruchy. Ponechajte preto stroj v miestnosti s izbovou teplotou aspoň 2 hodiny pred použitím.

Prístroj neinštalujte na miesta ktoré:

• sú mokré, vlhké, alebo veľmi prašné

•sú nedostatoč- ne vetrané

• sú vystavené priamemu slnečnému osvitu

• sú vystavené veľkým zmenám teplôt, alebo vlhkosti, napr.v blízkosti klimatizácie, alebo kúrenia.

Stroj by mal byť pre jednoduché zapojenie a vypojenie nainštalovaný v blízkosti zásuvky.

Presvedčte sa, či má zásuvka požadované napätie a zodpovedá bežným požiadavkám. Tiež sa presvedčte, či je zásuvka správne uzemnená.

Kopírovací stroj zapojte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je zároveň využívaná iným spotrebičom. Keď je k zásuvke pripojené osvetľovacie teleso, môže jeho osvit kolísať.

Okolo prístroja ponechajte dostatočný priestor pre

30 cm (12")

riadne vetranie, a pre vykonávanie servisu.

30 cm

(12")

Pri prevádzke stroja vzniká malé množstvo ozónu. Toto množstvo je ale tak malé, že nepredstavuje žiadne zdravotné nebezpečie.

Info:

V súčasnej dobe doporučená hodnota dlhodobého vystavenia sa vplyvu ozónu je 0,1 ppm (0,2 mg/m ako 8-hodinová priemerná koncentrácia. Pretože ale môže mať toto malé množstvo postrehnuteľný zápach, doporučuje sa umiestniť stroj na dobre vetrané miesto.

30 cm

(12")

) počítaná

OPATRNOSŤ PRI MANIPULÁCII

Pre udržanie dobrého chodu prístroja dbajte pri zaobchádzaní s ním na nasledujúce pokyny a doporučenia.

Prístroj chráňte pred nárazom, pádom, alebo otrasmi. Spotrebný materiál, ktorým je kazeta optického valca a kazeta tonera, skladujte na chladnom

mieste, a z balenia ho vyberte až tesne pred použitím.

•Keď je spotrebný materiál vystavený priamemu slnečnému osvitu, mohlo by to mať za následok nekvalitné kópie.

Nedotýkajte sa povrchu (zelená časť) optického valca.

• Poškriabanie, alebo špina na valci môže zapríčiniť nekvalitné kópie.

INFORMÁCIA K LASERU

Vlnová dĺžka

Impulzy Severná Amerika: model 25 kópií/min.: (6,213 µs)/7 mm

Výstupný výkon Max 0,9 mW

785 nm

Európa: model 25 kópií/min.: (6,213 µs)/7 mm

+10 nm

-15 nm

model 31 kópií/min.: (7,385 µs)/7 mm

EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE

Výrobky, ktoré nesú označenie ENERGY STAR využívaním energie chránili životné prostredie.

boli navrhnuté tak, aby vysoko efektívnym

POUŽITIE NÁVODU K OBSLUHE

Tento kopírovací stroj bol navrhnutý tak, aby poskytoval vhodné kopírovacie funkcie, nezaberal zbytočne veľa miesta a umožňoval jednoduchú obsluhu. Keď chcete úspešne využívať možnosti tohoto kopírovacieho stroja, prečítajte si pozorne tento návod k obsluhe. Návod k obsluhe si ponechajte po ruke, pretože vám môže poskytnúť cenné informácie.

O NÁVODOCH K OBSLUHE

Pre tento stroj sú určené nasledujúce návody k obsluhe:

Návod na obsluhu (pre kopírku) (tento návod)

Tento návod obsahuje popis výrobku a postupy pre použitie stroja ako kopírku.

Online manuál (pre tlačiareň)

Tento návod je na CD-ROM a popisuje postupy pre použitie stroja ako tlačiareň, sieťová tlačiareň a sieťový skener.

Inštalácia software (pre tlačiareň)

Tento návod obsahuje pokyny pre inštaláciu software, ktoré umožní pripojenie stroja k počítaču a postupy pre vykonanie východzích nastavení tlačiarne.

Prevádzková príručka (pre sieťový skener)

(Keď je sie

Tento návod obsahuje popis výrobku a postupy pre použitie stroja ako sieťový skener.

ový skener nainštalovaný.)

Príručka kľúčového operátora

Príručka vysvetľuje programy klúčového operátora pre správu stroja a funkcie týkajúce sa kopírovania.

VÝZNAM OZNAČENIA "R" V INDIKÁCII VEĽKOSTI ORIGINÁLU A PAPIERA

"R" sa objaví na konci označenia veľkosti originálu, alebo veľkosti papiera (A4R, A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R, atd.) a indikuje, že je originál, alebo papier orientovaný na šírku, alebo na výšku, viz. obrázok nižšie.

<Horizontálna (na šírku) orientácia>

Veľkosti, ktoré môžu mať orientáciu len horizontálnu (na šírku) (B4, A3, 8-1/2" x 14", 11" x 17"), neobsahujú pri zadávaní veľkosti označenie "R".

ZVYKLOSTI POUŽÍVANÉ V TOMTO NÁVODE

Varuje užívateľa pred nebezpečím zranenia, alebo poškodenia kopírovacieho stroja v prípade, že nebude dodržovať príslušné pokyny.

Upozornenie užívateľa na možnosť poškodenia kopírovacieho stroja, alebo častí stroja, keď nebude rešpektovať príslušné pokyny.

Upozorňuje na ďalšie informácie týkajúce sa stroja, jeho špecifikácií, funkcií, výkonu, prevádzky a iných užitočných údajov.

Vysvetlenie k niektorým termínom a obrázkom

• Tento návod k obsluhe označuje jednopriechodový obracací podávač ako "RSPF".

• Obrázky v tomto návode vyobrazujú AR-M256/AR-M316 s nainštalovaným voliteľným jednopriechodovým obracacím podávačom (AR-RP7) a voliteľným separačným roštom (AR-TR3). Vzhľad vášho stroja sa môže líši

podľa vami používaného modelu a

nainštalovaného príslušenstva, postup obsluhy zostáva viacmenej rovnaký.

• Voliteľné príslušenstvo viz čas

"PRÍSLUŠENSTVO" (str. 78).

• Prídavné zariadenia sú obecne voliteľné, avšak niektoré modely obsahujú isté prídavné zariadenia ako štandardnú výbavu.

• Niektoré funkcie nie je možné na niektorých modeloch použiť.

Referencie pre radu AB (metrickú) a radu palcovú

Obidve údaje platia podľa toho, kde sú aplikovateľné.

Napríklad:

Strana 15..............................A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17")

Strana 82..............................25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%

(25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)

KOPÍROVANIE PRIPRAVENÉ.

ŠPECIÁL.

REŽIMY

OBOJSTRANNÁ

KÓPIE

VÝSTUP

AUTO

EXPOZÍCIA

AUTO A4

VOĽBA PAPIERU

100%

MIERKA KÓPIE

KOPÍROVANIE PRIPRAVENÉ.

ŠPECIÁL.

REŽIMY

OBOJSTRANNÁ

KÓPIE

VÝSTUP

8½x11

8½x14

8½x11

AUTO

EXPOZÍCIA

AUTO 8½x11

VOĽBA PAPIERU

100%

MIERKA KÓPIE

RSPF

[Rada AB]

[Rada palcová]

Aj keď sú na vyobrazeniach ovládacieho panela v tomto návode k obsluhe uvedené rozmery platné pre radu AB, na strojoch palcovej rady sa zobrazujú rozmery palcové.

HLAVNÉ FUNKCIE

Rýchle kopírovanie laserovou technológiou

• Doba zhotovenia prvej kópie* je len 4,8 sekúnd.

•Rýchlos ideálna rýchlos

* Doba zhotovenia prvej kópie sa môže líšiť podľa hodnoty napájacieho napätia, okolnej teploty a ďalších prevádzkových

Vysoko kvalitné digitálne zobrazenie

• Okrem automatickej voľby expozície sú k dispozícii tri režimy podľa typu originálu: "režim TEXT" pre textové originály, "režim TEXT / FOTO" pre originály so zmiešaným textom a fotografiami a "režim FOTO" pre fotografie. Pre každý z týchto režimov je možné manuálne nastavi

Pokročilé funkcie kopírovania

• Plynulé merítko zoom je možné nastaviť od 25% do 400% po krokoch 1%.

•Predvoľbu počtu kópií je možné zvoli

• Je možné vykonáva

• K dispozícii sú tiež špeciálne funkcie ako je mazanie, posun tlače, viacnásobná tlač 2v1 a 4v1, zhotovenie brožúry, kopírovanie knihy a zhotovenie obálok.

kopírovania je 25 kópií/min. (AR-M256/AR-5625) alebo 31 kópií/min. (AR-M316/AR-5631). Toto je

podmienok.

pre kancelárske použitie a predstavuje značný prínos pre zvýšenie produktivity pracoviska.

5 úrovní expozície.

až na 999 kópií.

automatické obojstranné kopírovanie.

• Programy klúčového operátora umožňujú vykona špecifickým požiadavkám. Programy klúčového operátora je tiež možné použi umožní správcovi stroja sledova

Mazanie Posun tlače Tlač 2v1 Tlač 4v1

využitie stroja jednotlivými užívateľmi.

Kopírovanie knihyZhotovenie brožúry

SHARP

Obálka

nastavenie alebo zmenu funkcií tak, aby vyhovovali vaším

Pohľadnica

pre zapnutie režimu auditora, ktorý

Čiernobiely dotykový LCD panel robí obsluhu stroja veľmi jednoduchou

• Čiernobiely dotykový LCD panel s podsvietením ponúka tiež sprievodcu obsluhou stroja krok za krokom. Dotykový panel ponúka tiež inštrukcie pre vyberanie zablokovaného papiera a postupy pre ďalšie problémy, ktoré môžu nasta

Citlivý prístup k ochrane životného prostredia a k obsluhe

• Pre úsporu energie je kopírovací stroj vybavený režimom predhrievania a režimom automatického vypnutia.

• Univerzálny dizajn, ktorý je použitý u výrobku, výška ovládacieho panelu a tvar tlačidiel, umožňujú jednoduchú obsluhu všetkým užívateľom.

Táto kapitola obsahuje základné informácie o stroji a mali by ste si ju prečítať ešte pred začiatkom používania stroja.

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ

Vonkajšie časti

Kapitola 1

PRED POUŽITÍM STROJA

Jednopriechodový obracací podávač (RSPF)

(voliteľné)

Originál(y), ktorý chcete skenova hore. (str. 23)

Veko originálu (voliteľné)

Pred začiatkom kopírovania založte originál na sklo a veko originálu sklopte.

Sklo originálu

Originál, ktorý chcete skenova dole. (str. 22)

Hlavný vypínač

Vypínač slúži na zapnutie a vypnutie stroja. (str. 13)

Madlá

Madlá slúžia na prenášanie stroja.

Ovládací panel

Panel obsahuje tlačidlá a dotykový panel. (str. 10)

Separačný rošt (horný rošt) (voliteľné)

Na tento rošt sú dodávané tlačové úlohy.

tu založte lícom

Stredný rošt

Na stredný rošt sú dodávané zhotovené kópie.

Predný kryt

Predný kryt otvorte pre vybratie zaseknutého papiera a pre vykonanie údržby. (str. 68)

Zásobníky papiera

Každý zásobník má kapacitu 500 listov papiera. (str. 15)

Pravý horný bočný kryt

Kryt otvorte pre vybratie zaseknutého papiera, keď je nainštalovaný voliteľný separačný rošt alebo finišer. (str. 72)

Bočný kryt

Kryt otvorte pre vybratie zaseknutého papiera. (str. 68)

Páčka bočného krytu

Zatiahnutím otvorte bočný kryt. (str. 68)

Vodítka papiera bočného vstupu

Vodítka nastavte na šírku papiera. (str. 18)

Vnútorné časti

PRED POUŽITÍM STROJA

Bočný vstup

Na bočný vstup je možné založi

bežný papier a tiež špeciálne papiere (ako sú transparentné fólie). (str. 18)

Predĺženie bočného vstupu

Predĺženie bočného vstupu roztiahnite ešte pred založením papiera na bočný vstup. (str. 18)

Uvoľňovacia páčka kazety tonera

Páčka slúži pre uvoľnenie kazety tonera. (str. 74)

Kazeta tonera

Kazeta obsahuje toner. (str. 74)

Točidlo

Otáčaním točidla sa vyberie zaseknutý papier. (str. 68)

Svetlocitlivý valec

Na svetlocitlivom valci sa vytvára obraz.

Vodítko papiera fixačnej časti

Vodítko odklopte pre vybratie zaseknutého papiera. (str. 69)

Označenie modelu je na prednom kryte stroja.

Nedotýkajte sa svetlocitlivého valca (zelená časť). Mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu a na kopiách by sa objavovala špina.

Uvoľňovacie páčky fixačnej časti

Pre vybratie papiera zaseknutého vo fixačnej časti zatlačte na tieto páčky a papier vyberte. (str. 69)

Fixačná časť je horúca. Pri vy

ahovaní papiera sa nedotýkajte

fixačnej časti. Mohlo by dôjs

popáleniu alebo poraneniu.

PRED POUŽITÍM STROJA

OVLÁDACÍ PANEL

z Indikátory na ovládacom

paneli sa môžu odlišovať podľa krajiny a regiónu.

z Indikátory na ovládacom

paneli sa môžu pri rôznych modelov odlišovať.

Dotykový panel

Na paneli sa zobrazuje stav stroja, hlásenia a sú tu zobrazené dotykové tlačidlá. Podľa zvoleného režimu sa na displeji zobrazuje stav tlače, kopírovania alebo sie

ového skenovania.

Podrobnosti viz. nasledujúca strana.

Tlačidlá a indikátory volieb režimov

Slúžia pre voľbu režimov a tomu zodpovedajúce zobrazenie na dotykovom paneli.

Tlačidlo [KÓPIA]

Slúži pre voľbu režimu kopírovania.

Tlačidlo [TLAČ] / indikátor ONLINE / indikátor DÁTA

Slúži pre voľbu režimu tlače.

• Indikátor ONLINE

Keď indikátor svieti, stroj môže príjímať tlačové úlohy.

• Indikátor DÁTA

Tlačová úloha je v pamäti. Keď je úloha uložená v pamäti, indikátor svieti trvale a počas tlače indikátor bliká.

Tlačidlo [SKENER] / indikátor DÁTA (Keď je nainštalovaný voliteľný sieťový skener.)

Keď je nainštalovaný voliteľný sie stlačením tlačidla sa zvolí režim sie

ový skener,

ového

skenovania.

• Indikátor DÁTA

Keď je naskenovaný obraz odosielaný, indikátor svieti trvale alebo bliká. (Viz "Návod k obsluhe (pre sie

ový skener)".).

KÓPIA

TLAČ

SKENER

STAV ÚLOHY

ONLINE DÁTA

DÁTA

UŽÍ VATE ĽSKÉ NAST.

ACC.#-C

2 3 4 5 6 7 8

Tlačidlo [STAV ÚLOHY]

Stlačením tlačidla sa zobrazí zostávajúci stav úlohy. (str. 12)

Tlačidlo [UŽÍVATEĽSKÉ NAST.]

Slúži pre rôzne nastavenia stroja vrátane kontrastu dotykového panelu a pre programy klúčového operátora. (str. 54)

Číselné tlačidlá

Slúžia pre zadávanie rôznych číselných hodnôt.

Tlačidlo [ACC.#-C] ( )

Pri zapnutom režime auditora slúži po ukončení práce k návratu stroja do režimu pripravenosti.

Tlačidlo [#/P] ( )

V režime kopírovania slúži k vykonaniu úlohy z pamäte zakáziek.

Tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( )

Stlačením sa zmaže nastavenie počtu kópií, alebo sa zruší úloha.

Tlačidlo [ŠTART] ( )

V režime kopírovania alebo skenovania slúži k zahájeniu kopírovania alebo sie skenovania. Tlačidlo bliká pri aktivovanom režime automatického vypnutia. Stlačením tlačidla sa vrátite k normálnej prevádzke.

Tlačidlo [PRERUŠENIE] ( )

Tlačidlo slúži k prerušeniu kopírovacej práce. (str. 34)

Tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( )

Všetky nastavenia vracia do východzieho stavu.

ového

10 11

DOTYKOVÝ PANEL

ŠPECIÁL.

REŽIMY

VÝSTUP

OBOJSTRANNÁ

KÓPIE

KOPÍROVANIE PRIPRAVENÉ.

ORIGINÁ

PRED POUŽITÍM STROJA

Použitie dotykového panelu

[Príklad 1]

Položky dotykového panelu sa volia stlačením tlačidla priradeného k položke. Pre potvrdenie voľby sa ozve pípnutie a tlačidlo sa zvýrazní. * Dvojité pípnutie sa ozve

pri stlačení neplatného tlačidla.

[Príklad 2]

Tlačidlá vyobrazené šedo nie je možné zvoli

Voľba funkcie

[Príklad 1]

Položky, ktoré sú pri zobrazení obrazovky zvýraznené, sú už zvolené a po stlačení tlačidla [OK] sú aktívne.

[Príklad 2]

Pokiaľ potrebujete voľbu zrušiť, stlačte tlačidlo ešte raz, až sa zvýraznenie zruší.

Pípnutie pre potvrdenie voľby je možné vypnú pomocou programu obsluhy. (Viz "Príručka klúčového operátora".)

Vyobrazenie dotykového panelu uvádzané v tomto návode k obsluhe predstavujú tlačený obrázok a môžu sa trocha líši

od vyobrazenia v skutočnosti.

[Príklad 3]

Tlačidlo už nie je zvýraznené a voľba je zrušená.

Pri použití stroja v režime kopírovania a zvolenom špeciálnom režime sa na dotykovom paneli zobrazí ikona predstavujúca zvolenú funkciu. Po stlačení tejto ikony sa zobrazí obrazovka nastavenia tejto funkcie (alebo obrazovka menu) a nastavenie funkcie je možné skontrolova zmeni

alebo zrušiť.

PRED POUŽITÍM STROJA

Obrazovka stavu úlohy (spoločná pre kopírovanie, tlač a sieťové skenovanie)

Táto obrazovka sa zobrazí po stlačení tlačidla [STAV ÚLOHY] na ovládacom paneli. Na displeji sa zobrazí zoznam úloh ukazujúci aktuálnu úlohu a uložené úlohy, alebo zoznam ukazujúci ukončené úlohy. Obsah úloh si možno prehliadnú

a úlohy je možné z fronty vymazať. Nasledujúca obrazovka ukazuje frontu tlačových úloh.

SKENOVAŤ DO

Zoznam úloh

Zoznam zobrazuje uložené úlohy a úlohu práve vykonávanú. Stlačením na jedno z tlačidiel alebo

3 4

na nákrese vyššie sa vyberie typ úlohy. Ikona vedľa každej úlohy predstavuje režim danej úlohy nasledovne:

Kopírovanie Tlač

Sie

ové skenovanie

Úlohy na zozname úloh sú zobrazené vo forme tlačidiel. Pre zmenu priority úlohy, pozastavenie alebo zrušenie úlohy stlačte tlačidlo úlohy a potom použite tlačidlo popísané pod alebo .

*1: Zobrazenie hlásenia "CHÝBA PAPIER"

6 7

Keď sa na displeji stavu úlohy zobrazí hlásenie "CHÝBA PAPIER", v stroji už nie je zásoba požadovanej veľkosti papiera. Doplňte túto veľkos

papiera. Pokiaľ nie je požadovaná

veľkos

papiera k dispozícii a pracujete v režime tlače, môžete založi papiera a umožni

na bočný vstup inú veľkosť

tak tlač. (Viz "Online

manuál".)

Tlačidlá prepínania režimov

Tlačidlá slúžia pre voľbu režimu, ktorý je zobrazený : "RAD ÚLOH" (Uložené / aktuálne vykonávané úlohy) alebo "DOKONČENÉ" (Ukončené úlohy).

"RAD ÚLOH": Zobrazuje úlohy, ktoré sú uložené a úlohu, ktorá sa

práve vykonáva. "DOKONČENÉ": Zobrazuje už ukončené úlohy. Úlohy kopírovania

sa na tomto zozname nezobrazujú. Pokiaľ sa stroj vypne, alebo pokiaľ sa aktivuje režim automatického vypnutia a na zozname nie sú žiadne úlohy, úlohy na zozname "DOKONČENÉ" sa vymažú.

Tlačidlo [ÚLOHA TLAČE]

Slúži pre zobrazenie zoznamu výstupov pre všetky režimy (tlač a kopírovanie).

Tlačidlo [SKENOVAŤ DO]

Zobrazí úlohu sie funkcia sie

Tlačidlá prepínania zobrazenia

ového skenovania. (Pokiaľ je

ového skenovania nainštalovaná).

Slúžia pre listovanie zobrazeným zoznamom úloh.

Tlačidlo [STOP/ZMAZAŤ]

Slúži pre pozastavenie alebo pre zmazanie práve vykonávanej úlohy, alebo pre zmazanie uloženej úlohy. Týmto tlačidlom nie je možné pozastavi alebo zmaza kopírovania je možné zruši

úlohy kopírovania. Úlohy

stlačením tlačidla

[ZRUŠIŤ] ( ) alebo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ).

Tlačidlo [PRIORITA]

Stlačením tlačidla po vybraní uloženej úlohy zo zoznamu [RAD ÚLOH] sa dá tejto tlačovej úlohe priorita pred ostatnými úlohami.

Tlačidlo [DETAIL]

Zobrazuje podrobnosti vybranej úlohy.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Hlavný vypínač je umiestnený na ľavej strane stroja.

Po zapnutí hlavného vypínača prejde stroj do režimu, ktorý sa používal pred vypnutím. Nasledujúce vysvetlenie

predpokladá, že naposledy používaný režim bol režim kopírovania.

ZAPNUTIE

Prepnite hlavný vypínač do polohy "ON".

• Po prepnutí hlavného vypínača do polohy "ON" sa na displeji zobrazí hlásenie "ZAHRIEVA SA. TERAZ MÔŽETE NASTAVIŤ KOPÍROVANIE" a stroj sa začne nahrieva PRIPRAVENÉ", stroj je pripravený na kopírovanie. Počas doby nahrievania je možné nastavi na kopírovanie.

•Keď je zapnutý režim auditora, zobrazí sa hlásenie "ZADAJTE ČÍSLO VÁŠHO ÚČTU". Po zadaní platného čísla účtu sa na hlavnej obrazovke zobrazí na niekoľko sekúnd stav účtu.Teraz je možné kopírova

. Keď sa zobrazí hlásenie "KOPÍROVANIE

požiadavky

. (Viz "Príručka klúčového operátora".)

VYPNUTIE

Pokiaľ sa stroj nebude dlhšiu dobu používať, tak ho vypnite.

Presvedčte sa, či stroj nevykonáva žiadnu činnos

polohy "OFF".

Pokiaľ sa hlavný vypínač vypne počas činnosti stroja, môže dôjs zrušia.

, a potom prepnite hlavný vypínač do

OFF

k záseku papiera a prebiehajúce práce sa

PRED POUŽITÍM STROJA

VÝCHODZIE NASTAVENIE

Stroj prejde do východzieho nastavenia po zapnutí, po stlačení tlačidla [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) alebo po uplynutí času pre "VOĽBA DOBY NÁVRATU DISPLEJA" po zhotovení poslednej kópie v akomkoľvek režime. Pri návrate

stroja do východzieho nastavenia sa všetky nastavenia a funkcie zvolené do tejto doby zrušia. Dobu návratu displeja je možné zmeni Obrázok nižšie ukazuje nastavenie, ktoré sa zobrazí na displeji.

pomocou programov obsluhy. (Viz "Príručka klúčového operátora".)

KOPÍROVANIE PRIPRAVENÉ.

ŠPECIÁL.

REŽIMY

OBOJSTRANNÁ

KÓPIE

VÝSTUP

VOĽBA PAPIERU

MIERKA KÓPIE

AUTO

EXPOZÍCIA

AUTO A4

100%

Funkcie a voľby východzieho nastavenia zodpovedajú obrazovke vyššie.

Merítko: 100%, Expozícia: automatická, Počet kópií: 0, Automatické obojstranné kopírovanie: jednostranne na jednostranne, Automatická voľba papiera: zapnutá, Zásobník papiera: horný zásobník papiera

Parametre východzieho nastavenia je možné zmeniť pomocou programov obsluhy. (Viz "Príručka klúčového operátora".) Parametre východzieho nastavenia (úvodná obrazovka) režimu tlačiarne a skeneru, viz. návody k obsluhe pre tieto funkcie.

REŽIMY ÚSPORY ENERGIE

Kopírovací stroj má dva režimy pre úsporu elektrickej energie, ktoré prispievajú k ochrane životného prostredia a k zníženiu prevádzkových nákladov. Režimy pre úsporu elektrickej energie sú "Režim predhrievanie" a "Režim automatického vypnutia". Nastavenie časov pre každý režim je možné zmeni operátora".)

pomocou programov obsluhy. (Viz "Príručka klúčového

Režim predhrievania

Po uplynutí nastaveného času sa automaticky zníži teplota fixačnej časti a tým sa zníži spotreba energie. Továrne východzie nastavenie je 15 minút. Pre návrat do normálnej prevádzky stlačte na ovládacom paneli ľubovoľné tlačidlo. Pre kopírovanie z režimu predhrievania zvoľte jednoducho požiadavky na kopírovanie a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Režim automatického vypnutia

Po uplynutí nastaveného času sa automaticky vypne napájanie fixačnej časti a tým sa zníži spotreba energie (tým sú splnené požiadavky medzinárodného programu Energy Star.). Továrne východzie nastavenie je 60 minút. Keď stroj prejde do tohoto režimu, obrazovka dotykového panelu zhasne a bude blika

len tlačidlo [ŠTART] ( ). Pre návrat do normálnej prevádzky stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Pre kopírovanie po nahriatí vykonajte voľby kopírovania a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

ZAKLADANIE PAPIERA

Keď sa v stroji minie papier, na dotykovom paneli sa zobrazí príslušné hlásenie. Založte papier do zásobníka.

OTVORTE ZÁSOBNÍK 1 A PRIDAJTE PAPIER.

ŠPECIÁL.

REŽIMY

OBOJSTRANNÁ

KÓPIE

VÝSTUP

ORIGINÁL

VOĽBA PAPIERU

MIERKA KÓPIE

AUTO

EXPOZÍCIA

AUTO A4

100%

PAPIER

Tab uľka nižšie uvádza technické parametre pre typy a veľkosti papiera, ktorý môže byť založený do zásobníka. Pre dosiahnutie tých najlepších výsledkov používajte papier, doporučený firmou SHARP.

Zásob-

ník

č.

1 Horný zásobník

2 Spodný zásobník

3 Kazeta na 500 listov

Typ zásobníka Typ papiera Veľkosť Váha

papiera*

Hlavičkový papier Recyklovaný papier

Obyčajný papier

Farebný papier

A5 až A3 (5-1/2" x 8-1/2" až 11" x 17")

56 g/m (15 lbs. až 28 lbs.)

/Horný zásobník kazety na 2 x 500 listov

až 105 g/m

Kapacita

500 listov*

4 Spodný zásobník

kazety na 2 x 500 listov

Bočný vstup Obyčajný papier

Hlavičkový papier Recyklovaný papier

A6 až A3 (5-1/2" x 8-1/2" až 11" x 17")

56 g/m2 až 128 g/m (15 lbs. až 34,5

lbs.)

Farebný papier

Tenký papier 52 g/m2 až 56 g/m

(14 lbs. až 15 lbs.)

Ťažký papier Max. 200 g/m

(54 lbs.)

Samolepky 40 listov

Transparentné fólie 40 listov

Obálky International DL

(110 x 220 mm) International C5 (162 x 229 mm) Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

*1Papier veľkosti A5 (5-1/2" x 8-1/2") je možné založiť len do zásobníka 1 a na bočný vstup. *2Papier veľkosti B5 nie je možné založiť do zásobníka 2 (avšak papier veľkosti B5R sa môže založiť).

Pri zakladaní papiera väčšieho ako A4 (8-1/2" x 11") nepoužívajte papier o váhe väčšej ako 105 g/m2 (28 lbs.).

Počet zakladaných listov papiera sa líši podľa váhy papiera.

100 listov*

100 listov

30 listov

5 listov

PRED POUŽITÍM STROJA

Špeciálne papiere

Pre používanie špeciálnych papierov sa riaďte nasledujúcimi pravidlami.

Obálky

Nepoužívajte nasledujúce obálky (došlo by k ich záseku).

• Obálky s kovovými lemami, sponkami, šnúrkami,

otvormi alebo okienkami.

• Obálky s hrubou výplňou, uhlovým papierom alebo

hladkým povrchom.

• Obálky s dvomi alebo viac prehnutiami.

• Obálky s pripevnenou páskou, fóliou alebo

papierom.

• Obálky s prehnutým uzatváraním.

• Obálky s lepidlom, ktoré sa pre zlepenie vlhčí.

• Obálky so samolepkami alebo razítkami.

•Obálky zľahka naplnené vzduchom.

• Obálky s prečnievajúcou lepiacou vrstvou.

•Obálky s čiastočne odlepeným uzatváraním.

Hlavičkový papier

Hlavičkový papier je papier s predtlačenými informáciami, ako je názov a adresa firmy.

SHARP

• Používajte transparentné fólie a samolepky doporučené firmou SHARP. Používanie iných ako firmou SHARP doporučených papierov môže viesť k zásekom, alebo spôsobovať zašpinenie kópie. Pokiaľ sa používa materiál iný ako je doporučený firmou SHARP, podávajte tieto materiály z bočného vstupu vždy po jednotlivých listoch (nesnažte sa o priebežné viacnásobné kopírovanie alebo tlač.).

• Na trhu existuje celé množstvo rôznych špeciálnych papierov, ale niektoré nie je možné v tomto stroji použiť. Pred použitím týchto špeciálnych papierov preto kontaktujte autorizované servisné stredisko.

• Pred použitím papiera, iného ako doporučeného firmou SHARP, si zhotovte skušobnú kópiu a zistite, či je papier pre kopírovanie vhodný.

PRED POUŽITÍM STROJA

ZALOŽENIE PAPIERA

Pred vykonaním nasledujúcich krokov pre založenie papiera skontrolujte, či stroj nekopíruje alebo netlačí.

Založenie papiera do zásobníka

Zásobník papiera vytiahnite až na

doraz.

Pokiaľ zakladáte rovnakú veľkosť papiera aká bola už založená, prejdite na krok 4. Pokiaľ zakladáte inú veľkosť papiera, pokračujte nasledujúcim krokom.

Stlačte uvoľňovaciu páčku predného

vodítka a vodítko nastavte na šírku papiera.

Zasuňte ľavé vodítko do príslušného

výrezu označeného v zásobníku.

Pokiaľ používate papier veľkosti 11" x 17", uložte si ľavé vodítko do výrezu vľavo vpredu v zásobníku.

Založte papier do zásobníka.

• Papier založte stranou tlače smerom hore.

• Papier založte pozdĺž bočných vodítok.

• Zásobník má kapacitu až 500 listov papiera 80

• Papier nezakladajte nad rysku maximálnej výšky.

• Pri doplňovaní papiera najskôr odoberte zostávajúci papier v zásobníku, doplňte ho novým papierom a potom založte ako jeden balík.

Zásobník papiera zasuňte riadne späť

g/m

(21 lbs.).

do stroja.

Pokiaľ ste založili inú veľkosť papiera ako bola založená predtým, zasuňte kartičku s príslušnou veľkosťou papiera do okienka vpredu na zásobníku tak, aby bola nová veľkosť papiera riadne vyznačená.

Kopírovací papier prevetrajte.

Pokiaľ ste založili inú veľkosť papiera ako bola založená predtým, prejdite na čas "ZMENA VEĽKOSTI A TYPU PAPIERA V ZÁSOBNÍKU" (str. 19).

PRED POUŽITÍM STROJA

Založenie papiera na bočný vstup

Bočný vstup sklopte.

Pre správnu detekciu založeného papiera nezabudnite roztiahnúť predĺženie bočného vstupu.

Nastavte vodítka papiera na šírku

papiera.

Kopírovací papier (stranou tlače dole)

zasuňte celkom do bočného vstupu.

Dôležité body pri zakladaní papiera na bočný vstup

• Papier veľkosti A6 alebo obálky založte horizontálne (na šírku) tak, ako ukazuje nasledujúci nákres.

• Papier zakladajte stranou tlače dole.

• Pri vkladaní obálok sa presvedčte, či sú rovné, neprehnuté a nemajú odlepené niektoré časti (ne uzatváracie časti).

• Pri doplňovaní papiera najskôr odoberte zostávajúci papier v zásobníku, doplňte ho novým papierom a potom založte ako jeden balík. Doplňovaný papier musí mať rovnakú veľkosť a typ ako papier už na bočnom vstupe založený.

• Nepoužívajte papier, ktorý je menší ako je veľkosť originálu. Môže to zapríčiniť nečisté a nekvalitné kópie.

• Nepoužívajte už použitý papier z laserovej tlačiarne. Môže to zapríčiniť nečisté a nekvalitné kópie.

PRED POUŽITÍM STROJA

UŽÍVATEĽSKÉ NAST.

POČÍTADIEL

NASTAVENIE

ZÁSOBNÍKA

KONTRO

ADRES

ZVOĽTE

KLÁVESNICU

KONTRAST

ZMENA VEĽKOSTI A TYPU PAPIERA V ZÁSOBNÍKU

Pokiaľ meníte papier v zásobníku, potom zmeňte nastavenie typu a veľkosti papiera nasledujúcim postupom. Nastavenie nie je možné zmeniť v prípade, keď sa stroj zastavil pretože došiel papier, keď došlo k záseku papiera alebo keď sa vykonáva prerušené kopírovanie. Aj v režime kopírovania nie je možné nastavenie meniť, pokiaľ práve prebieha tlač.

• Papier veľkosti A5 (5-1/2" x 8-1/2") je možné nastaviť len pre zásobník 1.

• Papier veľkosti B5 nie je možné nastavi

• Nastavovanie iných zásobníkov ako je bočný vstup možno zakázať pomocou programov obsluhy. (Viz

"Príručka klúčového operátora".)

ť pre zásobník 2 (avšak papier veľkosti B5R nastaviť môžeme.).

Založte papier podľa postupu

"Založenie papiera do zásobníka" (str. 17).

Stlačte tlačidlo [UŽÍVATEĽSKÉ

NAST.].

Zobrazí sa obrazovka užívateľských nastavení.

Stlačte tlačidlo [NASTAVENIE

ZÁSOBNÍKA].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia zásobníka.

Vyberte veľkosť a typ papiera, ktorý

ste založili do zásobníka.

Aktuálne zvolený typ bude zvýraznený.

• Pre zmenu typu papiera stlačte príslušné tlačidlo typu papiera.

• Pre zmenu veľkosti papiera stlačte príslušné tlačidlo veľkosti papiera.

• Pre zmenu zobrazenia veľkosti na palcovú veľkosť stlačte tlačidlo [AB PALEC].

Stlačte tlačidlo [OK].

Zobrazí sa hlásenie, žiadajúce

kontrolu založeného papiera. Papier skontrolujte a stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa späť na obrazovku nastavenia zásobníka.

Zvoľte zásobník, do ktorého ste

zakladali papier.

Čísla zásobníkov viz. časť "PAPIER" (str. 15).

Pokiaľ sa požadovaný zásobník nezobrazí na displeji, listujte pomocou tlačidla alebo až sa zásobník zobrazí.

PRED POUŽITÍM STROJA

UŽÍVATEĽSKÉ NAST.

POČÍTADIEL

NASTAVENIE

ZÁSOBNÍKA

KONTRO

ADRES

ZVOĽTE

KLÁVESNICU

KONTRAST

Nastavenie typu papiera na bočnom vstupe

Pre nastavenie typu papiera na bočnom vstupe použite jeden zo spôsobov uvedených nižšie.

Pomocou tlačidla [UŽÍVATEĽSKÉ NAST.]

Založte papier na bočný vstup podľa

popisu "Založenie papiera na bočný vstup" (str. 18).

Stlačte tlačidlo [UŽÍVATEĽSKÉ

NAST.].

Zobrazí sa obrazovka užívateľských nastavení.

Stlačte tlačidlo [NASTAVENIE

ZÁSOBNÍKA].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia zásobníka.

Pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERU]

Založte papier na bočný vstup podľa

popisu "Založenie papiera na bočný vstup" (str. 18).

Stlačte tlačidlo [VOĽBA PAPIERU].

Stlačte tlačidlo voľby typu papiera.

Stlačte tlačidlo [BOČNÝ ZÁSOB.].

Zvoľte typ papiera, ktorý je založený

na bočnom vstupe.

Typ "Jap. P/C" označuje oficiálne obálky, používané v Japonsku.

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa späť na obrazovku nastavenia zásobníka.

Zvoľte typ papiera.

Typ "Jap. P/C" označuje oficiálne obálky, používané v Japonsku.

Stlačte tlačidlo [VOĽBA PAPIERU].

Vrátite sa späť na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Táto kapitola popisuje hlavné funkcie kopírovania, ako je normálne kopírovanie, zmenšovanie alebo zväčšovanie a nastavenie expozície.

HLAVNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA

Hlavná obrazovka režimu kopírovania zobrazuje hlásenia, tlačidlá a nastavenia, ktoré sa používajú na kopírovanie. Stlačením tlačidla sa vykoná príslušná voľba. Hlavná obrazovka režimu kopírovania sa zobrazí po stlačení tlačidla [KÓPIA] (okrem prípadu, kedy je zobrazená obrazovka užívateľských nastavení).

Kapitola 2

KOPÍROVANIE

KÓPIA

ONLINE

TLAČ

STAV ÚLOHY

DÁTA

UŽÍVAT EĽSKÉ NAST.

ACC.#-C

SKENER

KOPÍROVANIE PRIPRAVENÉ.

ŠPECIÁL.

REŽIMY

OBOJSTRANNÁ

KÓPIE

VÝSTUP

4 7

Zobrazenie hlásenia

ORIGINÁL

5 8

V tejto oblasti sa zobrazujú stavové hlásenia.

Zobrazenie počtu kópií

Tu sa zobrazuje zvolený počet kópií pred stlačením tlačidla [ŠTART] ( ) alebo po stlačení tlačidla [ŠTART] () počet kópií, ktoré sa ešte majú zhotovi

. Keď je tu

zobrazené "0", zhotoví sa jedna kópia.

Tlačidlo [OBOJSTRANNÁ KÓPIE] (str. 27)

Stačením tlačidla sa zobrazí obrazovka voľby obojstranného kopírovania.

Tlačidlo [VÝSTUP] (str. 35)

Tlačidlom sa volí nastavenie výstupu ako je triedenie, skupinovanie, triedenie so zošívaním a ďalšie nastavenia výstupu.

Tlačidlo [ŠPECIÁL. REŽIMY] (str. 39)

Stlačením tlačidla sa zobrazí obrazovka voľby špeciálnych režimov.

Zobrazenie založenia originálu

Toto zobrazenie sa objaví po založení originálu na podávač RSPF.

Zobrazenie veľkosti papiera

Tu sa zobrazuje umiestnenie zásobníkov papiera a veľkosť papiera v zásobníkoch. Symbol " " indikuje, či je alebo nie je v zásobníku papier. Voľba zásobníka papiera sa vykoná stlačením tlačidla príslušného zásobníka.

AUTO

EXPOZÍCIA

AUTO A4

VOĽBA PAPIERU

100%

MIERKA KÓPIE

11 12

13 14

Zobrazenie veľkosti originálu

Po založení originálu na kopírovanie sa tu zobrazí veľkosť originálu.

Zobrazenie expozície

Tu sa zobrazuje ikona zvoleného typu expozície a nastavenie expozície.

Tlačidlo [EXPOZÍCIA] (str. 29)

Tlačidlo slúži na nastavenie expozície.

Zobrazenie voľby papiera

Tu sa zobrazuje zvolená veľkosť papiera. Keď je zvolený režim automatickej voľby papiera, bude tu zobrazené "AUTO".

Tlačidlo [VOĽBA PAPIERU] (str. 22, str. 26)

Toto tlačidlo použite na voľbu veľkosti papiera.

Zobrazenie merítka

Tu sa zobrazuje zvolené merítko.

Tlačidlo [MIERKA KÓPIE] (str. 31)

Toto tlačidlo použite na voľbu merítka.

• Hlásenia sa môžu pre rôzne krajiny a

oblasti líšiť.

• Vyobrazenie na obrazovke sa líšia podľa nainštalovaného príslušenstva.

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

AUTO

EXPOZÍCIA

AUTO A4

VOĽBA PAPIE

100%

MIERKA KÓP

ORIGINÁL

ACC.#-C

KOPÍROVANIE ZO SKLA

Keď je zapnutý režim "REŽIM AUDITORU" (str. 58), zadajte 5-miestne číslo účtu.

Odklopte veko / RSPF a založte

originál na sklo lícom dole.

[Ako založiť originál]

Založte roh originálu k šípke ( ) v ľavom zadnom rohu skla, ako ukazuje nákres.

Pravítko originálu Pravítko originálu

Sklopte veko / RSPF.

Veľkosť originálu sa zobrazí na dotykovom paneli. Po založení originálu nezabudnite sklopiť veko originálu / RSPF. Keby zostalo odklopené, časti mimo originál by sa skopírovali čierne a

viedlo by to k nadmernej spotrebe tonera.

• Založenie papiera viz. časť "ZAKLADANIE

PAPIERA " (str. 15). Pokiaľ zmeníte veľkos papiera v zásobníku, budete musieť tiež zmeniť nastavenie veľkosti a typu papiera v zásobníku. (str. 19)

• Pomocou užívateľských programov (viz "Príručka kľúčového operátora") je možné

typy papierov pre automatickú voľbu

zvoli papiera alebo je možné túto funkciu vypnúť.

Manuálna voľba veľkosti papiera (zásobníka)

Pokiaľ je funkcia automatickej voľby papiera vypnutá užívateľskými programami, alebo pokiaľ chcete použi veľkos

papiera ako je veľkosť originálu, stlačte tlačidlo

inú

[VOĽBA PAPIERU] a zvoľte zásobník s požadovanou veľkos

ou papiera. (Zvolený papier sa zvýrazní a obrazovka voľby papiera sa zatvorí.) Pre zavretie obrazovky bez voľby veľkosti papiera stlačte opä

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

tlačidlo [VOĽBA PAPIERU].

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Pokiaľ sa nevykoná automatická detekcia veľkosti originálu, zadajte veľkosť originálu manuálne. (str. 47)

Skontrolujte, či sa zvolila automaticky

rovnaká veľkosť papiera ako je originál.

Zvolený zásobník papiera bude zvýraznený. Keď zásobník obsahuje inú veľkosť papiera ako je originál, zobrazí sa hlásenie "VLOŽTE xxxx PAPIER".

Aj keď je vyššie uvedené hlásenie zobrazené, kopírovanie zo zvoleného zásobníka sa uskutoční.

• Po zhotovení každej kópie sa počet zvolených kópií zníži vždy o 1.

•Pokiaľ zhotovujete len jednu kópiu, je možné ju zhotoviť aj keď je na displeji zobrazená "0".

• Pre zmazanie preklepu stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

•Stlačením tlačidla [ZRUŠIŤ] ( ) sa zastaví prebiehajúce kopírovanie.

• Pre opakovanie rovnakého kopírovania s iným originálom vymeňte len originál a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

•Keď sa kopírovanie zastaví, pretože v zásobníku sa minul papier, môžete v

kopírovaní pokračova [VOĽBA PAPIERU] a voľbou bočného vstupu alebo voľbou zásobníka, v ktorom je založený papier rovnakého typu, veľkosti a orientácie.

stlačením tlačidla

KOPÍROVANIE Z PODÁVAČA RSPF

AUTO

EXPOZÍCIA

AUTO A4

VOĽBA PAPIE

100%

MIERKA KÓP

ORIGINÁL

ACC.#-C

•Keď je zapnutý režim "REŽIM AUDITORU" (str. 58), zadajte 5-miestne číslo účtu.

•Keď je použitie podávača RSPF zablokované pomocou užívateľských programov, nie je možné podávač RSPF použi

ť. Viz. "Príručka kľúčového operátora".

KOPÍROVANIE

Skontrolujte, či nezostal na skle

originál a potom podávač RSPF sklopte.

Pokiaľ zostal po poslednom kopírovaní na skle originál, na displeji sa zobrazí hlásenie "VYBERTE ORIGINÁL Z DOKUMENTOVÉHO SKLA".

Nastavte vodítka na šírku originálu.

Založte originály na rošt podávača

lícom hore.

Originály zasuňte celkom do podávacej štrbiny.Na dotykovom paneli sa zobrazí veľkosť originálu.

• Na podávač je možné naraz založiť až 100 listov (90 g/m

•Pokiaľ sa nevykoná automatická detekcia veľkosti originálu, zadajte veľkos originálu manuálne. (str. 47)

Skontrolujte, či sa zvolila automaticky

(24 lbs.)).

rovnaká veľkosť papiera ako je originál.

Zvolený zásobník papiera bude zvýraznený. Keď žiadny zásobník neobsahuje rovnakú veľkosť papiera, zobrazí sa hlásenie "VLOŽTE xxxx PAPIER".

Aj keď je vyššie uvedené hlásenie zobrazené, kopírovanie zo zvoleného zásobníka sa uskutoční.

• Založenie papiera viz.časť "ZAKLADANIE PAPIERA" (str. 15). Pokiaľ zmeníte veľkosť

papiera v zásobníku, budete musie zmeniť nastavenie veľkosti a typu papiera v zásobníku. (str. 19)

•Keď je treba, je možné zvoli zásobník, ktorý obsahuje rovnakú veľkosť papiera tak, ako je vysvetlené na strane 22.

• Pomocou užívateľských programov (viz "Príručka kľúčového operátora".) je možné

typy papierov pre automatickú voľbu

zvoli papiera alebo je možné túto funkciu vypnú

•Keď je veľkosť originálu väčšia ako je veľkosť papiera, bude výsledok kopírovania zo skla iný ako výsledok kopírovania z podávača RSPF. (str. 22)

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

tiež

manuálne

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

• Po zhotovení každej kópie sa počet zvolených kópií zníži vždy o 1.

•Pokiaľ zhotovujete len jednu kópiu, je možné ju zhotoviť aj keď je na displeji zobrazená "0".

• Pre zmazanie preklepu stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ().

•Stlačením tlačidla [ZRUŠIŤ] ( ) sa zastaví prebiehajúce kopírovanie.

•Pokiaľ sa kopírovanie zastaví pretože v

zásobníku sa minul papier, môžete v kopírovaní

pokračova PAPIERU] a voľbou bočného vstupu alebo voľbou zásobníka, v ktorom je založený papier rovnakého typu, veľkosti a orientácie.

stlačením tlačidla [VOĽBA

Režim priebežného podávania

Keď je pomocou užívateľských programov zapnutý režim priebežného podávania, potom sa po podaní originálov zobrazí asi na 5 sekúnd hlásenie "NOVO VLOŽENÉ ORIGINÁLY SA BUDÚ PODÁVAŤ A KOPÍROVAŤ AUTOMATICKY.". Nové originály založené na podávač RSPF počas zobrazenia tohoto hlásenia budú automaticky podané a skopírované.

Kopírovanie veľkého počtu originálov

Pri kopírovaní viac originálov ako je možné založiť naraz na podávač RSPF je užitočná funkcia vytvárania úlohy. Ďalšie informácie k režimu vytvárania úlohy viz. "VYTVÁRANIE ÚLOHY" (str. 45).

KOPÍROVANIE

POZNÁMKY KU KOPÍROVANIU

Sklo originálov a podávač RSPF

•Keď je zapnutá funkcia auto voľba papiera alebo funkcia auto obraz, je možné zvoliť papier s inou orientáciou ako je orientácia originálu. V tomto prípade dôjde k otočeniu obrazu originálu.

• Pri kopírovaní knihy alebo prehnutého originálu, zatlačte jemne na veko originálu / RSPF. Tým sa obmedzí vznik tieňov, spôsobených špatným kontaktom medzi originálom a sklom.

•Keď je zapnutá funkcia čítača stredného roštu, potom je počet kópií, ktoré môžu byť dodané na výstupný rošt obmedzený na 500 (len veľkosť A4 a 8-1/2" x 11"; limit pre všetky ostatné veľkosti je 300 listov). Pokiaľ sa používa funkcia odsadenia, limit je asi 300 listov. Po dosiahnutí limitu sa kopírovanie zastaví a tlačidlo [ŠTART] ( ) zhasne. Odoberte kópie zo stredného roštu a kopírovanie obnovte stlačením tlačidla [ŠTART] ( ). Funkciu čítača stredného roštu je možné pomocou užívateľského programu vypnúť. (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

Originály, ktoré je možné použiť na podávači RSPF

Na podávač RSPF je možné založiť maximálne 100 originálov rovnakej veľkosti (A4, 90 g/m2 (8-1/2" x 11", 24 lbs.)). Na podávač RSPF je možné založiť tiež originály rôznej dĺžky, pokiaľ majú ale rovnakú šírku; niektoré kopírovacie funkcie nemusia ale správne pracovať.

Použiteľné originály

Ako obojstranné originály je možné použiť originály veľkosti A5 až A3 (5-1/2" x 8-1/2" až 11" x 17") o váhe od 35 g/m

do 128 g/m2 (9 lbs. do 34 lbs.) alebo 52 g/m2 do 105 g/m2 (14 lbs. do 28 lbs.).

Ďalšie obmedzenia

• Používajte originály v povolenom rozsahu veľkosti a váhy. U originálov mimo tento povolený rozsah môže dochádzať k zásekom.

• Skontrolujte, či na origináloch nie sú žiadne sponky papiera alebo sponky zošívačky.

•Pokiaľ sú na origináloch vlhké miesta od korekčnej kvapaliny, ingustu, alebo lepidla, nechajte originály pred kopírovaním dokonale zaschnúť. V opačnom prípade môže dôjsť k zašpineniu vnútornej časti podávača RSPF alebo skla originálov.

• Nasledujúce originály nie je možné používať. Mohlo by to viesť k zásekom, zašpineniu a k nečistým kópiám.

• Transparentné fólie, pauzovací papier, ďalšie iné priesvitné papiere, fotografie

• Uhlový papier

• Termografický papier

• Originály, ktoré sú pomačkané, prehnuté alebo potrhané

• Lepené originály, vystrihané originály

• Originály s otvormi do rychloviazačky

• Originály potlačené pomocou prenosovej fólie (tlač s tepelným prenosom), originály tlačené na papier pre tepelný prenos

Zloženie veka originálov

• Pre kopírovanie veľkých originálov ako sú noviny, zložte veko originálov.

• Pre zloženie veka vyklopte hore a zdvihnite pri sklopení zľahka smerom dozadu. Pre nasadenie veka originálov postupujte opačným postupom.

• Podávač RSPF nie je možné zložiť.

KOPÍROVANIE

PÔVODNÁ VEĽKOSŤ

OBÁ

POHĽAD. SNÍMOK

Kopírovanie originálov rôznych dĺžok (zmiešané podávanie)

Pri použití podávača RSPF je možné podávať originály rôznych dĺžok za predpokladu, že šírka originálov je rovnaká. Pre kopírovanie originálov rôznych dĺžok postupujte podľa týchto krokov:

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁL. REŽIMY].

Stlačte tlačidlo a potom tlačidlo

[PÔVODNÁ VEĽKOSŤ].

Zakrížkujte okienko "REŽIM

RÔZNYCH VEĽKOSTÍ ORIGINÁLU".

Stlačte tlačidlo [OK].

Pri kopírovaní originálov rôznych dĺžok sú originály najskôr naskenované a potom sa kopírujú.

Tým je nastavenie ukončené a vrátite sa na hlavnú obrazovku. Ikona veľkosti originálu sa zmení na ( )

indikuje, že je zvolené podávanie originálov rôznych dĺžok.

Automatické otočenie obrazu (Kopírovanie s otočením)

Pokiaľ sú originály založené v inej orientácii ako je orientácia papiera, obraz originálu bude automaticky otočený o 90°. (Pri otočení obrazu sa zobrazí príslušné hlásenie.) Keď je zvolená funkcia, ktorá nie je pre otočenie obrazu vhodná, ako je zväčšenie kópie na viac ako A4 (8-1/2" x 11") alebo posunutie tlače, otočenie obrazu nie je možné.

[Príklad]

• Táto funkcia pracuje ako v režime auto voľby papiera, tak aj auto obrazu. Funkciu otočenie obrazu je možné zablokovať pomocou užívateľských programov. (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

KOPÍROVANIE

ACC.#-C

BOČNÝ VSTUP (špeciálny papier)

Bočný vstup sa musí používať pre podávanie špeciálnych papierov ako sú transparentné fólie a samolepky. Bočný vstup môže byť ale tiež použitý k podávaniu štandardného kopírovacieho papiera.

Založte originál(y). (str. 22, str. 23)

Papier (stranou tlače dole) zasuňte

celkom na bočný vstup.

Papier, ktorý je možné použiť na bočný vstup viz. časť "PAPIER" (str.

15). Založenie papiera viz. "Založenie papiera na bočný vstup" (str. 18).

Stlačte tlačidlo [VOĽBA PAPIERU] alebo

vyobrazenie zásobníka na dotykovom paneli a vyberte bočný vstup.

Nastavte typ papiera, ktorý ste založili na bočný vstup. (str. 20)

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Posunutie začiatku kópie

Pri kopírovaní z bočného vstupu na špeciálny papier je možné posunúť začiatok kópie vertikálne a upraviť tak umiestnenie obrazu na kópii. Pre nastavenie začiatku kópie postupujte podľa nasledujúcich krokov. Túto funkciu je ale možné použiť len pri podávaní papierov špeciálnej veľkosti z bočného vstupu.

1Stlačte tlačidlo [VOĽBA PAPIERU] a potom tlačidlo [ĎALŠIA

ÚPRAVA OBRAZU] pri bočnom vstupe.

2 Pomocou tlačidla alebo nastavte miesto začiatku

tlače a potom stlačte tlačidlo [OK].

• Miesto začiatku tlače je možné nastaviť v rozsahu od -10 mm do +10 mm po krokoch 0,5 mm (-0,5 palca do +0,5 palca po krokoch 0,02 palca).

• Pri nastavení v rozsahu od -10 mm do -0,5 mm (-0,5 palca do

-0,02 palca) sa začiatok kópie posunie zo štandardného miesta smerom dopredu. Pri nastavení v rozsahu od +0,5 mm do +10 mm (+0,02 palca do +0,5 palca) sa začiatok kópie posunie zo štandardného miesta smerom dozadu.

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

Na jeden list papiera je možné automaticky skopírovať dva originály. Keď je použitý podávač RSPF, je možné zhotoviť celkom jednoducho obojstranné kópie z obojstranných originálov.

Originál → Papier

Jednostranný originál → Obojstranná kópia ( )

Sklo originálov

Jednostranný originál

→ Obojstranná kópia

()

RSPF

• Je možné použiť papiere veľkosti A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 a A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 14" a 11" x 17").

• Pri zhotovení obojstranných kópií na hlavičkový papier umiestnite hlavičkový papier v zásobníku lícom dole, alebo pri použití bočného vstupu lícom hore (Obrátene ako normálne.).

• Automatické obojstranné kopírovanie nie je možné na silný papier, na tenký papier, na samolepky, na transparentné fólie, na obálky a na ďalšie špeciálne typy papierov.

• Automatické obojstranné kopírovanie je možné zablokova kľúčového operátora".)

•Keď je zvolený režim kopírovania knihy (str. 43), nie je možné použiť režim kopírovania obojstranného originálu na jednostranné alebo obojstranné kópie.

KOPÍROVANIE ZO SKLA

Založte originál na sklo. (str. 22)

Stlačte tlačidlo [OBOJSTRANNÁ KÓPIE].

Obojstranný originál

→ Obojstranná kópia

()

ť pomocou užívateľských programov. (Viz "Príručka

Pri umiestnení chrbáta v štýle blok stlačte tlačidlo [ZMENA VAZBY], alebo pri automatickom obojstrannom kopírovaní jednostranného originálu A3 (11" x 17") alebo B4 (8-1/2" x 14") s orientaciou na výšku stlačte tiež tlačidlo [ZMENA VAZBY].

Obojstranný originál

→ Jednostranná kópia

()

Stlačte tlačidlo [Obojstranná kópia z

jednostranných originálov].

Stlačte tlačidlo [OK].

KOPÍROVANIE

ACC.#-C

Presvedčte sa, či sa automaticky zvolila

vhodná veľkosť papiera alebo zvoľte tlačidlom [VOĽBA PAPIERU] inú veľkosť.

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Bude sa skenovať originál pre prvú stranu.

Odoberte prvý originál a založte na

sklo originál pre druhú stranu. Sklopte veko / RSPF a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

KOPÍROVANIE Z PODÁVAČA RSPF

Pre zrušenie automatického obojstranného kopírovania stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

Pri zhotovovaní obojstranných kópií z nepárneho počtu originálov stlačte po naskenovaní posledného originálu tlačidlo [KONIEC ČÍTANIA].

Založte originál(y) na rošt podávača.

(str. 23)

Stlačte tlačidlo [OBOJSTRANNÁ KÓPIE].

Zvoľte požadovaný režim kopírovania.

Pri umiestnení chrbáta v štýle blok stlačte tlačidlo [ZMENA VAZBY], alebo pri automatickom obojstrannom kopírovaní jednostranného originálu A3 (11" x 17") alebo B4 (8-1/2" x 14") s orientáciou na výšku stlačte tiež tlačidlo [ZMENA VAZBY].

Stlačte tlačidlo [OK].

Presvedčte sa, či sa automaticky

zvolila vhodná veľkosť papiera alebo zvoľte stlačením tlačidla [VOĽBA PAPIERU] inú veľkosť.

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

NASTAVENIE EXPOZÍCIE

AUTO

TYP ORIGINÁLU

FOTO

TEXT/FOTO

TEXT

1 3

AUTO

MANUAL

1 3 5

ACC.#-C

VOĽBA TYPU ORIGINÁLU A MANUÁLNE NASTAVENIE EXPOZÍCIE

Východzí režim expozície je [AUTO], kedy sa expozícia nastavuje automaticky podľa originálu. Pokiaľ chcete zadať typ originálu alebo nastaviť expozíciu manuálne, založte originál na podávač RSPF alebo na sklo, skontrolujte veľkosť papiera a potom vykonajte nasledujúce kroky.

Stlačte tlačidlo [EXPOZÍCIA].

Podľa typu originálu zvoľte [TEXT],

[TEXT/FOTO] alebo [FOTO].

Voľba typu originálu

• K dispozícii sú tri voľby.

TEXT

TEXT/FOTO

FOTO

• Automatické nastavenie expozície je možné len pri zvolenom type originálu [TEXT].

Slúži pre bežný text, modrotlače a slabé písmo ceruzkou.

Slúži pre zmiešané originály text/foto a pre tlačené foto.

Slúži pre fotografie a pre dosiahnutie jasnejších poltónov.

Manuálne nastavenie expozície.

Po zvolení typu originálu [TEXT] stlačte tlačidlo [AUTO MANUÁLNY], zvoľte [MANUÁLNY] a potom nastavte expozíciu.

Stlačením tlačidla budú kópie tmavšie. Stlačením tlačidla budú kópie svetlejšie.

Vodítko pre hodnoty expozície

1 - 2 Tmavé originály ako sú noviny 3 Normálne originály

Svetlý text alebo text písaný

4 - 5

ceruzkou

Pre zmenu späť na nastavenie automatickej expozície postupujte podľa týchto krokov:

1Stlačte tlačidlo [EXPOZÍCIA]. 2Stlačte tlačidlo [TEXT].

Po voľbe [TEXT] sa zobrazí tlačidlo [AUTO MANUÁLNY].

3 Stlačte tlačidlo [AUTO MANUÁLNY] až sa

zvýrazní [AUTO].

4Stlačte tlačidlo [OK].

Stlačte tlačidlo [OK].

Teraz sa vrátite späť na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Skontrolujte veľkosť papiera, zvoľte

počet kópií a ďalšie prípadné nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

ZMENŠENIE / ZVAČŠENIE / ZOOM

AUTO

OBRAZ

AUT

VOĽBA

MIERK

ACC.#-C

Pre zväčšenie a zmenšenie kópií existujú tri možné spôsoby:

● Automatická voľba merítka podľa veľkosti papiera ..............................AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA (nižšie)

● Manuálna voľba merítka tlačidlami zmenšenie, zväčšenie alebo zoom ...MANUÁLNA VOĽBA MERÍTKA (str. 31)

● Nezávislé nastavenie merítka vo vertikálnom a horizontálnom smere ...................................... XY ZOOM (str. 32)

Rozsah voliteľných merítok sa líši podľa nasledujúcich podmienok:

Umiestnenie originálu Voliteľné merítko

Sklo originálu 25 až 400% Podávač RSPF 50 až 200%

AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA

Merítko sa zvolí automaticky podľa veľkosti originálu a veľkosti papiera.

Založte originál(y). (str. 22, str. 23)

Veľkosť originálu sa zobrazí na dotykovom paneli.

•Keď sa veľkosť originálu na dotykovom

paneli nezobrazí, zadajte veľkos originálu manuálne. (str. 47)

• Automatická voľba merítka nie je možná v prípade neštandardnej veľkosti originálu alebo papiera.

Stlačte tlačidlo [

VOĽBA PAPIERU potom zvoľte požadovanú veľkosť papiera.

Zvolené tlačidlo sa zvýrazní a obrazovka voľby papiera sa zavrie.

] a

•Keď je zvolený režim automatickej voľby merítka, tlačidlo [AUTO OBRAZ] na hlavnej obrazovke bude zvýraznené.

•Pokiaľ majú originál a papier rozdielnu orientáciu, obraz sa automaticky otočí tak, aby zodpovedal orientácii papieru (pre veľkosti papiera A4 (8-1/2" x 11") alebo menšie).

•Otočenie obrazu je možné zablokovať pomocou užívateľských programov. (Viz. "Príručka kľúčového operátora".)

•Pokiaľ sa na dotykovom paneli zobrazí hlásenie "OBRÁZOK JE VAČŠÍ NEŽ KOPÍROVACÍ PAPIER.", ča bude na kópii chýbať.

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

sť obrazu

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Pokiaľ nie je papier požadovanej veľkosti založený v žiadnom zásobníku, založte ho do niektorého zásobníka alebo na bočný vstup. (str. 19)

Stlačte tlačidlo [AUTO OBRAZ].

Podľa veľkosti originálu a zvolenej veľkosti papiera sa zvolí zodpovedajúce merítko. (Hodnota merítka sa zobrazí na dotykovom paneli.)

Pre zrušenie automatickej voľby merítka stlačte tlačidlo [AUTO OBRAZ].

Automatická voľba merítka sa tiež vypne automaticky po stlačení tlačidla zväčšenie, zmenšenie alebo [ZOOM] (/)

požadované merítko.

tak, aby bolo možné zvoliť

MANUÁLNA VOĽBA MERÍTKA

K dispozícii je päť (štyri) pevných merítok zmenšenia a päť (štyri) pevných merítok zväčšenia. Ďalej je možné pomocou tlačidiel [ZOOM] ( , ) zvoliť merítko po krokoch 1%.

KOPÍROVANIE

Založte originál(y). (str. 22, str. 23)

Stlačte tlačidlo [MIERKA KÓPIE].

Pomocou tlačidla [MENU] zvoľte pre

voľbu merítka menu [ ] alebo menu [].

•

Pevné merítka zmenšenia:

• Pevné merítka zväčšenia: 115%, 122%, 141%

•Tlačidlo [100%]: 100%

70%, 81%, 86% (64%, 77%)

(121%,129%)

Požadované merítko nastavte pomocou

tlačidla zväčšenia, zmenšenia alebo tlačidiel [ZOOM] ( / ).

Tlačidlá [ZOOM] (/) je možné použi

pre zmenu merítka po krokoch 1%. Stlačením tlačidla sa merítko zvyšuje, stlačením tlačidla

sa znižuje. Trvalým stlačením tlačidiel [ZOOM] ( / ) sa merítko mení rýchlo.

•Stlačením tlačidla zväčšenie alebo zmenšenie nastavte merítko približne, potom stlačením tlačidla [ ] merítko znížte alebo tlačidlom [ ] zvýšte.

•Pokiaľ sa zobrazí hlásenie "OBRÁZOK JE VAČŠÍ NEŽ KOPÍROVACÍ PAPIER.", zvolené merítko je pre danú veľkos papiera príliš veľké. Pokiaľ ale stlačíte tlačidlo [ŠTART] ( ), kópia sa aj napriek tomu zhotoví.

Stlačte tlačidlo [OK].

• Pevné merítka zmenšenia:25%, 50%

• Pevné merítka zväčšenia: 200%, 400%

•Tlačidlo [100%]: 100%

KOPÍROVANIE

ACC.#-C

Presvedčte sa, či sa automaticky

zvolila vhodná veľkosť papiera alebo zvoľte stlačením tlačidla [VOĽBA PAPIERU] inú veľkosť.

Keď je zvolená funkcia AUTO VOĽBA PAPIERA, príslušná veľkosť papiera sa podľa veľkosti originálu a zvoleného merítka zvolí automaticky.

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Pre návrat na merítko 100% zobrazte menu merítka stlačením tlačidla [MIERKA KÓPIE] a potom stlačte tlačidlo [100%]. (str. 31, krok 3)

NEZÁVISLÉ NASTAVENIE MERÍTKA VO VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE (XY ZOOM)

Funkcia XY ZOOM umožňuje nezávislé nastavenie merítka vo vertikálnom a horizontálnom smere.

Príklad: nastavenie vertikálneho merítka na 100% a horizontálneho merítka na 50%.

• V kombinácii s funkciou XY ZOOM nie je možné použiť funkciu AUTO OBRAZ / VIACNÁSOBNÁ TLAČ /

ZHOTOVENIE BROŽÚRY.

• Pre použitie funkcie XY ZOOM spolu s funkciou KOPÍROVANIE KNIHY (str. 43), nastavte najskôr funkciu KOPÍROVANIE KNIHY a až potom funkciu XY ZOOM.

Založte originál(y). (str. 22, str. 23)

Stlačte tlačidlo [MIERKA KÓPIE].

Originál

Kópia

Stlačte tlačidlo [XY ZOOM].

KOPÍROVANIE

ZOOM

100

64%

50%

XY ZOOM

ZOOM

100

64%

50%

70%

141%

400%

200%

100%

PAPE

AUT

Stlačte tlačidlo [X]

Ako východzie je zvolené

Pomocou tlačidla zväčšenia,

(zvýraznené) tlačidlo [X] a preto obvykle nie je treba tento krok vykonávať (prejdite na krok 5). Keď ale nie je tlačidlo [X] zvýraznené, krok vykonajte.

zmenšenia alebo tlačidiel [ZOOM] ( / ) nastavte merítko v horizontálnom (X) smere.

Tlačidlo pevných merítok sa pri stlačení nezvýrazní.

Pomocou tlačidla zväčšenie,

zmenšenie alebo tlačidiel [ZOOM] ( / ) nastavte merítko vo vertikálnom (Y) smere.

Tlačidlo pevných merítok sa pri stlačení nezvýrazní.

Pokiaľ potrebujete zmeniť merítko v horizontálnom smere, stlačte opäť tlačidlo [X]

Stlačte tlačidlo [OK].

Stlačením tlačidla zväčšenie alebo zmenšenie nastavte merítko približne, potom stlačením tlačidla [ ] merítko znížte alebo tlačidlom [ ] merítko zvýšte.

Stlačte tlačidlo [Y].

Tlačidlá [ZOOM] ( / ) je možné použiť pre zmenu merítka po krokoch 1%. Stlačte tlačidlo pre zväčšenie merítka alebo tlačidlo pre zmenšenie merítka. Trvalým stlačením tlačidiel [ZOOM] ( / ) sa merítko mení rýchlo.

Presvedčte sa, či sa automaticky

zvolila vhodná veľkosť papiera alebo zvoľte stlačením tlačidla [VOĽBA PAPIERU] inú veľkosť.

Keď je zvolená funkcia AUTO VOĽBA PAPIERA, príslušná veľkosť papiera sa podľa veľkosti originálu a zvoleného merítka zvolí automaticky.

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Pre zrušenie tejto funkcie stlačte na obrazovke XY ZOOM tlačidlo [ZRUŠIŤ].

PRERUŠENIE KOPÍROVANIA

ACC.#-C

Kopírovanie je možné dočasne prerušiť tak, aby sa medzitým mohla vykonať iná práca. Po ukončení tejto práce sa vrátite k práci prerušené s jej všetkými voľbami.

Pri prerušení kopírovania nie je možné použiť automatické obojstranné kopírovanie, triedenie / skupinovanie, triedenie so zošívaním, kopírovanie na obálky, zhotovenie brožúry, zmiešané podávanie, vytvorenie úlohy, programy zakáziek alebo viacnásobná tlač.

Stlačením tlačidla [PRERUŠENIE] ( )

prerušte prebiehajúce kopírovanie.

Tlačidlo [PRERUŠENIE] ( ) bude až do doby pripravenosti na novú prácu blika rozsvieti trvale.

Pokiaľ sa rozhodnete zrušiť režim prerušenia kopírovania, stlačte opäť tlačidlo [PRERUŠENIE] ().

•Keď je zapnutý režim auditora, zobrazí sa hlásenie žiadajúce zadanie vášho čísla účtu. Zadajte číslo účtu pomocou číselnej klávesnice. Kópie, ktoré zhotovíte budú priradené na toto číslo účtu.

•Keď bol pri stlačení tlačidla [PRERUŠENIE] ( ) skenovaný originál, prerušovacia práca začne až po naskenovaní originálu. Keď prebieha tlač kópie, prerušovacia práca začne až po zhotovení kópie.

, potom sa

Po ukončení prerušovacej práce

stlačte tlačidlo [PRERUŠENIE] ( ) a odoberte originál(y).

Založte späť pôvodný originál(y) a

stlačením tlačidla [ŠTART] ( ) pokračujte v kopírovaní.

Založte späť len tie originály, ktoré ešte neboli

naskenované.

ktoré ešte neboli naskenované.en tie

Odoberte predchádzajúci originál(y) a

založte originál(y) prerušovacej práce. (str. 22, str. 23)

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie prerušovacej práce budú umiestnené odsadene od predchádzajúcich kópií. (Funkcia odsadenia, str. 35)

Táto kapitola popisuje špeciálne dokončovacie funkcie a ďalšie užitočné funkcie.

FUNKCIE DOKONČENIA KOPÍROVANIA

Táto časť vysvetľuje funkcie triedenia, skupinovania a funkciu odsadenia, ako aj funkciu triedenia so zošívaním, ktorá sa používa na zošitie zotriedených kópií na výstupe v prípade, že je nainštalovaný finišer.

Kapitola 3

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

TRIEDENIE

Funkcia slúži pre triedenie zhotovených sád kópií. Kópie sú dodané na stredný rošt a tiež na iné rošty, pokiaľ je nainštalovaný separačný rošt alebo finišer.

1 2 3

FUNKCIA ODSADENIA

Každá sada kópií je na výstupe umiestnená odsadene od predchádzajúcej sady a preto je veľmi jednoduché odlíšiť sady od seba. (Funkciu odsadenia je možné použiť pre stredný rošt alebo pre rošt odsadenia finišeru.)

SKUPINOVANIE

Táto funkcia slúži pre vytvorenie skupín kópií podľa originálov. Kópie sú dodané na stredný rošt a tiež na iné rošty, pokiaľ je nainštalovaný separačný rošt alebo finišer.

1 1

2 2 2

3 3 3

Zapnutie funkcie odsadenia

Funkcia odsadenia je zapnutá, keď je zakrížkované okienko [ODSADENIE], ktoré sa zobrazí po stlačení tlačidla [VÝSTUP]. (Keď nie je okienko zakrížkované, stlačte ho.)

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

HORNÝ ZÁSOBNÍK

STREDNÝ ZÁSOBNÍK

ACC.#-C

Založte originály na podávač RSPF

alebo na sklo. (str. 22, str. 23)

Keď sú originály založené na podávač RSPF, funkcia triedenia sa zvolí automaticky. (Zrušenie tejto funkcie viz. "Príručka kľúčového operátora".)

Príklad: 5 sád kópií alebo 5 skupín z 3 originálov

Originály

Stlačte tlačidlo [VÝSTUP].

Stlačte tlačidlo [TRIEDIŤ] alebo

[SKUPINA].

Stlačte tlačidlo [OK].

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

[Pri použití podávača RSPF:]

Kopírovanie sa spustí po naskenovaní všetkých originálov.

[Pri použití skla originálov:]

Založte ďalší originál a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Tento krok opakujte až do naskenovania posledného originálu a potom stlačte tlačidlo [KONIEC ČÍTANIA].

Zvoľte výstupný rošt, ktorý chcete

používať.

Výstupný rošt je možné zvoliť len v prípade, že je nainštalovaný separačný rošt alebo finišer.

Pre zapnutie funkcie odsadenia (str. 35) stlačte zakrížkovacie okienko

ODSADENIE], až sa značka zobrazí. Pre

[ vypnutie funkcie odsadenia stlačte opäť zakrížkovacie okienko [ značka zmizne.

ODSADENIE], až

Kópie budú usporiadané nasledovne:

Triedenie Skupinovanie

Kópie

5 sád kópií 5 kópií každého originálu

Keď dôjde pri skenovaní originálov k zaplneniu pamäte, na displeji sa zobrazí hlásenie "PAMÄŤ JE PLNÁ. STLAČTE [ŠTART] PRE SPUST. KOPÍR. ALEBO [CA] PRE ZRUŠ.". Pre kopírovanie len naskenovaných originálov stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Pre zrušenie úlohy stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ).

Počet originálov, ktoré je možné naskenovať do pamäte je možné zvýši pamäte pomocou užívateľských programov alebo nainštalovaním väčšej pamäte. (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

Kópie

priradením väčšej časti

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

TRIEDENIE SO ZOŠÍVANÍM (keď je nainštalovaný finišer (AR-FN5A))

Táto funkcia vykonáva triedenie kópií, zošitie každej sady a dodanie sád na rošt odsadenia. Funkciu triedenia so zošívaním je možné použiť len v prípade, že je nainštalovaný finišer. Okrem funkcie triedenie so zošívaním je možné pri nainštalovaní sedlového zošívacieho finišeru (AR-F14N) použiť tiež ďalšie funkcie ako funkciu zošívanie brožúry. Ďalšie informácie viz návod k obsluhe, dodávaný so sedlovým zošívacím finišerom.

ORIENTÁCIA ORIGINÁLU A MIESTA ZOŠITIA

Keď orientácia originálu nie je zhodná s orientáciou papiera, obraz bude otočený. Miesto zošitia sa odlišuje podľa orientácie originálu.

Použitie podávača RSPF

Originály založte lícom hore.

Pri kopírovaní originálov B4 alebo A3 (8-1/2" x 14" alebo 11" x 17") s orientáciou na výšku budú kópie zošité v mieste podľa nákresu nižšie.

Miesto zošitia

Použitie skla originálu

Originály založte lícom dole.

Miesto zošitia

RSPF

• Pri použití hlavičkového papieru a zošívania, založte papier hlavičkou smerom dopredu alebo smerom doprava, ako ukazuje nákres.

• Rozdielne veľkosti originálov nie je možné kopírova

• Funkciu zošívania nie je možné použiť, pokiaľ je zablokovaná v užívateľských programoch. (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

• Funkciu odsadenia (str. 35) nie je možné použi

ť.

Sklo originálu

SHARP

ť na zodpovedajúce veľkosti papiera.

SHARP

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

STREDNÝ ZÁSOBNÍK

ODSADENIE

Založte originál(y). (str. 22, str. 23)

Stlačte tlačidlo [VÝSTUP].

Stlačte tlačidlo [TRIEDIŤ A ZOŠÍVAŤ].

Keď je zvolený režim [TRIEDIŤ A ZOŠÍVAŤ], rošt odsadenia sa zvolí

TRIEDIŤ A

ZOŠÍVAŤ

automaticky ako výstupný rošt. Horný rošt a stredný rošt nie je možné použiť.

[Pri použití podávača RSPF:]

Kopírovanie sa spustí po naskenovaní všetkých originálov.

[Pri použití skla originálov:]]

Založte ďalší originál a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Tento krok opakujte až do naskenovania posledného originálu a potom stlačte tlačidlo [KONIEC ČÍTANIA].

Stlačte tlačidlo [OK].

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Počet originálov, ktoré je možné naskenovať do pamäte je možné zvýšiť priradením väčšej časti pamäte pomocou užívateľských programov alebo nainštalovaním väčšej pamäte. (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

ŠPECIÁLNE REŽIMY

ŠPECIÁL.

REŽIMY

OBOJSTRANNÁ

KÓPIE

VÝSTUP

KOPÍROVANIE PRIPRAVENÉ.

AUTO

EXPOZÍCIA

AUTO A4

VOĽBA PAPIERU

100%

MIERKA KÓPIE

ORIGINÁL

Keď sa na hlavnej obrazovke režimu kopírovania stlačí tlačidlo [ŠPECIÁL. REŽIMY], zobrazí sa obrazovka špeciálnych režimov. Táto obrazovka obsahuje nasledujúce tlačidlá špeciálnych funkcií.

Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo [ŠPECIÁL. REŽIMY].

Zobrazené menu sa bude líšiť podľa krajiny a regiónu. Zobrazené menu sa bude líšiť podľa nainštalovaného príslušenstva.

ŠPECIÁL. REŽIMY

Tlačidlo [POSUNUTIE OKRAJU] (str. 41)

Tlačidlo slúži na posunutie obrazu na papieri a tým k vytvoreniu okraju pre chrbát.

Tlačidlo [VYMAZANIE] (str. 42)

Tlačidlo slúži na mazanie tieňov, ktoré sa môžu objaviť na kópiách pri kopírovaní kníh a iných silných originálov.

Tlačidlo [KOPÍROVANIE KNIHY] (str. 43)

Tlačidlo slúži na zhotovenie samostatných kópií z ľavej a pravej strany viazaných dokumentov.

Tlačidlo [ZHOTOVENIE BROŽÚRY] (str. 44)

Funkcia zhotovenia brožúry slúži na usporiadanie kópií tak, aby mohli byť zošité v strede a prehnuté do formátu brožúry. Na každú stranu papiera sa skopírujú dva originály a tak na jednom liste papiera budú skopírované celkom štyri strany.

Tlačidlo [VYTVÁRANIE ÚLOHY] (str. 45)

Tlačidlo použite v prípade, že chcete kopírovať viac originálov, ako je možné založiť naraz na podávač RSPF. Tým rozdelíte originály do sád, ktoré potom pomocou podávača RSPF skenujete postupne.

Tlačidlo [VIACNÁSOBNÁ TLAČ] (str. 46)

Funkcia viacnásobnej tlače slúži na zhotovenie kópie s dvomi alebo štyrmi originálmi umiestnenými na jednom liste papieru v niektorom zo štyroch dostupných usporiadaní.

2 3

POSUNUTIE

OKRAJU

ZHOTOVENIE

BROŽÚRY

VYMAZANIE

VYTVÁRANIE

ÚLOHY

4 5 6

KOPÍROVANIE

KNIHY

VIACNÁSOBNÁ

TLAČ

1/2

ŠPECIÁL. REŽIMY

PÔVODNÁ VEĽKOSŤ

POHĽAD. SNÍMOK

Tlačidlo ( ), tlačidlo ( )

OBÁLKA

INVERZNÝ

OBRAZ

2/2

Tlačidlá slúžia na listovanie medzi jednotlivými stranami pri obrazovkách niektorých špeciálnych funkcií.

Tlačidlo [PÔVODNÁ VEĽKOSŤ] (str. 47)

Tlačidlo slúži na manuálne zadanie veľkosti originálu. Po zadaní veľkosti originálu zvolí funkcia auto obraz automaticky zodpovedajúce merítko podľa veľkosti papiera.

Tlačidlo [OBÁLKA] (str. 48)

Stlačením tlačidla sa použije na prednú a zadnú obálku iný typ papiera (Keď je nainštalovaný podávač RSPF.).

Tlačidlo [INVERZNÝ OBRAZ] (str. 50)

Tlačidlo slúži na zhotovenie inverznej kópie.

Tlačidlo [POHĽAD. SNÍMOK] (str. 51)

Predná a zadná strana pohľadnice alebo vizitky sa skopíruje na jeden list papiera.

Tlačidlo [OK]

Stlačením tlačidla sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Niektoré funkcie nie je možné vzájomne kombinovať. Pokiaľ sa pokusíte zvoliť nepovolenú kombináciu, na displeji sa zobrazí zodpovedajúce hlásenie.

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

OBECNÝ POSTUP PRI POUŽITÍ ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁL. REŽIMY].

Stlačte tlačidlo požadovanej

špeciálnej funkcie.

Príklad: Voľba funkcie posunu tlače

Postupy pre režimy, ktoré vyžadujú ďalšie nastavenie sú popísané počnúc nasledujúcou stranou.

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

POSUNUTIE TLAČE

Funkcia posunutie tlače posunie text alebo obraz automaticky na papieri v svojom východzom nastavení asi o 10 mm (1/2").

• Ako ukazuje nákres, posun tlače je možné zvoliť doprava, doľava alebo dole.

•Veľkosť posunu (okraja) je možné nastaviť od 0 mm do 20 mm po krokoch 1 mm (od 0" do 1" po krokoch 1/8").

•Keď sa stlačí tlačidlo [NADOL], založte originál(y) tak, aby bol posun, ktorý sa vytvorí na zadnom okraji originálu pri jeho založení na podávač RSPF alebo na sklo.

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [POSUNUTIE OKRAJU].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia posunu tlače. Na obrazovke sa tiež zobrazí ikona posunu tlače ( , a pod.) indikujúca, že je funkcia zapnutá.

Zvoľte smer posunu tlače.

Stlačte tlačidlo [NAPRAVO], [NAĽAVO] alebo [NADOL]. Tlačidlo zvoleného smeru sa zvýrazní.

Podľa potreby nastavte veľkosť

posunu a stlačte tlačidlo [OK].

Pre nastavenie veľkosti posunu použite tlačidlo

a . Veľkosť posunu je možné nastaviť od 0 mm do 20 mm po krokoch 1 mm (od 0" do 1" po krokoch 1/8").

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Kroky, ktoré budú nasledovať

Keď používate sklo originálov, viz. strana 22. Keď používate podávač RSPF, viz. strana 23.

•Keď sa zvolí funkcia posunu tlače, otočenie obrazu na kópii nebude pracova

• Túto funkciu nie je možné použiť s papierom neštandardnej veľkosti.

• Pre zrušenie funkcie posunu tlače stlačte na obrazovke posunu tlače tlačidlo [ZRUŠIŤ]. (Viz obrazovka v kroku 3.)

ť.

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

MAZANIE

Funkcia mazanie slúži na mazanie tieňov, ktoré sa môžu objaviť na kópiách pri kopírovaní kníh a iných silných originálov. Ako režim mazania je možné zvoli

jeden z režimov uvedených nižšie. Šírka mazania je vo východzom nastavení 10 mm (1/2").

VYMAZANIE OKRAJA

Maže tiene okolo okrajov kópie, ktoré vznikajú pri kopírovaní silných originálov alebo knihy.

VYMAZANIE STREDU

Maže tiene v strede kópie, ktoré vznikajú v chrbáte viazaných dokumentov.

VYMAZAŤ STRED+OKRAJ

Maže tiene ako okolo okrajov kópie, tak aj tiene vzniknuté v strede kópie.

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [VYMAZANIE].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia mazania.Na obrazovke sa tiež zobrazí ikona mazania ( , a pod.) indikujúca, že je funkcia zapnutá.

Zvoľte požadovaný režim mazania.

Môžete zvoliť jeden z troch režimov mazania. Tlačidlo zvoleného režimu sa zvýrazní.

Podľa potreby nastavte veľkosť

mazania a stlačte tlačidlo [OK].

Pre nastavenie šírky mazania použite tlačidlo

a . Šírka mazania môže byť nastavená od 0 mm do 20 mm po krokoch 1 mm (od 0" do 1" po krokoch 1/8"). 1/8").

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Kroky, ktoré budú nasledovať

Keď používate sklo originálov, viz. strana 22. Keď používate podávač RSPF, viz. strana 23.

• Túto funkciu nie je možné použiť pre

originály neštandardnej veľkosti.

• Túto funkciu nie je možné zvoli používa zmiešané podávanie (str. 25).

• Pre zrušenie funkcie mazania stlačte na obrazovke mazania tlačidlo [ZRUŠIŤ]. (Viz obrazovka v kroku 3.)

ť, pokiaľ sa

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

ACC.#-C

KOPÍROVANIE KNIHY

Funkcia kopírovanie knihy zhotoví samostatné kópie z dvoch susedných stránok na skle originálu. Funkcia je vhodná obzvlášť pri kopírovaní kníh a iných viazaných dokumentov.

[Príklad] Kopírovanie pravej a ľavej strany knihy

Kniha ako originál Kópia knihy

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [KOPÍROVANIE KNIHY].

Tlačidlo [KOPÍROVANIE KNIHY] sa zvýrazní a indikuje, že je funkcia zapnutá a na obrazovke sa zobrazí ikona kopírovanie knihy ( ).

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

• Pri použití funkcie kopírovanie knihy je možné použiť zmenšenie, avšak zväčšenie nie je možné použiť.

• Funkciu kopírovanie knihy je možné použiť len pri kopírovaní zo skla originálov. Podávač RSPF nie je možné použiť.

• Je možné použiť papier veľkosti B5 a A4 (8-1/2" x 11").

Pri kopírovaní kníh:

Pri kopírovaní silnej knihy na ňu zľahka zatlačte aby sa pritlačila ku sklu originálu.

Skontrolujte, či je zvolený papier

veľkosti B5 alebo A4 (8-1/2" x 11").

Pokiaľ nie je zvolený papier veľkosti B5 alebo A4 (8-1/2" x 11"), stlačte tlačidlo [VOĽBA PAPIERU] a zvoľte papier veľkosti B5 alebo A4 (8-1/2" x 11").

Založte originál na sklo originálov.

(str. 22)

Index

B5, A4 (8

/2x11 )

Táto strana sa bude kopírovať prvá.

Stred originálu

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

• Pre zrušenie funkcie kopírovania knihy stlačte na obrazovke špeciálnych režimov tlačidlo [KOPÍROVANIE KNIHY]. (Tlačidlo už nebude zvýraznené.) (Viz obrazovka kroku 1.)

• Pre vymazanie tieňov vzniknutých v strede

použite funkciu vymaza (Spolu s funkciou kopírovanie knihy nie je

možné použi Vymazať stred + okraje.)

funkciu Vymazať stred a

okraje (str. 42).

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

ZHOTOVENIE BROŽÚRY

Funkcia zhotovenie brožúry slúži na usporiadanie kópií tak, aby mohli byť zošité v strede a prehnuté do formátu brožúry. Na každú stranu papiera sa skopírujú dva originály a tak na jednom liste papiera budú skopírované celkom štyri strany. Táto funkcia je vhodná na usporiadanie kópií do atraktívneho formátu brožúry alebo letáku.

[Príklad]: Kopírovanie 8 originálov v režime zhotovenia brožúry

• Originály skenujte v poradí od prvej strany po stranu poslednú. Poradie usporiadania kópií si vykoná stroj automaticky sám.

• Je možné zvoliť umiestnenie chrbáta vľavo (obracanie listov zprava doľava) alebo vpravo (obracanie listov zľava doprava).

• Na každý list sa skopírujú štyri originály. V prípade potreby sa podľa počtu originálov môže automaticky vložiť na koniec prázdna stránka.

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [ZHOTOVENIE BROŽÚRY].

Zobrazí sa obrazovka zhotovenia brožúry. Na obrazovke sa tiež zobrazí ikona zhotovenia brožúry ( , a pod.) indikujúca, že je funkcia zapnutá.

Zadajte, či sa budú kopírovať

jednostranné alebo obojstranné originály.

Zvoľte umiestnenie chrbáta ([ĽAVÁ

VÄZBA] alebo [PRAVÁ VÄZBA]) a potom stlačte na obrazovke režimu zhotovenia brožúry tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na obrazovku špeciálnych režimov.

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Založte originál(y). (str. 22, str. 23)

Presvedčte sa, či sa automaticky

zvolila vhodná veľkosť papiera.

Keď sa nezvolila požadovaná veľkos papiera, zvoľte veľkos papiera stlačením tlačidla [

VOĽBA PAPIERU voľbe veľkosti papiera stlačte tlačidlo [ AUTO OBRAZ]. Automaticky sa nastaví vhodné merítko.

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

]. Po

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

[Pri použití podávača RSPF:]

Kopírovanie sa spustí po naskenovaní všetkých originálov.

[Pri použití skla originálov:]

Založte ďalší originál a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Tento krok opakujte až do naskenovania posledného originálu a potom stlačte tlačidlo [KONIEC ČÍTANIA].

Pri voľbe režimu zhotovenia brožúry sa automaticky zapne obojstranné kopírovanie.

Pre zrušenie režimu zhotovenia brožúry stlačte na obrazovke zhotovenia brožúry tlačidlo [ZRUŠIŤ]. (Viz obrazovka kroku 2.)

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

ACC.#-C

VYTVÁRANIE ÚLOHY

Túto funkciu použite v prípade, že chcete kopírovať viac originálov, ako je možné založiť naraz na podávač RSPF. (Maximálny počet originálov, ktoré je možné založiť na podávač RSPF naraz je 100.)

•Keď dôjde pri skenovaní originálov k zaplneniu pamäte, na displeji sa zobrazí hlásenie "PAMÄŤ JE PLNÁ. STLAČTE [ŠTART] PRE SPUST. KOPÍR. ALEBO [CA] PRE ZRUŠ.". Pre kopírovanie len naskenovaných originálov stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Pre zrušenie úlohy stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ).

•Podľa hustoty textu na originále môže dôjsť k zaplneniu pamäte ešte pred naskenovaním 100 originálov. V tomto prípade stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) pre kopírovanie originálov, ktoré už boli naskenované a potom znovu založte na podávač RSPF originály, ktoré ešte naskenované neboli a postup opakujte.

• Pre zvýšenie počtu originálov, ktoré môžu byť naskenované nainštalujte rozšírenie pamäte alebo zvýšte priradenie pamäte pomocou užívateľských programov. (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

Príklad: Kopírovanie 130 originálov (veľkosti A4 (8-1/2" x 11"))

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [VYTVÁRANIE ÚLOHY].

Tlačidlo [VYTVÁRANIE ÚLOHY] sa zvýrazní. Na obrazovke sa tiež zobrazí ikona vytvorenia úlohy ( ) indikujúca, že je funkcia zapnutá.

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Presvedčte sa, či je zvolená vhodná

veľkosť papiera, zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) .

Spustí sa skenovanie originálov. Keď je skenovanie prvej sady originálov (sada A vo vyššie uvedenom príklade) ukončené, založte druhú sadu a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Opakujte tento krok až budú všetky zostávajúce originály (sada B vo vyššie uvedenom príklade) naskenované. Pred založením novej sady originálov odoberte sadu predchádzajúcu.

Stlačte tlačidlo [KONIEC ČÍTANIA].

Založte originál(y) na podávač RSPF.

(str. 23)

Spustí sa kopírovanie.

Pre zrušenie funkcie vytvárania úlohy stlačte na obrazovke špeciálnych režimov tlačidlo [VYTVÁRANIE ÚLOHY] aby toto už nebolo zvýraznené. (Viz obrazovka kroku 1.)

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

VIACNÁSOBNÁ TLAČ

Funkcia viacnásobná tlač slúži na skopírovanie dvoch alebo štyroch originálov v určitom usporiadaní na jeden list papiera.

Príklad: kopírovanie štyroch originálov na jeden list papiera (Počet strán: 4v1 ( ), usporiadanie: ( ))

Jednostranná kópia z jednostranného originálu

• Pri použití funkcie viacnásobnej tlače založte originály, zvoľte požadovanú veľkos kopírovania a až potom zvoľte z obrazovky špeciálnych funkcií funkciu viacnásobná tlač.

papiera a zvoľte režim

Kópia

Jednostranná kópia z obojstranného originálu

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [VIACNÁSOBNÁ TLAČ].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia viacnásobnej tlače. Na obrazovke sa tiež zobrazí ikona viacnásobnej tlače ( , a pod.) indikujúca, že je funkcia zapnutá.

Na obrazovke viacnásobnej tlače

zvoľte počet originálov, ktoré sa budú kopírovať na jeden list.

• Pri použití funkcie viacnásobnej tlače sa zvolí zodpovedajúce merítko automaticky podľa veľkosti originálu, veľkosti papiera a počtu originálov, ktoré sa kopírujú na jeden list. Minimálne merítko zmenšenia je 25%. (Minimálne merítko je pri použití podávača RSPF 50%.) V závislosti na veľkosti originálu, veľkosti papiera a počtu originálov, ktoré sa kopírujú na jeden list môže zosta

časť originálu neskopírovaná.

Zvoľte typ ohraničujúcej čiary.

Zvoľte medzi [ ], [ ], alebo [ ].

Na obrazovke viacnásobnej tlače

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na obrazovku špeciálnych režimov.

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Zvoľte usporiadanie.

Zvoľte usporiadanie, v ktorom sa zobrazia originály na kópiu.

Zvoľte počet kópií a ďalšie prípadné

nastavenia, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

[Pri použití podávača RSPF:]

Kopírovanie sa spustí po naskenovaní všetkých originálov.

[Pri použití skla originálov:]

Založte ďalší originál a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Tento krok opakujte až do naskenovania posledného originálu a potom stlačte tlačidlo [KONIEC ČÍTANIA].

•Podľa počtu originálov, orientácie originálov

a papiera môže dôjsť k otočeniu obrazu.

• Pre zrušenie funkcie viacnásobnej tlače stlačte na obrazovke viacnásobnej tlače tlačidlo [ZRUŠIŤ] (Viz obrazovka kroku 2).

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

PÔVODNÁ VEĽKOSŤ

OBÁ

POHĽAD. SNÍMOK

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

Keď chcete používať veľkosť originálu inú ako zvolenú automaticky, v špeciálnych režimoch je možné zadať veľkosť originálu. Tiež sa tu volí zmiešané podávanie (str. 25).

Stlačte tlačidlo a potom stlačte na

obrazovke špeciálnych režimov tlačidlo [PÔVODNÁ VEĽKOSŤ].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia veľkosti originálu.

Stlačte tlačidlo [MANUÁLNY].

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Pre voľbu zmiešaného podávania zakrížkujte okienko "REŽIM RÔZNYCH VEĽKOSTÍ ORIGINÁLU". Princíp zmiešaného podávania je popísaný na str. 25.

Zvoľte veľkosť originálu.

Tlačidlo [MANUÁLNY] bude zvýraznené a zobrazí sa zvolená veľkosť originálu.

Pre voľbu veľkosti originálu v palcových jednotkách stlačte tlačidlo [AB PALEC]. Zobrazí sa veľkosť v palcoch.

Stlačte vnútorné tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na obrazovku špeciálnych režimov.

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

OBÁLKY

Režim obálok slúži pri viacstránkovom dokumente pre pridanie obálky vpredu alebo vzadu, alebo ako vpredu tak aj vzadu. Pre použitie režimu obálok sa musí používať podávač RSPF.

Obálka s potlačou Obálka bez potlače

• Obálku je možné zvoliť vpredu, vzadu alebo ako vpredu, tak aj vzadu.

• Môžete tiež určiť, či má byť predná obálka s potlačou alebo bez potlače.

• Na zadnú obálku nie je možné tlačiť.

• Obálku je možné zvoliť vpredu, vzadu alebo ako vpredu, tak aj vzadu.

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

OBÁLKA

Stlačte tlačidlo a potom stlačte na

obrazovke špeciálnych režimov tlačidlo [OBÁLKA].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia obálok. Na obrazovke sa tiež zobrazí ikona obálok ( , a pod.) indikujúca, že je funkcia zapnutá.

Zvoľte typ obálky(obálok), ktoré

chcete pridať.

Pre pridanie len prednej obálky stlačte tlačidlo [PREDNÁ]. Pre pridanie len zadnej obálky stlačte tlačidlo [ZADNÁ]. Pre pridanie prednej aj zadnej obálky stlačte tlačidlo [PREDNÁ+ZADNÁ].

Určite, či sa má na prednú obálku

tlačiť alebo nie.

Na dotykovom paneli stlačte [ÁNO] alebo [NIE]. Keď zvolíte [ÁNO], prvá stránka dokumentu bude skopírovaná na prednú obálku.

Založte na bočný vstup papier, ktorý

sa bude používať na obálky.

Papier na obálky musí mať rovnakú veľkosť ako papier použitý pre zostávajúcu časť dokumentu.

Kroky, ktoré budú nasledovať

Viz. strana 23.

• Nie je možné kopírovať na zadnú stranu

prednej obálky, ani na žiadnu stranu zadnej obálky.

• Originály založte na podávač RSPF. Pre túto funkciu nie je možné použi originálov.

• Pri kopírovaní v režime obálok nebude

ať režim priebežného podávania ani

pracov vtedy, keď je zapnutý v užívateľských programoch. (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

• Pre zrušenie funkcie obálok zvoľte opä funkciu obálok a stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ]. (Viz. obrazovka kroku 2.)

ť sklo

Na obrazovke nastavenia obálok

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na obrazovku špeciálnych režimov.

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

INVERZNÝ OBRAZ

Funkcia INVERZNÝ OBRAZ slúži na zámenu čiernej a bielej, a tým k vytvoreniu inverzného obrazu.

• Po voľbe inverzného obrazu sa režim expozície nastaví automaticky na režim TEXT. Iné režimy expozície nie je možné zvoliť. Po zrušení režimu inverzného obrazu sa tiež zruší automaticky režim TEXT.

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [INVERZNÝ OBRAZ].

Tlačidlo [INVERZNÝ OBRAZ] bude zvýraznené. Na obrazovke sa tiež zobrazí ikona inverzného obrazu ( ) indikujúca, že je funkcia zapnutá.

Na obrazovke špeciálnych režimov

stlačte tlačidlo [OK].

Tým sa vrátite na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

Kroky, ktoré budú nasledovať

Keď používate sklo originálov, viz. strana 22. Keď používate podávač RSPF, viz. strana 23.

Pre zrušenie funkcie inverzného obrazu stlačte na obrazovke špeciálnych režimov tlačidlo [INVERZNÝ OBRAZ]. (Tlačidlo už nebude zvýraznené.) (Viz obrazovka kroku 1.)

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

OBÁLK

PÔVODNÁ VEĽKOSŤ

POHĽAD. SNÍMOK

RESET VEĽKOSTI

ZRUŠIŤ OK

NA CELÚ

STRANU

RESET VEĽKOSTI

ZRUŠIŤ OK

NA CELÚ

STRANU

POHĽADNICA

Predná a zadná strana pohľadnice alebo vizitky sa skopíruje na jeden list papiera. Táto funkcia je vhodná na kópie pre certifikáciu a pomáha šetriť papier.

• Kopírovanie je možné len na papier štandardnej veľkosti.

Originál

Kópia

• Pri použití tejto funkcie nie je možné používať otáčanie obrazu.

CARD

Predná strana

Zadná strana

Skontrolujte, či je zvolená vhodná

CARD

Príklad: Veľkosť A4 (8-1/2" x 11") na výšku

CARD

Príklad: Veľkosť A4 (8-1/2" x 11") na šírku

veľkosť papiera, alebo zvoľte tlačidlom [VOĽBA PAPIERU] inú veľkosť papiera.

Stlačte tlačidlo a potom na

obrazovke špeciálnych režimov stlačte tlačidlo [POHĽAD. SNÍMOK].

Zobrazí sa obrazovka pre nastavenie POHĽADNICA. V ľavom hornom rohu obrazovky sa tiež zobrazí ikona pohľadnice ( ) indikujúca, že je funkcia zapnutá.

Pomocou tlačidiel zadajte

rozmer X (šírka) a rozmer Y (dĺžka) pohľadnice.

• Ako prvá sa zobrazí X (šírka). Zadajte rozmer X a potom stlačte tlačidlo Y ( ) pre zadanie rozmeru Y.

• Na zmenu hodnoty X alebo Y späť na východziu hodnotu stlačte tlačidlo [RESET VEĽKOSTI]. Východzie hodnoty je možné nastaviť v užívateľských programoch. (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

• Na zmenšenie alebo zväčšenie obrazu vhodným merítkom podľa veľkosti originálu tak, aby predná aj zadná strana vyšla na zvolenú veľkosť papiera stlačte tlačidlo [NA CELÚ STRANU].

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na hlavnú obrazovku režimu kopírovania.

UŽITOČNÉ FUNKCIE KOPÍROVANIA

ACC.#-C

Položte originál na sklo originálov.

Položte prednú stranu originálu stranou dole a sklopte veko originálov / RSPF.

Zvoľte počet kópií a ďalšie nastavenia

pre kopírovanie, a potom stlačte tlačidlo [START] ( ).

Bude sa skenovať predná strana pohľadnice.

Položte zadnú stranu originálu

stranou dole na sklo originálov.

Stlačte tlačidlo [START] ( ).

Bude sa skenovať zadná strana pohľadnice a spustí sa kopírovanie.

• Originál musí byť založený na skle originálov. Podávač RSPF nie je možné použiť.

• Aj keď je zvolené [NA CELÚ STRANU], môžete na hlavnej obrazovke režimu kopírovania stlačiť tlačidlo [MIERKA KÓPIE] a merítko zvoliť manuálne.

• Na zrušenie funkcie pohľadnice stlačte na obrazovke nastavenia pohľadnice tlačidlo [ZRUŠIŤ] (obrazovka kroku 4).

Kapitola 4

UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA

Užívateľské nastavenia vám umožnia nastaviť niektoré funkcie stroje tak, aby vyhovovali čo najlepšie vašim potrebám. Užívateľské nastavenia obsahujú nasledujúce možnosti:

●STAV POČÍTADIEL ....................Zobrazí sa celkový počet strán na výstupe stroja. (str. 55)

●KONTRAST DISP ....................... Slúži na nastavenie kontrastu dotykového panela. (str. 55)

●ZOZNAM VÝTLAČKOV*

●HODINY ...................................... Slúži na nastavenie dátumu a času hodín, vstavaných v stroji. (str. 55)

●NASTAVENIE ZÁSOBNÍKA........ Slúži na nastavenie typu a veľkosti papiera pre každý zásobník a pre voľbu,

●ZVOĽTE KLÁVESNICU*

●PROGRAMY OBSLUHY.............Nastavenie pre kľúčového operátora (administrátora stroja). Na obrazovke

........... Slúži na vytlačenie zoznamu nastavenia alebo zoznamu fontov. (str. 55)

či dôjde k automatickému prepnutiu na iný zásobník s rovnakou veľkosťou

........... Pri použití funkcie sieťového skenera, slúži pre zmenu usporiadania

a typom papiera v prípade, keď sa v zásobníku minul papier. (str. 55)

klávesnice na obrazovke zadávania znakov. (str. 55)

nastavenia užívateľských programov bude zobrazený symbol kľúča. Vysvetlenie týchto nastavení viz. Príručka kľúčového operátora.

Musí byť nainštalovaná funkcia sieťovej tlače.

Musí byť nainštalovaná funkcia sieťového skenovania.

UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA

UŽÍVATEĽSKÉ NAST.

OBECNÝ POSTUP PRE POUŽITIE UŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ

Stlačte tlačidlo [UŽÍVATEĽSKÉ

NAST.].

Stlačte tlačidlo požadovaného

nastavenia. Zobrazí sa obrazovka pre príslušné nastavenie.

Jednotlivé nastavenia sú popísané na nasledujúcich stranách. Na nasledujúcom príklade je zvolené [NASTAVENIE ZÁSOBNÍKA].

Stlačením tlačidla [OK] sa okno

nastavenia zavrie.

Keď chcete opustiť režim

užívateľských nastavení, stlačte tlačidlo [KONIEC].

Po stlačení tlačidla [NASTAVENIE ZÁSOBNÍKA] sa zobrazí nasledujúca obrazovka.

•Keď sa na obrazovke zobrazí vedľa položky zakrížkovacie okienko, stlačením okienka ( ) sa položka aktivuje. Okienko bude zakrížkované ( ) a indikuje tak, že položka je aktívna. Vo vyobrazení vyššie môže by použitý pre režim kopírovania a tlače. Zásobníky 2 a 3 môžu by režim kopírovania.

• Ďalšie vysvetlenie k zásobníkom papiera viz. "ZMENA VEĽKOSTI A TYPU PAPIERA V ZÁSOBNÍKU" (str. 19).

ť zásobník 1

ť použité len pre

NASTAVENIE

UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA

Stav počítadiel

Stránka so stavom počítadiel zobrazí nasledujúce hodnoty:

• Celkový počet zobrazuje kombináciu celkových výstupov funkcií kopírovania a tlače.

• Celkový počet kópií a výtlačkov

•Počet stránok podaných podávačom RSPF

•Počet obojstranných kópií

•Počet zošitých kópií

•Počet strán, odoslaných pomocou funkcie sieťového skenovania

Zobrazené počítadlá sa líšia podľa nainštalovaného príslušenstva.

• Každá strana papiera veľkosti A3 (11" x 17") sa počíta ako dve strany.

• Každý list papiera použitý pre automatické obojstranné kopírovanie sa počíta ako dve strany (papier veľkosti A3 (11" x 17") sa počíta ako štyri strany.).

Kontrast displeja

Nastavenie kontrastu displeja slúži na voľbu optimálneho kontrastu pre dobrú čitateľnosť displeja za rôznych svetelných podmienok. Stlačením tlačidla [SVETLEJŠÍ] sa displej zosvetľuje, stlačením [TMAVŠÍ] sa stmavuje.

Zvoľte klávesnicu

Pri použití funkcie sieťového skenera slúži na zmenu usporiadania klávesnice na obrazovke zadávania znakov. Zvoľte si pre vás najvýhodnejšie usporiadanie.

K dispozícii sú nasledujúce tri usporiadania klávesnice:

• Klávesnica 1 (usporiadanie QWERTY)*

• Klávesnica 2 (usporiadanie AZERTY)

• Klávesnica 3 (usporiadanie ABCDEF) *Východzie továrne nastavenie je "Klávesnica 1".

(Príklad: usporiadanie znakov pri voľbe Klávesnica

3.)

Zoznam výtlačkov

Slúži na vytlačenie SKÚŠOBNÁ STRÁNKA TLAČIARNE.

Hodiny

Slúži na nastavenie dátumu a času hodín, vstavaných v stroji. Dátum a čas slúžia pre funkcie, ktoré vyžadujú informácie o dátume a čase.

Nastavenia zásobníkov

Pre každý zásobník je možné nastaviť typ a veľkosť papiera a povoliť režimy, pre ktoré je možné zásobník použiť. Taktiež je možné nastaviť automatické prepínanie medzi zásobníkmi a povoliť obojstranné kopírovanie na hlavičkový papier. Ďalšie podrobnosti pre nastavenie typu a veľkosti papiera viz. strana 19 a

20.

•Pre určenie, ktorý zásobník papiera môže byť použitý pre režim kopírovania a tlače, stlačte zakrížkovacie okienko ( ) zásobníka pre príslušný režim.

•Keď sa v zásobníku minie počas chodu papier, funkcia auto prepínania zásobníkov prepne automaticky podávanie papiera na iný zásobník, ktorý má zhodné nastavenie typu a veľkosti papiera. (Funkciu auto prepínania zásobníkov nie je možné nastaviť pre bočný vstup.)

PAMATE ZAKÁZIEK

ACC.#-C

ŠPECIÁL.

REŽIMY

OBOJSTRANNÁ

KÓPIE

VÝSTUP

PRE ULOŽENIE VYKONAJTE VOĽBY A STLAČTE [OK]. PRE ZMAZANIE STLAČTE [ZRUŠIŤ].

AUTO

EXPOZÍCIA

AUTO A4

VOĽBA PAPIERU

100%

MIERKA KÓPIE

A STLAČTE

ZRUŠIŤ].

ZRUŠIŤ

Keď používate pri kopírovaní často zhodné nastavenia (opakujúce sa zakázky), môžete si tieto nastavenia uložiť do pamäte zakáziek. Do pamäte je možné uložiť až 10 zakáziek a parametre zostávajú v pamäti uložené aj po vypnutí stroja. Uložením často sa opakujúcich zakáziek do pamäte si ušetríte čas tým, že pre tieto zakázky nemusíte zadávať opakujúce sa nastavenia zakaždým znova.

● Keď sa parametre zakázky uložia do pamäte a niektoré nastavenia, týkajúce sa zakázky sa zablokujú užívateľskými programami, nie je možné tieto zablokované funkcie po vyvolaní zakázky vykonať.

● Keď je pomocou užívateľských programov zakázané prepisovanie pamäte zakáziek, nebude možné zakázku prepísať alebo vymazať.

● Pre opustenie režimu pamäte zakáziek stlačte na ovládacom paneli tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) alebo tlačidlo [KONIEC] na dotykovom paneli.

ULOŽENIE ZAKÁZKY

Stlačte tlačidlo [ ].

Stlačte tlačidlo [ULOŽIŤ/ZMAZAŤ].

Stlačte jedno z tlačidiel 1 až 10,

predstavujúce číslo pamäte zakáziek.

Vykonajte voľby kopírovania, ktoré

chcete uložiť do pamäte.

Do pamäte nie je možné uložiť počet kópií.

Stlačte tlačidlo [OK].

Zvolené nastavenia sa uložia do čísla pamäte, ktorú ste vybrali v kroku

Keď zvolíte číslo pamäte, ktorá je už obsadená, zobrazí sa potvrdzujúca obrazovka. Pre prepísanie existujúcej pamäte novými hodnotami stlačte tlačidlo [ULOŽIŤ] a pokračujte krokom 4. Keď nechcete existujúcu pamä sa stlačením tlačidla [ZRUŠIŤ] na obrazovku vyššie a zvoľte iné číslo pamäte.

ť prepísať, vráťte

VYKONANIE ZAKÁZKY

ACC.#-C

UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA

Stlačte tlačidlo [ ].

Stlačte tlačidlo požadovanej pamäte

zakáziek.

Vykoná sa voľba parametrov, ktoré sú v pamäti uložené. Nie je možné zvoliť číslo pamäte, v ktorej nie sú uložené žiadne parametre.

Založte originál, skontrolujte veľkosť

originálu, nastavte počet kópií a vykonajte prípadné ďalšie voľby, ktoré nie sú v pamäti uložené. Nakoniec spustite kopírovanie stlačením tlačidla [ŠTART] ( ).

ZMAZANIE ULOŽENEJ ZAKÁZKY

Stlačte tlačidlo [ ].

Stlačte tlačidlo [ULOŽIŤ/ZMAZAŤ].

Stlačte tlačidlo čísla zakázky, ktoré

má byť zmazané.

Stlačte tlačidlo [ZMAZAŤ].

Keď stlačíte číslo zakázky pre ktorú nie sú uložené žiadne parametre, prejdite na krok 4 na predchádzajúcej strane (uloženie zakázky do pamäte).

Zakázka zvoleného čísla sa vymaže a vrátite sa na obrazovku kroku 3. Keď stlačíte tlačidlo [ vrátite sa na obrazovku kroku 3 bez toho, aby došlo k vymazaniu pamäte.

ZRUŠIŤ

Keď ukončíte mazanie pamätí, stlačte na obrazovke kroku 3 tlačidlo [KONIEC].

REŽIM AUDITORA

ACC.#-C

ONLINE DÁTA

DÁTA

UŽÍVATEĽSKÉ NAST.

Keď je zapnutý režim auditora, zaznamenáva sa pre každé číslo účtu (maximum 100 účtov) počet zhotovených kópií alebo výtlačkov. Stavy počítadiel je možné si podľa potreby kedykoľvek prehliadnúť.

• Režim auditora je možné pomocou užívateľských programov zapnúť pre všetky režimy (kopírovanie, sieťové

skenovanie a tlač). (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

•Keď je zapnutý režim auditora pre tlač, zadajte číslo účtu na obrazovke ovládača tlačiarne vo vašom počítači.

KOPÍROVANIE PRI ZAPNUTOM REŽIME AUDITORA

Keď je režim auditora zapnutý, zobrazí sa následujúca obrazovka zadávania čísla účtu.

ZADAJTE ČÍSLO VÁŠHO ÚČTU.

-----

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

vaše číslo účtu (5 číslic).

Každá číslica je označená hviezdičkou "".

• Po zadaní platného čísla účtu sa na displeji krátko zobrazí počet kópií už na účte zhotovených.

•Pokiaľ bol pomocou užívateľských programov nastavený limit počtu kópií, ktoré je možné na účte zhotoviť, na displeji sa zobrazí počet kópií už zhotovených a počet kópií zostávajúcich. (Viz "Príručka kľúčového operátora".)

Po ukončení kopírovania stlačte

tlačidlo [ACC.#-C] ( ).

Zobrazenie sa vráti späť na obrazovku zadávania čísla účtu.

• Pre prerušenie kopírovania pri zapnutom režime auditora stlačte tlačidlo [PRERUŠENIE] ( ). Zobrazí sa obrazovka zadávania čísla účtu. Zadajte vaše číslo účtu. Po ukončení prerušovacej práce stlačte tlačidlo [PRERUŠENIE] ( ) alebo tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) a tým ukončíte režim prerušenia.

•Keď zadáte v kroku 1 neplatné číslo účtu, zobrazí sa znovu obrazovka zadávania čísla účtu.

•Keď je užívateľskými programami zapnutý program ZABEZPEČENIE ČÍSLA ÚČTU (Viz "Príručka kľúčového operátora".) a neplatné číslo účtu sa zadá trikrát po sebe, potom sa zobrazí následujúce hlásenie a po dobu 1 minúty sú zablokované všetky činnosti kopírky.

Táto kapitola popisuje postupy pre odstraňovanie závad, ako je vybratie zaseknutého papiera a postupy pre údržbu, ako je výmena kazety tonera a čistenie stroja.

HLÁSENIE NA DISPLEJI .............................................................................................................. 60

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD ........................................................................................................... 62

Problémy s chodom stroja

Stroj nepracuje. Stroj je zapnutý, kopírovanie ale nie je možné. Obojstranné kopírovanie nie je možné. Zobrazenie chybnej veľkosti papiera na bočnom vstupe. Kopírovanie sa zastaví ešte pred dokončením. Kontrast dotykového panelu je príliš vysoký alebo nízky. Nie je možné vykona Nie je možné automaticky detekovať veľkosť originálu, alebo kopírovanie neprebieha na veľkosť papiera zhodnú s originálom. Pre zásobník nie je možné nastaviť veľkosť papiera. Nesprávné poradie kópií. Po naskenovaní originálov sa úloha zruší. Neskopírujú sa všetky strany. Podávač RSPF nie je možné použiť. Pripojená stolná lampa bliká.

Problémy s podávaním papiera

Pri kopírovaní z bočného vstupu je obraz na kópiách šikmo. Dochádza k zásekom na bočnom vstupe. Dochádza k zásekom papiera.

Problémy s kvalitou obrazu

Kópie sú príliš tmavé alebo svetlé. Text nie je na kopiách jasný. Čas Kópie bez tlače. Papier je skrútený alebo sa obraz z kópie stiera. Kópie sú zašpinené. Biele alebo čierne pruhy na kópiách.

Kapitola 5

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ť otočenie obrazu.

ť obrazu nie je skopírovaná.

Závada Strana

ZABLOKOVANIE ........................................................................................................................... 66

VÝMENA KAZETY TONERA ........................................................................................................ 74

VÝMENA SPONIEK ZOŠÍVAČKY ................................................................................................. 75

ZASEKNUTÉ SPONKY .............................................................................................................................................. 76

KONTROLA MNOŽSTVA ZOSTÁVAJÚCEHO TONERA A STAVU POČÍTADIEL ...................... 76

ČISTENIE STROJA ....................................................................................................................... 77

SKLO ORIGINÁLU A VEKO ORIGINÁLU / RSPF ....................................................................................................... 77

PODÁVACÍ VALČEK BOČNÉHO VSTUPU ................................................................................................................ 77

HLÁSENIE NA DISPLEJI

Pokiaľ sa na displeji zobrazí jedno z nasledujúcich hlásení, postupujte podľa pokynov nižšie.

Hlásenie Príčina a riešenie

ZADAJTE ČÍSLO VÁŠHO ÚČTU. Je zapnutý režim auditora. Zadajte číslo vášho účtu. 58 DOŠLO K CHYBNÉMU

PODÁVANIU. NA TENTO TYP PAPIERA SA

NEDÁ VYKONAŤ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

VYBERTE PAPIER ZO <*> ZÁSOBNÍKU.

ZATVORTE <**> KRYT. Zvýraznený kryt je otvorený. Kryt zavrite. (<**> označuje, že kryt je

ROZŠÍRTE PROSÍM BOČNÝ VSTUP.

OBÁLKA MUSÍ BYŤ ROVNAKO VEĽKÁ AKO PAPIER POUŽITÝ NA KOPÍROVANIE.

DOCHÁDZA TONER. Skoro bude treba vymeniť kazetu tonera. 74 VYMEŇTE TONEROVÚ KAZETU. SKONTROLUJTE TONEROVÚ

KAZETU. PODÁVAČ ORIGINÁLOV JE

ZABLOKOVANÝ. ZVOLENÝ ZÁSOBNÍK JE

ZAKÁZANÝ. ZVOĽTE PROSÍM INÝ ZÁSOBNÍK.

SKONTROLUJTE, PROSÍM, NASTAVENIE VEĽKOSTI PAPIERA ZÁSOBNÍKA <***>.

PRIDAJTE SPONKY. Vo finišeri nie sú sponky. Doplňte sponky podľa popisu v časti

VYBERTE PROSÍM PAPIER Z KOMPIL. ZOŠÍVAČKY.

PAMÄŤ JE PLNÁ. STLAČTE [ŠTART] PRE SPUST. KOPÍR. ALEBO [CA] PRE ZRUŠ.

Vyberte zablokovaný papier podľa časti "ZABLOKOVANIE".

Toto hlásenie sa zobrazí v prípade, keď chcete robiť obojstranné kópie na špeciálny papier, ktorý nie je možné pre obojstranné kopírovanie použiť. Zrušte obojstranné kopírovanie alebo zmeňte voľbu papiera.

Zvýraznený výstupný rošt je plný. Rošt vyprázdnite. (<*> označuje, že rošt je plný.)

otvorený.) Pri kopírovaní z bočného vstupu nezabudnite roztiahnúť

predĺženie vstupu. Pri zakladaní papiera na zhotovenie obálok založte na bočný

vstup papier obálok rovnakej veľkosti, ako je papier pre zostávajúcu časť úlohy.

V kazete tonera už nie je toner. Nainštalujte novú kazetu tonera. 74 Skontrolujte, či je kazeta tonera správne nainštalovaná.

Použitie podávača RSPF je pomocou užívateľských programov zablokované. Použite sklo originálov.

Toto hlásenie znamená, že ste zvolili zásobník, ktorého používanie je v nastaveniach prevádzky "NASTAVENIE ZÁSOBNÍKA" zakázané.

Nastavenie veľkosti papiera v zásobníku sa odlišuje od skutočne založenej veľkosti papiera. Založte správnu veľkosť papiera. Zásobník je označený pomocou <***>.

"VÝMENA SPONIEK ZOŠÍVAČKY". Papier zostal vo výstupe pre zošívanie. Papier odoberte.

Pri skenovaní originálov došlo k zaplneniu pamäte. Stlačením tlačidla [ŠTART] ( ) kopírujte už naskenované originály alebo stlačením tlačidla [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) úlohu zrušte.

Strana

15, 27

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Hlásenie Príčina a riešenie

ZVOLENÝ ZÁSOBNÍK JE MIMO PREVÁDZKY.

SKONTROLUJTE POLOHU ZOŠÍVAČKY ALEBO ZABLOKOVANIE SPONIEK.

(BUDE TREBA OBJEDNAŤ SERVIS.)

(VYŽADUJE ÚDRŽBU.) Teraz je treba vykonať preventívnu prehliadku stroja. Kontaktujte

ZAVOLAJTE SERVIS. KÓD: Vypnite a znovu zapnite hlavný vypínač. Keď hlásenie nezmizne,

PROSÍM SKONTROLUJTE VEĽKOSŤ ORIGINÁLU. ÚLOHA ZRUŠENÁ.

Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Došlo k zablokovaniu sponiek vo finišeri alebo nie je schránka so sponkami správne nainštalovaná. Skontrolujte schránku so sponkami. Pokiaľ je hlásenie zobrazené aj po odobraní zablokovaných sponiek, vyraďte zošívačku z činnosti pomocou užívateľského programu "ZABLOKOVANIE ZOŠÍVAČKY" (Viz "Príručka kľúčového operátora".) a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Skoro bude treba vykonať preventívnu prehliadku stroja. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

autorizované servisné stredisko.

zapíšte si 2-miestny kód a 2-miestny podkód a kontaktujte ihneď autorizované servisné stredisko.

Originál na podávači RSPF je dlhší ako detekovaná dĺžka. Originál znova založte, presvedčte sa, či veľkosť zobrazená na dotykovom paneli je zhodná ako skutočná veľkosť a začnite kopírovať. Môžete tiež zvoliť zmiešané podávanie, kedy sa rôzne veľkosti originálov kopírujú vždy na zodpovedajúcu veľkosť papiera.

Strana

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Keď vzniknú pri používaní stroja nejaké problémy, skontrolujte nasledujúceho sprievodcu odstraňovaním závad a až potom volajte servis. Veľa problémov alebo závad si môže užívateľ odstrániť sám. Pokiaľ nie ste schopný problém vyriešiť pomocou tohto sprievodcu odstraňovaním závad, vypnite hlavný vypínač, vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky a kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nižšie zmieňované problémy sa vzťahujú ku všeobecnému používaniu stroja a ku kopírovaniu. Problémy vzťahujúce sa k funkcii tlače a sieťového skenovania viz. príslušné návody k obsluhe pre tieto funkcie.

Problémy s chodom stroja

Problém Príčina a riešenie Strana

Stroj nepracuje.

Stroj je zapnutý, kopírovanie ale nie je možné.

Obojstranné kopírovanie nie je možné.

Zobrazenie chybnej veľkosti papiera na bočnom vstupe.

Kopírovanie sa zastaví ešte pred dokončením.

Kontrast dotykového panela je príliš vysoký alebo nízky.

Nie je možné vykonať otočenie obrazu.

Hlavný vypínač je vypnutý.

→ Zapnite hlavný vypínač.

Prebieha nahrievanie stroja.

→ Po zapnutí potrebuje stroj pre nahriatie asi 23 sekúnd. Počas

nahrievania je možné zvoli bude ale možné až po nahriatí stroja. Počkajte, pokiaľ sa nezobrazí hlásenie "KOPÍROVANIE PRIPRAVENÉ".

V stroji už nie je papier.

→ Založte papier.

V stroji už nie je toner.

→ Nainštalujte novú kazetu tonera.

Došlo k záseku papiera.

→ Zablokovaný papier vyberte.

Stroj je v režime automatického vypnutia.

→ Pokiaľ iba bliká tlačidlo [ŠTART] ( ), bol aktivovaný režim

automatického vypnutia. Stlačením tlačidla [ŠTART] ( ) sa vrátite do normálnej prevádzky.

Nie je zvolený režim kopírovania.

→ Stlačením tlačidla [KÓPIA] zvoľte režim kopírovania.

Pokúšate sa o automatické obojstranné kopírovanie na papier, ktorý nie je možné použiť pre obojstranné kopírovanie.

→

Obojstranné kopírovanie na špeciálne papiere nie je možné. Použite papier, ktorý je vhodný pre automatické obojstranné kopírovanie.

Obojstranné kopírovanie je zablokované v užívateľských programoch.

→ Vykonajte zmenu užívateľských programov tak, aby bolo

obojstranné kopírovanie možné.

Predĺženie bočného vstupu nie je vytiahnuté.

→ Pre správnu detekciu veľkosti papiera sa musí pri zakladaní

papiera roztiahnú

Na výstupnom rošte je príliš veľa papiera a senzor zaplnenia je preto zapnutý. Pokračovanie v kopírovaní bude možné až po odobraní papiera.

→ Odoberte papier z výstupného roštu.

Kontrast panela je špatne nastavený.

→ Kontrast nastavte podľa časti "KONTRAST DISPLEJA" v

nastaveniach prevádzky.

Nie je zvolený ani režim auto voľby papiera, ani auto obraz.

→ Funkcia otočenia obrazu pracuje len v prípade, keď je zapnutý

režim auto voľby papiera alebo režim auto obraz.

Funkcia otočenia obrazu je zablokovaná v užívateľských programoch.

→ Zmeňte nastavenie užívateľských programov tak, aby bola

funkcia otočenia obrazu povolená.

ť predĺženie bočného vstupu.

ť nastavenie pre kopírovanie, ktoré

Príručka

kľúčového

operátora

25, 30

Príručka

kľúčového

operátora

Problém Príčina a riešenie Strana

Nie je možné automaticky detekovať veľkosť originálu, alebo kopírovanie neprebieha na veľkosť papiera zhodnú s originálom.

Pre zásobník nie je možné nastaviť veľkosť papiera.

Nesprávné poradie kópií.

Po naskenovaní originálov sa úloha zruší.

Neskopírujú sa všetky strany.

Podávač RSPF nie je možné použiť.

Pripojená stolná lampa bliká.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Pri zakladaní originálu na sklo nebolo riadne odklopené veko / podávač RSPF.

→ Odklopte celkom veko / podávač RSPF, založte originál na sklo a

veko / podávač RSPF sklopte dole.

Na originále sú veľké čierne plné plochy.

→ Keď sú na originále nejaké veľké čierne plochy, nemusí

automatická detekcia originálu riadne prebehnú originálu zadajte pomocou funkcie [ŠPECIÁL REŽIMY].

ť. Veľkosť

Originál je menší ako A5 (5-1/2" x 8-1/2").

→ Keď je originál menší ako A5 (5-1/2" x 8-1/2"), nie je možné

ť detekciu veľkosti originálu. Pomocou tlačidla [VOĽBA

vykona PAPIERU] zvoľte požadovanú veľkos

ť papiera.

Originál má neštandardnú veľkosť.

→ Keď sa používa originál neštandardnej veľkosti, nie je možné

vykona

ť detekciu jeho veľkosti. Zvoľte manuálne najbližšiu

možnú štandardnú veľkos veľkos

ť papiera pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERU].

ť originálu, alebo zvoľte požadovanú

Práve prebieha úloha kopírovania alebo tlače.

→ Správnu veľkosť papiera v zásobníku nastavte až po dokončení

úlohy.

Činnosť sa dočasne zastavila, pretože v zásobníku už nie je papier alebo došlo k zablokovaniu papiera.

→ Založte papier alebo vyberte zablokovaný papier, dokončite

kopírovanie a potom nastavte veľkos

ť papiera.

Prebieha prerušované kopírovanie.

→

Veľkosť papiera nastavte až po ukončení prerušeného kopírovania.

Došlo k zablokovaniu papiera.

→ Vyberte zablokovaný papier.

Nastavenie veľkosti papiera v zásobníku je zablokované pomocou užívateľských programov.

→ Zmeňte nastavenie užívateľských programov tak, aby bola

možnos

ť nastavenia veľkosti papiera povolená.

Originály boli založené v špatnom poradí.

→ Pri použití skla originálov skenujte originály po jednom, počínajúc

prvou stranou. Pri použití podávača RSPF založte originály lícom hore a s prvým originálom hore.

Počas skenovania originálov došlo k zaplneniu pamäte.

→ Pri použití funkcie ako je zhotovenie brožúry alebo viacnásobná

sútlač, kedy sú všetky originály pred začiatkom kopírovania najskôr naskenované do pamäte, dôjde pri zaplnení pamäte k zastaveniu skenovania a úloha kopírovania sa zruší. Počet strán, ktoré môžu by rozšírením pamäte.

ť naskenované do pamäte je možné zvýšiť

Počas skenovania originálov došlo k zaplneniu pamäte.

→ Keď dôjde počas skenovania originálov k zaplneniu pamäte,

môžete si zvoli naskenované originály, alebo či úlohu zrušíte. Keď v úlohe pokračujete, zhotovia sa kópie len naskenovaných originálov a nie je preto možné skopírova

ť, či budete v práci pokračovať a vytlačíte len

ť všetky originály naraz.

Použitie podávača RSPF je zablokované užívateľskými programami.

→ Povoľte pomocou užívateľských programov použitie podávača

RSPF.

Elektrická osvetľovacia lampa je pripojená do rovnakého zásuvkového obvodu.

→ Stroj pripojte do elektrického obvodu, kam nie sú pripojené

žiadne ďalšie spotrebiče.

22, 47

19, 66

Príručka

kľúčového

operátora

Príručka

kľúčového

operátora

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Problémy s podávaním papiera

Problém Príčina a riešenie Strana

Počet listov na bočnom vstupe prekračuje maximálné povolené množstvo.

Pri kopírovaní z bočného vstupu je obraz na kópii šikmo.

Dochádza k zásekom na bočnom vstupe.

Dochádza k zásekom papiera.

→ Na bočný vstup nezakladajte viac listov, ako je povolené.

Vodítka bočného vstupu nie sú nastavené na veľkosť založeného papiera.

→ Nastavte vodítka bočného vstupu na veľkosť založeného

papiera.

Nie je správne nastavený typ papiera.

→ Pri používaní špeciálneho papiera nezabudnite nastaviť správny

typ papiera.

Počet listov na bočnom vstupe prekračuje maximálné povolené množstvo.

→ Na bočný vstup nezakladajte viac listov ako je povolené.

Vodítka bočného vstupu nie sú nastavené na veľkosť založeného papiera.

→ Nastavte vodítka bočného vstupu na veľkosť založeného

papiera.

Papier je mimo povolený rozsah veľkosti a váhy.

→ Používajte len papier v povolených rozsahoch veľkostí a váh.

Papier je skrútený alebo vlhký.

→ Nepoužívajte skrútený alebo zvlnený papier. Používajte len

suchý papier. V obdobiach, kedy sa stroj nebude dlhšiu dobu používať, papier vyberte zo zásobníka a uložte ho v tmavom mieste a v obale, ktorý ho chráni pred vlhkos

Papier nie je správne založený.

→ Skontrolujte, či je papier správne založený.

V stroji zostali kúsky papiera.

→ Vyberte zo stroja všetky kúsky zaseknutého papiera.

Listy papiera sa lepia k sebe.

→ Papier pred založením riadne prevetrajte.

ťou.

Problémy s kvalitou obrazu

Problém Príčina a riešenie Strana

Kópie sú príliš tmavé alebo svetlé.

Text nie je na kópiách jasný.

Časť obrazu nie je skopírovaná.

Kópie bez tlače.

Papier je skrútený alebo sa obraz z kópie stiera.

Kópie sú zašpinené.

Biele alebo čierne pruhy na kopiách.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Obraz originálu je príliš svetlý alebo tmavý.

→ Pri nastavovaní expozície nastavte správny typ originálu a

nastavte expozíciu.

Expozícia je nastavená na "AUTO".

→ Pre nastavenie úrovne expozície režimu "AUTO" slúži

užívateľský program "NASTAVENIE EXPOZÍCIE". Požiadajte administrátora stroja o príslušné nastavenie.

Pri nastavovaní expozície nebol zvolený ako typ originálu typ, ktorý sa aktuálne kopíruje.

→ Zmeňte voľbu typu originálu na "AUTO" alebo zvoľte

najvhodnejší typ originálu manuálne.

Pri nastavovaní expozície nebol zvolený ako typ originálu typ, ktorý sa aktuálne kopíruje.

→ Zmeňte voľbu typu originálu na "TEXT".

Originál bol nesprávne založený.

→ Založte originál správnym spôsobom. Pri používaní skla

originálov založte originál celkom vľavo.

Pre danú veľkosť originálu a papiera nebolo zvolené vhodné merítko.

→ Pre docielenie správneho merítka použite funkciu automatickej

voľby merítka.

Po založení inej veľkosti papiera do zásobníka nebola vykonaná zmena nastavenia veľkosti papiera.

→ Pri zmene veľkosti založeného papiera nezabudnite zmeniť

nastavenie veľkosti papiera.

Používa sa papier palcovej veľkosti.

→ Pri kopírovaní na papier palcovej veľkosti nastavte veľkosť

originálu manuálne.

Originál nie je založený na podávač RSPF lícom hore alebo lícom dole na skle originálov.

→ Založte originál na podávač RSPF lícom hore alebo lícom dole na

sklo originálov.

Papier je mimo povolený rozsah veľkosti a váhy.

→ Používajte len papier v povolených rozsahoch veľkostí a váh.

Nastavenie typu papiera nie je správné.

→ Nastavte správný typ papiera. Nastavenie typu papiera v

zásobníku viz "ZMENA VEĽKOSTI A TYPU PAPIERA V ZÁSOBNÍKU".

Papier je skrútený alebo vlhký.

→ Nepoužívajte skrútený alebo zvlnený papier. Používajte len

suchý papier. V obdobiach, kedy sa stroj nebude dlhšiu dobu používať, papier vyberte zo zásobníka a uložte ho v tmavom mieste a v obale, ktorý ho chráni pred vlhkos

Sklo originálov alebo spodná strana podávača RSPF sú špinavé.

→ Vykonávajte pravidelné čistenie.

Originál je zašpinený.

→ Použite čistý originál.

Skenovacie sklo podávača RSPF je špinavé.

→ Dĺhe úzke skenovacie sklo pravidelne čistite.

ťou.

Príručka

kľúčového

operátora

22, 23

19, 20

ZABLOKOVANIE

Keď dôjde počas kopírovania k zablokovaniu, na displeji sa zobrazí hlásenie "DOŠLO K CHYBNÉMU PODÁVANIU." a stroj sa zastaví.

● Keď dôjde pri vyberaní zablokovaného papiera k jeho roztrhnutiu, vyberte zo stroja všetky kúsky. Dajte pozor na to, aby pri vyberaní zablokovaného papiera nedošlo k poškodeniu svetlocitlivého valca. Poškodenie a škrabnutie na valci spôsobí špinu na kopiách.

Najskôr zistite miesto, kde došlo k zablokovaniu

Zablokovanie na podávači RSPF (str. 67)

Zablokovanie vo finišeri (str. 72)

Zablokovanie v stroji (str. 68)

Zablokovanie na bočnom vstupe (str. 68)

Zablokovanie v hornom zásobníku papiera (str. 70)

Zablokovanie v spodnom zásobníku papiera (str. 71)

SPRIEVODCA ODSTRÁNENÍM ZABLOKOVANIA

Stlačením tlačidla [INFORMÁCIE] na ovládacom paneli sa zobrazí sprievodca odstránením zablokovania.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Kryt podávača

ZABLOKOVANIE NA PODÁVAČI RSPF

Vyberte zablokovaný originál.

Podľa nákresu vľavo

skontrolujte oblasť A, B a C a vyberte zablokovaný originál.

Oblasť A

Otvorte kryt podávača a opatrne vyberte zablokovaný originál z podávača. Zavrite kryt podávača.

Oblasť B

Odklopte podávač RSPF a otáčajte točidlom v smere šípky a originál vytiahnite von. Zavrite podávač RSPF a potom

Točidlo

Keď dôjde k zablokovaniu malého originálu (A5 (5-1/2" x 8-1/2"), a pod.), alebo keď dôjde k zablokovaniu na obracacom rošte podávača RSPF, zatlačte na páčku krytu podávača, kryt otvorte a vyberte originál.

originál opatrne vytiahnite.

Keď nie je možné originál vytiahnúť, odklopte kryt transportu dokumentu (nižšie) a opäť otáčajte uvoľňovacím točidlom.

Oblasť C

Opatrne vyberte zablokovaný originál z výstupnej časti.

Keď nie je možné originál z výstupnej časti zľahka vybrať, odklopte pohyblivú časť roštu podávača, vyberte obracací rošt a potom odoberte originál.

Obracací rošt

Odklopením a sklopením podávača

Pohyblivá

časť

Po vybratí zablokovaného originálu z výstupnej časti nezabudnite nasadiť späť na výstupnú časť obracací rošt (Keď je podávač RSPF nainštalovaný.).

RSPF sa na dotykovom paneli zmaže hlásenie o zablokovaní.

Hlásenie tiež zhasne po otvorení a zavrení krytu podávača alebo krytu transportu dokumentu.

Kryt podávača

Páčka krytu podávača

Po vybratí zablokovaného originálu a zhasnutí hlásenia o zablokovaní sa zobrazí hlásenie, oznamujúce koľko originálov je treba založiť späť na podávač RSPF.

Založte znova originály, ktoré je treba

skenovať (vrátane originálu, ktorý bol skenovaný v okamihu zablokovania) a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Teraz bude pokračovať kopírovanie zostávajúcich originálov.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ZABLOKOVANIE NA BOČNOM VSTUPE

Zablokovaný papier opatrne

vytiahnite.

ZABLOKOVANIE V STROJI

Určite miesto zablokovania a papier vyberte podľa pokynov nižšie.

Otvorte a zavrite bočný kryt.

Presvedčte sa, či hlásenie o zablokovaní zmizlo. Hlásenie tiež zmizne po otvorení a zavrení predného krytu. Keď hlásenie nezmizne, postupujte podľa "A. Zablokovanie v mieste podávania papiera".

A. Zablokovanie v mieste podávania papiera

Odklopte bočný vstup a otvorte bočný

kryt.

Zatlačte zľahka na obidve strany

predného krytu a kryt otvorte.

Zablokovaný papier opatrne vytiahnite. Otáčaním točidla v smere šípky si pri vyťahovaní papiera pomáhajte.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní nedošlo k roztrhnutiu papiera.

Fixačná časť je horúca. Pri vyberaní papiera sa fixačnej časti nedotýkajte. Mohlo by dôjsť k popáleniu alebo k inému úrazu.

Pri vyberaní papiera sa nedotýkajte svetlocitlivého valca (zelená čas Poškodenie valca by malo za následok špinavé kópie.

ť).

Zavrite predný kryt a bočný kryt.

Presvedčte sa, že hlásenie o zablokovaní zmizlo.

B: Zablokovanie vo fixačnej časti

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Odklopte bočný vstup a otvorte bočný

kryt.

Zatlačte zľahka na obidve strany

predného krytu a kryt otvorte.

Otáčajte točidlom v smere šípky.

Keď nemôžete vybrať papier v kroku 4,

stlačte dole páčku vodítka papieru fixačnej časti, vodítko odklopte a zablokovaný papier opatrne vyberte.

• Pri vyberaní papiera sa nedotýkajte svetlocitlivého valca (zelená čas Poškodenie valca by malo za následok špinavé kópie.

• Dbajte na to, aby vám nezafixovaný toner z papiera neušpinil ruky alebo oblečenie.

Zaklopte vodítko papiera fixačnej

časti a stlačte dole uvoľňovacie páčky fixačnej časti.

ť).

Zdvihnite uvoľňovacie páčky fixačnej časti

a zablokovaný papier opatrne vyberte.

Fixačná časť je horúca. Pri vyberaní papiera sa fixačnej časti nedotýkajte. Mohlo by dôjsť k popáleniu alebo k inému úrazu.

Zavrite predný kryt a bočný kryt.

Presvedčte sa, že hlásenie o zablokovaní zmizlo.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ZABLOKOVANIE NA STREDNOM ROŠTE

Papier vyberte jeho vytiahnutím smerom na stredný rošt.

ZABLOKOVANIE V HORNOM ZÁSOBNÍKU PAPIERA

Pred vytiahnutím zásobníka sa presvedčte, či papier nie je zablokovaný v stroji. (str. 68)

Horný zásobník nadvihnite a

vytiahnite a potom vyberte zablokovaný papier.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní nedošlo k roztrhnutiu papiera.

Horný zásobník zasuňte späť na

miesto.

Zásobník zasuňte do stroja až na doraz.

Otvorte a zavrite bočný kryt.

Presvedčte sa, či hlásenie o zablokovaní zmizlo. Hlásenie tiež zmizne po otvorení a zavrení predného krytu.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ZABLOKOVANIE V SPODNOM ZÁSOBNÍKU PAPIERA

● Pred vytiahnutím zásobníka sa presvedčte, či papier nie je zablokovaný v stroji. (str. 68)

●

Nasledujúci postup použite, pokiaľ dôjde k zablokovaniu v kazete na 500 listov alebo v kazete 2 x 500 listov.

Otvorte spodný bočný kryt.

Vyberte zablokovaný papier.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní nedošlo k roztrhnutiu papiera.

Keď nie je zablokovaný papier v kroku

2 vidieť, nadvihnite a vytiahnite horný zásobník a potom vyberte zablokovaný papier.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní nedošlo k roztrhnutiu papiera.

Spodný zásobník zasuňte späť na

miesto.

Zásobník zasuňte do stroja až na doraz.

Zavrite spodný bočný kryt.

Presvedčte sa, či hlásenie o zablokovaní zmizlo.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ZABLOKOVANIE NA HORNOM VÝSTUPE (keď je nainštalovaný separačný rošt alebo finišer (AR-FN5A))

Keď je nainštalovaný separačný rošt alebo finišer, môže dôjsť k zablokovaniu na hornom výstupe.

Otvorte horný bočný kryt.

Jemne vyberte zablokovaný papier.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní nedošlo k roztrhnutiu papiera.

Zavrite horný bočný kryt.

Presvedčte sa, či hlásenie o zablokovaní zmizlo.

ZABLOKOVANIE NA VÝSTUPNOM ROŠTE (keď je nainštalovaný finišer (AR-FN5A))

Uchopte madlo výstupu pre zošívanie

a výstup sklopte dole.

Vyberte zablokovaný papier z

transportnej časti.

Pokiaľ sa vykonávalo triedenie so

zošívaním, odklopte vodítko papiera a vyberte zablokovaný papier z výstupu pre zošívanie.

Zavrite výstup pre zošívanie.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Keď sa používal rošt odsadenia,

vyberte papier z roštu odsadenia.

Keď sa používal horný rošt, odklopte

horné veko, vyberte zablokovaný papier a horné veko zaklopte.

Presvedčte sa, či hlásenie o zablokovaní zmizlo.

VÝMENA KAZETY TONERA

Pre kontrolu, koľko ešte zostáva toneru v kazete (str. 76) stlačte a držte stlačené tlačidlo [KÓPIA]. Množstvo zostávajúceho toneru sa zobrazí na displeji. Keď už zostáva menej ako 25% toneru, zaistite si čo najskôr novú kazetu s tonerom. Keď sa na displeji zobrazí hlásenie "DOCHÁDZA TONER", majte už novú kazetu pripravenú, pretože už toneru zostáva veľmi málo. Keď sa na displeji zobrazí hlásenie "VYMEŇTE TONEROVÚ KAZETU", je treba kazetu tonera vymeniť za novú. Pre výmenu kazety postupujte podľa krokov nižšie.

• Kazetu tonera nevhadzujte do ohňa. Toner by sa mohol rozletieť a tým spôsobiť popáleniny.

• Tonerové kazety skladujte mimo dosahu malých detí.

Pri kopírovaní veľkých zakáziek alebo pri kopírovaní originálov s mnohými plnými čiernymi plochami sa na displeji môže zobraziť hlásenie "PREBIEHA DOPĹŇANIE TONERU." a kopírovanie sa môže zastaviť aj v prípade, že v kazete je ešte toner. Pri zobrazenom hlásení dochádza k doplňovaniu tonera. Toto doplňovanie trvá asi dve minúty. Keď sa tlačidlo [ŠTART] ( ) rozsvieti, stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) a obnovte kopírovanie.

Zatlačte zľahka na obidve strany

predného krytu a kryt otvorte.

Zatlačte na uvoľňovaciu páčku a

kazetu tonera vytiahnite.

Pri vyťahovaní kazety tonera ju uchopte druhou rukou za zelený držiak na kazete.

• Po vybratí kazety tonera s ňou netraste a neklepte na ňu. Mohlo by dôjs vysypaniu tonera z kazety. Použitú kazetu dajte ihneď do sáčku, ktorý je dodaný s novou kazetou.

• Použitú kazetu zlikvidujte podľa miestnych ekologických predpisov.

ť k

Pri stlačenej uvoľňovacej páčke

kazetu tonera zasuňte jemne pozdĺž vodítok do stroja až zaklapne.

Keď je na kazete nejaká nečistota alebo prach, pred zasunutím do stroja ju očistite.

Vytiahnite z uzávierky tesniacu pásku.

Uzávierku z kazety vytiahnite podľa nákresu.

Uzávierku vyhoďte.

Vyberte novú kazetu z balenia. Kazetu

uchopte na obidvoch koncoch a vodorovne ju pretraste asi 20 krát. Po pretrasení kazety stiahnite pásku.

Kazetu držte za držiak a nie za uzávierku kazety. Kazetu pretriasajte len keď nie je stiahnutá páska.

Zavrite predný kryt.

VÝMENA SPONIEK ZOŠÍVAČKY

(Keď je nainštalovaný finišer (AR-FN5A))

Keď sa na displeji zobrazí hlásenie "PRIDAJTE SPONKY", doplňte sponky zošívačky podľa postupu nižšie:

Otvorte dvierka zošívačky.

Uchopte zelenú časť schránky

sponiek a schránku vyberte zo zošívačky.

Vyberte sponky zo schránky sponiek.

Vytiahnite zo schránky pásku.

Zasuňte schránku sponiek do

zošívačky až zaklapne na mieste.

Zavrite dvierka zošívačky.

Do schránky zasuňte nové sponky až

zaklapnú na mieste.

Nové sponky zasuňte do schránky tak, až sa budú vzájomne kryť šípky na oboch stranách. Ľahkým zatlačením skontrolujte, či sponky riadne zaklapli na mieste.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

KÓPIA

ŠPECIÁL.

REŽIMY

OBOJSTRANNÁ

KÓPIE

VÝSTUP

CELKOVÝ VÝSTUP : 0,123,456 MNOŽSTVO TONERU : 100-75%

ZASEKNUTÉ SPONKY

Keď dôjde v zošívačke k zaseknutiu sponiek, na displeji sa zobrazí hlásenie "SKONTROLUJTE POLOHU ZOŠÍVAČKY ALEBO ZABLOKOVANIE SPONIEK". Zaseknuté sponky vyberte podľa popisu nižšie.

Otvorte dvierka zošívačky.

Uchopte zelenú časť schránky sponiek a

schránku vyberte zo zošívačky.

Odklopte páčku na kraji schránky

sponiek a zablokované sponky odoberte.

Páčku sklopte späť do svojej

pôvodnej polohy.

Zasuňte schránku so sponkami späť

na svoje miesto až zaklapne.

Zavrite dvierka zošívačky.

KONTROLA MNOŽSTVA ZOSTÁVAJÚCEHO TONERA A STAVU POČÍTADIEL

Podľa popisu nižšie je možné zistiť približné množstvo zostávajúceho tonera v kazete a celkový stav počítadiel.

● Celkové počítadlo uvádza súčet zhotovených kópií a výtlačkov.

Kontrola celkového stavu počítadiel a množstva zostávajúceho tonera

Stlačte a držte stlačené tlačidlo [KÓPIA]. Počas držania tlačidla sa zobrazí celkový stav počítadiel a množstva zostávajúceho tonera.

• Každá strana A3 (11" x 17") sa počíta ako dve strany. Obojstranné kópie sa počítajú ako dve strany.

• Množstvo spotrebovaného tonera sa líši podľa spôsobu používania stroja a typu kopírovaných originálov. Zobrazenie množstva zostávajúceho tonera je treba brať len ako približné vodítko.

ČISTENIE STROJA

Skenovacie sklíčko RSPF

SKLO ORIGINÁLOV A VEKO ORIGINÁLU/RSPF

Keď dôjde k zašpineniu skla originálov, veka originálov / podávača RSPF alebo skenovacieho sklíčka pre originály podávané podávačom RSPF (dĺhé úzke sklíčko na pravej strane od skla dokumentov), špina sa potom objaví na kopiách. Tieto časti preto udržujte vždy čisté. Špina alebo nečistoty na skle originálov / veka originálov / podávači RSPF sa tiež objavia na kopiách. Pomocou mäkkej, čistej tkaniny preto čistite sklo originálov, veko originálov, podávač RSPF a skenovacie sklíčko. Keď je treba, navlhčite tkaninu vodou. Nepoužívajte riedidlo, benzín alebo podobné agresívne čistiace prostriedky.

Nepoužívajte horľavé čistiace spreje. Plyn zo spreja by mohol prísť do kontaktu s vnútornými elektrickými súčiastkami alebo horúcimi časťami fixačnej jednotky a vzniklo by nebezpečie vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Povrch skla originálov Spodná strana veka originálov / podávača

RSPF

Čistenie skenovacieho skla originálu (len s nainštalovaným RSPF)

Keď sa na kópiách pri použití RSPF objavujú biele alebo čierne čiary, použite dodaný čistič skla na vyčistenie skenovacieho skla originálu.

Odklopte RSPF a vyberte čistič skla.

Pomocou čističa skla vyčistite

skenovacie sklo originálu.

Vráťte čistič skla na svoje pôvodné

miesto.

Príklad špinavého výtlačku

Čierne čiary

Biele čiary

PODÁVACÍ VALČEK BOČNÉHO VSTUPU

Keď dochádza pri podávaní obálok alebo silného papiera často k zásekom papiera na bočnom vstupe, očistite podávací valček v štrbine bočného vstupu pomocou mäkkej, čistej tkaniny, namočenej v liehu alebo vo vode.

Podávací valček bočného vstupu

Kapitola 6

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

Táto kapitola obsahuje informácie o voliteľnom príslušenstve a spotrebnom materiále. Pre nákup voliteľného príslušenstva kontaktujte vášho autorizovaného dodávateľa kancelárskej techniky.

PRÍSLUŠENSTVO

FINIŠER (AR-FN5A) Viz strana 79. KAZETA NA 500 LISTOV (AR-D30) Viz strana 80. KAZETA NA 2X500 LISTOV (AR-D31) Viz strana 80. VEKO ORIGINÁLU (AR-VR6) JEDNOPRIECHODOVÝ OBRACACÍ PODÁVAČ (AR-RP7) Viz strana 81. SEDLOVÝ ZOŠÍVACÍ FINIŠER (AR-F14N)

Pri finišeri je možné používať funkcie zošívania a zošívania brožúry. Ďalšie informácie viz návod k obsluhe, dodávaný so sedlovým zošívacím finišerom.

SEPARAČNÝ ROŠT (AR-TR3)

Rošt slúži na oddelenie výstupov jednotlivých režimov (kopírovanie, tlač a pod.).

TLAČOVÝ MODUL (AR-P27)

Modul umožňuje používať stroj ako sieťovú tlačiareň.

APLIKAČNÝ INTEGRAČNÝ MODUL (MX-AMX1)

Modul integrácie je možné kombinovať s funkciou sieťového skenovania a ku skenovanému obrazu je možné pridať súbor metadat.

SADA MACRO FONT FLASH ROM (AR-PF2)

Pomocou sady je možné zaviesť a uložiť písma a formuláre. MODUL PS3 (AR-PK1N)*

Modul ponúka kompatibilitu pre PostScript 3. MODUL ČIAROVÝCH KÓDOV (AR-PF1)*

Modul ponúka rozšírenie o možnosť tlače čiarových kódov. MODUL SIEŤOVÉHO SKENOVANIA (MX-NSX1)*

Modul umožní používať stroj ako sieťový skener.

PAMAŤOVÝ MODUL 256 MB (AR-SM5) PAMAŤOVÝ MODUL 512 MB (AR-SM6)

V stroji je možnosť rozšíriť nainštalovanú pamäť. V stroji sú dva sloty DIMM, pomocou ktorých je možné rozšíriť pamäť až na 1056 MB.

*1Vyžaduje, aby byl nainštalovaný TLAČOVÝ MODUL (AR-P27).

Vyžaduje, aby byl nainštalovaný TLAČOVÝ MODUL (AR-P27) a bola rozšírená pamäť o 128MB alebo viac.

• Pre rozšírenie pamäte stroja je možné použiť komerčne dostupné pamäťové moduly 64/128/256/512MB (168 pin SDRAM DIMM). Ďalšie informácie získate u vášho autorizovaného servisného strediska.

• Niektoré príslušenstvo nie je pre niektoré krajiny alebo regióny dostupné.

• Niektoré prídavné zariadenia nie je možné na niektorých modeloch použiť.

• Prídavné zariadenia sú obecne voliteľné, avšak niektoré modely obsahujú isté prídavné zariadenia ako štandardnú výbavu.

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

FINIŠER (AR-FN5A)

Keď je nainštalovaný voliteľný finišer (AR-FN5A), stroj môže automaticky zošívať zotriedené sady kópií. Každá sada roztriedených kópií alebo skupín kópií môže byť umiestnená odsadene od sady predchádzajúcej. (Funkcia odsadenia, str. 35)

Názvy častí

Technické dáta

Rošt odsadenia

Horný rošt

Kryt zošívačky

Horný kryt

Kryt výstupu pre zošitie

AR-FN5A

Kapacita roštu

Veľkosť papiera

Odsadenie Asi 27 mm (1") Veľkosti papiera, ktoré

je možné zošiť Kapacita zošívania 30 listov (80 g/m2 (21 lbs.)) Napájanie Zo základného stroja Váha Asi 19 kg (42 lbs.)

Rozmery Výstupná časť

Ako súčasť politiky trvalého vylepšovania svojich výrobkov si firma SHARP vyhradzuje právo zmien konštrukcie a technických dát bez predchádzajúceho upozornenia. Udávané hodnoty technických parametrov predstavujú menovité hodnoty výrobku a u jednotlivých vyrobených kusov môže dochádzať k drobným odchylkám od týchto hodnôt.

Horný rošt 100 listov Rošt odsadenia 1000 listov (500 listov pre veľkosti väčšej ako A4 (8-1/2" x 11"))

Veľkosť

Váha 52 g/m

B5, A4, A4R, B4, A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", 11" x 17")

Výstup pre zošitie

Horný rošt: A5 až A3 (5-1/2" x 8-1/2" až 11" x 17") Rošt odsadenia: B5 až A3 (8-1/2" x 11" až 11" x 17")

470 mm (š) x 511 mm (h) x 540 mm (v) (18-33/64" (š) x 20-1/8" (h) x 21-17/64" (v))

562 mm (š) x 444 mm (h) x 109 mm (v) (22-9/64" (š) x 17-31/64" (h) x 4-19/64" (v))

do 128 g/m2 (14 lbs. do 34 lbs.)

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

KAZETA NA 500 LISTOV / KAZETA NA 2X500 LISTOV

Tieto prídavné kazety na papier umožňujú zvýšiť celkovú zásobu papiera v stroji a taktiež rozširujú sortiment veľkostí papiera, ktoré je možné pre kopírovanie používať. Kazeta AR-D30 obsahuje jeden zásobník na 500 listov papiera a kazeta AR-D31 obsahuje dva zásobníky na 500 listov papiera.

Názvy častí

KAZETA NA 500 LISTOV

(AR-D30)

Zásobník

Technické dáta

Papier

Zásoba papiera

Veľkosť B5 až A3 (8-1/2" x 11" až 11" x 17") Váha 56 g/m2 až 105 g/m2 (15 lbs. až 28 lbs.) Horný

zásobník Spodný

zásobník

KAZETA NA 2X500 LISTOV (AR-D31)

Bočný kryt

Zásobník

AR-D30 AR-D31

500 listov 500 listov

— 500 listov

Bočný kryt

Váha Asi 6,1kg (13,5 lbs.) Asi 11,8 kg (26,1 lbs.))

Rozmery

Napájanie Zo základného stroja

596 mm (š) x 498 mm (h) x 97 mm (v) (23-15/32" (š) x 19-39/64" (h) x 3-53/64" (v))

596 mm (š) x 498 mm (h) x 194 mm (v) (23-15/32" (š) x 19-39/64" (h) x 7-53/64" (v))

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

JEDNOPRIECHODOVÝ OBRACACÍ PODÁVAČ

Jednopriechodový obracací podávač (RSPF) vykonáva automatické podávanie viacstránkových dokumentov. Keď je podávač RSPF nainštalovaný, je možné automaticky kopírovať obojstranné originály bez toho, že je ich treba manuálne obracať.

Názvy častí

Vodítka originálu

Rošt podávača

Výstupná časť

Kryt vstupnej časti

Obracací rošt

Technické dáta

AR-RP7

Váha

Použiteľné originály

Napájanie Zo základného stroja Rozspoznateľné veľkosti originálu Váha Asi 7,9 kg (17,4 lbs.)

Rozmery

Veľkosť A5 až A3 (5-1/2" x 8-1/2" až 11" x 17") Kapacita Až 100 listov (hrúbka 13 mm (33/64) a menej)

35 g/m (52 g/m

A5 až A3 (5-1/2" x 8-1/2" až 11" x 17")

586 mm (š) x 457 mm (h) x 145 mm (v) (22-61/64" (š) x 17-9/64" (h) x 5-1/4" (v))

až 128 g/m2 (9 lbs. až 34 lbs. )

až 105 g/m2 (14 lbs. až 28 lbs.) u obojstranných originálov)

Kryt transportnej časti

Točidlo transportnej časti

SKLADOVANIE SPOTREBNÉHO MATERIÁLU

Štandardný spotrebný materiál stroja, ktorý si môže meniť sám užívateľ, je papier a kazeta tonera.

Pre dosiahnutie tých najlepších výsledkov kopírovania používajte len výrobky firmy SHARP. Tento originálny spotrebný materiál firmy SHARP má označenie Genuine Supplies.

GENUINE SUPPLIES

SPRÁVNE SKLADOVANIE

Materiál skladujte na miestach, ktoré:

•sú čisté a suché,

• majú stálu teplotu,

• nie sú vystavené priamemu slnečnému osvitu.

Dodávky náhradných dielov a spotrebných materiálov

Dodávka náhradných dielov pre opravy zariadenia je garantovaná minimálne po dobu 7 rokov od zastavenia výroby. Náhradné diely sú tie diely, ktoré sa môžu poškodiť v rámci normálneho používania produktu, pričom tie diely, ktoré normálne prekračujú životnosť produktu, nie sú považované za náhradné diely. Spotrebné materiály sú k dispozícii tiež po dobu 7 rokov od zastavenia výroby.

Papier skladujte v originálnom balení a položený naplocho.

Papier vybalený z obalu alebo uložený nastojato sa môže začať krútiť a môže tiež navlhnúť, čo môže viesť k častým zásekom papiera.

TECHNICKÉ DÁTA

Model AR-M256/AR-5625 AR-M316/AR-5631 Typ Digitálny multifunkčný systém, stolné prevedenie Svetlocitlivý valec OPC valec Typ skla originálu Pevné Kopírovací systém Suchý, elektrostatický prenos Originály Listy, viazané dokumenty Veľkosť originálu Max. A3 (11" x 17")

Veľkosť kópie/výtlačku

Rýchlosť kopírovania (jednostranné kopírovanie pri merítku 100 %)

Priebežné kopírovanie Maximálne 999 kópií; čítač kópií s odčítaním

Doba prvnej kópie*

Doba nahrievania *

Merítko

Systém expozície

Podávanie papiera Dve kazety pre automatické podávanie (2 x 500 listov) + bočný vstup (100 listov) Fixačná jednotka Topné válce Systém vyvíjania Vyvíjanie magnetickým kartáčom Svetelný zdroj Xenonová lampa Rozlíšenie Skenovanie: 400 dpi Výstup: 600 dpi (režim AUTO/TEXT/FOTO)

Stupne šedej

Napájenia

Spotreba Max. 1,45 kW Celkové rozmery 898 mm (š) x 615 mm (h) (35-11/32" (š) x 24-13/64" (h))

Kapitola 7

DODATOK

Max. A3 (11" x 17") Min. A6 (5-1/2" x 8-1/2") Strata obrazu:Max. 4 mm (5/32") (na prednej a zadnej hrane)

Max. 6 mm (11/64") (na pozdĺžnych okrajoch)

13 kópií / min. A3 (11" x 17") 15 kópií / min. B4 (8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14") 18 kópií / min. A4R (8-1/2" x 11"R) 20 kópií / min. B5R 25 kópií / min. A5, B5, A4 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11")

Približne. 4,8 sec. (Papier A4 (8-1/2" x 11") podávaný horizontálne zo zásobníka 1)

Približne. 23 sec. Približne. 25 sec. Premenné: 25% až 400%, v krokoch po 1% (celkom 376 krokov)

Pevné: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%

(25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)

Sklo originálov: Pohyblivý zdroj osvetlenia, štrbinová expozícia (pevné sklo) s

automatickou expozíciou

RSPF: Pohyblivý originál

Skenovanie: 256 Tlač: 2 hodnoty

Miestne napätie ±10% (Napájacie požiadavky pre tento kopírovací stroj sú uvedené na štítku na zadnej strane stroja).

17 kópií / min. A3 (11" x 17") 20 kópií / min. B4 (8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14") 24 kópií / min. A4R, B5R (8-1/2" x 11"R) 31 kópií / min. A5, B5, A4 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11")

Približne. 4,5 sec. (Papier A4 (8-1/2" x 11") podávaný horizontálne zo zásobníka 1)

Váha Približne 55 kg (121,3 lbs.) (bez kazety tonera)

Rozmery

Prevádzkové podmienky Teplota: 15°C do 30°C (59°F do 86°F), Vlhkost´: 20% do 85%

Úroveň hluku

Koncentrácia emisií (zmeraná podľa RAL-UZ62: vydanie január 2002)

600 mm (š) x 615 mm (h) x 786 mm (v) (23-5/8" (š) x 23-13/64" (h) x 30-15/16" (v))

Úroveň hluku podľa LwA(1B=10dB)

Kopírovanie: 6,3 [B] (AR-M256, AR-5625) Kopírovanie: 6,5 [B] (AR-M316, AR-5631) Pohot. stav: 3,2 [B] (AR-M256, AR-M316, AR-5625, AR-5631)

Úroveň hluku podľa LpA (miesto pri kopírke)

Kopírovanie: 47 [dB(A)] (AR-M256, AR-5625) Kopírovanie: 51 [dB(A)] (AR-M316, AR-5631) Pohot. stav: 16 [dB(A)] (AR-M256, AR-M316, AR-5625, AR-5631)

Úroveň hluku podľa LpA (v prevádzke)

Kopírovanie: 50 [dB(A)] (AR-M256, AR-5625) Kopírovanie: 52 [dB(A)] (AR-M316, AR-5631) Pohot. stav: 16 [dB(A)] (AR-M256, AR-5625) Pohot. stav: 17 [dB(A)] (AR-M316, AR-5631)

Meranie úrovne hluku podľa ISO 7779.

Ozón: 0,02 mg/m Prach: 0,075 mg/m Styrén: 0,07 mmg/m

alebo menej

DODATOK

*1 Čas zhotovenia prvej kópie sa merí s originálom na skle, v stave pripravenosti s fixačnou časťou na prevádzkovej teplote

a s motorom zrkadlá při prevádzkovej rýchlosti, skutočný čas sa môže líšiť vplyvom okolitého prostredia.

*2 Doba nahrievania sa môže líšiť v závislosti na prevádzkových podmienkach, ako je napájanie a teplota okolitého prostredia.

ABECEDNÝ ZOZNAM

Auto prepínanie zásobníkov ...................................55

Automatická voľba merítka .....................................30

Automatické obojstranné kopírovanie

- Podávač RSPF ...............................................28

- Sklo originálu .................................................. 27

Bočný kryt ..........................................................9, 69

Bočný rošt ..............................................9, 26, 68, 77

Bočný vstup ............................................................26

Celkový počet ...................................................53, 55

Celkový počet kópií a výtlačkov ..............................55

Celkový počet výstupov ......................................... 76

Číselné tlačidlá .......................................................10

Číslo účtu ............................................................... 58

Číslo zásobníka .................................................15, 19

Čistenie stroja

- Podávací valček bočného vstupu ...................77

- Podávač RSPF ...............................................77

- Sklo originálu .................................................. 77

Dôležité body pri voľbe miesta inštalácie .................3

Dôležité body pri zakladaní papiera na bočný vstup

Dotykový panel .................................................10, 11

Farebný papier ....................................................... 15

Finišer ............................................37, 72, 75, 78, 79

Funkcia dokončovania kópie

- Uloženie ...........................................................56

- Vykonanie .......................................................57

- Zmazanie .........................................................57

Funkcia odsadenia ........................................... 35, 36

Funkcia počítania na strednom rošte ...................... 24

Hlavičkový papier ........................................15, 16, 27

Hlavná obrazovka režimu kopírovania ................... 21

Hlavný vypínač ...................................................8, 13

Hodiny .................................................................... 53

Horná výstupná časť ...............................................72

Horný kryt ............................................................... 79

Horný pravý bočný kryt ...................................... 9, 72

Horný rošt .........................................................73, 79

Ikona (obrazovka stavu úlohy) ................................12

Informácia k laseru.....................................................4

Inverzná kópia ........................................................ 50

Kartička veľkosti papiera .........................................17

Kazeta so sponkami ............................................... 75

Konfigurácia ABCDEF ............................................ 55

Konfigurácia AZERTY ............................................ 55

......18

Konfigurácia QWERTY .......................................... 55

Kontrast displeja............................................... 53, 55

Kontrola množstva tonera ..................................... 76

Kopírovanie knihy .................................................. 43

Kopírovanie XY ZOOM ......................................... 32

Kryt transportu dokumentu ................................. 8, 67

Kryt výstupu pre zošitie ......................................... 72

Kryt zošívačky ................................................. 76, 79

Madlá ...................................................................... 8

Madlo bočného krytu ............................................... 9

Manuálna voľba merítka ........................................ 31

Mazanie ................................................................. 42

Miesta zošitia ........................................................ 37

Modul čiarového kódu ........................................... 78

Modul PS3 ............................................................. 78

Modul sieťového skenovania ................................. 78

Nahrievanie ........................................................... 13

Nálepka ................................................................. 15

Napájacia zásuvka .................................................. 4

Nastavenie expozície ............................................. 29

Nastavenie extra obrazu ....................................... 26

Nastavenie typu papiera na bočnom vstupe

-Tlačidlo [UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIE] ......... 20

-Tlačidlo [VOĽBA PAPIERA] ........................... 20

Nastavenie zásobníkov ........................ 19, 20, 53, 55

Názvy častí a funkcií

- Ovládací panel ............................................... 10

Normálne kopírovanie

- Podávač RSPF ................................................ 23

- Sklo originálov ................................................ 22

Obálka ............................................................. 15, 16

Obálky ................................................................... 48

Obracací rošt ..................................................... 8, 67

Obrazovka stavu úlohy .......................................... 12

Obyčajný papier .................................................... 15

Odstraňovanie závad ............................................ 62

Orientácia originálu (triedenie so zošívaním) ......... 37

Originály, ktoré je možné podávať podávačom RSPF

Otočenie kópie ...................................................... 25

Ovládací panel ......................................................... 8

Papier ..................................................................... 15

Pevné merítka zväčšenia ...................................... 31

Počet obojstranných kópií ...................................... 55

Počet použití zošívačky.......................................... 55

Počet strán odoslaných funkcií sieťového skenovania

Počet strán podávaných podávačom RSPF .......... 55

Podávací valček bočného vstupu .......................... 77

Podávač RSPF ........................... 8, 23, 24, 67, 78, 81

Pohľadnica .............................................................. 51

Poruchové hlásenia ............................................... 60

Posunutie tlače ...................................................... 41

Používanie dotykového panelu ............................. 11

... 24

.. 55

Poznámky ku kopírovaniu .......................................24

Pravidlá voľby expozície ........................................ 29

Predĺženie bočného vstupu ................................9, 18

Predný kryt ............................................. 8, 68, 69, 74

Prerušenie kopírovania .......................................... 34

Prídavné zariadenia ................................................ 78

Recyklovaný papier ................................................15

Režim auditora ....................................................... 58

Režim mazanie

- Mazanie okrajov + stredu .................................42

- Mazanie okrajov ...............................................42

- Mazanie stredu ...............................................42

Režim priebežného podávania ................................23

Režim vytvorenia úlohy .....................................23, 45

Režimy úspory energie

- Režim auto vypnutia ........................................14

- Režim predhrievania .......................................14

Rošt odsadenia ...........................................35, 73, 79

Rošt podávača dokumentov.......................... 8, 23, 69

Rozšírenie pamäte 256MB ....................................78

Rozšírenie pamäte 512MB ....................................78

Separačný rošt ...................................................8, 78

Schránka sponiek ...................................................75

Skladovanie spotrebného materiálu ....................... 81

Sklo originálov .......................................................... 8

Skupinovanie ...........................................................35

Smer posunu tlače ................................................. 41

Sprievodca vybratím zaseknutého papieru ............ 66

Stredný rošt ........................................................8, 70

Svetlocitlivý valec ............................................... 9, 68

Šedé tlačidlo ........................................................... 11

Šírka mazania ........................................................ 42

Špeciálné papiere

- Hlavičkový papier .............................................16

- Obálka .............................................................16

Špeciálné papiere .................................................. 26

Špeciálné režimy

- Inverzná kópia ..................................................50

- Kopírovanie knihy ...........................................43

- Mazanie ..........................................................42

- Obálka ..............................................................48

- Posunutie tlače ................................................41

- Režim tvorby úlohy ..........................................45

-Veľkosť originálu .............................................47

- Viacnásobná sútlač ......................................... 46

- Zhotovenie brožúry .........................................44

Technické dáta .......................................................82

Tenký papier ..........................................................15

Tlačidlá voľby režimu .............................................10

Tlačidlo [#/P] ....................................................56, 57

Tlačidlo [ACC.#-C] ........................................... 10, 57

Tlačidlo [AUTO OBRAZ] ........................................ 30

Tlačidlo [BOČNÝ VSTUP] .......................................20

Tlačidlo [DETAIL] ...................................................12

Tlačidlo [EXPOZÍCIA] ....................................... 21, 29

Tlačidlo [INFORMÁCIE] ........................................ 66

Tlačidlo [INVERZNÝ OBRAZ] .......................... 39, 50

Tlačidlo [KONIEC ČÍTANIA] ................. 36, 38, 45, 46

Tlačidlo [KÓPIA] ........................................ 21, 74, 76

Tlačidlo [KOPÍROVANIE KNIHY] ..................... 39, 43

Tlačidlo [MANUÁLNE] ............................................ 47

Tlačidlo [MAZANIE]................................................ 57

Tlačidlo [MENU] .................................................... 31

Tlačidlo [MERÍTKO] .................................. 21, 31, 32

Tlačidlo [NASTAVENIE ZÁSOBNÍKA] ............. 19, 20

Tlačidlo [OBÁLKY] ........................................... 39, 49

Tlačidlo [OBOJSTRANNÁ KÓPIA] ............ 21, 27, 28

Tlačidlo [POHĽAD. SNÍMOK]............................ 39, 51

Tlačidlo [POSUNUTIE TLAČE] ....................... 39, 41

Tlačidlo [PRERUŠENIE] ................................. 10, 34

Tlačidlo [PRIORITA] ............................................... 12

Tlačidlo [SKENOVANIE]

- Indikátor DATA ................................................ 10

Tlačidlo [SKENOVAŤ DO]....................................... 12

Tlačidlo [SKUPINOVANIE] .................................... 36

Tlačidlo [STAV ÚLOHY] .................................. 10, 12

Tlačidlo [STOP / ZMAZAŤ] ..................................... 12

Tlačidlo [ŠPECIÁLNE REŽIMY] ................ 21, 39, 40

Tlačidlo [ŠTART] ........................................ 10, 22, 23

Tlačidlo [TLAČ] ....................................................... 12

Tlačidlo [TLAČOVÁ ÚLOHA] .................................. 12

Tlačidlo [TRIEDENIE SO ZOŠÍVANÍM] .................. 38

Tlačidlo [TRIEDIŤ] .................................................. 36

Tlačidlo [ULOŽIŤ / ZMAZAŤ] ........................... 56, 57

Tlačidlo [UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA] ..10, 19, 20,

Tlačidlo [VEĽKOSŤ ORIGINÁLU] .................... 39, 47

Tlačidlo [VIACNÁSOBNÁ SÚTLAČ]................. 39, 46

Tlačidlo [VOĽBA PAPIERA] .......... 20, 21, 22, 23, 26

Tlačidlo [VÝSTUP] ............................... 21, 35, 36, 38

Tlačidlo [VYTVORENIE ÚLOHY] .................... 39, 45

Tlačidlo [X] ............................................................. 33

Tlačidlo [XY ZOOM] .............................................. 32

Tlačidlo [Y] ............................................................ 33

Tlačidlo [ZHOTOVENIE BROŽÚRY] ............... 39, 44

Tlačidlo [ZMENA VAZBY] ..................................... 27

Tlačidlo [zmenšenie] .............................................. 31

Tlačidlo [ZRUŠIŤ] ....................................... 10, 22, 23

Tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ............................ 10, 14

Tlačidlo [zväčšenie] ............................................... 31

Tlačový modul ........................................................ 78

Točidlo ......................................................... 9, 68, 69

Točidlo transportu dokumentu ........................... 8, 67

Tonerová kazeta ............................................... 9, 74

Transparentné fólie .................................... 15, 16, 27

Triedenie ............................................................... 35

Triedenie so zošívaním ......................................... 37

Typ papiera ................................................ 15, 19, 20

Typy originálov

- Foto ................................................................. 29

- Text ................................................................ 29

- Text/foto ......................................................... 29

Ťažký papier ............................................................15

Upozornenie pre manipuláciu so strojom.................. 4

Upozornenie pre používanie stroja ........................... 3

Usporiadanie ..........................................................46

Uvoľňovací valček ..................................................67

Uvoľňovacia páčka fixačnej časti .......................9, 69

Uvoľňovacia páčka tonerovej kazety .................. 9, 74

Užívateľské nastavenia.......................................... 53

Váha papiera ..........................................................15

Veko originálu ........................................ 8, 22, 24, 78

Veko podávača dokumentov............................... 8, 67

Veľkosť originálu .................................. 22, 23, 24, 47

Veľkosť papiera ................................................15, 19

Viacnásobná sútlač ................................................ 46

Vodítka originálu ......................................................8

Vodítka papiera bočného vstupu............................... 9

Vodítko papiera .......................................................73

Vodítko papiera fixačnej časti .............................9, 69

Voľba typu originálu ............................................... 29

Voliteľné príslušenstvo ........................................... 78

Vybratie zaseknutej sponky ...................................76

Východzie nastavenie ............................................14

Výmena kazety so sponkami .................................75

Výmena kazety tonera ...........................................74

Vypnutie ................................................................. 13

Výstup pre zošitie ................................................... 73

Výstupná časť ..................................................... 8, 67

Výstupný rošt ......................................................... 72

Zaseknutie vo fixačnej časti .................................. 69

Zaseknutý originál ................................................. 67

Zaseknutý papier ................................................... 64

Zásoba papiera ..................................................... 15

Zásobník 2 x 500 listov papiera ................ 71, 78, 80

Zásobník 500 listov papiera ...................... 71, 78, 80

Zásobník papiera ............................ 9, 15, 17, 19, 70

Zhotovenie brožúry ............................................... 44

Zmena nastavenia veľkosti papiera v zásobníku .. 19

Zmenšenie / zväčšenie / zoom .............................. 30

Zmiešané podávanie .............................................. 25

Zobrazenie expozície ............................................ 21

Zobrazenie hlásenia .............................................. 21

Zobrazenie merítka ................................................ 21

Zobrazenie počtu kópií .......................................... 21

Zobrazenie podávania originálu ............................. 21

Zobrazenie veľkosti originálu ................................ 21

Zobrazenie veľkosti papiera .................................. 21

Zobrazenie voľby papiera ...................................... 21

Zoznam úloh ......................................................... 12

Zoznam výtlačkov ............................................ 53, 55

Zablokovanie obojstranného kopírovania na hlavičkový

papier ..................................................................... 55

Založenie originálu

- Podávač RSPF ...............................................23

- Sklo originálov ................................................. 22

Založenie papiera ................................................... 15

Založenie papiera do zásobníka ............................ 17

Založenie papiera na bočný vstup ......................... 18

Zapnutie .................................................................13

Zaseknutie

-Bočný vstup ....................................................68

- Horný výstupný rošt .........................................72

- Horný zásobník papiera .................................. 70

- Podávač RSPF ................................................ 67

- Spodný zásobník papiera ............................... 71

- Stredný rošt ..................................................... 70

- Stroj ..................................................................68

- Výstupný rošt ..................................................72

Zaseknutie na bočnom vstupe ............................... 68

Zaseknutie na strednom rošte................................ 70

Zaseknutie na výstupnom rošte .............................. 72

Zaseknutie v hornej výstupnej časti ........................ 72

Zaseknutie v hornom zásobníku papiera ............... 70

Zaseknutie v oblasti podávania papiera................. 68

Zaseknutie v spodnom zásobníku papiera............. 71

Zaseknutie v stroji ..................................................68

ZOZNAM PODĽA TÉM

Bočný vstup, založenie papiera ..............................18

Napájanie, vypnutie ................................................13

Napájanie, zapnutie ...............................................13

Papier, založenie ....................................................17

Typ papiera, zmena ...............................................19

Veko originálu, zloženie ......................................... 24

Veľkosť papiera, zmena ..........................................19

Východzie nastavenie, obnovenie .......................... 14

Kopírovanie

Automatické obojstranné kopírovanie

- Podávač RSPF ...............................................28

- Sklo originálu ..................................................27

Bočný vstup, kopírovanie ........................................26

Expozícia, nastavenie .............................................29

Expozícia, voľba ......................................................29

Kopírovanie

- Podávač RSPF ...............................................22

- Sklo originálu ..................................................23

Orientácia obrazu, zmena .................................27, 28

Podávač RSPF, kopírovanie z podávača............... 23

Prerušenie kopírovania ..........................................34

Režim auditora, kopírovanie s auditorom ...............58

Režim priebežného podávania, používanie ........... 23

Sklo originálov, kopírovanie zo skla ........................ 22

Špeciálny papier, kopírovanie ................................. 26

Typ originálu, voľba ................................................ 29

Veľkosť papiera, manuálna voľba .......................... 22

Zmiešané podávanie ...............................................25

Zväčšenie / zmenšenie

- Automatická voľba merítka .............................. 30

- Kopírovanie XY zoom .....................................32

- Manuálna voľba merítka .................................31

Použitie užitočných funkcií kopírovania

Funkcia odsadenia, používanie ..............................35

Inverzné kopírovanie .............................................. 50

Kopírovanie knihy ...................................................43

Mazanie .................................................................. 42

Obálky, vloženie obálok .........................................48

Posunutie tlače, vytvorenie .................................... 41

Skupinovanie, používanie .......................................35

Špeciálne režimy, používanie

- Inverzné kopírovanie .......................................50

- Kopírovanie knihy ........................................... 43

- Mazanie ..........................................................42

- Obálky ............................................................48

-Pohľadnica ........................................................51

- Posunutie tlače ..............................................41

- Režim vytvárania úlohy ...................................45

-Veľkosť originálu .............................................47

- Viacnásobné kopírovanie ...............................46

- Zhotovenie brožúry .........................................44

Triedenie, používanie ..............................................35

Veľký počet originálov, kopírovanie ....................... 45

Veľkosť originálu, určenie ......................................47

Viacnásobné kopírovanie .......................................46

Voľba dokončovacích funkcií

- Funkcia odsadenia ...........................................35

- Skupinovanie ................................................... 35

- Triedenie ........................................................ 35

- Triedenie so zošívaním .................................. 37

Zhotovenie brožúry ................................................ 44

Jednoduchšie používanie stroja

Celkový počet, zobrazenie .................................... 55

Klávesnica, zmena ................................................ 55

Kontrast displeja, nastavenie ................................ 55

Nastavenie dátumu a času .................................... 55

Pamäť zakázky, uloženie ...................................... 56

Pamäť zakázky, vykonanie .................................... 57

Pamäť zakázky, zmazanie .................................... 57

Podrobnosti úlohy, zobrazenie .............................. 12

Priorita, priradenie úlohe ........................................ 12

Užívateľské nastavenie, konfigurovanie ................ 53

Zásobníky, nastavenie .......................................... 55

Zmazanie úlohy ..................................................... 12

Zoznamy, vytlačenie ............................................. 55

Zrušenie prebiehajúcej úlohy ................................. 12

Zrušenie úlohy ........................................................ 12

Odstraňovanie závad a údržba

Čistenie stroja ....................................................... 77

Kazeta so sponkami, výmena ............................... 75

Odstraňovanie závad ............................................ 62

Tonerová kazeta, výmena ..................................... 74

Toner, kontrola ....................................................... 76

Zablokovanie sponiek, vybratie............................. 76

Zaseknutie, vybratie

-Bočný vstup .................................................... 68

- Horná výstupná časť ....................................... 72

- Horný zásobník papiera ................................. 70

- Podávač RSPF................................................ 67

- Spodný zásobník papiera............................... 71

- Stredný rošt .................................................... 70

- Stroj ................................................................. 68

- Výstupný rošt ................................................. 72

Ochranné známky

Nasledujúce obchodné známky a registrované obchodné známky sú použité v spojení so strojom a jeho prídavnými zariadeniami a doplnkami.

•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows

• PostScript je registrovanou ochrannou známkou firmy Adobe Systems Incorporated.

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter a Safari

• Netscape Navigator je ochrannou známkou firmy Netscape Communications Corporation.

• Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo a Reader

• PCL je registrovanou ochrannou známkou firmy Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT a PowerPC

• Sharpdesk je ochrannou známkou firmy Sharp Corporation.

• Všetky ďalšie obchodné známky a autorská práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Candid a Taffy sú obchodné známky firmy Monotype Imaging, Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond a Halbfett Kursiv sú obchodné známky firmy Monotype Imaging, Inc. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna a Times New Roman sú obchodné známky firmy The Monotype Corporation registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery a Zapf Dingbats sú obchodné známky firmy International Typeface Corporation registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times a Univers sú obchodné známky firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, ktoré môžu byť registrované v istých jurisdikciách, majú exkluzívnu licenciu firmy Linotype Library GmbH, pobočkou v plnom vlastníctve firmy Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco a New York sú obchodné známky firmy Apple Computer Inc. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB a HGPMinchoL sú obchodné známky firmy Ricoh Company, Ltd. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Wingdings je obchodná známka firmy Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v ďalších krajinách. Marigold a Oxford sú obchodné známky firmy Arthur Baker a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Antique Olive je obchodná známka firmy Marcel Olive a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Hoefler Text je obchodná známka firmy Johnathan Hoefler a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. ITC je obchodná známka firmy International Typeface Corporation registrovaná u United States Patent and Trademark Office a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Agfa je obchodná známka firmy Agfa-Gevaert Group a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Intellifont, MicroType a UFST sú obchodné známky firmy Monotype Imaging, Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Macintosh a TrueType sú obchodné známky firmy Apple Computer Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a v ďalších krajinách. PostScript je obchodná známka firmy Adobe Systems Incorporated a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. HP, PCL, FontSmart a LaserJet sú obchodné známky firmy Hewlett-Packard Company a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Procesor Type 1 nachádzajúci sa v produkte Monotype Imaging's UFST na základe licencie firmy Electronics For Imaging, Inc. Všetky ďalšie obchodné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Server

2003 a Internet Explorer® sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky firmy Microsoft

Corporation v U.S.A. a v ďalších krajinách.

známky firmy

Apple Computer, Inc.

Adobe Systems Incorporated

sú ochranné známky firmy

sú registrované ochranné známky alebo ochranné

v U.S.A. a v ďalších krajinách

International Business Machines Corporation.

POZNÁMKY

A. Informácie o likvidácii pre užívateľov (domácnosti)

1. V Európskej únii

Upozornenie: Keď chcete toto zariadenie zlikvidovať, nepoužívajte normálny kontajner na domový odpad! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť zlikvidované zvlášť a v súlade s legislatívou, ktorá požaduje riadnu likvidáciu, obnovenie a recykláciu použitých elektrických a elektronických zariadení. Podľa implementácie členskými štátmi môžu súkromné domácnosti vracať použité elektrické a elektronické zariadenia do príslušných zberných stredísk zadarmo*. V niektorých krajinách* môžu váš starý produkt prevziať aj maloobchodní predajci, pokiaľ si kúpite podobný nový produkt. *) Pre získanie ďalších informácií kontaktujte vaše miestne úrady. Keď vaše elektrické alebo elektronické zariadenie obsahuje batérie alebo akumulátory, zlikvidujte ich podľa miestnych predpisov. Správnou likvidáciou tohoto produktu napomáhate tomu, že odpad podstúpi správne spracovanie, obnovenie a recykláciu a zabránite tak možným negatívnym vplyvom na životnom prostredí a ľudskom zdraví, ktoré by mohli nastať nesprávnym nakladaním s odpadom.

Upozornenie: Váš produkt je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické zariadenia by nemali byť miešané s bežným domovým odpadom. Pre tieto produkty existuje zvláštny systém.

zberný

2. V krajinách mimo Európskej únie

Keď si prajete zlikvidovať tento produkt, kontaktujte vaše miestne úrady a opýtajte sa na správnu metódu likvidácie.

B. Informácie o likvidácii pre firmy

1. V krajinách Európskej únie

Keď je produkt používaný pre účely podnikania a chcete ho zlikvidovať: Kontaktujte vášho predajcu SHARP, ktorý vás bude informovať o prevzatí produktu. Za vrátenie a recykláciu produktu možno budete musieť zaplatiť. Malé produkty (v malom množstve) môžu byť možno odovzdané v miestnych zberných strediskách.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Keď sa chcete zbaviť tohto produktu, kontaktujte miestne úrady a opýtajte sa na správne metódy likvidácie.

Konektory

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

AR-M256/AR-M316/AR-5625/AR-5631 NÁVOD NA OBSLUHU (pre kopírku)

VYTLAČENÉ VO FRANCÚZKU

TINSZ1704TSZZ

*TINSZ1704TSZZ*

Sharp AR-5631, AR-M256, AR-5625, AR-M316 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual