Sharp AR-5516N, R-5520N User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM

NÁVOD K OBSLUZE

MODEL: AR-5516N

AR-5520N

OBSAH

1 PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

NÁZVY ČÁSTÍ A FUNKCÍ ................................. 4

● OVLÁDACÍ PANEL .............................................6

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ........................................ 8

● ZAPNUTÍ ............................................................8

● VYPNUTÍ ............................................................8

ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU ........................................ 9

● PAPÍR.................................................................9

● ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU........................................10

● ZMĚNA VELIKOSTI PAPÍRU V ZÁSOBNÍKU ...12

FUNKCE V REŽIMECH KOPÍROVÁNÍ, TISKU A

SKENOVÁNÍ .................................................... 14

2 KOPÍROVÁNÍ

NORMÁLNÍ KOPÍROVÁNÍ .............................. 15

● ZESVĚTLENÍ NEBO ZTMAVENÍ KOPIE ...........18

● VÝBĚR ZÁSOBNÍKU........................................18

● NASTAVENÍ POČTU KOPIÍ ..............................19

ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ/ZOOM ....................... 19

● AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA...........19

● MANUÁLNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA..................20

● SEPARÁTNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA VE

VERTIKÁLNÍM A HORIZONTÁLNÍM SMĚRU

(Kopírování XY ZOOM).....................................21

AUTOMATICKÉ OBOUSTRANNÉ

KOPÍROVÁNÍ................................................... 23

● ROTACE OBRÁZKU U OBOUSTRANNÉHO

KOPÍROVÁNÍ....................................................25

OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ S POUŽITÍM

BOČNÍHO VSTUPU......................................... 26

KOPÍROVÁNÍ KNIHY ...................................... 27

PŘERUŠENÍ KOPÍROVÁNÍ

(Přerušené kopírování) ................................... 28

SPECIÁLNÍ FUNKCE KOPÍROVÁNÍ............... 29

● OTOČENÍ OBRAZU O 90 STUPŇŮ (Otočení

kopie) ...............................................................29

● TŘÍDĚNÍ / SKUPINOVÁNÍ ................................29

● KOPÍROVÁNÍ VÍCE ORIGINÁLŮ NA JEDNU

STRÁNKU (Kopie 2v1/4v1) ..............................31

● VYTVOŘENÍ OKRAJŮ PŘI KOPÍROVÁNÍ

(Posunutí okrajů) ..............................................33

● VYMAZÁNÍ KRAJŮ KOPIE (Mazání).................34

3 FUNKCE TISKU

ZÁKLADNÍ TISK.............................................. 35

● OTEVŘENÍ OVLADAČE TISKÁRNÝ PŘES

TLAČÍTKO "Start" ........................................... 36

OBRAZOVKA NASTAVENÍ OVLADAČE

TISKÁRNY ....................................................... 37

NASTAVENÍ POKROČILÝCH FUNKCÍ

TISKU............................................................... 38

● TISK VÍCE STRÁNEK NA JEDNU STRÁNKU

(Tisk N-nahoru)................................................ 38

● PŘIZPŮSOBENÍ TIŠTĚNÉHO OBRÁZKU

VELIKOSTI PAPÍRU (Přizpůsobit na papír) ..... 39

● OTOČENÍ OBRÁZKU O 180 STUPŇŮ

(Otočit o 180°) ................................................. 39

● ZVĚTŠENÍ/ZMENŠENÍ VELIKOSTI OBRÁZKU

(Měřítko) .......................................................... 40

● TISK NEVÝRAZNÉHO TEXTU A ČERNÝCH

LINEK (Text černý/Vektor černý) ..................... 40

● NASTAVENÍ JASU A KONTRASTU OBRÁZKU

(Úprava obrazu)............................................... 41

● PŘIDÁNÍ VODOZNAKU NA STRÁNKU

(Vodoznaky)..................................................... 41

● OBOUSTRANNÝ TISK .................................... 42

ULOŽENÍ ČASTO POUŽÍVANÝCH NASTAVENÍ

TISKU............................................................... 43

● ULOŽENÍ NASTAVENÍ V DOBĚ TISKU

(Uživatelská nastavení).................................... 43

4 FUNKCE SKENERU

PŘEHLED SKENOVÁNÍ .................................. 44

PŘEHLED PROGRAMU SC-Scan A .............. 45

● PŘIPOJENÍ A ODPOJENÍ FUNKCE SKENERU

POMOCÍ PROGRAMU SC-Scan A ................. 46

SKENOVÁNÍ POMOCÍ TLAČÍTEK

ZAŘÍZENÍ......................................................... 47

● PŘEHLED PROGRAMU BUTTON

MANAGER....................................................... 48

● NASTAVENÍ PROGRAMU BUTTON

MANAGER....................................................... 49

SKENOVÁNÍ Z POČÍTAČE ............................. 50

● SKENOVÁNÍ Z APLIKACE KOMPATIBILNÍ S

TWAIN ............................................................. 50

● SKENOVÁNÍ Z APLIKACE KOMPATIBILNÍ S WIA

(Windows XP/Vista) ......................................... 54

● SKENOVÁNÍ POMOCÍ "Prúvodce skenery a

fotoaparáty" (Windows XP) ............................. 55

5 UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ

7 BĚŽNÁ ÚDRŽBA

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉ EXPOZICE...... 56

ZAPNUTÍ REŽIMU ÚSPORY TONERU .......... 57

WEBOVÁ STRÁNKA ....................................... 58

● JAK ZÍSKAT PŘÍSTUP K WEBOVÝM

STRÁNKÁM......................................................58

● KONTROLA STAVU ZAŘÍZENÍ (ZÁLOŽKA

"Status")...........................................................59

● KONFIGURACE SÍŤOVÝCH NASTAVENÍ

(ZÁLOŽKA "Network Settings") .......................61

● OVLÁDÁNÍ SYSTÉMOVÝCH INFORMACÍ

(ZÁLOŽKA "System Information")....................67

UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ

(Systémová nastavení) ................................... 70

● SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ...............................70

● VOLBA NASTAVENÍ PRO SYSTÉMOVÁ

NASTAVENÍ......................................................73

NASTAVENÍ AUDITORU ................................. 74

● REŽIM AUDITORU ...........................................74

● NASTAVENÍ REŽIMU AUDITORU....................74

● VÝBĚR NASTAVENÍ REŽIMU AUDITORU .......75

6 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KOPIÍ A

ZÁSOBY TONERU ........................................ 100

● KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KOPIÍ..... 100

● KONTROLA ZÁSOBY TONERU .................... 101

BĚŽNÁ ÚDRŽBA........................................... 102

● ÚDRŽBA SNÍMACÍ PLOCHY A VÍKA SKENERU/

RSPF ............................................................. 102

● ČIŠTĚNÍ SKENOVACÍHO SKLA ORIGINÁLŮ (POUZE KDYŽ JE NAINSTALOVÁN RSPF)... 102

● ČIŠTĚNÍ PODÁVACÍHO VÁLEČKU BOČNÍHO

VSTUPU ........................................................ 103

● ČIŠTĚNÍ PŘENOSOVÉ KORONY.................. 103

RUČNÍ RESET SÍŤOVÝCH NASTAVENÍ

ZAŘÍZENÍ....................................................... 104

PŘÍSLUŠENSTVÍ ........................................... 105

● ZPĚTNÝ PODAVAČ SINGLE PASS .............. 106

● KAZETA NA 250 LISTŮ/2 X 250 LISTŮ......... 106

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A SKLADOVÁNÍ ... 107

● SPRÁVNÉ SKLADOVÁNÍ .............................. 107

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ............................... 78

● ZÁVADY PŘI KOPÍROVÁNÍ ..............................79

● ZÁVADY PŘI TISKU A SKENOVÁNÍ.................82

● PRÁCE V SÍTI FAQ

(ČASTO KLADENÉ OTÁZKY) ...........................86

INDIKÁTORY A HLÁŠENÍ ............................... 91

ODSTRANĚNÍ ZABLOKOVANÉHO

PAPÍRU ............................................................ 92

● CHYBA PODÁVÁNÍ RSPF................................92

● ZABLOKOVÁNÍ V BOČNÍM VSTUPU...............93

● ZABLOKOVÁNÍ VE STROJI..............................94

● ZABLOKOVÁNÍ V HORNÍM ZÁSOBNÍKU ........97

● ZABLOKOVÁNÍ VE SPODNÍM ZÁSOBNÍKU....98

VÝMĚNA TONEROVÉ KAZETY...................... 99

ÚVOD

Tato příručka popisuje funkce kopírky, tiskárny a skeneru digitálního multifunkčního systému AR-5516N/AR-5520N. Rovněž popisuje konfiguraci nastavení sítě, aby bylo možné používat zařízení jako síťovou tiskárnu/skener.

• V místech, kde se vyskytne "AR-XXXX", zaměňte "XXXX" názvem vašeho modelu. Pro údaje o názvu vašeho modelu viz

Info

Obrazovky, zprávy a názvy tlačítek uvedené v této příručce se mohou od skutečného přístroje odlišovat vzhledem k vylepšování výrobku a úpravám.

"ROZDÍLY MEZI MODELY" v průvodci Úvodní příručka.

• Znázornění obrazovky a postupy v této příručce jsou pro operační systém Windows Vista. U některých verzí operačního systému Windows se mohou některé obrazovky lišit.

• Více informací o vašem operačním systému naleznete v příručce vašeho operačního systému nebo v nápovědě online.

Tato kapitola obsahuje základní informace, které byste měli pozorně přečíst před instalací kopírky.

NÁZVY ČÁSTÍ A FUNKCÍ

Kapitola 1

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

Čistič skla (když je nainstalováno RSPF)

Slouží na čistění skla skenování originálu. (str.102)

Kryt podavače originálů (když je nainstalováno RSPF)/kryt originálů

Pro vytvoření kopií ze skla originálu kryt otevřete.

(str.15)

Sklo originálu

Na sklo položte originál, který chcete snímat. (str.15)

Madla

Slouží pro přenášení kopírky.

Hlavní vypínač

Slouží pro zapnutí a vypnutí kopírky. (str.8)

Ovládací panel

Jsou zde soustředěny veškeré ovládací prvky kopírovacího stroje. (str.6, str.7)

Výstupní rošt kopií

Na výstupní rošt vycházejí zhotovené kopie a výtisky.

Přední kryt

Přední kryt otevřete pro vyjmutí chybně podaného papíru a pro údržbu stroje. (str.94, str.95, str.99)

13 14

Zásobníky papíru

Každý zásobník pojme až 250 listů. (str.10)

Boční kryt

Boční kryt otevřete pro vyjmutí chybně podaného papíru a proveďení servisní práce. (str.93, str.94)

Madlo bočního krytu

Nadzvednutím je možno vytáhnout boční kryt.

(str.93)

Vodítka bočního vstupu

Vodítka nastavte na šířku papíru. (str.11)

Boční vstup

Na boční vstup lze vkládat speciální druhy papíru a průhledné fólie. (str.11, str.26)

Výsuvný rošt bočního vstupu

Rošt je třeba vytáhnout při zakládání větších papírů jako B4 a A3. (str.11)

Přenosová korona

Slouží pro čištění přenosové korony. (str.103)

Konektor 10Base-T/100Base-TX LAN

Chcete-li používat funkce tiskárny a skeneru, připojte zařízení k síti. (Úvodní příručka)

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

24 25

1917

2726

Rošt podavače originálu (když je nainstalováno RSPF)

Umístěte originál/y, které si přejete snímat textem nahoru. Můžete umístit až 40 originálů. (str.17)

Vodítka originálů (když je nainstalováno RSPF)

Nastavte na velikost originálů. (str.16)

Kryt podávacího válečku (když je nainstalováno RSPF)

Po otevření můžete odstranit chybně podaný originál. (str.92)

Pravý kryt (když je nainstalováno RSPF)

Po otevření můžete odstranit chybně podaný originál. (str.92)

Výstup (když je nainstalováno RSPF)

Místo výstupu originálů po snímání/kopírování.

Uvolňovací páčka kazety toneru

Při výměně toneru zatlačte na tuto páčku a kazetu toneru vytáhněte. (str.99)

Kazeta toneru

Kazeta obsahuje toner. (str.99)

Točítko

Otáčením točítkem je možno vyjmout chybně podaný papír. (str.94, str.95)

Uvolňovací páčky fixační části

Po stlačení dolů je možno vyjmout chybně zavedený papír. (str.95)

Fixační část je horká. Při vyjímání papíru buďte opatrní. Může dojít k popálení nebo jinému zranění.

Fotoválec

Na fotovodivém válci se tvoří kopírované obrazy.

Vodítko papíru fixace

Otevřete je, chcete-li odstranit nesprávně podaný papír. (str.96)

Info

Název modelu je uveden na přední straně krytu kopírovacího stroje.

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

OVLÁDACÍ PANEL

Tlačítko pro SKENOVÁNÍ

Slouží pro skenování pomocí software Button Manager. (str.49)

Tlačítko/Indikátor SKENOVÁNÍ ()

Stiskem se stroj přepne do režimu skenování, které je možno provádět pomocí software Button Manager. (str.47) Během skenování a přenosu naskenovaných dat indikátor bliká.

Indikátor/tlačítko ON LINE ( )

Slouží k přepínání stroje mezi online a off-line. Pokud je stroj on-line, indikátor svítí, pokud je stroj off-line indikátor zhasne. Indikátor bliká v případě přijímaní dat a při pozastavení tisku. (str.35)

Tlačítko ORIGINÁL KE KOPÍROVÁNÍ / indikátory

Stisknutím zvolte jednostranný nebo oboustranný režim kopírování. (str.24)

Oboustranná kopie z jednostranného originálu. Oboustranná kopie z oboustranného originálu. Jednostranná kopie z oboustranného originálu.

Tlačítko/indikátor XY-ZOOM ( )

Pomocí tohoto tlačítka se nezávisle mění horizontální a vertikální měřítko. (str.21)

Tlačítko/indikátor KOPÍROVÁNÍ KNIHY ()

Používá se pro volbu režimu kopírování knihy. (str.27)

Tlačítko/indikátory MAZÁNÍ ( / )

Tlačítko se používá pro volbu režimu MAZÁNÍ KRAJŮ, MAZÁNÍ STŘEDU nebo MAZÁNÍ KRAJŮ+MAZÁNÍ STŘEDU. (str.34)

Indikátor DATA ORIGINÁLU ( )

DATA

Indikátor bliká po zaplnění paměti daty snímaných originálů. (str.30, str.32)

2 3 4 5

Tlačítko třídění ( / ) / indikátory

6 7

Stisknutím tlačítka se volí režim třídění nebo skupinování. (str.29)

Tlačítko a indikátory soutisku 2v1/4v1 (/)

Stiskem zvolíte režim 2v1 nebo 4v1. (str.31)

Tlačítko/indikátor POSUN TISKU ( )

Provede se posun tisku na kopii tak, aby na levé části kopie vzniklo místo pro svázání. (str.33)

Tlačítko/indikátory AUTO / TEXT / FOTO (/ / )

AUTO

Slouží pro volbu režimu expozice: AUTO, TEXT nebo FOTO. (str.18)

Tlačítko ORIGINÁL ( ) / indikátory FORMÁT ORIGINÁLU

Tlačítko se používá pro zadání velikosti originálu.

(str.12) Vybraná velikost originálu se zvýrazní.

Indikátory VELIKOSTI PAPÍRU

Rozsvícený indikátor ukazuje zvolený rozměr papíru.

(str.12)

Indikátory zvoleného zásobníku papíru/místa chybného podání

Zvolený zásobník se označí rozsvíceným indikátorem (). (str.15)

Místo chybně podaného papíru je označeno červeně blikajícím indikátorem ( ). (str.92)

Varovné indikátory

[ ] Indikátor údržby (str.91) [ ] Indikátor výměny toneru (str.91) [ ] Indikátor výměny developeru (str.91) [ ] Indikátor založení papíru (str.91) [ ] Indikátor zablokování papíru (str.91)

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

Displej

16 17

Při konfiguraci se dvěma nebo více zásobníky papíru

Zobrazuje nastavený počet kopií, poměr kopírování, funkci systémových nastavení nebo kód nastavení nebo chybový kód v případě, že se vyskytla chyba.

Numerická tlačítka

Použijte pro zvolení požadovaného množství nebo pro zadání systémových nastavení. (str.19) Při stisknutí tlačítka [0] se zobrazí celkový počet vytvořených kopií. (str.100)

Tlačítko ZRUŠIT ( )

Nuluje počet zvolených kopií nebo ukončuje kopírovací proces.

Tlačítko/indikátor PŘERUŠENÍ ( )

Přerušuje kopírování. (str.28)

Tlačítka /indikátory zesvětlání a ztmavení kopie (, )

Používají se pro nastavení expozice v režimu TEXT a FOTO. (str.18)

Tlačítko VOLBA PAPÍRU ( )

Používá se pro nastavení velikosti papíru v zásobnících. (str.12, str.18)

Indikátor AUTO VOLBA PAPÍRU ( )

AUTO

Svítí-li indikátor, bude se automaticky vybírat papír podle velikosti originálu a zvoleného měřítka. (str.17)

Tlačítko NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKU ( )

Slouží pro ruční volbu zásobníku papíru. (str.12)

Tlačítko/indikátor AUTO IMAGE ( )

AUTO

Používá se pro automatickou volbu měřítka kopírování. (str.19)

Indikátor podavače originálů RSPF (když je nainstalováno RSPF)

Indikátor svítí po založení originálů na podavač originálů. (str.16)

Tlačítka/indikátory PEVNÉ MĚŘÍTKO

353433

(, )

Tlačítka se používají pro postupnou volbu pevných měřítek zmenšení nebo zvětšení. (str.20)

Tlačítka zoom ( , )

Používají se pro zvětšení nebo zmenšení kopírovacího poměru v rozsahu 25% až 400% po krocích 1%. (str.21)

Tlačítko pro zobrazení měřítka ( )

V režimu připravenosti držte stisknuté pro zobrazení měřítka kopírování. (str.21)

Indikátor ZOOM

Indikátor se rozsvítí při zvolení měřítka zoom. (str.21)

Tlačítko vymazat bilanci ( ) ( )

ACC.#-C

Uzavírá kopírování na účet auditoru. (str.77)

Tlačítko READ-END ( )

Používá se na zjištění celkového počtu zhotovených kopií. (str.100) Pokud se kopíruje ze skla v režimu třídění a v režimu kopie 2v1/4v1, stiskněte toto tlačítko pro ukončení skenování originálů a pro zahájení kopírování. (str.30,

str.31)

Tlačítko ZRUŠIT VŠE ( )

Stisknutím tlačítka se zruší všechny dříve provedené volby a kopírka přejde na výchozí nastavení. (str.8)

Indikátor ÚSPORA ENERGIE ( )

Tento indikátor svítí, je-li stroj v re žimu úspory elektrické energie. (str.8)

Tlačítko/indikátor START ( )

Stisknutím tlačítka zahájíte kopírování. (str.15) Stisknutím také opustíte režim "Automatické vypnutí napájení" a nastavíte systémová nastavení. Kopírovaní je možné pouze tehdy, svítí-li indikátor.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Hlavní vypínač je umístěn na levé boční straně stroje.

ZAPNUTÍ

Zapněte spínač do pozice "ON".

Stroj se bude rozehřívat po dobu 45 sekund. Zatímco je stroj v režimu zahřívání, indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) bliká. (Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) přestane blikat v okamžiku, kdy je stroj připraven ke

kopírování.) I během zahřívání můžete provést potřebná nastavení a stisknout tlačítko [START] ( ). Kopírování se spustí po zahřátí stroje.

• Zařízení obnoví implicitní nastavení, když je poprvé zapnete, když stisknete tlačítko [ZRUŠIT VŠE] ( ), nebo když po

Info

dokončení kopírování nestisknete žádná tlačítka po dobu nastavenou v Časovači návratu do výchozích nastavení. Když se zařízení vrátí k implicitním nastavením, zruší se veškerá nastavení a funkce provedené do daného okamžiku. Čas pro návrat do výchozích nastavení lze změnit v uživatelském nastavení. (str.70)

• Stroj má výchozí nastavení automatického vypnutí pokud není stroj používán po nastavenou dobu ke kopírování nebo tisku. Toto nastavení lze změnit v systémových nastaveních. (str.70)

VYPNUTÍ

Ujistěte se, že stroj není v chodu a pak přepněte spínač do pozice "OFF".

Pokud vypnete stroj za provozu, může se vyskytnout chybné podání papíru a práce, která byla tímto přerušena bude zrušena.

Abyste se ujistili, že stroj není v chodu, zkontrolujte níže uvedené body:

• Svítí indikátor START. (Výchozí stav)

• Svítí indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ). ("Režim předehřívání" nebo "Režim automatického vypnutí")

Režim úspory energie

Kopírovací stroj má dva režimy pro úsporu elektrické energie. Tyto režimy též přispívají k ochraně životního prostředí. Režimy pro úsporu elektrické energie jsou "Režim předehřívání" a "Režim automatického vypnutí".

Režim předehřívání

Tato funkce automaticky přepíná stroj do nižší spotřeby energie pokud není stroj používán po určitou dobu ve stavu zapnutí. Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) se rozsvítí. I tak jsou tlačítka na ovládacím panelu funkční. Pokud stisknete tlačítko stroj je normálně v provozu a spustí se pokud máte založený originál nebo je zadaný tisk.

Režim automatického vypnutí

Tato funkce automaticky vypne stroj po uplynutí nastavené doby kdy se stroj nepoužívá a uvede ho do ještě úspornějšího režimu než je v režimu předehřívání. Všechny indikátory s výjimkou indikátorů ÚSPORA ENERGIE ( ) a ON LINE zhasnou. Pro obnovu kopírování stiskněte tlačítko [START] ( ). Stroj se spustí do normálního provozu po obdržení zadání tisku. Zatímco je stroj v režimu automatického vypnutí, žádná tlačítka (kromě tlačítka [START] ( )) nelze použít.

Info

Zahřívací aktivační doba a "Časovač vypnutí" lze změnit pomocí systémových nastavení. Předpokládá se, že nastavíte časy dle potřeby a způsobu využití stroje. (str.70)

Výchozí nastavení

Stroj přejde do výchozího nastavení přibližně 1 minutu po posledním kopírování nebo po stisknutí tlačítka [ZRUŠIT VŠE] ( ).

Měřítko: Počet kopií: Automatický výběr papíru:

v systémových nastaveních. (str.72)

100%,

Expozice:

Všechny speciální režimy:

Automatická

Zapnuto,

Vypnuty

Výběr podávání papíru:

Zásobník zvolený v položce "Nastavení výchozího zásobníku"

ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU

Není-li ve vybraném zásobníku žádný papír, není-li zásobník není zcela zasunut nebo je chybně zasunut, svítí indikátor ( ).

PAPÍR

Nejlepších výsledků dosáhnete při používání kopírovacího papíru doporučeného firmou SHARP.

Typ zásobníku Typ papíru Velikost Gramáž Kapacita

Zásobník papíru Zásobník na 250-listů zásobník na 2 x 250-listů

Boční vstup Standardní papír

Standardní papír Recyklovaný papír

Recyklovaný papír Fólie

Štítky

Těžký papír A6R až A4 129 g/m

Obálky International DL

A5 B5 A4 B4 A3

A6R až A3 56 g/m

A6R až A3 91 g/m2 až 105 g/m

(110 mm x 220 mm) International C5 (162 mm x 229 mm) Commercial 9 (3-7/8" x 8-7/8") Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

56 g/m2 až 90 g/m

až 90 g/m

až 200 g/m

106 g/m

až 128 g/m

2 *2

250 listů (Vložte papír jen do výšky rysky na zásobníku)

100 listů

Pokaždé vložte jeden list papíru do bočního zásobníku.

Do bočního zásobníku lze vložit více listů papíru.

5 listů

A5 může být použit v horním zásobníku, ale nemůže být použžit v dalších zásobnících (včetně zásobníků v přídavných zásobnících paíru).

Pokud chcete vytvořit větší množství kopií nebo výtisků na papír 90 g/m2, odeberte z výstupního roštu výtisky nebo kopie při počtu okolo 100 listů. Mohlo by dojít k zaseknutí výstupů, pokud bude na výstupním roštu více než 100 listů.

Počet listů které mohou být nastaveny se mění v souvislosti s gramáží papíru.

Speciální papíry

Následujte tyto pokyny při použití speciálního papíru.

● Používejte transparentní folie a štítky doporučené firmou SHARP. Použití jiného než doporučeného papíru může zapříčinit špatné podávání nebo zablokování papíru u výstupu. Pokud musí být použito jiné medium než je doporučeno, podávejte listy do bočního podávání jednotlivě (neusilujte o kontinuální tisk nebo kopírování).

● Na trhu existují různé druhy speciálních papírů a některé z nich nemohou být pro tento stroj použity. Před použitím speciálního papíru kontaktujte autorizovaný servis.

● Před použitím jiného papíru než doporučeného od značky SHARP, proveďte testovací kopie pro porovnání kvality a zda je papír vhodný.

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU

Ujistěte se, že stroj není v procesu kopírování nebo tisku a následujte níže uvedené pokyny.

Zakládání papíru do zásobníku

Zlehka nadzvedněte a vytáhněte

zásobník až k zarážkám.

Stlačte přítlačnou desku až zůstane

ve spodní poloze.

Zatlačte spodní část směrem dolů až zůstane ve spodní poloze.

Vložte papír do zásobníku.

Zasuňte zásobník řádně zpět do

kopírovacího stroje.

• Pokud vkládáte jinou velikost papíru než byla

Info

původní vložená, změňte "ZMĚNA VELIKOSTI

PAPÍRU V ZÁSOBNÍKU" (str.12).

• V případě chyby podání papíru papír otočte o 180 stupňů a opět jej vložte.

• Ohnuté rohy papíru před použitím narovnejte.

Info

• Otevřete balení papíru a vložte jej, aniž byste papíry od sebe oddělovali.

• Ujistěte se, že vrstva papírů je před vložením narovnaná.

Založte papír podél vodící lišty na pravé straně zásobníku.

• Nevkládejte více papíru než označuje ryska na zásobníku (do 250 listů).

• K vloženému papíru nepřidávejte další papír. Může dojít chybnému podání papíru.

• A5 může být použit v horním zásobníku, ale nemůže být použit v dalších zásobnících (včetně zásobníků v přídavných zásobnících paíru).

Boční vstup

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

Vyklopte boční vstup.

Při použití větších rozměrů papíru B4 a A3 boční vstup roztáhněte.

Nastavte vymezovače na šířku

kopírovacího papíru.

Do bočního vstupu vložte kopírovací

papír (stranou, na kterou se bude tisknout dolů).

Zkontrolujte ještě jednou správné nastavení vodících lišt na šířku vloženého papíru - můžete tak zabránit zablokování papíru.

• Pokud jste vložili papír do bočního zásobníku,

Info

vyberte papír stisknutím tlačítka [VOLBA PAPÍRU] ( ). Boční zásobník nebude zvolen automaticky.

• Pro změnu nastavení velikosti papíru bočního zásobníku stiskněte a podržte tlačítko [NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKU] ( ) déle než 5 sekund a pomocí tlačítka [VOLBA PAPÍRU] ( ) zvolte boční zásobník a stiskněte tlačítko [AUTO OBRAZ] ( ). Po rozsvícení indikátoru AUTO OBRAZ ( ) se typ papíru nastaví na silný papír. Nastavení je smazáno když je zapnuto "Auto vymazat" neboje stisknuto [ZRUŠIT VŠE] ( ).

AUTO

Důležité body k vkládání papíru do bočního vstupu

• Na boční vstup lze vložit až 100 listů standardního kopírovacího papíru.

• Umístěte formáty papíru nebo obálek A6 nebo A5 horizontálně, tak jak je zobrazeno na následujícím nákresu ( ).

Ano

• Při zavádění obálek se ujistěte, že jsou rovné a ploché a nemají uvolněné lepené spoje (neplatí pro zavírací chlopeň).

• Speciální papír kromě průhledných folií, etiket a obálek doporučených firmou SHARP se musí vkládat po jednotlivých listech.

• Když přidáváte papír, vyjměte nejdříve veškerý zbylý papír ze zásobníku, dejte jej dohromady s přidávaným papírem a celý stožek založte do zásobníku najednou. Přidávaný papír musí být stejné velikosti a typu jako papír právě založený v zásobníku.

• Nepoužívejte velikost papíru, která je menší než velikost originálu. To může zapříčinit pomačkání a nekvalitní kopie.

• Nepoužívejte již použitý papír z laserové tiskárny nebo obyčejný papír z faxu. To může zapříčinit pomačkání a nekvalitní kopie.

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

Obálky

Nepoužívejte následující typy obálek, mohly by zapříčinit špatné podávání.

• Obálky s pokovenými štítky, proužky, otvory nebo okénky.

• Obálky s hrubými vlákny, karbonovým papírem nebo lesklým povrchem.

• Obálky se dvěma a více záložkami.

• Obálky s páskou, filmem nebo papírem připojeným k záložce.

• Obálky se skladem na záložce.

• Obálky s lepidlem na záložce, která se navlhčí a zalepí obálku.

• Obálky se štítky nebo známkami.

• Obálky, které jsou lehce naplněny vzduchem.

• Obálky s lepidlem ponechaným v místě zalepení.

• Obálky, které mají přerušenou část v místě zalepení.

ZMĚNA VELIKOSTI PAPÍRU V ZÁSOBNÍKU

Pro změnu velikosti papíru v zásobníku následujte níže uvedený postup.

• Nastavení velikosti papíru nemůže být změněno v případě dočasného zastavení stroje z důvodu chybějícího papíru nebo

Info

špatného podávání nebo přerušení kopírování.

• Nastavení velikosti papíru nemůže být změněno během tisku (ani během režimu kopírování).

• Velikosti papíru A5 mohou být vybrány pouze pro zásobník 1.

• Nevkládejte papír jiné velikosti než je nastavená. Nebylo by možné kopírovat.

Stisknutím a podržením tlačítka

[NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKU] ( ) na déle než 5 sekund zvolíte formát papíru.

Běžně nastavené místo podávání papíru se rozsvítí a odpovídající velikost papíru svítit. Všechny ostatní indikátory se vypnou.

Pokud je vaše zařízení vybaveno více

zásobníky papíru, zvolte pomocí tlačítka [VOLBA PAPÍRU] ( ) zásobník, pro který chcete změnit nastavení formátu papíru.

Po každém stisknutí tlačítka [VOLBA PAPÍRU] ( ) se označí zásobník papíru s blikajícím indikátorem polohy podávání papíru.

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

Tlačítkem [ORIGINÁL] ( ) zvolíte

formát papíru.

Indikátor zvoleného formátu papíru se rozsvítí.

Změna nastavení velikosti papíru bočného zásobníku

Pro změnu nastavení velikosti papíru bočního zásobníku stiskněte a podržte tlačítko [NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKU] ( ) déle než 5 sekund a pomocí tlačítka [VOLBA PAPÍRU] ( ) zvolte boční zásobník a velikost papíru.

Pro změnu nastavení velikosti papíru bočního

Info

Upravte nastavení bočního zásobníku

Pokud zvolíte boční zásobník, můžete změnit velikost papíru následujícím postupem.

• Pomocí číselných kláves zadejte hodnoty vodorovného/ svislého směru. Stisknutím tlačítka [ ] přepnete mezi svislým a vodorovným směrem.

Je zvolen vodorovný směr:

rozsvítí se indikátor zoom

Je zvolen svislý směr:

indikátor zoom se nerozsvítí

Po skončení stiskněte a podržte [ ].

zásobníku stiskněte a podržte tlačítko [NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKU] ( ) déle než 5 sekund a pomocí tlačítka [VOLBA PAPÍRU] ( ) zvolte boční zásobník a stiskněte tlačítko [AUTO OBRAZ] ( ). Po rozsvícení indikátoru AUTO OBRAZ

AUTO

( ) se typ papíru nastaví na silný papír.

AUTO

Nastavení je smazáno když je zapnuto "Auto vymazat" neboje stisknuto [ZRUŠIT VŠE] ( ).

Stiskněte zarážku předního vodítka

papíru zásobníku a posuňte jej na šířku šířku papíru. Posuňte levé vodítko do příslušného zářezu označeném na zásobníku.

Levé vodítko

Přední vodítko

• Přední vodítko je posuvné vodítko. Stiskněte zarážku na vodítku a posuňte k označovací liště velikosti papíru, který má být vložen.

• Levé vodítko je vysouvací. Vyjměte jej a vsuňte na vodící lištu označující velikost papíru, který má být vložen.

• Zvolíte-li boční zásobník, nastavte směrovače papíru podle šířky papíru.

Stiskněte tlačítko [START] ( ) a pak

tlačítko [NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKU] ().

Pro změnu nastavení velikosti papíru u dalšího zásobníku opakujte kroky 2 až 5 po stisknutí tlačítka [START] ( ).

Umístěte značku velikosti papíru, která byla

Info

zvolena v bodě 3 do odpovídající pozice na pravém konci zásobníku.

Dostupná hodnota

Směr min. (mm) max. (mm)

Vodorovný 100 297

Svislý 139 420

Důležité poznámky k používání režimu tiskárny

Ujistěte se, že je nastavení formátu papíru zásobníku stejné jako nastavení formátu papíru zásobníku v ovladači tiskárny. Například, je-li nastavení formátu papíru zásobníku A4R, nastavte "Nastavení formátu papíru" na "A4R". Pro více informací viz "KONFIGURACE OVLADAČE TISKÁRNY" v příručce Úvodní příručka.

FUNKCE V REŽIMECH KOPÍROVÁNÍ, TISKU A SKENOVÁNÍ

Když je zařízení používáno v režimech tisku, kopírování nebo skenování, nelze provádět některé funkce ve stejný okamžik.

Režimy Kopírování Tisk

Kopírování

Tisk Během tisku Ano* Ano Ano

Skenování

* Probíhá-li oboustranný tisk, spustí se kopírování teprve po ukončení tiskové úlohy.

Vstup tlačítka kopírování Ano Ano Ano Ne Během kopírování Ne Ne Ne

Náhled během skenování/ během skenování

Ne Ano

Skenování z

počítače

Skenování ze

zařízení

Kapitola 2

KOPÍROVÁNÍ

Tato kapitola popisuje použití funkcí kopírování.

NORMÁLNÍ KOPÍROVÁNÍ

Tato kapitola popisuje běžné kopírování. Pokud je zapnutý "Režim auditoru" (str.74), zadejte 3-místné číslo.

Použití skla originálu

Otevřete víko skeneru /RSPF a vložte

originál.

Umístěte stranu originálu na snímací plochu.

[Umístění originálu]

Srovnejte stranu originálu s měřítkem formátu originálu, aby byla vyrovnána se středovou značkou ( ).

Značka

Měřítko formátu originálu

Značka

Měřítko formátu originálu

Stiskněte tlačítko [ORIGINÁL] ( ) a

zvolte formát originálu.

Při výběru velikosti originálu je automaticky vybrán i zásobník papíru stejné velikosti. (Jen u modelu se dvěma nebo více zásobníky)

● Ujistěte se, že se rozsvítí indikátor FORMÁT PAPÍRU.

Pokud indikátor nesvítí, nemá žádný zásobník stejný formát jako originál. Vložte papír správného formátu do zásobníku nebo tlačítkem [VOLBA PAPÍRU] ( ) zvolte boční zásobník a kopírujte z bočního zásobníku.

● Boční vstup musíte vybrat manuálně.

● Pokud chcete kopírovat na papír jiného formátu, než je

originál, zvolte papír tlačítkem [VOLBA PAPÍRU] ( ).

● Když indikátor VELIKOSTI ORIGINÁLU bliká, otočte

originál, aby měl stejnou orientaci jako blikající indikátor VELIKOSTI ORIGINÁLU.

Nastavte počet kopií.

Info

Zavřete víko skeneru/RSPF.

Na snímací plochu lze umístit originál o velikosti až A3.

Po umístění originálu víko skeneru/RSPF vždy zavřete. Pokud zůstane otevřený, budou části mimo originál okopírovány černě a způsobí větší spotřebu toneru.

Stiskněte tlačítko [START] ( ) a

začněte kopírovat.

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

• Na výstupní rošt může být dodáno až 250 listů

Info

papíru.

• Po jedné minutě od ukončení kopírování se aktivuje "Návrat na výchozí" a obnoví se výchozí nastavení. (str.8) Nastavení položky "Návrat na výchozí" lze změnit v systémových nastaveních.

(str.70)

• Pro přerušení kopírování stiskněte tlačítko [ZRUŠIT] ( ).

KOPÍROVÁNÍ

Kopírování z RSPF

Zkontrolujte, zda jste nezapomněli

originál na snímací ploše. Zavřete RSPF.

Nastavte vodítka na velikost originálů.

Originály založte na rošt podavače

lícem nahoru.

Stiskněte tlačítko [START] ( ) a

začněte kopírovat.

Kopie bude doručena do výstupního zásobníku papíru. Výchozí režim výstupu kopírování z RSPF je režim třídění (str.29). Výchozí režim výstupu lze změnit pomocí "Třídit automatický výběr" v uživatelských programech

(str.72).

• Na výstupní rošt může být dodáno až 250 listů

Info

papíru.

• Po jedné minutě od ukončení kopírování se aktivuje "Návrat na výchozí" a obnoví se výchozí nastavení. (str.8) Nastavení času položky "Návrat na výchozí" lze změnit v systémových nastaveních. (str.70)

• Pro přerušení kopírování stiskněte tlačítko [ZRUŠIT] ( ).

• Pokud budete mít problémy při vyjímání originálu z podavače, otevřete kryt podávacího válečku a pak vyjměte originál. Pokud vyjmete originál bez otevření krytu podávacího válečku originál se může zašpinit.

● Vložte originál do dokumentového podávacího zásobníku co nejdále. Když je originál nastaven, rozsvítí se indikátor RSPF.

● Odpovídající indikátor VELIKOSTI PAPÍRU originálu se rozsvítí.

● Když indikátor VELIKOSTI ORIGINÁLU bliká, otočte originál, aby měl stejnou orientaci jako blikající indikátor VELIKOSTI ORIGINÁLU.

● Ujistěte se, že se rozsvítí indikátor FORMÁT PAPÍRU. Pokud indikátor nesvítí, nemá žádný zásobník stejný formát jako originál. Vložte papír správného formátu do zásobníku nebo tlačítkem [VOLBA PAPÍRU] ( ) zvolte boční zásobník a kopírujte z bočního zásobníku.

● Boční vstup musíte vybrat manuálně.

● Pokud chcete kopírovat na papír jiného formátu, než je

originál, zvolte papír tlačítkem [VOLBA PAPÍRU] ( ).

Info

Nastavte počet kopií.

Nevkládejte do podavače originály různých velikostí. Mohlo by dojít k chybnému podávání.

KOPÍROVÁNÍ

Režim automatického výběru papíru (Při konfiguraci se dvěma nebo více zásobníky papíru)

Pokud indikátor AUTOMATICKÉHO VÝBĚRU PAPÍRU ( ) svítí, "Režim automatického výběru papíru" je aktivován. Tato funkce automaticky vybírá papír, který je stejné velikosti jako originál A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3. "Režim automatického výběru papíru" lze deaktivovat v systémových nastaveních. (str.71)

• Pokud se zoom nastaví až po vložení originálu, velikost papíru, která odpovídá nastavenému zoom bude automaticky vybrána.

• "Automatická volba papíru" je zrušen, pokud je aktivní automatická volba poměru (str.19) nebo pokud je zásobník zvolen tlačítkem [VOLBA PAPÍRU] ( ). Automatická volba papíru se opět nastaví stiskem tlačítka [ZRUŠIT VŠE] ( ) nebo po aktivaci volby "Návrat na výchozí".

AUTO

Sejmutí víka

Chcete-li kopírovat velké originály, např. noviny, odstraňte víko skeneru. Víko sejměte pohybem směrem přímo vzhůru. Víko nasadíte opačným postupem. RSPF nelze sejmout.

Kopírování knih nebo originálů s vazbou nebo ohybem

Při kopírování víko skeneru/RSPF přitiskněte tak jako na obrázku. Pokud není víko skeneru/RSPF řádně dovřeno, mohou se na kopii zobrazit stíny nebo může být rozostřená. Zmačkané a zohýbané originály před kopírováním narovnejte.

Originály, které lze v RSPF použít

Je možno použít originály, které mají rozměr od A5 do A3 a od 56 g/m těchto originálů. U originálů, které jsou B4 nebo větší A3, můžete vložit maximálně 30 stránek najednou.

Info

do 90 g/m2 Najednou můžete vložit až 40

• Před založením originálů na podavač z nich sejměte veškeré svorky papíru nebo sponky ze sešívačky.

• Pokroucené nebo pomačkané originály ještě před založením srovnejte nebo vyhlaďte. Neučiníte-li tak, může dojít k zablokování podávání originálu.

• Pokud vložíte více silných listů originálů, může dojít k chybě podání originálu. Snižte počet vložených originálů.

Originály, které nelze v RSPF použít

Následující originály nemohou být použity. Tyto originály mohou zapříčinit zablokování, špatné podávání nebo špatnou kopii.

• Fólie, pauzovací papír, jiné průsvitné nebo transparentní papíry a fotografie.

• Karbonový papír, termografický papír.

• Originály, které jsou zmačkané, mají záhyby nebo jsou roztržené.

• Lepené originály, vystřihované originály.

• Originály s otvory pro pořadač.

• Originály vytištěné pomocí přenosové fólie (s použitím technologie termální přenos), originály na termografickém papíře.

Režim průběžného podávání

Pokud je v systémových nastaveních (str.70) aktivován "Režim plynulého podávání", bude indikátor RSPF po podání originálů asi 5 sekund blikat. Umístíte-li během této doby do RSPF nový originál, bude automaticky podán a začne kopírování.

KOPÍROVÁNÍ

ZESVĚTLENÍ NEBO ZTMAVENÍ KOPIE

Automatická expozice je aktivována jako výchozí. Tato funkce automaticky nastavuje obraz kopie dle originálu, který má být kopírován. Pokud si přejete nastavit vlastní expozici, postupujte dle následujících kroků uvedených níže. (Výběr je ze dvou typů originálů a 5 úrovní expozice pro každý typ.) Úroveň expozice, která je nastavena u automatické expozice může být také změněna. ("NASTAVENÍ AUTOMATICKÉ EXPOZICE" (str.56))

Typy originálů

● AUTO ............Automatická expozice je aktivována a expozice je automaticky nastavena dle originálu, který je kopírován.

Expozice je snížena u barevných ploch a stínů u pozadí.

● TEXT .............Expozice je zvýšena pro světlá místa a snížena u tmavého pozadí pro jednodušší čtení.

● FOTO ............Polotóny u fotek jsou reprodukovány s vyšší jasností.

Stiskněte tlačítko [AUTO/TEXT/FOTO]

( / / ) pro výběr typu

AUTO

originálu.

Pro nastavení expozice textu manuálně, stiskněte TEXT dokud se indicator TEXT ( ) nerozsvítí. U kopírování fotografií, stiskněte FOTO ( ) dokud se indikátor nerozsvítí.

Pro návrat do automatického nastavení, stiskněte

Info

tlačítko dokud se indikátor AUTO ( ) nerozsvítí.

AUTO

Pro nastavení expozice stiskněte

tlačítko [Zesvětlat] ( ) nebo [Ztmavit] ( ).

Pro tmavší obraz stiskněte tlačítko ztmavení ( ). Pro světlejší obraz stiskněte tlačítko zesvětlání ( ). Pokud je vybrána úroveň (2 a 4), indikátory budou svítit současně.

Tipy pro hodnoty expozice

Info

1 - 2 Tmavé originály jako jsou noviny 3 Normální originály 4 - 5 Barevné texty nebo psané texty

VÝBĚR ZÁSOBNÍKU

Režim automatické volby (str.17) je obvykle aktivní (pokud nebyl deaktivován), a proto po umístění dokumentu na snímací plochu a zvolení formátu originálu nebo po umístění originálu do RSPF, se automaticky zvolí zásobník se stejným formátem papíru, jako je originál. Pokud chcete použít jiný než automaticky zvolený zásobník (např. když chcete zvětšit nebo zmenšit kopii nebo použít boční zásobník), zvolte zásobník stisknutím tlačítka [VOLBA PAPÍRU] ().

• Pokud indikátor požadované velikosti papíru nesvítí, vyměňte papír v zásobníku na požadovanou velikost. (str.12)

Info

• Automatické nastavení měřítka (str.19) není funkční, pokud je vybrán boční vstup nebo je zásobník nastaven na speciální velikost papíru.

Automatické přepínání zásobníků (Při konfiguraci se dvěma nebo více zásobníky)

Pokud v zásobníku dojde během kopírování papír a je k dispozici další zásobník s papírem stejné velikosti a stejné orientace (horizontální nebo vertikální), je tento zásobník automaticky vybrán a kopírování pokračuje. "Automatické přepínání zásobníků" lze vypnout v systémových nastaveních (str.71).

NASTAVENÍ POČTU KOPIÍ

Pro nastavení počtu kopií stiskněte numerická tlačítka.

KOPÍROVÁNÍ

Důležité upozornění pro větší počet kopií

Pokud je na výstupní rošt poslán maximální povolený počet listů (250), kopírování se přeruší. Pokud toto nastane, okamžitě odeberte kopie a stiskněte tlačítko [START] ( ) pro obnovu kopírování. Kopírování se také přeruší po 500 kopiích a 750 kopiích. Odeberte listy a obnovte kopírování stejným způsobem.

● Nastavený počet kopií se zobrazí na displeji. Nastavit se může maximálně 999 (výchozí nastavení výrobce).

● Pokud chcete zhotovit pouze jednu kopii, můžete kopírovat i když je na displeji zobrazeno "0".

Info

Pokud zadáte špatný počet kopií, stiskněte tlačítko [ZRUŠIT] ( ) a zadejte správný počet.

Info

Maximální počet kopií lze změnit v systémových nastaveních. (str.72)

ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ/ZOOM

Funkce zoom umožňuje měnit měřítko v rozsahu 25% až 400% po krocích 1%. Existují tři způsoby zvětšení nebo zmenšení kopií, jak je uvedeno níže.

• Měřítko zmenšení nebo zvětšení kopií se může buď nastavit automaticky pomocí tlačítka [AUTO OBRAZ] ( ).

"AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA" (níže)

• Měřítko zmenšení nebo zvětšení kopií se může nastavit manuálně stisknutím tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA]

( , ) a/nebo tlačítka [ZOOM] ( , ).

"MANUÁLNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA" (str.20)

• Separátní nastavení může být vybráno pro vertikální nebo horizontální měřítka.

"SEPARÁTNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA VE VERTIKÁLNÍM A HORIZONTÁLNÍM SMĚRU (Kopírování XY ZOOM)" (str.21)

Poměr, který lze zvolit se bude lišit podle toho, zda je originál položen na snímací plochu nebo do RSPF.

Originální pozice Měřítka výběru

Sklo originálu 25% - 400%

RSPF 50% - 200%

AUTO

AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA

Položte originál(y) na podavač nebo

na sklo originálu.

Pokud je dokument umístěn na skle

originálu, vyberte velikost originálu.

(str.15)

• Automatický výběr měřítka může být použit při

Info

velikosti originálů A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3.

• Po umístění originálu víko skeneru/RSPF vždy zavřete. Pokud zůstane otevřený, budou části mimo originál okopírovány černě a způsobí větší spotřebu toneru.

Tlačítkem [VOLBA PAPÍRU] ( )

zvolíte zásobník papíru s požadovaným formátem papíru.

Při použití nestandardních rozměrů papíru, nebo při použití bočního vstupu nebude tato funkce pracovat.

KOPÍROVÁNÍ

Stiskněte tlačítko [AUTO OBRAZ]

().

AUTO

Indikátor AUTO OBRAZU ( ) se rozsvítí a

AUTO

odpovídající měřítko pro velikost originálu a papíru je vybráno. (Indikátor vybraného měřítka se rozsvítí.)

• Pokud indikátor VELIKOSTI ORIGINÁLU bliká,

Info

změňte orientaci umístěného originálu.

• Pokud kopírujete i když indikátor PEVNÁ MĚŘÍTKA bliká, kopírovaný obraz může být mimo stránku.

Zadejte počet požadovaných kopií a

další volby pro kopírování a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

Info

Režim automatického měřítka opustíte opět stisknutím tlačítka ( )

AUTO

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA

Funkce umožňuje plynulou volbu měřítka v rozsahu od 25% do 400%. Výběrová tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( ,

) mohou být použita pro rychlý výběr měřítka mezi nabídnutými osmi měřítky. A navíc, tlačítka [Zoom] ( , ) mohou být použita při výběru měřítka po krocích 1%.

Položte originál(y) na podavač nebo

na sklo originálu.

Pokud je dokument umístěn na skle

originálu, vyberte velikost originálu.

(str.15)

Tlačítky [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( nebo ) nastavte měřítko přibližně a potom nastavte měřítko přesně tlačítky [Zoom] ( nebo ). Pro rychlé zvýšení nebo snížení měřítka, podržte stisknuté tlačítko [Zoom] ( nebo ). Po stisknutí tlačítka [Zoom] ( nebo ) se rozsvítí indikátor funkce zoom a na displeji počtu kopií se po dobu 2 sekund zobrazí měřítko kopírování.

Po umístění originálu víko skeneru/RSPF vždy

Info

Pomocí tlačítek [PEVNÁ MĚŘÍTKA]

zavřete. Pokud zůstane otevřený, budou části mimo originál okopírovány černě a způsobí větší spotřebu toneru.

( , ) a pomocí tlačítek [Zoom] ( , ) zvolte požadované měřítko.

Volba pevných měřítek

Stiskněte tlačítko [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( ) pro výběr měřítka směrem nahoru. Stiskněte tlačítko [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( ) pro výběr měřítka směrem dolů.

Jemné nastavení měřítka

Měřítka od 25% do 400% mohou být nastavena po krocích 1%.

• Chcete-li zobrazit měřítko bez jeho změny, držte

Info

Zadejte počet požadovaných kopií a

stisknuté tlačítko [Zobrazení měřítka] ( ). Po uvolnění tlačítka se zobrazí opět počet kopií.

• Pokud kopírujete i když indikátor PEVNÁ MĚŘÍTKA nebo Indikátor ZOOM bliká, kopírovaný obraz může být mimo stránku. Chcete-li se ujistit, že se obrázek hodí na stránku, snižte měřítko až indikátor přestane blikat a rozsvítí se.

• Pokud nesvítí indikátor VELIKOST PAPÍRU, nemáte vhodný papír. Vložte vhodný papír do zásobníku. (str.10)

další volby pro kopírování a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

Pro návrat na měřítko 100% stiskněte tlačítko

Info

volby měřítka opakovaně, až se rozsvítí indikátor 100% ( nebo ).

KOPÍROVÁNÍ

SEPARÁTNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA VE VERTIKÁLNÍM A HORIZONTÁLNÍM SMĚRU

Funkce XY ZOOM umožňuje u kopií nezávislou změnu horizontálních a vertikálních měřítek.

Příklad: Zmenšení pouze v horizontálním směru.

Originál Kopie

• Tato funkce nemůže být použita s funkcí 2v1 nebo 4v1. (str.31)

Info

Měřítka, která mohou být vybrána se budou lišit v závislosti na umístění originálu.

• Pro použití funkce XY ZOOM s funkcí KOPÍROVÁNÍ KNIHY, nastavte jako první funkci KOPÍROVÁNÍ KNIHY a potom funkci XY ZOOM.

• Funkce XY ZOOM nemůže být použita v kombinaci s funkcí AUTO OBRAZ.

Originální pozice Měřítka výběru

Sklo originálu 25% - 400%

RSPF 50% - 200%

(Kopírování XY ZOOM)

Položte originál(y) na podavač nebo

na sklo originálu.

Pokud je dokument umístěn na skle

originálu, vyberte velikost originálu.

(str.15)

Po umístění originálu víko skeneru/RSPF vždy

Info

Stiskněte tlačítko [XY-ZOOM] ( ).

zavřete. Pokud zůstane otevřený, budou části mimo originál okopírovány černě a způsobí větší spotřebu toneru.

Indikátor XY-ZOOM ( ) se rozsvítí. Výchozí hodnota pro vertikální směr se objeví na displeji.

Pomocí tlačítek [PEVNÁ MĚŘÍTKA]

( , ) a pomocí tlačítek [Zoom] ( , ) změňte měřítko ve vertikálním směru.

Stiskněte tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( , ) pro výběr měřítka blížícím se hodnotě požadovaného měřítka a pak stiskněte tlačítka [Zoom] ( , ) pro nastavení měřítka po krocích po 1%. Měřítko se zobrazí na displeji.

Stiskněte tlačítko [Zobrazení měřítka]

().

Vybrané měřítko pro vertikální směr bude uloženo.

KOPÍROVÁNÍ

Pomocí tlačítek [PEVNÁ MĚŘÍTKA]

( , ) a pomocí tlačítek [Zoom] ( , ) změňte měřítko v horizontálním směru.

Stiskněte tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( , ) pro výběr měřítka blížícím se hodnotě požadovaného měřítka a pak stiskněte tlačítka [Zoom] ( , ) pro nastavení měřítka v krocích po 1%. Měřítko se zobrazí na displeji.

Stiskněte tlačítko [Zobrazení měřítka]

().

Vybrané měřítko pro vertikální směr bude uloženo a na displeji se zobrazí počet kopií.

Zadejte počet požadovaných kopií a

další volby pro kopírování a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

Info

• Chcete-li zobrazit měřítko bez jeho změny, držte stisknuté tlačítko [Zobrazení měřítka] ( ). Na displeji se střídavě zobrazí vertikální a horizontální měřítka.

• Pokud potřebujete měřítka změnit, stiskněte tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( , ) a tlačítka [Zoom] ( , ) pro vymazání měřítek a začněte s nastavením vertikálního měřítka. (krok 4)

• Pro zrušení funkce XY ZOOM stiskněte tlačítko [XY-ZOOM] ( ). Indikátor XY-ZOOM ( ) zhasne, tzn. že funkce je zrušena.

AUTOMATICKÉ OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ

Dva originály umístěné na snímací plochu lze kopírovat na každou stranu jednoho listu papíru. Lze také použít RSPF ke kopírování dvou originálů na jeden list papíru, nebo jeden oboustranný originál na dva listy papíru, nebo oboustranný originál na každou stranu jednoho listu.

Originál → Papír Použitelný papír

Jednostranný originál → Dvě strany

Snímací plocha

RSPF

• Velikosti papíru, který lze vložit, se liší podle země a oblasti.

Info

• Chcete-li použít papír v bočním zásobníku, vytvořte oboustrannou kopii podle pokynů v části "OBOUSTRANNÉ

• Při automatickém oboustranném kopírování jednostranného originálu nebo jednostranném kopírování oboustranného

A5 až A3

• Nelze použít boční zásobník.

Jednostranný

originál → Dvě strany

KOPÍROVÁNÍ S POUŽITÍM BOČNÍHO VSTUPU" (str.26).

originálu lze obrázek na zadní straně otočit o 180 stupňů, tedy obrátit vzhůru nohama (Rotace obrázku u oboustranného kopírování). Chcete-li obrázek otočit o 180 stupňů, aktivujte nastavení podle "ROTACE OBRÁZKU U OBOUSTRANNÉHO

KOPÍROVÁNÍ" (str.25) nebo v systémových nastaveních (str.70) a postupujte podle kroků níže. Když je jednostranný svislý

dokument (na výšku) umístěn vodorovně (formát B4 nebo A3) pro oboustranné kopírování, otočí se obrázek na zadní a přední straně o 180 stupňů, a tak lze tuto funkci použít k rotaci obrázků tak, aby odpovídaly.

Originál B4 nebo A3 na výšku

Oboustranný originál → Jedna strana

Oboustranný originál → Dvě strany

Běžné automatické oboustranné kopírování

A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3

• Speciální papír a papír 5-1/2" x 8-1/2" nelze použít.

• Boční zásobník lze použít pouze pro vytvoření jednostranné kopie z oboustranných originálů.

Když je orientace oboustranného kopírování změněna

Orientace umístěného originálu

Obrázky na přední a zadní straně jsou otočeny o 180 stupňů.

Horní a dolní část obrázků na přední a zadní straně je umístěna stejně.

KOPÍROVÁNÍ

Použití snímací plochy

Umístěte originál, který chcete

kopírovat na přední stranu papíru, na snímací plochu a zavřete víko skeneru.

Po umístění originálu víko skeneru/RSPF vždy

Info

Zvolte formát originálu. (str.15)

Stiskněte tlačítko [ORIGINÁL KE

KOPÍROVÁNÍ] a ujistěte se, že indikátor svítí.

zavřete. Pokud zůstane otevřený, budou části mimo originál okopírovány černě a způsobí větší spotřebu toneru.

Použití RSPF

Umístěte originály do RSPF. (str.16)

Pokud umístíte lichý počet originálů pro oboustranné kopírování z jednostranného originálu, bude poslední list pouze jednostranný.

Stiskněte tlačítko [ORIGINÁL KE

KOPÍROVÁNÍ] a zvolte režim oboustranného kopírování, který chcete použít.

• Oboustranná kopie z jednostranného originálu

• Oboustranná kopie z oboustranného originálu

• Jednostranná kopie z oboustranného originálu

Nastavte počet kopií a jiná nastavení

kopírování a stiskněte [START] ( ).

Kopie bude doručena do výstupního zásobníku papíru.

Nastavte počet kopií a jiná nastavení a

stiskněte [START] ( ).

Displej blikne a originál se naskenuje do paměti.

• Pokud chcete data naskenovaná do paměti

Info

Když se indikátor rozsvítí, odstraňte

vymazat, stiskněte tlačítko [VYMAZAT] ( ).

• Pokud chcete zrušit oboustranné kopírování a okopírovat jen první originál, stiskněte tlačítko [ČTENÍ-KONEC] ( ).

první originál a umístěte originál, který chcete kopírovat na zadní stranu papíru na snímací ploše. Zavřete víko skeneru.

Umístěte druhý originál stejným směrem jako první.

První originál

Druhý originál

Info

Automatické oboustranné kopírování lze zrušit stisknutím tlačítka [ZRUŠIT VŠE] ( ).

Stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kopie bude doručena do výstupního zásobníku papíru.

KOPÍROVÁNÍ

ROTACE OBRÁZKU U OBOUSTRANNÉHO KOPÍROVÁNÍ

Tato funkce se používá pro obracení horní a dolní strany obrázku na přední straně papíru během oboustranného kopírování.

Stiskněte a podržte tlačítko

[ORIGINÁL KE KOPÍROVÁNÍ], dokud neblikne indikátor .

Blikne kód aktuálního nastavení na místě první číslice počtu kopií na displeji.

Stisknutím číselného tlačítka zadejte

kód nastavení.

Nastavení aktivujte stisknutím tlačítka [1]. Nastavení deaktivujte stisknutím tlačítka [0]. Výrobní výchozí nastavení je "0". Zadané číslo se zobrazí na místě první číslice počtu kopií na displeji.

Stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kód zvoleného nastavení přestane blinkat a rozsvítí se. Tím je nastavení ukončeno.

Stisknutím [ORIGINÁL KE

KOPÍROVÁNÍ] opustíte nastavení.

Displej se vrátí k normálnímu zobrazení počtu kopií.

Volbu "Rotace obrázku u oboustranného

Info

kopírování" lze také aktivovat nebo deaktivovat v systémových nastaveních. (str.71)

OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ S POUŽITÍM BOČNÍHO VSTUPU

Pro oboustranné kopírování postupujte následovně.

Příklad: Kopírování originálů A a B na každou stranu jednoho listu papíru.

Kopírování originálu A.

Kopírovaný originál A

Umístěte originál B jak je ukázáno

Originál A

níže.

Vertikálně orientovaný originál:

Pokud je originál položen

Originál B

vertikálně, stejně tak položte B jako originál A.

Horizontálně orientovaný originál:

Pokud je originál položen horizontálně, umístěte B opačně k horní a dolní straně a k levé a pravé straně s ohledem na umístění originálu A.

Originál A

Originál B

Kopie

Obraťte první kopii zleva doprava a

položte ji na boční vstup.

Papír zasuňte zcela na boční vstup.

Originál B

• Kopie kopírované na zadní stranu papíru by měly

Info

být kopírované po jednom listu z bočního vstupu.

• Zvlněný papír před použitím narovnejte. Zvlněný papír může způsobit chybné podávání, záhyby nebo nekvalitní obraz.

• Po umístění originálu víko skeneru/RSPF vždy zavřete. Pokud zůstane otevřený, budou části mimo originál okopírovány černě a způsobí větší spotřebu toneru.

Pomocí tlačítka [VOLBA PAPÍRU] ( )

Kopírovaný originál A

zvolte boční zásobník a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

KOPÍROVÁNÍ KNIHY

A4 81/

Dvojstranný originál může být během kopírování automaticky rozdělen do dvou stran. Tato funkce je užitečná při kopírování knih a dalších dvoustránkových originálů na samostatné listy papíru.

Originál

• Pro funkci kopírování knihy se používá papír A4.

Info

Umístěte originál na snímací plochu

• Když je rotace aktivována, lze použít i papír A4R.

• Kopírování knihy může být umožněno, když je nastaveno třídění/skupinování (str.29).

• Při použití funkce v kombinaci s kopírováním XY ZOOM není možné zvolit zvětšení.

• Kopírování knihy nelze použít společně s následujícími funkcemi:

• Zvětšení

• Kopírování 2 v 1 / 4 v 1

•Smazat střed

• Automatický výběr měřítka nemůže být použit, když je použito kopírování knihy.

• Kopírování dvou stránek nelze zvolit, když je originál umístěn v RSPF.

tak, aby bylo rozdělení mezi stránkami srovnáno se značkou velikosti ( A4). Zavřete víko skeneru RSPF.

První se začne kopírovat stránka napravo od značky velikostí.

Kopie

Stiskněte tlačítko [KOPÍROVÁNÍ

KNIHY] ( ) a ujistěte se, že indikátor KOPÍROVÁNÍ KNIHY ( ) svítí.

• Pro dodržení správného pořadí kopií při

Info

Nastavte velikost originálu na A3.

kopírování knihy více stránek se ujistěte, že originál s menším číslem stránky je vždy umístěn na skle originálu napravo.

• Po umístění originálu víko skeneru/RSPF vždy zavřete. Pokud zůstane otevřený, budou části mimo originál okopírovány černě a způsobí větší spotřebu toneru.

Ujistěte se, zda je vybrán zásobník s

velikostí papíru A4.

Zadejte počet požadovaných kopií a

další volby pro kopírování a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

Pro zrušení kopírování knihy stiskněte tlačítko

Info

[KOPÍROVÁNÍ KNIHY] ( ). Indikátor KOPÍROVÁNÍ KNIHY ( ) zhasne. To indikuje, že je funkce zrušena.

PŘERUŠENÍ KOPÍROVÁNÍ

(Přerušené kopírování)

Tlačítko přerušení kopírování se používá pro přerušení dlouhého kopírování, aby se mohla provést jiná úloha. Když je jiná úloha dokončena, kopírování se obnoví ve výchozích nastaveních.

Info

Stiskněte tlačítko [PŘERUŠENÍ] ( )

pro přerušení kopírování.

Info

Odeberte předešlé originály a položte

originály z přerušené úlohy.

Zadejte počet požadovaných kopií a

další nastavení a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Přerušení kopírovaní není možné, pokud probíhá kopírování třídit/skupina, 2 V 1 / 4 V 1 nebo oboustranné kopírování. Během přerušení kopírovaní nejsou dostupná systémová nastavení a funkce skenování.

Indikátor PŘERUŠENÍ se rozsvítí a stroj přejde do výchozího nastavení. (str.8) Indikátor PŘERUŠENÍ bude blikat do té chvíle, než se kopírování ukončí.

Má-li stroj zapnut režim auditoru:

Na displeji počtu kopií se zobrazí "- - -". Zadejte 3-místné číslo účtu. Dokud se nezadá správné číslo účtu, kopírování není možné. (str.71)

Po skončení kopírování stiskněte

znovu tlačítko [PŘERUŠENÍ] ( ) a vyjměte originály.

Indikátor PŘERUŠENÍ zhasne, což indikuje, že funkce přerušení je vypnuta. Automaticky se obnoví parametry předcházející úlohy tj. počet kopií, měřítko, expozice i velikost papíru.

Vložte původní originál do stroje a pro

pokračování v práci stiskněte tlačítko [START] ( ).

Přerušené kopírování se obnoví.

+ 80 hidden pages