Sharp AR-5516N, AR-5516, AR-5520, AR-5520D, AR-5516D START GUIDE [pl]

...

Download

Page 1

MODEL: AR-5516S

AR-5520S AR-5516 AR-5520 AR-5516D AR-5520D AR-5516N

CYFROWY SYSTEM WIELOFUNKCYJNY

AR-5520N

INSTRUKCJA INSTALACJI

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

Ta część dostarcza niezbędnych informacji dotyczących obsługi urządzenia i wyjaśnia sposób korzystania z niniejszej instrukcji.

INSTALACJA

W tej części opisana jest instalacja urządzenia ipodłączenie do komputera.

DODATEK

Niniejszą instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu i korzystać z niej, gdy zajdzie konieczność.

W tej części opisany jest sposób rozwiązywania problemów i podane są dane techniczne.

Page 2

Banknoty Znaczki Obligacje Akcje

Czeki Paszporty Prawa jazdy

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu i umożliwiającego łatwe odłączenie.

Page 3

SPIS TREŚCI

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

OSTRZEŻENIA .................................................. 2

●

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ......2

● MIEJSCE INSTALACJI .....................................2

● UWAGI..............................................................3

● UWAGI DOTYCZĄCE LASERA .......................3

● OCHRONA ŚRODOWISKA..............................4

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI ........................ 4

● RODZAJE INSTRUKCJI ...................................4

W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAĆ SIĘ

INSTRUKCJĄ OBSŁUGI ................................... 5

● ZNACZENIE "R" W OZNACZANIU FORMATU

PAPIERU I ORYGINAŁU ..................................5

● OZNACZENIA UŻYTE W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI.....................................................6

●

SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520) ......6

●

RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N) 6

● RÓŻNICE MIĘDZY MODELAMI .......................6

INSTALACJA

ZANIM ZAINSTALULESZ

OPROGRAMOWANIE ....................................... 7

●

OPROGRAMOWANIE

●

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE

● WŁACZENIE ZASILANIA URZĄDZENIA..........7

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/

AR-5520D) ................................................................ 8

PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/

AR-5520D) .............................................................. 10

● PODŁĄCZANIE KABLA USB..........................10

● WYKORZYSTANIE URZĄDZENIA JAKO

DRUKARKI UDOSTĘPNIONEJ......................11

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

(AR-5516N/AR-5520N) .................................... 12

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI18 USTAWIENIE PROGRAMU BUTTON MANAGER 19

..........................................7

.....7

DODATEK

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................. 21

SPECYFIKACJE.............................................. 23

USUWANIE ODPADÓW.................................. 26

Page 4

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

OSTRZEŻENIA

Użytkując urządzenie postępuj zgodnie z poniższymi uwagami.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Ostrożnie:

• Obszar utrwalacza jest gorący. Podczas usuwania zacięcia papieru należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie należy spoglądać bezpośrednio na źródło światła. Może to spowodować uszkodzenie wzroku.

Uwaga:

• Nie włączaj i nie wyłączaj nagle urządzenia. Po wyłączeniu odczekaj 10 do 15 sekund zanim włączysz ponownie.

• Przed wymianą materiałów eksploatacyjnych urządzenie musi zostać wyłączone.

• Urządzenie ustaw na poziomej stabilnej powierzchni.

• Nie instalować w miejscach wilgotnych lub zapylonych.

• Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu np. w czasie wakacji, powinno być ono wyłączone,

a przewód zasilający wyjęty z gniazdka.

• Przed przenoszeniem urządzenia w inne miejsce upewnij się, że jest ono wyłączone a przewód zasilający wyjęty z gniazdka.

• Nie przykrywaj niczym kopiarki, jeśli jest włączona, ponieważ może to spowodować jej nadmierne rozgrzanie i uszkodzenie.

• Dokonywanie regulacji i ustawień a także wykonywanie czynności innych niż opisane w niniejszej instrukcji może spowodować wystawienie na działanie szkodliwego promieniowania lasera.

• Urz

ądzenie należy podłączyć do gniazdka znajdującego się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

MIEJSCE INSTALACJI

Niewłaściwa instalacja może spowodować uszkodzenie urządzenia. Zwróć uwagę na następujące aspekty w czasie początkowej instalacji oraz zawsze gdy urządzenie jest przenoszone w inne miejsce.

Uwaga

Urządzenie nie powinno być instalowane w miejscach:

• mokrych, wilgotnych lub bardzo zapylonych

• źle wentylowanych

Jeśli kopiarka jest przenoszona z miejsca zimnego do ciepłego, wewnątrz kopiarki może dojść do kondensacji pary wodnej. Korzystanie z urządzenia w takiej sytuacji może spowodować uzyskanie nieostrych kopii i zakłócenia w pracy. Dlatego urządzenie należy ustawić w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej i odczekać 2 godziny.

• zbyt nasłonecznionych

• narażonych na częste

zmiany temperatury lub wilgotności (np. w pobliżu klimatyzatora lub kaloryfera)

Page 5

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka znajdującego się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu. Wtyczkę należy podłączyć do sieci, której parametry są zgodne z wymogami urządzenia. Upewnij

się także, że gniazdko jest prawidłowo uziemione.

Info

Wokół urządzenia należy pozostawić wystarczająco dużo

Urządzenie podłącz do gniazdka, które nie jest wykorzystywane przez inne odbiorniki energii. Jeśli do tego samego gniazdka będzie podłączone źródło światła, może ono mrugać w czasie pracy urządzenia.

20 cm

miejsca niezbędnego do czynności serwisowych oraz by nie zakłócać prawidłowej wentylacji.

20 cm

W czasie działania w urządzeniu jest wytwarzana mała ilość ozonu. Poziom emisji jest zbyt mały aby powodować zagrożenie dla zdrowia.

INFO:

Pomimo małej emisji, zapach ozonu może być wyczuwalny, dlatego zaleca się umieszczać urządzenia w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

20 cm

UWAGI

Aby zapewnić jak najdłuższą prawidłową pracę urządzenia postępuj zgodnie z następującymi zasadami.

Nie upuszczaj urządzenia oraz nie narażaj na uderzenia i wstrząsy. Zapasowe kasety z tonerem należy przechowywać w ciemnym chłodnym miejscu, nie wyjmując

z opakowania przed użyciem.

•

Jeżeli będą wystawione na działanie promieni słonecznych lub nadmiernego ciepła, kopie mogą być niższej jakości.

Nie dotykać powierzchni światłoczułego bębna (zielona rolka).

• Zarysowania oraz smugi na bębnie spowodują zabrudzenie kopii.

UWAGI DOTYCZĄCE LASERA

Długość fali 785 nm ± 15 nm

Czasy impulsów (10,32 µs ± 10,32 ns)/7 mm

Moc wyjściowa Maks. 0,6 mW

Ostrzeżenie

Wykonywanie czynności lub dokonywanie ustawień w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji może spowodować narażenie osób w otoczeniu na działanie niebezpiecznego promieniowania.

Opisywane urządzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM KLASY 1. (zgodnie z normą IEC 60825-1, wydanie 1.2-2001)

Informacja o znakach handlowych

W informacjach na temat opisywanego urządzenia i elementów jego wyposażenia dodatkowego oraz akcesoriów używane są następujące znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe.

• Microsoft firmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach.

• IBM, PC/AT i PowerPC s

•

Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo i Reader są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie stanowią własność odpowiednich podmiotów.

, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi lub własnością

znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

Page 6

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produkty posiadające ENERGY STAR wykorzystywanie energii chronić środowisko.

Na produktach, które spełniają wymagania normy ENERGY STAR®, umieszczone jest pokazane powyżej logo. Produkty bez logo mogą nie spełniać wymagań normy ENERGY STAR

są tak skonstruowane, aby poprzez efektywne

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane aby udostępnić funkcję kopiowania przy minimalnym wykorzystaniu powierzchni biurowej i maksymalnym ułatwieniu obsługi. Aby w pełni korzystać z funkcji urządzenia należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz samym urządzeniem. W celu uzyskania szybkiego dostępu do informacji w czasie korzystania z urządzenia należy instrukcję trzymać w zasięgu ręki.

RODZAJE INSTRUKCJI

Do opisywanego urządzenia są następujące instrukcje obsługi:

Instrukcja instalacji (niniejsza instrukcja)

Niniejsza instrukcja przedstawia:

• Sposób instalacji oprogramowania, umożliwiającego wykorzystanie urządzenia jako drukarki i skanera przez Twój komputer

• Sposób rozwiązywania problemów, które mogą się pojawić podczas obsługi urządzenia

• Dane techniczne

•Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia

Instrukcja obsługi (na załączonej płycie CD-ROM)

Niniejsza instrukcja przedstawia:

•Nazwy części urządzenia

• Rodzaje papieru obsługiwanego przez urządzenie

• Podstawowe procedury i zaawansowane funkcje kopiarki (Na przykład: obrót obrazu o 90 stopni, kopiowanie wielu oryginałów na jedną kartkę papieru)

• Podstawowe procedury i inne często używane funkcje drukarki (Na przykład: dopasowanie drukowanego obrazu do formatu papieru, powiększenie/zmniejszenie drukowanego obrazu)

• Skanowanie bezpośrednio z urządzenia i z komputera

• Wymiana toneru i wyposażenie dodatkowe

Info

• Ze względu na doskonalenie i modyfikacje urządzenia, informacje widoczne na wyświetlaczu, komunikaty i nazwy przycisków opisane w niniejszej instrukcji mogą różnić się od tych w rzeczywistym urządzeniu.

• We wszystkich miejscach, w których w niniejszej instrukcji pojawia się symbol "AR-XXXX", zamiast "XXXX" należy wstawić nazwę posiadanego modelu urządzenia.

UMOWA LICENCYJNA

Treść UMOWA LICENCYJNA pojawi się podczas instalacji oprogramowania podczas płyty CD-ROM. Korzystającz całości lub fragmentów oprogramowania na płycie lub w urządzeniu, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzegania warunków UMOWA LICENCYJNA.

Page 7

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAĆ SIĘ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

Instrukcja zawiera szczegółowe opisy obsługi urządzenia. Korzystaj z instrukcji obsługi podczas użytkowania urządzenia, po zakończeniu instalacji początkowej.

Przeglądanie instrukcji

Załączona do urządzenia płyta "CD-ROM" zawiera instrukcję w formacie PDF. Żeby przeglądać ją w tym formacie, wymagana jest aplikacja Acrobat Reader lub Adobe Reader firmy Adobe Systems Incorporated. Jeżeli na Twoim komputerze zainstalowana jest starsza wersja, programy można pobrać pod poniższym adresem URL:

http://www.adobe.com/

Włącz komputer.

Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do

napędu w swoim komputerze.

Kliknij przycisk "Start", kliknij

"Computer", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę CD-ROM ( ).

• W systemie Windows XP: kliknij przycisk "Start", kliknij "My Computer", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę CD-ROM.

• W systemie Windows 2000: dwukrotnie kliknij "My Computer", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę CD-ROM.

Info

• Jeżeli będziesz systematycznie przeglądać Instrukcję obsługi, może się okazać, że wygodnie będzie skopiować instrukcję do swojego komputera.

• Instrukcję obsługi można wydrukować za pomocą aplikacji Acrobat Reader. Firma SHARP zaleca wydruk tylko najczęściej przeglądach części instrukcji.

• W celu uzyskania informacji dotyczących obsługi Acrobat Reader zapoznaj się z plikiem pomocy "Pomoc" tej aplikacji.

Dwukrotnie kliknij folder "Manual",

dwukrotnie kliknij folder "Polish", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę "AR_5516_5520.pdf" (dotyczy modeli AR-5516S/AR-5520S/5516/5520/5516D/ 5520D) albo "AR_5516N_5520N.pdf" (dotyczy modeli AR-5516N/5520N).

5 6 7 8 9 10 11

ZNACZENIE "R" W OZNACZANIU FORMATU PAPIERU I ORYGINAŁU

"R" pojawiające się za oznaczeniem formatu oryginału lub papieru (A4R, itp.) wskazuje na to, że oryginał lub papier jest ułożony w orientacji poziomej, tak jak jest to pokazane poniżej.

Formaty, które mog

być ułożone tylko w orientacji poziomej (B4, A3) nie posiadają "R" w swoim oznaczeniu.

Page 8

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

OZNACZENIA UŻYTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Ostrożnie

Uwaga

Info

Ostrzeżenie o możliwości zranienia użytkownika w wyniku nieprzestrzegania podanych zaleceń.

Ostrzega, że w przypadku niezastosowania się do zaleceń, urządzenie może zostać uszkodzone.

Wskazuje informacje dotyczące obsługi, danych technicznych i funkcji, które mogą być szczególnie użyteczne dla użytkownika.

SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520)

Niniejsza instrukcja opisuje automatyczny podajnik dokumentów (Single Pass Feeder) jako "SPF".

RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N)

Niniejsza instrukcja opisuje dwustronny automatyczny podajnik dokumentów (Reversing Single Pass Feeder) jako "RSPF".

RÓŻNICE MIĘDZY MODELAMI

Niniejsza instrukcja opisuje poniższe modele.

Model

AR-5520S/AR-5520/

AR-5520D/AR-5520N

(z zainstalowanym opcjonalnym

podajnikiem SPF/RSPF)

AR-5516S/AR-5516/

AR-5516D/AR-5516N

(z zainstalowanym opcjonalnym

podajnikiem SPF/RSPF)

Wygląd

Powyższa ilustracja pojawia się w przypadku gdy funkcje iobsługa urządzenia jest taka sama dla obydwu modeli.

Szybkość kopiowania 20 CPM 16 CPM Podajniki papieru Dwa (250 x 2) Jeden (250 x 1)

Page 9

INSTALACJA

ZANIM ZAINSTALULESZ OPROGRAMOWANIE

W tym rozdziale opisany jest sposób instalacji i konfiguracji oprogramowania, wymaganego do obsługi drukarki i skanera urządzenia.

Info

OPROGRAMOWANIE

Załączony do urządzenia CD-ROM zawiera następujące oprogramowanie:

• Funkcja skanera nie jest dostępna w modelach AR-5516S/AR-5520S.

• W niniejszej instrukcji dostarczona z urządzeniem płyta CD-ROM określana jest jako "CD-ROM".

AR-5516S/AR-5520S

Sterownik drukarki

Sterownik drukarki umożliwia wykorzystanie drukarki urządzenia. Sterownik drukarki zawiera program Print Status Window, który umożliwia monitorowanie urządzenia, informuje o statusie wydruków, nazwach aktualnie drukowanych dokumentów oraz podaje komunikaty o błędach.

AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D

MFP driver

Sterownik drukarki

Sterownik skanera

Sterownik skanera umożliwia wykorzystanie funkcji skanera urządzenia poprzez aplikacje zgodne z protokołami TWAIN i WIA.

AR-5516N/AR-5520N

Sterownik drukarki

Sterownik drukarki umożliwia wykorzystanie drukarki urządzenia.

Sterownik skanera

Sterownik skanera umożliwia wykorzystanie funkcji skanera urządzenia poprzez aplikacje zgodne z protokołami TWAIN i WIA.

Button Manager

Program Button Manager umożliwia wykorzystanie menu skanera w urządzeniu do skanowania dokumentów.

Button Manager

Program Button Manager umożliwia wykorzystanie menu skanera w urządzeniu do skanowania dokumentów.

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE

Zanim przystąpisz do instalacji oprogramowania, sprawdź poniższe wymagania sprzętowe i programowe.

Rodzaj komputera AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D :

System operacyjny* Inne wymagania sprzętowe Środowisko, w którym obsługiwany jest każdy z wyżej wymienionych systemów operacyjnych

*1 Port USB 2.0 w urządzeniu umożliwi transfer danych z prędkością określoną przez standard USB 2.0 (Hi-Speed) pod warunkiem, że

na komputerze został zainstalowany sterownik Microsoft USB 2.0 lub sterownik USB 2.0 do Windows 2000 Professional/XP/Vista zaktualizowany poprzez "Windows Update".

*2 Komputery z zainstalowanym systemem Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition lub

Windows Vista wyposażone standardowo w interfejs USB.

• Urządzenie nie obsługuje drukowania w środowisku Macintosh.

• Instalacja oprogramowania za pomocą instalatora wymaga uprawnień administratora.

IBM PC/AT lub kompatybilny komputer wyposażony w interfejs 2.0*

AR-5516N/AR-5520N :

IBM PC/AT lub kompatybilny komputer wyposażony w interfejs 10BASE-T/100BASE-TX Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista

/1.1*

WŁACZENIE ZASILANIA URZĄDZENIA

Przełącznik zasilania znajduje się z lewej strony urządzenia.

Włącz zasilanie urządzenia.

Page 10

INSTALACJA

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)

Info

• Obrazy okien w niniejszej instrukcji dotyczą przeważnie systemu Windows Vista. W innych wersjach systemu Windows niektóre obrazy okien mogą różnić się od prezentowanych w tej instrukcji. Jeżeli pojawi się komunikat o błędzie, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, żeby rozwiązać problem. Procedura

•

instalacyjna zostanie wznowiona po rozwiązaniu problemu. Może okazać się konieczne kliknięcie przycisku "Anuluj" izakończenie działania instalatora, w zależności od rodzaju problemu, który wystąpił. W takim przypadku, po rozwiązaniu powstałego problemu, należy przeprowadzić powtórną instalację oprogramowania od początku.

Kabel USB nie może być podłączony

do urządzenia. Przed rozpoczęciem procedury instalacyjnej upewnij się, że jest on odłączony.

Jeżeli kabel został podłączony, pojawi się okno standardu Plug and Play. W takim przypadku kliknij przycisk "Anuluj", żeby zamknąć to okno irozłączyć kabel.

Info

Włóż płytę CD-ROM do napędu

Podłączenie kabla należy wykonać w punkcie

12.

w swoim komputerze.

Kliknij przycisk "Start", kliknij "Mój

komputer", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę CD-ROM ( ).

• W systemie Windows XP: kliknij przycisk "Start", kliknij "Mój komputer", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę CD-ROM.

• W systemie Windows 2000: dwukrotnie kliknij "Mój komputer", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę CD-ROM.

Żeby zainstalować wszystkie składniki

oprogramowania, kliknij przycisk "Standardowy" i przejdź do punktu 11. Żeby zainstalować wybrane elementy pakietu, kliknij przycisk "Klient" i przejdź do następnego punktu.

Dotyczy modeli AR-5516S/AR-5520S Żeby połączyć urządzenie z komputerem

bezpośrednio poprzez kabel USB, kliknij przycisk "Standardowy" i przejdź do punktu 11. Jeśli klikasz przycisk "Klient" przejdź do następnego punktu.

Kliknij przycisk "Sterownik MFP".

Dwukrotnie kliknij ikonę "Setup" ( ).

W systemie Windows Vista: jeżeli pojawi się pytanie o potwierdzenie, kliknij "Dalej".

Pojawi się okno "UMOWA

LICENCYJNA". Zapoznaj się z treścią umowy licencyjnej i kliknij przycisk "Tak".

Info

Przeczytaj komunikat w oknie

Istnieje możliwość wyświetlenia treści umowy "UMOWA LICENCYJNA" w żądanym języku, wybranym z menu językowego. Żeby zainstalować oprogramowanie w wybranym języku, należy kontynuować instalację w tym języku.

"Witamy" i kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Wyświetl plik README", żeby wyświetlić informację o wybranych do instalacji składnikach.

Dotyczy modeli AR-5516S/AR-5520S Kliknij przycisk "Sterownik drukarki".

Kliknij przycisk "Wyświetl plik README", żeby wyświetlić informację o wybranych do instalacji składnikach.

Page 11

INSTALACJA

Wybierz "Podłączona do tego

komputera" i kliknij przycisk "Dalej".

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Gdy wyświetli się komunikat "Zakończono

instalację programu.", kliknij przycisk "OK". Dotyczy modeli AR-5516S/AR-5520S

Gdy wyświetli się komunikat "Zakończono instalację programu.", kliknij przycisk "OK" i przejdź do punktu 11.

•

Uwaga

W przypadku korzystania z systemu Windows Vista: jeżeli pojawi się okno z komunikatem ostrzegawczym, należy kliknąć "Mimo to zainstalovać oprogramowanie sterownika".

•

W przypadku korzystania z systemu Windows 2000/XP: jeżeli w związku z testem certyfikatu logo Windows lub cyfrowym podpisem pojawi się komunikat ostrzegawczy, należy kliknąć "Mimo to kontynuuj" lub "Tak".

Po zakończeniu instalacji kliknij

przycisk "Zamknij".

• W przypadku korzystania z systemu

Uwaga

Pojawi się komunikat zalecający podłączenie urządzenia do komputera. Kliknij przycisk "OK".

Info

Sprawdź, czy urządzenie zostało

Windows Vista: jeżeli pojawi się okno z komunikatem ostrzegawczym, należy kliknąć "Mimo to zainstalovać oprogramowanie sterownika".

• W przypadku korzystania z systemu Windows 2000/XP: jeżeli w związku z testem certyfikatu logo Windows lub cyfrowym podpisem pojawi się komunikat ostrzegawczy, należy kliknąć "Mimo to kontynuuj" lub "Tak".

Po zakończeniu instalacji może pojawić się komunikat zachęcający do ponownego uruchomienia komputera. W takim przypadku kliknij przycisk "Tak", żeby ponownie uruchomić komputer.

podłączone do zasilania, a następnie podłącz kabel USB (s. 10).

System Windows wykryje urządzenie i pojawi się okno standardu Plug and Play.

Postępuj zgodnie z instrukcjami w

oknie standardu Plug and Play, żeby zainstalować sterownik.

Pojawi się okno pokazane w punkcie

8. Jeżeli chcesz zainstalować program Button Manager, kliknij przycisk "Button Manager".

Jeżeli nie chcesz instalować programu Button Manager, kliknij przycisk "Zamknij" i przejdź do punktu 11.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Po zakończeniu instalacji może pojawić się komunikat

Info

zachęcający do ponownego uruchomienia komputera. W takim przypadku kliknij przycisk "Tak", żeby ponownie uruchomić komputer.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

• W przypadku korzystania z systemu

Uwaga

Instalacja oprogramowania została zakończona.

•Jeżeli zainstalowałeś program Button Manager, ustaw Button Manager jak wyjaśniono w opisie "USTAWIENIE PROGRAMU BUTTON MANAGER" (s.19).

Windows Vista: jeżeli pojawi się okno z komunikatem ostrzegawczym, należy kliknąć "Mimo to zainstalovać oprogramowanie sterownika".

Page 12

INSTALACJA

PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA

(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)

Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby podłączyć urządzenie do komputera. Kable interfejsu do połączenia urządzenia do komputera nie są dołączone do urządzenia. Proszę nabyć odpowiedni kabel do twojego komputera.

Kabel interfejsu

Kabel USB

Ekranowany, skręcony kabel parzysty, odpowiedni do wysokiej prędkości transmisji (3 m max.) Jeśli urządzenie będzie podłączone za pomocą łącza USB 2.0, proszę nabyć kabel USB obsługujący łącze USB 2.0.

Uwaga

• USB jest dostępne w komputerach kompatybilnych z PC/AT, które zostały wyposażone oryginalnie w USB i działają w Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, lub Windows Vista.

• Nie podłączaj kabla USB przed zainstalowaniem sterownika drukarki/MFP. Kabel USB musi być podłączony podczas instalacji sterownika drukarki/MFP.

PODŁĄCZANIE KABLA USB

Włóż kabel do portu USB urządzenia.

Włóż drugi koniec kabla do portu USB

komputera.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Wymagania systemowe dla USB 2.0 (Hi-Speed mode)

• Port USB 2.0 w urządzeniu będzie transmitować dane z prędkością stawianą w USB 2.0 (Hi-Speed), tylko jeśli sterownik Microsoft USB 2.0 został wcześniej zainstalowany na komputerze, lub zainstalowany jest sterownik USB 2.0 dla Windows 2000 Professional/XP/Vista, który Microsoft dostarcza przez swoją stronę "Windows Update" ("Aktualizacja Windows").

• Nawet kiedy używany jest sterownik Microsoft USB 2.0, może nie być możliwe osiągnięcie pełnej prędkości USB 2.0, jeśli używana jest karta PC obsługująca USB 2.0. Aby otrzymać najnowszy sterownik (który może umożliwić wyższą prędkość), skontaktuj się z producentem karty PC.

• Kabel może być włożony również do portu USB 1.1, jednak wtedy będzie działał tak samo jak USB 1.1 (Full-Speed).

• Aby uzyskać pełną w programach użytkownika urządzenia musi być ustawiony na "Full-Speed". Więcej informacji patrz "USTAWIENIA SYSTEMU" w Instrukcji Obsługi.

prędkość transmisji danych w USB 2.0 (Hi-Speed), "tryb przełączania USB 2.0"

Page 13

INSTALACJA

WYKORZYSTANIE URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI UDOSTĘPNIONEJ

Jeżeli urządzenie będzie służyć jako drukarka udostępniona w sieci Windows, wykonaj poniższe czynności, żeby zainstalować sterownik drukarki na komputerze-kliencie.

Info

Wykonaj czynności od 2 do 6 opisane

Żeby skonfigurować odpowiednie ustawienia na serwerze druku, zapoznaj się z instrukcją obsługi lub plikiem pomocy Twojego systemu operacyjnego.

w części "INSTALACJA OPROGRAMOWANIA (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-552 0/AR-5516D/AR-5520D)" (s. 8).

Kliknij przycisk "Klient".

Kliknij przycisk "Sterownik MFP".

Kliknij przycisk "Wyświetl plik README", żeby wyświetlić informację o wybranych do instalacji składnikach.

Dotyczy modeli AR-5516S/AR-5520S Kliknij przycisk "Sterownik drukarki".

Wybierz "Podłączona przez sieć"

i kliknij przycisk "Dalej".

Wybierz z listy nazwę drukarki

(skonfigurowanej jako drukarkę udostępnioną na serwerze druku).

Jeżeli używasz systemu Windows 2000/XP możesz również kliknąć przycisk "Dodaj port sieci...", wyświetlony poniżej listy. W oknie, które się pojawi, wybierz drukarkę, która ma być dostępna w sieci.

Kliknij przycisk "Dalej".

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Jeżeli na liście nie pojawi się nazwa drukarki

Info

udostępnionej, sprawdź ustawienia na serwerze druku.

Kliknij przycisk "Wyświetl plik README", żeby wyświetlić informację o wybranych do instalacji składnikach.

•

Uwaga

Pojawi się okno pokazane w punkcie 3.

W przypadku korzystania z systemu Windows Vista: jeżeli pojawi się okno z komunikatem ostrzegawczym, należy kliknąć "Mimo to zainstalovać oprogramowanie sterownika".

•

Kliknij przycisk "Zamknij".

Po zakończeniu instalacji może pojawić się komunikat

Info

Instalacja oprogramowania została zakończona.

zachęcający do ponownego uruchomienia komputera. W takim przypadku kliknij przycisk "Tak", żeby ponownie uruchomić komputer.

Page 14

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

(AR-5516N/AR-5520N)

Info

•

Ustawianie adresu IP

Podłącz kabel LAN do gniazda LAN w

urządzeniu.

Używaj ekranowanego kabla sieciowego.

Włóż płytę CD-ROM do napędu

w swoim komputerze.

Przeczytaj komunikat w oknie

"Witamy" i kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Ustaw adres IP".

Kliknij przycisk "Start", kliknij "Mój

komputer", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę CD-ROM ( ).

• W systemie Windows XP: kliknij przycisk "Start", kliknij "Mój komputer", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę CD-ROM.

• W systemie Windows 2000: dwukrotnie kliknij "Mój komputer", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę CD-ROM.

Dwukrotnie kliknij ikonę "Setup" ( ).

W systemie Windows Vista: jeżeli pojawi się pytanie o potwierdzenie, kliknij "Dalej".

Pojawi się okno "UMOWA

LICENCYJNA". Zapoznaj się z treścią umowy licencyjnej i kliknij przycisk "Tak".

Info

Po pojawieniu się okna wyboru

oprogramowania, kliknij przycisk "Ustaw adres IP".

Page 15

INSTALACJA

Drukarka lub drukarki podłączone do

sieci zostaną wykryte. Kliknij drukarkę (opisywane urządzenie), którą chcesz skonfigurować, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Jeśli pojawi się komunikat dotyczący zapory sieciowej systemu Windows, kliknij przycisk "Tak".

• "Adres Ethernet" jest podany z lewej strony

Info

urządzenia obok gniazda LAN.

• Jeśli urządzenie nie jest rozpoznawane, wprowadź adres Ethernet i kliknij przycisk "Inicjalizuj", żeby inicjalizować adres IP. Postępuj według wskazówek pojawiających się na ekranie, żeby kliknąć przycisk "OK", a następnie przycisk "Szukaj". Jeśli urządzenie nadal nie jest rozpoznawane, wyłącz zaporę sieciową komputera, a następnie powtórz procedurę instalacyjną od początku.

Wprowadź adres IP, maskę podsieci

i domyślną bramkę.

W poniższym oknie podano ustawienia przykładowe. Należy porozumieć się z administratorem w sprawie prawidłowego adresu IP, maski podsieci i domyślnej bramki.

Jeśli wybrana będzie opcja "Pobierz adres IP

Info

Kliknij przycisk "Dalej".

Po pojawieniu się okna wyboru

automatycznie", adres IP będzie mógł się zmieniać automatycznie, co może uniemożliwić drukowanie. W takim przypadku wybierz "Przypisz adres IP" i wprowadź adres IP.

oprogramowania, kliknij przycisk "Zamknij".

Procedura ustawiania adresu IP zostanie zakończona.

• Żeby dokonać pełnej instalacji oprogramowania, przejdź do punktu "Instalacja wszystkich elementów oprogramowania" (s.14).

• Żeby zainstalować wybrane elementy, przejdź do opisu "Wybór opcji do instalacji" (s.15).

Page 16

INSTALACJA

Instalacja wszystkich elementów oprogramowania

Jeśli adres IP nie został jeszcze ustawiony, przejdź do "Ustawianie adresu IP" (s.12).

Wykonaj czynności od 4 do 7 z opisu

"Ustawianie adresu IP" (s.12).

Kliknij przycisk "Standardowy".

Upewnij się, że oknie ustawień nazwy

portu drukarki przeznaczenia na końcu adresu IP znajduje się ":lp", a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Info

Pojawi się okno umożliwiające

sprawdzenie ustawień. Upewnij się, że wszystkie ustawienia są prawidłowe, a następnie kliknij przycisk "Zakończ".

Jeśli jakieś ustawienie jest nieprawidłowe, kliknij przycisk "Powrót", żeby powrócić do odpowiedniego okna i poprawić to ustawienie.

W polu "Nazwa portu drukarki" można wpisać dowolną nazwę (maks. 63 znaki).

Drukarka lub drukarki podłączone do

sieci zostaną wykryte. Kliknij drukarkę (opisywane urządzenie), którą chcesz skonfigurować, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Jeśli adresu IP urządzenia nie można

Info

znaleźć, należy upewnić się, że urządzenie jest włączone i kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony, a następnie kliknąć przycisk "Szukaj".

Page 17

INSTALACJA

Wybierz żądany model urządzenia,

anastępnie kliknij przycisk "Dalej".

• W przypadku korzystania z systemu

Uwaga

Jeśli pojawi się komunikat dotyczący zapory sieciowej systemu Windows, kliknij przycisk "Tak".

Gdy pojawi się okno "Zakończ", kliknij

Windows Vista: jeżeli pojawi się okno z komunikatem ostrzegawczym, należy kliknąć "Mimo to zainstalovać oprogramowanie sterownika".

przycisk "Zamknij", żeby zakończyć instalację.

Wybór opcji do instalacji

Jeśli adres IP nie został jeszcze ustawiony, przejdź do "Ustawianie adresu IP" (s.12).

Wykonaj czynności od 4 do 7 z opisu

"Ustawianie adresu IP" (s.12).

Kliknij przycisk "Klient".

Kliknij przycisk "Sterownik drukarki".

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji

Info

Instalacja oprogramowania została zakończona.

•Jeżeli zainstalowałeś program Button Manager, ustaw ten program tak, jak wyjaśniono w opisie "USTAWIENIE PROGRAMU BUTTON MANAGER" (s.15).

skanera, należy najpierw połączyć się z urządzeniem za pomocą funkcji SC-Scan A. (Więcej informacji zawiera część "PODŁĄCZANIE I ROZŁĄCZANIE FUNKCJI SKANERA ZA POMOCĄ PROGRAMU SC-Scan A" w Instrukcja obsługi).

Wybierz "Bezpośredni wydruk LPR",

kliknij przycisk "Dalej" i przejdź do następnego punktu.

Page 18

INSTALACJA

Jeśli drukarka będzie używana jako drukarka udostępniona, wybierz "Drukarka udostępniona" i kliknij przycisk "Dalej".

•Jako port, który ma być używany, wybierz nazwę drukarki udostępnionej, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

•W systemie Windows 2000/XP można również kliknąć przycisk "Dodaj port sieci" i wybrać drukarkę, która ma zostać udostępniona (opisywane urządzenie), poprzez przeglądanie zawartości sieci w oknie widocznym na ekranie.

Jeżeli na liście nie pojawi się nazwa drukarki

Info

Uwaga

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie iprzejdź do punktu 8.

Drukarka lub drukarki podłączone do

udostępnionej, sprawdź ustawienia serwera druku.

• W przypadku korzystania z systemu Windows Vista: jeżeli pojawi się okno z komunikatem ostrzegawczym, należy kliknąć "Mimo to zainstalovać oprogramowanie sterownika".

sieci zostaną wykryte. Kliknij drukarkę (opisywane urządzenie), którą chcesz skonfigurować, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Upewnij się, że oknie ustawień nazwy

portu drukarki przeznaczenia na końcu adresu IP znajduje się ":lp", a następnie kliknij przycisk "Dalej".

W polu "Nazwa portu drukarki" można

Info

Pojawi się okno umożliwiające

wprowadzić dowolną nazwę (maks. 63 znaków).

sprawdzenie ustawień. Upewnij się, że wszystkie ustawienia są

prawidłowe, a następnie kliknij przycisk "Zakończ".

Jeśli jakieś ustawienie jest nieprawidłowe, kliknij przycisk "Powrót", żeby powrócić do odpowiedniego okna i poprawić to ustawienie.

Info

Jeśli adresu IP urządzenia nie można znaleźć, należy upewnić się, że urządzenie jest włączone i kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony, a następnie kliknąć przycisk "Szukaj".

Page 19

Wybierz żądany model urządzenia,

anastępnie kliknij przycisk "Dalej".

Określ, czy chcesz dana drukarka ma

być drukarką domyślną i kliknij przycisk "Dalej".

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

• W przypadku korzystania z systemu

Uwaga

Gdy pojawi się komunikat

Windows Vista: jeżeli pojawi się okno z komunikatem ostrzegawczym, należy kliknąć "Mimo to zainstalovać oprogramowanie sterownika".

"Zakończono instalację programu.", kliknij przycisk "OK".

INSTALACJA

Gdy wyświetli się komunikat

"Zakończono instalację programu.", kliknij przycisk "OK".

Powrócisz do okna pokazanego w

punkcie 3 na stronie 11.

•Jeśli chcesz zainstalować program Button Manager, przejdź do następnego punktu.

•Jeśli chcesz zakończyć instalację, przejdź do punktu

19.

Kliknij przycisk "Button Manager".

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Gdy pojawi się komunikat

"Zakończono instalację programu.", kliknij przycisk "Zakończ".

Powrócisz do okna pokazanego w

punkcie 3 na stronie 11.

Powrócisz do okna pokazanego w

punkcie 3 na stronie 15.

•Żeby zainstalować sterownik skanera, przejdź do punktu 12.

•Żeby zainstalować program Button Manager, przejdź do punktu 16.

•Jeśli nie chcesz instalować sterownika skanera ani programu Button Manager, przejdź do punktu 19.

Kliknij przycisk "Sterownik skanera

(TWAIN)".

Kliknij przycisk "Tak".

• W przypadku korzystania z systemu

Uwaga

Windows Vista: jeżeli pojawi się okno z komunikatem ostrzegawczym, należy kliknąć "Mimo to zainstalovać oprogramowanie sterownika".

Kliknij przycisk "Zamknij", żeby

zakończyć instalację.

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji

Info

Instalacja oprogramowania została zakończona.

•Jeżeli zainstalowałeś program Button Manager, ustaw Button Manager jak wyjaśniono w opisie "USTAWIENIE PROGRAMU BUTTON MANAGER" (s.19).

Jeśli pojawi się komunikat dotyczący zapory sieciowej systemu Windows, kliknij przycisk "Tak".

Page 20

INSTALACJA

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Po zakończeniu instalacji sterownika drukarki należy skonfigurować ustawienia sterownika odpowiednio do liczby podajników papieru w urządzeniu i formatów papieru znajdującego się w poszczególnych podajnikach.

Kliknij przycisk "Start", kliknij "Panel

sterowania", a następnie kliknij "Drukarka".

• W systemie Windows XP: kliknij przycisk "Start" i kliknij "Drukarki i faksy".

• W systemie Windows 2000: kliknij przycisk "Start", wybierz "Ustawienia", a następnie kliknij "Drukarki".

Info

Kliknij ikonę sterownika drukarki

"SHARP AR-XXXX" i wybierz "Właściwości" z menu "Organizuj".

W systemie Windows XP/2000 wybierz "Właściwości" z menu "Plik".

Kliknij zakładkę "Konfiguracja" i

skonfiguruj drukarkę w zależności o zainstalowanegp wyposażenia dodatkowego.

Drukarkę należy właściwie skonfigurować. W przeciwnym przypadku drukowanie może nie odbywać się poprawnie.

W systemie Windows XP: jeżeli w menu "Start" nie pojawi się zakładka "Drukarki i faksy", wybierz "Panel sterowania", wybierz "Drukarki i inny sprzęt", a następnie wybierz "Drukarki i faksy".

Kliknij przycisk "Ustaw status tacy" i

wybierz format papieru znajdującego się w poszczególnych podajnikach.

Wybierz podajnik papieru w menu "ródło papieru" i wybierz format znajdującego się w nim papieru z menu "Format papieru". Powtórz te czynności dla każdego podajnika.

Kliknij przycisk "OK" w oknie "Ustaw

status tacy".

Kliknij przycisk "OK" w oknie

właściwości drukarki.

Sterownik drukarki do modelu AR-5520/AR-5520D

Page 21

INSTALACJA

USTAWIENIE PROGRAMU BUTTON MANAGER

Button Manager jest programem, który pracuje ze sterownikiem skanera, żeby zapewnić urządzeniu funkcję skanera. Żeby wykorzystać urządzenie do skanowania, program Button Manager musi zostać połączony z menu skanera

wurządzeniu. Wykonaj poniższe czynności, żeby połączyć program Button Manager ze zdarzeniami skanera. Korzystając z modelu AR-5516N/5520N nale (Więcej informacji zawiera część "PODŁĄCZANIE I ROZŁĄCZANIE FUNKCJI SKANERA ZA POMOCĄ PROGRAMU SC-Scan A" w Instrukcja obsługi).

Windows XP/Vista

y najpierw połączyć się ze skanerem za pomocą funkcji SC-Scan A

Kliknij przycisk "Start", kliknij "Panel

sterowania", kliknij "Sprzęt", anastępnie kliknij "Skanery i aparaty fotograficzne".

W systemie Windows XP: kliknij przycisk "Start", wybierz "Panel sterowania" i kliknij "Drukarki i inny sprzęt", a następnie kliknij "Skanery i aparaty fotograficzne".

kliknij ikonę "sharp ar-xxxx" i wybierz

"właściwości".

W systemie Windows XP: wybierz "Właściwości" z menu "Plik".

W oknie "Właściwości" kliknij

zakładkę "Zdarzenia".

Wybierz "Menu Skanowania SC1" z

rozwijanego menu "Select an event".

Wybierz "Start this program",

a następnie wybierz "Sharp Button Manager U" z rozwijanego menu.

Powtórz czynności od 4 do 5, żeby

połączyć program Button Manager z menu skanera - od " SC2" do "

Wybierz "Menu Skanowania SC2" z rozwijanego menu "Select an event". Wybierz "Start this program", wybierz "Sharp Button Manager U" z rozwijanego menu. Wykonaj te same czynności dla każdego ScanMenu aż do "Menu Skanowania SC6".

Menu Skanowania

SC6".

Kliknij przycisk "OK".

Program Button Manager został połączony z menu skanera (menu od 1 do 6). Ustawienia skanowania dla każdego z menu skanera od 1 do 6 można zmieniać za pomocą okna ustawień programu Button Manager. Ze szczegółami ustawień domyślnych i procedur konfiguracyjnych programu Button Manager zapoznaj się w opisie "USTAWIENIA PROGRAMU BUTTON MANAGER" w Instrukcji obsługi.

Page 22

INSTALACJA

Windows 2000

Kliknij przycisk "Start", wybierz

"Ustawienia", a następnie kliknij "Panel sterowania".

Dwukrotnie kliknij ikonę "Skanery

i aparaty fotograficzne".

Wybierz "SHARP AR-XXXX" i kliknij

przycisk "Właściwości".

W oknie "Właściwości" kliknij

zakładkę "Zdarzenia".

Wybierz "Menu Skanowania SC1"

z rozwijanego menu "Scanner events".

Propriétés de SHARP AR-XXXX

Wybierz "Sharp Button Manager U"

w "Send to this application".

Menu Skanowania SC1

ScanMenu SC1

Info

Jeżeli pojawią się inne aplikacje, anuluj ich pola wyboru i pozostaw zaznaczone tylko pole wyboru programu Button Manager.

Menu Skanowania SC1

ScanMenu SC1

Kliknij przycisk "Apply".

Powtórz czynności od 5 do 7, żeby

połączyć program Button Manager z menu skanera - od "Menu Skanowania SC2" do "Menu Skanowania SC6".

Wybierz "Menu Skanowania SC2" z rozwijanego menu "Scanner events". Wybierz "Sharp Button Manager U" w "Send to this application" i kliknij przycisk "Apply". Wykonaj te same czynności dla każdego ScanMenu aż do "Menu Skanowania SC6". Po dokonaniu wszystkich ustawień, kliknięcie przycisku "OK" spowoduje zamknięcie okna.

Page 23

DODATEK

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli program nie zainstalował się prawidłowo, spróbuj na twoim komputerze wykonać następujące kroki.

Nie można zainstalować sterownika drukarki (Windows 2000/XP)

Jeśli nie można zainstalować sterownika drukarki w systemie Windows 2000/XP, wykonaj poniższe czynności, aby sprawdzić konfigurację komputera.

Kliknij przycisk "start",a następnie

kliknij "Panel sterowania".

W systemie Windows 2000: kliknij przycisk "Start", wybierz "Ustawienia", a następnie kliknij "Panel sterowania".

Kliknij "Wydajność i konserwacja",

a następnie kliknij "System".

W Windows 2000 kliknij podwójnie ikonę "System".

Kliknij zakładkę "Sprzęt", a następnie

kliknij przycisk "Podpisywanie sterowników".

Sprawdź "Jaką akcję ma wykonać

system Windows?" (w Windows 2000 "Weryfikacja podpisu pliku").

Nie pojawia się okno Plug and Play

(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/ AR-5516D/AR-5520D)

Jeśli po podłączeniu urządzenia do komputera kablem USB i włączeniu urządzenia okno Plug and Play nie pojawia się, postępuj zgodnie z poniższymi punktami, aby sprawdzić, czy port USB jest dostępny.

Kliknij przycisk "start", kliknij "Panel

sterowania", a następnie kliknij "System i konserwacja".

• W systemie Windows XP: kliknij przycisk "Start", kliknij "Panel sterowania", a następnie kliknij "Performance and Maintenance".

• W systemie Windows 2000: kliknij przycisk "Start", wybierz "Ustawienia", a następnie kliknij "Panel sterowania".

Kliknij "Menedżer urządzeń"

a następnie po pojawieniu się prośby o potwierdzenie, kliknij przycisk "Kontynuuj".

Na liście urządzeń pojawią się "Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej".

•

W Windows XP: kliknij "System", kliknij zakładkę "Sprzęt", i kliknij przycisk "Menedżer urządzeń".

• W systemie Windows 2000: dwukrotnie kliknij ikonę "System", kliknij zakładkę "Sprzęt" i kliknij przycisk "Menedżer urządzeń".

Jeśli zaznaczono opcję "Zablokuj", nie będzie możliwe zainstalowanie sterownika drukarki. Zaznacz opcję "Ostrzegaj" a następnie zainstaluj sterownik drukarki, według wyjaśnień w "INSTALACJA OPROGRAMOWANIA (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/ AR-5520D)" (s.8).

Kliknij z boku ikony "Universal

Serial Bus controllers".

Powinny pojawić się dwie gałęzie: typ twojego kontrolera procesora oraz rodzaj rozdzielacza (Root Hub). Jeśli te gałęzie pojawiają się, możesz używać portu USB. Jeśli w oknie "Universal Serial Bus controllers" pojawia się żółty wykrzyknik, lub okno w ogóle się nie pojawia, musisz sprawdzić instrukcję obsługi swojego komputera nt. rozwiązywania problemów z USB, lub skontaktować się z jego producentem.

Jeśli sprawdziłeś, że port USB jest

aktywny, zainstaluj program zgodnie z objaśnieniami w "INSTALACJA OPROGRAMOWANIA (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/ AR-5516D/AR-5520D)" (s.8).

Page 24

DODATEK

Sterownika nie można poprawnie zainstalować za pomocą standardu Plug and Play

(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/ AR-5516D/AR-5520D)

Jeżeli sterownika nie można poprawnie zainstalować za pomocą standardu Plug and Play (na przykład: operacja Plug and Play odbywa się bez kopiowania wymaganych plików do zainstalowania sterownika), wykonaj poniższe czynności, żeby usunąć zbędne urządzenia, a następnie zainstaluj sterownik według wskazówek zamieszczonych w części "INSTALACJA OPROGRAMOWANIA (AR-5516S/AR-5520S/ AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)" (s. 8)

Kliknij przycisk "Start", wybierz

"Panel sterowania", a następnie kliknij "System i konserwacja".

• W systemie Windows XP: kliknij przycisk "Start", kliknij "Panel sterowania", a następnie kliknij "Wydajność i konserwacja".

• W systemie Windows 2000: kliknij przycisk "Start", wybierz "Ustawienia", a następnie kliknij "Panel sterowania".

Usuwanie oprogramowania

Jeżeli zajdzie konieczność usunięcia oprogramowania, wykonaj poniższe czynności.

Kliknij przycisk "Start", a następnie

kliknij "Panel sterowania".

• W systemie Windows XP: kliknij przycisk "Start", a następnie kliknij "Panel sterowania".

• W systemie Windows 2000: kliknij przycisk "Start", wybierz "Ustawienia", a następnie kliknij "Panel sterowania".

Kliknij "Odinstaluj program".

• W systemie Windows XP: kliknij "Dodawanie lub usuwanie programów".

• W systemie Windows 2000: dwukrotnie kliknij ikonę "Dodawanie/usuwanie programów".

Wybierz sterownik z listy i usuń

oprogramowanie.

Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi lub pliku pomocy Twojego systemu operacyjnego.

Kliknij "Menedżer urządzeń", a jeżeli

pojawi się pytanie o potwierdzenie, kliknij "Kontynuuj".

• W systemie Windows XP: kliknij "System", kliknij zakładkę "Sprzęt" i kliknij przycisk "Menedżer urządzeń".

• W systemie Windows 2000: dwukrotnie kliknij ikonę "System", kliknij zakładkę "Sprzęt" i kliknij przycisk "Menedżer urządzeń".

Kliknij ikonę znajdującą się obok

"Inne urządzenia".

Jeśli pojawi się "SHARP AR-XXXX", wybierz i skasuj ten element.

Info

Zainstaluj oprogramowanie, tak jak

Jeżeli nie pojawi się zakładka "Inne urządzenia", zamknij okno "Menedżer urządzeń".

opisano w części "INSTALACJA OPROGRAMOWANIA (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/ AR-5516D/AR-5520D)" (s. 8)

Uruchom ponownie komputer.

Page 25

SPECYFIKACJE

DODATEK

Model Typ Cyfrowe urządzenie wielofunkcyjne, nabiurkowe Typ fotoczułej

powierzchni Typ szyby oryginału Stała System kopiowania Suchy transfer elektrostatyczny Oryginały Arkusze, dokumenty połączone Formaty oryginałów Maks. A3

Format kopii

Prędkość kopiowania (kopiowanie jednostronne w skali 100%)

Kopiowanie ciągłe Maksymalnie 999 kopii; licznik zmniejszający wskazanie po każdej kopii Czas wyjścia pierwszej

kopii* Czas nagrzewania Ok. 45 sec.

Skala kopii

System ekspozycji

Podawanie papieru

System utrwalania Utrwalacz rolkowy System wywoływania

obrazu ródło światła Lampa fluorescencyjna z zimną katodą

Rozdzielczość

Skala jasności

ródło zasilania Lokalne znamionowe ±10% (Zobacz na tabliczce z tyłu urządzenia) Zużycie energii Maks. 1,2 kW

Typowe zużycie energii

AR-5516S/AR-5516/AR-5516D/AR-5516N AR-5520S/AR-5520/AR-5520D/AR-5520N

Bęben OPC

Maks. A3 Min. A6(arkusz formatu A6 należy podawać z podajnika bocznego) Utrata obrazu: Maks. 4 mm (krawędź prowadząca i przemieszczania)

Maks. 4,5 mm (wzdłuż krawędzi)

9 kopii/min. 10 kopii/min. 12 kopii/min. 14 kopii/min. 16 kopii/min.

Ok. 7,2 sec. lub mniej

Zmienny: 25% do 400%, w 1% krokach (376 kroków)

Stałe ustawienia: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% Pokrywa oryginału:ruchome źródło światła z automatycznym poziomem ekspozycji

SPF/RSPF: przesuwający się oryginał Jeden automatycznie podający podajnik

papieru (250 arkuszy) + podajnik boczny (100 arkuszy)

System szczotek magnetycznych

(Tryb AUTO/TEKST) Skanowanie: 600 x 300 dpi (Podstawowa), 600 x 600 dpi Wydruk: 600 x 600 dpi (Tryb FOTO) Skanowanie: 600 x 600 dpi Wydruk: 600 x 600 dpi

Skanowanie: 256 Drukowanie: 2 poziomy

1,71 kWh/tydzień 1,95 kWh/tydzień (AR-5516N)

A3 B4 A4R B5R A4, B5, A5

(50% do 200% kiedy jest zainstalowany SPF/RSPF.)

11 kopii/min. 12 kopii/min. 14 kopii/min. 16 kopii/min. 20 kopii/min.

Dwa automatycznie podające podajniki papieru (250 arkuszy każdy) + podajnik boczny (100 arkuszy)

2,03 kWh/tydzień 2,24 kWh/tydzień (AR-5520N)

A3 B4 A4R B5R A4, B5, A5

Page 26

DODATEK

Waga

Wymiary

* Czas pierwszej kopii został zmierzony na podstawie oryginału umieszczonego na szybie przy poniższych ustawieniach,

w warunkach pełnej gotowości z zespołem utrwalania o temperaturze pracy, przy prędkości operacyjnej napędu zwieciadła. Rzeczywisty czas może być w dużym stopniu zależny od warunków środowiska pracy urządzenia.

• Papier formatu A4 (8-1/2" x 11) wprowadzany z podajnika 1

• Tryb ekspozycji ustawiony na AUTO

• Rozdzielczość skanowania - 600 x 300 dpi

Ok. 28,2 kg Ok. 28,4 kg (AR-5516N)

590 mm (szer.) x 550 mm (głęb.) x 470 mm (wys.) 590 mm (szer.) x 550mm (głęb.) x 555 mm (wys.)

Ok. 33,1 kg Ok. 33,3 kg (AR-5520N)

Emisja szumów akustycznych (pomiaru dokonano zgodnie z normą ISO7779)

Poziom mocy szumów LwA Tryb drukowania (drukowanie ciągłe) 6,5 B Tryb czuwania 3,3 B Poziom ciśnienia hałasu Lp

Tryb drukowania

Tryb czuwania

A (pomiar rzeczywisty)

Pozycja pozostałych osób z otoczenia 48 dB (A) Pozycja osoby obsługującej 49 dB (A) Pozycja pozostałych osób z otoczenia 18 dB (A) Pozycja osoby obsługującej 17 dB (A)

Otoczenie

(Wilgotność)

85%

60%

20%

10°C

(54°F)

30°C

(86°F)

35°C

(91°F)

(Temperatura)

Page 27

DODATEK

Urządzenia peryferyjne

Do urządzenia głównego można podłączyć następujące urządzenia peryferyjne. Szczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale "URZĄDZENIA OPCJONALNE I MATERIAŁY" w instrukcji obsługi.

Nazwa produktu Model Podajnik papieru na

250-arkuszy Podajnik papieru na 2 x 250-arkuszy Automatyczny podajnik dokumentów Odwracający automatyczny podajnik dokumentów

AR-D34

AR-D35

AR-SP10*

AR-RP10*

*1 AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520. *2 AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N

Funkcja drukowania

Szybkość drukowania*

Rozdzielczość 600 dpi

Pamięć

Emulacja SHARP SPLC (Sharp Printer Language with Compression)

Interfejs

Kable interfejsu

* Prędkość drukowania dotyczy druku A4 drugiej i następnych kartek przy drukowaniu wielokrotnym jednej strony na zwykłym

papierze w trybie jednostronnym.

AR-5516S/AR-5516/AR-5516D/AR-5516N Maks. 16 str./min. AR-5520S/AR-5520/AR-5520D/AR-5520N Maks. 20 str./min.

AR-5516S/AR-5520S 16 MB AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D 64 MB

AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D : USB portUSB 2.0) AR-5516N/AR-5520N : 10BASE-T/100BASE-TX

AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D : [Kabel USB]

Ekranowana podwójna skrętka (maks. długość 3 m, musi obsługiwać USB 2.0) Należy kupić dostępny w sprzedaży kabel USB.

AR-5516N/AR-5520N :

[Kabel sieciowy] Używaj ekranowanego kabla sieciowego obsługujący 10BASE-T/100BASE-TX. Proszę nabyć dostępny na rynku kabel ekranowy sieciowy.

Funkcja skanera (AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D, AR-5516N/AR-5520N)

Typ Skaner z płaską szybą Metoda skanowania Szyba/podajnik SPF/podajnik RSPF Zródło oświetlenia Lampa fluorescencyjna z zimną katodą

Rozdzielczość

Rodzaje oryginału Kartki, oprawione dokumenty Obszar wydajnego

skanowania Prędkość skanowania 0,962 ms/linię (300 dpi) Dane wejściowe 1-lub 12-bitowe Dane wyjściowe 1-lub 12-bitowe Kolory skanowania Czarno-biały - 2 wartości, odcienie szarości Protokół TWAIN, WIA (Windows XP/Vista), STI

Interfejs

Barwy nieskanowane Brak Obsługiwane systemy

operacyjne

Obszar nieskanowany

Kable komunikacyjne

Oprogramowanie narzędziowe skanera

Podstawowa: 150 dpi Zakres ustawień: 50 dpi - 9600 dpi

Ok. 297 mm (wzdłuż) x 431 mm (wszerz)

AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D :

USB 2.0 (interfejs kompatybilny ze standardami Full-Speed/Hi-Speed)

AR-5516N/AR-5520N : 10BASE-T/100BASE-TX

Windows 2000/XP/Vista (szczegółowe informacje zawiera opis "WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE" (s. 7))

Maks. 2,5 mm (krawędź główna i boczne) Maks. 3,0 mm (wzdłuż wszystkich pozostałych krawędzi)

AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D : [Kabel USB]

Ekranowana podwójna skrętka (maks. długość 3 m, musi obsługiwać USB 2.0) Należy kupić dostępny w sprzedaży kabel USB.

AR-5516N/AR-5520N :

[Kabel sieciowy] Używaj ekranowanego kabla sieciowego obsługujący 10BASE-T/100BASE-TX. Proszę nabyć dostępny na rynku kabel ekranowy sieciowy.

Button Manager

Info

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów, firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w parametrach konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez powiadamiania nabywcy. Dane dotyczące wydajności poszczególnych elementów są wartościami nominalnymi produkowanych urządzeń. W indywidualnych przypadkach dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

Page 28

DODATEK

USUWANIE ODPADÓW

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)

dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci! Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty we wł zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

aściwy sposób, pomogą Państwo

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu.

Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Oznacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje odrębny systém zbiórki odpadów.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu.

Page 29