Sharp AR-5415 User Manual

Download

AR-5415

DIGITAL LASER COPIER

OPERATION MANUAL

WBAHJDJQ KFPTHZSQ RJGBHJDFKMZSQ FGGFHFN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DIGITÁLIS LÉZERSUGARAS MÁSOLÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DIGITÁLNÍ LASEROV

CYFROWA KOPIARKA LASEROWA

DIGITÁLNA LASEROVÁ KOPÍRKA

KOPÍROVACÍ STROJ

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA OBSLUHU

CZ H RUS GB

SK PL

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUKOAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

Laserstrahl

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ

VARNING

ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Caution

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

Pozor

Tento výrobek obsahuje laser nízkého výkonu. Pro zajištění trvalé bezpečnosti nesundávejte žádné kryty přístroje ani se nesnažte dostat se k vnitřním částem. Veškeré servisní práce přenechte výlučně kvalifikovaným osobám.

Внимание

В данном изделии используется лазер

низкой мощности. В целях безопасности не

снимайте крышки и панели и не пытайтесь

проникнуть внутрь изделия. Доверьте все

работы по обслужтиванию аппарата

квалифицированным специалистам

Uwaga

Produkt zawiera urządzenie laserowe niskiej mocy. W celu zachowania bezpieczeństwa nie zdejmuj żadnej pokrywy i nie próbuj dostać się do wnętrza. Prace serwisowe zlecaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

Figyelem

A termék alacsony energiájú lézereszközt tartalmaz. A folyamatos biztonság érdekében ne távolítson el bármilyen fedőt vagy próbáljon a termék belsejéhez férkőzni. Hagyjon mindenfajta szerelést a szakemberekre.

Pozor

Tento výrobok obsahuje laser nízkeho výkonu. Pre zaistenie trvalej bezpečnosti neodstraňujte žiadne kryty prístroja, ani sa nesnažte dostať k vnútorným častiam. Všetky servisné práce prenechajte výlučne kvalifikovaným osobám.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of

www.swico.ch or www.sens.ch.

. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

CAUTIONS

Cautions on using

Follow the cautions below when using this unit.

Warning:

• The fusing area is hot. Exercise care in this area when removing misfed paper.

• Do not look directly at the light source. Doing so may damage your eyes.

• Do not switch the unit rapidly on and off. After turning the unit off, wait 10 to 15 seconds before turning it back on.

• Unit power must be turned off before installing any supplies.

Caution:

• Place the unit on a firm, level surface.

• Do not install the unit in a humid or dusty location.

• When the unit is not used for a long time, for example for consecutive holidays, turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

• When moving the unit, be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

• Do not cover the unit with a dust cover, cloth or plastic film while the power is on. Doing so may prevent heat radiation, damaging the unit.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Important points when selecting an installation site

Do not install your unit in areas that are:

• damp, humid, or very dusty

• exposed to direct sunlight

• poorly ventilated

• subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air conditioner or heater.

Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current requirements. Also make certain the outlet is properly grounded.

Connect the unit to a power outlet which is not used for other electric appliances. If a lighting fixture is connected to the same outlet, the light may flicker.

Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation.

10cm

20cm

10cm

Cautions on handling

Be careful in handling the unit as follows to maintain the performance of this unit.

Do not drop the unit, subject it to shock or strike it against any object.

Store spare toner cartridges in a cool dry place without removing from the package before use.

• If they are exposed to direct sunlight or excessive heat, poor copies may result.

Do not touch the photoconductive drum (green portion).

• Scratches or smudges on the drum will cause dirty copies.

Cautions on laser

Wave length 770 nm – 795 nm

Pulse times 11.82 µs / 7 mm

Output power 0.17 mW ± 0.01 mW

Proper storage for supplies

Store the supplies (paper and toner cartridges) in a location that is:

• clean and dry

• at a stable temperature

• not exposed to direct sunlight.

Store paper in the wrapper and lying flat.

• Paper stored out of the wrapper or in packages standing on end may curl or get damp, resulting in paper misfeeds.

Trademark acknowledgements

• Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries.

• IBM and PC/AT are trademarks of International Business Machines Corporation.

• Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

Products that have earned the ENERGY STAR protect the environment through superior energy efficiency.

In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and "O" on the copier instead of "ON" and "OFF". The symbol "O" denotes the copier is not completely de-energized but in a stand-by condition at this "POWER" switch position. If your copier is so marked, please read "I" for "ON" and "O" for "OFF".

Caution! For a complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

are designed to

CONTENTS

1 INTRODUCTION

USING THE MANUAL ...................4

PART NAMES ...............................5

OPERATION PANEL..................... 6

2 LOADING PAPER

PAPER........................................... 7

LOADING THE PAPER TRAY....... 8

BYPASS FEED (including special

paper) ..........................................10

3 MAKING COPIES

COPY FLOW ...............................11

CONNECTING THE POWER CORD 12

ORIGINAL PLACEMENT............. 14

SET THE COPY QUANTITY ....... 15

EXPOSURE ADJUSTMENT/

PHOTO COPYING ......................15

REDUCTION/ENLARGEMENT/

ZOOM ..........................................17

4 SPECIAL FUNCTIONS

DESCRIPTION OF SPECIAL

FUNCTIONS................................ 18

TONER SAVE MODE.................. 18

USER PROGRAMS.....................19

DISPLAYING TOTAL NUMBER OF

COPIES ....................................... 20

5 MAINTENANCE

TONER CARTRIDGE

REPLACEMENT ..........................21

TONER CARTRIDGE LIFE..........23

CLEANING THE UNIT .................24

TROUBLESHOOTING THE UNIT

TROUBLESHOOTING.................26

STATUS INDICATORS................27

MISFEED REMOVAL ..................28

DEVELOPER REQUIRED ...........31

MAINTENANCE REQUIRED.......31

SCAN HEAD LOCKING SWITCH ......31

7 APPENDIX

SPECIFICATIONS .......................32

ABOUT SUPPLIES AND OPTIONS... 33

INDEX.................................................34

This chapter provides basic information for using the unit.

INTRODUCTION

USING THE MANUAL

The operation manual contains explanations of how to operate the unit, important considerations, and maintenance procedures. To get the most out of the unit, please read the operation manual. Please keep the operation manuals in a suitable location that will allow for convenient future reference.

Conventions used in the manual

In this manual, the following icons are used to provide the user with information pertinent to the use of the unit.

Warns the user that injury may result if the contents of the warning are not properly followed.

Cautions the user that damage to the unit or one of its components may result if the contents of the caution are not properly followed.

Notes provide information relevant to the unit regarding specifications, functions, performance, operation and such, that may be useful to the user.

Indicates a letter displayed in the display.

PAR T NA MES

Toner cartridge

Single bypass

Original cover

5 6

8 9

11 12

Photoconductive drum

Original table

Operation panel

Front cover

Paper tray

Side cover

Side cover open button

Bypass paper guides

Paper output tray

Paper output tray extension

Power switch

Handle

Power cord socket

Fusing unit release lever

Transfer charger

Charger cleaner

OPERATION PANEL

Exposure mode selector key and

indicators

Use to sequentially select the exposure modes: AUTO, MANUAL or PHOTO. Selected mode is shown by a lit indicator. (p.15)

Light and dark keys and indicators

Use to adjust the MANUAL or PHOTO exposure level. Selected exposure level is shown by a lit indicator. (p.15) Use to start and terminate user program setting. (p.19)

Alarm indicators

5 6

Developer replacement required indicator (p.31)

Misfeed indicator (p.28)

Toner cartridge replacement required indicator (p.21)

Maintenance indicator (p.31)

Copy ratio selector key and indicators

Use to sequentially select preset reduction/enlargement copy ratios. Selected copy ratio is shown by a lit indicator. (p.17)

Copy ratio display (%) key (p.17) Display

Displays the specified copy quantity, zoom copy ratio, user program code, and error code.

Power save indicator

Lights up when the unit is in a power save mode. (p.18, p.19)

Paper feed location indicators

Light up to show the selected paper feed station.

AR-5415

ZOOM keys and indicator

Use to select any reduction or enlargement copy ratio from 25% to 400% in 1% increments. (p.17)

Copy quantity keys

1210

• Use to select the desired copy quantity (1 to 99). (p.15)

• Use to make user program entries. (p.19)

Clear key

1311

• Press to clear the display, or press during a copy run to terminate copying. (p.15)

• Press and hold down during standby to display the total number of copies made to date. (p.20)

Start key and indicator

1412

• Copying is possible when the indicator is on.

• Press to start copying.

• Use to set a user program. (p.19)

Follow the steps below to load paper into the tray.

LOADING PAPER

PAP ER

For best results, use only paper recommended by SHARP.

Type of paper

feeding

Paper tray Standard paper A4

Single bypass Standard paper and

* Do not use non-standard envelopes, and envelopes that have metal clasps, plastic

snappers, string closures, windows, linings, self-adhesive, patches or synthetic materials. Do not use envelopes that are filled with air or envelopes that have labels or stamps attached. These will cause physical damage to the unit.

** For paper weighing from 104g/m

fed through the single bypass.

• Special papers such as transparency film, labels and envelope must be fed one sheet at a time through the single bypass.

Type of media Size Weight

56g/m

thick paper

Special media

A5 B5 Letter Legal Invoice

A4 A5 A6 B5 B6 Letter** Legal Invoice

Transparency film

Envelope* International DL

A4 Letter

International C5 Commercial 10 Monarch

to 128g/m2, A4 is the maximum size that can be

80g/m

52g/m 128g/m2**

LOADING THE PAPER TRAY

Raise the handle of the paper tray

and pull the paper tray out until it stops.

Adjust the paper guides on the paper tray to the copy paper

width and length. Squeeze the lever of paper guide and slide the guide to match with the width of the paper. Move paper guide to the appropriate slot as marked on the tray.

Paper guide B

Fan the paper and insert it into the tray. Make sure the edges go

under the corner hooks.

Do not load paper above the maximum height line ( ). Exceeding the line will cause a paper misfeed.

Paper guide A

Gently push the paper tray back into the unit.

• After loading paper, to cancel the blinking without restarting copying, press the clear ( ) key. The in the display will go out and the start ( ) indicator will light up. Be sure that paper is free of rips, dust, wrinkles, and curled or bent edges.

•

• Make sure all the paper in the stack is the same size and type.

• When loading paper, ensure there is no space between the paper and

the guide, and check if the guide is not set too narrow causing the paper to bend. Loading paper in these ways will result in document skew or a paper jam.

• When not using the unit for an extended period, remove all paper from the paper tray and store it in a dry place. If paper is left in the unit for an extended period, the paper will absorb moisture from the air, resulting in paper jams. When adding new paper to the paper tray, remove the old paper already

•

contained in the tray. Placing new paper on top of the paper already contained in the tray may result in feeding two sheets at one time.

BYPASS FEED (including special paper)

The single bypass can be used to feed standard paper, transparency film, labels, envelopes, and other special purpose paper. Paper measuring from A6 to A4 and in the weight range of 52g/m from 104g/m2 to 128g/m2, A4 is the maximum size.)

• The single bypass can hold one sheet of paper.

• The original image must be smaller than the paper or media for

copying. If the original image is bigger than the paper or media, this may cause smudges on the edges of the copies.

• If you insert a sheet of paper into the single bypass when multiple copies have been set with the copy quantity setting (p.15), the copy quantity setting will change to "0" and only one copy will be made.

• When copying onto transparency film, remove each copy promptly. Do not let copies stack up.

Select copy settings before you begin the copy job.

For information on the copy settings, see "MAKING COPIES" (p.11)".

Set the paper guides to the paper width. Insert a single sheet of

copy (print face down) into the feed slot of the single bypass.

When you insert the paper, the unit will automatically draw in the paper and begin copying.

to 128g/m2 can be used in this tray. (For paper weighing

Print face

Note for loading envelopes

• Envelopes must be fed narrow side into the feed slot one at a time.

• Do not use non-standard envelopes, and envelopes that have metal clasps, plastic snappers, string closures, windows, linings, self-adhesive, patches or synthetic materials. Do not use envelopes that are filled with air or envelopes that have labels or stamps attached.

• Envelopes of which the surface is not flat because of embossing may cause the copies/prints to become smudged.

• Under high humidity and temperature conditions the glue flaps on some envelopes may become sticky and be sealed closed when copied/printed.

• Use only envelopes which are flat and crisply folded. Curled or poorly formed envelopes may be poorly copied/printed or may cause misfeeds.

This chapter explains basic and other copying functions. The unit is equipped with a one-page memory buffer. This memory allows the unit to scan an original once only and make up to 99 copies. This feature improves workflow, reduces operation noise from the copier, and provides higher reliability by reducing wear and tear on the scanning mechanism.

If the unit does not function properly during use, or if a function cannot be used, see "TROUBLESHOOTING THE UNIT" (p.26).

MAKING COPIES

COPY FLOW

1 Make sure that paper has been loaded in the paper tray (p.8),

and check the paper size (p.7).

If paper is not loaded, see page 8. If you are using the single bypass, check the paper size and then proceed to the next step without loading paper.

2 Turn on the unit (p.12).

3 Place the original.

If you are using the original table, see "ORIGINAL PLACEMENT" (p.14). When copying onto A4 paper or a large size, pull out the paper output tray extension.

4 Select the copy settings.

If you wish to copy using the initial settings (p.13), proceed to the next step. To set the number of copies, see page 15. To adjust the resolution and contrast settings, see page 15. To enlarge or reduce the copy, see page 17.

5 Start copying.

Press the start ( ) key.

If you are using the single bypass

Do not press the start ( ) key. Insert a sheet of paper into the single bypass. (Page 10)

Multiple copies are not possible using the single bypass.

Do not insert paper in the single bypass when a copy job from the paper tray is in progress. This will cause a misfeed.

CONNECTING THE POWER CORD

If you use the unit in a country other than the country where the unit was purchased, you will need to make sure that your local power supply is compatible with your model. If you plug the unit into an incompatible power supply, irreparable damage to the unit will result.

Ensure that the power switch of

the unit is in the OFF position. Insert the attached power cord into the power cord socket at the rear of the unit.

Plug the other end of the power cord into the nearest outlet.

Only insert the power cord into a properly grounded wall socket. Do not use extension cords or power strips.

Power on

Ensure that the power switch of the unit is in the OFF position. Plug the other end of the power cord into the nearest outlet. Turn the power switch on the left side of the unit to the "ON" position. The start ( ) indicator will light up and other indicators which show the initial settings of the operation panel will also light up to indicate the ready condition. For the initial settings, see the "Initial settings of operation panel" described on the next page.

• The unit will enter a power save mode once the set time has elapsed

without any unit operation. The settings of the power save modes can be modified. See "USER PROGRAMS" (p.19).

• The unit will return to the initial settings a preset amount of time after the end of copy or scanning job. The preset amount of time (auto clear time) can be changed. See "USER PROGRAMS" (p.19).

About the scan head

The scan head lamp remains on constantly when the unit is in the ready condition (when the start ( ) indicator is illuminated). The unit adjusts the scan head lamp periodically to maintain copying quality. At this time, the scan head moves automatically. This is normal and does not indicate unit trouble.

Initial settings of operation panel

When the unit power is on, the operation panel will revert to the initial settings when the time set with the "Auto clear time" setting (p.18) elapses after a copy is finished, or when the clear ( ) key is pressed twice. The initial settings of the operation panel are shown below.

AR-5415

"0" is displayed in the display.

When copying is begun in this state, the settings in the following table are used.

Copy quantity 1 copy

Exposure adjustment AUTO

Zoom 100%

Tray Paper tray 1

Power off methods

If not used for a certain period of time, the unit will automatically enter auto power shut-off mode (p.19) in order to minimise power consumption. In cases where the machine will not be used for a long time, turn off the power switch and remove the power cord from the outlet.

ORIGINAL PLACEMENT

• The original table can read up to A4 original.

• Image loss 4mm can occur at the leading and trailing edges of the

copies. Also image loss 4.5mm in total can occur along the other edges of the copies.

• When copying a book or an original which has been folded or a crumpled original, press down the original cover lightly. If the original cover is not securely closed, the copies may be striped or blurred.

Open the original cover, and place the original.

Place an original face down on the original table. Align it with

the original scale and the centring ( ) mark. Gently close the original cover.

Original scale

mark

Setting a large original

The original cover can be removed to allow copying of bulky objects.

Simply lift the original cover straight

up.

To reattach the original cover, reverse the above procedure.

SET THE COPY QUANTITY

Set the number of copies using the two copy quantity ( , ) keys when copying from the original table.

• Press the clear ( ) key to clear an entry if a mistake is made.

• A single copy can be made with the initial setting, i.e., when "0" is

displayed.

• Press the right copy quantity key to set the unit digit from 0 to 9. This key will not change the tens digit.

• Press the left copy quantity key to set the tens digit from 1 to 9.

Tens digit Unit digit

EXPOSURE ADJUSTMENT/PHOTO COPYING

Exposure adjustment

Copy density adjustment is not required for most originals in the automatic exposure mode. To adjust the copy density manually or to copy photographs, the exposure level can be adjusted in 2 steps manually.

The copy resolution used for AUTO and MANUAL ( ) mode can be changed. (p.19)

Press the exposure mode selector key to

select the MANUAL ( ) mode or PHOTO ( ) mode.

Use the light ( ) and dark ( ) keys to

adjust the exposure level. If exposure level 2 is selected, the two left-handmost indicators for that level will light up simultaneously. Also, if level 4 is selected, the two right-handmost indicators for that level will light up simultaneously.

Automatic exposure adjustment

This automatic exposure level will remain in effect until you change it again by this procedure.

The automatic exposure level can be adjusted to suit your copying needs. This level is set for copying from the original table.

Press the exposure mode selector key to

select the PHOTO ( ) mode.

Press and hold down the exposure mode

selector key for approximately 5 seconds. The PHOTO ( ) indicator will go out and the AUTO indicator will begin to blink. One or two light and dark indicators corresponding to the automatic exposure level which has been selected will light up.

Press the light ( ) or dark ( ) key to

lighten or darken the automatic exposure level as desired. If exposure level 2 is selected, the two left-handmost indicators for that level will light up simultaneously. Also, if level 4 is selected, the two righthandmost indicators for that level will light up simultaneously.

Press the exposure selector key. The AUTO indicator will stop

blinking and light up steadily.

REDUCTION/ENLARGEMENT/ZOOM

Three preset reduction ratios and two enlargement ratios can be selected. The zoom function enables copy ratio selection from 25% to 400% in 1% increments.

Set the original and check the paper size.

Use the copy ratio selector key and/or ZOOM ( , ) keys to

select the desired copy ratio.

• To verify a zoom setting without changing the zoom ratio, press and hold down the copy ratio display (%) key. When the key is released, the display will return to the copy quantity display.

• To reset the ratio to 100%, press the copy ratio selector key repeatedly until the 100% indicator lights up.

Set the reduction/enlargement ratio.

To decrease or increase the zoom ratio rapidly, press and hold down the ZOOM ( ) or ( ) key. However the value will stop at the preset reduction or enlargement ratios. To move beyond these ratios, release the key and then press and hold it down again.

To select a preset copy ratio:

Preset reduction and enlargement ratios are: 25%, 70%, 86%, 141%, and 400%.

To select a zoom ratio:

When a ZOOM ( ZOOM indicator will light up and the zoom ratio will be displayed in the display.

or ) key is pressed, the

This chapter describes the special functions of this unit. Use these functions as needed.

SPECIAL FUNCTIONS

DESCRIPTION OF SPECIAL FUNCTIONS

Toner save mode (page 18)

Reduces toner consumption by approximately 10%.

Power save modes (page 19)

The unit has two power save modes of operation: preheat mode and auto power shut-off mode.

Preheat mode

When the unit enters the preheat mode, the power save ( ) indicator will light up and other indicators will remain on or off as before. In this condition, the fuser in the unit is maintained at a lower heat level, thereby saving power. To copy from the preheat mode, make desired copier selections and press the start ( ) key using the normal copying procedure.

Auto power shut-off mode

When the unit enters the auto power shut-off mode, the power save ( ) indicator will light up and other indicators will go out. The auto power shut-off mode saves more power than the preheat mode but requires a longer time before starting copying. To copy from the auto power shut-off mode, press the start ( ) key. Then make desired copier selections and press the start ( ) key using the normal copying procedure.

Auto clear (page 19)

The unit returns to the initial settings a preset amount of time after the end of copy. This preset amount of time (auto clear time) can be changed.

Resolution of AUTO & MANUAL mode (page 19)

You can set the copy resolution used for AUTO and MANUAL ( ) exposure mode.

TONER SAVE MODE

Press the exposure mode selector key

to select the MANUAL ( ) mode.

Press and hold down the exposure mode

selector key for approximately 5 seconds. The MANUAL ( ) indicator will go out and the PHOTO ( ) indicator will begin to blink. The light and dark indicator marked "5" will light up, indicating the standard toner mode is active.

To enter the toner save mode, press the

light ( ) key. The light and dark indicator marked "1" will light up, indicating the toner save mode is selected.

Press the exposure mode selector key. The PHOTO ( )

indicator will stop blinking and will light up steadily. The light and dark indicator marked "3" will light up. The toner save mode is now active.

To return to the standard mode, repeat the procedure but use the dark ( ) key to select exposure level "5" in step 3.

USER PROGRAMS

The user programs allow the parameters of certain functions to be set, changed, or cancelled as desired.

Setting the power save modes, auto clear time, stream feeding mode and resolution of AUTO & MANUAL mode

Press and hold down the light ( ) and dark ( ) keys

simultaneously for more than 5 seconds until all the alarm indicators ( , , , ) blink and " " appears in the display.

Use the left copy quantity ( ) key to select a user program

number (1: auto clear time, 2: preheat mode, 3: auto power shut-off timer, 5: auto power shut-off mode 6: resolution of AUTO & MANUAL mode). The selected number will blink in the left side of the display.

Press the start ( ) key. The entered program number will be

steadily lit and the currently selected parameter number for the program will blink on the right side of the display.

Select the desired parameter using the right copy quantity ( )

key. The entered parameter number will blink on the right of the display.

Program

No.

1 Auto clear time

2 Preheat mode *0 30sec., 1 60sec., 2 90sec.

* Factory default settings are indicated with an asterisk (*).

Press the start ( ) key. The right-hand number in the display

Mode Parameters

0 OFF, 1 10sec., 2 30sec. *3 60sec., 4 90sec., 5 120sec.

Auto power shut- off timer

Auto power shut- off mode

Resolution of AUTO & MANUAL mode

0 2min., *1 5min., 2 15min., 3 30min., 4 60 min., 5 120min.

0 OFF, *1 ON

*0 300dpi, 1 600dpi

will be steadily lit and the entered value will be stored.

To change the setting or to set another mode, press the clear ( ) key. The unit will return to step 2.

Press the light ( ) or dark ( ) key to return to the normal

copy mode.

DISPLAYING TOTAL NUMBER OF COPIES

Use the following procedure to display the total number of copies.

Press and hold down the clear ( ) key for approximately 5 seconds. The total number of copies will appear in two steps, each with three digits.

Example: Total number of copies is 1,234.

This chapter describes how to replace the toner cartridge and how to clean unit.

Be sure to use only genuine SHARP parts and supplies.

For best copying results, be sure to use only SHARP Genuine Supplies which are designed, engineered, and tested to maximise the life and performance of SHARP copiers. Look for the Genuine Supplies label on the toner package.

MAINTENANCE

TONER CARTRIDGE REPLACEMENT

When the toner cartridge replacement required ( ) indicator lights up, replacement of the toner cartridge will be needed soon. Obtain a new cartridge. When the toner cartridge replacement required ( ) indicator blinks, the toner cartridge must be replaced before copying can be resumed. Replace the toner cartridge by following the procedure below.

During long copy run of a dark original, the start ( ) indicator may blink, the indicator light up, and the unit stop, even though toner is left. The unit will feed toner up to 2 minutes and then the start ( ) indicator will light up. Press the start ( ) key to restart copying.

Open the side cover while

pressing the side cover open button.

Push gently on both sides of

the front cover to open the cover.

Gently pull the toner cartridge

out while pressing the lock release lever.

• After removing the toner cartridge, do not shake it or tap on it. Doing so may cause toner to leak from the cartridge. Put the old cartridge immediately in the bag contained in the box of the new cartridge.

• Dispose of the old toner cartridge in accordance with local regulations.

Remove the toner cartridge from the bag. Grasp the cartridge

on both sides and shake it horizontally four or five times. After shaking the cartridge, remove the toner seal.

4 or 5 times

Shutter

Toner cartridge lock release lever

Toner seal

Grasp the toner cartridge as shown in the illustration. Do not hold the cartridge by the shutter. Be sure to only shake the cartridge before the toner seal is removed.

Gently insert the toner cartridge along

the guides until it locks in place while pushing the lock release lever. Remove the tape from the shutter. Pull the shutter out of the toner cartridge as shown in the illustration. Discard the shutter.

Close the front cover and

then the side cover by pressing the round projections near the side cover open button. The indicator ( ) will go out and the start ( ) indicator will light up.

When closing the covers, be sure to close the front cover securely and then close the side cover. If the covers are closed in the wrong order, the covers may be damaged.

Even after a new toner cartridge is installed, the start ( ) indicator may not light up, indicating copying cannot be restarted (toner is not sufficiently fed). In this case, open and close the side cover. The copier will feed toner again approximately 2 minutes and then copying can be restarted.

TONER CARTRIDGE LIFE

To find out the approximate quantity of toner remaining, follow the procedure described below.

Press and hold down the light ( ) and dark ( ) keys

simultaneously for more than 5 seconds until all the alarm indicators ( , , , ) blink and " " appears in the display.

Press and hold down the copy ratio display (%) key for more thn

5 seconds.

The approximate quantity of toner remaining will be indicated in the display as a percentage ("100", "75", "50", "25" or "10" is displayed). When the percentage is less than 10%,

Press the light ( ) or dark ( ) key.

All alarm indicators wil go out.

() will be displayed.

CLEANING THE UNIT

Proper care is essential in order to get clean, sharp copies. Be sure to take a few minutes to regularly clean the unit.

• Before cleaning, be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

• Do not use thinner, benzene or other volatile cleaning agents. Doing so may cause deformation, discoloration, deterioration or malfunction.

Cabinet

Wipe the cabinet with a soft, clean cloth.

Original table and the back side of the original cover

Stains on the glass or cover will also be copied. Wipe the glass and cover with a soft, clean cloth. If necessary, dampen the cloth with a glass cleaner.

Original table Original cover

Transfer charger

If copies start becoming streaky or blotchy, the transfer charger may be dirty. Clean the charger using the following procedure.

Turn the power switch off. (p.13)

Open the side cover while pressing the side cover open button.

Take the charger cleaner out by holding the tab. Set the charger

cleaner onto the right end of the transfer charger, gently slide the cleaner to the left end, and then remove it. Repeat this operation two or three times.

Slide the charger cleaner from the right end to the left end along the groove of the transfer charger. If the cleaner is stopped on the way, smudges on copies may occur.

Return the charger cleaner

to its original position. Close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button.

Turn the power switch on. (p.12)

TROUBLESHOOTING THE UNIT

This chapter describes misfeed removal and troubleshooting.

TROUBLESHOOTING

If any problem occurs, check the list below before contacting your authorised service representative.

Problem Possible cause Solution Page

Unit plugged in? Plug the unit into a grounded outlet. 12

Unit does not operate.

Blank copies

Copies are too dark or too light.

Dust, dirt, smudges appear on copies.

Striped copies Is transfer charger clean? Clean the transfer charger. 25

Paper misfeeds frequently.

Images rub off the copy easily.

Power switch on? Turn the power switch on. 12 Side cover closed securely? Gently close the side cover. 23 Front cover closed? Gently close the front cover and then

Is the original placed face down on the original table?

Is original image too dark or too light?

Is the unit in the automatic exposure mode?

Is the unit in the photo exposure mode?

Original table or original cover dirty?

Original smudged or blotchy?

Non-standard paper used? Use standard paper. If using special

Paper curled or damp? Store paper flat in the wrapper in a

Pieces of paper inside unit? Remove all pieces of misfed paper. 28 Paper guides in the paper

tray not set properly? Too much paper in the

paper tray? Is the paper too heavy? Use paper within the specified range. 7 Paper damp? Replace with dry paper. If the unit is

close the side cover. Place the original face down on the

original table. Adjust the exposure manually.

Adjust the automatic exposure level.

Cancel the photo exposure mode.

Clean regularly.

Use a clean original.

papers, feed the paper through the single bypass.

dry location.

Set the guides properly depending on the paper size.

Remove excessive paper from the tray.

not used for long time, remove the paper from the paper tray and store it in its wrapper in a dry location.

–

STATUS INDICATORS

When the following indicators light up or blink on the operation panel or the following alphanumeric codes appear in the display, solve the problem immediately referring to both the table below and the relevant page.

Be sure to use only genuine SHARP parts and supplies.

Indication Cause and remedy Page

Developer replacement required indicator

Toner cartridge replacement required indicator

Misfeed indicator Blinking

Maintenance indicator

Power save indicator is steadily lit.

The paper tray indicator is blinking.

"CH" is blinking in the display.

"CH" is steadily lit in the display.

"P" is blinking in the display.

A letter and a number appear alternately.

Steadily lit

Blinking

Steadily lit

Developer is required. contact your authorised service representative.

Replacement of Toner cartridge will be needed soon. Prepare a new cartridge. (AR-152T)

Toner cartridge must be replaced. Replace it with a new one. (AR-152T)

A misfeed has occurred. Remove the misfed paper referring to the description of "MISFEED REMOVAL".

Service by an authorised SHARP service technician is required.

The unit is in the preheat mode. Press any key to cancel the preheat mode.

The unit is in the auto power shut-off mode. Press the start ( ) key to cancel the auto power shut-off mode.

The paper tray is not installed properly. Push the tray into the unit securely.

The toner cartridge is not installed. Check if the cartridge is installed. If "CH" is blinking even if a cartridge is installed properly, contact your SHARP service centre immediately.

Side cover is open. Close the side cover securely by pressing the round projections near the side cover open button.

The paper tray is empty. Load paper.

A misfeed has occurred in the paper tray, single bypass. Remove the misfed paper.

Paper tray is not securely installed. Push the tray in securely.

The scan head locking switch is locked. Unlock the scan head locking switch and turn the power switch off/on.

The unit will not function. Turn the power switch off and then switch it on, and if there is again an error, remove the power cord from the outlet, and contact your authorized service representative.

You will not be able to use the toner cartridge anymore (Toner Cartridge End of life). Contact your authorised service representative.

–

MISFEED REMOVAL

When the misfeed ( ) indicator blinks or blinks in the display, the unit will stop because of a misfeed.

Open the side cover, in that order.

To open the side cover, see "TONER CARTRIDGE REPLACEMENT" (p.21).

Check the misfeed location. Remove the misfed paper

following the instructions for each location in the illustration below. If the misfeed ( ) indicator blinks, proceed to "A: Misfeed in the paper feed area" (p.29).

If the misfed paper is seen from this side, proceed to "C: Misfeed in the transport area". (p.30)

If paper is misfed here, proceed to "B: Misfeed in the fusing area". (p.29)

If paper is misfed here, proceed to "A:

Misfeed in the paper feed area". (p.29)

A: Misfeed in the paper feed area

Gently remove the misfed paper from the paper feed area as

shown in the illustration. When the misfeed ( ) indicator blinks, and the misfed paper is not seen from the paper feed area, pull out the paper tray and remove the misfed paper. If the paper cannot be removed, proceed to "B: Misfeed in the fusing area".

The fusing unit is hot. Do not touch the fusing unit when removing misfed paper. Doing so may cause a burn or other injury.

Do not touch the photoconductive drum (green portion) when removing the misfed paper. Doing so may cause smudges on copies.

Close the side cover by pressing the round projections near

the side cover open button. The misfeed ( ) indicator will go out and the start ( ) indicator will light up.

B: Misfeed in the fusing area

Lower the fusing unit release

lever.

Fusing unit release lever

Gently remove the misfed paper

from under the fusing unit as shown in the illustration. If the paper cannot be removed, proceed to "C: Misfeed in the transport area".

The fusing unit is hot. Do not touch the fusing unit when removing misfed paper. Doing so may cause a burn or other injury.

• Do not touch the photoconductive drum (green portion) when removing the misfed paper. Doing so may cause smudges on copies.

• Do not remove the misfed paper from above the fusing unit. Unfixed toner on the paper may stain the paper transport area, resulting in smudges on copies.

Raise the fusing unit release lever and then close the side

cover by pressing the round projections near the side cover open button. The misfeed ( ) indicator will go out and the start ( ) indicator will light up.

C: Misfeed in the transport area

Lower the fusing unit release lever.

See "B: Misfeed in the fusing area" (p.29).

Open the front cover.

To open the front cover, see "TONER CARTRIDGE REPLACEMENT" (p.21).

Rotate the feeding roller in

the direction of the arrow and gently remove the misfed paper from the exit area.

Feeding roller

Raise the fusing unit release lever, close the front cover and

then close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button. The misfeed ( ) indicator will go out and the start ( ) indicator will light up.

DEVELOPER REQUIRED

When the developer replacement required ( ) indicator lights up, the developer should be replaced. DEVELOPER REPLACEMENT SHOULD ONLY BE DONE BY AN AUTORIZED SHARP SERVICE TECHNICIAN. Contact your service centre as soon as possible.

MAINTENANCE REQUIRED

When maintenance ( ) indicator lights up, service by an authorised SHARP service technician is required. Contact your service centre as soon as possible.

SCAN HEAD LOCKING SWITCH

The scan head locking switch is under the original table. If the switch is locked ( ), the unit will not operate. Unlock the switch

Grasp here and turn in the direction of the arrow.

() as shown below.

Lock Unlock

APPENDIX

SPECIFICATIONS

Model AR-5415

Type Digital laser copier, desk-top type

Copy system Dry, electrostatic transfer

Originals Sheets, bound documents

Paper tray 250 sheets (Paper tray) 1 sheet (Single bypass)

Paper output tray 100 sheets

Original sizes Max. A4

Original feed 1 sheet

Copy size A6 to A4 *

Image loss

Copy speed 15 pages/min.

Continuous copying Max. 99 pages subtractive counter

First-copy time (Approximately)

Copy ratio

Exposure system

Fusing system Heat rollers

Development system Magnetic brush development

Light source Cold cathode fluorescent lamp

Resolution

Gradation 2 levels

Bit depth 1 bit or 8 bit/pixel

Sensor Colour CCD

Memory 8 MB

Power supply

Power consumption 1000 W

Overall dimensions

Weight (Approximately) *

Unit dimensions

Operating conditions

Width 607.6mm

Depth 462.5mm

Width 518mm

Depth 462.5mm

Height 295.6mm

Max. 4mm * Max. 4.5mm *

9.6 seconds (paper:A4, exposure mode:AUTO, copy ratio:100% )

Variable:25% to 400% in 1% increments (total 376 steps) Fixed: 25%, 70% 86%, 100%, 141%, 400%

Moving optical source, slit exposure (stationary platen) with automatic exposure

600 x 300dpi (Auto/Manual mode) 600 x 600dpi (Photo mode)

Local voltage name plate located on the back of the unit)

16kg

Temperature: 10°C to 30°C Humidity: 20% to 85%

±10% (For this copier power supply, see the

Model AR-5415

wA (1B=10dB)

pA (bystander positions)

Noise level

OptEmission concentration (measurement according to RAL-UZ 62)

*1Feed paper lengthwise only.

Leading and trailing edges.

Along the other edges in totals.

Not includes toner and drum cartridges.

Sound Power Level L Copying: 6.0 [B], Standby: 3.7 [B] Sound Pressure Level L Copying: 46 [dB (A)], Standby: 23 [dB (A)] Noise emission measurement in accordance with ISO 7779.

Ozone: less than 0.02 mg/m Dust: less than 0.075 mg/m Styrene: less than 0.07 mg/m

As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

ABOUT SUPPLIES AND OPTIONS

When ordering supplies, please use the correct part numbers as listed below.

Be sure to use only genuine SHARP parts and supplies.

For best copying results, be sure to use only SHARP Genuine Supplies which are designed, engineered, and tested to maximize the life and performance of SHARP copiers. Look for the Genuine Supplies label on the toner package.

Supply list

Supply Part number Usable life

Toner cartridge AR-152T Approx. 8,000 sheets

*Based on copying onto A4-type paper at 5% toned area.

INDEX

About supplies...................................33

Alarm indicator

- Developer replacement required

indicator..............................6, 27, 31

- Maintenance indicator ........6, 27, 31

- Misfeed indicator ................6, 27, 28

- Toner cartridge replacement required

indicator..............................6, 22, 26

Appendix ...........................................32

Auto clear time ........................... .......19

Auto power shut-off mode.................19

Automatic exposure adjustment ........16

Display.................................................6

Displaying total number of copies ..... 20

Exposure adjustment.........................15

Exposure mode indicator...............6, 15

Exposure mode selector key......... 6, 15

Front cover..................................... ... ..5

Fusing unit release lever...............5, 29

Bypass feed.......................................10

Bypass paper guides.....................5, 10

Cautions

- Handling.........................................2

- Laser ..............................................2

- Using..............................................1

Charger cleaner............................. 5, 25

CLEANING........................................24

Cleaning the unit

- Cabinet.........................................24

- Original cover...............................24

- Original table................................24

- Transfer charger...........................25

Clear key .................................6, 15, 21

Conventions used in this manual ........4

Copy flow...........................................11

Copy quantity ....................................15

Copy quantity key....................6, 15, 19

Copy ratio display key ...................6, 17

Copy ratio selector indicator..........6, 17

Copy ratio selector key..................6, 17

Dark key ........................................6, 15

Developer replacement required

indicator ..................................6, 27, 31

Developer required............................31

Handle.................................................5

Initial settings of operation panel.......13

Introduction..........................................4

Light and dark indicator.................6, 15

Light key........................................6, 15

Loading paper .....................................7

Loading the paper tray ........................8

Maintenance indicator.............6, 27, 31

Making copies ...................................11

Misfeed indicator.....................6, 26, 27

Misfeed removal

- Fusing area ..................................29

- Paper feed area............................29

- Transport area..............................30

Name

- Operation panel..............................6

- Part names.....................................5

Operation panel...................................5

Original placement ............................14

Original table .......................................5

Paper...................................................7

Paper feed location indicator...............6

Paper output tray.................................5

Paper output tray extension ................5

Paper tray........................................5, 8

Photo copying....................................15

Power cord socket...............................5

Power off ...........................................13

Power on ...........................................12

Power save indicator.....................6, 45

Power save mode indicator...............19

Power switch .................................5, 12

Preheat mode....................................19

Proper storage...................................33

Reduction/enlargement/zoom ...........17

Side cover ...........................................5

Side cover open button .......................5

Single bypass....................................10

Specifications....................................32

Start indicator......................................6

Start key..................................6, 11, 20

Status indicators ................................27

Toner cartridge..................................21

Toner cartridge life ............................24

Toner cartridge replacement .............21

Toner cartridge replacement

indicator...................................6, 23, 27

Transfer charger............................5, 25

Troubleshooting................................. 26

Troubleshooting the unit....................26

ZOOM indicator.............................6, 17

ZOOM key.....................................6, 17

INDEX BY PURPOSE

Cleaning the unit

- Cabinet.........................................24

- Original cover...............................24

- Original table................................24

- Transfer changer..........................25

Copying .............................................11

Displaying total number of copies......20

Enlarging/reducing copies.................17

Loading paper

- Paper tray...................................... .7

- Single bypass...............................10

Loading the original...........................14

Power off ...........................................13

Power on ...........................................12

Removing paper jams

- Fusing area ..................................29

- Paper feed area............................29

- Transport area..............................30

Replacing the toner cartridge ............ 21

Setting the copy quality

- AUTO ...........................................15

- MANUAL ......................................15

- PHOTO.........................................16

Setting the copy quantity...................15

Setting the toner save mode .............18

Setting the user program...................19

Storing the unit....................................1

D ztrjnjhsü cnhfzfü gjpbwbb dsrk.xfntky gbnfzby j,jpzfxtzs zf rjgbhjdfkmzjv fggfhfnt cbvdjkfvb 4I 4 b 4

4 dvtcnj 4JÎ4 b 4JÆÆ47 Cbvdjk 4 dsrkюxtz bp ctnb7 Tckb rjgbhjdfkmzsq fggfhfn j,jpzfxtz nfrbv j,hfpjv, nj cbvdjk 4I4 jpzfxftn DRKЮXTZJ, f cbvdjk 4

ВНИМАНИЕ: Для полного выключения копира необходимо отключить его от сети. Копир необходимо располагать поблизости от сетевой розетки, доступ к которой должен быть свободным.

4 jpzfxftn, xnj rjgbhjdfkmzsq fggfhfn d pnjv gjkjötzbb ctntdjuj dsrkюxfntky zt

4 jpzfxftn DSRKЮXTZJ7

ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЕ КОПИРОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

МОДЕЛЬ

AR-5415 ШАРП

ME10

Ceртифицирован Компанией ТECTБЭT Oфициальным представителем ГОССТАНДАРТА России

Модель AR5415 ШАРП соответствует требованиям нормативных документов:

Благодарим Вас за приобретение копировального аппарата фирмы SHARP. Прежде, чем Вы начнете работать, пожалуйста, прочтите следующие рекомендации.

1. Что такое техническое обслуживание?

Дла того, чтобы всегда получать хорошие копии, аппарат требует соответствующего обслуживания квалифицированным сервисным инженером. Для чего нужно техническое обслуживание? Фотопроводящий барабан, проявитель и другие установленные в аппарате части имеют собственные сроки службы и должны быть заменены новыми по достижении конца срока службы. Кроме того, если Вы делаете копии длительное время, некоторые детали аппарата изнашиваются и внутри может накапливаться пыль. Поэтому аппарат нуждается в профилактическом обслуживании, в процессе которого специалист по сервису заменяет части или проверяет, регулирует и очищает аппарат, что позволит изготовлять хорошие копии стабильного качества. Цикл обслуживания является различным для разных моделей копировальных аппаратов.

2. Система обслуживания и регистрации покупки

Пожалуйста, тщательно расспросите Вашего дилера о системе обслуживания и об условиях гарантии, которая распространяется на Вас, а также спросите о местонахождении ближайшего к Вам сервисного центра. Для того, чтобы Вам было просто сообщить данные об аппарате в случае появления неисправности, пожалуйста, сохраняйте талон регистрации покупки, который просите обязательно заполнить при получении аппарата.

по безопасности, ЭМС

ГОСТ Р МЭK 609502002

 

ГОСТ P 51318.2299

 ГОСТ P 51318.2499

ВНИМАНИЕ!

Cnhfzf

-bpujnjdbntkm : Ghjbpdtltzj dj Фhfzцbb / bkb d Rbnft / bkb d Ygjzbb

Фbhvf

-bpujnjdbntkm : IFHG Rjhgjhtqiz

Юhblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky :

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

“”-“” Zfufqrt Jcfrf 5545

-xj, F,tzj

-8522, Ygjzby

-re,

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Меры предосторожности при работе с копиром

При работе с данным аппаратом следуйте приведенным ниже правилам.

Будьте осторожны:

• Секция термозакрепления нагревается до высокой температуры. Будьте особенно внимательны, извлекая из нее застрявший лист.

• Не смотрите прямо на источник света, это может негативно отразиться на Вашем зрении.

• Не допускайте быстрого включениявыключения аппарата. После выключения питания подождите 1015 секунд перед тем, как повторно его включить.

• Перед установкой любого дополнительного приспособления питание копира должно быть выключено.

Внимание:

• Установите копир на прочной и ровной поверхности.

• Не допускайте установки во влажном или запыленном помещении.

• Если копир не будет использоваться длительное время, например, в течение выходных дней, выключите питание и извлеките шнур питания из розетки.

• При перемещении копира также необходимо выключить питание и вытащить вилку из розетки.

• Не накрывайте копир защитной противопылевой крышкой, тканью или пленкой, если питание включено  нарушение процесса выделения тепла может привести к повреждению аппарата.

• Использование органов управления копиром, регулировок или иных операций способом, не описываемым в данном руководстве, может привести к случайному выбросу излучения.

• Сетевая розетка должна быть установлена рядом с аппаратом и доступ к ней не должен быть ограничен препятствиями.

Важные особенности, которые необходимо принять во внимание при выборе места установки копира.

Не допускайте размещения копира в местах:

• сырых, влажных или сильно запыленных,

• доступных прямым солнечным лучам,

• плохо проветриваемых,

• подверженных резким изменениям температуры или влажности, например, рядом с кондиционером или нагревательным прибором.

Убедитесь в том, что уровень напряжения и тока в розетке соответствует необходимым требованиям. Проверьте правильность заземления розетки.

Используйте для подключения аппарата индивидуальную розетку. Если к

Примечание

Убедитесь в том, что вокруг аппарата оставлено достаточное пространство для сервисного обслуживания и надлежащей вентиляции.

той же розетке будет подключен осветительный электроприбор, то может наблюдаться мигание света.

20 см

10 см

Меры предосторожности при обращении с копиром

Будьте внимательны при обращении с аппаратом для поддержания его производительности.

Не допускайте падения копира или его удара о поверхность другого предмета.

Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на поверхность картриджа барабана.

• В противном случае будет повреждена рабочая поверхность барабана (зеленого цвета), что приведет к появлению пятен на копиях.

Не прикасайтесь к рабочей поверхности барабана (зеленого цвета).

• Это может привести к повреждению картриджа и появлению пятен на копиях.

Будьте внимательны при обращении с лазером

Длина волны 770 нм – 795 нм

Частота импульсов 11.82 мксек / 7 мм

Выходная мощность 0.17 мВт ± 0.01 мВт

Надлежащее хранение расходных материалов

Храните расходные материалы (буиагу картриджи тонера) в местах:

• чистых и сухих

• с постоянной температурой

• не подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

Храните бумагу в упаковке, в лежачем положении.

• Бумага без упаковки или в стоячем положении может скручиваться или впитывать влагу, что приведет к застреванию листов в аппарате.

Примечания касательно торговых марок

• Microsoft и Windows являются торговыми марками Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах.

• IBM и PC/AT являются торговыми марками International Business Machines Corporation.

• Adobe и Acrobat являются торговыми марками Adobe Systems Incorporated.

• Все прочие торговые марки и копирайты являются собственностью соответствующих правообладателей.

Изделия, отмеченные логотипом ENERGY STAR®, разработаны с целью защиты окружающей среды путем достижения наивысшей эффективности в энергопотреблении.

В некоторых регионах позиции выключателя питания копира обозначаются вместо “ON” (“ВКЛ.”) и “OFF” (“ВЫКЛ.”) символами “I” и “О”. Символ “О” указывает на то, что внутри копира сохраняется некоторый уровень напряжения и сам аппарат находится в режиме готовности к работе.

Если Ваш копир имеет такую маркировку, помните о том, что “I” соответствует “ВКЛ.”, а “О” 0 “ВЫКЛ.”

Внимание! Для полного отключения копира необходимо отключить шнур питания от розетки.

Розетка должна быть установлена рядом с копиром и доступ к ней должен быть беспрепятственным.

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ

О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ

РУКОВОДСТВОМ ......................4

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И

ДЕТАЛЕЙ ..................................5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ..............6

2 ЗАГРУЗКА БУМАГИ

БУМАГА.....................................7

ЗАГРУЗКА ЛОТКА......................8

ПОДАЧА ЧЕРЕЗ ПОЛИСТНОЕ УСТРОЙСТВО (включая

специальные материалы)........10

3 ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

ПОТОЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ .... 11

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШНУРА

ПИТАНИЯ ................................12

РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ .14 УСТАНОВКА КОЛИЧЕСТВА

КОПИЙ....................................15

РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ/ КОПИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ

ФОТО......................................15

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/

МАСШТАБИРОВАНИЕ .............17

4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ОПИСАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ

ВОЗМОЖНОСТЕЙ ...................18

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА..18 ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ19 ОТОБРАЖЕНИЕ ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА ИЗГОТОВЛЕННЫХ

КОПИЙ НА ДИСПЛЕЕ...............20

5 УХОД ЗА АППАРАТОМ

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С

ТОНЕРОМ............................... 21

СРОК СЛУЖБЫ КАРТРИДЖА С

ТОНЕРОМ............................... 23

ЧИСТКА АППАРАТА.................. 24

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ К

СПЕЦИАЛИСТУ....................... 26

ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ

АППАРАТА............................... 27

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО

ЛИСТА ....................................28

НЕОБХОДИМА ЗАМЕНА

ПРОЯВИТЕЛЯ ......................... 31

НЕОБХОДИМ ВЫЗОВ

СПЕЦИАЛИСТА ....................... 31

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

СКАНИРУЮЩЕЙ ГОЛОВКИ..... 31

7 ПРИЛОЖЕНИЕ

СПЕЦИФИКАЦИЯ ................... 32

ИНФОРМАЦИЯ О РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛАХ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ ............. 33

СПИСОК ТЕРМИНОВ В

АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ ............. 34

ФИКСАТОРА

В настоящей главе приводятся основные сведения о работе с аппаратом.

ВВЕДЕНИЕ

О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ

В Руководстве содержатся пояснения к управлению аппаратом, важные замечания и описание операций по уходу за ним. Для того, чтобы получить полную отдачу от аппарата, внимательно ознакомьтесь с содержанием Руководства. Сохраняйте эту брошюру в доступном месте для того, чтобы в любой момент можно было свериться с ее содержанием.

Условные обозначения, принятые в данном Руководстве

В тексте используются следующие пиктограммы для содержательного информирования пользователя о возможностях использования аппарата :

Информирует пользователя о возможных негативных последствиях для

Осторожно

Внимание

Примечание

здоровья в результате несоблюдения приведенного предупреждения.

Информирует о возможности повреждения аппарата или отдельных его узлов в результате несоблюдения правил, приведенных в данном пункте.

Приводится полезная дополнительная информация касательно спецификации, функционирования аппарата, методов проведения операций и т.п.

Обозначает буквенный символ, появляющийся на дисплее.

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ДЕТАЛЕЙ

Крышка оригиналодержателя

Полистное устройство подачи

8 9

Картридж с тонером

Стол оригиналодержателя

Панель управления

Передняя панель корпуса

Лоток для бумаги

Боковая панель корпуса

Фиксатор боковой панели

корпуса Направляющие полистного

устройства подачи Выводной лоток

Фотопроводящий барабан

Удлинение выводного лотка

Выключатель питания

1010

Ручка для транспортировки

1111

Гнездо подключения шнура

1212

питания Рычажок фиксатора узла

1313

термозакрепления Коротрон

1414

Чистящее устройство коротрона

1515

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

AR-5415

Кнопка и индикаторы выбора

режима экспонирования

Используются для последовательного выбора режима экспозиции: АВТОМАТИЧЕСКИЙ, РУЧНОЙ или ФОТО. Выбранный режим указывается загоревшимся индикатором.(стр. 15)

Кнопки и индикаторы Светлее и

Те м н е е

Используются для регулировки экспозиции в режиме РУЧ НОЙ или ФОТО. Выбранный уровень указывается загоревшимся индикатором.(стр. 15) Активизируют и отключают программы пользователя. (стр. 19)

Предупреждающие индикаторы

Индикатор необходимости замены проявителя (стр. 31)

Индикатор застревания (стр. 28) Индикатор замены картриджа

тонера (стр. 21) Индикатор вызова специалиста сервисной службы (стр. 31)

Кнопка и индикаторы выбора

фиксированного масштаба копий

Используются для последовательного выбора фиксированных масштабов уменьшения/увеличения. Выбранное значение масштаба указывается загоревшимся индикатором. (стр. 17)

Кнопка дисплея масштаба

копирования (%) (стр. 17) Дисплей

Показывает данные о количестве копий, масштабе, номере программы пользователя и коде ошибки.

Индикатор энергосберегающего

режима

Загорается при переключении аппарата в энергосберегающий режим. (стр. 18 и 19)

Индикаторы устройства подачи

бумаги

Загораются, указывая на устройство, из которого подается бумага.

Кнопки и индикатор МАСШТАБ

Используются для выбора любого масштаба копий в интервале от 25% до 400% с шагом в 1%. (стр. 17)

Кнопки установки количества

копий

• Используются для выбора нужного тиража копий (от 1 до 99). (стр. 15)

• Используются для установок

параметров программ пользователя. (стр. 19)

Кнопка сброса

• Для сброса значений на дисплее или для завершения операции во время копирования. (стр. 15)

• Нажимается и удерживается в режиме готовности "standby" для демонстрации общего количества копий, изготовленных на данный момент времени. (стр. 20)

Кнопка и индикатор Старт

• При загоревшемся индикаторе возможна операция копирования.

• Нажатием на кнопку начинается копирование.

• Используются для установки программ пользователя. (стр. 19)

Для загрузки бумаги в лоток следуйте приведенному ниже описанию.

БУМАГА

Для оптимальных результатов следуйте рекомендациям специалистов SHARP.

Устройство

подачи бумаги

Лоток Стандартная бумага

Полистное устройство подачи

* Не используйте конверты нестандартных форматов и конверты с металлическими

защелками, пластмассовыми фиксаторами, проволочками, окошками, наклейками, внутренним покрытием, а также самоклеящиеся конверты и конверты из синтетических материалов. Не пользуйтесь конвертами, заполненными воздухом, а также конвертами с наклеенными марками. Все вышеперечисленные виды конвертов могут вызвать повреждение аппарата.

** Для бумаги плотностью от 104 до 128 г/м

возможным при подаче через устройство полистной подачи.

• Специальные материалы, такие как прозрачная пленка, наклейки и конверты, должны подаваться поодиночке через полистное устройство подачи.

ЗАГРУЗКА БУМАГИ

Материалы для копии Формат Плотность

От 56 г/м

80 г/м

От 52 г/м 128 г/м

Стандартная бумага и бумага большой плотности

Спец. материалы

Прозрачная пленка

Конверты* International DL

A4 A5 B5 Letter Legal Invoice

A4 A5 A6 B5 B6 Letter** Legal Invoice

A4 Letter

International C5 Commercial 10 Monarch

формат А4 является максимально

до

ЗАГРУЗКА ЛОТКА

Приподнимите лоток за ручку и

выдвиньте до упора

Отрегулируйте направляющие по формату бумаги. Надавите на

рычажок направляющей и сместите ее в положение, соответствующее ширине листа. Переместите направляющую

в нужную щель в соответствии с метками на лотке.

Направляющая В

Распушите стопу бумаги и установите ее в лотке. Убедитесь в

том, что верхняя часть стопы не выступает за пределы, ограниченные угловыми сгибами.

Не загружайте стопу, превышающую по высоте линию

Примечание

предельного уровня ( ), в противном случае возможно застревание листа

Направляющая А

Аккуратно возвратите лоток в исходное положение внутри

копира.

• После загрузки бумаги для сброса мигающего индикатора

без возобновления операции копирования нажмите на кнопку

Примечание

сброса (( ). Индикатор на дисплее погаснет, после чего загорится индикатор Старт” ().

• Убедитесь в отсутствии порезов, сгибов и пыли на листах, а

также в отсутствии скручиваний и сгибов по их краям

• Убедитесь в том, что бумага в стопе одного формата и одного

сорта.

• При загрузке убедитесь в отсутствии зазора между краями

стопы и направляющими, проверьте правильность положения направляющих, не допуская изгиба стопы при упоре в слишком близко установленную направляющую. В противном случае возможен перекос листа при подаче или его застревание.

• Если предполагается, что копир не будет использован в течение

длительного времени, извлеките всю бумагу из лотка и храните ее в сухом месте. Если Вы оставите бумагу в лотке, то она может впитать влагу из воздуха, что приведет к дальнейшему ее застреванию в копире.

• При добавлении бумаги в лоток извлеките оставшуюся в нем

пачку. Размещение новой порции поверх уже используемой бумаги может привести к одновременной подаче двух листов.

ПОДАЧА ЧЕРЕЗ ПОЛИСТНОЕ УСТРОЙСТВО (включая специальные материалы)

Полистное устройство может быть использовано для подачи обычной бумаги, прозрачной пленки, наклеек, конвертов и других специальных материалов. Подаваться могут листы форматом от A6 до A4 и плотностью от 52 г/м (Для бумаги плотностью от 104 г/м

до 128 г/м2 A4  максимальный формат.)

• Полистное устройство может работать только с одним листом.

• Изображение на оригинале должно быть меньше формата

Примечание

бумаги или материала для копирования. Если оно будет больше, то по краям копии могут образоваться грязные полосы.

• Если лист подается через полистное устройство при установке

изготовления тиража копий из нескольких экземпляров (стр.

15), то на дисплее настройка изменится на "0" и будет изготовлена только одна копия.

• При копировании на прозрачную пленку как можно быстрее

убирайте готовую копию. Не допускайте образования пачки копий на выводе.

Выберите установки копирования перед началом операции.

Подробнее о настройках смотрите в разделе "ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ" (стр.

11).

Установите направляющие по ширине бумажного листа.

Вставьте один лист бумаги (печатаемой стороной вниз) в щель полистного устройства.

После установки листа в полистное устройство подачи он будет автоматически введен в аппарат, после чего начнется копирование.

до 128 г/м2 .

Печатаемая сторона

Примечание о подаче конвертов

• Конверты нужно подавать по одному, узкой стороной в паз подающего устройства.

• Не используйте нестандартные конверты и конверты с металлическими защелками, пластмассовыми фиксаторами, проволочками, окошками, внутренним покрытием, а также самоклеящиеся конверты и конверты из синтетических материалов. Не пользуйтесь конвертами, заполненными воздухом, а также конвертами с наклеенными марками.

• Конверты, поверхность которых недостаточно плоская изза выступов, могут быть отпечатаны с пятнами.

• При высокой температуре и влажности клеевое покрытие отдельных конвертов может стать липким и вызвать их заклеивание при печати.

• Используйте только плоские конверты с четкими сгибами. Конверты изогнутые или неправильной формы могут быть плохо запечатаны или вызовут застревание.

В данной главе описываются основные и дополнительные функции копирования. Копир оборудован буфером памяти объемом в 1 страницу. Это позволяет после одного сканирования получить до 99 копий. При этом быстрее выполняется работа, снижается уровень шума и уменьшается степень износа механизма сканирования. В результате намного повышается надежность аппарата в целом.

Примечание

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Если наблюдаются ошибки при копировании или функция не может быть использована, смотрите раздел "УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК " (стр. 26).

ПОТОЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ

1 Убедитесь в том, что бумага загружена в лоток (стр. 8),

и проверьте формат бумаги (стр. 7).

Если бумага не загружена, см. стр. 8. При использовании полистного устройства проверьте формат бумаги, не загружая лоток.

2 Включите питание аппарата (стр. 12).

3 Разместите оригинал.

При использовании стекла см. раздел "РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛА" (стр. 14). При копировании на бумагу А4 и большего формата выдвиньте удлинение лотка.

4 Выберите установки копирования.

Если Вы хотите использовать начальные установки (стр. 13), перейдите к следующему этапу. Об установке количества копий см. стр. 15. О регулировке установок разрешения и контраста см. стр. 15. Об увеличении и уменьшении масштаба см. стр. 17.

5 Начните копирование.

Нажмите на кнопку ( ) (Старт).

Если используется полистное устройство

Не нажимайте на кнопку ( ) . Введите лист бумаги в устройство полистной подачи (стр. 10).

Печать нескольких копий сразу невозможна из полистного

Примечание

устройства подачи.

Не допускайте подачи из полистного устройства при копировании на бумагу, подаваемую из лотка; это приведет к

Внимание

застреванию листа.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ

Если аппарат используется не в той стране, где он был

Осторожно

Внимание

приобретен, необходимо убедиться в том, что источник питания совместим с Вашей моделью. При подключении к несовместимому источнику питания произойдет выход аппарата из строя, не поддающийся дальнейшему исправлению.

Убедитесь в том, что

выключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.). Подключите шнур питания к гнезду, расположенному на задней панели аппарата.

Подключите другой конец шнура к ближайшей розетке.

Розетка должна быть надлежащим образом заземлена. Не пользуйтесь при подключении удлинителями или тройниками.

Включение питания

Убедитесь в том, что выключатель аппарата находится в позиции ВЫКЛ. Подключите щнур питания к ближайшей розетке. Переключите выключатель, расположенный на аппарате слева, в позицию ВКЛ. Индикатор Старт ( ) загорится, как и индикаторы начальных установок на панели управления, указывая на готовность аппарата к работе. О начальных установках смотрите в разделе "Начальные установки на панели управления" на следующей странице.

• Если в течение установленного времени операций не

Примечание

производится, аппарат переключится в энергосберегающий режим. Настройка данного режима может быть изменена. Смотрите раздел "УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ" (стр. 19).

• После истечения установленного времени с момента

завершения рабочей операции аппарат возвратится к начальным установкам. Этот интервал времени (время автоматического сброса) может быть изменен. Смотрите раздел "УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ" (стр. 19).

Информация о сканирующей головке

Источник света, расположенный внутри сканирующей головки, включен постоянно в режиме готовности аппарата к работе (при активизированном индикаторе Старт ( ), о чем свидетельствует его загорание). Для сохранения качества копирования периодически осуществляется автоматическая регулировка источника света сканирующей головки. При этом наблюдается автоматическое перемещение головки. Эта операция является стандартной и не указывает на неполадки в работе копира.

Начальные установки на панели управления

При включенном питании копира, после определенного промежутка времени (установка “Время автоматического сброса” на стр. 18), истекшего по завершении операции копирования (или после двойного нажатия на кнопку сброса ( )), на операционной панели произойдет возврат к начальным установкам. Начальные установки на панели управления показаны ниже.

AR-5415

На дисплее загорается "0".

Если копирование производится в режиме начальных установок, то используются значения установок, указанные в таблице

Количество копий 1 копия

Регулировка экспозиции АВТОМАТИЧЕСКАЯ

Масштаб копирования 100%

Устройство подачи бумаги Лоток 1

Способы выключения питания

Если копир не используется в течение определенного промежутка времени, то он автоматически переключится в режим автоматического выключения питания (стр. 19) для экономии расхода электроэнергии. Если предполагается не использовать аппарат в течение длительного времени, отключите его с помощью выключателя и извлеките шнур питания из розетки.

РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ

• Со стола оригиналодержателя могут считываться оригиналы

форматом до A4.

Примечание

• На копиях может наблюдаться потеря изображения по верхнему

и нижнему краю (полосы шириной 4 мм). По боковым краям также может наблюдаться потеря изображения (суммарно до 4,5 мм).

• При копировании с книги или оригинала, имеющего сгибы (а

также мятого), слегка нажмите на крышку оригиналодержателя. Если крышка не прикрыта плотно, на копиях могут наблюдаться полосы или фоновое изображение.

Откройте крышку оригиналодержателя и разместите оригинал.

Оригинал разместите на стекле копируемой стороной вниз и

выровняйте по шкале и центрирующей метке ( ). Аккуратно закройте крышку оригиналодержателя.

Шкала оригиналов

значок

Размещение оригинала большого объема

Крышка оригиналодержателя может быть снята, что позволит изготовить копии с объемистого оригинала.

Поднимите крышку

оригиналодержателя вверх, в строго перпендикулярном направлении.

Для установки крышки на место повторите эту операцию в

обратном порядке.

3 4

УСТАНОВКА КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ

При копировании со стола оригиналодержателя установка тиража копий производится при помощи двух кнопок установки количества копий ( , ).

• Нажмите на кнопку сброса ( ), если при установке была

допущена ошибка.

Примечание

• Нажмите на правую кнопку установки количества копий для установки любой цифры от 0 до 9. Таким способом указывается разряд единиц.

• Нажмите на левую кнопку установки количества копий для выбора цифры, обозначающей разряд десятков (от 1 до 9).

• Единичная копия может быть изготовлена при начальных

установках, то есть, когда на дисплее появляется "0".

Разряд десятков

Разряд единиц

РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ / КОПИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ФОТО

Регулировка экспозиции

Для большинства оригиналов в режиме автоматической экспозиции отсутствует необходимость в регулировке насыщенности копии. Для регулировки этой характеристики вручную или при копировании с фотографий уровень экспозиции может быть отрегулирован вручную в два этапа.

Разрешение изображения на копии в автоматическом или ручном

Примечание

режиме ( ) может быть изменено (стр. 19).

Нажатием на кнопку выбора режима

экспонирования выбирается режим РУЧНОЙ ( ) или ФОТО ( ).

При помощи кнопок "светлее" ( ) и

"темнее" ( ) регулируется уровень экспозиции. Если выбран уровень 2, два левых индикатора загорятся одновременно. Если выбран уровень 4, то одновременно загорятся два индикатора справа.

Регулировка уровня автоматической экспозиции

Уровень автоматической экспозиции останется неизменным, пока Вы не измените его в соответствии с описанной ниже

Примечание

Уровень автоматической экспозиции может быть изменен в соответствии с Вашими требованиями относительно качества копии. Установка может быть произведена для копирования со стола оригиналодержателя.

операцией.

Нажатием на кнопку выбора режима

экспонирования выбирается режим ФОТО ().

Нажмите и удерживайте

режима экспонирования приблизительно 5 секунд. Индикатор ФОТО ( ) погаснет, а индикатор АВТО начнет мигать. Один или оба индикатора "светлее" и "темнее", соответствующих уровню экспозиции, загорятся.

Нажмите на кнопку "светлее"

"темнее" ( ) для регулирования уровня автоматической экспозиции по Вашему желанию. Если выбран уровень 2, одновременно загорятся два индикатора слева. При выборе уровня 4 одновременно загорятся два правых индикатора.

Нажмите на

АВТО перестанет мигать и загорится постоянным светом.

кнопку выбора режима экспонирования. Индикатор

кнопку выбора

( ) или

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/ МАСШТАБИРОВАНИЕ

Вы можете выбрать значение для двух фиксированных масштабов увеличения и трех масштабов уменьшения. Функция масштабирования позволит Вам установить любой масштаб копии в интервале от 25% до 400% с шагом в 1%.

Установите оригинал и проверьте формат бумаги.

При помощи кнопки выбора фиксированного масштаба и/или

кнопок установки масштаба ( , ) выберите нужный масштаб копирования.

• Для проверки правильности установки масштаба (без

изменения последнего) нажмите и удерживайте кнопку

Примечание

Установите значение уменьшения/увеличения масштаба.

Примечание

масштаба копии (%). После освобождения кнопки на дисплее вновь появятся данные о количестве копий.

• Для установки масштаба 100% нажимайте

последовательно на кнопку выбора масштаба до тех пор, пока не загорится индикатор 100%.

Для ускорения установки нажмите на кнопку ( ) или ( ) и удерживайте ее. При достижении фиксированного значения изменение масштаба прекратится. Для дальнейшего изменения значения отпустите кнопку и вновь нажмите и удерживайте ее.

Выбор фиксированного значения масштаба:

Установлены следующие фиксированные значения: 25%, 70%, 86%, 141% и 400%.

Выбор произвольного значения масштаба:

При нажатии на кнопку масштабирования ( или ) индикатор Zoom (Масштаб) загорится и значение масштаба появится на дисплее.

В данной главе дается описание специальных функциональных возможностей аппарата, которыми Вы можете воспользоваться по желанию.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ОПИСАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

Режим экономии тонера (стр. 18)

Сокращает расход тонера приблизительно на 10%.

Энергосберегающие режимы (стр. 19)

В аппарате установлены два режима экономии электроэнергии: режим предварительного прогрева и режим автоматического выключения питания.

Режим предварительного прогрева

При переключении аппарата в данный режим индикатор энергосберегающего режима ( ) загорится, а все остальные индикаторы не изменят своего состояния. В этом случае температура нагревателя в секции термозакрепления будет поддерживаться на более низком уровне, что приведет к снижению потребления электроэнергии. При копировании из данного режима установите все нужные параметры и нажмите на кнопку Старт ( ), как при обычной операции копирования.

Режим автоматического выключения питания

При переключении аппарата в данный режим индикатор энергосберегающего режима ( ) загорится, а все остальные погаснут. В данном режиме экономится значительно больше электроэнергии, чем в режиме предварительного прогрева, однако времени на подготовку к копированию понадобится также больше. При копировании из данного режима прежде всего нажмите на кнопку Старт ( ). Установите все нужные параметры и вновь нажмите на кнопку Старт ( ), как при обычной операции копирования.

Автоматический сброс установок (стр. 19)

Аппарат возвратится к начальным установкам через определенный интервал времени после завершения копирования. Значение этого интервала времени может быть изменено.

Разрешение в режимах автоматической и ручной установки экспозиции (стр. 19)

Вы можете установить разрешение при копировании для автоматического и ручного режима экспозиции ( ).

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА

Нажмите на кнопку выбора режима

установки экспозиции и выберите ручной режим

().

Нажмите и удерживайте кнопку выбора

режима экспозиции приблизительно 5 секунд. Индикатор ручного режима () погаснет, а индикатор фото () начнет мигать. Индикатор "темнее", обозначенный "5" загорится, указывая на активизацию стандартного режима расхода тонера.

Для переключения в режим экономии

тонера нажмите на кнопку "светлее" ( ). Индикатор, обозначенный "1", загорится, указывая на переключение в режим экономии тонера.

Нажмите на кнопку выбора режима

экспозиции. Индикатор фоторежима ( ) перестанет мигать и загорится постоянным светом. Загорится индикатор "3", что указывает на активизацию режима экономии тонера.

Для возврата в стандартный режим повторите операцию, описанную выше, но используйте кнопку "темнее" ( ) для

Примечание

выбора уровня экспозиции "5" на этапе операции 3.

ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Программы пользователя позволяют устанавливать, изменять или отменять параметры отдельных функций по желанию пользователя.

Установка энергосберегающих режимов, времени автоматического сброса, режима поточной подачи оригиналов и разрешения в автоматическом и ручном режиме экспозиции

Нажмите и удерживайте одновременно кнопки "светлее" ( ) и

"темнее" ( )не менее 5 секунд, пока не замигают все предупреждающие индикаторы ( , , , ), а на дисплее не появится индикатор " ".

При помощи левой кнопки установки количества копий ( )

выберите номер программы (1: время автоматического сброса, 2: режим предварительного прогрева, 3: автоматическое

выключение по таймеру, 5: режим автоматического выключения питания, 6: разрешение в автоматическом и ручном режимах). Выбранный номер замигает с левой стороны на дисплее.

Нажмите на кнопку Старт ( ). Введенный номер программы

загорится постоянно, а справа на дисплее замигает номер параметра для выбранной программы.

Выберите нужное значение параметра при помощи правой кнопки

установки количества копий ( ). Номер выбранного значения замигает с правой стороны на дисплее.

программы

Режим Параметры

Время автоматическогго сброса

Режим предварительного прогрева

Автоматическое выключение по таймеру

Режим автоматического выключения питания

Разрешение в автоматическом и ручном режимах

0 ВЫКЛ., 1 10 сек., 2 30 сек. *3 60 сек., 4 90 сек., 5 120 сек.

*0 30 сек., 1 60 сек., 2 90 сек.

0 2 мин., *1 5 мин., 2 15 мин., 3 30 мин., 4 60 мин., 5 120 мин.

0 ВЫКЛ., *1 ВКЛ.

*0 300dpi, 1 600dpi

* Заводские установки "по умолчанию" обозначены звездочкой (*).

Нажмите на кнопку Старт ( ). Число на дисплее справа загорится

постоянным светом и введенные параметры будут сохранены в памяти аппарата.

Для изменения настроек или установки другого режима нажмите на кнопку сброса ( ). Аппарат возвратится к

Примечание

Нажмите на кнопку "светлее" ( ) или "темнее" ( ) для

возврата к стандартному режиму копирования.

этапу 2 операции.

ОТОБРАЖЕНИЕ ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА ИЗГОТОВЛЕННЫХ КОПИЙ НА ДИСПЛЕЕ

Для получения сведений об общем количестве копий, изготовленных на аппарате, используйте операцию, описанную ниже.

Нажмите и удерживайте приблизительно 5 секунд кнопку сброса ( ). Общее число копий появится в два этапа, на каждом из которых на дисплее будут высвечиваться по три цифры.

Пример: Общее число изготовленных копий составляет 1234.

В данной главе описывается замена картриджа с тонером и чистка аппарата.

Примечание

УХОД ЗА АППАРАТОМ

Убедитесь в том, что используются только оригинальные расходные материалы и принадлежности производства SHARP.

Для оптимального копирования убедитесь в подлинности расходных материалов и принадлежностей SHARP, разработанных и протестированных с целью повышения срока службы и производительности копиров SHARP. Проверьте наличие наклейки оригинального продукта на упаковке тонера.

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ

Загорание индикатора необходимости замены картриджа с тонером ( ) указывает на необходимость скорой замены картриджа. Подготовьте новый картридж. Мигание индикатора ( ) означает, что картридж должен быть заменен еще до завершения текущей операции копирования. Замените картридж с тонером в соответствии с приведенным ниже описанием.

При печати большого тиража с насыщенного оригинала может наблюдаться мигание индикатора Старт ( ) и остановка

Примечание

копира, несмотря на явное наличие тонера в картридже. Подача тонера в копире может продолжаться до 2 минут, после чего индикатор Старт ( ) загорится. Нажмите на кнопку Старт ( ) для возобновления копирования.

Откройте боковую панель

корпуса, нажав на кнопку освобождения фиксатора.

Аккуратно нажимая на боковые

поверхности передней панели, откройте эту панель корпуса.

Нажимая на рычажок

фиксатора, аккуратно извлеките картридж с тонером.

• После извлечения картриджа не допускайте его встряхивания или ударов по корпусу, которые могут вызвать высыпание

Примечание

тонера. Поместите картридж в пакет из упаковки нового картриджа.

• Утилизируйте старый картридж в соответствии с местным законодательством.

Извлеките новый картридж из упаковки. Встряхните его 4W5 раз в горизонтальном направлении и удалите защитную ленту.

45 раз

Затвор

Рычажок фиксатора картриджа с тонером

Возьмите картридж, как это показано на рисунке. Не удерживайте его за затвор. Встряхивать картридж можно только

Примечание

до удаления защитной ленты.

Аккуратно введите картридж в копир

по направляющим до его фиксации, одновременно нажимая на рычажок фиксатора. Удалите ленту из затвора. Извлеките затвор, как это показано на рисунке, и утилизируйте его.

Защитная лента

Закройте переднюю, а затем

боковую панели корпуса, нажимая на круглые выступы, расположенные рядом с кнопкой освобождения фиксатора боковой панели. Индикатор погаснет ( ) и загорится индикатор Старт ( ).

При закрывании панелей необходимо плотно

Внимание

Примечание

зафиксировать переднюю панель, а затем боковую. Неверный порядок закрывания панелей может привести к их повреждению.

Индикатор Старт ( ) может не загореться после установки нового картриджа, указывая на невозможность возобновления операции копирования (изCза недостаточной подачи тонера). В этом случае откройте и вновь закройте боковую панель. Подача тонера может продолжаться до 2 минут, после чего копирование продолжится.

СРОК СЛУЖБЫ КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ

Для примерного определения количества остающегося в картридже тонера проведите описанную ниже операцию.

Одновременно нажмите и удерживайте не менее 5 секунд

кнопки "светлее" ( ) и "темнее" ( ), после чего все предупреждающие индикаторы ( , , , ) замигают, а на дисплее появится индикатор " ".

Нажмите и удерживайте не менее 5 секунд кнопку дисплея

масштаба копирования(%).

На дисплее появится примерное количество тонера в процентах, остающегося в картридже ("100", "75", "50", "25" или "10"). Если это количество менее 10%, на дисплее появится индикатор ().

Нажмите на кнопку "светлее" ( ) или "темнее" ( ).

Все предупреждающие индикаторы погаснут.

ЧИСТКА АППАРАТА

Правильный уход имеет важное значение для получения чистых и четких копий. Не забывайте уделять несколько минут для регулярной чистки аппарата.

• Перед тем, как приступить к чистке, проверьте положение

Осторожно

Корпус

Протирайте корпус мягкой и чистой тканью.

Стол оригиналодержателя и внутренняя поверхность крышки оригиналодержателя

Пятна грязи на стекле или крышке оригиналодержателя будут копироваться на бумагу. Протирайте стекло и крышку мягкой, чистой тканью. При необходимости смочите ткань раствором стеклоочистителя.

выключателя и извлеките шнур питания из розетки.

• Не пользуйтесь растворителями, бензином или иными летучими чистящими агентами. Это может вызвать деформацию корпуса, потерю цвета аппаратом или неполадки в его работе.

Стол оригиналодержателя Крышка оригиналодержателя

Секция коротрона

Если на копиях появляются полосы и грязь, причиной этого может быть загрязнение коротрона. Ниже описана операция чистки коротрона.

Выключите питание копира выключателем. (стр. 13)

Откройте боковую панель, нажимая на кнопку освобождения

фиксатора боковой панели корпуса.

Извлеките чистящее приспособление, удерживая его за

пластину. Установите чистящее устройство коротрона с правого края коротрона, аккуратно переместите его к левому краю и извлеките наружу. Повторите операцию 2W3 раза.

Ведите чистящее приспособление справа налево вдоль канавки коротрона. Если эта операция будет прервана

Примечание

Возвратите чистящее

приспособление на исходное место. Закройте боковую панель, нажимая на круглые выступы, расположенные рядом с кнопкой освобождения фиксатора этой панели.

посередине, на копиях могут появиться пятна.

Включите питание копира выключателем (стр. 12).

В этой главе приводится описание извлечения застрявших листов и устранения неполадок в работе аппарата.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ К СПЕЦИАЛИСТУ

При возникновении проблемы прежде, чем обратиться к специалисту сервисной службы, проверьте данные приведенной ниже таблицы.

Проблема Возможная причина Решение Стр.

Аппарат не включается.

На копиях нет изображения.

Копии слишком темные или слишком светлые.

На копиях пыль, грязь, пятна.

На копиях полосы.

Часто наблюдается застревание бумаги.

Изображение на копии легко смазывается.

Аппарат подключен к сети?

Включено питание? Включите питание выключателем. 12 Плотно закрыта боковая

панель корпуса? Закрыта передняя панель

корпуса? Оригинал размещен на

стекле "лицом" вниз? Оригинал слишком

темный или светлый? Аппарат в режиме

автоматического экспонирования?

Аппарат в режиме фото? Отмените режим фото. 15 Стекло или крышка

оригиналодержателя грязные?

Пятна или грязь на оригинале?

Грязь на коротроне? Произведите чистку коротрона. 25

Используется нестандартная бумага?

Бумага скрученная или влажная?

Обрывки бумаги в аппарате?

Направляющие в лотке установлены неверно?

Пачка бумаги в лотке слишком толстая?

Слишком плотная бумага?

Бумага влажная?

Подключите аппарат к заземленной розетке.

Аккуратно закройте боковую панель.

Аккуратно закройте переднюю, а затем боковую панель.

Разместите оригинал на стекле лицевой стороной вниз.

Отрегулируйте режим экспозиции вручную.

Отрегулируйте уровень автоматической экспозиции.

Регулярно производите чистку аппарата.

Используйте чистые оригиналы. –

Используйте стандартную бумагу. При копировании на специальные материалы подавайте листы через полистное устройство.

Храните бумагу в упаковке, в сухом помещении.

Удалите все обрывки застрявшего листа.

Установите направляющие по формату бумаги.

Уберите избыточные листы из лотка.

Используйте бумагу рекомендованного интервала плотности.

Замените бумагу на сухую. При длительном неиспользовании аппарата удалите всю бумагу из лотка и храните ее упакованной в сухом помещении.

–

ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ АППАРАТА

При загорании или мигании следующих индикаторов на панели управления или появлении на дисплее буквенноцифровой индикации попытайтесь сразу решить проблему при помощи таблицы или ссылок на соответствующие страницы.

Используйте только оригинальные расходные материалы и

Примечание

дополнительные принадлежности фирмы SHARP.

Индикация Причина и исправление Стр.

Индикатор замены проявителя

Индикатор замены картриджа с тонером

Индикатор застревания листа

Индикатор вызова специалиста

Индикатор энергосберегающего режима горит постоянно.

Индикатор лотка мигает.

На дисплее мигает индикатор "CH".

На дисплее постоянно горит индикатор "CH".

На дисплее мигает индикатор "P".

Попеременно появляются буква и цифра.

Го р и т пост.

Мигает

Го р и т пост.

Необходим проявитель, свяжитесь с уполномоченным сервисным представителем.

Скоро понадобится замена картриджа. Подготовьте новый картридж (AR152T).

Необходима замена картриджа. Замените его на новый картридж с тонером (AR152T).

Лист застрял в аппарате. Извлеките его в соответствии с описанием в разделе "ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА".

Необходимо пригласить специалиста из сервисного центра SHARP для проведения сервисного обслуживания .

Аппарат в режиме предварительного прогрева. Для отмены режима нажмите на любую кнопку.

Аппарат в режиме автоматического отключения питания. Нажмите на кнопку Старт ( ) для отмены режима.

Лоток установлен неправильно. Нажмите на лоток для его фиксации до упора.

Не установлен картридж с тонером. Если после проверки индикатор "CH" продолжает мигать, срочно свяжитесь со специалистом сервисной службы SHARP.

Открыта боковая панель корпуса.Закройте ее, нажимая на круглые выступы рядом с кнопкой открывания боковой панели.

Лоток пуст. Загрузите бумагу. 8 В лотке или полистном устройстве подачи

застрял лист. Удалите его. Лоток не вдвинут до упора. Зафиксируйте

его положение. Фиксатор сканирующей головки

заблокирован. Разблокируйте фиксатор, а затем выключите и включите питание аппарата.

Аппарат не работает. Выключите его питание и включите вновь. Если индикатор не гаснет, отключите шнур питания от розетки и свяжитесь со специалистом сервисной службы SHARP.

Картридж с тонером больше не может быть использован (Завершен срок его службы). Свяжитесь с сервисной службой, уполномоченной фирмой SHARP.

–

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА

При мигании индикатора застрявшего листа ( ) или индикатора на дисплее аппарат прекратит работу.

Откройте боковую панель, соблюдая необходимую

последовательность операции.

Об открывании боковой панели смотрите в разделе "ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ" (стр. 21)

Проверьте место, в котором произошло застревание.

Извлеките лист в соответствии с инструкциями для каждого из соответствующих случаев, описанных ниже. Если мигает индикатор застрявшего листа ( ), действуйте в соответствии с описанием "А: Лист застрял в секции подачи" (стр. 29).

Если лист виден с этой стороны, действуйте в соответствии с "С: Лист застрял в секции транспортировки" (стр. 30).

Если лист застрял здесь, обратитесь к "В: Лист застрял в секции термозакрепления" (стр. 29).

Если лист застрял здесь, обратитесь к "А: Лист застрял в секции подачи" (стр. 29).

А: Лист застрял в секции подачи

Аккуратно удалите застрявший лист из секции подачи, как это

показано на рисунке. Если индикатор ( ) мигает, а застрявший лист не виден со стороны секции подачи, выдвиньте лоток и удалите застрявший лист. Если извлечение листа невозможно, действуйте в соответствии с описанием "В: Лист застрял в секции термозакрепления".

Секция термозакрепления нагревается до высокой

Осторожно

Внимание

Закройте боковую панель, нажимая на круглые выступы рядом

с кнопкой открывания панели. Индикатор застревания листа ( ) погаснет и загорится индикатор Старт ( ).

температуры. Не прикасайтесь к ней при извлечении листа, иначе возможно получение ожога или иные негативные последствия для Вашего здоровья.

Не прикасайтесь к поверхности фотопроводящего барабана (зеленого цвета) при извлечении листа, это может привести к появлению грязи на копиях.

В: Лист застрял в секции термозакрепления

Опустите рычажок

фиксатора секции термозакрепления.

Рычажок фиксатора секции термозакрепления

Аккуратно удалите застрявший

лист из секции термозакрепления, как показано на рисунке. Если не удается извлечь лист, действуйте в соответствии с "С: Лист застрял в секции транспортировки".

Секция термозакрепления

Осторожно

Внимание

Поднимите рычажок фиксатора секции термозакрепления и

закройте боковую панель, нажимая на круглые выступы рядом с кнопкой открывания панели. Индикатор застревания листа ( ) погаснет и загорится индикатор Старт ( ).

нагревается до высокой температуры. Не прикасайтесь к ней, иначе возможно получение ожога или иные негативные последствия для Вашего здоровья.

• Не прикасайтесь к поверхности фотопроводящего барабана (зеленого цвета) при извлечении листа, это может привести к появлению грязи на копиях.

• Не извлекайте лист над секцией термозакрепления. Незакрепленный тонер может попасть в секцию транспортировки и вызвать появление грязи на копиях.

С: Лист застрял в секции транспортировки

Опустите рычажок фиксатора секции термозакрепления.

Смотрите "В: Лист застрял в секции термозакрепления" (стр. 29).

Откройте переднюю панель.

Об открывании боковой панели смотрите в разделе "ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ" (стр. 21)

Поворачивая подающий

валик в направлении, указанном стрелкой, аккуратно извлеките лист из выводной секции.

Подающий валик

Поднимите рычажок фиксатора секции термозакрепления и

закройте переднюю, а затем боковую панель, нажимая на круглые выступы рядом с кнопкой открывания панели. Индикатор застревания листа ( ) погаснет и загорится индикатор Старт ( ).

НЕОБХОДИМА ЗАМЕНА ПРОЯВИТЕЛЯ

При загорании индикатора необходимости замены проявителя ( ) необходимо произвести замену проявителя. ЭТА ОПЕРАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ SHARP. Срочно свяжитесь с сервисным центром.

НЕОБХОДИМ ВЫЗОВ СПЕЦИАЛИСТА

При загорании индикатора вызова специалиста ( ) необходимо обратиться в сервисную службу, уполномоченную фирмой SHARP, для вызова специалиста. Срочно свяжитесь с сервисным центром.

ПЕРЕКЛ Г

ОЛОВКИ

Фиксатор расположен под столом оригиналодержателя. При фиксации переключателя ( ) узел

не

ЮЧ

АТЕЛ

работает. Освободите переключатель (), как это показано ниже.

Возьмитесь здесь и поверните в направлении, указанном стрелкой.

Фиксация

Ь Ф

ИКСАТОРА СКАНИРУ

Освобождение

ЮЩЕЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Модель ARW5415

Тип Цифровой лазерный копир настольного типа Система копирования Сухой электростатический перенос Оригиналы Листы, сшитые документы Лоток для бумаги Выводной лоток На 100 листов Формат оригинала До А4 Подача оригинала По 1 листу Формат копии От A6 до A4

Потеря изображения

Скорость копирования 15 стр./мин. Тираж копирования До 99 страниц, в режиме обратного счета Время получения первой

копии (приблизительно)

Масштаб копирования

Система экспонирования

Система термозакрепления Нагревающимися валиками Система проявления Проявление магнитной кистью Источник света Лампа дневного света с холодным катодом

Разрешение

Градация 2 уровня Битовая обработка 1 бит или 8 бит/пиксель Датчик Цветной CCD Память 8 МБ

Источник питания

Потребляемая мощность 1000 Вт

Занимаемая площадь

Вес (приблизительно)

Га б а р и т ы аппарата

Ширина 607.6 мм Глубина 462.5 мм

Ширина 518 мм Глубина 462.5 мм Высота 295.6 мм

250 листов (Лоток), 1 лист (Полистное устройство подачи)

До 4 мм До 4.5 мм

9.6 секунд, (бумага:A4, режим экспонирования: АВТО, масштаб копирования:100% )

Переменный: от 25% до 400% с шагом 1% (всего 376 значений) Фиксированные значения: 25%, 70% 86%, 100%, 141%, 400%

Перемещающийся источник света, щелевое экспонирование (неподвижный столик) при автоматическом режиме экспозиции

600 x 300dpi (Режим Авто/Ручной) 600 x 600dpi (Режим Фото)

Номинальное напряжение ±10% (Для данного аппарата смотрите табличку на его задней панели)

16 кг

Модель ARW5415

Условия эксплуатации

Уровень шума

Концентрация выделяемых веществ (измерение в соотв вии с RALUz 62)

Подача бумаги только вдоль длинной стороны.

С верхнего и нижнего краев.

По боковым сторонам, в сумме.

Без картриджа тонера и картриджа барабана.

Температура: от 10°C до 30°C Влажность: от 20% до 85%

Уровень мощности шума L Режим копирования: 6.0 [В], Режим ожидания: 3,7 [В] Уровень давления шума L Копирование: 46 [dB (A)], Режим ожидания: 23 [dB (A)] Уровни измерения шумов в соответствии с ISO 7779.

Озон: менее 0,02 мг/м Пыль: менее 0,075 мг/м

Стирен: менее 0,07 мг/м

(1B=10dB)

(положение оператора)

Являясь сторонником политики постоянного совершенствования продукции, фирма SHARP сохраняет за собой право на

Примечание

изменение конструкции и спецификации изделия без предварительного уведомления. Цифры, приведенные в спецификации, отражают номинальные значения для данных изделий в целом. В каждом отдельном изделии могут наблюдаться отдельные отклонения от данных показателей.

ИНФОРМАЦИЯ О РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛАХ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ

При заказе расходных материалов и принадлежностей указывайте их наименования в соответствии с приведенными ниже сведениями.

Используйте только оригинальные материалы и принадлежности производства фирмы SHARP.

Примечание

Для достижения оптимальных результатов убедитесь в том, что используются только оригинальные расходные материалы и приспособления фирмы SHARP. Эти изделия специально разработаны и протестированы с целью повысить срок службы и производительность копиров SHARP. Внимательно изучите наклейку, удостоверяющую подлинность продукта, на упаковке с тонером.

Список поставляемых расходных материалов

Наименование изделия

Картридж с тонером AR152T Прибл. 8,000 копий

*При копировании на бумагу формата А4 при 5% заполнении листа.

Номер изделия Срок службы

СПИСОК ТЕРМИНОВ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ

Автоматическая регулировка экспозиции...... 16

Индикатор "светлее" и "темнее"............... 6, 15

Индикаторы состояния аппарата ..................27

Исправление неполадок ..............................26

Бумага......................................................... 7

Боковая панель корпуса ................................5

Введение..................................................... 4

Включение питания .................................... 12

Время автоматического сброса.................... 19

Выводной лоток............................................ 5

Выключатель.......................................... 5, 12

Выключение питания .................................. 13

Гнездо подключения шнура питания............... 5

Дисплей....................................................... 6

Загрузка бумаги ...........................................7

Загрузка лотка ............................................. 8

Замена картриджа с тонером ...................... 21

Извлечение застрявшего листа

C Из секции термозакрепления................. 29

C Из секции подачи бумаги ...................... 29

C Из секции транспортировки ................... 30

Изготовление копий.................................... 11

Индикатор выбора масштаба................... 6, 17

Индикатор вызова специалиста .......... 6, 27, 31

Индикатор замены картриджа с тонером ... 6, 23, 27

Индикатор замены проявителя .......... 6, 27, 31

Индикатор застревания листа............. 6, 26, 27

Индикатор МАСШТАБ.............................. 6, 17

Индикатор места подачи ............................... 6

Индикатор режима экспонирования ......... 6, 15

Картридж с тонером....................................21

Кнопка выбора масштаба......................... 6, 17

Кнопка выбора режима экспонирования.... 6, 15

Кнопка дисплея масштаба копирования ....6, 17

Кнопка МАСШТАБИРОВАНИЕ ...................6, 17

Кнопка открывания боковой панели............... 5

Кнопка сброса .................................. 6, 15, 21

Кнопка "светлее"..................................... 6, 15

Кнопка Старт .................................... 6, 11, 20

Кнопка "темнее"...................................... 6, 15

Кнопки количества копий................... 6, 15, 19

Копирование фотографий............................15

Коротрон................................................ 5, 25

Лоток для бумаги ...................................... 5, 8

Меры предосторожности

C При обращении с копиром ...................... 2

C При обращении с лазером ...................... 2

C При работе с копиром ............................ 1

Наименования

C Органов панели управления .................... 6

C Узлов и деталей ..................................... 5

Направляющие полистного устройства .....5, 10

Начальные установки на панели управления..13

О данном руководстве.................................. 4

Отображение общего количества

изготовленных копий на дисплее..................20

Регулировка экспозиции..............................15

Передняя панель корпуса.............................. 5

Подача из полистного устройства ................ 10

Полистное устройство подачи...................... 10

Поточное копирование................................ 11

Предупреждающие индикаторы

C Замены проявителя...................... 6, 27, 31

C Вызова специалиста..................... 6, 27, 31

C Застревания листа ....................... 6, 27, 28

C Замены картриджа

с тонером.................................... 6, 22, 26

Прежде чем вызвать специалиста ................ 26

Размещение оригинала............................... 14

Режим автоматического выключения............ 19

Режим предварительного нагрева................ 19

Ручка для транспортировки ...........................5

Рычажок фиксации секции

термозакрепления ...................................5, 29

Срок службы картриджа с тонером .............. 24

Стол оригиналодержателя............................. 5

Тираж копирования .....................................15

Удлинение выводного лотка .......................... 5

Уменьшение/увеличение/масштабирование ..17 Условные обозначение,

принятые в данном Руководстве.................... 4

ЧИСТКА АППАРАТА ......................................24

Чистка

C Корпуса ................................................24

C Коротрона............................................. 25

C Крышки оригиналодержателя .................24

C Стола оригиналодержателя ....................24

СПИСОК ОПЕРАЦИЙ В АЛФАВИТНОМ

ПОРЯДКЕ

Включение питания......................12

Выключение питания....................13

Загрузка бумаги

 Лоток.........................................7

 Полистное устройство.............10

Загрузка оригиналов....................14

Замена картриджа с тонером.......21

Извлечение застрявшего листа

 Из секции термозакрепления ..29

 Из секции подачи бумаги.........29

 Из секции транспортировки .... 30

Копирование................................11

Настройка программ

пользователя ...............................19

Отображение общего количества изготовленных копий на дисплее .20 Установки качества копирования

 Автоматическая.......................15

 Ручная .....................................15

 ФОТО ......................................15

Установка режима экономии

тонера..........................................18

Установка тиража копирования ....15

Хранение аппарата........................ 1

Чистка

 Корпуса ...................................24

 Коротрона ...............................25

 Крышки оригиналодержателя..24

 Стола оригиналодержателя .....24

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.

terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően. A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére.

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetések a használathoz

Kövesse az alábbi figyelmeztetéseket a berendezés használatánál.

Vigyázat:

• A beégető egység forró. Legyen óvatos ezen a helyen az elakadt papír eltávolításakor.

• Ne nézzen bele közvetlenül a fényforrásba. Ez károsíthatja a szemét.

• Ne kapcsolja gyorsan ki-be a berendezést. A kikapcsolás után várjon 10-15 másodpercet az újabb bekapcsolásig.

• A gépet ki kell kapcsolni bármilyen kellék behelyezése előtt.

Figyelmeztetés:

• Helyezze a gépet szilárd, egyenletes felszínre.

• Ne állítsa a gépet nedves vagy poros helyiségbe.

• Ha hosszabb ideig nincs használatban a berendezés, például egymást követő szünnapokon, kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

• A berendezés mozgatásakor kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Ne takarja le a berendezést porfogó lepellel, ruhával vagy műanyag fóliával, amíg az be van kapcsolva. Ez megakadályozhatja a hősugárzást, az egység károsodását okozva.

• Az utasítások vagy beállítások itt leírtaktól eltérő használatával, vagy az eljárások eltérő végrehajtásával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.

• A fali aljzat legyen közel a készülékhez, és legyen könnyen hozzáférhető.

Fontos szempontok az üzembe helyezés helyének kiválasztásánál

Ne tegye a berendezést olyan helyre, amely:

• nedves, párás vagy nagyon poros

• közvetlen napfénynek van kitéve

• gyengén szellőzik

• szélsőséges hőmérséklet- vagy nedvességváltozásoknak van kitéve, pl. légkondicionáló vagy fűtőtest közelében.

Csak olyan aljzathoz csatlakoztassa a hálózati kábelt, amely megfelel a megadott feszültségnek és egyéb követelményeknek. Azt is ellenőrizze, hogy az aljzat megfelelően földelt-e.

Olyan hálózati konnektorhoz csatlakoztassa a berendezést, amelyet más elektromos berendezés nem használ. Ha világító berendezés van ugyanahhoz a konnektorhoz csatlakoztatva, a fény villódzhat.

A berendezés körül biztosítson megfelelő nagyságú teret a karbantartáshoz és a megfelelő szellőzéshez.

10cm

20cm

10cm

Figyelmeztetések a használathoz

A berendezés teljesítményének megőrzéséhez az alábbiak szerint használja azt.

Ne ejtse el a berendezést, ne tegye ki rázkódásnak, vagy üsse oda más tárgyhoz. A tartalék festékkazettákat hűvös, száraz helyen tárolja, és ne vegye ki őket a csomagolásból a felhasználásukat megelőzően.

• Ha közvetlen napfénynek vagy nagy melegnek vannak kitéve, az gyenge másolatokat eredményezhet.

Ne érintse meg a fényvezető hengert (zöld rész).

• Karcolások vagy foltok a hengeren piszkos másolatokat eredményeznek.

Figyelmeztetések a lézerről

Hullámhossz 770 nm - 795 nm Impulzusidő 11,82 µs / 7 mm Kimeneti teljesítmény 0,17 mW ± 0,01 mW

Megfelelő tárolás

A kellékeket (papír és festékkazetták) olyan helyen tárolja, ami:

• tiszta és száraz,

• állandó hőmérsékletű,

• nincs kitéve közvetlen napsütésnek

A papírt a csomagolásában tárolja, egyenesen fektetve.

• A csomagoláson kívül vagy álló csomagokban tárolt papír meggyűrődhet vagy átnedvesedhet, papír elakadást okozva.

Védjegyek elismerése

• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegyei.

• Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei.

• Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosuk birtokában van.

Ezen termékek, amelyek kiérdemelték az ENERGY STAR kiváló energia hatásfokkal való működésükkel védik a környezetet.

Bizonyos területeken a "POWER" kapcsoló állásait "I" és "O" jelöli a másológépen "ON" és "OFF" helyett. A "O" jel azt jelzi, hogy a másológép nincs teljesen áramtalanítva, hanem készenléti állapotban van ebben a hálózati kapcsoló állásban. Ha a másológépe így van megjelölve, kérjük, használja az "I"-t az "ON" helyett és az "O"-t az "OFF" helyett.

Figyelem! A teljes elektromos lekapcsoláshoz húzza ki a főcsatlakozót. A fali aljzat legyen közel a készülékhez, és legyen könnyen hozzáférhető.

minősítést, úgy lettek megtervezve, hogy

TARTALOM

1 BEVEZETŐ

AZ ÚTMUTATÓK HASZNÁLATA

RÉSZEK NEVEI ........................... 5

KEZELŐPANEL ............................ 6

2 PAPÍR BEHELYEZÉSE

PAPÍR ........................................... 7

A PAPÍRTÁLCA FELTÖLTÉSE ..... 8

OLDALTÁLCA (speciális papírral) .... 10

3 MÁSOLÁS

A MÁSOLÁS FOLYAMATA...........11

A HÁLÓZATI KÁBEL

CSATLAKOZTATÁSA.................. 12

EREDETI ELHELYEZÉSE........... 14

MÁSOLANDÓ MENNYISÉG

MEGADÁSA................................ 15

MEGVILÁGÍTÁS BEÁLLÍTÁSA/

FOTÓ MÁSOLÁS........................ 15

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM

4 KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK

A KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK

LEÍRÁSA ..................................... 18

FESTÉKTAKARÉKOS

ÜZEMMÓD.................................. 18

FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK AZ ÖSSZES MÁSOLT PÉLDÁNY SZÁMÁNAK MEGJELENÍTÉSE

..... 4

.... 17

... 19

.... 20

5 KARBANTARTÁS

FESTÉKKAZETTA CSERÉJE .... 21

A FESTÉKKAZETTA

ÉLETTARTAMA .......................... 23

A BERENDEZÉS TISZTÍTÁSA

6 HIBAELHÁRÍTÁS

HIBAELHÁRÍTÁS ........................ 26

ÁLLAPOTKIJELZŐK ................... 27

ELAKADT PAPÍR ELTÁVOLÍTÁSA

ELŐHÍVÓ SZÜKSÉGES.............. 31

KARBANTARTÁS SZÜKSÉGES OLVASÓFEJ-RÖGZÍTŐ KAPCSOLÓ31

7 FÜGGELÉK

MŰSZAKI JELLEMZŐK .............. 32

KELLÉKEK .................................. 33

NÉVMUTATÓ............................... 34

..... 24

... 28

.... 31

Ez a fejezet alapvető tudnivalókat nyújt a berendezés használatához.

BEVEZETŐ

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS HASZNÁLATA

A használati utasítás magyarázatokat tartalmaz a berendezés kezeléséről, illetve fontos figyelmeztetéseket és karbantartási eljárásokat. Kérjük, olvassa el a használati utasítást, hogy a legtöbbet hozhassa ki a berendezésből. Tartsa a használati utasítást elérhető helyen, lehetővé téve a megfelelő jövőbeni felhasználást.

A használati utasításban alkalmazott rövidítések

A használati utasításban az alábbi ikonok a berendezés használatával kapcsolatos tudnivalókat biztosítanak a felhasználónak.

Arra figyelmezteti a felhasználót, hogy megsérülhet, ha nem követi megfelelően a "Vigyázat" alatt leírtakat.

Arra figyelmezteti a felhasználót, hogy kár keletkezhet a másológépben vagy valamely alkatrészében, ha nem követi megfelelően a figyelmeztetésben leírtakat.

A megjegyzések a másológépre vonatkozó ismereteket nyújtanak a műszaki jellemzők, funkciók, teljesítmény, működés és egyebek tekintetében, ami hasznos lehet a felhasználónak.

A kijelzőn megjelenő betűt jelöli.

RÉSZEK NEVEI

Festékkazetta

Takarólap

Egylapos oldaladagoló

8 9

Fényvezeto henger

Dokumentumüveg

Kezelőpanel

Homloklap

Papírtálca

Oldallap

Oldallap nyitógombja

Oldaltálca lapvezetői

Kimeneti tálca

Kimeneti tálca hosszabbítása

Hálózati kapcsoló

Fogantyú

Hálózati kábel csatlakozója

Fixálóegység kioldókarja

Töltőszál

Töltőszál-tisztító

KEZELŐPANEL

Megvilágítási mód választó gomb és

kijelzők

Használatával egymás után kiválaszthatja a megvilágítási módokat: AUTO, KÉZI vagy FOTÓ. A választott módot egy kijelző jelzi. (15. o.)

Világos és sötét gombok és

megvilágítási kijelzők

Használatával módosíthatja a KÉZI vagy a FOTÓ megvilágítási fokozatot. A választott megvilágítási fokozatot egy kijelző jelzi. (15. o.) Használatával elkezdhet és befejezhet felhasználói programbeállítást. (19. o.)

Figyelmeztető kijelzők

5 6

Előhívó cseréje szükséges kijelző (31. o.)

Elakadás kijelző (28. o.) Festékkazetta cseréje szükséges

kijelző (21. o.) Karbantartás kijelző (31. o.)

Másolási arány kiválasztó gomb és kijelzők

Használatával kiválaszthatja az előre beállított kicsinyítési/nagyítási arányokat.A kiválasztott másolási arányt egy kijelző mutatja. (17. o.)

Másolási arány kijelző (%) gomb (17. o.) Kijelző

Megjeleníti a megadott másolási mennyiséget, másolási arányt, felhasználói programkódot és hibakódot.

Energiatakarékos üzemmód kijelző

Kigyullad, ha a berendezés energiatakarékos üzemmódban van. (18, 19. o.)

Papíradagolás helye kijelzők

A választott papíradagolási helyet jelzik.

AR-5415

Zoom gombok és kijelző

Használatával bármely kicsinyítési vagy nagyítási arányt kiválaszthat 25-400%ig, 1%-os lépésekben. (17.o.)

Másolási mennyiség gombok

1210

• Használatával megadhatja a kívánt másolási mennyiséget (1-99). (15. o.)

• Használatával felhasználói program paramétereket adhat meg. (19. o.)

Törlés gomb

1311

• Nyomja meg a kijelző törléséhez, vagy egy másolási munka futása közben a másolás befejezéséhez. (15. o.)

• Tartsa lenyomva kikapcsolt állapotban az addig készített összes másolat számának megjelenítéséhez. (20. o.)

Start gomb és kijelző

1412

• A másolás lehetséges, amikor világít.

• Nyomja meg a másolás elkezdéséhez.

• Felhasználói program beállításához használhatja. (19. o.)

Kövesse az alábbi lépéseket, hogy papírt tegyen a tálcába.

PAPÍR BEHELYEZÉSE

PAPÍR

A legjobb eredményekhez csak a SHARP által ajánlott papírt használjon.

Papírtípus

adagolás

Papírtálca Standard papír A4

Egylapos oldaltálca

* Ne használjon nem standard borítékokat, fémkapcsokat, műanyag zárakat,

zsinórt, ablakot, bélést, öntapadó szalagot, tapaszt vagy szintetikus anyagokat tartalmazó borítékokat. Ne használjon olyan borítékokat, amelyek levegővel vannak megtöltve, vagy amelyekre címke vagy bélyeg van ragasztva. Ezek fizikai károsodást okozhatnak a berendezésben.

** 104 - 128 g/m

oldaltálcáról adagolható.

• Speciális papírokat, úgymint vetítőfóliát és címkés borítékot egyesével kell adagolni az egylapos oldaltálcáról.

Média típusa Méret Tömeg

56 - 80 g/m B5 A5 Letter Legal Invoice

Standard papír és vastag papír

Speciális média

tömegű papír esetében A4 a legnagyobb méret, ami az egylapos

Vetítőfólia

Boríték* International DL

A4 B5 A5 A6 Letter Legal Invoice

A4 Letter

International C5 Commercial 10 Monarch

52 - 128 g/m

A PAPÍRTÁLCA FELTÖLTÉSE

Emelje meg a papírtálca

fogantyúját, és húzza ki ütközésig a papírtálcát.

Állítsa a papírtálca lapvezetőit a másolópapír szélességéhez és

hosszúságához. Szorítsa meg az ( ) lapvezető fogóját, és csúsztassa úgy a lapvezetőt, hogy illeszkedjen a papír szélességéhez. Állítsa a ( ) lapvezetőt a megfelelő nyílásba, amint az a tálcán jelölve van.

Lapvezetõ B

Pörgesse át a papírt, és helyezze a tálcába. Ellenőrizze, hogy az

élek bemennek-e a tálca sarkainak kampói alá.

Ne tegyen papírt a maximális magasság vonala fölé ( ). A vonal átlépése a papír elakadását okozza.

Lapvezetõ A

Finoman tolja vissza a papírtálcát a gépbe.

• A papír betöltése után a villogó megszüntetéséhez a másolás újrakezdése nélkül, nyomja meg a törlés ( ) gombot. A kijelzőn kialszik a , és a start ( ) kijelző kigyullad.

•Ellenőrizze, hogy a papíron nincsen szakadás, por, gyűrődés és szamárfül.

•Ellenőrizze, hogy a köteg ugyanolyan méretű és típusú papírból áll.

• A papír betöltésénél figyeljen arra, hogy ne maradjon hely a papír és a lapvezető között, és ellenőrizze, hogy a vezető nincs túl szűkre állítva, ami a papír meghajlását okozza. A papír ezeken a módokon való betöltése a dokumentum ferde másolását vagy elakadást okoz.

• Ha hosszabb ideig nem használja a berendezést, vegye ki az összes papírt a papírtálcáról, és tárolja száraz helyen. Ha a papírt hosszabb ideig a gépben hagyja, felszívja a nedvességet a levegőből, elakadást okozva.

• Új papír betöltésekor vegye ki a régi, addig a papírtálcában tárolt papírt. Ha az addig a tálcán tárolt papírra teszi az új papírt, az egyszerre két lap adagolását okozhatja.

OLDALTÁLCA (speciális papírral)

Az egylapos oldaladagoló standard papír, vetítőfólia, címkék, borítékok és más különleges rendeltetésű papír adagolására használható. A5-A4 méretű és

-128g/m2 tömegű papír használható ebben a tálcában. (104g/m2-128g/m2

52g/m tömegű papír esetén a legnagyobb méret A4.)

• Az egylapos oldaladagoló egy lapot tartalmazhat.

• Az eredeti kép kisebb kell legyen, mint a másoláshoz használt papír vagy más médium. Ha az eredeti kép nagyobb, mint a papír vagy más médium, az foltokat okozhat a másolatok szélén.

• Ha betesz egy papírlapot az egylapos oldaladagolóba, amikor több másolat lett beállítva a másolási mennyiség beállítással (15. o.), a másolási mennyiség "0"-ra változik, és csak egy másolat készül.

• Ha vetítőfóliára másol, azonnal vegye ki az egyes másolatokat. Ne hagyja a másolatokat felhalmozódni.

Válassza ki a másolási beállításokat a másolási munka

megkezdése előtt.

A másolási beállítások tudnivalóit ld. "MÁSOLÁS" (11. o.)".

Állítsa a lapvezetőket a papír szélességéhez. Tegyen egy

másolt lapot (képpel lefelé) az egylapos oldaladagoló adagolónyílásába.

Amikor beteszi a papírt, a berendezés automatikusan behúzza azt, és elkezdi a másolást.

Nyomtatási oldal

Megjegyzés borítékok behelyezéséhez

• A borítékokat a rövidebbik oldalukkal kell az adagolónyílásba tenni, egyszerre egy lapot.

• Ne használjon nem standard borítékokat, fémkapcsokat, műanyag zárakat, zsinórt, ablakot, bélést, öntapadó szalagot, tapaszt vagy szintetikus anyagokat tartalmazó borítékokat. Ne használjon olyan borítékokat, amelyek levegővel vannak megtöltve, vagy amelyekre címke vagy bélyeg van ragasztva.

• Azokon a borítékokon, amelyeknek nem sima a felszíne kidomborodó díszítés miatt, elkenődhet a festék.

• Magas páratartalom és hőmérséklet esetén egyes borítékokon ragacsossá válhatnak a ragasztócsíkok, és nyomtatás közben lezáródnak.

• Csak sima és megfelelően hajtogatott borítékokat használjon. A hullámos vagy rossz alakú borítékok gyengén lesznek kinyomtatva vagy elakadhatnak.

MÁSOLÁS

Ez a fejezet leírja az alapvető másolási funkciókat és néhány egyéb másolási funkciót. A másológép egyoldalas memória pufferrel van felszerelve. Ez a memória lehetővé teszi, hogy a másológép csak egyszer olvasson be egy eredetit, és akár 99 másolatot is készítsen. Ez a funkció lehetővé teszi a megnövelt munkavégzés mellett a másológép működési zajának csökkentését és a beolvasási mechanizmus terhelésének csökkentését. A funkció nagyobb megbízhatóságot biztosít.

Ha a berendezés nem működik megfelelően a használat alatt, vagy egy funkció nem használható, ld. "A BERENDEZÉS HIBÁINAK ELHÁRÍTÁSA" (26. o.).

A MÁSOLÁS FOLYAMATA

1 Ellenorizze, hogy fel van töltve a papírtálca (8.o.) és

ellenorizze a papírméretet (7.0.).

Ha nincs papír a tálcában, lásd 8. oldal. Ha az egylapos oldaltálcát használja, ellenorizze a papírméretet, majd folytassa a következo lépéssel, papir betöltése nélkül.

2 Kapcsolja be a berendezést (12.o.).

3 Helyezze be az eredetit.

Ha a dokumentumüveget használja, Id. "EREDETI ELHELYEZESE" (14.o.). Ha A4-es vagy nagyméretu papírra másol, húzza ki a kimeneti tálca meghosszabbítását.

4 Válassza ki a másolás beállításait.

Ha a kiindulási beállitások (13.o.) alkalmazásával akar másolni, folytassa a következo lépéssel. A példányszám beállitását lásd 15.o.. A felbontás és a kontraszt beállitásának modositását lásd 15.o.. A másolat nagyitását vagy kicsinyitését lásd 17.o..

5 Kezdje el a másolást.

Nyomja meg a ( ) gombot.

Ha az egylapos oldalt

Ne nyomja meg a start ( ) gombot. Tegyen egy papírlapot az egylapos oldaltálcára (10.o.).

Több másolat nem lehetséges az egylapos oldaltálca használátával.

Megjelgyzés

álcát használja

Ne tegyen papírt az egylapos oldaltálcára, amikor folyamatban van egy másolási munka a papírtálcából. Ez elakadást okoz.

A HÁLÓZATI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA

Ha más országban használja a berendezést, mint ahol beszerezte, ellenőriznie kell, hogy a helyi áramforrás kompatíbilis-e a típussal. Ha nem kompatíbilis áramforrásba csatlakoztatja a berendezést, azt javíthatatlan károsodás éri.

Ellenőrizze, hogy a berendezés

hálózati kapcsolója KI állásban van-e. Illessze a csatlakoztatott hálózati kábelt a berendezés hátsó részén elhelyezkedő hálózati kábel csatlakozóba.

Dugja be a hálózati kábel másik végét a legközelebbi

konnektorba.

Csak megfelelően földelt fali csatlakozóba dugja a hálózati kábelt. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

Bekapcsolás

Ellenőrizze, hogy a berendezés hálózati kapcsolója KI állásban van. Dugja be a csatlakoztatott hálózati kábelt a hálózati kábel hüvelyébe a berendezés hátulján. Dugja be a hálózati kábel másik végét a legközelebbi csatlakozó aljzatba. Állítsa a berendezés baloldalán található hálózati kapcsolót "BE" állásba. A Start ( ) kijelző kigyullad, más, a kezelőpanel kiindulási beállításait mutató kijelzőkkel egyetemben, jelezve a készenléti állapotot. A kiindulási beállításokhoz nézze meg "A kezelőpanel kiindulási beállításai" c. fejezetet, a következő oldalon.

• A berendezés energiatakarékos üzemmódba lép, amikor letelik a beállított idő a gép működése nélkül. Az energiatakarékos üzemmódok beállításai módosíthatók. Lásd "FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK" (19. o.).

• A berendezés visszaáll a kiindulási beállításokra egy előre beállított időtartam leteltével másolás, nyomtatás vagy lapolvasás befejezése után. A beállított időtartam (auto törlési idő) megváltoztatható. Lásd "FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK" (19. o.).

Az olvasófejről

Az olvasófej lámpája folyamatosan be van kapcsolva, amikor a berendezés készenléti állapotban van (amikor a Start kijelző világít). A berendezés időnként beállítja az olvasófej lámpáját a másolási minőség fenntartásához. Ilyenkor az olvasófej automatikusan mozog. Ez normális, nem a berendezés meghibásodását jelenti.

A kezelőpanel kiindulási beállításai

Amikor a berendezés be van kapcsolva, a kezelőpanel visszaáll a kiindulási beállításokra, ha letelik az "Auto törlési idő" beállításban (18. o.) beállított idő egy másolás befejezése után A kezelőpanel kiindulásai az alábbiakban láthatók.

Ha a másolás ebben az állapotban indul meg, az alábbi táblázat beállításai érvényesek.

Másolási mennyiség 1 másolat Megvilágítási beállítás Auto Másolási arány 100% Tálca

, vagy ha a törlés ( ) gombot kétszer megnyomja.

AR-5415

"0" jelenik meg a kijelzőn.

1. papírt

álca

Kikapcsolási eljárások

Ha egy meghatározott ideig nem használja a gépet, az önműködően az auto kikapcsolási üzemmódba lép (19. o.) az energiafogyasztás minimalizálása érdekében. Abban az esetben, ha hosszabb ideig nem használja a gépet, kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

EREDETI ELHELYEZÉSE

• A dokumentumüveg legfeljebb A4 méretű eredetit tud olvasni.

• 4 mm képveszteség előfordulhat a másolatok felső és alsó éleinél. Összesen 4,5 mm képveszteség is előfordulhat a másolatok többi éle mentén.

• Könyv vagy meghajtott illetve összegyűrődött eredeti másolásánál enyhén nyomja le a takarólapot. Ha a takarófedél nincs rendesen lezárva, a másolatok csíkosak vagy foltosak lehetnek.

Nyissa ki a takarófedelet, és helyezze el az eredetit.

Helyezzen el egy eredetit képpel lefelé a dokumentumüvegre.

Igazítsa el az eredetibeosztás és a középjel ( ) segítségével. Finoman hajtsa le a takarófedelet.

Eredetibeosztás

jel

Nagyméretű eredeti elhelyezése

A takarófedél eltávolítható, lehetővé téve nagy kiterjedésű tárgyak másolását.

Egyszerűen emelje a takarófedelet

egyenesen felfele.

A takarófedél visszatételéhez hajtsa végre a fenti eljárás

fordítottját.

MÁSOLANDÓ MENNYISÉG MEGADÁSA

Adja meg a példányszámot a két másolási mennyiség ( , ) gomb használatával, amikor a dokumentumüvegről másol.

• Nyomja meg a törlés ( ) gombot egy beírt szám törléséhez, ha hibásan adta meg.

• Egy másolat készíthető a kiindulási beállítással, ti. amikor "0" jelenik meg.

• Nyomja meg a jobboldali másolási mennyiség gombot az egyes helyi értéken álló számjegy megadásához 0-tól 9-ig. Ez a gomb nem fogja megváltoztatni a tízes helyi értéken álló számjegyet.

• Nyomja meg a baloldali másolási mennyiség gombot a tízes helyi értéken álló számjegy megadásához 1-től 9-ig.

Tízes helyi érték

Egyes helyi érték

MEGVILÁGÍTÁS BEÁLLÍTÁSA/FOTÓ MÁSOLÁS

A megvilágítás beállítása

A másolás tömörségének módosítására a legtöbb eredeti esetében nincs szükség az automatikus megvilágítási módban. A másolási tömörség kézi módosításához vagy fényképek másolásához a megvilágítási fokozat 5 lépésben módosítható.

Az AUTO és kézi ( ) módhoz használt másolási felbontás megváltoztatható. (19. o.)

Nyomja meg a megvilágítási mód

kiválasztó gombot a kézi ( ) mód vagy a fotó ( ) mód kiválasztásához.

A világos ( ) és sötét ( ) gombok

használatával módosítsa a megvilágítási fokozatot. Ha a 2-es megvilágítási fokozatot választja, a két baloldali kijelző egyszerre fog világítani. Ugyanígy, ha a 4-es fokozatot választja, a két jobboldali kijelző fog egyszerre világítani.

Automatikus megvilágítási beállítás

Ez az automatikus megvilágítási fokozat bekapcsolva marad, amíg újra meg nem változtatja ezzel az eljárással.

Az automatikus megvilágítási fokozat úgy állítható be, hogy megfeleljen a másolási szükségleteinek. Ez a fokozat a dokumentumüvegről történő másoláshoz van beállítva.

Nyomja meg a megvilágítási mód

kiválasztó gombot a fotó ( ) mód kiválasztásához.

Tartsa lenyomva a megvilágítási mód

kiválasztó gombot kb. 5 másodpercig. A fotó ( ) kijelző kialszik, és az AUTO kijelző elkezd villogni. Egy vagy két, a kiválasztott automatikus megvilágítási fokozatot jelölő megvilágítási kijelző kigyullad.

Nyomja meg a világos ( ) vagy sötét ( )

gombot az automatikus megvilágítási fokozat kívánt világosításához vagy sötétítéséhez. Ha a 2-es megvilágítási fokozatot választja, a két baloldali kijelző egyszerre fog világítani. Ugyanígy, ha a 4-es fokozatot választja, a két jobboldali kijelző fog egyszerre világítani.

Nyomja meg a megvilágítás kiválasztó gombot. Az AUTO

kijelző abbahagyja a villogást, és folyamatosan világítani fog.

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM

Három előre beállított kicsinyítési arány és két nagyítási arány választható. A zoom funkció lehetővé teszi a másolási arány kiválasztását 25-400%-ig, 1%-os lépésekben.

Tegye be az eredetit, és ellenőrizze a papírméretet.

Használja a másolási arány kiválasztó gombot és/vagy

a zoom ( , ) gombokat a kívánt másolási arány kiválasztásához.

• A másolási arány beállításának ellenőrzéséhez annak megváltoztatása nélkül tartsa lenyomva a másolási arány megjelenítése (%) gombot. Amikor a gombot elengedi, a kijelző visszaáll a másolandó mennyiség megjelenítésére.

• Az arány 100%-ra való visszaállításához nyomja meg a másolási arány kiválasztó gombot ismétlődően, amíg a 100% kijelző világítani nem kezd.

Állítsa be a kicsinyítési/nagyítási arányt.

A másolási arány gyors csökkentéséhez vagy növeléséhez tartsa nyomva a ( ) vagy ( ) gombot. Ugyanakkor, az érték meg fog állni az előre beállított kicsinyítési vagy nagyítási arányokon. Hogy ezeken az arányokon túl mozoghasson, engedje el a gombot, majd nyomja meg és tartsa nyomva újra.

Előre beállított másolási arány kiválasztásához:

Az előre beállított kicsinyítési és nagyítási arányok: 25%, 70%, 86%, 141% és 400%.

Másolási arány kiválasztásához:

Amikor egy zoom ( vagy ) gombot megnyom, a Zoom kijelző világítani kezd, és a másolási arány megjelenik a kijelzőn.

Ez a fejezet leírja a berendezés különleges funkcióit. Szükség szerint használja ezeket a funkciókat.

KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK

A KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK LEÍRÁSA

Festéktakarékos üzemmód (18. oldal)

Csökkenti a festékfogyasztást kb. 10%-kal.

Energiatakarékos üzemmódok (19. oldal)

A berendezésnek két energiatakarékos üzemmódja van: előmelegítési mód és auto kikapcsolási mód.

Előmelegítési üzemmód

Amikor a berendezés előmelegítési üzemmódba lép, az energiatakarékos ( ) kijelző kigyullad, és a többi kijelző úgy marad, ahogy volt. Ebben az állapotban a fixáló egység alacsonyabb hőfokon van üzemben tartva, ezzel energiát takarítva meg. Előmelegítési üzemmódból történő másoláshoz adja meg a kívánt beállításokat, és nyomja meg a start ( ) gombot a szokványos másolási eljárást alkalmazva.

Auto kikapcsolási üzemmód

Amikor a berendezés auto kikapcsolási üzemmódba lép, az energiatakarékos ( ) kijelző kigyullad. Az auto kikapcsolási üzemmód több energiát takarít meg, mint az előmelegítési üzemód, de hosszabb időt igényel a másolás elkezdése előtt. Az auto kikapcsolási módból történő másoláshoz nyomja meg a start ( ) gombot. Ezután adja meg a kívánt beállításokat, és nyomja meg a start ( ) gombot a szokványos másolási eljárást alkalmazva.

Auto törlés (19. oldal)

A berendezés visszaáll a kiindulási beállításokra egy előre beállított időtartam leteltével a másolás befejezése után. Ez az előre beállított időtartam (auto törlési idő) megváltoztatható.

Az AUTO és KÉZI módok felbontása (19. oldal)

Beállíthatja az AUTO és KÉZI ( ) megvilágítási módokhoz használt másolási felbontást.

FESTÉKTAKARÉKOS ÜZEMMÓD

Nyomja meg a megvilágítási mód

választó gombot a kézi ( ) mód kiválasztásához.

Nyomja le és tartsa nyomva

a megvilágítási mód választó gombot kb. 5 másodpercig.˛A kézi ( ) kijelző kialszik és a fotó ( ) kijelző elkezd villogni. Az "5"-tel jelölt megvilágítási kijelző kigyullad, jelezve, hogy a standard festékfogyasztási mód van bekapcsolva.

A festéktakarékos üzemmódba való

belépéshez nyomja meg a világos ( ) gombot. Az "1"-gyel jelölt megvilágítási kijelző kigyullad, jelezve, hogy a festéktakarékos módot választotta.

Nyomja meg a megvilágítási mód választó gombot. A fotó ( )

kijelző abbahagyja a villogást, és a "3" jelzésű megvilágítási kijelző kigyullad. A festéktakarékos üzemmód bekapcsolt.

A standard módba való visszatéréshez ismételje meg az eljárást, de a sötét ( ) gombot használja az "5"-ös számú megvilágítási fokozat kiválasztásához a 3. lépésben.

FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK

A felhasználói programok bizonyos funkciók paramétereinek kívánt beállítását, megváltoztatását vagy törlését teszik lehetővé.

Az energiatakarékos üzemmódok, az auto törlési idő és az AUTO és KÉZI mód felbontásának beállítása

Tartsa nyomva a világos ( ) és sötét ( ) gombokat

egyszerre több mint 5 másodpercig, amíg az összes figyelmeztető kijelző ( , , , ) villogni nem kezd, és a " " megjelenik a kijelzőablakban.

A baloldali mennyiség ( ) gomb használatával válasszon egy

felhsználói programszámot (1: auto törlési idő, 2: előmelegítési mód, 3: auto kikapcsolási időzítő, 5: auto kikapcsolási mód 6: az AUTO és KÉZI mód felbontása). A választott szám villogni kezd a kijelző baloldalán.

Nyomja meg a start ( ) gombot. A beírt programszám

folyamatosan világítani fog, és a programhoz kiválasztott paraméterszám villogni fog a kijelző jobboldalán.

Válassza ki a kívánt paramétert a jobboldali másolandó

mennyiség ( ) gombbal. A beírt paraméterszám villogni fog akijelző jobboldalán.

Program

száma

1 Auto törlési idő

2Előmelegítési mód *0 30mp, 1 60mp, 2 90mp

* A gyári alapbeállításokat csillag (*) jelöli.

Nyomja meg a start ( ) gombot. A kijelző jobboldalán látható

Auto kikapcsolási időzítő

Auto kikapcsolási mód

Az AUTO és KÉZI mód felbontása

Mód Paraméterek

0 KI, 1 10mp, 2 30mp *3 60mp, 4 90mp, 5 120mp

0 2perc., *1 5perc., 2 15perc., 3 30perc., 4 60 perc., 5 120perc.

0 KI, *1 BE

*0 300dpi, 1 600dpi

szám folyamatosan világítani fog és a beírt érték tárolódik.

A beállítás megváltoztatásához vagy másik mód beállításához nyomja meg a törlés ( ) gombot. A berendezés visszatér a 2. lépéshez.

Nyomja meg a világos ( ) vagy sötét ( ) gombot

a szokványos másolási módhoz való visszatéréshez.

AZ ÖSSZES MÁSOLT PÉLDÁNY SZÁMÁNAK MEGJELENÍTÉSE

Az alábbi eljárás alkalmazásával jelenítheti meg az összes másolt példány számát.

Tartsa nyomva a törlés ( ) gombot kb. 5 másodpercig. Az összes másolt példány száma két lépésben jelenik meg, 3-3 számjeggyel.

Példa: Az összes másolat száma 1,234.

Sharp AR-5415 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual