Sharp AR-5516, AR-5520, AR-5520D, AR-5520N, AR-5516D User Manual [tr]
...
DÝJÝTAL ÇOK FONKSÝYONLU SÝSTEM
BAÞLAMA
KILAVUZU
MODEL: AR-5516S
AR-5520S
AR-5516
AR-5520
AR-5516D
AR-5520D
AR-5516N
AR-5520N
KULLANMADAN
ÖNCE
Bu bölümde, makineyi
kullanýma iliþkin emniyet
bilgileri yer almakta ve bu
KURULUM
Bu bölümde, bilgisayara
yazýlým kurulumu ve
baðlantý açýklanmýþtýr.
EK
Bu bölümde arýza
giderme ve
spesifikasyonlar yer
Bu kýlavuzu gerektiðinde kullanmak üzere el altýnda bulundurunuz.
Her Talimat ayrýca bu ürünlerle birlikte kullanýlan opsiyonel üniteleri de kapsar.
Dikkat!
Makina, gerektiðinde kolayca çýkabilmek için eriþilebilir bir prizin yanýna kurulmalýdýr.
Uyari
IÇINDEKILER
KULLANMADAN ÖNCE
UYARILAR......................................................... 2
● KULLANIM UYARILARI....................................2
● BÝR MONTAJ YERÝ SEÇERKEN DÝKKAT
EDÝLECEK ÖNEMLÝ HUSUSLAR.....................2
● TASIRKEN DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR...3
● LAZERLE ILGILI DIKKAT EDILECEK
HUSUSLAR ......................................................3
● ÇEVRESEL BÝLGÝLER......................................4
KILAVUZU KULLANMA.................................... 4
● KILAVUZLAR HAKKINDA.................................4
ÝÞLETÝM KILAVUZUNU KULLANMA............... 5
● ORÝJÝNAL VE KAÐIT BOYUTLARINDA “R”’NÝN
ANLAMI.............................................................5
● BU KILAVUZDA KULLANILAN
KONVANSÝYONLAR6
●
SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520).. 6
●
RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N) ....6
● MODELLER ARASINDAKÝ FARKLAR..............6
KURULUM
YAZILIMI KURMADAN ÖNCE........................... 7
● YAZILIM............................................................7
● DONANIM VE YAZILIM GEREKSÝNÝMLERÝ.....7
● MAKÝNENÝN AÇILMASI ....................................7
YAZILIMIN KURULMASI
(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/
AR-5520D)................................................................ 8
BÝR BÝLGÝSAYARA BAÐLAMA
(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/
AR-5520D).............................................................. 10
● BÝR USB KABLOSUNU BAÐLAMA ................10
● MAKÝNEYÝ PAYLAÞIMLI YAZICI OLARAK
KULLANMA.....................................................11
YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516N/AR-5520N) . 12
YAZICI SÜRÜCÜNÜ AYARLAMA................... 18
BUTTON MANAGER KURMA......................... 19
EK
ARIZA GÝDERME............................................. 21
SPESÝFÝKASYONLAR ..................................... 23
1
KULLANMADAN ÖNCE
UYARILAR
Bu makineyi kullanirken asagidaki uyarilari izleyiniz.
KULLANIM UYARILARI
Uyari:
• Isi alani sicaktir. Yanlis takilmis kagidi çikarirken bu alana dikkat ediniz.
• Isik kaynagina dogrudan bakmayiniz. Yoksa gözleriniz hasar görebilir.
Dikkat:
• Makineyi hizla açip kapatmayiniz. Makineyi kapattiktan sonra tekrar açmadan 10 ila 15 saniye bekleyiniz.
• Herhangi bir sarf malzemesi takilmadan önce makineyi kapatiniz.
• Makineyi saglam ve düz bir yere yerlestiriniz.
• Makineyi nemli veya tozlu yerlere koymayiniz.
• Makine uzun süre kullanilmayacaksa, örnegin uzun tatillerde makineyi kapatin ve fisi prizden çekin.
• Makineyi hareket ettirirken, önce kapatiniz ve fisini prizden çekiniz.
• Makine açikken, üzerini toz kapagi, bez veya plastik folyo ile örtmeyiniz. Aksi taktirde isinin dagilmasi
engellenebilir ve makine hasar görebilir.
• Burada belirtilenler disindaki kontrollerin kullanimi veya ayarlar veya prosüderlerin uygulanmasi zararli radyasyon
isinina maruz kalinmasina yol açabilir.
• Priz, makinenin yakýnýnda bulunmalý ve kolayca ulaþýlabilmelidir.
BÝR MONTAJ YERÝ SEÇERKEN DÝKKAT EDÝLECEK
ÖNEMLÝ HUSUSLAR
Uygun olmayan montaj makineye hasar verebilir. Ilk montaj sirasinda ve makinenin hareket ettirildigi her defasinda
asagidaki hususlara dikkat edin.
Dikkat
Makinenizi su alanlara yerlestirmeyiniz:
• nemli, rutubetli veya
çok tozlu
• yetersiz
havalandiril
mis
Makine, serin bir yerden sicak bir yere tasinirsa, makinenin içinde yogusma meydana gelebilir. Bu durumda
makinenin çalistirilmasi yetersiz kopya kalitesine ve arizalara yol açar. Makineyi kullanmadan önce en azindan 2
saat oda sicakliginda birakin.
• dogrudan günes isigina maruz
birakilmis
• son derece yüksek
sýcaklýklara veya nem
deðiþikliklerine maruz
kalmýþ örneðin bir
klimanýn veya ýsýtýcýnýn
yakýnýnda
2
KULLANMADAN ÖNCE
20
Makine kolayca takip çikarmak için erisilebilir bir prize yakin olarak yerlestirilmelidir.
Elektrik kordonunu sadece belirtilen voltaj ve akim degerlerine uygun olan bir prize takmaya
dikkat ediniz. Ayrica prizin uygun sekilde toprakli olmasi da gerekir.
NOT
Servis ve yeterli havalandirma amaciyla makinenin
Makineyi baska cihazlarin bagli olmadigi bir prize takiniz. Ayni cihaza bir aydinlatma armatürü de takili ise isik
titreme yapabilir.
cm
etrafinda yeterli bosluk birakiniz.
20 cm
Çalýþýrken yazýcý içerisinde az miktarda ozon oluþur. Bu emisyon düzeyi, saðlýk riski yaratacak kadar deðildir.
DIKKAT:
Ancak, makineden çýkan az miktarda ozonun nahoþ bir kokusu olabileceðinden fotokopi makinesini havalandýrýlan
bir yere koymanýz tavsiye edilir.
20 cm
TASIRKEN DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR
Makineyi tasirken makinenin performansi açisindan su hususlara dikkat ediniz.
Makineyi düsürmeyin, darbelere maruz birakmayin ve bir yere çarpmayin.
Yedek toner kartuslarini serin kuru bir yerde saklayin ve kullanmadan önce paketinden
çikarmayin.
• Dogrudan günes isigina veya yüksek isiya maruz kalirlarsa kopya kalitesi bozulur.
Foto iletken tambura (yesil kisim) dokunmayiniz.
• Tamburdaki çizikler veya lekeler kopyalari kirletir.
LAZERLE ILGILI DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR
Dalga boyu 785 nm ± 15 nm
Pals sayisi (10,32 µs ± 10,32 ns)/7 mm
Çikis gücü Max. 0,6mW
Dikkat :
Burada belirtilenler disindaki kontrollerin kullanimi veya ayarlar veya prosüderlerin uygulanmasi zararli radyasyon
ýþýnýna maruz kalinmasina yol açabilir.
Bu Dijital Cihaz SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜDÜR (IEC 60825-1 Edition 1.2-2001)
Ticari marka açýklamalarý
Aþaðýdaki ticari markalar ve tescilli ticari markalar, makine ve çevre birim ve aksesuarlarý ile birlikte kullanýlýr.
• Microsoft
diðer ülkelerdeki tescilli ticari markalarý veya ticari markalarýdýr.
• IBM, PC/AT ve PowerPC, International Business Machines Corporation'ýn ticari markalarýdýr.
• Adobe, Adobe logosu, Acrobat, Adobe PDF logosu ve Reader, Birleþik Devletlerinde ve diðer ülkelerde Adobe
Systems Incorporated'ýn tescilli ticari markalarýdýr veya ticari markalarýdýr.
• Bütün diger ticari markalar ve telif haklari ilgili sahiplerine aittir.
®
, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, and Windows Vista® Microsoft Corporation’ýn ABD ve
3
KULLANMADAN ÖNCE
ÇEVRESEL BÝLGÝLER
ENERGY STAR
çevreyi korumak üzere tasarlanmýþtýr.
ENERGY STAR® gereksinimlerini karþýlayan ürünler yukarda görülen logoyu taþýrlar.
Bu logonun bulunmadýðý ürünler ENERGY STAR ® gereksinimlerini karþýlamayabilir.
®
özelliðine sahip ürünler daha üstün enerji verimi sayesinde
KILAVUZU KULLANMA
Bu makine, minimum ofis alaninda ve maksimum kullanim kolayligi ile elverisli kopyalama özellikleri saglayacak
sekilde tasarlanmistir. Makinenin bütün özelliklerinden tam olarak yararlanmak için, bu kilavuzu ve makineyi
taniyiniz. Makineyi kullanirken hizli basvuru amaciyla bu kilavuzu kolayca ulasilan bir yere koyunuz.
KILAVUZLAR HAKKINDA
Makine için kýlavuzlar þunlardýr:
Baþlama Kýlavuzu (Dijital Çok Fonksiyonlu Sistem) (bu kýlavuz)
Bu kýlavuzda yer alanlar:
• Makineyi bilgisayarýnýz için bir yazýcý ve tarayýcý olarak kullanabilmek için yazýlýmýn nasýl kurulacaðý
• Makineyi kullanmaya iliþkin arýza bulma
• Spesifikasyonlar
• Makineyi güvenli kullanma uyarýlarý
Kullanim Kýlavuzu (CD-ROM’da)
Bu kýlavuzda yer alanlar:
• Makinenin parça adlarý
• Bu makinede kullanýlabilen kaðýt türü
• Temel kopya prosedürü ve ileri kopya iþlevleri
(Örneðin: görüntüyü 90 derece döndürme, birden çok orijinali bir tek kaðýt yapraðýna kopyalama)
• Temel yazdýrma prosedürü ve diðer sýk kullanýlan yazdýrma iþlevleri
(Örneðin: yazdýrýlan görüntüyü kaðýda sýðdýrma, görüntüyü büyütme/küçültme)
• Makineden ve bilgisayardan tarama
• Toner kartuþunun deðiþtirilmesi ve çevresel birimlerin deðiþtirilmesi
Kýlavuzda görülen ekran mesajlarý ve tuþ adlarý, ürün geliþtirme ve modifikasyonlar nedeniyle gerçek makinede
görülenlerden farklý olabilir.
YAZILIM LÝSANSI
Programý CD-ROM'dan kurarken YAZILIM LÝSANSI ekrana gelecektir. CD-ROM'daki veya makinedeki yazýlýmýn
tamamýný veya herhangi bir kýsmýný kullanýrken, YAZILIM LÝSANSININ þartlarýný kabul etmiþ olursunuz.
4
KULLANMADAN ÖNCE
ÝÞLETÝM KILAVUZUNU
KULLANMA
Bu Ýþletim Kýlavuzunda makineyi çalýþtýrmak için ayrýntýlý talimatlar yer almaktadýr. Ýlk kurulum bittikten sonra
makineyi kullanýrken Ýþletim Kýlavuzunu açýnýz.
Kýlavuzu açma
Bu kýlavuzda, makineyle birlikte verilen “CD-ROM”, PDF formatýnda bir kýlavuz içerir. Kýlavuzu PDF formatýnda
görüntülemek için Adobe Systems Incorporated’ýn Acrobat Reader veya Adobe Reader programý gereklidir. Bu iki
program da bilgisayarýnýzda kurulu deðilse, bu programlar aþaðýdaki URL’den indirilebilir:
http://www.adobe.com/
Bilgisayarýnýzý açýn.
1
CD-ROM’u CD-ROM sürücüsüne takýn.
2
“Baþlat” düðmesini týklatýn,
3
“Bilgisayar” týklatýn ve sonra da
CD-ROM simgesini çift týklayýn( ).
• Windows XP’de “baþlat” düðmesini týklatýn,
“Bilgisayarým” týklatýn ve sonra da CD-ROM
simgesini çift týklayýn.
• Windows 2000’de, “Bilgisayarým” týklatýn ve
sonra da CD-ROM simgesini çift týklayýn.
NOT
• Ýþletim Kýlavuzunu çok sýk görüntülüyorsanýz, bu Ýþletim Kýlavuzunu bilgisayarýnýza kopyalamak sizin için uygun
olabilir.
• Bu Ýþletim Kýlavuzu, Acrobat Reader kullanýlarak yazdýrýlabilir. SHARP, düzenli olarak baþvurduðunuz bölümleri
yazdýrmanýzý tavsiye eder.
• Acrobat Reader’ýn nasýl kullanýlacaðý konusunda daha fazla bilgi için Acrobat Reader “Yardým” dosyasýna
bakýnýz.
“Manual” klasörünü çift týklayýn, sonra
4
“Turkish” klasörünü çift týklayýn ve
sonra da "AR_5516_5520.pdf"
(AR-5516S/5520S/5516/5520/5516D/
5520D için) veya
"AR_5516N_5520N.pdf"
(AR-5516N/5520N için) simgesini çift
týklayýn.
5
6
7
8
9
10
ORÝJÝNAL VE KAÐIT BOYUTLARINDA “R”’NÝN
ANLAMI
Bir orijinalin veya kaðýt boyutunun sonunda görülen "R" harfi (A4R, vs.), orijinalin veya kaðýdýn aþaðýda gösterildiði gibi
yatay olarak yönlendirildiðini gösterir.
<Yatay (peyzaj) yönlendirme>
Sadece yatay olarak yerleþtirilebilen boyutlarda (B4, A3) “R” harfi bulunmaz.
5
KULLANMADAN ÖNCE
BU KILAVUZDA KULLANILAN KONVANSÝYONLAR
Uyarý
Dikkat
NOT
Uyarilara dikkat edilmedigi taktirde yaralanma meydana gelebilecegi konusunda kullaniciyi uyarir.
Uyarilara tam dikkat edilmedigi taktirde makinanin veya parçalarindan birinin hasar görebilecegi
konusunda kullaniciyi uyarir.
Notlar, makine konusunda kullanici için yararli olabilecek spesifikasyonlar, fonksiyonlar,
performans, çalistirma vb gibi konularda bilgi saglar.
SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520)
Bu kýlavuzda, Tek Geçiþli Besleyici "SPF" olarak ifade edilmektedir.
RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N)
Bu kýlavuzda, Ters Çeviren Tek Geçiþli Besleyici "RSPF" olarak ifade edilmektedir.
MODELLER ARASINDAKÝ FARKLAR
Bu kilavuz asagidaki modelleri kapsar:
Model
AR-5520S/AR-5520/AR-5520D/AR-5520N AR-5516S/AR-5516/AR-5516D/AR-5516N
(Opsiyonel SPF/RSPF takýlý olarak)
(Opsiyonel SPF/RSPF takýlý olarak)
Görünüm
Yukaridaki resim, makinenin bir
fonksiyonunun ve/veya
çalismasinin her iki modelde de
ayni oldugu durumlarda
kullanilir.
Kopya hizi 20CPM 16CPM
Kaðýt tablalarý Iki (250 x 2) Bir (250 x 1)
6
KURULUM
YAZILIMI KURMADAN ÖNCE
Bu bölümde makinen yazýcý ve tarayýcý iþlevleri için gereken yazýlýmýn nasýl kurulup ayarlanacaðý açýklanmýþtýr
NOT
• Tarayýcý fonksiyonu, AR-5516S/AR-5520S modellerinde bulunmamaktadýr.
• Bu kýlavuzda, makineyle birlikte verilen CD-ROM sadece "CD-ROM" olarak ifade edilmektedir.
YAZILIM
Makineyle birlikte verilen CD-ROM’da aþaðýdaki yazýlým bulunmaktadýr:
AR-5516S/AR-5520S
Yazýcý sürücüsü
Yazýcý sürücüsü, makineyi bir yazýcý olarak
kullanabilmenizi saðlar.
Yazýcý sürücüsü Yazýcý Durum Penceresini içerir. Bu,
makineyi izleyip size yazdýrma durumunu, halen yazdýrýlan
belgenin adýný ve hata mesajlarýný bildiren bir programdýr.
AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D
MFP sürücü
Yazýcý sürücüsü
Yazýcý sürücüsü, makineyi bir yazýcý olarak
kullanabilmenizi saðlar.
Yazýcý sürücüsü Yazýcý Durum Penceresini içerir. Bu,
makineyi izleyip size yazdýrma durumunu, halen yazdýrýlan
belgenin adýný ve hata mesajlarýný bildiren bir programdýr.
Tarayýcý sürücüsü
Yazýcý sürücüsü, makinenin tarayýcý fonksiyonunu TWAIN
ve WIA uyumlu uygulamalarla kullanmasýný saðlar.
AR-5516S/AR-5520S
Yazýcý sürücüsü
Yazýcý sürücüsü, makineyi bir yazýcý olarak
kullanabilmenizi saðlar.
Tarayýcý sürücüsü
Yazýcý sürücüsü, makinenin tarayýcý fonksiyonunu
TWAIN ve WIA uyumlu uygulamalarla kullanmasýný
saðlar.
Button Manager
Button Manager, bir belgeyi taramak için makinedeki
tarayýcý menülerini kullanmanýzý saðlar.
Düðme Yöneticisi
Düðme Yöneticisi, bir belgeyi taramak için makinedeki
tarayýcý menülerini kullanmanýzý saðlar.
DONANIM VE YAZILIM GEREKSÝNÝMLERÝ
Yazýlýmý kurmadan önce aþaðýdaki donaným ve yazýlým gereksinimlerini kontrol ediniz.
Bilgisayar tipi IBM PC/AT veya bir USB 2.0*1/1.1*
Ýþletim sistemi*
Diðer donaným gereksinimleri Yukarda belirtilen iþletim sistemlerinden herhangi birinin tam olarak çalýþabileceði bir ortam
*1 Microsoft USB 2.0 sürücüsü bilgisayara önceden kurulmuþ ise veya Windows 2000 Professional/XP/Vista için Microsoft’un
kendi "Windows Update" sayfasýnda yer alan USB2.0 sürücüsü kurulu ise makinenin USB2.0 portu verileri USB 2.0
(Hi-Speed) ile belirlenen hýzda iletecektir.
*2 Standart olarak bir USB arabirimi bulunan ve önceden Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP
Home Edition veya Windows Vista kurulmuþ olan modellerle uyumlu.
*3 Bu makine bir Macintosh bilgisayardan yazdýrmayý desteklemez.
Kurucu kullanarak yazýlýmý kurmak için yönetici haklarý gereklidir.
3
Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista
2 bulunan uyumlu bilgisayar
MAKÝNENÝN AÇILMASI
Açma kapama dügmesi makinenin sol tarafinda bulunmaktadir.
Açma/Kapama anahtarýný “ON” konuma getirin.
7
KURULUM
YAZILIMIN KURULMASI
(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)
NOT
USB kablosu, makineye baðlý
1
olmamalýdýr. Devam etmeden önce
kablonun baðlý olmadýðýndan emin
olunuz.
Þayet kablo baðlý ise, Tak Çalýþtýr penceresi
ekrana gelecektir. Bu durumda, pencereyi
kapatmak için “Ýptal” düðmesi üzerine týklayýn ve
kabloyu çýkarýn.
NOT
CD-ROM’u CD-ROM sürücüsüne takýn.
2
“Baþlat” düðmesini týklatýn,
3
“Bilgisayar” týklatýn ve sonra da
CD-ROM simgesini çift týklayýn( ).
• Windows XP’de “baþlat” düðmesini týklatýn,
• Windows 2000’de, “Bilgisayarým” çift týklatýn ve
• Bu kýlavuzdaki ekran görüntüleri çoðunlukla Windows Vista’ya aittir. Diðer Windows sürümlerinde, bazý ekran
görüntüleri bu kýlavuzdakilerden farklý olabilir.
• Bir hata mesajý ekrana gelirse, sorunu çözmek için ekrandaki talimatlarý izleyiniz. Sorun çözüldükten sonra,
kurulum iþlemi devam edecektir. Soruna baðlý olarak kurucudan çýkmak için “Ýptal” düðmesine týklamak zorunda
kalabilirsiniz. Bu durumda, sorunu çözdükten sonra yazýlýmý en baþtan yeniden kurun.
Kablo, adým 13'de baðlanacaktýr.
“Bilgisayarým” týklatýn ve sonra da CD-ROM
simgesini çift týklayýn.
sonra da CD-ROM simgesini çift týklayýn.
Yazýlýmý kurmak için, “Sandart”
7
düðmesini týklayýn ve adým 11’e geçin.
Belirli paketleri kurmak için, “Özel”
düðmesini týklayýn ve sonraki adýma
geçin.
AR-5516S/AR-5520S için
Makineyi ve bilgisayarý birbirine bir USB
kablosuyla baðlamak için, “Standart” düðmesini
normalde týklayýn ve adým 11’e gidin.
MFP Sürücü düðmesini týklayýn
8
“Kur” simgesini ( ) çift týklayýn.
4
Windows Vista’da, sizden onay isteyen bir mesaj
ekrana gelirse “Ýzin Ver” týklayýn.
YAZILIM LÝSANSI penceresi açýlýr.
5
Yazýlým lisansýnýn içeriðini
anladýðýnýzdan emin olduktan sonra
“Evet” düðmesini týklayýn.
NOT
“Hoþgeldiniz” penceresindeki mesajý
6
okuyun ve “Devam Et” düðmesini
týklayýn.
Dil menüsünden istenen dili seçerek
“YAZILIM LÝSANSI” bölümünü farklý bir dilde
ekrana getirebilirsiniz. Yazýlýmý seçilen dilde
kurmak için kuruluma seçilen bu dilde devam
ediniz.
Seçilen paketler hakkýnda bilgi göstermek için
“Ekran Benioku” düðmesini týklayýn.
AR-5516S/AR-5520S için
Yazýcý Sürücü düðmesini týklayýn
Seçilen paketler hakkýnda bilgi göstermek için
“Ekran Benioku” düðmesini týklayýn.
8
Loading...