Sharp AR-5516, R-D, R-5520, R-S, R-N User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM

ÚVODNÍ NÁVOD

MODEL: AR-5516S

AR-5520S
AR-5516
AR-5520
AR-5516D
AR-5520D
AR-5516N
AR-5520N

PŘED POUŽÍVÁNÍM

Tato část popisuje
bezpečnostní informace pro
používání stroje a vysvětluje,
jak tento návod používat.

INSTALACE

Tato část popisuje
instalaci software
apřipojení k počítači.

DODATEK

Tato část popisuje
odstraňování závad
a technická data.

Tento návod mějte vždy při ruce pro případnou potřebu.

Peníze Známky Akcie Dluhopisy Bankovní výpisy

Šeky Pasy

Toto zařízení by mělo být pro snadné odpojení nainstalováno v blízkosti
přístupné zásuvky.

OBSAH

PŘED POUŽÍVÁNÍM

UPOZORNĚNÍ.................................................... 2

● OPATRNOST PŘI OBSLUZE...........................2

● DŮLEŽITÉ POKYNY PRO VÝBĚR

VHODNÉHO MÍSTA INSTALACE ....................2

● OPATRNOST PŘI MANIPULACI......................3

● UPOZORNĚNÍ PRO LASER ............................3

● EKOLOGICKÉ INFORMACE............................4

POUŽITÍ NÁVODU K OBSLUZE ....................... 4

● O NÁVODECH K OBSLUZE.............................4

JAK POUŽÍVAT NÁVOD K OBSLUZE ............. 5

● VÝZNAM OZNAČENÍ "R" V INDIKACI

VELIKOSTI ORIGINÁLU A PAPÍRU.................5

●

OZNAČENÍ POUŽÍVANÁ V TOMTO NÁVODU ...6

●

SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520) ......6

●

RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N) .6

● ROZDÍLY MEZI MODELY.................................6

INSTALACE

PŘED INSTALACÍ SOFTWARE........................ 7

● SOFTWARE......................................................7

●

POŽADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE .......7

● ZAPNUTÍ STROJE ...........................................7

INSTALACE SOFTWARE
(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/

AR-5520D) ................................................................ 8

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI
(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/

AR-5520D) .............................................................. 10

● PŘIPOJENÍ KABELU USB .............................10

●

POUŽITÍ STROJE JAKO SDÍLENÁ TISKÁRNA

INSTALACE SOFTWARE

(AR-5516N/AR-5520N) .................................... 12

NASTAVENÍ OVLADAČE TISKÁRNY ............ 18

NASTAVENÍ PROGRAMU BUTTON MANAGER ....19

....11

DODATEK

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ....................................... 21

TECHNICKÁ DATA ......................................... 23

INFORMACE K LIKVIDACI ............................. 26

1

PŘED POUŽÍVÁNÍM

UPOZORNĚNÍ

Při používání přístroje dbejte na následující upozornění.

OPATRNOST PŘI OBSLUZE

Varování:

• Oblast fixační jednotky je horká. Při odstraňování nesprávně podaného papíru v této oblasti dávejte pozor.

• Nedívejte se přímo do světelného zdroje. Mohlo by dojít k poškození zraku.

Pozor:

• Přístroj po sobě rychle nezapínejte a nevypínejte. Po vypnutí přístroje počkejte 10 až 15 sekund a teprve potom
přístroj znovu zapněte.

• Při instalaci spotřebního materiálu musí být přístroj vypnut.

• Přístroj umístěte na pevný a rovný povrch.

• Přístroj neumís˙ujte na místa vlhká nebo prašná.

• Pokud se nebude přístroj delší dobu používat, například během delší dovolené, přístroj vypněte a vytáhněte

sí˙ovou přívodní šňůru ze zásuvky.

• Před přenášením přístroje ho vypněte a vytáhněte sí˙ovou přívodní šňůru ze zásuvky.

• Je-li přístroj zapnut, nezakrývejte ho krytem proti prachu, látkou nebo plastovou fólií. Mohlo by dojít k přehřátí

přístroje a jeho poškození.

• Použití ovládacích prvků jiným způsobem, než jak je zde popsáno, a úpravy postupů v tomto dokumentu mohou
vést k vystavení nebezpečnému laserovému záření.

• Zásuvka by měla být v blízkosti stroje a lehce dostupná.

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO VÝBĚR VHODNÉHO MÍSTA
INSTALACE

Nesprávná instalace může stroj poškodit. Prosím dodržujte následující pokyny při instalaci a kdykoli je stroj
přemístěn.

Pozor

Přístroj neinstalujte na místa která:

• jsou mokrá, vlhká
nebo velmi prašná

• jsou špatně
větraná

Pokud je stroj přepraven z chladného prostředí do teplého, může uvnitř stroje dojít ke kondenzaci vlhkosti. Provoz
za těchto okolností může způsobit nekvalitní kopie a poruchy. Před použitím proto ponechte stroj v místnosti s
pokojovou teplotou alespoň po dobu 2 hodin.

• jsou vystavena přímému
slunečnímu svitu

• jsou vystavena velkým
změnách teplot nebo
vlhkosti, např. v
blízkosti klimatizace
nebo topení

2

PŘED POUŽÍVÁNÍM

Stroj by měl být pro jednoduché zapojení a vypojení nainstalován v blízkosti zásuvky.
Ujistěte se, že zásuvka má požadované napětí a odpovídá běžným požadavkům. Také se ujistěte,

zda je zásuvka patřičně uzemněna.

Info

Kolem přístroje ponechte dostatečný prostor pro

Kopírovací stroj připojte k sí˙ové zásuvce, která není zároveň využívána jiným spotřebičem. Je-li k zásuvce
připojeno osvětlovací těleso, může jeho svit kolísat.

20 cm

provádění servisu a pro řádné větrání.

20 cm

Při chodu stroje vzniká malé množství ozónu. Toto množství je ale tak malé, že nepředstavuje žádné zdravotní
nebezpečí.

POZNÁMKA:

Protože ale může mít toto malé množství postřehnutelný zápach, doporučuje se umístit stroj na dobře větrané
místo.

20 cm

OPATRNOST PŘI MANIPULACI

Pro udržení dobrého chodu přístroje dbejte při zacházení s ním na následující pokyny a doporučení.

Přístroj chraňte před nárazem, pádem nebo otřesy.
Spotřební materiál, kterým je tonerová kazeta skladujte na chladném místě a z balení ji vyjměte až

těsně před používáním.

• Je-li spotřební materiál vystaven přímému slunečnímu svitu, mohlo by to mít za následek nekvalitní kopie.

Nedotýkejte se povrchu (zelená část) optického válce.

• Poškrabání nebo špína na válci může zapříčinit nekvalitní kopie.

UPOZORNĚNÍ PRO LASER

Vlnová délka 785 nm ± 15 nm

Doby impulsů (10,32 µs ± 10,32 ns)/7 mm

Výstupní výkon Max. 0,6 mW

Pozor

Ovládání přístroje, nebo jeho seřizování, nebo provádění jednotlivých postupů jiným způsobem než je uvedeno v
tomto návodu může vést k vystavení osob nebezpečnému záření.

Toto digitální zařízení patří do kategorie CLASS 1 LASER PRODUCT (norma IEC 60825-1, vydání 1.2-2001).

Obchodní známky

Následující obchodní známky a registrované obchodní známky jsou použity ve spojení se strojem a jeho přídavnými
zařízeními a doplňky.

• Microsoft
známkami nebo obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

• IBM, PC/AT a PowerPC jsou obchodními známkami společnosti International Business Machines Corporation.

•

Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo a Reader jsou
obchodními známkami

• Všechny ostatní obchodní známky a autorská práva jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.

®

, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP a Windows Vista® jsou registrovanými obchodními

registrovanými obchodními známkami nebo

společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a dalších zemích.

3

PŘED POUŽÍVÁNÍM

EKOLOGICKÉ INFORMACE

Výrobky nesoucí označení ENERGY STAR
využíváním energie chránily životní prostředí.

Výrobky, splňující požadavky směrnice ENERGY STAR® jsou označeny logem výše.
Výrobky bez tohoto loga požadavky směrnice ENERGY STAR

®

byly navrhnuté tak, aby vysoce efektivním

®

nesplňují.

POUŽITÍ NÁVODU K OBSLUZE

Tento kopírovací stroj byl navržen tak, aby poskytoval vhodné kopírovací funkce, nezabíral zbytečně mnoho místa
aumožňoval snadnou obsluhu. Chcete-li úspěšně využívat možnosti tohoto kopírovacího stroje, pročtěte si pečlivě
tento návod k obsluze. Návod k obsluze si ponechejte po ruce, protože Vám může poskytnout cenné informace.

O NÁVODECH K OBSLUZE

Pro tento výrobek jsou k dispozici následující návody k obsluze:

Úvodní návod (tento návod)

Tento návod popisuje:

• Jak nainstalovat software, které umožní využívat pro váš počítač stroj jako tiskárnu a skener

•Odstraňování závad stroje

• Technická data stroje

•Upozornění pro bezpečné používání stroje

Návod k obsluze (na dodaném CD-ROM)

Tento návod popisuje:

• Názvy částí stroje

• Použitelné typy papíru

• Základní postup pro kopírování a pokročilé funkce kopírování
(Například: otočení obrazu o 90 stupňů, kopírování více originálů na jeden list papíru)

• Základní postup pro tisk a další často používané funkce tisku
(Například: přizpůsobení tisknutého obrazu velikosti papíru, zvětšení/zmenšení tisknutého obrazu)

• Skenování ze stroje a z počítače

•Výměnu kazety toneru a přídavná zařízení

Info

• Vyobrazené obrazovky, hlášení a názvy tlačítek uváděné v tomto návodu k obsluze se vzhledem k neustálému
vývoji stroje mohou poněkud lišit od skutečného provedení ve stroji.

• Tam, kde je v návodu uvedeno "AR-XXXX", nahraďte "XXXX" názvem vašeho modelu.

LICENČNÍ SOUHLAS

Když instalujete software z CD-ROM, objeví se LICENČNÍ SOUHLAS. Použitím všech nebo libovolné části
softwaru na CD-ROM nebo ve stroji souhlasíte s dodržováním podmínek LICENČNÍ SOUHLAS.

4

PŘED POUŽÍVÁNÍM

JAK POUŽÍVAT NÁVOD K OBSLUZE

Návod k obsluze poskytuje podrobné pokyny k obsluze stroje. Návod k obsluze si prohlédněte po nainstalování
stroje a před jeho používáním.

Prohlížení návodu

Disk "CD-ROM", který je dodán se strojem obsahuje návod ve formátu PDF. Pro prohlížení návodu ve formátu PDF
je nezbytný Acrobat Reader nebo Adobe Reader společnosti Adobe Systems Incorporated. Pokud není žádný
ztěchto programů ve vašem počítači nainstalován, je možné si programy stáhnout z následující URL adresy:

http://www.adobe.com/

Počítač zapněte.

1

Vložte dodané CD-ROM do jednotky

2

CD-ROM počítače.

Klepněte na tlačítko "Start", klepněte

3

na "Počítač" a klepněte dvakrát na
ikonu CD-ROM ( ).

• Ve Windows XP klepněte na tlačítko "Start",
klepněte na "Tento počítač" a potom klepněte
dvakrát na ikonu CD-ROM.

• Ve Windows 2000 klepněte dvakrát na "Tento
počítač" a potom klepněte dvakrát na ikonu
CD-ROM.

Info

• Pokud si budete prohlížet návod k obsluze častěji, bude asi užitečné si tento soubor s návodem k obsluze
okopírovat do vašeho počítače.

• Návod k obsluze je možné pomocí Acrobat Reader vytisknout. Firma SHARP doporučuje vytisknout si ty části
návodu, do kterých budete nahlížet pravidelně.

• Další podrobnosti k používání Acrobat Reader viz část "Nápověda" v Acrobat Reader.

Klepněte dvakrát na složku "Manual",

4

klepněte dvakrát na složku "Czech"
a potom klepněte dvakrát na ikonu
"AR_5516_5520.pdf" (Pro
AR-5516S/5520S/5516/5520/5516D/
5520D) nebo "AR-5516N_5520N.pdf"
(Pro AR-5516N/5520N).

5
6
7
8
9
10
11

VÝZNAM OZNAČENÍ "R" V INDIKACI VELIKOSTI
ORIGINÁLU A PAPÍRU

"R" se objeví na konci označení velikosti originálu nebo velikosti papíru (A4R, atd.) a indikuje, zda je originál nebo
papír orientován na šířku nebo výšku, viz. obrázek níže.

<Horizontální (Na šířku) orientace>

Velikosti, které mohou mít pouze orientaci na šířku (B4, A3) neobsahují při udávání velikosti označení "R".

5

PŘED POUŽÍVÁNÍM

OZNAČENÍ POUŽÍVANÁ V TOMTO NÁVODU

Varování

Pozor

Info

Varuje uživatele, že se může zranit, nebude-li se touto výstrahou náležitě řídit.

Upozornění uživatele na možnost poškození kopírovacího stroje nebo částí stroje, jestliže nebude
respektovat příslušné pokyny.

Upozorňuje na další informace týkající se stroje, jeho specifikací, funkcí, výkonu, provozu a jiných
užitečných údajů.

SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520)

Tento manuál uvádí jednostranný podavač jako "SPF".

RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N)

Tento manuál uvádí oboustranný podavač jako "RSPF".

ROZDÍLY MEZI MODELY

Tento manuál popisuje následující modely.

Model

AR-5520S/AR-5520/AR-5520D/AR-5520N AR-5516S/AR-5516/AR-5516D/AR-5516N

(S instalovaným volitelným SPF/RSPF) (S instalovaným volitelným SPF/RSPF)

Vzhled

Výše uvedená ilustrace je
zaměřena na případ, kdy funkce
a/nebo provoz kopírovacího
stroje se shoduje u obou
modelů.

Rychlost kopírování 20 kopií/min. 16 kopií/min.
Zásobníky papíru Dva (250 x 2) Jeden (250 x 1)

6

INSTALACE

PŘED INSTALACÍ SOFTWARE

Tato kapitola popisuje jak nainstalovat a konfigurovat software, který je nezbytný pro funkci tiskárny a skeneru stroje.

Info

SOFTWARE

Disk CD-ROM, který je dodán se strojem obsahuje následující software :

• Funkce skeneru není pro modely AR-5516S/AR-5520S dostupná.

• Tento návod uvádí disk CD-ROM, který je dodán se strojem jako "CD-ROM".

AR-5516S/AR-5520S

Ovladač tiskárny

Ovladač tiskárny umožňuje používat u stroje funkci tiskárny.
Ovladač tiskárny obsahuje Print Status Window (okno stavu

tisku). Jedná se o nástroj, který sleduje stroj a dává informace
o stavu tisku, názvu aktuálně tisknutého dokumentu a
případná chybová hlášení.

AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D

Ovladač MFP

Ovladač tiskárny

Ovladač tiskárny umožňuje používat u stroje funkci tiskárny.
Ovladač tiskárny obsahuje Print Status Window (okno stavu
tisku). Jedná se o nástroj, který sleduje stroj a dává informace
o stavu tisku, názvu aktuálně tisknutého dokumentu a
případná chybová hlášení.

Ovladač skeneru

Ovladač skeneru umožňuje používat u stroje funkci skeneru
pomocí aplikací TWAIN kompatibilních a WIA kompatibilních.

AR-5516N/AR-5520N

Ovladač tiskárny

Ovladač tiskárny umožňuje používat u stroje funkci
tiskárny.

Ovladač skeneru

Ovladač skeneru umožňuje používat u stroje funkci
skeneru pomocí aplikací TWAIN kompatibilních a WIA
kompatibilních.

Button Manager

Button Manager (Správce tlačítka) umožňuje používat
na stroji menu skenování pro skenování dokumentu.

Button Manager

Button Manager (Správce tlačítka) umožňuje používat na
stroji menu skenování pro skenování dokumentu.

POŽADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE

Před instalováním software zkontrolujte následující požadavky na hardware a software.

Typ počítače AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D :

Počítač IBM PC/AT nebo kompatibilní vybavený rozhraním USB 2.0*
AR-5516N/AR-5520N :

Operační systém*
Další požadavky na hardware Prostředí, ve kterém jsou výše uvedené operační systémy plně funkční

*1 Port USB 2.0 stroje bude přenášet data rychlostí danou USB 2.0 (Hi-Speed) jen v případě, že je v počítači předinstalován

ovladač Microsoft USB 2.0, nebo je-li nainstalován ovladač USB 2.0 pro Windows 2000 Professional/XP/Vista poskytnutý
společností Microsoft pomocí aktualizace "Windows Update".

*2 Kompatibilní s modely s předinstalovaným Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home

Edition, nebo Windows Vista a vybavenými rozhraním USB jako standard.

*3 • Stroj nepodporuje tisk z prostředí Macintosh.

• Pro instalaci software pomocí instalátoru jsou nezbytná práva administrátora.

3

Počítač IBM PC/AT nebo kompatibilní vybavený rozhraním 10BASE-T/100BASE-TX LAN
Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista

1

/1.1*

2

ZAPNUTÍ STROJE

Hlavní vypínač je umístěn na levé straně stroje.

Přepněte hlavní vypínač do polohy "ON".

7