Sharp AR-5516S, AR-5520S User Manual [tr]

MODEL: AR5516S

DİJİTAL ÇOK FONKSİYONLU SİSTEM

KULLANIM KILAVUZU

AR5520S

İÇINDEKILER

PARÇA İSİMLERİ VE FONKSİYONLAR ....... 4

● İŞLETİM PANELI ...........................................6

MAKINEYI AÇMA VE KAPAMA................. 8

● MAKINE AÇIK...............................................8

● MAKINE KAPALI ...........................................8

KAĞIT YÜKLEME................................. 9

● KAĞIT..........................................................9

● KAĞIT YÜKLEME......................................... 10

● TABLANIN KAĞIT BOYUTUNUN

KOPYA, YAZICI MODALRINDA

ÇALISMA ........................................ 14

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

DEGISTIRILMESI AYAR................................12

2 KOPYA FONKSIYONLARI

NORMAL KOPYALAMA ....................... 15

● BIR KOPYAYI KOYU VEYA AÇIK YAPMA .......... 18

● TABLA SEÇME ...........................................18

● KOPYA SAYISINI BELIRLEME ....................... 19

KÜÇÜLTME/BÜYÜTME/ZOOM ............. 19

● OTOMATIK ORAN SEÇME........................... 19

● MANUEL ORAN SEÇME .............................. 20

● DIKEY VE YATAY KOPYA ORANLARININ AYRI AYRI

SEÇILMESI (XY ZOOM kopyalama)............... 21

BYPASS TABLASI KULLANILARAK IKI

TARAFLI KOPYALAMA ........................ 23

ÇIFT SAYFA KOPYALAMA .................... 24

BIR KOPYALAMA ISINE ARA VERME

(Ara vererek kopyalama)..................... 25

3 YAZICI FONKSIYONLARI

TEMEL YAZDIRMA............................. 26

● YAZICI SÜRÜCÜSÜNÜ "Başlat" TUŞUYLA

AÇMA ........................................................27

YAZICI SÜRÜCÜSÜ AYAR EKRANI.......... 28

GELİŞMİŞ YAZDIRMA İŞLEVLERİNİ

AYARLAMA...................................... 29

● BİR SAYFAYA ÇOK SAYFA YAZDIRMA

(Çoklu Sayfa Yazdırma) ...............................29

● YAZDIRILACAK GÖRÜNTÜYÜ KAĞIDA

SIĞDIRMA (Kağıt Boyutuna Sığdır)...............30

● YAZDIRILACAK GÖRÜNTÜYÜ 180 DERECE

DÖNDÜRME (180 derece döndürünüz) ........30

● YAZDIRILACAK GÖRÜNTÜYÜ BÜYÜTME/

KÜÇÜLTME (Yakınlaştır) ..............................31

● SİLİK METİN VE ÇİZGİLERİ SİYAH YAZDIRMA

(Metni Siyahlaştır / Vektörü Siyahlaştır) ........31

● GÖRÜNTÜNÜN PARLAKLIĞINI VE KONTRASTINI AYARLAMA (Resim

Ayarlama) ..................................................32

● YAZDIRILAN SAYFALARA BİR FİLİGRAN EKLEME

(Filigran) ....................................................32

SIKÇA KULLANILAN YAZDIRMA

AYARLARININ SAKLANMASI ................ 33

● YAZDIRMA ANINDA AYARLARIN SAKLANMASI

(Kullanıcı ayarları).......................................33

YAZDIRMA DURUMU PENCERESİNİN ANA

HATLARI ......................................... 34

4 PKULLANICI AYARLARI

OTOMATIK EKSPOZÜR DÜZEYINI

AYARLAMA...................................... 35

TONER TASARRUF MODUNU

ETKINLESTIRME............................... 36

AYARLARI ÖZELLESTIRME

(Sistem ayarları)................................37

● SİSTEM AYARLARI.......................................37

● BİR SİSTEM AYARI İÇİN BİR AYAR SEÇME .....39

DENETIM MODU AYARLARI ................. 40

● DENETIM MODU.........................................40

● DENETIM MODU AYARLARI .........................40

● DENETIM MODU AYARLARINI SEÇME ..........41

5 ARIZA GIDERME

ARIZA GIDERME ............................... 44

● MAKINE/KOPYALAMA SORUNLARI.............. 45

● YAZDIRMA SORUNLARI...............................48

GÖSTERGELER VE EKRAN

MESAJLARI ..................................... 50

SIKISAN KAĞIDIN ÇIKARILMASI............ 51

● SPF'DE SIKIŞMA ........................................51

● BYPASS TABLASINDA SIKISMA ...................52

● MAKINEDE SIKISMA...................................53

● ÜST KAĞI TABLASINDA SIKISMA................. 56

● ALT KAĞIT TABLASINDA SIKISMA................ 57

TONER KARTUŞUNU DEGISTIRME ........ 58

6 RUTIN BAKIM

TOPLAM ÇIKTI SAYISININ VE TONER

DÜZEYININ KONTROL ETME ................ 59

● TOPLAM ÇIKTI SAYISININ KONTROL

EDILMESI ..................................................59

● TONER DÜZEYININ KONTROL EDILMESI...... 60

RUTIN BAKIM................................... 61

● BELGE CAMINI VE SPFYİ/BELGE KAPAĞINI

TEMİZLEME............................................... 61

● ORİJİNAL TARAMA CAMINI TEMİZLEME

(SADECE SPF TAKILMIŞSA)........................ 61

● BYPASS TABLASI KAĞIT BEŞLEME

MERDANESININ TEMIZLENMESI.................62

● TRANSFER YÜKLEYICIYI TEMIZLEME............ 62

ÇEVRESEL CIHAZLAR......................... 63

● TEKLI BESLEME......................................... 64

● 250 YAPRAKLI KAĞIT BEŞLEME ÜNITESI/

SARF MADDELERININ SAKLANMASI ...... 65

● UYĞUN SAKLAMA....................................... 65

ÇEVRESEL CIHAZLAR VE SARF MADDELERI

2 X 250 YAPRAKLI KAĞIT BEŞLEME

ÜNITESI.....................................................64

GİRİŞ

Bu el kitabı AR5516S/AR5520S dijital çok işlevli sisteminin fotokopi ve yazıcı işlevlerini açıklamaktadır.

• Bu el kitabında "ARXXXX" yazısının bulunduğu yerlerde "XXXX" yerine lütfen modelinizin ismini yerleştirin. Modelinizin ismi

Not

Ekran pencereleri, mesajları ve kitapçıkta geçen anahtar kelimeler, ürün geliştirilmekte olduğundan ve üründe değişiklikler yapıldığından makinede görülenden farklılık gösterebilir.

için Başlangıç Kılavuzundaki "MODELLER ARASINDAKİ FARKLAR" bölümüne bakın.

• Bu el kitabındaki ekran görüntüleri ve prosedürler temelde Windows Vista içindir. Windows'un diğer sürümleriyle bazı ekran görüntüleri bu el kitabındakilerden farklı olabilir.

• İşletim sisteminizin kullanılmasıyla ilgili bilgiler için, işletim sisteminizin el kitabına veya çevrimiçi yardıma başvurun.

Bu bölüm, makineyi kullanmadan önce okunması gereken temel bilgileri içerir.

PARÇA İSİMLERİ VE FONKSİYONLAR

Bölüm 1

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

Cam temizleyicisi (SPF takılmışsa)

Orijinal tarama camını temizlemek için kullanın. (s.61)

Belge besleyici kapağı (SPF takılmışsa)/ belge kapağı

Belge camından kopyaları yapmak için açın. (s.15)

Belge camı

Taramak istediğiniz bir orijinali ön yüzü aşağıda olacak şekilde buraya yerleştirin. (s.15)

Kollar

Makineyi hareket ettirmek için kullanın.

Açmakapama düğmesi

Makineyi açıp kapatmak için basın. (s.8)

Kullanım paneli

İşletim tuslarını ve gösterge işıklarını içerir. (s.6)

Kağıt çıkış tablası

Kopyalar ve çıktılar bu tablada biriktirilir.

Ön kapak

Yanlıs yerleştirilen kağıdı çıkarmak ve makine bakımı yapmak için açın. (s.54, s.58)

13 14

Kağıt tablaları

Her tabla 250 kağıt yapragı alır. (s.10)

Yan kapak

Yanlıs yerleştirilen kağıdı çıkarmak ve makine bakımı yapmak için açın. (s.52, s.53)

Yan kapak kolu

Yan kapağı açmak için çekin. (s.52)

Bypass tabla kılavuzları

Kağıdın genişliğine göre ayarlayın. (s.11)

Bypass tablası

(Şeffaf kağıt gibi) özel kağıtlar dahil kağıt, bypass tablasından beşlenebilir. (s.11, s.23)

Bypass tabla uzatması

B4 ve A3 gibi geniş kağıtları beşlerken çekip çıkarın.

(s.11)

Yükleyici temizleyici

Transfer şarjörünü temizlemek için kullanın. (s.62)

USB 2.0 konnektörü

Yazıcı işlevini kullanmak için bilgisayarınıza bağlayın. (Başlangıç Kılavuzu)

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

24 25

1917

2726

Belge besleme tablası (SPF takılmışsa)

Taramak istediğiniz bir orijinali ön yüzü yukarda olacak şekilde buraya yerleştirin. 40 orijinal alır.

Orijinal kılavuzları (SPF takılmışsa)

Orijinallerin boyutuna göre ayarlayın.

Besleme makara kapağı (SPF takılmışsa)

Yanlış yerleştirilen orijinalleri çıkarmak için açın.

(s.51)

Sağ taraf kapağı (SPF takılmışsa)

Yanlış yerleştirilen orijinalleri çıkarmak için açın.

(s.51)

Çıkış alanı (SPF takılmışsa)

Kopyalanan orijinaller dışarıya buradan çıkar.

Toner kartus kilit açma kolu

Toner kartuşunu değiştirmek için, bu kola basarken toner kartuşunu çekip çıkarın.

Toner kartuşu

İçinde toner bulunur. (s.58)

Merdane döndürme düğmesi

Yanlış yerleştirilen kağıdı çıkarmak için çevirin. (s.53, s.54)

Isi ünitesi açma kolları

Isi ünitesine yanlıs takilan bir kağıdı çıkarmak için, bu kolları asaği bastirin ve kağıdı çıkarın. (s.54)

Isi ünitesi sıcaktır. Yanlış takılmış kağıdı

Uyari

Foto iletken tambur

Fotokopi görüntüleri, fotoiletken tambur üzerine oluşturulur.

Isi ünitesi kağıt kılavuzu

Sıkışan kağıtları çıkartmak için açın.

Not

çıkarırken isi ünitesine dokunmayınız. Yoksa yanık veya yaralanma meydana gelebilir.

Model adı makinenin ön kapağında bulunabilir.

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

İŞLETİM PANELI

ON LINE tuşu ( ) / göstergesi

Makineyi on line ve off line konumuna getirmek için bu tuşa basın. Makine online iken göstere yanar ve offline iken söner. Makine yazdırma verileri alırken ve yazdırmaya ara verilirken bu gösterge lambası yanıp söner. (s.26)

XYZOOM tuşu ( ) / göstergesi

Yatay ve dikey kopya oranlarini bagimsiz olarak degistirmek için bu tuşa basın. (s.21)

ÇIFT SAYFA KOPYA tuşu ( ) / göstergesi

Bir açık kitabın veya diğer iki taraflı orijinalin tek tek kopyalarıni çekmek için bu tuşu kullanın. (s.24)

OTOMATİK/YAZI/RESİM tuşu ( / /

AUTO

) / göstergeleri

Ekspozür modunu: "OTOMATİK", "YAZI", veya "RESİM" seçmek için kullanın.

ORİJİNAL tuşu ( ) / ORİJİNAL BOYUTU

(s.18)

ışıkları

Orijinal boyutu girmek için kullanın. (s.12) Toplam sayfa zoom oranı.

KAĞIT BOYUT göstergeleri

Seçilen kopya kağıt boyutunu göstermek için bu lamba yanar. (s.12)

1 2

Kağıt beşleme yeri / kağıt sıkışıklığı yeri

göstergeleri

Seçilen kağıt beşleme yere, bir ısıklı gösterge ile gösterilir ( ). (s.15)

Sıkıisan kağıdın genel yeri yanıp sönen bir kırmızı gösterge ile gösterilir ( ). (s.51)

Alarm göstergeleri

[ ] Bakım göstergesi (s.50) [ ] Toner kartuşu değismeşi gerek göstergesi

(s.50)

[ ] Developer değismeşi gerek göstergesi (s.50) [ ] Kağıt gerekli göstergesi (s.50) [ ] Kağıt sıkışıklığı göstergesi (s.50)

Ekran

Fotokopi seti sayısının yanında, fotokopi oranını, sistem ayarlama işlevi veya kodunu, bir hata oluştuğunda da hata kodunu gösterir.

Numara tuşlari

İstenen fotokopi miktarını seçmek veya sistem ayarı girişlerini yapmak için kullanın. (s.19)

Makineden çıkan toplam sayfa sayısını görüntülemek için [0] tuşunu basılı tutun. (s.59)

SIL tuşu ( )

Kopya sayisi ekranini siler veya bir kopya isine son verir.

ARA VERME tuşu ( ) / göstergesi

Bir kopya işlemine ara verir. (s.25)

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

Isik ve Karanlık tuşlari ( , ) /

İki veya daha fazla kağıt tablası varsa

göstergeleri

YAZI veya RESİM ekspozür düzeyini ayarlamak için kullanın. (s.18)

TABLA AYARI tuşu ( )

Kağıt tablalarındaki kağıt boyutunu ayarlamak için kullanın. (s.12)

OTOMATİK KAĞIT SEÇME göstergesi ()

AUTO

Bu gösterge yanarken, orijinal boyuta ve seçilen orana bağlı olarak uyğun boyutta kağıt otomatik olarak seçilir. (s.17)

KAĞIT SEÇİMİ tuşu ( )

Bir kağıt tablasını manüel olarak seçmek için bu tuşu kullanın. (s.18)

OTOMATIK RESİM tuşu ( ) / göstergesi

AUTO

Otomatik kopya oran seçimi için bu tuşa basın.

(s.19)

SPF ışığı (SPF takılmışsa)

Orijinaller belge beşleme tablasına konulduğunda bu lamba yanar. (s.16)

PRESET ORAN seçme tuşlari ( , ) / göstergeleri

Önceden ayarlanan küçültme/büyütme kopya oranlarini seçmek için bu tuşu kullanın. (s.20)

Zoom tuşlari ( , )

%1 adımla %25'ten %400'e kadar küçültme veya büyütme kopya oranı seçmek için kullanın. (s.21)

Kopya oranı ekran tuşu ( )

Makine kullanılmıyorken, ekranda kopya oranını göstermek için bu tuşu basılı tutun. (s.21)

ZOOM göstergesi

Bir zoom oranı ayarlandıgında bu lamba yanar.

(s.21)

Denetim sıfırlama tuşu ( ) ( )

ACC.#-C

Bir açık hesabı kapatir. (s.43)

Tuşu ( )

Çekilen toplam kopya sayısını kontrol etmek için kullanın (s.59).

TÜMÜNÜ SIL tuşu ( )

Seçilen ayarlarin tümünü siler ve makine fabrika ayarlarina geri döner. (s.8)

ENERJI TASARRUFU göstergesi ( )

Makine, enerji tasarruf modunda olduğunda bu lamba yanar. (s.8)

BASLAT tuşu ( ) /göstergesi

Bir fotokopi çekmek için bu tuşa basın (s.15). Ayrıca "Otomatik kapatma" modundan çıkmak ve bir sistem ayarını değiştirmek için basın. Bu gösterge yanarken kopyalama mümkündür.

MAKINEYI AÇMA VE KAPAMA

Açma kapama düğmesi makinenin sol tarafinda bulunmaktadır.

MAKINE AÇIK

Açma kapama düğmesini "ON" konumuna getirin.

Makine yaklasik 45 saniye İçinde isinacaktir. Makine isinirken, ENERJI TASARRUF göstergesi ( ) yanıp söner. (Makine kopyalamaya hazir olduğunda ENERJI TASARRUF göstergesi

( ) söner.) Ancak, isinma sırasında [BASLAT] tuşuna ( ) basarak istediginiz ayarlari yapabilirsiniz. Isinma sonrasinda kopyalama baslayacaktir.

• Makine ilk açıldığında, [TÜMÜNÜ SİL] tuşuna ( ) basıldığında veya bir kopyalama işi bittikten sonra "Otomatik silme

Not

zamani" süresi için herhangi bir tuşa basılmadığında makine ilk ayarlara döner. Makine ilk ayarlara döndüğünde, o ana kadar yapılan bütün ayarlar ve seçilen bütün fonksiyonlar iptal edilir. "Otomatik silme zamani" süresi kullanıcı ayarlarından değiştirilebilir. (s.37)

• Makine kopyalama veya yazdırma için kullanılmadığından otomatik olarak güç tasarrufu moduna geçecek şekilde ayarlanmıştır. Bu ayar sistem ayarlarında değiştirilebilir. (s.37)

MAKINE KAPALI

Makinenin çalismadıgindan emin olduktan sonra açma kapama düğmesini "OFF" konumuna getirin.

Makine çalistigi halde (örn. kopya yapilirken) kapatilirsa, bir kağıt sikismasi meydana gelebilir ve devam eden is iptal edilir.

Makinenin çalisir durumda olmadıgindan emin olmak için su kontrolleri yapin:

• BASLAT göstergesi yaniyor. (İlk durum)

• ENERJİ TASARRUFU göstergesi ( ) yanıyor. ("Ön ısıtma modu" veya "Otomatik kapanma" modu)

Enerji Tasarruf modları

Makinede, toplam güç tüketimini ve dolayısıyla işletme maliyetini azaltan iki enerji tasarruf modu bulunmaktadır. Ayrıca, bu modlar doğal kaynakları korur ve çevre kirliliğinin azaltılmasına yardım eder. Bu iki enerji tasarruf modu, "Ön ısıtma modu" ve "Otomatik kapanma modu" şeklindedir.

Ön ısıtma modu

Makine açıkken, önceden belirlenen süre boyunca makinenin kullanilmamasi halinde bu fonksiyon makineyi kendiliginden bir düsük güç tüketim durumuna geçirir. ENERJI TASARRUF göstergesi ( ) yanar; yine de, kullanım panelindeki tuslar kullanilabilir. Kullanım panelindeki herhangi bir tuşa basıldığında, bir orijinal yerlestirildiginde, bir yazdirma isi alindiginda veya bir bilgisayardan tarama baslatildiginda makine normal çalisma konumuna döner.

Otomatik kapanma modu

Bu fonksiyon makine açık olduğunda ayarlanmış belirli sure için kullanılmazsa ön ısıtma modundan bile daha az güç harcayacak bir konuma otomatik olarak makineyi geçirir. ENERJİ TASARRUFU göstergesi ( ) ve ON LINE göstergesi dışındaki bütün ışıklar sönecektir. Normal işleme geri dönmek için, [BAŞLAT] tuşuna ( ) basın. Bir yazdırma işi alındığında da normal çalışma otomatik olarak devam eder. Otomatik güç kapama modundayken, (başlat [BAŞLAT] tuşu ( )) dışında hiçbir tuş kullanılamaz.

Not

Ön ısıtma etkinleştirme süresi ve "Otomatik kapanma taymiri" sistem ayarları kullanılarak değiştirilebilir. Makineyi kullanımıniza uyğun olan süreyi ayarlamaniz tavsiye edilir. (s.37)

Ilk ayarlar

Makine İlk açildiginda, [TÜMÜNÜ TEMIZLE] tuşuna ( ) basıldığında ve herhangi bir modda son kopyalama ısının bitmesinden yaklasik bir dakika sonra makine İlk ayarlari kabul eder.

Kopya oranı : 100%, Ekspozür : Otomatik Kopya miktari : 0, Bütün özel fotokopi modları : Kapali Otomatik kağıt seçimi : Açık, Kağıt beşleme istasyonu : Sistem ayarlarında "Fabrika tabla ayari" öğesiyle seçilmiş tabla.

(s.38)

KAĞIT YÜKLEME

Seçilen kağıt beşleme bölmesinde kopya kağıdı bulunmadıgi veya seçilen kağıt tablasınin takılı olmadıgi veya düzgün takilmadıgi durumlarda kağıt gerekli göstergesi ( ) yanar.

KAĞIT

En iyi sonuç almak için sadece SHARP tarafindan önerilen kağıtlari kullanın.

Kağıt tabla tipi Kağıt tipi Boyut Ağırlık Kapasitesi

Kağıt tablası 250 yaprakli Kağıt beşleme ünitesi 2x250 yaprakli kağıt beşleme ünitesi

Bypass tablası Standart kağıt

Standart kağıt Geri dönüsümlü kağıt

Geri dönüsümlü kağıt

Kalin kağıt Max. 128 g/m2 Bu kağıtlardan birini bir

Şeffaf film Etiketler

Zarflar International DL

A5 B5 A4 B4 A3

A6R ila A3 56 g/m

(110 mm x 220 mm) International C5 (162 mm x 229 mm) Commercial 9 (37/8" x 87/8") Commercial 10 (41/8" x 91/2")

56 g/m2 ila 90 g/m

ila 90 g/m

2 *2

250 yaprak (kağıdı tabladaki çizginin altina kadar yükleyin)

100 yaprak

defada bypass tablasına yükleyin.

5 yaprak

A5, üst kağıt tablasında kullanilabilir ancak diğer tablalarda kullanilamaz (tablalar opsiyonel kağıt besleme ünitesindeyken de).

90 g/m2 kağıt kullanarak çok fazla sayıda kopyalama veya yazdırma yaparken yaklaşık 100 sayfa yazdırıldıktan sonra kağıt çıkıs tablasından çıktgyş alın. 100 sayfadan fazla kaşıdın birikmesine müsaade edilmesi durumunda çıktı düzgün istiflenmeyebilir.

Ayarlanabilen kağıt yapraklarinin sayisi, bir kağıdın gramajina göre degisir.

Özel kağıtlar

Özel kağıtlar kullanirken aşağidaki uyarilari izleyiniz.

● SHARP tarafindan şeffaf film ve etiket formlarini kullanıniz. SHARP'in önerdiklerinden farkli kağıtlarin kullanilmasi kağıt sikismasina veya çikti üzerinde lekelere yol açabilir. SHARP'in önerdiginden farkli ortamin kullanilmasi gerektiginde, bypass tablasıni kullanarak her defasinda sadece bir yaprak koyun (sürekli kopyalamaya veya yazdirmaya kalkismayiniz).

● Piyasada çok çesitli özel kağıt bulunmaktadır ve bunlarin bazilari bu makinede kullanilamaz. Özel kağıt kullanmadan önce, yetkili servise basvurunuz.

● SHARP'in önerdiklerinden farkli kağıtlari kullanmadan önce, kağıdın uyğunlugunu denemek için bir test kopyasi çekiniz.

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

KAĞIT YÜKLEME

Makinenin o anda kopyalama veya yazdirma yapmadıgindan emin olduktan sonra, kağıt yüklemek için aşağidaki islemleri sirayla yapiniz.

Kağıt tablasıni yükleme

Kağıt tablasıni yavasça kaldirin ve

durana kadar disari çekin.

Yerine kilitlenene kadar baski

plakasini asaği bastirin.

Yerine kilitlenene kadar baski plakasinin ortasini asaği bastirin.

Kağıdı tablaya yükleyin.

Kağıt tablasıni makineye yavasça

itiniz.

• Tablaya daha önceden yüklenenden farkli bir

Not

"TABLANIN KAĞIT BOYUTUNUN DEGISTIRILMESI AYAR" (s.12) bölümüne bakin.

• Sıkışma durumunda, kağıtları 180 derece çevirip yeniden yükleyin.

• Kıvrılmış kağıtları kullanmadan önce düzleştirin.

Not

• Kağıt ambalajını açın ve kağıtları havalandırmadan yükleyin.

• Yüklemeden önce kağıt destesinin düzgün olduğundan emin olun.

Kağıdın tablanin sağ tarafindaki kulak altina sigdigindan emin olun.

• Kağıdı tabla üzerindeki çizginin üzerinde yüklemeyin (250 yapraga kadar).

• Yüklenmiş kağıtlara başka kağıt eklemeyin. Bu, birden fazla kağıdın beslenmesine sebep olabilir.

• A5, üst kağıt tablasında kullanilabilir ancak diğer tablalarda kullanilamaz (tablalar opsiyonel kağıt besleme ünitesindeyken de).

Bypass tablasıni yükleme

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

Bypass tablasıni açın.

B4 ve A3 gibi büyük kağıtlari beşlerken, bypass tabla uzatmasıni çekerek çıkarın.

Kağıt kılavuzlarını, fotokopi kağıdı

genişliğine ayarlayın.

Kağıdı (baski yüzü asaği gelecek

şekilde) bypass tablasına sonuna kadar yerleştirin.

kağıt sikismasini önlemek için, kağıt kılavuzlarinin kağıt genişliğine göre ayarli oldugunu bir kez daha kontrol edin.

• Atlatma tablasına kağıt yüklediyseniz, atlatma

Not

tablasını seçmek için [KAĞIT SEÇİMİ] tuşuna ( ) basın. Atlatma tablası otomatik olarak seçilmez.

• Atlatma tablasına kalın kağıt koyarsanız, [TABLA AYARI] tuşunu ( ) 5 saniyeden uzun bir süre basılı tutun, atlatma tablasını seçmek için [KAĞIT SEÇİMİ] tuşunu ( ) kullanın ve [OTOMATİK GÖRÜNTÜ] tuşuna ( ) basın. [OTOMATİK GÖRÜNTÜ] tuşu ( ) yandığında, kağıt tipi kalın kağıt olarak ayarlanmıştır.

AUTO

Kağıdı bypass tablasına yerlestirirken dikkat edilecek önemli noktalar

• Bypass tablası maksimum 100 standart kopya kağıdı alabilir.

• A6 veya A5 boyutlu kağıtlari veya zarflari aşağidaki semada görüldügü gibi yatay olarak yerleştiriniz ( ).

Mevcut Mevcut değil

• Zarf yerleştirirken, düzenli, düz ve yapıştırılmış kenarların (kapatma kapağı değil) hepsinin sağlam olduğundan emin olun.

• SHARP tarafindan önerilenlerden farkli özel kağıtlar, Şeffaf filmler ve zarflar sadece bypass tablası kullanilarak her defasinda bir yaprak olarak beşlenmelidir.

• Kağıt eklerken ilk önce tablada kalan kağıtları alın, ekleyeceğiniz kağıtlarla bir araya getirin ve tek deste olarak yeniden yerleştirin. Eklenecek kağıdın boyutu, tabladaki mevcut kağıtla aynı boyutta ve türde olmalıdır.

• Orijinalden daha küçük boyutlu kağıt kullanmayiniz. Bu durum lekeli veya temiz olmayan kopyalara yol açabilir.

• Bir lazer yazıcı ile yazilmis olan kağıtlari ve düz faks kağıdıni kullanmayiniz. Bu durum lekeli veya temiz olmayan kopyalara yol açabilir.

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

Zarflar

Kağıt sıkışıklığı meydana geleceginden aşağida belirtilen zarflari kullanmayiniz.

• Metal kulakli, çitçitli, telli, delikli veya pencereli zarflar.

• Kaba elyafli, karbon kağıtli veya yaldizli yüzeyli zarflar.

• Iki veya daha çok kapakli zarflar.

• Kapağına bant, film veya kağıt ilistirilmis zarflar.

• Kapağında katlama bulunan zarflar.

• Kapağında yapistirilmasi için islatilmasi gereken tutkal bulunan zarflar.

• Üzerinde etiket veya pul bulunan zarflar.

• Içi hafifçe havayla dolmus zarflar.

• Yapisma bölgesinden disari tasmis tutkal bulunan zarflar.

• Yapisma alanı soyulmus olan zarflar.

TABLANIN KAĞIT BOYUTUNUN DEGISTIRILMESI AYAR

Bir tabladaki kağıt boyut ayarini degistirmek için aşağidaki islemleri yapiniz.

• kağıdın bitmesi veya sikismasi nedeniyle makine geçici olarak durdugunda veya ara vererek kopyalama sırasında kağıt

Not

boyut ayari degistirilemez.

• (Kopya modundayken bile) yazdirma sırasında kağıt boyut ayari degistirilemez.

• A5 boyutlu kağıt ancak üst kağıt tablasında seçilebilir.

• kağıt boyut ayarindan farkli bir boydaki kağıdı yüklemeyin. Bu durumda kopyalama yapilamaz.

Seçilen kağıt boyutunu ayarlamak

için [TABLA AYARI] tuşunu ( ) 5 saniyeden uzun bir süre basılı tutun.

Önceden seçilmis olan kağıt beşleme yeri göstergesi yanıp sönecektir ve ilgili kağıt boyutu (yeni ayarlanan boyut) göstergesi ise sürekli yanacaktir. Bütün diğer gösterge isiklari sönecektir.

Makinede iki veya daha fazla kağıt

tablası varsa, kağıt boyutu ayarını değiştirmek istediğiniz tablayı seçmek için [KAĞIT SEÇİMİ] tuşuna ( ) basın.

[KAĞIT SEÇİMİ] tuşuna ( ) her basıldığında, yanıp sönen bir kağıt besleme konumu ışığıyla bir kağıt tablası gösterilir.

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

Kağıt boyutunu seçmek için

[ORİJİNAL] tuşunu ( ) kullanın.

Seçilen kağıt boyutunun ışığı yanar.

Atlatma tablası ayarını kişiselleştirme

• Rakam tuşlarını kullanarak yatay/dikey doğrultu için bir değer girin. Yatay/dikey arasından geçiş yapmak için ( ) tuşuna basın.

Yatay doğrultu seçildiğinde:

zoom ışığı yanar

Dikey doğrultu seçildiğinde:

zoom ışığı yanmaz

Tamamlandığında, ( ) tuşuna basın ve basılı tutun.

Kullanılabilir değer

Doğrultu min. (mm) maks. (mm)

Yatay 100 297

Dikey 139 420

Kağıdın genişligini uyarlamak için ön

kılavuzun kilit kolunu sikin ve ön kılavuzu kaydirin ve sol kılavuzu tabla üzerinde isaretli ilgili delige kadar hareket ettirin.

Sol kılavuzu

Ön kılavuzu

• Ön kılavuz, sürgülü tip bir kılavuzdur. Kılavuzdaki kilitleme düğmesini tutun ve kılavuzu, yüklenecek kağıdın gösterge çizgisine kadar kaydirin.

• Sol kılavuz geçmeli tip bir kılavuzdur. Sol kılavuzu çıkarın ve yüklenecek kağıdın gösterge çizgisinde geçirin.

• Atlatma tablası seçilirse, kağıt kılavuzlarını kopya kağıdı genişliğine ayarlayın.

[BAŞLAT] tuşuna ( ) ve ardından da

[TABLA AYARI] tuşuna ( ) basın.

Baska bir tablanin kağıt boyut ayarini degistirmek için, [BASLAT] tuşuna ( ) bastiktan sonra 2 ila 5 adımlarini tekrarlayin.

Adım 3'de seçilen kağıt boyutu için kağıt boyut

Not

etiketini tablanin sağ ucundaki etiket yerine yapistirin.

Yazıcı modunun kullanımında önemli noktalar

Tablanın kağıt boyutu ayarının, yazıcı sürücüsündeki tablanın kağıt boyutu ayarıyla aynı olduğundan emin olun. Örneğin, tablanın kağıt boyutu ayarı A4R ise, "Kağıt Boyutu Ayarı" öğesini "A4R" olarak ayarlayın. Daha fazla bilgi için Başlangıç Kılavuzu ndaki "YAZICI SÜRÜCÜSÜNÜ YAPILANDIRMA" bölümüne bakın.

KOPYA, YAZICI MODALRINDA ÇALISMA

Makine yazıcı modunda veya kopya modunda kullanılırken bazi islemler es zamanli olarak gerçeklestirilemez.

Modlar Kopyalama Yazdirma

Kopya

Yazıcı Yazdirma sırasında Evet

[ARA VER] tuşuna basildiktan sonra kullanilabilir ( ).

Kopya isi bittikten sonra sonra [TÜMÜNÜ SIL] tuşuna ( ) basıldığında veya makineyi online hale getirmek için [ON LINE] tuşuna ( ) basıldığında yazdirma baslayacaktir. Ayrica ayarlanan otomatik silme süresi dolduktan sonra veya "Otomatik silme zamani" devre disi birakilirsa 60 saniye sonra yazdirma baslar.

Yazdirma isine ara verilir ve kopyalama baslar.

Kopya tus girisi Evet Evet Kopyalama sırasında Evet

Hayir

Bölüm 2

KOPYA FONKSIYONLARI

Bu bölüm fotokopi işlevlerinin nasıl kullanılacağını açıklar.

NORMAL KOPYALAMA

Bu bölümde normal bir kopyalamanin nasil yapilacagi açıklanmistir. Sayet "Denetim modu" etkinlestirilirse (s.40), 3 haneli hesap numaranizi giriniz.

Belge camından kopyalama

Belge kapağını/SPF'yi açın ve

orijinali yerleştirin.

Orijinali, yüzü aşağı bakacak şekilde belge camının üzerine yerleştirin.

[Orijinalin nasıl yerleştirileceği]

Orijinalin kenarını orijinal boyut ölçeğiyle hizalayın, merkezleme çizgisiyle ( ) merkezleyin.

işareti

Orijinalin boyut ölçeği

işareti

Orijinalin boyut ölçeği

[ORİJİNAL] tuşuna ( ) basın ve

orijinalin boyutunu seçin.

Orijinal boyut seçilince, İçinde aynı boyutta kağıt bulunan tabla otomatik olarak seçilir. (İki veya daha fazla kağıt tablası varsa)

●

KAĞIT BOYUTU ışığının yandığından emin olun. Işık yanmıyorsa, hiçbir tablanın boyutu orijinalinkiyle aynı değildir. Gerekli boyuttaki kağıtları bir tablaya yükleyin veya [KAĞIT SEÇİMİ] tuşuna ( ) basarak atlatma tablasını seçin ve fotokopiyi atlatma tablasından çekin.

● Bypass tablasıni manüel olarak seçilmelidir.

●

Orijinalinkinden farklı boyutta bir kağıda fotokopi çekmek için [KAĞIT SEÇİMİ] tuşuna ( ) basarak kağıdı seçin.

● ORİJİNAL BOYUT göstergesi yanıp sönüyorsa, orijinali

yanıp sönen ORİJİNAL BOYUT göstergesi ile aynı yönde çevirin.

Kopyaların sayısını belirleyin.

Not

Belge camına A3 boyutuna kadar bir orijinal yerleştirilebilir.

Belge kapağını/SPF'yi kapatın.

Orijinali yerleştirdikten sonra, belge kapağını/ SPF'yi kapatmayı unutmayın. Açık bırakılırsa, orijinalin dışında kalan kısımların fotokopisi siyah olarak çekilir ve aşırı toner tüketimine sebep olur.

Kopyalama baslamak için [BASLAT]

tuşuna ( ) basın.

Kopya, kağıt çıkış tablasına iletilir.

• Kağıt çıkış tablası maksimum 250 kağıt yapragı

Not

alabilir.

• Kopyalama bittikten yaklaşık bir dakika sonra, "Otomatik silme zamani" aktif hale gelir ve kopyalama ayarları ilk ayarlara geri döner. (s.8) "Otomatik silme süresi" ayarı sistem ayarlarında değiştirilebilir. (s.37)

•Prima a tecla [CANCELAR] ( ) para interromper a cópia a meio de uma tiragem.

KOPYA FONKSIYONLARI

SPF'den fotokopi çekme

Orijinalin belge camının üzerinde

bırakılmadığından emin olun. SPF'yi kapatın.

Orijinal kılavuzlarini orijinallerin

boyutuna göre ayarlayın.

Orijinalleri ön yüzü yukarda olacak

şekilde belge beşleme tablasına yerleştirin.

Kopyalama baslamak için [BASLAT]

tuşuna ( ) basın.

Çekilen fotokopi çıkış tablasına bırakılır.

• Kağıt çıkış tablası maksimum 250 kağıt yapragı

Not

alabilir.

• Kopyalama bittikten yaklaşık bir dakika sonra, "Otomatik temizle" aktif hale gelir ve kopyalama ayarları ilk ayarlara geri döner. (s.8) "Otomatik silme zamani" süresinin ayarı sistem ayarlarında değiştirilebilir. (s.37)

• Bir kopyalama isleminin ortasinda kopyalamayi durdurmak için [SIL] tuşuna ( ) basın.

• Orijinali belge beşleyici tabladan çıkarmak zor geliyorsa, İlkönce beşleme merdane kapağıni açın ve sonra orijinali çıkarın. beşleme merdane kapağıni açmadan orijinali çıkarirsaniz, orijinal kirlenebilir.

● Orijinali belge besleyiciye sonuna kadar yerleştirin. Orijinal yerleştirildiğinde SPF ışığı yanar.

● Orijinalin boyutuna ait ORİJİNAL BOYUT gösterge isigi yanar.

● ORİJİNAL BOYUT göstergesi yanıp sönüyorsa, orijinali yanıp sönen ORİJİNAL BOYUT göstergesi ile aynı yönde çevirin.

● KAĞIT BOYUTU ışığının yandığından emin olun. Işık yanmıyorsa, hiçbir tablanın boyutu orijinalinkiyle aynı değildir. Gerekli boyuttaki kağıtları bir tablaya yükleyin veya [KAĞIT SEÇİMİ] tuşuna ( ) basarak atlatma tablasını seçin ve fotokopiyi atlatma tablasından çekin.

● Bypass tablasıni manüel olarak seçilmelidir.

● Orijinalinkinden farklı boyutta bir kağıda fotokopi

çekmek için [KAĞIT SEÇİMİ] tuşuna ( ) basarak kağıdı seçin.

Farkli boyutlardaki orijinalleri belge beşleme

Not

Kopyaların sayısını belirleyin.

tablasına bir arada koymayınız. Bu durum kağıt sıkışıklığına yol açabilir.

KOPYA FONKSIYONLARI

Otomatik sayfa seçme modu (İki veya daha fazla kağıt tablası varsa)

OTOMATIK kağıt SEÇ göstergesi ( ) yandiginda, "Otomatik kağıt seçme modu" etkinlestirilir. Bu fonksiyon, original A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3 kağıtla aynı boyuttaki kağıdı otomatik olarak seçer. "Otomatik kağıt seçme modu" sistem ayarlarında devre dışı bırakılabilir. (s.37)

• Orijinal yerlestirildikten sonra bir zoom ayari seçilirse, bu zoom ayarina uyğun kağıt boyutu otomatik olarak seçilir.

• Otomatik oran seçimi etkinleştirildiğinde (s.19) veya [KAĞIT SEÇİMİ] tuşuyla bir tabla ( ) seçildiğinde, "Otomatik kağıt seçme modu" iptal edilir. [TÜMÜNÜ SİL] tuşuna ( ) basıldığında veya "Otomatik silme zamani" devreye girdiğinde otomatik kağıt seçimi kaldığı yerden devam eder.

AUTO

Belge cami kapağıni çıkarma

Gazete gibi büyük orijinallerin fotokopisini çekmek için belge kapağını çıkartın. Kapağı çıkartmak için gösterildiği gibi düz bir şekilde kaldırın. Kapağı tekrar yerine takmak için ters sırayı izleyin. SPF çıkartılamaz.

Katlanmis veya kat izi bulunan kitaplarin veya orijinallerin kopyalanmasi

Fotokopi çekerken, belge kapağını/SPF'yi gösterildiği gibi aşağıya bastırın. Belge kapağı/SPF tamamen kapalı değilse, kopyada gölgeler veya bulanıklık görülebilir. Yerleştirmeden önce katlanmış veya kırışmış orijinalleri düzleştirin.

SPF'de kullanılabilir orijinaller

A5 ila A3 ve 56 g/m2 ila 90 g/m2 boyutlu orijinaller kullanilabilir. Bir defada maksimum 40 sayfa yerlestirilebilir. B4 veya daha geniş (B4, A3) orijinaller için bir defada maksimum 30 sayfa yerleğtirilebilir.

• Orijinal üzerinde atas veya zimba teli

Not

bulunmamasina dikkat ediniz.

• Burusmus orijinalleri belge beşleme tablasına koymadan önce düzlestirin. Burusmus orijinaller kağıt sıkışıklığına yol açabilir.

• Birden fazla kalın orijinal yerleştirdiğinizde orijinaller beslenmezse, daha az sayıda orijinal yerleştirin.

SPF'de kullanılamaz orijinaller

Aşağida belirtilen orijinaller kullanilamaz. Bunlar lekeli veya temiz olmayan kopyalara yol açabilir.

• Slaytlar, kopya kağıdı, diğer Şeffaf veya yari saydam kağıtlar ve fotograflar.

• Karbon kağıdı, termal kağıt.

• Katlanmis, kat izi bulunan veya yirtik orijinaller.

• Tutkalli, kesik orijinaller.

• Cilt delikleri bulunan orijinaller.

• Bir mürekkep seridi (termal transfer baski) ile yazdırılan orijinaller, termal transfer kagidandaki orijinaller.

Pes pese beşleme modu

Sistem ayarlarında "Pes pese beşleme modu" etkinleştirilmişse (s.37), tüm orijinaller beslendikten sonra SPF ışığı yaklaşık 5 saniye boyunca yanıp söner. Bu süre içinde SPF'ye yeni bir orijinal yerleştirilirse, orijinal otomatik olarak içeriye alınır ve fotokopi işlemi başlar.

KOPYA FONKSIYONLARI

BIR KOPYAYI KOYU VEYA AÇIK YAPMA

İlk önce otomatik ekspozür ayarlari etkinlestirilir. Bu fonksiyon kopya resmini kopyalanan orijinale göre otomatik olarak ayarlar. Ekspozür düzeyini kendiniz seçmek isterseniz, aşağidaki islemleri yapin. (Her bir orijinal tipi için iki orijinal türünden ve beş ekspozür düzeyinden birini seçin.) Otomatik ekspozür ayarinda kullanılan ekspozür düzeyi de degistirilebilir. ("OTOMATIK EKSPOZÜR DÜZEYINI AYARLAMA" (s.35))

Orijinal türleri

● OTOMATİK...... Otomatik ekspozür ayari etkinleştirilir ve ekspozür, kopyalanan orijinale göre otomatik olarak ayarlanır.

Ekspozür, renkli alanlar için azaltilir ve fon gölgelenir.

● YAZI ................ Yazinin okunabilirligini arttirmak için ekspozür, açık renkli alanlar için yükseltilir ve koyu fonlar için azaltilir.

● RESİM ............ Resimdeki yarim tonlar daha iyi bir netlikle kopyalanır.

Orijinal türünü seçmek için

[OTOMATİK/YAZI/RESİM] tuşuna ( / / ) basın.

AUTO

Yazi seklindeki bir orijinalin ekspozürünü manüel olarak ayarlamak için, YAZI göstergenin ( ) isigi yanana kadar bu tuşa basıniz. Bir resmi kopyalamak için RESIM göstergesinin ( ) isigi yanana kadar bu tuşa basıniz.

Otomatik ayar moduna dönmek için OTOMATIK

Not

göstergesinin ( ) isigi yanana kadar bu tuşa basıniz.

AUTO

Ekspozür ayari için [Açık] tuşuna

( ) veya [Koyu] tuşuna ( ) basın.

Daha koyu bir resim için [Koyu] tuşuna ( ) basın. Daha açık bir resim için [Açık] tuşuna ( ) basın. Ekspozür düzeyi 2 veya 4 seçilirse, iki gösterge isigi da aynı anda yanar.

Not

Expozür degeri talimatlari

1  2 Koyu orijinaller gazeteye benzer 3 Normal orijinaller 4  5 Renkli yazi veya kursun kalemle yazilmis yazi

TABLA SEÇME

Otomatik kağıt seçme modu (s.17) normalde çalışır (devre dışı bırakılmamışsa) ve böylece orijinal, belge camına veya SPF'ye yerleştirildiğinde, orijinalle aynı boyuttaki tabla otomatik olarak seçilir. Otomatik olarak seçilen tabladan farklı bir tabla kullanmak isterseniz (örneğin kopyayı büyütmek, küçültmek veya atlatma tablasını kullanmak isterseniz), istediğiniz tablayı seçmek için [KAĞIT SEÇİMİ] tuşuna ( ) basın.

• Istenen kağıt BOYUT gösterge isigi yanmiyorsa, tabladaki kağıdı istenen kağıt boyutuna uyğun şekilde degistirin. (s.12)

Not

• Bypass tablası veya özel bir kağıt boyutu için ayarlanan bir tabla seçildigi zaman, otomatik oran seçimi (s.19) mümkün olmaz.

Otomatik tabla degistirme (İki veya daha fazla kağıt tablası varsa)

Kopyalama sırasında tablada kağıt biterse ve aynı boyutta kağıt dolu baska bir tabla varsa ve aynı beşleme yönündeyse (dikey veya yatay), bu diğer tabla otomatik olarak seçilir ve kopyalama devam eder. "Otomatik tabla degiştirme" sistem ayarlarında devre dışı bırakılabilir (s.37).

KOPYA SAYISINI BELIRLEME

Kopya sayısını belirlemek için numara tuslarina basıniz.

Çok sayida kopya yaparked dikkat edilecek hususlar

Kağıt çikti tablasınin alabilecegi maksimum sayfa sayisi (yaklaşık 250 sayfa) çiktiginda, kopyalama islemi geçici olarak duracaktir. Bu durumda kopyaları derhal çıkarın ve kopyalamaya devam etmek için [BASLAT] tuşuna ( ) basıniz. Kopyalama ayrica 500 sayfa ve 750 sayfa sonra da duracaktir. Sayfalari çıkarın ve kopyalama işlemine aynı

● Kopyaların belirlenen sayisi ekranda gösterilir. Maksimum 999 kopya (fabrika ayari) belirlenebilir.

● Sadece bir tek kopya yapmak isterseniz, ekranda "0" görülürken kopyalama yapmaniz mümkündür.

şekilde tekrar baslayin.

Not

KOPYA FONKSIYONLARI

Maksimum kopya sayısı sistem ayarlarında değiştirilebilir. (s.38)

Not

Numarayi Yanlıs girerseniz, [SIL] tuşuna ( ) basın ve dogru numarayi girin.

KÜÇÜLTME/BÜYÜTME/ZOOM

Zoom fonksiyonu %1 adımlarla %25'ten %400'e kadar kusursuz kopya oranı sağlar. kopyaları, aşağida açıklandigi gibi büyütmenin ve küçültmenin üç yolu vardir.

• Küçültme ve büyütme oranlari [OTOMATIK RESIM] tuşu ile otomatik olarak seçilebilir ( ).

"OTOMATIK ORAN SEÇME" (aşağıda)

• Büyütme ve küçültme oranlari [PRESET ORAN] seçme tuşlari ile ( , ) ve/veya [ZOOM] tuşlari ( , )

ile manüel olarak seçilebilir.

"MANUEL ORAN SEÇME" (s.20)

• Dikey ve yatay oranlar için ayri ayarlar seçilebilir.

"DIKEY VE YATAY KOPYA ORANLARININ AYRI AYRI SEÇILMESI (XY ZOOM kopyalama)" (s.21)

Seçilebilir oranlar, orijinalin belge camına mı yoksa SPF'ye mi yerleştirildiğine bağlı olarak değişir.

Orijinal konum Seçilebilir oranlar

Belge cami 25% – 400%

SPF 50% – 200%

AUTO

OTOMATIK ORAN SEÇME

Orijinalleri belge beşleme tablasına

veya belge camina yerleştirin.

Orijinalin belge camina

yerlestirilmesi halinde, orijinal boyutunu seçin. (s.15)

• Orijinal boyut A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3

Not

olduğunda otomatik oran seçimi kullanilabilir.

• Orijinali yerleştirdikten sonra, belge kapağını/ SPF'yi kapatmayı unutmayın. Açık bırakılırsa, orijinalin dışında kalan kısımların fotokopisi siyah olarak çekilir ve aşırı toner tüketimine sebep olur.

İstenen kağıt boyutuna sahip tablayı

seçmek için [KAĞIT SEÇİMİ] tuşuna ( ) basın.

Bu özellik, standart olmayan boyutlu kağıdı kopyalarken veya bypass tablasıni kullanirken çalismaz.

+ 47 hidden pages

Sharp AR-5516S, AR-5520S User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İÇINDEKILER

GİRİŞ

PARÇA İSİMLERİ VE FONKSİYONLAR

MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE

İŞLETİM PANELI

MAKINEYI AÇMA VE KAPAMA

MAKINE AÇIK

MAKINE KAPALI

KAĞIT YÜKLEME

KAĞIT

KAĞIT YÜKLEME

TABLANIN KAĞIT BOYUTUNUN DEGISTIRILMESI AYAR

KOPYA, YAZICI MODALRINDA ÇALISMA

KOPYA FONKSIYONLARI

NORMAL KOPYALAMA

BIR KOPYAYI KOYU VEYA AÇIK YAPMA

TABLA SEÇME

KOPYA SAYISINI BELIRLEME

KÜÇÜLTME/BÜYÜTME/ZOOM

OTOMATIK ORAN SEÇME