Sharp AR-5516N, R-5520N User Manual [el]

ΜΟΝΤΕΛΟ: AR-5516N

ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

AR-5520N

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ .................................................... 4

● ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ.......................................6

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.......................................... 8

● ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ...............................................8

● ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ..........................................8

ΤΟΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΧΑΡΤΙ.................................. 9

● ΧΑΡΤΙ.................................................................9

● ΤΟΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΧΑΡΤΙ ................................10

● ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΣΚΟ................................12

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ, ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΚΑΙ ΣΑΡΩΤΗ..... 14

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ........ 15

● ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΑΧΝΟΤΕΡΟ Ή

● ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΔΙΣΚΟ ΧΑΡΤΙΟΥ ...........18

● ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ

ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ/ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ΖΟΥM................. 19

● ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ

● ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ

● ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ ..... 23

● ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΣΕ ΔΙΠΛΗ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΣΚΟ BYPASS .... 26

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ...................... 27

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ

(Διακοπή παραγωγής αντιγράφων)............... 28

ΒΟΛΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ.................................................. 29

● ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΤΑ 90

● ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ /

● ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

ΣΚΟΥΡΟΤΕΡΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ...........................18

ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ..................................................19

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ...................................................19

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ...................................................20

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ (Αντιγραφή XY ZOΥΜ) ..........21

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ .....................................................25

ΜΟΙΡΕΣ (Αντιγραφή με περιστροφή)...........29

ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ...................29

ΣΕ ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ ΧΑΡΤΙΟΥ

(2 ΣΕ 1/ 4 ΣΕ 1)................................................31

● ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΠΕΡΙΘΩΡΙΑ ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΤΕ

(Μετατ&πιση περιθωρίου) ............................ 33

● ΑΠΑΛΟΙΦΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΚΙΕΣ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ

(Αντιγραφή με απαλοιφή)............................. 34

3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

ΒΑΣΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ............... 35

● ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ απ& το κουμπί "Έναρξη" ......... 36

ΟΘΟΝΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ................................. 37

ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΓΙΑ

ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ........................................ 38

● ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ ΣΕ ΜΙΑ

ΣΕΛΙΔΑ (Εκτύπωση N-Up) ............................ 38

● ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ (Ανάλογο

μεγέθ.Χαρτιού).............................................. 39

● ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΚΑΤΑ 180 ΜΟΙΡΕΣ

(Περιστροφή 180 μοίρες) ............................. 39

● ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ (Zουμ) ...................................... 40

● ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΧΝΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΩΝ ΣΕ ΜΑΥΡΟ (Κείμενο σε Μαύρο/

Διάνυσμα σε Μαύρο) .................................... 40

● ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

(Ρύθμιση Εικ&νας)......................................... 41

● ΠΡΟΣΘΕΤΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΥΔΑΤΟΓΡΑΦΗΜΑ ΣΤΙΣ ΕΚΤΥΠΩΜΕΝΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ

(Υδατογράφημα)............................................ 41

● ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΔΥΟ ΟΨΕΩΝ ............................. 42

ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΣ ΣΥΧΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ................................................... 43

● ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ

ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ (Ρυθμίσεις χρήστη) ........ 43

4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΣΑΡΩΤΗ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΑΡΩΣΗΣ................................ 44

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ SC-Scan A......................... 45

● ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΑΡΩΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ

SC-Scan A ...................................................... 46

ΣΑΡΩΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΣΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ......................................................... 47

● ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ BUTTON

MANAGER.......................................................48

● ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ BUTTON

MANAGER.......................................................49

ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ......... 50

● ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΒΑΤΗ ΜΕ

TWAIN..............................................................50

● ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΒΑΤΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ WIA

(Windows XP/Vista) ........................................54

● ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ "Οδηγ&ς σαρωτή και

φωτογραφικής μηχανής" (Windows XP) .....55

5 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

ΡΥΘΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ............................................. 56

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΓΡΑΦΙΤΗ......................... 57

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ .................... 58

● ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ.....................58

● ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΚΑΡΤΕΛΑ "Status") ...................59

● ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

ΔΙΚΤΥΟΥ (ΚΑΡΤΕΛΑ "Network Settings")....61

● ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (ΚΑΡΤΕΛΑ "System

Information") ..................................................67

ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

(Ρυθμίσεις συστήματος) ................................ 70

● ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ............................70

● ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ .................................................73

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ............................................... 74

● ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ .............................74

● ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ........74

● ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ...............................................75

ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΜΠΛΟΚΗΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ..... 92

● ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΤΟ RSPF................... 92

● ΕΜΠΛΟΚΗ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ BYPASS .................. 93

● ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ............. 94

● ΕΜΠΛΟΚΗ ΣΤΟΝ ΑΝΩ ΔΙΣΚΟ ΧΑΡΤΙΟΥ...... 97

● ΕΜΠΛΟΚΗ ΣΤΟΝ ΚΑΤΩ ΔΙΣΚΟ ΧΑΡΤΙΟΥ.... 98

ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ

ΓΡΑΦΙΤΗ.......................................................... 99

7 ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΜΕΤΡΗΤΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ

ΓΡΑΦΙΤΗ........................................................ 100

● ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΜΕΤΡΗΤΗ

ΠΑΡΑΧΘΕΝΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ ............................ 100

● ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΡΑΦΙΤΗ....... 101

ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ................................. 102

● ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ

RSPF/ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ .............. 102

● ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥ ΣΑΡΩΣΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ (ΜΟΝΟΝ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ RSPF)................................ 102

● ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΛΙΝΔΡΟ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ BYPASS ...... 103

● ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΟΡΩΝΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

ΕΙΔΩΛΟΥ ...................................................... 103

ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΔΙΚΤΥΟΥ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ

ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΤΡΟΠΟ .............................. 104

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ....................... 105

● ΑΝΤΙΣΤΡΑΜΜΕΝΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ

● ΜΟΝΑΔΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΧΑΡΤΙΟΥ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ.................... 107

● ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ............... 107

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΜΟΝΟΥ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ .... 106

250-ΦΥΛΛΩΝ/ΜΟΝΑΔΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

ΧΑΡΤΙΟΥ 2 X 250-ΦΥΛΛΩΝ......................... 106

6 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ............................ 78

● ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΗΧΑΝΗΣ/ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ..................................................79

● ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΚΑΙ

ΣΑΡΩΣΗΣ ........................................................82

● ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ

ΔΙΚΤΥΟ............................................................86

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΟΘΟΝΗΣ........ 91

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σε αυτ& το εγχειρίδιο περιγράφονται οι λειτουργίες παραγωγής αντιγράφων, εκτύπωσης και σάρωσης του ψηφιακού πολυλειτουργικού συστήματος AR-5516N/AR-5520N. Επίσης, εξηγείται η διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων των ρυθμίσεων δικτύου για χρήση της συσκευής ως εκτυπωτή/σαρωτή δικτύου.

• ^που εμφανίζεται η ένδειξη "AR-XXXX" σε αυτ& το εγχειρίδιο, αντικαταστήστε την ένδειξη "XXXX" με το &νομα του μοντέλου σας. Για να εντοπίσετε το &νομα του μοντέλου σας, ανατρέξτε στην εν&τητα "ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ" στον Οδηγ& γρήγορης εκκίνησης.

• Οι απεικονίσεις της οθ&νης και οι διαδικασίες που εμφανίζονται σε αυτ& το εγχειρίδιο προέρχονται κυρίως απ& τα Windows Vista. Με άλλες εκδ&σεις των Windows, μερικές απεικονίσεις της οθ&νης μπορεί να διαφέρουν απ& αυτές που εμφανίζονται σε αυτ& το εγχειρίδιο.

• Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λειτουργικού σας συστήματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του λειτουργικού σας συστήματος ή στην ηλεκτρονική Βοήθεια.

Οι οθ&νες ενδείξεων, τα μηνύματα και τα βασικά ον&ματα στις οδηγίες ίσως διαφέρουν απ& αυτά στο μηχάνημα λ&γω βελτιώσεων και τροποποιήσεων στο προϊ&ν.

Το κεφάλαιο αυτ& περιέχει βασικές πληροφορίες που πρέπει να αναγνωστούν πριν τη χρήση της μηχανής.

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Κεφάλαιο 1

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Καθαριστικ@ κρυστάλλου (@ταν έχει εγκατασταθεί το RSPF)

Χρησιμοποιήστε το για να καθαρίσετε το κρύσταλλο σάρωσης πρωτοτύπων. (σελ.102)

Καπάκι τροφοδ@τη πρωτοτύπων (@ταν έχει εγκατασταθεί το RSPF) /καπάκι πρωτοτύπων

Ανοίξτε το για να παράγετε αντίγραφα απ& το κρύσταλλο. (σελ.15)

Κρύσταλλο

Τοποθετήστε το πρωτ&τυπο που θέλετε να σαρώσετε με &ψη προς τα κάτω. (σελ.15)

Λαβές

Χρησιμοποιήστε τις για να μετακινήσετε τη μηχανή.

Διακ@πτης ρεύματος

Πιέστε τον για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη μηχανή. (σελ.8)

Πίνακας χειρισμού

Περιλαμβάνει τα πλήκτρα λειτουργιών και τα ενδεικτικά. (σελ.6, σελ.7)

Κεντρικ@ς δίσκος εξ@δου

Τα αντίγραφα και οι εκτυπώσεις εξέρχονται σ’ αυτ& το δίσκο.

Εμπρ@ς καπάκι

Ανοίξτε το για να απομακρύνετε μπλοκαρισμένα χαρτιά και να κάνετε συντήρηση στη μηχανή.

(σελ.94, σελ.95, σελ.99)

13 14

Δίσκοι χαρτιού

Κάθε δίσκος μπορεί να χωρέσει 250 φύλλα χαρτιού. (σελ.10)

Πλευρικ@ καπάκι

Ανοίξτε για να απομακρύνετε μπλοκαρισμένα χαρτιά και να κάνετε συντήρηση στη μηχανή.

(σελ.93, σελ.94)

Λαβή πλευρικού καπακιού

Τραβήξτε την για να ανοίξετε το πλευρικ& καπάκι. (σελ.93)

Οδηγοί χαρτιού δίσκου bypass

Ρυθμίστε τους στο πλάτος του χαρτιού. (σελ.11)

Δίσκος bypass

Απ& εδώ μπορεί να τροφοδοτηθεί χαρτί συμπεριλαμβανομένου ειδικού χαρτιού (&πως διαφάνεια). (σελ.11, σελ.26)

Προέκταση δίσκου bypass

Τραβήξτε την προς τα έξω &ταν τροφοδοτείτε μεγάλο χαρτί &πως B4 και A3. (σελ.11)

Καθαριστικ@ κορώνας

Χρησιμοποιήστε το για να καθαρίσετε την κορώνα μεταφοράς. (σελ.103)

Σύνδεσμος 10Base-T/100Base-TX LAN

Συνδέστε τον στον υπολογιστή σας για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες εκτυπωτή και σαρωτή. (Οδηγ&ς γρήγορης εκκίνησης)

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

24 25

1917

2726

Δίσκος τροφοδοσίας πρωτοτύπων (@ταν έχει εγκατασταθεί το RSPF)

Τοποθετήστε το πρωτ&τυπο(α) που επιθυμείτε να σαρώσετε με &ψη προς τα πάνω σ’ αυτ& το δίσκο. Μπορεί να δεχθεί έως 40 πρωτ&τυπα. (σελ.17)

Οδηγοί πρωτοτύπων (@ταν έχει εγκατασταθεί το RSPF)

Ρυθμίστε τους στο μέγεθος των πρωτοτύπων. (σελ.16)

Καπάκι κυλίνδρου τροφοδοσίας (@ταν έχει εγκατασταθεί το RSPF)

Ανοίξτε το για να απομακρύνετε μπλοκαρισμένα πρωτ&τυπα. (σελ.92)

Καπάκι δεξιάς πλευράς (@ταν έχει εγκατασταθεί το RSPF)

Ανοίξτε το για να απομακρύνετε μπλοκαρισμένα πρωτ&τυπα. (σελ.92)

Περιοχή εξ@δου (@ταν έχει εγκατασταθεί το RSPF)

Τα πρωτ&τυπα εξέρχονται σ’ αυτή την περιοχή μετά την αντιγραφή.

Μοχλ@ς απασφάλισης κασέτας γραφίτη

Για να αντικαταστήσετε την κασέτα γραφίτη, τραβήξτε την προς τα έξω ενώ πιέζετε αυτ& το μοχλ&. (σελ.99)

Κασέτα γραφίτη

Η κασέτα αυτή περιέχει το γραφίτη. (σελ.99)

Κουμπί περιστροφής κυλίνδρου

Περιστρέψτε το για να απομακρύνετε μπλοκαρισμένο χαρτί. (σελ.94, σελ.95)

Μοχλοί απελευθέρωσης μονάδας φούρνου

Για να απομακρύνετε μπλοκαρισμένο χαρτί απ& τη μονάδα του φούρνου, πιέστε προς τα κάτω αυτούς τους μοχλούς και αφαιρέστε το χαρτί.

(σελ.95)

Η περιοχή του φούρνου είναι θερμή. Μην αγγίζετε την μονάδα του φούρνου @ταν απομακρύνετε μπλοκαρισμένο χαρτί. Εάν την αγγίξετε μπορεί να καείτε ή να τραυματιστείτε.

Φωτοευαίσθητο τύμπανο

Τα είδωλα των αντιγράφων σχηματίζονται πάνω στο φωτοευαίσθητο τύμπανο.

Οδηγ@ς χαρτιού μονάδας φούρνου

Ανοίξτε τον για να απομακρύνετε μπλοκαρισμένο χαρτί. (σελ.96)

Το μοντέλο μπορείτε να το δείτε στο εμπρ&ς κάλυμμα της μηχανής.

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΣΑΡΩΣΗΣ

Χρησιμοποιήστε για σάρωση μέσω του παρεχ&μενου λογισμικού του προγράμματος Button Manager. (σελ.49)

Πλήκτρο/ένδειξη ΣΑΡΩΣΗ ( )

Πιέστε για να μεταπηδήσετε στη λειτουργία σάρωσης της μηχανής και να σαρώσετε μέσω του παρεχ&μενου λογισμικού του προγράμματος Button Manager. (σελ.47) Το ενδεικτικ& αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της σάρωσης και της μεταβίβασης των σαρωμένων δεδομένων.

Πλήκτρο/ένδειξη ON LINE ( )

Πιέστε το για να εναλλάσετε την κατάσταση της μηχανής μεταξύ on line (συνδεδεμένη) και off-line (αποσυνδεδεμένη). Το ενδεικτκ& ανάβει &ταν η μηχανή είναι on line (συνδεδεμένη) και σβήνει &ταν η μηχανή είναι off-line (αποσυνδεδεμένη). Το ενδεικτικ& αναβοσβήνει &ταν η μηχανή λαμβάνει δεδομένα εκτύπωσης και &ταν έχετε επιλέξει παύση εκτύπωσης. (σελ.35)

Πλήκτρο/ενδείξεις ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

Πιέστε για να επιλέξετε τις λειτουργίες αντιγραφής μονής και διπλής &ψης. (σελ.24)

Αντίγραφα διπλής &ψης απ& πρωτ&τυπα μονής &ψης. Αντίγραφα διπλής &ψης απ& πρωτ&τυπα διπλής &ψης. Αντίγραφα μονής &ψης απ& πρωτ&τυπα διπλής &ψης.

Πλήκτρο/ένδειξη ΧΥ ΖΟΟΜ ( )

Πιέστε το για να αλλάξετε την οριζ&ντια και κάθετη κλίμακα αντιγραφής ανεξάρτητα.

Πλήκτρο/ένδειξη ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ

(σελ.21)

ΣΕΛΙΔΑΣ ( )

Χρησιμοποιείται για την παραγωγή δύο ξεχωριστών αντιγράφων απ& δύο σελίδες εν&ς ανοικτού βιβλίου ή άλλο δίφυλλο πρωτ&τυπο.

Πλήκτρο/ενδείξεις ΑΠΑΛΟΙΦΗ ( / )

(σελ.27)

Πιέστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία "ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΑΚΡΩΝ", "ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΚΕΝΤΡΟΥ" ή "ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΑΚΡΩΝ+ΚΕΝΤΡΟΥ". (σελ.34)

Ένδειξη ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ( )

DATA

Αναβοσβήνει &ταν γεμίσει η μνήμη απ& τα δεδομένα των εικ&νων των σαρωμένων πρωτοτύπων. (σελ.30, σελ.32)

2 3 4 5

Πλήκτρο/ενδείξεις ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/

6 7

ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΣΗ ( / )

Πιέστε το για να επιλέξετε λειτουργία "ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ" ή "ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΣΗ". (σελ.29)

Πλήκτρο/ενδείξεις 2 ΣΕ 1 / 4 ΣΕ 1 ( / )

Πιέστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία "2 ΣΕ 1" ή "4 ΣΕ 1". (σελ.31)

Πλήκτρο/ενδείξεις ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΥ ( )

Μετατοπίζει το κείμενο ή την εικ&να στο αντίγραφο για να δημιουργήσει περιθώριο βιβλιοδεσίας στην άκρη του αντιγράφου.

Πλήκτρο/ενδείξεις ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΚΕΙΜΕΝΟ/ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ( / / )

AUTO

Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε την λειτουργία φωτειν&τητας: "ΑΥΤΟΜΑΤΗ", "ΚΕΙΜΕΝΟ" ή "ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ". (σελ.18)

Πλήκτρο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ( ) / Ενδείξεις ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ

Χρησιμοποιήστε το για να εισάγετε το μέγεθος πρωτοτύπου. (σελ.12) Θα ανάψει το επιλεγμένο μέγεθος πρωτοτύπου.

Ενδείξεις ΜΕΓΕΘΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ

Ανάβουν για να δείξουν το επιλεγμένο μέγεθος χαρτιού αντιγραφής. (σελ.12)

Ενδείξεις σημείου τροφοδοσίας χαρτιού/ σημείου εμπλοκής χαρτιού

Το επιλεγμένο σημείο τροφοδοσίας χαρτιού υποδεικνύεται με ένα αναμένο ενδεικτικ& ( ). (σελ.15) Η γενική περιοχή εμπλοκής χαρτιού υποδεικνύεται με ένα κ&κκινο ενδεικτικ& που αναβοσβήνει ( ). (σελ.92)

Ενδείξεις ALARM

[ ] Ένδειξη περιοδικής συντήρησης (σελ.91) [ ] Ένδειξη αντικατάστασης κασέτας γραφίτη

(σελ.91)

[ ] Ένδειξη αντικατάστασης Developer [ ] Ένδειξη έλλειψης χαρτιού (σελ.91) [ ] Ένδειξη εμπλοκής χαρτιού (σελ.91)

(σελ.33)

(σελ.91)

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Οθ@νη ενδείξεων

16 17

^ταν υπάρχουν δύο ή περισσ&τεροι δίσκοι χαρτιού

Εμφανίζει το πλήθος των αντιγράφων που έχει καθοριστεί, την κλίμακα των αντιγράφων, τη λειτουργία ρύθμισης συστήματος ή τον κωδικ& ρύθμισης ή έναν κωδικ& σφάλματος &ταν παρουσιάζεται ένα σφάλμα.

Αριθμητικά πλήκτρα

Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε την επιθυμητή ποσ&τητα αντιγράφων ή για να κάνετε καταχωρήσεις ρυθμίσεων συστήματος. (σελ.19)

Για να προβάλλετε τον συνολικ& αριθμ& παραχθέντων σελίδων της μηχανής, κρατήστε συνεχώς πατημένο το πλήκτρο μηδέν [0]. (σελ.100)

Πλήκτρο ( ) ΑΚΥΡΩΣΗ

Ακυρώνει την ένδειξη ποσ&τητας αντιγράφων ή σταματά την παραγωγή αντιγράφων.

Πλήκτρο/

ένδειξη

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ( )

Διακ&πτει μια εργασία αντιγραφής. (σελ.28)

Πλήκτρα/ενδείξεις Άτονο και Σκούρο ( , )

Χρησιμοποιήστε τα για να ρυθμίσετε την φωτειν&τητα στις λειτουργίες ΚΕΙΜΕΝΟ ή ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ. (σελ.18)

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ( )

Χρησιμοποιήστε το για να ορίσετε το μέγεθος χαρτιού στους δίσκους χαρτιού. (σελ.12, σελ.18)

Ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ( )

AUTO

^ταν είναι αναμένο αυτ& το ενδεικτικ& θα επιλέγεται αυτ&ματα χαρτί κατάλληλου μεγέθους ανάλογα με το μέγεθος πρωτοτύπου και την επιλεγμένη κλίμακα αντιγραφής. (σελ.17)

Πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΣΚΟΥ ( )

Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε ένα δίσκο χαρτιού χειροκίνητα. (σελ.12)

Πλήκτρο/ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ( )

Πιέστε το για αυτ&ματη επιλογή κλίμακας αντιγραφής.

Ένδειξη RSPF (@ταν έχει εγκατασταθεί το

(σελ.19)

RSPF)

Ανάβει &ταν τοποθετηθούν πρωτ&τυπα στο δίσκο τροφοδοσίας πρωτοτύπων.

(σελ.16)

AUTO

Πλήκτρα επιλογής/ενδείξεις

353433

ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ (, )

Χρησιμοποιήστε τα για να επιλέξετε τις προτοποθετημένες κλίμακες σμίκρυνσης/ μεγέθυνσης. (σελ.20)

Πλήκτρα ΖΟΥΜ ( , )

Χρησιμοποιήστε τα για να επιλέξετε οποιαδήποτε κλίμακα σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης απ& 25% έως 400% με βήμα ανά 1%. (σελ.21)

Πλήκτρο ένδειξης κλίμακας αντιγραφής ( )

Κρατήστε το πατημένο &ταν δεν λειτουργεί η μηχανή για να προβάλλετε την κλίμακα αντιγραφής στην οθ&νη. (σελ.21)

Ένδειξη ΖΟΥΜ

Ανάβει &ταν έχει οριστεί κλίμακα αντιγραφής.

(σελ.21)

Πλήκτρο απαλοιφής κωδικών ( ) ( )

Κλείνει έναν ανοικτ& κωδικ& χρήσης. (σελ.77)

Πλήκτρο READ-END ( )

Χρησιμοποιήστε το για να ελέγξετε τον συνολικ& αριθμ& αντιγράφων. (σελ.100) ^ταν αντιγράφετε στην λειτουργία σελιδοποίησης και 2 ΣΕ 1/4 ΣΕ 1 απ& το κρύσταλλο αντιγραφής, πιέστε αυτ& το πλήκτρο στο τέλος της σάρωσης πρωτοτύπων &ταν θέλετε να ξεκινήσει η αντιγραφή. (σελ.30, σελ.31)

Πλήκτρο ( ) ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΛΩΝ

Ακυρώνει &λες τις επιλεγμένες ρυθμίσεις και επαναφέρει τη μηχανή στις αρχικές ρυθμίσεις.

(σελ.8)

Ένδειξη ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ( )

Ανάβει &ταν η μηχανή είναι σε Λειτουργία εξοικον&μησης ενέργειας. (σελ.8)

Πλήκτρο/ένδειξη ΕΝΑΡΞΗ ( )

Πιέστε το για να παράγετε ένα αντίγραφο (σελ.15). Πατήστε επίσης για να τερματίσετε τον "Αυτ&ματος χρονοδιακ&πτης" και για να ορίσετε μια ρύθμιση συστήματος. Η παραγωγή αντιγράφων είναι δυνατή &ταν είναι αναμένο το ενδεικτικ&.

ACC.#-C

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Ο διακ&πτης ρεύματος βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της μηχανής.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Γυρίστε τον διακ@πτη ρεύματος στη θέση "ΟΝ".

Η προθέρμανση της μηχανής θα διαρκέσει περίπου 45 δευτερ&λεπτα. Κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης η ένδειξη ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ( ) θα αναβοσβήνει. (Η ένδειξη ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ( ) θα σβήσει &ταν η μηχανή θα είναι

έτοιμη για αντιγραφή.) Ωστ&σο μπορείτε να κάνετε τις επιθυμητές ρυθμίσεις και να πιέσετε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ) κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης. Η παραγωγή αντιγράφων θα ξεκινήσει μετά την προθέρμανση.

• Η συσκευή επιστρέφει στις αρχικές ρυθμίσεις &ταν τίθεται αρχικά σε λειτουργία, &ταν έχει πατηθεί το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΛΩΝ] ( ) ή &ταν δεν έχει πατηθεί κανένα πλήκτρο μετά το πέρας του προκαθορισμένου χρ&νου "Χρ&νος αυτ&~ατης επαναφοράς λειτουργιών" αμέσως μετά την ολοκλήρωση μιας εργασίας αντιγραφής. ^ταν η συσκευή επιστρέφει στις αρχικές ρυθμίσεις, &λες οι ρυθμίσεις και οι λειτουργίες που έχουν επιλεγεί έως τ&τε ακυρώνονται. Ο προκαθορισμένος χρ&νος "Χρ&νος αυτ&~ατης επαναφοράς λειτουργιών" μπορεί να τροποποιηθεί απ& τις ρυθμίσεις χρήστη. (σελ.70)

•

Η μηχανή αυτή είναι αρχικά προγραμματισμένη να εισέρχεται σε λειτουργία εξοικον&μησης ενέργειας εάν δεν χρησιμοποιείται για αντιγραφή ή εκτύπωση μετά απ& προκαθορισμένο χρ&νο. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει στις ρυθμίσεις συστήματος. (σελ.70)

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε @τι η μηχανή δεν είναι σε λειτουργία και κατ@πιν γυρίστε τον διακ@πτη ρεύματος στη θέση "OFF".

Εάν ο διακ&πτης ρεύματος γυρίσει στη θέση OFF ενώ η μηχανή είναι σε λειτουργία, πιθαν&ν να εμφανιστεί ένδειξη εμπλοκής και θα ακυρωθεί η εργασία που ήταν σε εξέλιξη.

Ελέγξτε τα ακ&λουθα για να βεβαιωθείτε &τι η μηχανή δεν βρίσκεται σε λειτουργία:

• Η ένδειξη ΕΝΑΡΞΗ είναι αναμένη. (Αρχική κατάσταση).

• Η ένδειξη ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ( ) είναι αναμένη. (Λειτουργία "ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ" ή "Αυτ&ματος χρονοδιακ&πτης").

Λειτουργίες Εξοικον@μησης Ενέργειας

Η μηχανή διαθέτει δύο λειτουργίες εξοικον&μησης ενέργειας για να μειώσει τη συνολική κατανάλωση ρεύματος με ταυτ&χρονη μείωση του κ&στους λειτουργίας. Επιπρ&σθετα, οι λειτουργίες αυτές βοηθούν στην εξοικον&μηση φυσικών π&ρων και στη μείωση της περιβαντολογικής ρύπανσης. Οι δύο λειτουργίες εξοικον&μησης ενέργειας είναι η "Λειτουργία Προθέρμανσης" και ο "Αυτ&ματος Χρονοδιακ&πτης".

Λειτουργία προθέρμανσης

Η λειτουργία αυτή γυρίζει αυτ&ματα τη μηχανή σε κατάσταση μειωμένης κατανάλωσης ενέργειας μετά την παρέλευση του προκαθορισμένου χρ&νου χωρίς να χρησιμοποιηθεί ενώ είναι ενεργοποιημένη. Η ένδειξη ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ( ) ανάβει, &μως τα πλήκτρα στον πίνακα χειρισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Η κανονική λειτουργία επανέρχεται αυτ&ματα &ταν πιεστεί κάποιο πλήκτρο στον πίνακα χειρισμού, τοποθετηθεί ένα πρωτ&τυπο ή ληφθεί εντολή εκτύπωσης.

Αυτ@ματος χρονοδιακ@πτης

Η λειτουργία αυτή γυρίζει αυτ&ματα τη μηχανή σε κατάσταση που μειώνει την κατανάλωση ενέργειας ακ&μη περισσ&τερο απ& την λειτουργία προθέρμανσης μετά την παρέλευση του προκαθορισμένου χρ&νου χωρίς να χρησιμοποιηθεί η μηχανή ενώ είναι ενεργοποιημένη. ^λες οι φωτεινές ενδείξεις εκτ&ς της ένδειξης ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ( ) και της ένδειξης ON LINE (ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ) θα σβήσουν. Για να επαναφέρετε την κανονική λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ). Η κανονική λειτουργία επανέρχεται επίσης αυτ&ματα &ταν ληφθεί εργασία εκτύπωσης, ή ξεκινήσει σάρωση απ& έναν Η/Υ. ^ταν η μηχανή βρίσκεται στην κατάσταση του αυτ&ματου χρονοδιακ&πτη, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα πλήκτρα (εκτ&ς του πλήκτρου [ΕΝΑΡΞΗ] ( )).

Ο χρ&νος ενεργοποίησης προθέρμανσης και το "Αυτ&ματος χρονοδιακ&πτης" μπορούν να αλλάξουν χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις συστήματος. Συστήνεται να ορίσετε χρ&νους που είναι κατάλληλοι για τη μορφή χρήσης του μηχανήματος στο χώρο σας. (σελ.70)

Αρχικές ρυθμίσεις

Η μηχανή εκλαμβάνει τις αρχικές ρυθμίσεις &ταν ενεργοποιηθεί, &ταν πιεστεί το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΛΩΝ] ( ) και περίπου ένα λεπτ& μετά την παραγωγή του τελευταίου αντιγράφου σε οποιαδήποτε μορφή λειτουργίας.

Κλίμακα αντιγραφής: 100%, Φωτειν@τητα: Αυτ&ματη Ποσ@τητα αντιγράφων: 0, ^λες οι ειδικές λειτουργίες: Ανενεργές Αυτ@ματη επιλογή χαρτιού: Ενεργή, Σημείο τροφοδοσίας χαρτιού: Ο δίσκος που έχει επιλεγεί στην "Ορισμ&ς

αρχικού δίσκου τροφοδοσίας" στις ρυθμίσεις συστήματος. (σελ.72)

ΤΟΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΧΑΡΤΙ

Η ένδειξη ανάγκης πρ&σθεσης χαρτιού ( ) θα ανάψει &ταν αδειάσει ο επιλεγμένος δίσκος τροφοδοσίας χαρτιού, ή &ταν ο επιλεγμένος δίσκος δεν είναι τοποθετημένος ή είναι τοποθετημένος λανθασμένα.

ΧΑΡΤΙ

Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιείτε χαρτί εγκεκριμένο απ& την SHARP.

Τύπος δίσκου

χαρτιού

Δίσκος χαρτιού Μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού 250 φύλλων Μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού 2 x 250 φύλλων

Δίσκος bypass Κανονικ& χαρτί

Τύπος χαρτιού Μέγεθος Βάρος Χωρητικ@τητα

Κανονικ& χαρτί Ανακυκλωμένο χαρτί

Ανακυκλωμένο χαρτί

Διαφάνειες Ετικέτες

Χαρτ&νι A6R έως A4 129 g/m

A5 B5 A4 B4 A3

A6R έως A3 56 g/m2 έως 90 g/m

A6R έως A3 91 g/m2 έως 105 g/m2Μπορείτε να

56 g/m2 έως 90 g/m

έως 200 g/m2Τοποθετείτε ένα-ένα

106 g/m

έως 128 g/m2Μπορείτε να

2 *2

250 φύλλα (Τοποθετήστε το χαρτί χαμηλ&τερα απ& την οριακή γραμμή)

100 φύλλα

Τοποθετείτε ένα-ένα φύλλο τη φορά στο δίσκο bypass.

φύλλο τη φορά στο δίσκο bypass.

τοποθετήσετε πολλά φύλλα χαρτιού στο δίσκο bypass.

Φάκελλοι International DL

Χαρτί A5 μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον άνω δίσκο χαρτιού αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλους δίσκους (συμπεριλαμβανομένων δίσκων σε προαιρετικές μονάδες τροφοδοσίας χαρτιού).

^ταν παράγετε μεγάλο αριθμ& αντιγράφων ή εκτυπώσεων χρησιμοποιώντας χαρτί 90 g/m2 αφαιρείτε τα χαρτιά απ& τον κεντρικ& δίσκο κάθε 100 περίπου εκτυπωμένα φύλλα. Τα τυπωμένα φύλλα μπορεί να μην στοιβαχτούν σωστά εάν συσσωρευτούν πάνω απ& 100 φύλλα.

Ο αριθμ&ς των φύλλων χαρτιού που μπορεί να οριστεί αλλάζει ανάλογα με το βάρος χαρτιού.

(110 χιλ. x 220 χιλ.) International C5 (162 χιλ. x 229 χιλ.) Commercial 9 (3-7/8" x 8-7/8") Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

5 φύλλα

Ειδικά χαρτιά

Ακολουθείτε τους παρακάτω καν&νες &ταν χρησιμοποιείτε ειδικά χαρτιά.

● Χρησιμοποιείτε διαφάνειες και φύλλα ετικετών εγκεκριμένα απ@ την SHARP. Εάν χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα χαρτιά μπορεί να παρουσιαστούν εμπλοκές ή μουντζούρες στα αντίτυπα. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε μη εγκεκριμένα υλικά, τροφοδοτήστε τα ένα-ένα χρησιμοποιώντας τον δίσκο bypass (μην επιχειρήσετε συνεχή παραγωγή αντιγράφων ή εκτύπωση).

● Υπάρχει μεγάλη ποικιλία ειδικών χαρτιών διαθέσιμη στο εμπ@ριο και κάποια απ@ αυτά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη μηχανή. Πριν χρησιμοποιήσετε τα ειδικά χαρτιά, συμβουλευθείτε τον εξουσιοδοτημένο τεχνικ@ αντιπρ@σωπο.

● Πριν χρησιμοποιήσετε μη εγκεκριμένο τύπο χαρτιού απ@ την SHARP, κάνετε μια δοκιμαστική εκτύπωση για να ελέγξετε την καταλληλ@τητά του.

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

ΤΟΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΧΑΡΤΙ

Βεβαιωθείτε &τι η μηχανή δεν παράγει αντίγραφα ή εκτυπώνει και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τοποθετήσετε χαρτί.

Τοποθετώντας χαρτί στον δίσκο χαρτιού

Ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε

προς τα έξω τον δίσκο χαρτιού μέχρι να σταματήσει.

Πιέστε προς τα κάτω το έλασμα μέχρι

να κλειδώσει στην θέση του.

Πιέστε το έλασμα στο μέσον προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στην κατώτερη θέση.

Τοποθετήστε χαρτί στον δίσκο.

Σπρώξτε μαλακά τον δίσκο χαρτιού

πίσω στη μηχανή.

• Εάν έχετε τοποθετήσει χαρτί διαφορετικού μεγέθους απ& αυτ& που ήταν τοποθετημένο προηγουμένως, πηγαίνετε στο

"ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΣΚΟ" (σελ.12).

• ^ταν παρουσιαστεί εμπλοκή, περιστρέψτε το χαρτί κατά 180 μοίρες και τοποθετήστε το ξανά.

• Ισιώστε τυχ&ν τσαλακωμένο χαρτί προτού το χρησιμοποιήσετε.

• Ανοίξτε τη συσκευασία του χαρτιού και τοποθετήστε το χαρτί χωρίς να το ξεφυλλίσετε.

• Βεβαιωθείτε &τι η στοίβα του χαρτιού είναι ευθυγραμμισμένη πριν την τοποθετήσετε.

Βεβαιωθείτε &τι το χαρτί έχει τοποθετηθεί κάτω απ& τις προεξοχές που βρίσκονται στη δεξιά πλευρά του δίσκου.

• Μην τοποθετείτε χαρτί υψηλ&τερα απ& την οριακή γραμμή του δίσκου (έως 250 φύλλα).

• Μην προσθέτετε χαρτί στο ήδη τοποθετημένο χαρτί. Μπορεί να προκληθεί τροφοδοσία πολλαπλών φύλλων χαρτιού.

• Χαρτί A5 μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον άνω δίσκο χαρτιού αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλους δίσκους (συμπεριλαμβανομένων δίσκων σε προαιρετικές μονάδες τροφοδοσίας χαρτιού).

Τοποθετώντας χαρτί στο δίσκο bypass

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Ξεδιπλώστε το δίσκο bypass.

^ταν τροφοδοτείτε μεγάλο χαρτί &πως B4 και A3, τραβήξτε προς τα έξω την προέκταση του δίσκου bypass.

Ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού στο

πλάτος του μεγέθους χαρτιού.

Εισάγετε το χαρτί (εκτυπώσιμη

πλευρά προς τα κάτω) στη σχισμή του δίσκου bypass.

Για να αποφύγετε εμπλοκή χαρτιού, επαληθεύστε ακ&μη μία φορά &τι οι οδηγοί χαρτιού είναι ρυθμισμένοι στο πλάτος χαρτιού.

• Εάν τοποθετήσατε χαρτί στο δίσκο bypass, πιέστε το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) για να επιλέξετε το δίσκο bypass. Ο δίσκος bypass δεν επιλέγεται αυτ&ματα.

• Εάν τοποθετήσατε χοντρ& χαρτί στο δίσκο bypass, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΣΚΟΥ] ( ) για περισσ&τερα απ& 5 δευτερ&λεπτα, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) για να επιλέξετε το δίσκο bypass και πιέστε το πλήκτρο [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ] ( ). ^ταν ανάψει η ένδειξη [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ] ( ), ο τύπος χαρτιού ορίζεται σε χοντρ& χαρτί. Η ρύθμιση ακυρώνεται &ταν είναι ενεργοποιημένη η "Αυτ&ματη απαλοιφή" ή έχει πατηθεί το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΛΩΝ] ( ).

AUTO

Σημαντικές παρατηρήσεις @ταν εισάγετε χαρτί στο δίσκο bypass

• Μπορείτε να τοποθετήσετε έως 100 φύλλα κανονικ& χαρτί στο δίσκο bypass.

• Βεβαιωθείτε &τι τοποθετήσατε τα χαρτιά μεγέθους A6, A5 ή τους φακέλους οριζ&ντια &πως υποδεικνύεται στο ακ&λουθο σχήμα ( ).

Διαθέσιμο Μη διαθέσιμο

• ^ταν τοποθετείτε φακέλους, βεβαιωθείτε &τι είναι ευθυγραμμισμένοι και επίπεδοι και &τι δεν έχουν χαλαρές επικαλύψεις με κ&λλα (&χι την επικάλυψη κλεισίματος του φακέλου).

• Ειδικά χαρτιά εκτ&ς απ& τις προτειν&μενες απ& τη SHARP διαφάνειες, ετικέτες και φακέλους πρέπει να τροφοδοτούνται ένα-ένα απ& το δίσκο bypass.

• ^ταν προσθέτετε χαρτί, πρώτα αφαιρέστε τυχ&ν παραμένον χαρτί στο δίσκο, ενώστε το με το χαρτί που θα προστεθεί και κατ&πιν ξανατοποθετήστε το ως μία ακέραια στοίβα χαρτιού. Το χαρτί που θα προστεθεί πρέπει να είναι του ιδίου μεγέθους με αυτ& που προϋπήρχε στο δίσκο.

• Μη χρησιμοποιείτε χαρτί που είναι μικρ&τερο του πρωτοτύπου. Αυτ& μπορεί να προκαλέσει μουτζούρες ή λερωμένες εικ&νες.

• Μην χρησιμοποιείτε χαρτί που έχει ήδη εκτυπωθεί απ& εκτυπωτή λέϊζερ ή συσκευή fax κοινού χαρτιού. Αυτ& μπορεί να προκαλέσει μουντζούρες ή λερωμένες εικ&νες.

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Φάκελοι

Μην χρησιμοποιείτε τους ακ&λουθους τύπους φακέλων δι&τι θα προκληθούν εμπλοκές χαρτιού.

• Φακέλους με μεταλλικές προεξοχές, κ&πιτσες, χορδές, τρύπες ή παράθυρα.

• Φακέλους με ανώμαλες ενισχύσεις, αυτογραφικ& χαρτί ή γυαλιστερές επιφάνειες.

• Φακέλους με δύο ή περισσ&τερα πτερύγια επικάλυψης.

• Φακέλους με ταινία, φιλμ ή χαρτί τοποθετημένο στο πτερύγιο επικάλυψης.

• Φακέλους με δίπλωμα στο πτερύγιο επικάλυψης.

• Φακέλους με κ&λλα στο πτερύγιο επικάλυψης που υγραίνεται για σφράγιση.

• Φακέλους με ετικέτες ή σφραγίδες.

• Φακέλους που είναι ελαφρά διογκωμένοι απ& αέρα.

• Φακέλους με κ&λλα που εκτείνεται έξω απ& την περιοχή συγκ&λλησης.

• Φακέλους με τμήμα της περιοχής σφράγισης απογυμνωμένο.

ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΣΚΟ

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αλλάξετε τη ρύθμιση μεγέθους χαρτιού σε ένα δίσκο.

• Η ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού δεν μπορεί να αλλαχθεί &ταν η μηχανή έχει σταματήσει προσωρινά εξαιτίας του &τι τελείωσε το χαρτί στο δίσκο ή συνέβη εμπλοκή χαρτιού ή κατά τη διάρκεια διακοπής εργασίας.

• Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης (ακ&μη και στη λειτουργία αντιγραφής), η ρύθμιση μεγέθους χαρτιού δεν μπορεί να αλλαχθεί.

• Το μέγεθος A5 μπορεί να επιλεγεί μ&νο στον άνω δίσκο χαρτιού.

• Μην τοποθετείτε χαρτί διαφορετικού μεγέθους απ& αυτ& που είναι ρυθμισμένο. Η παραγωγή αντιγράφων θα είναι αδύνατη.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

[ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΣΚΟΥ] ( ) για περισσ@τερα απ@ 5 δευτερ@λεπτα για να ορίσετε το επιλεγμένο μέγεθος χαρτιού.

Η ένδειξη της τρέχουσας πηγής τροφοδοσίας χαρτιού θα αναβοσβήνει και η αντίστοιχη ένδειξη μεγέθους χαρτιού (που είναι ήδη επιλεγμένη) θα ανάβει σταθερά. ^λες οι άλλες ενδείξεις θα σβήσουν.

Εάν η συσκευή έχει 2 ή

περισσ@τερους δίσκους χαρτιού, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) για να επιλέξετε το δίσκο χαρτιού για το οποίο θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση μεγέθους χαρτιού.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ), υποδεικνύετε έναν δίσκο χαρτιού με μια ένδειξη θέσης τροφοδοσίας χαρτιού που αναβοσβήνει.

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο

[ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ] ( ) για να επιλέξετε το μέγεθος χαρτιού.

Η ένδειξη του επιλεγμένου μεγέθους χαρτιού ανάβει.

Αλλαγή της ρύθμισης του μεγέθους χαρτιού του δίσκου bypass

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού του δίσκου bypass, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΣΚΟΥ] ( ) για περισσ&τερα απ& 5 δευτερ&λεπτα, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) για να επιλέξετε το δίσκο bypass και επιλέξτε το επιθυμητ& μέγεθος χαρτίου.

Εάν τοποθετήσατε χοντρ& χαρτί στο δίσκο bypass, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΣΚΟΥ] ( ) για περισσ&τερα απ& 5 δευτερ&λεπτα, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) για να επιλέξετε το δίσκο bypass και πιέστε το πλήκτρο [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ] ( ). ^ταν ανάψει η ένδειξη [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ] ( ), ο τύπος χαρτιού ορίζεται σε χοντρ&

AUTO

χαρτί. Η ρύθμιση ακυρώνεται &ταν είναι ενεργοποιημένη η "Αυτ&ματη απαλοιφή" ή έχει πατηθεί το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΛΩΝ] ( ).

Προσαρμ@στε τη ρύθμιση του δίσκου bypass

Εάν έχει επιλεγεί ο δίσκος bypass, μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού με την παρακάτω διαδικασία.

• Πληκτρολογήστε μια τιμή για την οριζ&ντια/ κατακ&ρυφη κατεύθυνση πιέζοντας τα αριθμητικά πλήκτρα. Πιέστε το πλήκτρο [ ] για να εναλλάξετε την οριζ&ντια/κατακ&ρυφη κατεύθυνση.

^ταν έχει επιλεγεί η οριζ@ντια κατεύθυνση:

η ένδειξη ζουμ ανάβει

^ταν έχει επιλεγεί η κατακ@ρυφη κατεύθυνση:

η ένδειξη ζουμ δεν ανάβει

^ταν τελειώσετε, πιέστε και κρατήστε πατημένο το

[]

πλήκτρο

AUTO

Πιέστε με τα δάκτυλα σας τον μοχλ@

ασφάλισης του μπροστινού οδηγού για να ταιριάξει με το πλάτος του χαρτιού και μετακινήστε τον αριστερ@ οδηγ@ στην κατάλληλη σχισμή @πως σημειώνεται στον δίσκο.

Aριστερ&ς οδηγ&ς

Μπροστιν&ς οδηγ&ς

• Ο μπροστιν&ς οδηγ&ς είναι τύπου ολίσθησης. Πιάστε τον μοχλ& ασφάλισης του οδηγού και σύρατε τον οδηγ& μέχρι την ενδεικτική γραμμή του μεγέθους χαρτιού που θα τοποθετηθεί.

• Ο αριστερ&ς οδηγ&ς είναι τύπου παρεμβολής. Αφαιρέστε τον και κατ&πιν εισάγετε τον στην ενδεικτική γραμμή του μεγέθους χαρτιού που θα τοποθετηθεί.

• Εάν έχει επιλεγεί ο δίσκος bypass, ρυθμίζετε τους οδηγούς χαρτιού στο πλάτος του χαρτιού αντιγραφής.

Πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( )

και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο [ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΣΚΟΥ] ( ).

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού άλλου δίσκου, επαναλάβατε τα βήματα 2 έως 5 αφού πιέσετε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

Αναρτήστε την ετικέτα μεγέθους χαρτιού του επιλεγμένου μεγέθους χαρτιού στο βήμα 3 στην θέση της ετικέτας στο δεξι& άκρο του δίσκου.

Διαθέσιμες τιμές

Κατεύθυνση ελάχ. (mm) μέγ. (mm)

Οριζ&ντια 100 297

Κατακ&ρυφη 139 420

Σημαντικά στοιχεία κατά τη χρήση της λειτουργίας εκτυπωτή

Βεβαιωθείτε &τι η ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού του δίσκου είναι ίδια με τη ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού στο πρ&γραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Για παράδειγμα, εάν η ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού του δίσκου είναι A4R, ορίστε τη "Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού" σε "A4R". Για περισσ&τερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην εν&τητα "ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ" στον Οδηγ& γρήγορης εκκίνησης.

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ, ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΚΑΙ ΣΑΡΩΤΗ

Μερικές λειτουργίες δεν είναι δυνατ& να εκτελεστούν ταυτ&χρονα &ταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε λειτουργία εκτυπωτή, λειτουργία αντιγράφων ή λειτουργία σαρωτή.

Λειτουργίες Αντιγραφή Εκτύπωση

Αντιγραφή

Εκτυπωτής Κατά την εκτύπωση Ναι* Ναι Ναι

Σαρωτής

* Κατά την εκτύπωση δύο &ψεων, η εργασία παραγωγής αντιγράφων ξεκινάει αφού ολοκληρωθεί η

εργασία εκτύπωσης.

Είσοδος αντιγραφής Ναι Ναι Ναι ^χι

Κατά την αντιγραφή ^χι ^χι ^χι

Κατά την προεπισκ@πηση σάρωσης ή τη σάρωση

^χι Ναι

Σάρωση απ@

υπολογιστή

Σάρωση απ@ τη

συσκευή

Κεφάλαιο 2

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

Αυτ& το κεφάλαιο επεξηγεί τον τρ&πο χρήσης των λειτουργιών αντιγραφής.

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

Η εν&τητα αυτή επεξηγεί πως να παράγετε ένα απλ& αντίγραφο. Εάν είναι ενεργοποιημένη η "Λειτουργία Έλεγχος λογαριασμών" (σελ.74), εισάγετε τον τριψήφιο κωδικ& λογαριασμού.

Παράγοντας αντίγραφα απ@ το κρύσταλλο

Ανοίξτε το καπάκι πρωτοτύπων/RSPF και

τοποθετήστε το πρωτ@τυπο έγγραφο.

Τοποθετήστε το πρωτ&τυπο με την &ψη προς το κρύσταλλο.

[Πώς να τοποθετήσετε το πρωτ@τυπο]

Ευθυγραμμίστε τα άκρα του πρωτοτύπου με την κλίμακα μεγέθους πρωτοτύπου ώστε να κεντράρετε σύμφωνα με το σημάδι κεντραρίσματος ( ).

σημάδι

Κλίμακα μεγέθους πρωτοτύπου

σημάδι

Κλίμακα μεγέθους πρωτοτύπου

Πιέστε το πλήκτρο [ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ]

( ) και επιλέξετε το μέγεθος του πρωτοτύπου.

^ταν επιλεγεί μέγεθος πρωτοτύπου, ο δίσκος που περιέχει χαρτί ιδίου μεγέθους θα επιλεγεί αυτ&ματα. (^ταν υπάρχουν δύο ή περισσ&τεροι δίσκοι χαρτιού)

● Βεβαιωθείτε &τι ανάβει η ένδειξη ΜΕΓΕΘΟΣ

ΧΑΡΤΙΟΥ. Εάν δεν ανάψει η ένδειξη, τ&τε κανένας δίσκος δεν έχει το ίδιο μέγεθος χαρτιού με το πρωτ&τυπο. Τοποθετήστε χαρτί με το απαιτούμενο μέγεθος σε έναν δίσκο ή επιλέξτε το δίσκο bypass με το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) και αντιγράψτε απ& τον δίσκο bypass.

● Ο δίσκος bypass πρέπει να επιλεγεί χειροκίνητα.

● Για να αντιγράψετε σε χαρτί διαφορετικού μεγέθους

απ& το πρωτ&τυπο, επιλέξτε το χαρτί με το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ).

● Εάν αναβοσβήνει το ενδεικτικ& ΜΕΓΕΘΟΣ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ, περιστρέψτε το πρωτ&τυπο ώστε να έχει τον ίδιο προσανατολισμ& με το ενδεικτικ& ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ που αναβοσβήνει.

Μπορεί να τοποθετηθεί πρωτ&τυπο μεγέθους έως Α3 στο κρύσταλλο.

Κλείστε το καπάκι πρωτοτύπων/RSPF.

Αφού τοποθετήσετε το πρωτ&τυπο, βεβαιωθείτε &τι κλείσατε το καπάκι πρωτοτύπων/RSPF. Εάν το αφήσετε ανοιχτ&, τα τμήματα που βρίσκονται εκτ&ς του πρωτοτύπου θα αντιγραφούν μαύρα, γεγον&ς που προκαλεί υπερβολική κατανάλωση γραφίτη.

Ορίστε αριθμ@ αντιγράφων.

Πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ) για

να ξεκινήσει η αντιγραφή.

Το αντίγραφο παραδίδεται στον κεντρικ& δίσκο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

• Ο κεντρικ&ς δίσκος είναι χωρητικ&τητας 250 φύλλων χαρτιού.

• Περίπου ένα λεπτ& μετά το τέλος της αντιγραφής, ενεργοποιείται η "Αυτ&ματη ακύρωση" και επαναφέρει τις ρυθμίσεις αντιγραφής στις αρχικές ρυθμίσεις. (σελ.8) Η ρύθμιση για το "Χρ&νος αυτ&ματης επαναφοράς λειτουργιών" μπορεί να αλλάξει στις ρυθμίσεις συστήματος. (σελ.70)

• Πιέστε το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ] ( ) για να σταματήσετε την αντιγραφή κατά τη διάρκεια της παραγωγής.

Αντιγραφή απ@ το RSPF

Βεβαιωθείτε @τι δεν έχει ξεχαστεί

κάποιο πρωτ@τυπο πάνω στο κρύσταλλο. Κλείστε το RSPF.

Ρυθμίστε τους οδηγούς πρωτοτύπων

σύμφωνα με το μέγεθος του (των) πρωτοτύπου (ων).

Τοποθετήστε το (τα) πρωτ@τυπο (α)

με @ψη προς τα πάνω στον δίσκο τροφοδοσίας πρωτοτύπων.

Μην τοποθετείτε συγχ&νως πρωτ&τυπα με διαφορετικά μεγέθη στον δίσκο τροφοδοσίας πρωτοτύπων. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει εμπλοκές.

Ορίστε αριθμ@ αντιγράφων.

Πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ) για

να ξεκινήσει η αντιγραφή.

Το αντίγραφο εξέρχεται απ& τον κεντρικ& δίσκο εξ&δου. Η προεπιλεγμένη λειτουργία εξ&δου για αντιγραφή απ& τα RSPF είναι η λειτουργία σελιδοποίησης (σελ.29). Η προεπιλεγμένη λειτουργία εξ&δου μπορεί να αλλάξει με χρήση της λειτουργίας "Αυτ&ματης επιλογής σελιδοποίησης" στις ρυθμίσεις συστήματος (σελ.72).

● Τοποθετήστε το πρωτ&τυπο στο δίσκο τροφοδοσίας εγγράφων, στο τέρμα του δίσκου. ^ταν οριστεί το πρωτ&τυπο, η ένδειξη RSPF θα ανάψει.

● Η ένδειξη ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ που αντιστοιχεί στο μέγεθος του πρωτοτύπου θα ανάψει.

● Εάν αναβοσβήνει το ενδεικτικ& ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ, περιστρέψτε το πρωτ&τυπο ώστε να έχει τον ίδιο προσανατολισμ& με το ενδεικτικ& ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ που αναβοσβήνει. Βεβαιωθείτε &τι έχει ανάψει η ένδειξη ΜΕΓΕΘΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ.

●

Εάν δεν ανάψει η ένδειξη, τ&τε κανένας δίσκος δεν έχει το ίδιο μέγεθος χαρτιού με το πρωτ&τυπο. Τοποθετήστε χαρτί με το απαιτούμενο μέγεθος σε έναν δίσκο ή επιλέξτε το δίσκο bypass με το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) και αντιγράψτε απ& τον δίσκο bypass.

● Ο δίσκος bypass πρέπει να επιλεγεί χειροκίνητα.

● Για να αντιγράψετε σε χαρτί διαφορετικού μεγέθους

απ& το πρωτ&τυπο, επιλέξτε το χαρτί με το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ).

• Ο κεντρικ&ς δίσκος είναι χωρητικ&τητας 250 φύλλων χαρτιού.

• Περίπου ένα λεπτ& μετά το τέλος της αντιγραφής, ενεργοποιείται η "Αυτ&ματη ακύρωση" και επαναφέρει τις ρυθμίσεις αντιγραφής στις αρχικές ρυθμίσεις. (σελ.8) Η ρύθμιση για την "Χρ&νος αυτ&ματης επαναφοράς λειτουργιών" μπορεί να αλλάξει στις ρυθμίσεις συστήματος.

• Πιέστε το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ] ( ) για να σταματήσετε την αντιγραφή κατά τη διάρκεια της παραγωγής.

• Εάν βρείτε δυσκολία στην αφαίρεση των πρωτοτύπων, ανοίξτε πρώτα το καπάκι κυλίνδρου τροφοδοσίας και κατ&πιν αφαιρέστε το πρωτ&τυπο. Εάν αφαιρέσετε το πρωτ&τυπο χωρίς να ανασηκώσετε το καπάκι κυλίνδρου τροφοδοσίας, το πρωτ&τυπο μπορεί να λερωθεί.

(σελ.70)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

Λειτουργία αυτ@ματης επιλογής χαρτιού (^ταν υπάρχουν δύο ή περισσ@τεροι δίσκοι χαρτιού)

^ταν ανάβει η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ( ) είναι ενεργοποιημένη η "Λειτουργία αυτ&ματης επιλογής χαρτιού". Η λειτουργία αυτή επιλέγει αυτ&ματα χαρτί ιδίου μεγέθους με το πρωτ&τυπο A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3. Η "Λειτουργία αυτ&ματης επιλογής χαρτιού" μπορεί να απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις συστήματος. (σελ.71)

• Εάν επιλεχθεί Ζουμ μετά την τοποθέτηση του πρωτοτύπου, θα επιλεγεί αυτ&ματα μέγεθος χαρτιού που είναι κατάλληλο για τη ρύθμιση Ζουμ που έχει γίνει.

• Η "Λειτουργία αυτ&ματης επιλογής χαρτιού" ακυρώνεται εάν είναι επιλεγμένη η αυτ&ματη επιλογή κλίμακας αντιγραφής (σελ.19) ή αν έχει γίνει επιλογή του δίσκου με το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ). Η αυτ&ματη επιλογή χαρτιού επανέρχεται σε λειτουργία &ταν πιεστεί το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΛΩΝ] ( ) ή &ταν ενεργοποιηθεί ο "Χρ&νος αυτ&ματης επαναφοράς λειτουργιών".

AUTO

Αφαιρώντας το καπάκι κρυστάλλου

Για να αντιγράψετε πρωτ&τυπα μεγάλου μεγέθους, &πως εφημερίδες, αφαιρέστε το καπάκι πρωτοτύπων. Για να αφαιρέσετε το καπάκι, σηκώστε κατακ&ρυφα προς τα πάνω &πως φαίνεται στην εικ&να. Για να τοποθετήσετε ξανά το καπάκι, εκτελέστε την αντίστροφη διαδικασία. Το RSPF δεν είναι δυνατ& να αφαιρεθεί.

Αντιγράφοντας βιβλία ή πρωτ@τυπα με πτυχές ή τσακίσεις

Πιέστε προς τα κάτω το καπάκι πρωτοτύπων/RSPF κατά τη διάρκεια της αντιγραφής, &πως φαίνεται στην εικ&να. Εάν το καπάκι πρωτοτύπων/RSPF δεν είναι τελείως κλειστ&, ενδέχεται να παρουσιαστούν σκιές στο αντίγραφο ή το αντίγραφο να είναι θολ&. Ισιώστε καλά τα πρωτ&τυπα που έχουν πτυχές ή γρατζουνιές πριν απ& την τοποθέτηση.

Πρωτ@τυπα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο RSPF

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πρωτ&τυπα μεγέθους A5 έως A3 και βάρους 56 g/m να τοποθετηθούν ταυτ&χρονα έως 40 φύλλα. Για πρωτ&τυπα μεγέθους B4 ή μεγαλύτερα (B4, A3), ο μέγιστος αριθμ&ς είναι 30 φύλλα.

• Βεβαιωθείτε &τι δεν υπάρχουν συρραπτικά ή συνδετήρες στα πρωτ&τυπα.

• Ισιώστε κυρτωμένα πρωτ&τυπα πριν τα τοποθετήσετε στο δίσκο τροφοδοσίας πρωτοτύπων. Κυρτωμένα πρωτ&τυπα πιθαν&ν να προκαλέσουν εμπλοκές.

• ^ταν τοποθετείτε πολλά φύλλα πρωτοτύπων μεγάλου πάχους, εάν δεν τροφοδοτηθεί το πρωτ&τυπο, μειώστε το πλήθος των τοποθετημένων πρωτοτύπων.

έως 90 g/m2. Μπορούν

Πρωτ@τυπα τα οποία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο RSPF

Τα παρακάτω πρωτ&τυπα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν εμπλοκές ή μουντζούρες ή ασαφή αντίγραφα.

• Διαφάνειες, ριζ&χαρτα, άλλα διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά και φωτογραφίες.

• Καρμπονιζέ χαρτί, θερμογραφικ& χαρτί.

• Πρωτ&τυπα τσαλακωμένα, διπλωμένα ή σχισμένα.

• Κολημένα πρωτ&τυπα, τρυπημένα πρωτ&τυπα.

• Πρωτ&τυπα με οπές βιβλιοδεσίας.

• Πρωτ&τυπα εκτυπωμένα με καρμπονοταινία (εκτύπωση με θερμική μεταφορά), πρωτ&τυπα σε χαρτί θερμικής μεταφοράς.

Λειτουργία Συνεχ@μενης τροφοδοσίας πρωτοτύπων

Εάν έχει ενεργοποιηθεί η "Λειτουργία Συνεχ&μενης τροφοδοσίας πρωτοτύπων" στις ρυθμίσεις συστήματος (σελ.70), η ένδειξη RSPF θα αναβοσβήσει για περίπου 5 δευτερ&λεπτα μετά την τροφοδοσία &λων των πρωτοτύπων. Εάν τοποθετηθεί ένα νέο πρωτ&τυπο στο RSPF κατά τη διάρκεια αυτή, το πρωτ&τυπο θα τροφοδοτηθεί αυτ&ματα και θα ξεκινήσει η αντιγραφή.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΑΧΝΟΤΕΡΟ Ή ΣΚΟΥΡΟΤΕΡΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ

Αρχικά είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση αυτ&ματης φωτειν&τητας. Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει αυτ&ματα την εικ&να του αντιγράφου ανάλογα με το πρωτ&τυπο που αντιγράφετε. Εάν επιθυμείτε να επιλέξετε μ&νοι σας το επίπεδο φωτειν&τητας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. (Επιλέξτε μεταξύ δύο τύπων πρωτοτύπων και πέντε επιπέδων φωτειν&τητας για κάθε τύπο πρωτοτύπου.) Το επίπεδο φωτειν&τητας που χρησιμοποιείται στη ρύθμιση αυτ&ματης φωτειν&τητας μπορεί επίσης να αλλαχθεί. ("ΡΥΘΜΙΖΟΝΤΑΣ

ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ" (σελ.56))

Τύποι πρωτοτύπου

● ΑΥΤΟΜΑΤΗ........... Η ρύθμιση αυτ&ματης φωτειν&τητας είναι ενεργοποιημένη και η φωτειν&τητα ρυθμίζεται

αυτ&ματα ανάλογα με το πρωτ&τυπο που θα αντιγραφεί. Η φωτειν&τητα μειώνεται για έγχρωμες περιοχές και σκιές φ&ντου.

● ΚΕΙΜΕΝΟ ..............Η φωτειν&τητα αυξάνεται για τις άτονες περιοχές και μειώνεται για τα σκουρ&χρωμα φ&ντα για

να κάνει το κείμενο ευανάγνωστο.

● ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ .......Οι αποχρώσεις της φωτογραφίας αναπαράγονται με μεγαλύτερη διαύγεια.

Πιέστε το πλήκτρο [ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ ΚΕΙΜΕΝΟ/

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ] ( / / ) για να επιλέξετε τον τύπο πρωτοτύπου.

Για να επιστρέψετε στην αυτ&ματη φωτειν&τητα, πιέστε το πλήκτρο μέχρι να ανάψει η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΗ ( ).

AUTO

Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα την φωτειν&τητα εν&ς πρωτοτύπου με κείμενο, πιέστε το πλήκτρο μέχρι να ανάψει η ένδειξη ΚΕΙΜΕΝΟ ( ). Για να αντιγράψετε μία φωτογραφία πιέστε μέχρι να ανάψει η ένδειξη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ( ).

AUTO

Πιέστε το πλήκτρο [Άτονο] ( ) ή [Σκούρο]

( ) για να ρυθμίσετε τη φωτειν@τητα.

Για ένα σκουρ&τερο αντίγραφο, πιέστε το πλήκτρο [Σκούρο] ( ). Για ένα αχν&τερο αντίγραφο, πιέστε το πλήκτρο [Άτονο] ( ). Εάν είναι επιλεγμένο επίπεδο φωτειν&τητας 2 ή 4, θα ανάβουν οι δύο ενδείξεις ταυτ&χρονα.

Καν@νες για την τιμή φωτειν@τητας

1 – 2 Σκούρα πρωτ&τυπα &πως εφημερίδες 3 Κανονικά πρωτ&τυπα 4 – 5 Έγχρωμο κείμενο ή κείμενο γραμμένο

με μολύβι

ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΔΙΣΚΟ ΧΑΡΤΙΟΥ

Κανονικά εκτελείται η λειτουργία αυτ&ματης επιλογής χαρτιού (σελ.17) (εκτ&ς εάν έχει απενεργοποιηθεί) και επομένως &ταν τοποθετείται το πρωτ&τυπο στο κρύσταλλο και επιλέγεται το μέγεθος πρωτοτύπου ή &ταν το πρωτ&τυπο τοποθετείται στο RSPF, επιλέγεται αυτ&ματα ο δίσκος με το ίδιο μέγεθος χαρτιού με το πρωτ&τυπο. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε δίσκο διαφορετικ& απ& αυτ&ν που επιλέγεται αυτ&ματα (για παράδειγμα, εάν θέλετε να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε το αντίγραφο ή να χρησιμοποιήσετε το δίσκο bypass), πιέστε το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) για να επιλέξετε τον επιθυμητ& δίσκο.

• Εάν η επιθυμητή ένδειξη ΜΕΓΕΘΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ δεν ανάψει, αλλάξτε το χαρτί στο δίσκο στο επιθυμητ& μέγεθος. (σελ.12)

• Η αυτ&ματη επιλογή κλίμακας αντιγραφής (σελ.19) δεν λειτουργεί &ταν είναι επιλεγμένος ο δίσκος bypass ή ένας δίσκος με ειδικ& μέγεθος χαρτιού.

Αυτ@ματη εναλλαγή δίσκων (^ταν υπάρχουν δύο ή περισσ@τεροι δίσκοι χαρτιού)

Εάν αδειάσει το χαρτί στο δίσκο κατά τη διάρκεια της παραγωγής αντιγράφων και υπάρχει άλλος δίσκος με το ίδιο μέγεθος χαρτιού και τον ίδιο προσανατολισμ& τροφοδοσίας (οριζ&ντιος ή κάθετος), επιλέγεται αυτ&ματα ο άλλος δίσκος και η παραγωγή συνεχίζεται. Η "Αυτ&ματη εναλλαγή δίσκων" μπορεί να απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις συστήματος (σελ.71).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να ορίσετε τον αριθμ& αντιγράφων.

Σημαντική σημείωση @ταν παράγετε μεγάλο αριθμ@ αντιγράφων

^ταν παραχθεί ο μέγιστος αριθμ&ς αντιγράφων που μπορεί να χωρέσει ο κεντρικ&ς δίσκος εξ&δου (περίπου 250 φύλλα), η παραγωγή αντιγράφων θα σταματήσει προσωρινά. ^ταν συμβεί αυτ&, αφαιρέστε τα αντίγραφα και πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ) για να συνεχιστεί η παραγωγή. Η παραγωγή αντιγράφων θα σταματήσει

● Ο ορισμένος αριθμ&ς αντιγράφων εμφανίζεται στην οθ&νη. Μπορεί να οριστεί μέγιστος αριθμ&ς αντιγράφων 999. (εργοστασιακή αρχική ρύθμιση).

● Εάν επιθυμείτε να κάνετε ένα απλ& αντίγραφο, η παραγωγή είναι δυνατή με την οθ&νη να δείχνει "0".

Εάν εισάγετε λάθος αριθμ&, πιέστε το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ] ( ) και εισάγετε το σωστ& αριθμ&.

επίσης μετά απ& περίπου 500 και 750 φύλλα. Αφαιρέστε τα αντίγραφα και συνεχίστε την παραγωγή με τον ίδιο τρ&πο.

Το μέγιστο πλήθος αντιγράφων μπορεί να αλλάξει στις ρυθμίσεις συστήματος. (σελ.72)

ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ/ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ΖΟΥM

Η λειτουργία Ζουμ επιτρέπει την επιλογή της ακριβούς κλίμακας αντιγραφής απ& 25% έως 400% με βήμα ανά 1%. Υπάρχουν τρεις τρ&ποι για να μεγεθύνετε και σμικρύνετε αντίγραφα &πως επεξηγείται παρακάτω.

• Αυτ@ματη επιλογή κλίμακας σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης με το πλήκτρο [ΑΥΤΟΜ. ΚΛΙΜΑΚΑ] ( ).

"ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ" (παρακάτω)

• Χειροκίνητη επιλογή κλίμακας σμίκρυνσης και μεγέθυνσης με τα πλήκτρα [ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( , ) και/ή τα πλήκτρα [ΖΟΥΜ] ( , ).

"ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ" (σελ.20)

• Ανεξάρτητη επιλογή κατακ@ρυφης και οριζ@ντιας κλίμακας αντιγραφής.

"ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ (Αντιγραφή XY ZOΥΜ)" (σελ.21)

Οι κλίμακες που μπορούν να επιλεγούν θα διαφέρουν ανάλογα με το αν το πρωτ&τυπο έχει τοποθετηθεί στο κρύσταλλο ή στο RSPF.

Τοποθεσία πρωτοτύπου Διαθέσιμες κλίμακες αντιγραφής

Κρύσταλλο 25% – 400%

RSPF 50% – 200%

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ

Τοποθετήστε το (τα) πρωτ@τυπο (α)

στον δίσκο τροφοδοσίας πρωτοτύπων ή στο κρύσταλλο.

Εάν το πρωτ@τυπο έχει τοποθετηθεί

στο κρύσταλλο, επιλέξτε το μέγεθος πρωτοτύπου. (σελ.15)

•

Η αυτ&ματη επιλογή κλίμακας μπορεί να χρησιμοποιηθεί &ταν το μέγεθος πρωτοτύπου είναι A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3. Αφού τοποθετήσετε το πρωτ&τυπο,

• βεβαιωθείτε &τι κλείσατε το καπάκι πρωτοτύπων/RSPF. Εάν το αφήσετε ανοιχτ&, τα τμήματα που βρίσκονται εκτ&ς του πρωτοτύπου θα αντιγραφούν μαύρα, γεγον&ς που προκαλεί υπερβολική κατανάλωση γραφίτη.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο

[ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) για να επιλέξετε το δίσκο χαρτιού με το επιθυμητ@ μέγεθος χαρτιού.

AUTO

Το χαρακτηριστικ& δεν θα λειτουργήσει &ταν χρησιμοποιείτε χαρτί αντιγραφής μη πρ&τυπου μεγέθους ή &ταν χρησιμοποιείτε τον δίσκο bypass.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

Πιέστε το πλήκτρο [ΑΥΤΟΜ.

ΚΛΙΜΑΚΑ] ( ).

•

• Εάν παράγετε αντίγραφο ενώ η ένδειξη

AUTO

Η ένδειξη ΑΥΤΟΜ. ΚΛΙΜΑΚΑ ( ) ανάβει και η

AUTO

κατάλληλη κλίμακα για το μέγεθος πρωτοτύπου και το μέγεθος χαρτιού επιλέγεται. (Η ένδειξη της επιλεγμένης κλίμακας θα ανάψει.)

Εάν αναβοσβήνει η ένδειξη ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ, αλλάξτε τη κατεύθυνση του τοποθετημένου πρωτοτύπου.

ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ αναβοσβήνει, η παραγ&μενη εικ&να μπορεί να εκτείνεται έξω απ& τη σελίδα.

Ορίστε τον αριθμ@ αντιγράφων και

άλλες επιλογές αντιγραφής και κατ@πιν πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ().

Το αντίγραφο θα παραδοθεί στον κεντρικ& δίσκο εξ&δου.

Για να ακυρώσετε την επιλογή αυτ&ματης κλίμακας αντιγραφής, πιέστε το πλήκτρο [ΑΥΤΟΜ. ΚΛΙΜΑΚΑ] ( ) πάλι.

AUTO

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ

Τα αντίγραφα μπορούν να σμικρυνθούν έως 25% ή μεγεθυνθούν έως 400%. Τα πλήκτρα επιλογής [ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( , ) μπορούν να πιεστούν για την άμεση επιλογή μιας κλίμακας μεταξύ οκτώ προτοποθετημένων ρυθμίσεων. Επιπρ&σθετα, τα πλήκτρα [Ζουμ] ( , ) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να επιλεχθεί η κλίμακα με βήμα ανά 1%.

Τοποθετήστε το πρωτ@τυπο(α) στον δίσκο

τροφοδοσίας πρωτοτύπων ή στο κρύσταλλο.

Εάν τοποθετήσατε το πρωτ@τυπο στο κρύσταλλο

επιλέξτε το μέγεθος πρωτοτύπου. (σελ.15)

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρο επιλογής

[ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( , ) και τα πλήκτρα [Ζουμ] ( , ) για να επιλέξετε την επιθυμητή κλίμακα αντιγραφής.

Επιλέγοντας μία προτοποθετημένη κλίμακα

Πιέστε το πλήκτρο επιλογής [ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( ) για να μετακινηθείτε αυξητικά στις προτοποθετημένες κλίμακες. Πιέστε το πλήκτρο [ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( ) για να μετακινηθείτε μειωτικά.

Μικρομετρική ρύθμιση της κλίμακας

Μπορεί να οριστεί οποιαδήποτε κλίμακα αντιγραφής μεταξύ 25% και 400% με αυξωμείωση ανά 1%.

Πιέστε ένα πλήκτρο επιλογής [ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( ή ) για να ορίσετε την κλίμακα κατά προσέγγιση, κατ&πιν πιέστε τα πλήκτρα [Ζουμ] ( ή ) για να αυξήσετε ή μειώσετε την κλίμακα. Για να αυξήσετε ή μειώσετε την κλίμακα αντιγραφής με μεγάλη ταχύτητα, κρατήστε πατημένα μ&νιμα τα πλήκτρα [Ζουμ] ( ή ). ^ταν είναι πιεσμένο ένα πλήκτρο [Ζουμ] ( ή ) η ένδειξη ΖΟΥΜ θα ανάβει και θα εμφανίζεται η κλίμακα ζουμ στην οθ&νη για 2 δευτερ&λεπτα περίπου.

• Για να επαληθεύσετε μία ρύθμιση ζουμ χωρίς να αλλάξετε την κλίμακα ζουμ, κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο [Ένδειξη κλίμακας αντιγραφής] ( ). ^ταν απελευθερώσετε αυτ& το πλήκτρο, η οθ&νη θα επιστρέψει στην προβολή του αριθμού αντιγράφων.

• Εάν παραχθεί αντίγραφο ενώ μία ένδειξη ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ή η ένδειξη ΖΟΥΜ αναβοσβήνει, η εικ&να του αντιγράφου μπορεί να εκτείνεται έξω απ& τη σελίδα. Για να βεβαιωθείτε &τι η εικ&να χωράει στη σελίδα, μειώστε την κλίμακα αντιγραφής μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη και ανάψει μ&νιμα.

•

Εάν δεν ανάβει η ένδειξη ΜΕΓΕΘΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ, δεν υπάρχει κατάλληλο χαρτί. Τοποθετήστε το κατάλληλο χαρτί στο δίσκο χαρτιού.

Ορίστε τον αριθμ@ αντιγράφων και

(σελ.10)

άλλες επιλογές αντιγραφής και κατ@πιν πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

Το αντίγραφο θα παραδοθεί στον κεντρικ& δίσκο εξ&δου.

Για να επιστρέψετε την κλίμακα στο 100%, πιέστε το πλήκτρο επιλογής [ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( ή ) μέχρι να ανάψει η ένδειξη 100%.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ

(Αντιγραφή XY ZOΥΜ)

Το χαρακτηριστικ& ΧΥ ΖΟΥΜ σας επιτρέπει την ανεξάρτητη αλλαγή της οριζ&ντιας και κατακ&ρυφης κλίμακας αντιγραφής. Παράδειγμα: Σμίκρυνση μ&νο κατά την οριζ&ντια διεύθυνση.

Πρωτ&τυπο Αντίγραφο

• Το χαρακτηριστικ& αυτ& δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη λειτουργία 2 ΣΕ 1 ή 4 ΣΕ 1. (σελ.31)

• Για να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικ& ΧΥ ΖΟΥΜ με τη λειτουργία ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ, ορίστε πρώτα τη λειτουργία ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ και κατ&πιν τη λειτουργία ΧΥ ΖΟΥΜ.

• Το χαρακτηριστικ& ΧΥ ΖΟΥΜ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμ& με τη λειτουργία ΑΥΤΟΜ. ΚΛΙΜΑΚΑ.

Οι κλίμακες που μπορούν να επιλεγχθούν θα διαφέρουν ανάλογα με την τοποθέτηση του πρωτοτύπου.

Τοποθεσία πρωτοτύπου Διαθέσιμες κλίμακες αντιγραφής

Κρύσταλλο 25% – 400%

RSPF 50% – 200%

Τοποθετήστε το πρωτ@τυπο(α) στον

δίσκο τροφοδοσίας πρωτοτύπων ή στο κρύσταλλο.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλογής

[ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( , ) και τα πλήκτρα [Ζουμ] ( , ) για να

Εάν τοποθετήσατε το πρωτ@τυπο στο

κρύσταλλο επιλέξτε το μέγεθος πρωτοτύπου. (σελ.15)

Πιέστε το πλήκτρο [XY-ZOΥM] ( ).

Η ένδειξη ΧΥ ΖΟΥΜ ( ) θα ανάψει. Η τρέχουσα τιμή για την κατακ&ρυφη διεύθυνση θα εμφανιστεί στην οθ&νη.

αλλάξετε την κλίμακα αντιγραφής κατά την κατακ@ρυφη διεύθυνση.

Πιέστε τα πλήκτρα επιλογής [ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( , ) για να επιλέξετε μία κλίμακα κοντά στην επιθυμητή και κατ&πιν πιέστε τα πλήκτρα ( , ) για να ρυθμίσετε την κλίμακα με βήματα ανά 1%. Η κλίμακα εμφανίζεται στην οθ&νη.

Πιέστε το πλήκτρο [Ένδειξη κλίμακας

αντιγραφής] ( ).

Η επιλεγμένη κλίμακα για την κατακ&ρυφη διεύθυνση θα καταχωρηθεί.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιλογής

[ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( , ) και τα πλήκτρα [Ζουμ] ( , ) για να αλλάξετε την κλίμακα αντιγραφής κατά την οριζ@ντια διεύθυνση.

Πιέστε το πλήκτρο [Ένδειξη κλίμακας

αντιγραφής] ( ).

Η επιλεγμένη κλίμακα για την οριζ&ντια διεύθυνση θα καταχωρηθεί και η οθ&νη θα αλλάξει στην προβολή του αριθμού αντιγράφων.

Ορίστε τον αριθμ@ αντιγράφων και

άλλες επιλογές αντιγραφής και κατ@πιν πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ().

Το αντίγραφο θα παραδοθεί στον κεντρικ& δίσκο εξ&δου.

• Για να επαληθεύσετε τις κλίμακες αντιγραφής, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [Ένδειξη κλίμακας αντιγραφής] ( ). Η κατακ&ρυφη και η οριζ&ντια κλίμακα αντιγραφής θα προβληθούν κατ’ εναλλαγή.

• Εάν χρειαστεί να αλλάξετε τις κλίμακες, πιέστε τα πλήκτρα επιλογής [ΠΡΟΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ] ( , ) και τα πλήκτρα [Ζουμ] ( , ) για να επαναφέρετε τις κλίμακες στην αρχική κατάσταση και ξεκινήστε απ& την κατακ&ρυφη κλίμακα αντιγραφής. (βήμα 4)

• Για να ακυρώσετε την αντιγραφή ΧΥ ΖΟΥΜ, πιέστε το πλήκτρο [ΧΥ-ZOYM] ( ). Η ένδειξη ΧΥ-ΖΟΥΜ ( ) θα σβήσει υποδεικνύοντας &τι η λειτουργία ακυρώθηκε.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ

Δύο πρωτ&τυπα που έχουν τοποθετηθεί στο κρύσταλλο μπορούν να αντιγραφούν σε κάθε μια πλευρά εν&ς μονού φύλλου χαρτιού. Επιπλέον, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα RSPF για να αντιγραφούν δύο πρωτ&τυπα σε ένα φύλλο χαρτιού ή ένα πρωτ&τυπο διπλής &ψης σε δύο φύλλα χαρτιού ή ένα πρωτ&τυπο διπλής &ψης σε κάθε μια πλευρά εν&ς μονού φύλλου χαρτιού.

Κρύσταλλo

RSPF

Πρωτ@τυπo → Χαρτί

Πρωτ@τυπο μονής @ψης → Δύο @ψεις

Πρωτ@τυπο μονής @ψης

→

Δύο @ψεις

• Τα μεγέθη χαρτιού που μπορούν να φορτωθούν ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή.

• Για να χρησιμοποιήσετε χαρτί στο δίσκο bypass, δημιουργήστε ένα αντίγραφο διπλής &ψης &πως περιγράφεται στην εν&τητα "ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΣΚΟ BYPASS" (σελ.26).

• ^ταν πραγματοποιείτε αυτ&ματη αντιγραφή διπλής &ψης εν&ς πρωτοτύπου μονής &ψης ή αντιγραφή μονής &ψης εν&ς πρωτοτύπου διπλής &ψης, η εικ&να στην πίσω πλευρά μπορεί να περιστραφεί κατά 180 μοίρες προκειμένου να αντιστραφεί το επάνω με το κάτω μέρος (περιστροφή εικ&νας σε διπλή αντιγραφή). Για να περιστρέψετε την εικ&να κατά 180 μοίρες, ενεργοποιήστε τη ρύθμιση &πως περιγράφεται στην εν&τητα "ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΣΕ ΔΙΠΛΗ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ" (σελ.25) ή στις ρυθμίσεις συστήματος (σελ.70) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Συγκεκριμένα, &ταν ένα πρωτ&τυπο μονής &ψης με κατακ&ρυφο προσανατολισμ& (πορτραίτου) τοποθετείται σε οριζ&ντιο προσανατολισμ& (μεγέθους B4 ή A3) για αντιγραφή διπλής &ψης, το επάνω και κάτω μέρος των εικ&νων στην εμπρ&ς και πίσω πλευρά του χαρτιού θα αντιστραφούν και έτσι αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σωστή τοποθέτηση του επάνω και του κάτω μέρους των εικ&νων.

Πρωτ@τυπο διπλής @ψης

→

Μία @ψη

Πρωτ@τυπο διπλής @ψης

→

Δύο @ψεις

Χαρτί που μπορεί να

χρησιμοποιηθεί

A5 έως A3

• Ο δίσκος bypass δεν είναι δυνατ& να χρησιμοποιηθεί.

A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3

• Ειδικ& χαρτί και χαρτί 5-1/2" x 8-1/2" δεν είναι δυνατ& να χρησιμοποιηθούν.

• Ο δίσκος bypass μπορεί να χρησιμοποιηθεί μ&νο κατά τη δημιουργία αντιγράφων μονής &ψης απ& πρωτ&τυπα διπλής &ψης.

Πρωτ@τυπο B4 ή A3 με προσανατολισμ@ πορτραίτου

Προσανατολισμ&ς του τοποθετημένου

πρωτοτύπου

Κανονική αυτ@ματη αντιγραφή διπλής @ψης

Το επάνω και το κάτω μέρος των εικ&νων στην εμπρ&ς και πίσω πλευρά αντιστρέφονται.

Εάν ο προσανατολισμ@ς της αντιγραφής διπλής @ψης αλλάξει

Το επάνω και το κάτω μέρος των εικ&νων στην εμπρ&ς και πίσω πλευρά είναι τα ίδια.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

Χρήση του κρυστάλλου

Τοποθετήστε το πρωτ@τυπο που θέλετε

να αντιγράψετε στην εμπρ@ς πλευρά του χαρτιού πάνω στο κρύσταλλο και κλείστε το καπάκι πρωτοτύπων.

Επιλέξτε το μέγεθος πρωτοτύπου.

(σελ.15)

Πιέστε το πλήκτρο [ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ] και βεβαιωθείτε @τι η ένδειξη είναι αναμμένη.

Χρήση του RSPF

Τοποθετήστε τα πρωτ@τυπα στο

RSPF. (σελ.16)

Εάν τοποθετήσετε μον& πλήθος πρωτοτύπων για αντιγραφή μονής ή διπλής &ψης, η τελευταία σελίδα θα είναι μονής &ψης.

Πιέστε το πλήκτρο [ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ] και επιλέξτε τη λειτουργία αντιγραφής διπλής @ψης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

• Αντίγραφα διπλής &ψης απ& πρωτ&τυπα μονής &ψης

• Αντίγραφα διπλής &ψης απ& πρωτ&τυπα διπλής &ψης

• Αντίγραφα μονής &ψης απ& πρωτ&τυπα διπλής &ψης

Καθορίστε το πλήθος των αντιγράφων

και τις άλλες ρυθμίσεις αντιγραφής και πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

Το αντίγραφο θα εξέλθει απ& τον κεντρικ& δίσκο εξ&δου.

Καθορίστε το πλήθος των αντιγράφων και

τις άλλες ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

Η οθ&νη αναβοσβήνει και το πρωτ&τυπο σαρώνεται στη μνήμη.

• Εάν χρειάζεται να απαλείψετε τα δεδομένα που σαρώθηκαν στη μνήμη, πιέστε το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ] ( ).

• Εάν επιθυμείτε να ακυρώσετε την αντιγραφή διπλής &ψης και απλώς να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο του πρώτου πρωτοτύπου, πιέστε το πλήκτρο [READ-END] ( ).

^ταν ανάψει η ένδειξη εκκίνησης, αφαιρέστε

το πρώτο πρωτ@τυπο και τοποθετήστε το πρωτ@τυπο που θέλετε να αντιγράψετε στην πίσω πλευρά του χαρτιού πάνω στο κρύσταλλο. Κλείστε το καπάκι πρωτοτύπων.

Τοποθετήστε το δεύτερο πρωτ&τυπο με τον ίδιο προσανατολισμ& &πως και το πρώτο.

Για να ακυρώσετε την αυτ&ματη αντιγραφή διπλής &ψης, πιέστε το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΛΩΝ] ( ).

Το πρώτο πρωτ&τυπο

Το δεύτερο πρωτ&τυπο

Πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

Το αντίγραφο θα εξέλθει απ& τον κεντρικ& δίσκο εξ&δου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΣΕ ΔΙΠΛΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την αντιστροφή του επάνω και κάτω μέρους της εικ&νας στην εμπρ&ς πλευρά του χαρτιού κατά την αντιγραφή διπλής &ψης.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

[ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ] έως @του αναβοσβήσει ένδειξη .

Ο τρέχων κωδικ&ς της ρύθμισης αναβοσβήνει στο πρώτο ψηφίο της ένδειξης του πλήθους αντιγράφων.

Πιέστε ένα αριθμητικ@ πλήκτρο για να

εισαγάγετε τον κωδικ@ ρύθμισης.

Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση, πιέστε το πλήκτρο [1]. Για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση, πιέστε το πλήκτρο [0]. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση είναι "0". Ο αριθμ&ς που εισαγάγατε εμφανίζεται στο πρώτο ψηφίο της ένδειξης του πλήθους αντιγράφων.

Πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

Ο επιλεγμένος κωδικ&ς ρύθμισης σταματά να αναβοσβήνει και ανάβει σταθερά. Αυτή η ενέργεια ολοκληρώνει τη ρύθμιση.

Πιέστε το πλήκτρο [ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ] για να κλείσετε τη ρύθμιση.

Η οθ&νη επιστρέφει στην κανονική ένδειξη του πλήθους αντιγράφων.

Η "Περιστροφή εικ&νας σε διπλή αντιγραφή" μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις συστήματος.

(σελ.71)

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΣΚΟ BYPASS

Για να εκτελέσετε χειροκίνητη αντιγραφή διπλής &ψης, ακολουθήστε αυτά τα βήματα. Παράδειγμα: Αντιγράφοντας τα πρωτ&τυπα Α και Β σε κάθε σελίδα εν&ς φύλλου χαρτιού.

Πρωτ&τυπο A

Αντιγράψτε το πρωτ@τυπο Α.

Αντιγραμένο πρωτ&τυπο Α

Τοποθετήστε το πρωτ@τυπο Β @πως

φαίνεται παρακάτω.

Πρωτ&τυπο Β

Πρωτ&τυπο Α

Πρωτ@τυπο προσανατολισμένο κατακ@ρυφα:

Εάν το πρωτ&τυπο είναι προσανατολισμένο κατακ&ρυφα, τοποθετήστε το με τον ίδιο προσανατολισμ& &πως στο πρωτ&τυπο Α.

Πρωτ@τυπο προσανατολισμένο οριζ@ντια:

Εάν το πρωτ&τυπο είναι προσανατολισμένο οριζ&ντια, τοποθετήστε το με την επάνω και κάτω και την αριστερή και δεξιά πλευρά ανεστραμένες σε σχέση με την τοποθέτηση του πρωτοτύπου Α.

Πρωτ&τυπο B

Αντίγραφο

Γυρίστε ανάποδα το αντίγραφο του

πρωτoτύπου Α και χωρίς να αλλάξετε τη θέση της άκρης που βρίσκεται προς το μέρος σας, εισάγετε την στο δίσκο bypass.

Εισάγετε το χαρτί στο βάθος της σχισμής του δίσκου.

Πρωτ&τυπο Β

•

Τα αντίγραφα που παράγονται στην πίσω &ψη του χαρτιού πρέπει να τροφοδοτούνται πάντα ένα-ένα χρησιμοποιώντας το δίσκο bypass.

• Ισιώστε τυχ&ν κυρτωμένο ή κυμματιστ& χαρτί πριν το χρησιμοποιήσετε. Κυρτωμένο χαρτί πιθαν&ν να προκαλέσει εμπλοκές, ραγάδες ή αντίγραφο κακής ποι&τητας. Αφού τοποθετήσετε το πρωτ&τυπο,

Επιλέξτε το δίσκο bypass με το

Αντιγραμμένο πρωτ&τυπο Α

πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ] ( ) και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

Το αντίγραφο παραδίδεται στον κεντρικ& δίσκο εξ&δου.

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ

A4 81/

Ένα πρωτ&τυπο διπλής σελίδας μπορεί να διαχωριστεί αυτ&ματα σε δύο σελίδες κατά την παραγωγή αντιγράφων. Το χαρακτηριστικ& αυτ& είναι βολικ& για παραγωγή αντιγράφων απ& βιβλία και άλλα πρωτ&τυπα διπλών σελίδων σε ξεχωριστά φύλλα χαρτιού.

Πρωτ&τυπο

• Για την αντιγραφή διπλών σελίδων χρησιμοποιείται χαρτί μεγέθους A4.

• ^ταν έχει ενεργοποιηθεί η αντιγραφή με περιστροφή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και χαρτί A4R.

• Η αντιγραφή διπλής σελίδας μπορεί να είναι ενεργοποιημένη &ταν αντιγράφετε με Σελιδοποίηση/Ομαδοποίηση (σελ.29).

• ^ταν χρησιμοποιείται σε συνδιασμ& με αντιγραφή ΧΥ ΖΟΥΜ, δεν είναι δυνατή η μεγέθυνση.

• Η αντιγραφή διπλής σελίδας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμ& με τις ακ&λουθες λειτουργίες:

• Μεγέθυνση

• Αντιγραφή 2 ΣΕ 1 / 4 ΣΕ 1

• Απαλοιφή κέντρου

• Η αυτ&ματη επιλογή κλίμακας αντιγραφής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί &ταν χρησιμοποιηθεί η αντιγραφή διπλής σελίδας.

• Η αντιγραφή διπλής σελίδας δεν μπορεί να επιλεγεί &ταν ένα πρωτ&τυπο είναι τοποθετημένο στο RSPF.

Τοποθετήστε το πρωτ@τυπο στο

κρύσταλλο, ευθυγραμμίζοντας το χώρισμα μεταξύ των σελίδων με τη σήμανση μεγέθους ( A4). Κλείστε το καπάκι πρωτοτύπων RSPF.

Η αντιγραφή θα αρχίσει απ& τη σελίδα στα δεξιά της σήμανσης μεγέθους.

Αντίγραφο

Πιέστε το πλήκτρο [ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ

ΣΕΛΙΔΑΣ] ( ) και βεβαιωθείτε @τι η ένδειξη ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ είναι αναμένη ( ).

• Για να διατηρήσετε τις σελίδες με τη σωστή σειρά &ταν αντιγράφετε διπλές σελίδες απ& πολλαπλά πρωτ&τυπα, βεβαιωθείτε &τι το πρωτ&τυπο είναι τοποθετημένο πάντα στο κρύσταλλο με την μικρ&τερη αρίθμηση σελίδας στη δεξιά πλευρά. Αφού τοποθετήσετε το πρωτ&τυπο,

Ορίστε το μέγεθος πρωτοτύπου στο

A3.

Βεβαιωθείτε @τι ο δίσκος χαρτιού με

μέγεθος χαρτιού A4 είναι επιλεγμένος.

Ορίστε τον αριθμ@ αντιγράφων και

άλλες ρυθμίσεις αντιγραφής και πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

Το αντίγραφο θα παραδοθεί στον κεντρικ& δίσκο εξ&δου.

Για να ακυρώσετε την αντιγραφή διπλής σελίδας, πιέστε το πλήκτρο [ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ] ( ). Η ένδειξη ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΠΛΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ( ) θα σβήσει, υποδεικνύοντας &τι η λειτουργία έχει ακυρωθεί.

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ

(Διακοπή παραγωγής αντιγράφων)

Ένας κύκλος παραγωγής αντιγράφων μπορεί να διακοπεί προσωρινά για να επιτραπεί η εκτέλεση μιας άλλης εργασίας. ^ταν τελειώσει η άλλη εργασία, η παραγωγή αντιγράφων θα συνεχίσει χρησιμοποιώντας τις πρώτες ρυθμίσεις αντιγραφής.

Η διακοπή παραγωγής αντιγράφων δεν είναι δυνατή &ταν πραγματοποιείται αντιγραφή σελιδοποίησης/ομαδοποίησης, αντιγραφή 2 ΣΕ 1 / 4 ΣΕ 1 ή αντιγραφή διπλής &ψης. Επιπλέον, οι ρυθμίσεις συστήματος και η λειτουργία σάρωσης δεν είναι διαθέσιμες κατά τη διακοπή της παραγωγής αντιγράφων.

Πιέστε το πλήκτρο [ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ

ΔΙΑΚΟΠΗ] ( ) για να διακ@ψετε έναν κύκλο αντιγραφής.

Η ένδειξη ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ θα ανάψει και η μηχανή θα γυρίσει στις αρχικές ρυθμίσεις. (σελ.8) Η ένδειξη ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ θα αναβοσβήνει μέχρι η τρέχουσα εργασία αντιγραφής σταματήσει.

Εάν είναι ενεργοποιημένη η "Λειτουργία Ελέγχου Λογαριασμών":

Η ένδειξη "- - -" θα εμφανιστεί στην οθ&νη αριθμού αντιγράφων. Εισάγετε τον 3ψήφιο κωδικ& λογαριασμού εκτ&ς και αν εισάγετε έναν σωστ& κωδικ& λογαρισμού. (σελ.71)

Αφαιρέστε το(τα) προηγούμενο(α)

πρωτ@τυπο(α) και τοποθετήστε το(τα) πρωτ@τυπο(α) για την επείγουσα εργασία διακοπής.

^ταν τελειώσει η εργασία

αντιγραφής, πιέστε το πλήκτρο [ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ] ( ) και αφαιρέστε το(τα) πρωτ@τυπο(α).

Η ένδειξη ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ θα σβήσει, υποδεικνύοντας &τι η εργασία διακοπής δεν είναι πλέον ενεργή. Οι ρυθμίσεις αντιγραφής θα γυρίσουν αυτ&ματα στις ρυθμίσεις που είχαν οριστεί για τον κύκλο εκτύπωσης που είχε διακοπεί προσωρινά.

Αντικαταστήστε το(τα)

προγούμενο(α) πρωτ@τυπο(α) και πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

Η διακοπήσα εργασία θα επανέλθει.

Ορίστε αριθμ@ αντιγράφων και άλλες

ρυθμίσεις αντιγραφής και κατ@πιν πιέστε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ] ( ).

+ 80 hidden pages