Sharp AR-5316E, AR-5320E User Manual [sk]

Download

Page 1

MODEL

AR-5316E AR-5320E

DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ

SYSTÉM

NÁVOD NA OBSLUHU

AR-5316E

• ZAČÍNAME

• KOPÍROVANIE

•

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

KOPÍROVANIA

• FUNKCIE TLAČIARNE UŽÍVATEĹSKÉ NASTAVENIA

•

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

• BEŽNÁ ÚDRŽBA

.........................................

..............................

............

.........................

• PRÍSLUŠENSTVO A

SPOTREBNÝ MATERIÁL

• DODATOK

.........................................

Strana

...

.....

AR-5320E

Page 2

Nekopírujte nič z toho, čo sa poda zákona nesmie kopírova. Zákonné predpisy obvykle zakazujú kopírovanie nižšie uvedených položiek. Miestne predpisy môžu zakazova tiež kopírovanie alších vecí.

● Peniaze ● Známky ● Cenné papiere ● Akcie

● Šeky ● Pasy ● Vodičské preukazy ● Bankové zmenky

V niektorých oblastiach je vypínač elektrického napájania označený "I"

a " "

Keď je kopírka takto označená, "I" znamená zapnutý a " " znamená vypnutý.

Upozornenie!

Ak chcete kopírovacie zariadenie úplne odpojiť od zdroja elektrického

napájania, vytiahnite vidlicu zo sieťovej zásuvky

Sieťová zásuvka musí byť v blízkosti stroja a musí byť dobre prístupná.

namiesto

"ON" a "OFF".

Varovanie

Stroj predstavuje výrobok triedy A. V prípade používania v domácnosti môže spôsobova radiové rušenie a užívate bude musie vykona zodpovedajúce opatrenie.

Pre dodržanie noriem EMC musí byť u tohto zariadenia použitý tieňovaný kábel počítačovej siete.

Page 3

OBSAH

UPOZORNENIE......................................................................................................................................... 3

● OPATRNOSŤ PRI OBSLUHE............................................................................................................................ 3

● DÔLEŽITÉ POKYNY PRE VÝBER VHODNÉHO MIESTA INŠTALÁCIE ............................................................ 3

● OPATRNOSŤ PRI MANIPULÁCII ...................................................................................................................... 4

● UPOZORNENIE PRE LASER ............................................................................................................................ 4

● EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE ............................................................................................................................ 5

POUŽITIE NÁVODU K OBSLUHE ............................................................................................................ 5

● O NÁVODOCH K OBSLUHE............................................................................................................................. 5

● VÝZNAM OZNAČENIA "R" V INDIKÁCII VEKOSTI ORIGINÁLU A PAPIERA ................................................. 5

● OZNAČENIE POUŽÍVANÉ V TOMTO NÁVODE ................................................................................................ 6

● SPF ................................................................................................................................................................... 6

● ROZDIELY MEDZI MODELMI ........................................................................................................................... 6

HLAVNÉ FUNKCIE.................................................................................................................................... 7

1 ZAČÍNAME

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ ................................ 8

● OVLÁDACÍ PANEL..........................................10

ZAPNUTIE A VYPNUTIE................................. 12

● ZAPNUTIE.......................................................12

● VYPNUTIE.......................................................12

ZAKLADANIE PAPIERA.................................. 13

● PAPIER ...........................................................13

● ZAKLADANIE PAPIERA ..................................14

● ZMENA VEKOSTI PAPIERA V

ZÁSOBNÍKU ...................................................16

2 KOPÍROVANIE

NORMÁLNE KOPÍROVANIE........................... 18

● ZOSVETLENIE ALEBO STMAVENIE KÓPIE ...21

● VÝBER ZÁSOBNÍKA .......................................21

● NASTAVENIE POČTU KÓPIÍ...........................22

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM.............. 22

● AUTOMATICKÉ NASTAVENIE MERÍTKA .......22

● MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA.............23

● SEPARÁTNE NASTAVENIE MERÍTKA VO

VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM

SMERE............................................................24

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE S POUŽITÍM

BOČNÉHO VSTUPU........................................ 26

KOPÍROVANIE KNIHY .................................... 27

PRERUŠENIE KOPÍROVANIA ........................ 28

OTOČENIE OBRAZU O 90 STUPŇOV ........... 29

TRIEDENIE / SKUPINOVANIE ....................... 29

KOPÍROVANIE VIAC ORIGINÁLOV NA JEDNU

STRÁNKU........................................................ 31

ZADANIE OKRAJOV PRI KOPÍROVANÍ........ 33

VYMAZANIE OKRAJOV KÓPIE ..................... 34

ŠPECIÁLNE FUNKCIE KOPÍROVANIA

4 FUNKCIE TLAČIARNE

PRÁCA V REŽIME TLAČE.............................. 36

● ZÁKLADNÝ POSTUP PRI TLAČI ................... 36

●

PRÁCA V REŽIME KOPÍROVANIA A TLAČE

..... 37

5 UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA

NASTAVENIE AUTOMATICKEJ EXPOZÍCIE

AKTIVÁCIA REŽIMU ÚSPORY TONERA....... 39

UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA......................... 40

● UŽÍVATESKÉ PROGRAMY .......................... 40

● VOBA A NASTAVENIE UŽÍVATESKÝCH

PROGRAMOV ................................................ 43

NASTAVENIE AUDITORA............................... 44

● REŽIM AUDITORA ......................................... 44

● NASTAVENIE REŽIMU AUDITORA................ 44

● VÝBER NASTAVENIA REŽIMU AUDITORA ... 45

.... 38

Page 4

6 ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

9 DODATOK

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD ............................. 48

● ZÁVADY STROJA / KOPÍROVANIA ................49

● ZÁVADY PRI TLAČI ........................................52

INDIKÁTORY A HLÁSENIA ............................ 55

ODSTRÁNENIE ZABLOKOVANÉHO PAPIERA

● ZABLOKOVANIE V SPF ..................................56

● ZABLOKOVANIE V BOČNOM VSTUPE..........57

● ZABLOKOVANIE V STROJI ............................58

●

ZABLOKOVANIE V HORNOM ZÁSOBNÍKU

●

ZABLOKOVANIE V SPODNOM ZÁSOBNÍKU

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY.................... 63

.... 56

......61

....62

7 BEŽNÁ ÚDRŽBA

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KÓPIÍ A

ZÁSOBY TONERA........................................... 64

● KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KÓPIÍ ......64

● KONTROLA ZÁSOBY TONERA......................65

BEŽNÁ ÚDRŽBA............................................. 66

● ČISTENIE SKLA ORIGINÁLU/ SPF/A

VEKA..............................................................66

●

ČISTENIE SKENOVACIEHO SKLA ORIGINÁLU

(LEN S NAINŠTALOVANÝM SPF)..................... 66

● ČISTENIE PODÁVACIEHO VALČEKA

BOČNÉHO VSTUPU .......................................67

● ČISTENIE KORÓNY........................................67

TECHNICKÉ DÁTA ......................................... 71

ABECEDNÝ ZOZNAM..................................... 73

PRÍSLUŠENSTVO ........................................... 68

● PODÁVAČ ORIGINÁLOV ................................69

●

● DOSKA S DVOJITOU FUNKCIOU .................70

SPOTREBNÝ MATERIÁL A SKLADOVANIE

● SPRÁVNE SKLADOVANIE ..............................70

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

KAZETA NA 250 LISTOV / 2 X 250 LISTOV

......69

... 70

Page 5

UPOZORNENIE

Pri používaní prístroja dbajte na nasledujúce upozornenie.

OPATRNOSŤ PRI OBSLUHE

Varovanie:

• Fixačná oblas je horúca. Pri odstraňovaní nesprávne zavedeného papiera v tejto oblasti dávajte pozor.

• Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla. Mohlo by to spôsobi poškodenie zraku.

Pozor:

• Prístroj po sebe rýchlo nezapínajte a nevypínajte. Po vypnutí prístroja počkajte 10 až 15 sekúnd, a až potom prístroj znova zapnite.

• Pri inštalácii spotrebného materiálu musí by prístroj vypnutý.

• Prístroj umiestnite na pevný a rovný povrch.

• Prístroj neumiestňujte na miesta, ktoré sú vlhké, alebo prašné.

• Pokia sa prístroj nebude dlhšiu dobu používa, napr. počas dlhšej dovolenky, prístroj vypnite a vytiahnite sieový

prívodný kábel zo zásuvky.

• Pred prenášaním prístroja ho vypnite a vytiahnite sieový prívodný kábel zo zásuvky.

• Ke je prístroj zapnutý, nezakrývajte ho krytom proti prachu, látkou, alebo plastovou fóliou. Mohlo by dôjs k

prehriatiu prístroja a jeho poškodeniu.

• Použitie ovládacích a nastavovacích prvkov alebo postupov a procedúr iným, ako tu popísaným spôsobom, môže vies k vystaveniu nebezpečnému laserovému žiareniu.

• Zásuvka by mala by v blízkosti stroja, a ahko dostupná.

DÔLEŽITÉ POKYNY PRE VÝBER VHODNÉHO MIESTA INŠTALÁCIE

Nesprávna inštalácia môže stroj poškodi. Prosím dodržujte nasledujúce pokyny pri inštalácii, a aj ke je stroj premiestnený.

Pozor

Prístroj neinštalujte na miesta ktoré:

• sú mokré, vlhké, alebo vemi prašné

• sú nedostatočne vetrané

Pokia je stroj premiestnený z chladného prostredia do teplého, môže dôjs ku kondenzácii vo vnútri. Prevádzka za týchto okolností môže spôsobi nekvalitné kópie a poruchy. Ponechajte preto stroj v miestnosti s izbovou teplotou aspoň 2 hodiny pred použitím.

• sú vystavené priamemu slnečnému osvitu

• sú vystavené vekým zmenám teplôt, alebo vlhkosti, napr.v blízkosti klimatizácie, alebo kúrenia.

Page 6

Stroj by mal by pre jednoduché zapojenie a vypojenie nainštalovaný v blízkosti zásuvky.

Presvedčte sa, či má zásuvka požadované napätie a odpovedá bežným požiadavkám. Tiež sa presvedčte, či je zásuvka správne uzemnená.

Info

Okolo prístroja ponechajte dostatočný priestor pre riadne

Kopírovací stroj zapojte do sieovej zásuvky, ktorá nie je zároveň využívaná iným spotrebičom. Ke je k zásuvke pripojené osvetovacie teleso, môže jeho osvit kolísa.

20 cm

vetranie, a pre vykonávanie servisu.

20 cm

OPATRNOSŤ PRI MANIPULÁCII

Pre udržanie dobrého chodu prístroja dbajte pri zaobchádzaní s ním na nasledujúce pokyny a doporučenia.

Prístroj chráňte pred nárazom, pádom, alebo otrasmi. Spotrebný materiál, ktorým je kazeta kazeta tonera, skladujte na chladnom mieste, a z balenia ju

vyberte až tesne pred použitím.

• Ke je spotrebný materiál vystavený priamemu slunečnému osvitu, mohlo by to ma za následok nekvalitné kópie.

Nedotýkajte sa povrchu (zelená čas) optického valca.

• Poškriabanie, alebo špina na valci môže zapríčini nekvalitné kópie.

UPOZORNENIE PRE LASER

Vlnová dĺžka 785 nm + 10 nm/- 15 nm Doby impulzov (8,141 µ s ± 0,1 µ s)/7 mm Výstupný výkon 0,14 mW - 0,22 mW

Obchodné známky

• V USA a v iných krajinách je operačný systém Microsoft® Windows® majetkom spoločnosti Microsoft Corporation.

•

V USA a v iných štátoch je majiteom obchodných značiek alebo autorských práv, vzůahujúcich sa na operačné systémy Windows spoločnosů Microsoft Corporation.

• IBM a PC/AT sú obchodnými značkami spoločnosti International Business Machines Corporation.

•

Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo a Reader sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky firmy Adobe Systems Incorporated v U.S.A. a v ďalších krajinách.

• Všetky ostatné obchodné značky a autorské práva sú majetkom príslušných vlastníkov.

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 a Windows® XP

Page 7

EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE

Výrobky, ktoré nesú označenie ENERGY STAR využívaním energie chránili životné prostredie.

USB 2.0 kompatibilný (doska s dvojitou funkciou)

Pri zapojení USB 2.0 (Hi-Speed režim) si riadne prečítajte "Požiadavky systému pre USB 2.0 (Hi-Speed režim)" (str. 35), aby ste sa presvedčili, že systém a nastavenie stroja sú správne nakonfigurované.

boli navrhnuté tak, aby vysoko efektívnym

POUŽITIE NÁVODU K OBSLUHE

Tento kopírovací stroj bol navrhnutý tak, aby poskytoval vhodné kopírovacie funkcie, nezaberal zbytočne vea miesta a umožňoval jednoduchú obsluhu. Ke chcete úspešne využíva možnosti tohoto kopírovacieho stroja, prečítajte si pozorne tento návod k obsluhe. Návod k obsluhe si ponechajte poruke, prečítanie vám môže poskytnú cenné informácie.

O NÁVODOCH K OBSLUHE

Pre tento výrobok sú k dispozícii nasledujúce návody k obsluhe:

Návod na obsluhu (Digitálny multifunčný systém) (tento manuál)

Manuál obsahuje všeobecné informácie o zariadení vrátane bezpečnostných opatrení a informácie ako používa funkcie kopírovania.

Prevádzková príručka (na dodanom CD-ROM)

Tento návod vysvetuje postupy pre použitie zariadenia ako tlačiareň

Príručka nastavenia softvéru (sprievodný manuál)

Tento manuál obsahuje inštrukcie pre inštaláciu softvéru, ktorý umožňuje využitie stroja spoločne s PC, a postup pre nastavenie tlače.

VÝZNAM OZNAČENIA "R" V INDIKÁCII VEKOSTI ORIGINÁLU A PAPIERA

"R" sa objaví na konci označenia vekosti originálu, alebo vekosti papiera (A4R, atd.) a indikuje, že je originál, alebo papier orientovaný na šírku, alebo na výšku, viz. obr. nižšie.

<Horizontálna (Vertikálna) orientácia>

Veľkosti, ktoré môžu mať orientáciu len na šírku (B4, A3), neobsahujú pri zadávaní veľkosti označenie "R".

Page 8

OZNAČENIE POUŽÍVANÉ V TOMTO NÁVODE

Varovanie

Pozor

Info

Upozorňuje užívatea, že ak sa táto výstraha náležite nedodrží, môže dôjs k poškodeniu kopírky alebo zraneniu užívatea.

Upozornenie užívatea na možnos poškodenia kopírovacieho stroja, alebo častí stroja, ke nebude rešpektova príslušné pokyny.

Upozorňuje na alšie informácie týkajúce sa stroja, jeho špecifikácií, funkcií, výkonu, prevádzky a iných užitočných údajov.

SPF

Tento manuál uvádza jednopriechodový podávač ako "SPF".

ROZDIELY MEDZI MODELMI

Tento manuál popisuje nasledujúce modely.

Model AR-5320E AR-5316E

(S nainštalovaným doplnkovým SPF) (S nainštalovaným doplnkovým SPF)

Vzhad

Vyššie uvedená ilustrácia je zameraná na prípad, kedy funkcie, alebo prevádzka kopírovacieho stroja sa zhoduje

Rýchlos kopírovania 20 kópií/min. 16 kópií/min. Zásobníky papiera Dva (250 x 2) Jeden (250 x 1)

Page 9

HLAVNÉ FUNKCIE

Vysokorýchlostné laserové kopírovanie

• Doba prvej kópie*1s rozlíšením 300 dpi*2 je len 7,2 sekúnd.

• Rýchlos kopírovania je 20/16 kópií za minútu. To je ideálne pre zvýšenie efektivity práce v kancelárii.

*1Doba prvej kópie sa môže líši v závislosti na napätí zdroja, okolitej teploty, a alších prevádzkových podmienkach. *2"dpi" ("dots per inch") sú údaje označujúce rozlíšenie. Rozlíšenie indikuje jemnos detailov, ktoré je možné reprodukova

pri tlači, alebo skenovaní.

Vysoko kvalitný digitálny obraz

• Dochádza ku kvalitnému kopírovaniu pri rozlíšení 600 dpi.

• Veda automatického nastavenia môžu by nastavené dve: "TEXT" pre originály len s textom a "FOTO" pre

fotografie. Expozícia môžu by nastavená v každom režime v piatich krokoch.

• Foto režim umožňuje čisté kvalitné kopírovanie čiernobielych aj farebných originálov, obsahujúcich jemné poltóny.

Základné kopírovacie funkcie

• Zmena merítka kópií môže by vykonaná od 25% do 400% po krokoch 1%. (Pokia je použitý SPF, rozpätie merítka je od 50% do 200%.)

• Predvoba počtu kópií až do 999 kópií. (Môže by zmenená na maximum 99 kópií v užívateských programoch).

• Užívateské programy umožňujú vlastné nastavenie a ovládanie stroja. Prístup ku kopírovaniu môže by

kontrolovaný pomocou režimu auditora.

• Voliteľná doska s dvojitou funkciou môže byť nainštalovaná pre použitie otočenia kópie, a ďalších výhodných funkcií.

Mazanie* Posunutie okraja* Kópia 2v1* Kópia 4v1*

*Pokiaľ je nainštalovaná

Kopírovanie knihyOtočenie kópie* XY-ZOOM

doska s dvojitou funkciou

Jedno snímanie / viacnásobná tlač

• Kopírka je vybavená pamäou umožňujúcou jedenkrát skenova originál a zhotovi až 999 kópií zo skenovaného obrazu. Táto funkcia zlepšuje efektivitu práce, redukuje prevádzkový hluk kopírky a znižuje opotrebenie snímacieho mechanizmu, čo vedie k vyššej spoahlivosti kopírovacieho stroja.

Funkcia laserovej tlače

• Pomocou tlačového ovládača, je možné využi kopírku ako tlačiareň. (Viz. sprievodný manuál Priručka nastavenia softvéru).

Citlivý prístup k ochrane životného prostredia

• Pre úsporu energie je kopírovací stroj vybavený režimom predhrievania a režimom automatického vypnutia.

• Univerzálny vzhad, ktorý je použitý pri výrobku, výška ovládacieho panela a tvar tlačidiel, umožňujú jednoduchý

prístup všetkým užívateom.

Page 10

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré by ste si mali pred inštaláciou kopírky pozorne prečíta.

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ

Kapitola 1

ZAČÍNAME

Čistič skla (pokiaľ je nainštalovaný SPF)

Slúži na čistenie skla skenovania originálu. (str.66)

Kryt podávača originálov (pokia je

nainštalovaný SPF) / Kryt originálov

Pre vytvorenie kópií zo skla originálu, kryt otvorte. (str.18)

Sklo originálov

Na sklo položte originál, ktorý chcete sníma. (str.18)

Madlá

Slúžia na prenášanie kopírky.

Hlavný vypínač

Slúži na zapnutie a vypnutie kopírky. (str.12)

Ovládací panel

Tu sú sústredené všetky ovládacie prvky kopírovacieho stroja. (str.10)

Výstupný rošt kópií

Na výstupný rošt vychádzajú zhotovené kópie a výtlačky.

Predný kryt

Predný kryt otvorte pri vyberaní chybne podaného papiera, a pri údržbe stroja. (str.59, str.63)

Zásobníky papiera

Každý zásobník má kapacitu až 250 listov. (str.14)

Bočný kryt

Bočný kryt otvorte pri vyberaní chybne podaného papiera a pri vykonávaní servisných prác. (str.57, str.58)

Madlo bočného krytu

Nadvihnutím je možné vytiahnú bočný kryt. (str.57)

Vodítka bočného vstupu

Vodítka nastavte na šírku papiera. (str.15)

Bočný vstup

Na bočný vstup môžete uklada špeciálne druhy papiera a priehadné fólie. (str.15, str.26)

Výsuvný rošt bočného vstupu

Rošt je treba vytiahnu pri zakladaní väčších papierov, ako B4 a A3. (str.15)

Čistič korony

Slúži na čistenie prenosovej korony. (str.67)

Konektor USB (USB1.1)

Po pripojení portu k vašemu PC môžete využi funkcie tlače. (Príručka nastavenia softvéru)

13 14

Page 11

ZAČÍNAME

26 27

2119

2928

Paralelný konektor

Po pripojení portu k vašemu PC môžete využi funkcie tlače. (Príručka nastavenia softv

Konektor USB 2.0 (pokiaľ je nainštalovaná

ru)

doska s dvojitou funkciou)

Po pripojení portu k vašemu PC môžete využiť funkcie tlače. (Príručka nastavenia softveru)

Rošt podávača originálu (pokia je

nainštalovaný SPF)

Umiestnite originál/y, ktoré si prajete sníma, textom hore. Môžete umiestni až 40 originálov.

Vodítka originálov (pokia je nainštalovaný SPF)

Nastavte na vekos originálu.

Kryt podávacieho valčeka (pokia je

nainštalovaný SPF)

Po otvorení môžete odstráni chybne podaný originál. (str.56)

Pravý kryt (pokia je nainštalovaný SPF)

Po otvorení môžete odstráni chybne podaný originál. (str.56)

Výstup (pokia je nainštalovaný SPF)

Miesto výstupu originálov po kopírovaní.

Uvoňovacia páčka kazety tonera

Pri výmene tonera zatlačte na túto páčku a kazetu tonera vytiahnite.

Kazeta tonera

Kazeta obsahuje toner. (str.63)

Toč id lo

Otáčaním točidla je možné vybra chybne podaný papier. (str.58, str.59)

Uvoňovacie páčky fixačnej časti

Po stlačení dole je možné vybra chybne zavedený papier. (str.59)

Fixačná čas je horúca. Pri vyberaní

Varovanie

Fotoválec

papiera bute opatrní. Môže dôjs k popáleniu, alebo inému zraneniu.

Na fotovodivom valci sa tvoria kopírované obrazy.

Vodítko papiera fixácie

Otvorte pri odstraňovaní nesprávne zavedeného papiera.

Info

Názov modelu je uvedený na prednej strane krytu kopírovacieho stroja.

Page 12

ZAČÍNAME

OVLÁDACÍ PANEL

AR-5316E

Indikátor/tlačidlo ON LINE ( )

Slúži k prepínaniu stroja medzi on-line a off-line. Pokia je stroj on-line, indikátor svieti, pokia je stroj v off-line indikátor zhasne. Indikátor bliká v prípade prijímanie dát a pri pozastavení tlače. (str.36)

Tlačidlo ( ) indikátor KOPÍROVANIE

KNIHY

Používa sa pre vobu režimu kopírovania knihy. (str.27)

Tlačidlo ( )/indikátor XY-ZOOM

Pomocou tohoto tlačidla sa nezávisle mení horizontálne a vertikálne merítko. (str.24)

Tlačidlo ( / )/indikátory triedenia (keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Stlačením tlačidla sa volí režim triedenia, alebo skupinovania. (str.29)

Indikátor DATA ORIGINÁLU ( ) (keď je

DATA

nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Indikátor bliká po zaplnení pamäte dátami snímaných originálov. (str.30, str.32)

Tlačidlo a indikátory sútlače 2v1 (

(keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Stlačením zvolíte režim 2v1, alebo 4v1. (str.31)

Tlačidlo/indikátory MAZANIE ( / ) (keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Tlačidlo sa používa pre voľbu režimu MAZANIE OKRAJOV, MAZANIE STREDU, alebo MAZANIE OKRAJOV+MAZANIE STREDU. (str.34)

Tlačidlo/indikátor POSUN TLAČE ( ) (keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Vykoná sa posun tlače na kópii tak, aby na ľavej časti kópie vzniklo miesto pre zviazanie. (str.33)

) 4v1

Tlačidlo ( / / ) indikátory

AUTO

AUTO / TEXT / FOTO

Slúži pre vobu režimu expozície: AUTO, TEXT alebo FOTO. (str.21)

Tlačidlo rušenia auditora ( )

ACC.#-C

Uzatvára kopírovanie na účet auditoru. (str.47)

Indikátor AUTO VOBA PAPIERA ( )

Ke svieti indikátor, bude sa automaticky vybera papier poda vekosti originálu a zvoleného merítka. (str.20)

Varovné indikátory

[ ] Indikátor údržby (str.55) [ ] Indikátor výmeny tonera (str.55) [ ] Indikátor výmeny developera

(str.55) [ ] Indikátor založenia papiera (str.55) [ ] Indikátor chybného zavedenia papiera

(str.55)

Indikátor ÚSPORA ENERGIE ( )

Tento indikátor svieti, ke je stroj v režime úspory elektrickej energie. (str.12)

Displej

Zobrazuje zvolený počet kópií, merítko, funkciu a kód užívateských programov, alebo zobrazí poruchový kód.

Tlačidlo pre zobrazenie merítka ( )

V režime pripravenosti držte stlačené pre zobrazenie merítka kopírovania. (str.24)

Indikátor ZOOM

Indikátor sa rozsvieti pri zvolení merítka zoom. (str.24)

2 3

AUTO

Page 13

4 5 6 7 8

ZAČÍNAME

Pri konfigurácii s dvoma alebo viacmi zásobníky papiera

12 13 14

16 17

DATA

Tlačidlá zoom( , )

ACC.#-C

AUTO

135

AUTO

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

ENTER

20 21 22 23 24

Používajú sa pre zväčšenie, alebo zmenšenie v rozsahu 25% až 400% po krokoch 1%. (str.24)

Tlačidlo/indikátor PRERUŠENIE ( )

Prerušuje kopírovanie. (str.28)

Tlačidlá/indikátory zosvetlenia a stmavenia

(

, )

Používajú sa pre nastavenie expozície v režime TEXT a FOTO. (str.21)

Tlačidlo a indikátory VOBA VEKOSTI

ORIGINÁLU ( )

ENTER

Tlačidlo sa používa pre zadanie vekosti originálu (str.16) Vybraná vekos originálu sa zvýrazní.

Indikátory VEKOSTI PAPIERA

Rozsvietenie ukazuje zvolený rozmer papiera. (str.16)

VOBA VEKOSTI PAPIERA ( )

Používa sa pre nastavenie vekosti papiera v zásobníkoch. (str.16)

Indikátor podávača originálov SPF (pokia je

nainštalovaný SPF)

Indikátor svieti po založení originálov na podávač originálov. (str.19)

Tlačidlo VOBA KAZETY (

)

Slúži pre ručnú vobu zásobníka papiera. (str.21)

Tlačidlo a indikátory AUTO OBRAZ ( )

AUTO

Používa sa pre automatickú vobu merítka kopírovania. (str.22)

Indikátory zvoleného zásobníka papiera /

miesta chybného podania

Zvolený zásobník sa označí rozsvieteným indikátorom ( ). (str.18)

Miesto chybne podaného papiera je označené červene blikajúcim indikátorom ( ). (str.56)

AUTO

26 27

25 400%

ZOOM

200

% 141 122 115

100

86 81 70 50

READ-END

28 29

Na tomto prístroji sa nepoužíva.

Tlačidlá/indikátory PEVNÉ MERÍTKO (

Tlačidlá sa používajú pre postupnú vobu pevných merítok zmenšenia, alebo zväčšenia. (str.23)

Číselné tlačidlá

Používajú sa pre zadávanie počtu kópií, a pre zadávanie užívateských programov. (str.22)

Pri stlačení tlačidla (0) sa zobrazí celkový počet vytvorených kópií. (str.64)

Tlačidlo READ-END [ ]

Používa sa na zistenie celkového počtu vytvorených kópií. (str. 64).

Ak sa kopíruje zo skla originálov v režime triedenia a v režime kópia 2v1/4v1, stlačte toto tlačidlo pre ukončenie skenovania originálov a pre spustenie kopírovania. (str. 30, str. 31)

Tlačidlo/indikátor START ( )

Stlačením tlačidla zahájite kopírovanie (str.18) . Používa sa tiež k nastaveniu užívateských programov, a pre ukončenie režimu úspory energie. Kopírovanie je možné len vtedy, ke svieti indikátor.

Tlačidlo ZRUŠIŤ VŠETKO ( )

Stlačením tlačidla sa zrušia všetky skôr prevedené voby, a kopírka prejde do východzieho nastavenia. (str.12 )

Tlačidlo ZRUŠIŤ (

Nuluje počet zvolených kópií, alebo ukončuje kopírovací proces.

INTERRUPT

)

Page 14

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Hlavný vypínač je umiestnený na avej bočnej strane stroja.

ZAPNUTIE

Zapnite prepínač do polohy "ON"

Stroj sa bude nahrieva po dobu 45 sekúnd. Pokia je stroj v režime nahrievania, indikátor ÚSPORY ENERGIE( ) bliká. (Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) prestane blika v okamihu, kedy je stroj pripravený ku

kopírovaniu). Aj počas nahrievania sa môžu vykona potrebné nastavenia, a potom stlačte tlačidlo ( ). Kopírovanie sa spustí po nahriatí stroja.

•

Info

Prístroj obnoví počiatočné nastavenia, ke ho prvý krát zapnete, ke stlačíte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) alebo ke sa počas intervalu po skončení kopírovania predvolenom v premennej "Návrat do východzieho stavu" nestlačí žiadne tlačidlo. Ke prístroj obnoví počiatočné nastavenia, všetky dovtedy zvolené nastavenia a funkcie sa zrušia. Interval "Návrat do východzieho stavu" možno zmeni v užívateských nastaveniach. (str.40)

• Prístroj je na začiatku nastavený tak, aby automaticky vstúpil do režimu úspory energie, ak sa nepoužíva na

kopírovanie alebo tlač počas predvoleného časového intervalu. Toto nastavenie možno zmeni v užívateských programoch (str.40)

VYPNUTIE

Presvedčte sa, či stroj nie je v prevádzke, a potom vypnite stroj prepínačom do polohy "OFF".

Pokia vypnete stroj za prevádzky, môže sa vyskytnú chybné podanie papiera, a práca, ktorá bola týmto prerušená, bude zrušená.

Aby ste sa presvedčili, či stroj nie je v prevádzke, skontrolujte nižšie uvedené body:

• Svieti indikátor ŠTART? (Východzí stav)

• Svieti indikátor ÚSPORY ENERGIE ( )? ("Režim

predhrievania", alebo " Režim automatického vypnutia")

Režim úspory energie

Kopírovací stroj má dva režimy pre úsporu elektrickej energie. Tieto režimy tiež prispievajú k ochrane životného prostredia. Režimy pre úsporu elektrickej energie sú: "Režim predhrievania" a "Režim automatického vypnutia".

Režim predhrievania

Táto funkcia automaticky prepína stroj do nižšej spotreby energie, pokia nie je stroj používaný po určitú dobu v stave zapnutia. Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) sa rozsvieti. Aj tak sú tlačidlá na ovládacom paneli funkčné. Pokia stlačíte tlačidlo, stroj je normálne v prevádzke, a spustí sa pokia máte založený originál, alebo je zadaná tlač.

Režim automatického vypnutia

Táto funkcia automaticky prepína stroj do nižšej spotreby energie, pokia nie je stroj používaný po určitú dobu v stave zapnutia. Všetky indikátory okrem indikátora ÚSPORA ENERGIE ( ) a indikátora ON LINE ( ) zhasnú. Pre návrat do normálnej prevádzky stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Stroj sa spustí do normálnej prevádzky po prijatí zadania tlače. Pokia je stroj v režime automatického vypnutia, žiadne (okrem tlačidla [ŠTART] ( )) nie sú funkčné.

Info

Čas aktivácie predhrievania a Časovač vypnutia môže by zmenený z východzích nastavení v užívateských programoch. Predpokladá sa, že nastavíte časy poda potreby a spôsobu využitia stroja. (str.40)

Východzie nastavenie

Stroj prejde do východzieho nastavenia približne 1 minútu po poslednom kopírovaní, alebo po stlačení tlačidla VYMAZAŤ VŠETKO ( ) .

Merítko : 100%, Expozícia : Automatická Počet kópií : 0, Všetky špeciálne režimy : Vypnuté Automatický výber papiera

zásobníka" v užívateských programoch. (str.42)

: Zapnuté,

Výber podávania papiera

: zásobník je vybratý vo "Nastavenie východzieho

Page 15

ZAKLADANIE PAPIERA

Ke vo vybratom zásobníku nie je žiadny papier, ke zásobník nie je celkom, alebo je chybne zasunutý, svieti indikátor ( ).

PAPIER

Najlepších výsledkov dosiahnete pri používaní kopírovacieho papiera doporučeného firmou SHARP.

Typ zásobníka Typ papiera Vekos Gramáž Kapacita

Zásobník papiera Zásobník na 250-listov Zásobník na 2x250-listov

Bočný vstup Štandardný

Štandardný papier Recyklovaný papier

papier Recyklovaný papier

Ťažký papier Max. 200 g/m Fólie

Štítky Obálky International DL

A5* A4 B4 A3

A6R do A3

(110 mm x 220 mm) International C5 (162 mm x 229 mm) Commercial 9 (3-7/8" x 8-7/8") Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

56 g/m2 do 90 g/m

56 g/m2 do 80 g/m

2 *2

250 listov (Vložte papier len do výšky rysky na zásobníku)

100 listov*

Vkladajte po jednom liste na bočný vstup

5 listov

* 1 A5 môže by použitý v hornom zásobníku, ale nemôže by použitý v alších zásobníkoch (vrátane zásobníkov v prídavnych

zásobníkoch).

Pokia chcete vytvori väčšie množstvo kópií, alebo výtlačkov na papier 90 g/m2, odoberte z výstupného roštu výtlačky,

alebo kópie pri počte okolo 100 listov. Mohlo by dôjs k zaseknutiu výstupu, pokia bude na výstupnom rošte viac ako 100 listov.

Počet listov, ktoré môžu by nastavené sa mení v súvislosti s váhou papiera.

Špeciálne papiere

Dodržujte tieto pokyny pri použití špeciálneho papiera.

● Používajte transparentné fólie a štítky doporučené firmou SHARP. Použitie iného ako doporučeného

papiera môže zapríčini chybné podávanie, alebo zablokovanie papiera na výstupe. Pokia musí by použité iné médium, ako je doporučené, podávajte listy do bočného podávania jednotlivo (neusilujte o kontinuálnu tlač, alebo kopírovanie).

● Na trhu existujú rôzne druhy špeciálných papierov, ale niektoré z nich nemôžu by použité pre tento

stroj. Pred použitím špeciálneho papiera kontaktujte autorizovaný servis.

● Pred použitím iného papiera, ako je doporučené, vykonajte testovaciu kópiu pre porovnanie kvality,

a či je papier vhodný.

Page 16

ZAČÍNAME

ZAKLADANIE PAPIERA

Presvedčte sa, či stroj nie je v procese kopírovania, alebo tlače, a postupujte poda nižšie uvedených pokynov.

Zakladanie papiera do zásobníka

Zahka nadvihnite a vytiahnite

zásobník až k zarážkam.

Stlačte prítlačnú dosku, až zostane v

spodnej polohe.

Zatlačte spodnú čas

smerom dole, až zostane

v spodnej polohe.

Papier prevetrajte.

Pokia nie je papier

prevetraný môže dôjs k

dvojitému podaniu

papiera, alebo k jeho

zablokovaniu.

Zasuňte zásobník riadne spä do

kopírovacieho stroja.

Info

Pokia vkladáte inú vekos papiera, ako bola pôvodne vložená, zmeňte "ZMENA VEKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU" (str.16) .

Vložte papier do zásobníka.

Info

• Nevkladajte viac papiera, ako označuje

ryska na zásobníku (do 250 listov).

• Založte papier pozdĺž vodiacej lišty na

pravej strane zásobníka.

• Presvedčte sa, či vrstva papierov je pred

vložením narovnaná. Pokia prikladáte nový papier, vyberte už vložený papier, a zrovnajte ho s novým pred vložením spä do zásobníka.

Page 17

Bočný vstup

ZAČÍNAME

Vyklopte bočný vstup.

Pri použití väčších

rozmerov papiera, B4

alebo A3, bočný vstup

roztiahnite.

Nastavte vymedzovače papiera poda

šírky kopírovacieho papiera.

Do bočného vstupu vložte kopírovací

papier (stranou, na ktorú sa bude tlači dole).

Skontrolujte ešte raz správne nastavenie vodiacích líšt na šírku vloženého papiera môžete tak zabráni zablokovaniu papiera.

Info

Pri vkladaní papiera do bočného vstupu stlačte tlačidlo ( ) pre výber bočného vstupu. Bočný vstup sa nenastavuje automaticky.

Dôležité body k vkladaniu papiera do bočného vstupu

• Na bočný vstup môžete vloži až 100 listov štandardného kopírovacieho papiera.

• Umiestnite formáty papiera, alebo obálok (A6 alebo A5) horizontálne, tak ako je zobrazené v nasledujúcom

nákrese ( ).

Áno Nie

• Pri vkladaní obálok skontrolujte, či sú rovné a ploché a majú pevne zalepené lepiace spoje (neplatí pre uzatvárací

záhyb).

• Špeciálny papier, okrem doporučených (priehadné fólie, etikety a obálky) firmou Sharp, sa musia vklada po

jednotlivých listoch.

• Pri vkladaní papiera najskôr odstráňte všetok zvyšný papier v zásobníku, dajte ho dokopy s vkladaným papierom

a potom ho založte v jednom celku. Pridávaný papier musí ma rovnakú vekos.

• Nepoužívajte papier, ktorý je menší ako originál. Mohlo by dochádzať ku špineniu kópií.

• Nepoužívajte papier, ktorý už bol potlačený v laserovej tlačiarni alebo vo faxe na obyčajný papier. Mohlo by

dochádzať ku špineniu kópií.

Page 18

ZAČÍNAME

A3 A4 A4 A5 B4

TRA

Obálky

Nepoužívajte nasledujúce typy obálok, mohli by zapríčini chybné podávanie.

• Obálky s pokovenými štítkami, prúžkami, otvormi, alebo okienkami.

• Obálky s hrubými vláknami, karbonovým papierom, alebo lesklým povrchom.

• Obálky s dvomi a viac záložkami.

• Obálky s páskou, filmom, alebo papierom pripojeným k záložke.

• Obálky so skladom na záložke.

• Obálky s lepidlom na záložke, ktorá sa navlhčí a zalepí obálku.

• Obálky so štítkami, alebo známkami.

• Obálky, ktoré sú zahka naplnené vzduchom.

• Obálky s lepidlom ponechaným v mieste zalepenia.

• Obálky, ktoré majú prerušenú čas v mieste zalepenia.

ZMENA VEKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU

Pre zmenu vekosti papiera v zásobníku postupujte poda nižšie uvedeného postupu.

Info

Pre výber vekosti papiera pridržte

• Nastavenie vekosti papiera nemôže by zmenené v prípade dočasného zastavenia stroja z dôvodu

chybajúceho papiera, chybného podávania, alebo pri prerušení kopírovania.

• Nastavenie vekosti papiera nemôže by zmenené počas tlače ( aj v režime kopírovania ).

• Vekos papiera A5 môže by vybraná len pre zásobník 1.

• Nevkladajte papier inej vekosti, ako je nastavená. Nebolo by možné kopírova.

tlačidlo [VLOŽTE VEKOSŤ PAPIERA] ( ) po dobu 5 sekúnd.

Bežne nastavené miesto

podávania papiera sa

rozsvieti, a

zodpovedajúca vekos

papiera začne svieti.

Všetky ostatné indikátory

sa vypnú.

Ak má stroj dva alebo viac

zásobníkov, pomocou tlačidla [VOBA KAZETY] ( ) vyberte zásobník papiera, pre ktorý chcete zmeni nastavenie vekosti papiera.

Každým alším

stlačením tlačidla

[VÝBER ZÁSOBNÍKA]

( ) sa blikaním označí

alší zásobník.

Stlačte [VLOŽTE VEKOSŤ

ORIGINÁLU]( ) pre výber vekosti

ENTER

papiera.

Indikátor vybranej vekosti papiera sa

ENTER

rozsvieti.

Page 19

ZAČÍNAME

Stlačte zarážku predného vodítka

zásobníka papiera a posuňte ju na šírku papiera. Posuňte avé vodítko do príslušného zárezu označeného na zásobníku.

avé vodítko

Predné vodítko

• Predné vodítko je posuvné vodítko. Stlačte zarážku

na vodítku a posuňte k označovacej lište vekosti papiera, ktorý má by vložený.

• avé vodítko je vysúvacie. Vyberte ho a vsuňte na

vodiacu lištu označujúcu vekos papiera, ktorý má by vložený.

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ), a potom

tlačidlo [VLOŽTE VEKOSŤ PAPIERA] ().

Pre zmenu nastavenia

vekosti papiera pre alší

zásobník opakujte kroky

2 až 5 po stlačenie

tlačidla [ŠTART] ( ).

Dôležité pokyny pri použití režimu tlače

• Pokiaľ nie je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, tlač nebude vykonaná správne, pokiaľ je nastavenie veľkosti papiera v zásobníku A4R. Pre prevenciu nesprávnej tlače, nastavte v tlačovom ovládači položku "Nastav. veľkosti papiera" na "A4-R". Detailnejšie informácie viď "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE" v"Príručka nastavenia softvéru".

Info

Umiestnite značku vekosti papiera, ktorá bola zvolená v bode 3, do zodpovedajúcej pozície na pravom konci zásobníka.

Page 20

Kapitola 2

KOPÍROVANIE

Táto kapitola popisuje základné funkcie kopírovania, zmenšenie alebo zväčšenie kópií a nastavenie expozície.

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

Táto kapitola popisuje bežné kopírovanie. Ke je zapnutý "Režim auditora" (str.41), vložte 3-miestne číslo.

Použitie skla originálov

Odklopte podávač SPF a založte

originál.

Originál založte na sklo lícom dole. Originál zarovnajte poda pravítka.

Info

Podávač SPF sklopte dole.

Na sklo originálu môžete položi originál do vekosti A3.

Stlačte [Vloženie vekosti originálu]

( ) a vyberte vekos originálu.

ENTER

Pri výbere vekosti originálu je automaticky

ENTER

Presvedčte sa, či sa indikátor VEKOSTI PAPIERA rozsvieti.

●

Ke nesvieti, v žiadnom zásobníku nie je vekos ako vekos originálu. Vložte papier požadovanej vekosti, alebo vyberte bočný vstup tlačidlom [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) a kopírujte z bočného vstupu.

● Bočný vstup musíte vybra manuálne.

● Pri kopírovaní na papier inej vekosti, ako je

originál, vyberte papier pomocou [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ).

●

Ak bliká indikátor VEKOSŤ ORIGINÁLU, otočte originál tak, aby bol orientovaný rovnako ako ukazuje blikajúci indikátor VEKOSŤ ORIGINÁLU.

Nastavte počet kópií.

vybraný aj zásobník papiera zhodnej vekosti.

(Pri konfigurácii s dvoma alebo viacmi zásobníky papiera)

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) a začnite

kopírova.

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

•

Info

Na výstupný rošt môže by dodaných až 250 listov papiera.

•

Po jednej minúte od ukončenia kopírovania sa aktivuje "Návrat do východzieho stavu" a obnoví sa východzie nastavenie. (str.12) Nastavenie "Návrat do východzieho stavu" môže by zmenený v užívateských programoch. (str.40)

•

Pre prerušenie kopírovania stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ] ( ).

Page 21

Použitie podávača SPF

KOPÍROVANIE

Skontrolujte, či na skle nezostal

žiadny originál. Sklopte podávač SPF.

Nastavte vodítka na vekos

originálov.

Originály založte na rošt podávača

lícom hore.

● Založte originály do podávača ako najviac to bude možné. Ke je papier správne založený, indikátor SPF sa rozsveti.

● Zodpovedajúci indikátor VEKOSTI PAPIERA originálu sa rozsvieti.

● Ak bliká indikátor VEKOSŤ ORIGINÁLU, otočte originál tak, aby bol orientovaný rovnako ako ukazuje blikajúci indikátor VEKOSŤ ORIGINÁLU.

● Presvedčte sa, či svieti indikátor VEKOSTI PAPIERA. Ke indikátor nesvieti, žiadny zásobník nemá papier so zhodnou vekosou, ako je vekos originálu. Vložte papier požadovanej vekosti do zásobníka, alebo vyberte bočný vstup tlačidlom [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) a kopírujte z bočného vstupu.

● Bočný vstup musíte vybra manuálne.

● Pri kopírovaní na papier inej vekosti, ako je

originál, vyberte papier pomocou tlačidla [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ).

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) a začnite

kopírova.

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Východzí režim výstupu pre kopírovanie pomocou SPF je režim triedenie (str.29). Východzi režim výstupu je možné zmeniť v užívateľských programoch pomocou "Auto voľba triedenia" (str.42)

•

Info

Na výstupný rošt môže by dodané až 250 listov papiera.

•

Po jednej minúte od ukončenia kopírovania sa aktivuje "Návrat do východzieho stavu" a obnoví sa východzie nastavenie (str.12) Nastavenie "Návrat do východzieho stavu" môže by zmenené v užívateských programoch. (str.40)

•

Pre prerušenie kopírovania stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ] ( ).

•

Ke budete ma problémy pri vyberaní originálu z podávača, otvorte kryt podávacieho valčeka, a potom vyberte originál. Ke vyberiete originál bez otvorenia krytu podávacieho valčeka originál sa môže zašpini.

Info

Nastavte počet kópií.

Nevkladajte do podávača originály rôznych vekostí. Mohlo by dôjs k chybnému podávaniu.

Page 22

KOPÍROVANIE

Automatická voba papiera (Pri konfigurácii s dvoma alebo viacerými zásobníky papiera)

Pokia indikátor AUTOMATICKÉHO VÝBERU PAPIERA svieti ( ), "Automatická voba papiera" je aktivovaná. Táto funkcia automaticky vyberá papier, ktorý je zhodnej vekosti ako originál A5, A4, A4R, B4, A3. Funkcia "Automatická voba papiera" môže by vypnutá v užívateských programoch. (str.41)

•

Pokia je mierka nastavená po vložení originálu, vekos papiera, ktorá zodpovedá nastavenej mierke bude automaticky vybraná.

•"Automatická voba papiera

alebo pokia je zásobník vybraný pomocou tlačidla [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ). Automatický výber papiera sa obnoví po stlačení tlačidla [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ), alebo pokia je aktivovaný "Návrat do východzieho stavu".

" bude zrušená v prípade aktivácie funkcie automatického výberu merítka (str.22),

AUTO

Zloženie veka

Pri kopírovaní originálov väčších rozmerov, zložte veko originálu. Zdvihnite veko priamo hore tak, ako je vyobrazené. Opačný postup vykonajte pri nasadení veka spä. Podávač SPF nemôže by zložený.

Kopírovanie knihy, alebo originálov s väzbou, alebo ohybom.

Stlačte veko originálu / SPF počas kopírovania tak, ako je vyobrazené. Ke nie je veko originálu / SPF riadne sklopené, môžu na kopiách vzniknú pruhy, alebo čmuhy. Originály, ktoré sú ohnuté alebo pokrčené, pred vložením starostlivo narovnajte.

Originály, ktoré môžu by použité pre SPF

Je možné použi originály, ktoré majú rozmer od A5 do A3 a od 56 g/m až 40 týchto originálov. Pri origináloch, ktoré sú B4, alebo väčšie ako A3, môžete vloži naraz maximálne 30 listov.

Info

do 90 g/m2Naraz môžete vloži

•

Pred založením originálov na podávač vyberte z nich všetky sponky, alebo spinky zo zošívačky.

•

Pokrútené, alebo pomačkané originály ešte pred založením zarovnajte, alebo vyhlate. Ke tak neurobíte, môže dôjs k zablokovaniu podávania originálu, alebo k poškodeniu.

Originály, ktoré nemôžu by použité s SPF

Následujúce originály nemôžu by použité. Tieto originály môžu zapríčini zablokovanie, chybné podávanie, alebo nekvalitnú kópiu.

•

Fólie, pauzovací papier, iné priesvitné, alebo transparentné papiere a fotografie.

•

Karbonový papier, termografický papier.

•

Originály, ktoré sú zmačkané, majú záhyby, alebo sú roztrhnuté.

•

Lepené originály, vystrihované originály.

•

Originály s otvormi pre viazanie.

•

Originály vytlačené pomocou prenosovej fólie (s použitím technológie termálny prenos), originály na termografickom papieri.

Režim priebežného podávania

Ke je "Režim priebežného podávania" aktivovaný v užívateských programoch (str.40), indikátor SPF bude blika po dobu 5 sekúnd po tom, čo sú všetky originály podané. Pokia vložíte alšie originály do SPF počas tejto doby, originály budú alej automaticky podávané a kopírované.

Page 23

KOPÍROVANIE

ZOSVETLENIE ALEBO STMAVENIE KÓPIE

Automatická expozícia je aktivovaná ako východzia. Táto funkcia automaticky nastavuje obraz kópie poda originálu, ktorý má by kopírovaný. Ke si prajete nastavi vlastnú expozíciu, postupujte poda nasledujúcich krokov, uvedených nižšie. (Výber je z dvoch typov originálov a 5 úrovní expozície pre každý typ). Úroveň expozície, ktorá je nastavená v automatickej expozícii, môže by tiež zmenená. ("NASTAVENIE AUTOMATICKEJ EXPOZÍCIE" (str.38) )

Typy originálov

●

AUTO ......Automatická expozícia je aktivovaná a expozícia je automaticky nastavená poda originálu, ktorý je

kopírovaný. Expozícia je znížená pri farebných plochách a tieňoch v pozadí.

●

TEXT .......Expozícia je zvýšená pre svetlé miesta a znížená pri tmavom pozadí pre jednoduchšie čítanie.

●

FOTO ......Poltóny pri fotografiách sú reprodukované s vyššou jasnosou.

Stlačte tlačidlo[AUTO / TEXT / FOTO]

( / / ) pre výber typu

AUTO

originálu.

Pre nastavenie expozície textu manuálne, stlačte TEXT pokia sa indikátor TEXT nerozsvieti. ( ) Pri kopírovaní fotografií stlačte FOTO pokia sa indikátor nerozsvieti ( ).

Info

AUTO

Pre návrat do automatického nastavenia stlačte tlačidlo pokia sa indikátor AUTO ( ) nerozsvieti.

AUTO

Pre nastavenie expozície stlačte

tlačidlo [Svetlé] ( ) alebo [Tmavé] ().

Pre tmavší obraz stlačte

AUTO

Info

135

Typy pre hodnoty expozície

1 - 2 Tmavé originály, ako sú noviny 3 Normálne originály 4 - 5 Farebné texty, alebo písané texty

tlačidlo tmavé ( ). Pre svetlejší obraz stlačte tlačidlo svetlé ( ). Ke je vybraná úroveň (2 a 4), indikátory budú svieti súčasne.

VÝBER ZÁSOBNÍKA

Automatická voľba papiera (str.20) je normálne zapnutá (pokiaľ nebola vami vypnutá) a preto pokiaľ je originál položený na sklo originálu a veľkosť originálu je vybratá alebo pokiaľ je originál položený na SPF, potom bude automaticky vybratý zásobník s rovnakou veľkosťou papiera.

vybraný automaticky (napr. ke si prajete zväčši, alebo zmenši kópiu, alebo použi bočný vstup), stlačte tlačidlo [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) pre výber požadovaného zásobníka.

Ke si prajete použi iný zásobník ako ten, čo je

•

Info

Ke indikátor požadovanej vekosti papiera nesvieti, vymeňte papier v zásobníku na požadovanú vekos. (str.16)

•

Automatický výber merítka (str.22) nie je funkčný, pokia je vybraný bočný vstup, alebo je zásobník nastavený na špeciálnu vekos papiera.

Automatické prepínanie zásobníkov (Ke má stroj dva alebo viac zásobníkov papiera)

Ke v zásobníku dôjde počas kopírovania papier a je k dispozícii alší zásobník s papierom zhodnej vekosti a zhodnej orientácie (horizontálna alebo vertikálna), je tento zásobník automaticky vybraný a kopírovanie pokračuje. "Automatické prepínanie zásobníkov" môže by vypnutá v užívateských programoch. (str.41).

Page 24

KOPÍROVANIE

NASTAVENIE POČTU KÓPIÍ

Pre nastavenie počtu kópií stlačte číselné tlačidlá.

● Nastavený počet kópií sa zobrazí na displeji. Môže by nastavené maximálne 999 (východzie nastavenie výrobcu).

● Ke chcete zhotovi len jednu kópiu, môžete kopírova aj ke je na displeji zobrazená "0".

Dôležité upozornenie pre väčší počet kópií

Voba maximálneho počtu kópií môže by zmenená v užívateských programoch. (str.42) Ke je na výstupný rošt poslaný maximálny povolený počet listov (250), kopírovanie sa preruší. Pokia toto nastane, okamžite odoberte kópie a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) pre obnovu kopírovania. Kopírovanie sa tiež preruší po 500 kopiách a 750 kopiách. Odoberte listy a obnovte kopírovanie rovnakým spôsobom.

Info

Ke zadáte nesprávny počet kópií, stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ] ( ) a zadajte správny počet.

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM

Funkcia zoom umožňuje meni merítko v rozsahu 25% až 400% po krokoch 1%. Existujú tri spôsoby zmenšenia, alebo zväčšenia kópií, ako je uvedené nižšie.

•

Merítko zmenšenia, alebo zväčšenia kópií sa môže nastavi bu automaticky pomocou tlačidla [AUTO OBRAZ] ( ).

"AUTOMATICKÉ NASTAVENIE MERÍTKA"nižšie.

•

Merítko zmenšenia, alebo zväčšenia kópií sa môže nastavi manuálne stlačením tlačidla [PEVNÉ MERÍTKA] ( , ) alebo tlačidla [ZOOM] ( , ).

"MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA" (str.23)

•

Separátne nastavenie môže by vybrané zvláš pre vertikálny, alebo horizontálny rozmer.

"SEPARÁTNE NASTAVENIE MERÍTKA VO VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE" (str.24)

Merítka, ktoré môžu by vybrané sa budú líši v závislosti na tom, či je originál umiestnený na skle originálu, alebo do SPF.

AUTO

Pozícia originálu Merítka výberu

Sklo originálu 25% - 400%

SPF 50% - 200%

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE MERÍTKA

Položte originál(y) na podávač, alebo

na sklo originálu.

Ke je dokument umiestnený na skle

originálu, vyberte vekos originálu. (str.18)

Info

Automatický výber merítka môže by použitý pri vekosti originálov A5, A4, A4R, B4, A3.

Tlačidlom [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( )

zvote zásobník s požadovaným rozmerom papiera.

Pri použití neštandardných rozmerov papiera, alebo pri použití bočného vstupu nebude táto funkcia pracova.

Page 25

KOPÍROVANIE

200

141

86 81 70

122 115

100

25 400%

ZOOM

Stlačte tlačidlo [AUTO OBRAZ]

().

AUTO

Indikátor AUTO OBRAZU ( ) sa rozsvieti a

AUTO

Info

AUTO %

•

Ke indikátor VEKOSTI ORIGINÁLU bliká, zmeňte orientáciu umiestneného originálu.

•

Pokia kopírujete aj ke indikátor PEVNÉ MERÍTKA bliká, kopírovaný obraz môže by mimo stránku.

zodpovdajúce merítko pre vekos originálu a papiera je vybrané. (Indikátor vybraného merítka sa rozsvieti.)

Zadajte počet požadovaných kópií a

alšie voby pre kopírovanie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Info

Režim automatického merítka opustíte opätovným stlačením tlačidla ( ).

AUTO

MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA

Funkcia umožňuje plynulú vobu merítka v rozsahu od 25% do 400%. Výberové tlačidlá [PEVNÉ MERÍTKA] ( ,

) môžu by použité pre rýchly výber merítka medzi ponúknutými ôsmimi merítkami. A naviac, tlačidlá [Zoom]

( , ) môžu by použité pri výbere merítka po krokoch 1%.

Položte originál(y) na podávač, alebo

na sklo originálu.

Po stlačení tlačidla [Zoom] ( alebo ) sa rozsvieti indikátor funkcie zoom a na displeji počtu kópií sa po dobu 2 sekúnd zobrazí merítko kopírovania.

Ke je dokument umiestnený na skle

originálu, vyberte vekos originálu. (str.18)

Pomocou tlačidiel [Pevných merítok],

( , ) a pomocou tlačidiel [Zoom] ( , ) zvote požadované merítko.

Voba pevných merítok

Stlačte tlačidlo [PEVNÉ MERÍTKA] ( ) pre výber merítka smerom hore. Stlačte tlačidlo [PEVNÉ MERÍTKA] ( ) pre výber merítka smerom dole.

Jemné nastavenie merítka

Merítka od 25% do 400% môžu by nastavené po krokoch 1%.

•

Info

Zadajte počet požadovaných kópií a

Ke chcete zobrazi merítko bez jeho zmeny, držte stlačené tlačidlo [Zobrazenie merítka] ( ). Po uvonení tlačidla sa zobrazí opä počet kópií.

•

Pokia kopírujete aj ke indikátor PEVNÉ MERÍTKA bliká, kopírovaný obraz môže by mimo stránku. Ke sa chcete presvedči, či sa obrázok hodí na stránku, znižujte merítko, až kým indikátor prestane blika a rozsvieti sa.

•

Ke nesvieti indikátor VEKOSŤ PAPIERA, nemáte vhodný papier. Vložte vhodný papier do zásobníka. (str.14)

alšie voby pre kopírovanie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Info

Pre návrat na merítko 100% stlačte tlačidlo voby merítka opakovane ( alebo ) až sa rozsvieti indikátor 100%.

Tlačidlami [PEVNÉ MERÍTKA] ( alebo ) nastavte merítko približne, a potom nastavte merítko presne tlačidlami [Zoom] ( alebo ).

Pre rýchle zvýšenie, alebo zníženie merítka, podržte stlačené tlačidlo [Zoom] ( alebo ).

Page 26

KOPÍROVANIE

ZOOM

SEPARÁTNE NASTAVENIE MERÍTKA VO VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE

(kopírovanie XY ZOOM)

Funkcia XY ZOOM umožňuje pri kópiách nezávislú zmenu horizontálnych a vertikálnych rozmerov.

Príklad:

Merítka, ktoré môžu by vybrané sa budú líši v závislosti na umiestnení originálu.

Zmenšenie len v horizontálnom smere.

Originál Kópia

•

Info

Táto funkcia nemôže byť použitá s funkciou 2v1, alebo 4v1. (str. 31)

•

Pre použitie funkcie XY ZOOM s funkciou KOPÍROVANIE KNIHY nastavte ako prvú funkciu KOPÍROVANIA KNIHY, a potom funkciu XY ZOOM.

•

Funkcia XY ZOOM nemôže by použitá v kombinácii s funkciou AUTO OBRAZ.

Pozícia originálu Merítka výberu

Sklo originálu 25% - 400%

SPF 50% - 200%

Položte originál(y) na podávač, alebo na sklo originálu.

Pomocou tlačidiel [Pevných merítok]

( , ) a pomocou tlačidiel [Zoom] ( , ) zmeňte merítko vo

Ke je dokument umiestnený na skle

vertikálnom smere. originálu, vyberte vekos originálu. (str.18)

25 400%

Stlačte tlačidlo [XY-ZOOM] ( ).

Indikátor XY-ZOOM ( ) sa rozsvieti. Východzia hodnota pre vertikálny smer sa objaví na displeji.

Stlačte tlačidlá [PEVNÉ MERÍTKA] ( , ) pre výber merítka blížiacemu sa hodnote požadovaného merítka, a potom stlačte tlačidlá [Zoom] ( , ) pre nastavenie merítka po krokoch po 1%. Merítko sa zobrazí na displeji.

Stlačte tlačidlo [Zobrazenie merítka]

().

Vybrané merítko pre vertikálny smer bude vložené.

Page 27

Pomocou tlačidiel [Pevných merítok]

( , ) a pomocou tlačidiel [Zoom] ( , ) a zmeňte merítko v horizontálnom smere.

Stlačte tlačidlo [Zobrazenie merítka]

().

Vybrané merítko pre horizontálny smer bude vložené a na displeji sa zobrazí počet kópií.

KOPÍROVANIE

Zadajte počet požadovaných kópií a

alšie voby pre kopírovanie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

•

Info

Ke chcete zobrazi merítko bez jeho zmeny, držte stlačené tlačidlo [Zobrazenie merítka] ( ). Na displeji sa striedavo zobrazia vertikálne a horizontálne merítka.

•

Ke potrebujete merítka zmeni, stlačte tlačidlá [PEVNÉ MERÍTKA] ( , ) a tlačidlá [Zoom] ( , )pre vymazanie merítok, a začnite s nastavením vertikálneho merítka. (krok 4)

•

Pre zrušenie funkcie XY ZOOM stlačte tlačidlo [XY-ZOOM] ( ). Indikátor XY-ZOOM ( ) zhasne, a tým je funkcia zrušená.

Page 28

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE S POUŽITÍM BOČNÉHO VSTUPU

Pre obojstranné kopírovanie postupujte nasledovne.

Príklad: Kopírovanie originálov A a B na každú stranu jedného listu papiera.

Kopírovanie originálu A.

Kopírovaný originál A

Originál A

Originál B

Kópia

Obráte prvú kópiu zava doprava a

položte ju na bočný vstup.

Papier zasuňte celkom na bočný vstup.

Kopírovaný originál A

Umiestnite originál B tak, ako je

ukázané nižšie.

Vertikálne orientovaný originál:

Ke je originál položený

Originál B

vertikálne, rovnako tak položte B ako originál A.

Horizontálne orientovaný originál:

Ke je originál položený horizontálne, umiestnite B opačne k hornej a dolnej strane, k avej a pravej strane, s ohadom na umiestnenie originálu A.

•

Info

Pomocou tlačidla [VÝBER

Kópie kopírované na zadnú stranu papiera by mali by kopírované po jednom liste z bočného vstupu.

•

Zvlnený papier pred použitím narovnajte. Zvlnený papier môže spôsobi chybné podávanie, záhyby, alebo nekvalitný obraz.

ZÁSOBNÍKA] ( ), zvote bočný vstup

a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Page 29

KOPÍROVANIE KNIHY

Dvojstranný originál môže by počas kopírovania automaticky rozdelený na dve strany. Táto funkcia je užitočná pri kopírovaní kníh, a alších dvojstránkových originálov, na samostatné listy papiera.

Originál Kópia

•

Info

Pre funkciu kopírovania knihy sa používa papier A4.

•

Keď je umožnené otočenie obrazu (musí byť nainštalovaná doska s dvojitou funkciou), môže byť tiež použitý papier A4R.

•

Kopírovanie knihy môže byť umožnené, keď je nastavené triedenie / skupinovanie. (str. 29).

•

Pri použití funkcie v kombinácii s kopírovaním XY ZOOM nie je možné zvoli zväčšenie

• Kopírovanie knihy nie je možné použiť spoločne s nasledujúcimi funkciami:

•Zväčšenie

• Kopírovanie 2v1 / 4v1 (keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

•

Mazanie stredu (ke je nain talovaná doska s dvojitou funkciou)

•

Automatický výber merítka nemôže by použitý, ke je použité kopírovanie knihy.

•

Kopírovanie knihy nemôže by vybrané, ke je originál založený v podávači SPF.

Položte originál(y) na sklo originálu,

zarovnajte stred medzi stránkami so značkami vekostí ( A4). Sklopte veko originálu / SPF.

Prvá sa začne kopírova stránka napravo od značky vekostí.

Info

Nastavte vekos originálu na A3.

[Stlačte tlačidlo [KOPÍROVANIE

Pre dodržanie správneho poradia kópií pri kopírovaní knihy pre viac stránok skontrolujte, či je originál s menším číslom stránky vždy umiestnený na skle originálu napravo.

KNIHY] ( ) a skontrolujte či indikátor KOPÍROVANIE KNIHY( ) svieti.

Presvedčte sa, či je vybraný zásobník

s vekosou papiera A4.

Zadajte počet požadovaných kópií a

alšie voby pre kopírovanie, a potom

stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Info

Pre zrušenie kopírovania knihy stlačte tlačidlo [KOPÍROVANIE KNIHY] ( ). Indikátor KOPÍROVANIA KNIHY ( ) zhasne, a tým je funkcia zrušená.

Page 30

PRERUŠENIE KOPÍROVANIA

INTERRUPT

(Prerušenie kopírovania)

Tlačidlo prerušenia kopírovania sa používa pre prerušenie dlhého kopírovania, aby sa mohla vykona iná úloha. Ke je iná úloha dokončená, kopírovanie sa obnoví vo východzom nastavení.

Info

[Stlačte tlačidlo [PRERUŠENIE] ( )

Prerušenie kopírovania nie je možné použiť súčasne pri konfigurácii užívateľských programov, alebo pri triedení / skupovaní, alebo pri kopírovaní v režime 2v1 / 4v1.

pre prerušenie kopírovania.

Indikátor PRERUŠENIA sa rozsvieti a stroj prejde do východzieho nastavenia. (str.12) Indikátor PRERUŠENIA bude blika až do chvíle, ke sa kopírovanie ukončí.

•

Info

Pri kopírovaniu viac originálov pomocou SPF, prejde stroj do režimu prerušenia po naskenovaniu všetkých originálov.

•

Ke má stroj zapnutú funkciu auditoru:

Na displeji počtu kópií sa zobrazí " - - - ". Pomocou číselnej klávesnice zadajte 3-miestne číslo vašeho účtu. Kopírovanie nebude možné, pokia zadáte nesprávne číslo účtu. (str. 41)

Po skončení kopírovania stlačte

znova tlačidlo [PRERUŠENIA] ( ) a

vyberte originály.

Indikátor PRERUŠENIA zhasne, čo indikuje, že

funkcia prerušenia je vypnutá. Automaticky sa

obnovia parametre predcházajúcej úlohy tj.

počet kópií, merítko, expozícia aj vekos

papiera.

Vložte pôvodný originál do stroja a pre

pokračovanie práce stlačte tlačidlo

[ŠTART] ( ).

Prerušené kopírovanie sa obnoví.

Odoberte predošlé originály a položte

originály z prerušenej úlohy.

Zadajte počet požadovaných kópií a

alšie nastavenie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

A: Kópie kopírované pred prerušením kopírovania. B: Úloha prerušeného kopírovania. C: Kópie kopírované po prerušení úlohy.

Kópie dodané na výstupný rošt budú čiastočne odsadené od kópií z prerušeného kopírovania. (Funkcia odsadenia) Funkcia odsadenia môže byť zablokovaná v užívateľských programoch. (str. 41)

Page 31

Táto kapitola popisuje špeciálne funkcie prístroja. Tieto funkcie môžete využiť, pokiaľ je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou (AR-EB7).

OTOČENIE OBRAZU O 90 STUPŇOV

Pokiaľ sú používané funkcie "Režim automatického výberu papiera", alebo "Automatický výber merítka", a originál je umiestnený v inom smere (na šířku, alebo na výšku), ako je papier, obraz originálu sa automaticky otočí o 90 stupňov, a tým sa umožní správna tlač na papier. Táto funkcia je vhodná pre kopírovanie originálov veľkosti B4, alebo A3, ktoré môžu byť umiestnené horizontálne, na vertikálne založený papier. Funkcia otočenie pri kopírovaní je nastavená ako východzia. Môže byť pozastavená v užívateľských programoch. (str. 41)

Kapitola 3

ŠPECIÁLNE FUNKCIE KOPÍROVANIA

(Otočenie kópie)

Info

•Otočenie obrazu nebude funkčné v prípade, že zväčšenie kópie je väčšie, ako je veľkosť papiera A4. V tomto prípade založte originál v rovnakom smere, ako je založený papier v zásobníku.

•Pokiaľ je použitá funkcia kopírovania 2v1 / 4v1 (str. 31), otočenie obrazu bude funkčné, aj keď je funkcia otočenia pozastavená v užívateľských programoch.

TRIEDENIE / SKUPINOVANIE

● Kópie viacnásobného kopírovania sú triedené do sád. (Triedenie)

● Kópie viacnásobného kopírovania sú zlučované do skupín podľa stránok. (Skupinovanie)

Info

Doska s dvojitou funkciou môže skenovať približne až 100 štandardných originálov (A4), avšak počet sa pre fotografie a iné typy originálov mení.

Triedenie

1 2 3

Skupinovanie

1 1

2 2 2

3 3 3

Page 32

ŠPECIÁLNE FUNKCIE KOPÍROVANIA

Použitie skla originálu

Založte prvý originál. (str.18)

Vyberte veľkosť originálu. (str.18)

Stlačte tlačidlo [TRIEDENIE /

SKUPINOVANIE] ( / ) pre výber požadovaného režimu.

Režim je vyberaný v poradí "TRIEDENIE", ()," , ( ), "Vypnutý".

Nastavte počet kópií a ďalšie

nastavenia, a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Indikátor DATA ORIGINÁLU bliká ( ) a originál je skenovaný do pamäte.

Pokiaľ indikátor štartu svieti, vyberte

originál za ďalší, a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Opakujte krok 5 dovtedy, až budú všetky originály naskenované do pamäte.

Info

Stlačením tlačidla [ZRUŠIŤ] () vymažete dáta z pamäte.

SKUPINOVANIE

DATA

Použitie SPF

Založte originály. (str.19)

Režim triedenia je normálne východzim režimom výstupu a preto sa indikátory SPF a TRIEDENIE rozsvietia.

•

Info

Stlačte tlačidlo [TRIEDENIE /

SKUPINOVANIE] ( / ) pre výber požadovaného režimu.

Nastavte počet kópií a ďalšie

nastavenia, a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie sú dodané na výstupný rošt.

Info

Ak je "Auto voľba triedenia" nastavená v užívateľských programoch na "1: VYPNUTÉ", zvoľte režim triedenia postupom nižšie.

•

"Auto voľba triedenia" môže byť ťiež použitá pre zmenu východzeho režimu výstupu (str.42).

Režim je vyberaný v poradí "TRIEDENIE", (), "SKUPINOVANIE", ( ), "Vypnutý".

• Pre zrušenie úlohy triedenie / skupinovanie

()

stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ]

• Pre zrušenie režimu triedenia, alebo skupinovania stlačte opakovane tlačidlo ( / ) , ( / ) až obidva indikátory zhasnú.

Keď sú všetky originály naskenované,

stlačte tlačidlo [READ-END] ( ).

Kópie sú dodané na výstupný rošt.

Info

• Pre zrušenie úlohy triedenie / skupinovanie stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ]

• Pre zrušenie režimu triedenia, alebo skupinovania stlačte opakovane tlačidlo ( / ), ( / ) až obidva indikátory zhasnú.

()

Pri zaplnení pamäte

•Pokiaľ dôjde počas skenovania originálov k zaplneniu pamäte, indikátor DATA ORIGINÁLU bliká, ( ) a na displeji sa zobrazí "FUL".

•

Pre kopírovanie originálov, ktoré boli naskenované do tejto chvíle, stlačte tlačidlo [ŠTART] ( )

• Pre vymazanie dát, ktoré boli naskenované do pamäte stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ), alebo tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

Pri zaplnení výstupného roštu

Pokiaľ je na výstupnom rošte viac, ako je maximálny počet povolených stránok (okolo 250 stránok), kopírovanie sa preruší. Pokiaľ toto nastane, odoberte nakopírované stránky a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) pre obnovenie tlače.

Funkcia odsadenia počas Triedenia / Skupinovania kópií

Funkcia odsadzuje jednotlivé sady, alebo skupiny kópií na výstupnom rošte pre ich jednoduchšie oddelenie. Nastavenie funkcie odsadenia môže byť zmenené v užívateľských programoch. (str.41)

Funkcia odsadenia zapnutá

DATA

Funkcia odsadenia vypnutá

Page 33

KOPÍROVANIE VIAC ORIGINÁLOV NA JEDNU STRÁNKU

(Kópie 2v1 / 4v1 )

Táto funkcia umožňuje kopírovať viac originálov v zvolenom usporiadaní na jeden list. Funkcia je vhodná pre zhrnutie viac stránok na kompaktný formát, alebo pre poskytnutie náhľadu všetkých stránok dokumentu na jednej stránke.

Kópia 2v1

Vzor 1

Info

• Najskôr vyberte vzor sútlače, tak ako je vysvetlené v "Nastavenie vzoru sútlače" (str. 32) a vyberte "Okraje pre 2v1 / 4v1" (jednoduchá čiara, alebo delená čiara) v užívateľských programoch (str. 40). Po ukončení postupujte podľa nižšie uvedených bodov.

• Nastavenie vhodného merítka bude vykonané automaticky podľa veľkosti originálu, veľkosti papiera a počtu vybraných originálov. Pri použití kopírovania zo skla je možná redukcia do 25%. Pri použití podávača SPF je možná redukcia až 50%. Niektoré kombinácie, ako veľkosť originálu, veľkosť papiera a počet originálov, môže spôsobiť orezávanie obrázkov.

•Aj keď je funkcia "Otočenie kópie" v užívateľských programoch vypnutá, obrázky originálov môžu byť otočené v prípade nutnosti, v závislosti na ich orientáciu, a orientáciu papiera.

• Túto funkciu nie je možné použiť spoločne s funkciou kopírovanie knihy (str. 27), XY zoom (str. 24), mazanie (str.33) a posunutie tlače (str. 34).

Kopírovanie zo skla

Založte prvý originál. (str.18)

Vyberte veľkosť originálu. (str.18)

Info

Pokiaľ nebola vybraná veľkosť originálu, nemôže byť použité kopírovanie s funkciou sútlače (2v1 / 4v1).

Vzor 2

Kópia 4v1

Vzor 1 Vzor 2 Vzor 3 Vzor 4

Pokiaľ indikátor štartu svieti, vyberte

originál za ďalší a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Opakujte krok 5 dovtedy, kým budú všetky originály naskenované do pamäte.

Info

Stlačením tlačidla [ZRUŠIŤ] ( )

vymažete dáta z pamäte.

Stlačte tlačidlo [2v1 / 4v1] ( / )

pre výber požadovaného režimu.

Režim je vyberaný v poradí "2v1" ( ), "4v1" ( ), "Vypnutý".

Nastavte počet kópií a ďalšie

nastavenia, a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Indikátor DATA ORIGINÁLU ( ) bliká a originál je skenovaný do pamäte.

DATA

Keď sú už všetky originály naskenované,

stlačte tlačidlo [

Kópie sú dodané na výstupný rošt.

•

Info

Použitie kopírovania 2v1 / 4v1 v kombinácii s triedením kópií

Triedenie kópií môže byť využité, keď je originál umiestnený na skle. Stlačte tlačidlo [TRIEDENIE / SKUPINOVANIE] kópií a postupujte podľa bodu 1 až 6. Kópie 2v1 / 4v1 budú zotriedené.

Pre zrušenie úlohy 2v1 / 4v1 stlačte tlači d l o [ZRUŠIŤ] ( ).

• Pre zrušenie režimu 2v1 / 4v1 ( / ) stlačte opakovane tlačidlo [2v1 / 4v1] ( / ) až obidva indikátory zhasnú.

READ-END

(/)

] ( ).

pre výber triedenia

Page 34

ŠPECIÁLNE FUNKCIE KOPÍROVANIA

Použitie podávača SPF

Založte originály. (str.19)

Stlačte tlačidlo [2v1 / 4v1] ( / )

pre výber požadovaného režimu.

Režim je vyberaný v poradí "2v1" ( ), "4v1" ( ), "Vypnutý".

Nastavte počet kópií a ďalšie nastavenia,

Info

Pri zaplnení pamäte

•Pokiaľ dôjde počas skenovania originálov k zaplneniu pamäte, indikátor DATA ORIGINÁLU bliká ( ) a na displeji sa zobrazí "FUL".

• Pre kopírovanie originálov, ktoré boli naskenované do tejto chvíle, stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

• Pre vymazanie dát, ktoré boli naskenované do pamäte stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) alebo [ZRUŠIŤ] ( ).

• Pre zrušenie úlohy 2v1 / 4v1 stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

• Pre zrušenie režimu 2v1 / 4v1 ( / ) stlačte opakovane tlačidlo [2v1 / 4v1] ( / ) až obidva indikátory zhasnú.

DATA

a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie sú dodané na výstupný rošt.

Nastavenie vzoru sútlače

Môžete vybrať dva druhy: sútlač dvoch strán na 1 list (2v1) a sútlač štyroch strán na 1 list (4v1). Typy vzorov sútlače sú popísané na prvnej strane tejto časti.

Info

Použitie tlačidla [2v1 / 4v1] ( / )

Vzor sútlače môže byť tiež vybraný v užívateľských programoch. (str. 41)

k nastaveniu.

Výber vzoru na kópie 2v1

Pri zhasnutom indikátore 2v1 / 4v1 podržte tlačidlo [2v1 / 4v1] ( / ) stlačené až indikátor 2v1 nezačne blikať ( ).

Nastavený kód aktuálneho vzoru bude na displeji blikať ako prvná číslica.

Výber vzoru na kópie 4v1

Pri rozsvietenom indikátore 2v1 ( ), podržte tlačidlo [2v1 / 4v1] stlačené ( / ) až indikátor 4v1 nezačne blikať ().

Nastavený kód aktuálneho vzoru bude na displeji blikať ako prvná číslica.

Na číselnej klávesnici zadajte číslo

požadovaného vzoru rozloženia stránok.

Pre výber "Vzor 2", stlačte [2].

Funkcia Nastavený kód (str. 41)

Sútlač 2v1

Sútlač 4v1

Vzor sútlače viz strana 31. Východzie nastavenie výrobcu je označené " * ". Vložené číslo bliká na prvom miesta displeja.

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Vybraný nastavený kód prestane blikať a začne svietiť trvale. Týmto je nastavenie ukončené.

*1 (Vzor 1)

2 (Vzor 2)

*1 (Vzor 1)

2 (Vzor 2) 3 (Vzor 3) 4 (Vzor 4)

Stlačte tlačidlo [2v1 / 4v1] ( / )

pre ukončenie nastavenia.

Displej opäť zobrazí počet kópií.

Page 35

ZADANIE OKRAJOV PRI KOPÍROVANÍ

(Posunutie okrajov)

Funkcia POSUNUTIE OKRAJOV je vo východzom nastavení taká, že posunie text, alebo obrázok a zväčší okraj približne o 10 mm.

Posun

Info

Založte originál(y).

• Túto funkciu nie je možné použiť súčasne s funkciou sútlače 2v1, alebo 4v1, alebo s funkciou otočenia obrazu.

• Šírka posunu môže byť zmenená v užívateľských programoch (str. 41)

• Všimnite si, že okraj je vytvorený posunutím obrázku a preto, keď je obrázok príliš posunutý, okraj obrázku môže byť orezaný.

•Pokiaľ pri výbere posunu okrajov indikátor VEĽKOSTI ORIGINÁLU bliká, otočte originál tak, aby bol založený rovnakým smerom, ako bliká indikátor VEĽKOSTI ORIGINÁLU .

1

Originál

Pokiaľ používate kopírovanie zo skla, umiestnite stranu originálu, kde chcete vytvoriť okraj, napravo.

Pokiaľ používate SPF, umiestnite stranu originálu, kde chcete vytvoriť okraj, naľavo.

Ľavý okraj

Nastavte počet kópií a ostatné

nastavenia a stlačte tlačidlo [ŠTART] ().

Kópie sú dodané na výstupný rošt.

Info

• Pre zrušenie posunu okrajov stlačte opakovane tlačidlo [POSUN OKRAJOV] ( ) až indikátor POSUN OKRAJOV ( ) zhasne.

Pokiaľ je originál umiestnený na skle,

vyberte veľkosť originálu. (str.18)

Pokiaľ používate podávač originálov SPF presvedčte sa, či sa indikátor VEĽKOSTI ORIGINÁLOV rozsvieti pri vašej veľkosti originálu.

Stlačte tlačidlo [POSUN OKRAJOV]

().

Indikátor POSUN OKRAJOV sa rozsvieti. ().

Page 36

VYMAZANIE OKRAJOV KÓPIE

(Mazanie)

● Mazanie okrajov slúži pre vymazanie tieňov, vznikajúcich pri kopírovaní silnejších dokumentov, alebo pri kopírovaní knihy. (MAZANIE OKRAJOV).

● Funkcia umožňuje tiež mazanie tieňov, ktoré sa objavia v strede pri kopírovaní knihy, alebo otvoreného dokumentu. (MAZANIE STREDU)

● Nastavenie od výrobcu pre šírku mazania je približne 10 mm. Šírka môže byť zmenená v užívateľských programoch (str. 41).

MAZANIE OKRAJOV

Originál Kópia

MAZANIE STREDU

Originál Kópia

Info

Založte originál(y). (str.18)

Pokiaľ je originál umiestnený na skle,

vyberte veľkosť originálu. (str.18)

Pokiaľ používate podávač originálov SPF presvedčte sa, či sa indikátor VEĽKOSTI ORIGINÁLU rozsvieti pri vašej veľkosti originálu.

Stlačte tlačidlo [MAZANIE]

( / ) pre výber požadovaného režimu.

• Mazanie stredu nemôže byť použité v kombinácii s obojstrannou kópiou.

• Mazanie kópií nemôže byť použité v kombinácii s kopírovaním 2v1 / 4v1. (str. 31)

• Mazanie kópií nemôže byť použité, pokiaľ má papier špeciálnu veľkosť, alebo je vkladaný z bočného vstupu.

• Všimnite si, že pokiaľ je šírka mazania príliš veľká, môže byť okraj obrázku čiastočne vymazaný.

Pre výber režimu "MAZANIE OKRAJOV + STREDU" stlačte tlačidlo [MAZANIE] opakovane, (/ ) až sa obidva indikátory () a ( ) rozsvietia.

MAZANIE OKRAJOV + STREDU

Originál

Nastavte počet kópií a ostatné

nastavenia, a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie sú dodané na výstupný rošt.

Info

• Pre zrušenie mazania kópie stlačte opakovane ( / ) až obidva indikátory MAZANIE ( / ) zhasnú.

•Pokiaľ nebola vybraná veľkosť originálu v bode 2, mazanie kópie nemôže byť použité.

Kópia

Page 37

Kapitola 4

FUNKCIE TLAČIARNE

Prístroj už obsahuje konektor USB 1.1 a paralelný konektor. Jedná sa o štandardné vybavenie. K týmto konektorom možno pripoji počítač a využíva prístroj ako tlačiareň.

Pokiaľ je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, môžeme okrem štandardných funkcií tlačiarne využiť nasledujúce funkcie:

• Vysokorýchlostný prenos dát (pokiaľ je stroj zapojený k USB 2.0 portu)

• Funkciu ROPM*

• Automatické otočenie obrazu

Aby bolo možné prístroj používa ako tlačiareň, je potrebné najskôr nainštalova ovládač tlačiarne, poda popisu v návode "Príručka nastavenia softvéru".

* ROPM je skratka pre spracovanie "Rip Once Print Many = Jedno snímanie, viacnásobná tlač". Funkcia ROPM ukladá do

pamäte viacnásobné stránky tlačových dát pred tlačou. Pokiaľ tlačíte viacnásobné kópie, zníži sa tým zaťaženie počítača opakované posielanie dát tlače.

Info

•Pokiaľ sa vyskytnú problémy v režime tlače, prečítajte si kapitolu ODSTRÁNENIE ZÁVAD (str. 48)

• stroj má dva tlačové ovládače: štandardný ovládač tlačiarne, a ovládač, ktorý sa používa v prípade inštalácie dosky s dvojitou funkciou. Nainštalujte správny tlačový ovládač, v závislosti na inštálacii dosky s dvojitou funkciou. Pokiaľ je nainštalovaný nesprávny tlačový ovládač, tlač nemusí prebehnúť správne. (Viz návod "Príručka nastavenia softveru", informácie o inštalácii tlačových ovládačov).

•Pokiaľ je použitý USB 2.0 port (Hi-Speed mode), prečítajte si "Požiadavky systému pre USB 2.0 (Hi-Speed mode)" (nižšie). Tým sa ubezpečíte, že váš systém a stroj sú správne nakonfigurované.

• Neinštalujte tlačový ovládač pre dosku s dvojitou funkciou, keď táto doska nie je nainštalovaná. Pokiaľ tento ovládač nainštalujete, vytlačí sa varujúca správa a tlač bude zrušená.

• Keď sa vykonáva prerušené kopírovanie, tlačiť nie je možné.

Požiadavky systému pre USB 2.0 (Hi-Speed mode)

Pre použitie USB 2.0 (Hi-Speed mode) je požadovaný nasledujúci systém:

• Na vašom PC musí byť nainštalovaný Windows XP / Windows 2000, USB 2.0 ovládač musí byť predinštalovaný, alebo USB 2.0 ovládač pre Windows XP / Windows 2000 musí byť nainštalovaný pomocou Microsoft's Windows Update service.

• Pre "Prepínanie režimu USB 2.0" musí byť v užívateľskom programe nastavené "Hi-Speed". Zmena nastavenia, viz. "Prepínanie režimu USB 2.0 " v užívateľských programoch (str. 42).

*Aj keď je Microsoft USB 2.0 ovládač nainštalovaný, niektoré rozširovacie karty USB 2.0 nie sú schopné

dosiahnúť rýchlosť Hi-Speed štandard. Tento problém môže byť vyriešený pomocou inštalácie iných ovládačov pre karty. Pokiaľ budete požadovať tieto ovládače, prosím kontaktujte výrobcu kariet.

Page 38

PRÁCA V REŽIME TLAČE

Postup pri zakladaní papiera je zhodný ako pre zakladanie papiera pre kopírovanie, viz."ZAKLADANIE PAPIERA". (str.13)

Info

• Pokia pri spustení tlače prebieha kopírovanie, dáta tlače sa uložia do pamäte prístroja. Po ukončení

kopírovania sa spustí tlač.

• Pokia je otvorené veko a vykonáva sa údržba, alebo došlo k chybnému podaniu papiera, alebo nie je toner,

alebo je nutná výmena kazety tonera, nie je možné tlači.

• Pokia dôjde k chybnému podávaniu originálov v SPF, nebude možné tlači do tej doby, až bude zaseknutý

originál vybraný, a podávač SPF bude opä funkčný.

ZÁKLADNÝ POSTUP PRI TLAČI

Nižšie je uvedený základný postup pri tlači. Použitie vhodných funkcií tlače, viz. "Prevádzková príručka", alebo súbor pomocníka pri tlačovom ovládači.

Skontrolujte, či je v zásobníku

založený papier požadovanej vekosti a typu.

Postup pri zakladaní papiera je zhodný ako pri zakladaní papiera pre kopírovanie, vi "ZAKLADANIE PAPIERA" (str.13) Presvedčte sa, či je založený papier, ktorý chcete použi.

Info

Presvedčte sa, či na ovládacom paneli

svieti indikátor ON LINE

Presvedčte sa, či nastavenie vekosti papiera na stroji je rovnaké ako nastavenie vekosti papiera v tlačovom ovládači.

().

Pokia indikátor ON LINE nesvieti ( ) stlačte tlačidlo [ON LINE] ( ). Pokia indikátor opä nesvieti, stroj je v režime off-line, a nemôžeme tlači. Pokia indikátor bliká, tlačová úloha je prenesená do stroja.

Skontrolujte, či je vybraná aktuálna

tlačiareň, a vyberte nastavenie tlače v tlačovom ovládači.

Informácie o nastavení tlačového ovládača, vi "Prevádzková príručka", návod Príručka nastavenia softvéru, alebo súbor pomocníka v tlačovom ovládači.

Pre začiatok tlače kliknite na tlačidlo

"Tlač", alebo "OK" .

Tlač bude posielaná na výstupný rošt.

Dôležité pokyny k nastaveniu vekosti papiera.

• Pokiaľ nie je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, tlač nebude vykonaná správne, pokiaľ je nastavenie veľkosti papiera v zásobníku A4R. Pre prevenciu nesprávnej tlače, nastavte v tlačovom ovládači položku "Nastavenie veľkosti papiera" na "A4-R". Detailnejšie informácie viď "KONFIGURÁCIA TLAČOVÉHO OVLÁDAČA" v "Príručka nastavenia softvéru".

Otvorte dokument, ktorý chcete tlači,

a v aplikácii vyberte z menu vobu "Tlač".

Pozastavenie tlače

Pre pozastavenie tlače stlačte tlačidlo [ON LINE] na ovládacom paneli ( ) Týmto prepnete stroj do stavu off-line. Tlač bude pozastavená a indikátor ON LINE ( ) bude blika. Pre zrušenie tlače stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ) alebo tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ). Pre pokračovanie tlače stlačte tlačidlo [ON LINE] ( ) a tým sa prepne stroj do stavu online.

Pokia je funkcia "Použitie blízkej vekosti papiera" zablokovaná

Indikátor VEKOSTI PAPIERA na ovládacom paneli bude blika ( ) Môžete stlači tlačidlo [VÝBER ZÁSOBNÍKA], alebo založi papier do bočného vstupu a stlači tlačidlo [ON LINE] ( ) Stroj začne tlači.

Pokia je funkcia "Použitie blízkej vekosti papiera" povolená

Tlač sa spustí a použije sa formát papiera, ktorý je najbližší k formátu tlačeného obrazu.

Info

•Pokiaľ je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, tlačený obraz sa automaticky otočí podľa smeru papiera (šírka / výška), aj keď je založený papier s inou orientáciou.

• Obmedzenie kopírovania v režime tlače a obmedzenie tlače v režime kopírovania, viz. "PRÁCA V REŽIME KOPÍROVANIA ATLAČE". (str. 37)

Page 39

FUNKCIE TLAČIARNE

PRÁCA V REŽIME KOPÍROVANIA A TLAČE

Niektoré práce nemôžu byť vykonané súčasne v prípade, keď je stroj prepnutý do režimu tlače alebo kopírovania.

Režimy Kopírovanie Tlač

Kopírovanie

Tlač Počas tlače

*1Môže by použité po stlačení tlačidla [PRERUŠENIE] ( ). *2Tlač začne po stlačení tlačidla [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) po ukončení kopírovania, alebo ke stlačíte tlačidlo [ON LINE] ( ) pre

prepnutie stroja do on-line režimu. Tlač začne tiež po uplynutí času návratu do východzieho nastavenia, alebo po 60 sekundách, pokia je časovač "Návrat do východzieho nastavenia" vypnutý.

Tlač je pozastavená a začne kopírovanie.

Voba kopírovania

Počas kopírovania

Áno Áno

Áno*

Nie*

Nie

Page 40

Kapitola 5

135

UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA

Táto kapitola popisuje ako vykonáva nastavenia úrovne automatickej expozície, režimu úspory tonera a popisuje tiež alšie užívateské programy, ktoré slúžia k jemnému doladeniu funkcií stroja.

NASTAVENIE AUTOMATICKEJ EXPOZÍCIE

Úroveň expozície v nastavení automatickej expozície, ktorá automaticky nastaví expozíciu kópie poda originálu, môže by zmenená. Pokia sú kópie pri použití automatickej expozície príliš tmavé, alebo príliš svetlé, postupujte pre nastavenie úrovne automatickej expozície poda nasledujúcich krokov . Úroveň automatickej expozície môže by nastavená oddelene pre sklo originálu a pre SPF.

Info

Pre nastavenie úrovne automatickej

expozície pre SPF, vložte originál na podávač SPF. (str.19)

Skontrolujte, či indikátor SPF svieti.

Info

Stlačte tlačidlo [AUTO / TEXT / FOTO]

( / / ) pre výber "FOTO" ().

Podržte tlačidlo [AUTO / TEXT /

FOTO] ( / / ) pokia indikátor AUTO ( ) nezačne blika.

AUTO

Kým sa nastavuje úroveň automatickej expozície, kopírku a tlačiareň nemožno používa.

Pre nastavenie úrovne automatickej expozície pre kópie kopírované zo skla originálu, prejdite k bodu 2.

AUTO

Indikátory úrovne

135

expozície ukazujú aktuálne nastavenie.

Pre zosvetlenie, alebo stmavenie

požadovanej úrovne expozície stlačte tlačidlo [Svetlé] ( ), alebo [Tmavé] ().

135

Stlačte tlačidlo [AUTO / TEXT / FOTO]

( / / ) pre dokončenie

AUTO

nastavenia.

Indikátor AUTO ( ) prestane blika a začne svieti trvale.

Info

Po nastavení úrovne automatickej expozície je doporučené vykona test kópie nového nastavenia.

AUTO

Page 41

AKTIVÁCIA REŽIMU ÚSPORY

135

TONERA

Režim úspory tonera môže byť aktivovaný pre dosiahnutie úspory tonera až o 10%.

Stlačte tlačidlo [AUTO / TEXT / FOTO]

( / / ) a vyberte "TEXT"

AUTO

().

Podržte tlačidlo [AUTO / TEXT /

FOTO] ( / / ) stlačené až nezačne indikátor ( ) blika.

AUTO

135

Indikátory úrovne expozície ukazujú aktuálne nastavenie.

Pre aktiváciu režimu úspory tonera

stlačte tlačidlo [Svetlé] ( ). Pre zrušenie režimu úspory tonera stlačte tlačidlo [Tmavé] ( ).

Pre aktiváciu režimu úspory tonera skontrolujte, či "1" bliká. Pre zrušenie režimu úspory tonera skontrolujte, či "5" bliká.

Stlačte tlačidlo [AUTO / TEXT / FOTO]

( / / ) pre dokončenie

AUTO

nastavenia.

Indikátor FOTO ( ) prestane blika a začne svieti trvale.

Page 42

UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA

(Užívateské programy)

Užívateské programy vám umožňujú nastavi stroj poda vaších potrieb.

UŽÍVATESKÉ PROGRAMY

Kód nastavenia

Číslo

programu

2 Režim predhrievania

3 Časovač vypnutia

6 Okraje pre 2v1 / 4v1

Názov programu

Návrat do východzieho stavu

Režim priebežného podávania

Automatické vypnutie napájania

(východzie nastavenie

od výrobcu je

označené hrubo)

1: VYPNUTÝ 2: 10 sek. 3: 20 sek.

4: 60 sek.

5: 90 sek. 6: 120 sek.

1: 1 min.

2: 5 min. 3: 30 min. 4: 60 min. 5: 120 min. 6: 240 min.

1: 5 min.

2: 30 min. 3: 60 min. 4: 120 min. 5: 240 min.

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ

1: VYPNUTÝ

2: Plná čiara 3: Prerušovaná čiara

Popis

• "Návrat do východzieho stavu" automaticky vracia nastavenie kopírovania do východzieho nastavenia. (str.12) Program nastavuje dobu, po ktorej sa kopírovací stroj vráti po dokončení kopírovania do východzieho nastavenia. Tento program slúži k nastaveniu doby návratu. Program "Návrat do východzieho stavu" môže by tiež vypnutý.

• Táto funkcia automaticky prepne prístroj do stavu nižšej spotreby energie, pokia nie je prístroj používaný po určitú dobu v stave zapnutia. Indikátor ÚSPORA ENERGIE ( ) sa rozsvieti, ale tlačidlá na ovládacom paneli sú funkčné. Pokia stlačíte tlačidlo na ovládacom paneli alebo ke sa prijíme tlačová úloha, prístroj obnoví normálnu prevádzku.

• Táto funkcia automaticky prepne prístroj po uplynutí nastavenej doby, kedy sa prístroj nepoužíva, do ešte úspornejšieho režimu, ako je v režime predhrievania. Všetky indikátory okrem indikátora ÚSPORA ENERGIE ( ) a indikátora ON LINE ( ) zhasnú. Ak chcete obnovi normálnu prevádzku, stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Stroj automaticky obnoví normálnu prevádzku po prijatí zadania tlače. Kým je prístroj v režime automatického vypnutia, nemožno používa žiadne tlačidlá (okrem tlačidla [ŠTART] ( )) .

• Tento program slúži i pri podávači pre zapnutie režimu priebežného podávania. Ke je režim priebežného podávania zapnutý, potom sa originály, ktoré sa založia na podávač do 5 sekúnd po podaní posledného originálu začnú automaticky podáva a kopírova.

• Použite toto nastavenie k zapnutiu, alebo vypnutiu funkcie automatického vypnutia napájania.

• Pri kopírovaní niekoľkých originálov na jeden list (2v1 / 4v1). Táto funkcia môže byť použitá pre tlač plnej, alebo prerušovanej čiary okolo obrazu každého originálu.

*1Pokiaľ je nainštalovaný SPF. *2Pre modely s doskou dvojitej funkcie.

Page 43

UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA

Kód nastavenia

Číslo

programu

10 až 15 Režim auditora Viz. "NASTAVENIE REŽIMU AUDITORA" (str.44).

22 Šírka posunu tlače

Názov programu

Otočenie kópie

Automatická voba papiera

Automatické prepínanie zásobníkov

Nastavenie šírky mazania

Usporiadanie kopírovania 2 v 1

Usporiadanie kopírovania 4 v 1

Odsadzovanie výstupného roštu papiera

Rozlíšenie v režime Auto / Text

Pamäť určená pre režim tlače *

(východzie nastavenie

od výrobcu je

označené hrubo)

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ

1: 0 mm 2: 5 mm

3: 10 mm

4: 15 mm 5: 20 mm

1: vzor 1

2: vzor 2

1: vzor 1

2: vzor 2 3: vzor 3 4: vzor 4

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ

1: 0 mm 2: 5 mm

3: 10 mm

4: 15 mm 5: 20 mm

1: 300dpi

2: 600dpi

1: 30% 2: 40%

3: 50%

4: 60% 5: 70%

Popis

•Pokiaľ je aktivovaná funkcia automatického výberu papiera a v zásobníku nie je papier zvolenej veľkosti ako originál ( je vložený iným smerom ), táto funkcia automaticky vyberie papier zhodnej veľkosti ako papier v zásobníku v opačnom smere a otočí obraz o 90 stupňov tak, aby bola orientácia papiera správna.

•Pokiaľ je v prevádzke funkcia automatického výberu merítka a originál a papier sú vložené v opačných smeroch, táto funkcia otočí obraz tak, aby bol kopírovaný na papier v správnom smere.

• Táto funkcia automaticky vyberie papier, ktorý má zhodnú vekos ako originál vložený na SPF, alebo papier zhodnej vekosti, ktorá bola zvolená pomocou tlačidla [VLOŽENIE VEKOSTI ORIGINÁLU] ( ) Táto funkcia môže by vypnutá.

• Ke sa v zásobníku minie papier počas kopírovania a je k dispozícii alší zásobník s papierom zhodnej vekosti a zhodnej orientácie (horizontálna alebo vertikálna ), je tento zásobník automaticky vybraný a kopírovanie pokračuje. Funkcia "Automatické prepínanie zásobníkov" môže by vypnutá.

• Nastavenie použité k nastaveniu šírky vymazania tieňov okolo okrajov a v strede pri kopírovaní knihy, alebo podobných originálov.

• Táto funkcia umožňuje zvoliť usporiadanie pri kopírovaní dvoch originálov na jeden list (usporiadanie vzorov sútlače viď str. 31).

• Táto funkcia umožňuje zvoliť usporiadanie pri kopírovaní čtyroch originálov na jeden list (usporiadanie vzorov sútlače viď str. 31).

•Keď je funkcia aktivovaná, výstupný rošt papiera odsadzuje od seba hotové sady prerušeného kopírovania, sady zhotovené v režime triedenia / skupinovania, a tiež tlačové úlohy, pokiaľ sa používa funkcia tlače.

• Toto nastavenie použite pre nastavenie šírky posunu tlače.

• Toto nastavenie sa používa na zmenu rozlíšenia kopírovania v režime AUTO a TEXT z 600 x 300 dpi na 600 x 600 dpi (vysoko kvalitný režim). Pri použití vysoko kvalitného režimu bude skenovanie pomalšie.

• Používa sa pre zmenu priradenia pamäte stroja pre využitie v režime tlače.

ENTER

*2Pre modely s doskou dvojitej funkcie.

Pri konfigurácii s dvoma alebo viacmi zásobníky papiera

Page 44

UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA

Číslo

programu

Názov programu

Automatické opakovania tlačidla

26 Doba stlačenia tlačidla

Hlasitos zvukových signálov

Signál pípnutia pre základné nastavenie

29 Limit počtu kópií

Použitie blízkej vekosti papiera

Nastavenie

východzieho zásobníka*

Východzie nastavenie režimu expozície

Prepínanie režimu USB 2.0 *

Auto voľba triedenia

1*2

Kód nastavenia

(východzie nastavenie

od výrobcu je

označené hrubo)

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ

1: Minimum

(bežná rýchlos) 2: 0,5 sec. 3: 1,0 sec. 4: 1,5 sec. 5: 2,0 sec.

1: Krátke pípnutie

2: Dlhé pípnutie 3: VYPNUTÝ

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ 1: 99 kópií

2: 999 kópií

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ

1: Horný zásobník

2: Spodný zásobník 3: Prídavný zásobník

250 listov/Horný zásobník prídavného dvojzásobníka 2 x 250 listov

4: Spodný zásobník

prídavného dvojzásobníka 2 x 250 listov,

5: Bočný vstup

1: AUTO

2: TEXT 3: FOTO

1: Plná rýchlosť

2: Vysoká rýchlosť

1: VYPNUTÝ

2: Triedenie

3: Skupinovanie

Popis

• Použite pre vobu, či podržanie alebo nepodržanie tlačidla povedie k opakovanému zadávaniu. Platí to pre tlačidlá, ktorými sa podržaním nastavujú hodnoty zvýšenia, napr. tlačidlo [ZOOM] (

, ), Tento program

môže by použitý pre nastavenie, aby sa hodnota pri podržaní tlačidla nemenila.

• Určuje dobu, počas ktorej musí by tlačidlo stlačené pre vykonanie úkonu. Vobou dlhšieho času môžete zabráni zmene nastavenia náhodným stlačením tlačidla.

• Nastavenie hlasitosti signálu pípnutia. (str.43)

• Slúži pre aktiváciu pípnutia pri vobe

základného nastavenia. (str.43)

• Slúži pre nastavenie 99 alebo 999 pre maximálny počet kópií.

• Ke je funkcia aktivovaná, tlač v režime tlače bude automaticky pokračova s použitím inej vekosti papiera, ke ani v jednom zo zásobníkov nie je papier vybranej vekosti. Táto funkcia sa nedá použi v režime kopírovania.

• Používa sa pre nastavenie východzieho zásobníka. Tento zásobník je automaticky vybraný vždy, ke je stroj zapnutý, alebo vždy, ke sa stroj vráti spä do východzieho nastavenia.

• Slúži na nastavenie "AUTO", "TEXT" alebo "FOTO" ako východzie nastavenie expozície.

• Slúži na nastavenie rýchlosti prenosu dát USB 2.0. Pre najrýchlejší prenos dát USB 2.0 si najskôr overte, či PC spĺňa požiadavky systému (operačný systém a ovládač), a potom použite tento program pre zmenu režimu rýchlosti USB 2.0 na vysokú rýchlosť ("Hi-Speed").

• Tento program slúži pre voľbu východzieho režimu výstupu pri kopírovaniu z SPF.

*2Pokiaľ je nainštalovaný SPF.

Pre modely s doskou dvojitej funkcie.

*4 Pre AR-5316E platí nasledujúce:

1: Horný zásobník (nastavené od výrobcu), 2: Prídavný zásobník 250 listov/Horný zásobník prídavného dvojzásobníka 2 x 250 listov, 3: Spodný zásobník prídavného dvojzásobníka 2 x 250 listov, 5: Bočný vstup

Page 45

UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA

135

VOBA A NASTAVENIE UŽÍVATESKÝCH PROGRAMOV

Podržte stlačené tlačidlo [Svetlé] ( )

pokia nezačnú blika varovné indikátory ( , , , , ).

Na displeji sa zobrazí "-

-" s avou blikajúcou čiarkou.

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

číslo programu.

• Čísla programov viz. (str.40 až str.42)

• Vybrané číslo programu bude blika.

• N a p r í k l a d n a v ý b e r "Návrat do východzieho stavu" stlačte tlačidlo [1].

Info

Ke zadáte nesprávne číslo, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ) a zadajte správné číslo.

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

požadovaný kód.

Nastavenie kódov,viz "UŽÍVATESKÉ PROGRAMY". (str.40 až str.42) Zvolený kód nastavenia bude blika. Napríklad na výber 90 sekúnd stlačte tlačidlo [5].

Info

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Ke zadáte nesprávne číslo, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ) a zadajte správné číslo.

Vybraný kód nastavenia prestane blika a začne svieti trvale.

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

• Vybrané číslo programu prestane blika a začne svieti trvale.

• Aktuálne nastavený kód nastavenia bliká na pravej strane displeja.

Info

Stlačte tlačidlo [SVETLÉ] ( ), a tým

ukončíte nastavenie.

Varovné indikátory ( , , , , ) zhasnú a displej opä zobrazí počet kópií.

Ke zadáte nesprávne číslo, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ) a vráte sa k bodu 2.

Zvukové signály (pípnutie pri vložení tlačidlom, pípnutie pri chybe, pípnutie pri základnom nastavení)

Stroj má tri rôzne zvukové signály pípnutia: pípnutie pri vložení tlačidlom - t.j. v prípade stlačenia správneho tlačidla, pípnutie pri chybe - t.j., v prípade stlačenia nesprávneho tlačidla a pípnutie pri základnom nastavení - t.j. v prípade, že nové nastavenie je rovnaké ako východzie (základné nastavenia sú vysvetlené nižšie). Pípnutie pri základnom nastavení je vo východzom nastavení vypnuté. Ke si prajete pípnutie zapnú, postupujte poda "Signál pípnutia pre základné nastavenie" na str. str.42. Ke si prajete pípnutie vypnú, postupujte poda "Hlasitos zvukových signálov" na str. str.42. Typy každého pípnutia sú nasledovné :

Pípnutie pri vložení tlačidlom

Pípnutie pri chybe ................ Dve pípnutia

... Jedno pípnutie

Pípnutie pri základnom nastavení

.... Tri pípnutia

Základné nastavenie

Základné nastavenia sú pevne nastavené štandardné výbery pre každé nastavenie kopírovania. Základné nastavenia sú nasledovné:

Merítko.............................................100%

Indikátor zosvetlenia a stmavenia........ 3

Voba zásobníka.............. Horný zásobník

Vekos originálu.....................................A4

AUTO/TEXT/FOTO ( / / )

............................................................ AUTO

AUTO

Page 46

NASTAVENIE AUDITORA

REŽIM AUDITORA

Ke je "Režim auditora" zapnutý, musí každá obsluha kopírovacieho stroja vloži 3-miestne číslo účtu. Je možné prideli maximálne 20 účtov, stavy účtov môžu by zobrazené a prípadne tiež sčítané. Pri zapnutom "Režime auditora" sa na displeji zobrazí "- - -" čo indikuje, že je treba zada 3-miestne číslo účtu, a až potom je možné kopírova.

Info

Administrátor stroja by mal dokonči nasledujúce nastavenia:

• Aktivova "Režim auditora" (str.46)

• Zada číslo účtu (str.46)

NASTAVENIE REŽIMU AUDITORA

Kód nastavenia

Číslo

programu

10 Režim auditora

11 Zadanie čísla účtov Žiadne

12 Zmena čísla účtov Žiadne Program slúži na zmenu čísiel účtov.

13 Zrušenie čísla účtov

14 Počet kópií na účte Žiadne

15 Vynulovanie účtov

Názov programu

(východzie nastavenie

od výrobcu je

označené hrubo )

0: VYPNUTÝ

1: ZAPNUTÝ

0: Zruši jeden účet

1: Zruši všetky účty

0:Vynulovanie jedného

účtu

1:Vynulovanie

všetkých účtov

Popis

Program slúži na zapnutie, alebo vypnutie "Režimu auditora". "Režim auditora" je vo východzom nastavení vypnutý.

Program slúži na zadanie čísiel účtov. Je možné prideli až 20 účtov.

Program slúži na zrušenie čísiel účtov. Je možné zruši jeden účet, alebo všetky účty naraz.

Zobrazí počet kópií každého účtu. Maximálny počet je 49.999. Po dosiahnutí tohoto čísla účet začne počíta znova od 0.

Program slúži i na vynulovanie počtu kópií na účte na 0. Je možné vynulova jeden účet, alebo všetky účty naraz.

Page 47

UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA

135

VÝBER NASTAVENIA REŽIMU AUDITORA

Podržte stlačené tlačidlo [Svetlé] ( )

až nezačnú blika varovné indikátory. ( , , , , )

Na displeji sa zobrazí "- -" s avou blikajúcou čiarkou.

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

číslo programu.

• Čísla programov viz. "NASTAVENIE REŽIMU AUDITORA" (str.44)

• Vybrané číslo programu bude blika.

• Napríklad na výber "Režimu auditora" zadajte hodnotu "10".

Info

Ke zadáte nesprávne číslo, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ) a zadajte správné číslo.

Stlačte tlačidlo [SVETLÉ] ( ) a tým

ukončíte nastavenia.

Varovné indikátory ( , , , , ) zhasnú a displej opä zobrazí počet kópií.

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

• Vybrané číslo programu prestane blika a začne svieti trvale.

• Aktuálne nastavený kód nastavenia bliká na pravej strane displeja.

Zadajte požadovaný kód pre daný

program tak, ako je popísané na nasledujúcich stanách.

Postup každého nastavenia, viz."NASTAVENIE REŽIMU AUDITORA". (str.44)

Info

• Ke zadáte nesprávne číslo, stlačte

tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ) a zadajte správné číslo.

• Ke bliká "E" (kód chyby) na prvom

číselnom mieste, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ), a vráte sa k bodu 2.

Page 48

UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA

Režim auditora

(program č. 10)

1 Stlačte [1] pre zapnutie " Režimu

auditora", alebo [0] pre vypnutie, a potom stlačte [ŠTART] ( ).

Info

2 Stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

Po zapnutí "Režimu auditora" použite program "Zadanie čísla účtu" pre vytvorenie čísiel účtov (môžete vytvori až 20 účtov ).

Zadanie čísla účtu

(program č. 11)

Ke ste už vytvorili 20 účtov, objaví sa na displeji kód chyby "11E" .

1 Použite číselné tlačidlá k vloženiu 3-

miestnych čísiel (ubovoné číslo okrem "000") a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Info

2 Stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

• Ke vložíte "000", alebo číslo, ktoré už

bolo vložené, bude číslo na displeji blika. Vložte iné číslo. (môžete vytvori až 20 účtov ).

• Postupujte zhodne pri vkladaní alších

čísiel účtov, ktoré si prajete vytvori.

• Zaznamenajte si, ktorá skupina používa

aký kód (mená na účtoch nemôžu by vložené, preto sa vyvarujte zámien pri súčtoch účtov).

Zmena čísla účtu

(program č. 12)

Program sa používa pre zmenu čísiel účtov. V prípade, že zatia nebol otvorený žiadny účet, zobrazí sa v poli počtu kópií kód chyby "12E".

1 Pomocou tlačidla [Zobrazenie merítka]

( ) vyberte číslo účtu, ktoré chcete meni a stlačte [ŠTART] ( ).

Na displeji začne blika "---".

2 Na číselnej klávesnici vložte nové číslo

účtu (ubovoné 3-miestne číslo okrem "000") a stlačte [ŠTART] ( ).

Zrušenie čísla účtu

(program č. 13)

Program sa používa na zrušenie čísla účtu. Môže by zrušený jeden účet, alebo všetky naraz.

V prípade, že zatia nebol otvorený žiadny účet, zobrazí sa v poli počtu kópií kód chyby "13E".

[Zrušenie všetkých účtov naraz] Stlačte [1], a potom stlačte [ŠTART] ( ).

Všetky účty budú zrušené.

[Zrušenie jedného účtu ] 1 Stlačte [0], a potom stlačte [ŠTART] ( ). 2 Pomocou tlačidla [Zobrazenie merítka]

( ) vyberte číslo účtu, ktoré chcete zruši, a potom stlačte [ŠTART] ( ).

Info

Pre zrušenie alšieho účtu spustite program č.13 a opakujte činnos pre "Zrušenie jedného účtu".

Počet kópií na účte

(program č. 14)

Program sa používa na zobrazenie počtu zhotovených kópií pre každý účet. V prípade, že zatia nebol otvorený žiadny účet, zobrazí sa v poli počtu kópií kód chyby "14E".

1 Pomocou tlačidla [Zobrazenie merítka]

( ) vyberte číslo účtu.

2 Podržte stlačené tlačidlo [0].

Zobrazí sa počet zhotovených kópií na vybranom účte. Stav účtu je zobrazovaný striedavo, viz. nižšie.

Príklad:12.345 kópií

Info

3 Po dokončení stlačte [ZRUŠIŤ] ( ).

• Každá stránka vekosti A3 je počítaná ako

dve strany.

• Pre zistenie počtu kópií alšieho účtu,

opakujte kroky 1 a 2.

Info

• Ke vkladané číslo, ktoré už bolo vložené

(alebo po zadaní čísla 000), začne číslo blika v poli počtu kópií. Vložte iné číslo.

• Pri zmenách alších čísiel účtov opakujte

kroky 1 až 2.

3 Po dokončení stlačte [ZRUŠIŤ] ( ).

Page 49

UŽÍVATESKÉ NASTAVENIA

ACC.#-C

Vynulovanie účtov

(program č. 15)

Program sa používa na vynulovanie počtu zhotovených kópií pre všetky účty, alebo pre vybrané účty. V prípade, že zatia nebol otvorený žiadny účet, zobrazí sa v poli počtu kópií kód chyby "15E".

[Vynulovanie všetkých účtov] Stlačte [1], a potom stlačte [ŠTART] ( ).

Počty kópií budú zrušené na všetkých účtoch.

[Vynulovanie jedného účtu] 1 Stlačte [0], a potom stlačte [ŠTART] ( ).

2 Pomocou tlačidla [Zobrazenie merítka]

( ) vyberte číslo účtu, ktoré chcete vynulova, a potom stlačte [ŠTART] ( ).

Info

Pre vynulovanie alšieho účtu spustite program č. 15, a potom postupujte poda "Vynulovanie jedného účtu".

Kopírovanie v prípade zapnutého "Režimu auditora".

Pri zapnutom "Režime auditora" sa na displeji objaví "- - -" .

Použite číselné tlačidlá k vloženiu 3-

miestnych čísiel .

Pri zadaní vašeho čísla účtu sa na displeji objaví "0" čo indikuje, že môžete kopírova.

Info

Ke zadáte nesprávne číslo, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ) a zadajte správné číslo.

Postupujte poda príslušných krokov

pre kopírovanie.

Info

Po dokončení stlačte [VYMAZANIE

AUDITU] ( ).

Info

Ke používate prerušené kopírovanie (str.28) presvedčte sa, či ste po dokončení stlačili tlačidlo [PRERUŠENIE] ( ) pre opustenie režimu prerušenia.

ACC.#-C

Ke sa objaví chybné podávanie, alebo už nie je papier pre kopírovanie, vaša úloha nebude ukončená, aj ke stlačíte [VYMAZANIE AUDITU] ( ).

ACC.#-C

Page 50

Kapitola 6

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Táto kapitola popisuje vybratie zablokovaného papiera a odstraňovanie závad.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Pokia dôjde k nejakým problémom, skontrolujte zoznam problémov uvedený nižšie, a až potom kontaktujte servisné stredisko. Vea závad môže by odstránených užívateom. Pokia neviete problém vyrieši ani s pomocou priloženého zoznamu závad, vypnite stroj, odpojte ho zo zásuvky a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

ZÁVADY STROJA / KOPÍROVANIA

Prístroj nepracuje....................................................................................................................................... 49

Kópie sú príliš tmavé, alebo svetlé. ........................................................................................................... 49

Kópie bez tlače. ......................................................................................................................................... 49

Čas obrazu je orezaná, alebo je viac miest bez tlače............................................................................... 49

Papier je skrútený, alebo sa na kópiách obraz na niektorých miestach stráca......................................... 49

Chybné podávanie papiera........................................................................................................................ 50

Vekos originálu nie je automaticky vybraná. ........................................................................................... 50

Kópie sú rozmazané, alebo špinavé. ......................................................................................................... 51

Tmavé pruhy na kópiách. .......................................................................................................................... 51

Nie je možné nastavi vekos papiera pre daný zásobník. ....................................................................... 51

Úloha kopírovania je zastavená ešte pred dokončením. ........................................................................... 51

Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) svieti. ................................................................................................... 51

Niektorý z varovných indikátorov ( ,,, ,) svieti, alebo bliká................................................ 51

Svetlo v blízkosti kopírky bliká................................................................................................................... 51

ZÁVADY PRI TLAČI

Stroj netlačí (indikátor ON LINE ( ) nebliká.) ............................................................................................ 52

Stroj netlačí (indikátor ON LINE ( ) blikal.) ............................................................................................... 52

Tlač je pomalá............................................................................................................................................ 53

Vytlačený obraz je svetlý a nerovnomerný. ............................................................................................... 53

Vytlačený obraz je špinavý. ....................................................................................................................... 53

Vytlačený obraz je zošikmený, alebo je mimo papiera. ............................................................................. 53

Niektorý z varovných indikátorov ( ,, , , ) svieti, alebo bliká.............................................. 53

Vytlačila sa Strana upozornenia................................................................................................................. 54

Odinštalovanie software ............................................................................................................................ 54

INDIKÁTORY A HLÁSENIA.......................................................................... 55

ODSTRÁNENIE ZABLOKOVANÉHO PAPIERA .......................................... 56

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY ................................................................. 63

Page 51

ZÁVADY STROJA / KOPÍROVANIA

Nasledujúce problémy sa týkajú bežného užívania stroja a kopírovania.

Problém Príčina a riešenie Strana

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Prístroj nepracuje.

Stroj nie je zapojený do zásuvky.

→ Kopírovací stroj pripojte do uzemnenej zásuvky.

Hlavný vypínač je vypnutý.

→ Zapnite hlavný vypínač.

Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) bliká?

→ Indikuje to, že stroj sa nahrieva. Nie je možné kopírova, pokia

sa stroj nenahreje.

Predný kryt, alebo bočný kryt stroja nie sú celkom privreté.

→ Zatvorte predný, alebo bočný kryt.

Stroj je v režime automatického vypnutia.

→ V režime automatického vypnutia žiadne indikátory nesvietia,

okrem indikátora ÚSPORY ENERGIE ( ) a indikátor ON LINE ( ). Pre obnovu prevádzky stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Indikátor VEKOSŤ PAPIERA bliká.

→ Blikajúce indikátory VEKOSTI PAPIERA znamenajú, že vekos

papiera, vloženého do zásobníka sa líši od vekosti papiera, ktorá bola pre zásobník nastavená. Zmeňte nastavenie pre vekos papiera. Ak chcete vymaza displej, vykonajte jedno z nasledujúceho:

• Pomocou tlačidla [VOBA KAZETY] ( ) zmeňte výber zásobníka.

• Otvorte a zatvorte zásobník.

• Stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ).

16, 21

Kópie sú príliš tmavé, alebo svetlé.

Kópie bez tlače.

Čas obrazu je orezaná, alebo je viac miest bez tlače.

Papier je skrútený, alebo sa na kópiách obraz na niektorých miestach stráca.

Vyberte správny typ originálu.

→ Vyberte AUTO z ponuky [AUTO / TEXT / FOTO], alebo stlačte

tlačidlá svetlé ( ) a tmavé ( ) pre manuálne nastavenie požadovanej expozície.

→ Ke je kópia príliš svetlá, alebo príliš tmavá aj ke je vybrané

AUTO z ponuky [AUTO / TEXT / FOTO] nastavte úroveň automatickej expozície.

Originál nie je založený tlačou hore v SPF, alebo tlačou dole na skle originálu.

→ Umiestnite originál tlačou hore v SPF, alebo tlačou dole na skle

originálu.

Originál nebol založený správne.

→ Umiestnite ho správne.

Nebolo vybrané správné merítko pre vekos originálu a vekos papiera.

→ Stlačte tlačidlo [AUTO OBRAZ] ( ) pre kopírovanie v

správnom merítku pre originál a papier.

Vekos založeného papiera v zásobníku bola zmenená bez zmeny nastavenia vekosti papiera v zásobníku.

→ Skontrolujte, či ste zmenili nastavenie vekosti papiera aj vekos

papiera v zásobníku.

Papier je mimo povolený rozsah vekosti, alebo váhy.

→ Použite papier v medziach povoleného rozsahu.

Papier je skrútený, alebo vlhký.

→ Nepoužívajte pomačkaný, alebo zvlnený papier. Vymeňte papier

za suchý kopírovací papier. Počas doby, kedy sa kopírka dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte papier zo zásobníka a uskladnite ho na tmavom mieste v obale pre ochranu pred zvlhnutím.

(/ /),

AUTO

18, 19

Page 52

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Problém Príčina a riešenie Strana

Chybné podávanie papiera.

Chybné podávanie.

→ viz. "ODSTRÁNENIE ZABLOKOVANÉHO PAPIERA".

Papier je mimo povolený rozsah vekosti, alebo váhy.

→ Použite papier v medziach povoleného rozsahu.

Papier je skrútený, alebo vlhký.

→ Nepoužívajte pomačkaný, alebo zvlnený papier. Vymeňte papier

za suchý kopírovací papier. Počas doby, kedy sa kopírka dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte papier zo zásobníka a uskladnite ho na tmavom mieste v obale pre ochranu pred zvlhnutím.

Papier nie je správne založený.

→ Skontrolujte, či je papier správne založený.

Kúsky papiera vo vnútri stroja.

→ Odstráňte všetky kúsky chybne podaného papiera.

V zásobníku je príliš vea papiera.

→ Ke je výška založeného papiera vyššia, ako je ryska v

zásobníku, odoberte papier tak, aby výška papiera nepresiahla rysku.

Niektoré listy papiera sa lepia k sebe.

→ Papier pred vložením do zásobníka prevetrajte.

Vodítka bočného vstupu nesúhlasia so šírkou papiera.

→ Nastavte vodítka poda šírky papiera.

Bočný vstup nie je riadne roztiahnutý.

→ Pri vkladaní papiera väčšej vekosti, roztiahnite bočný vstup.

Vekos originálu nie je automaticky vybraná.

(Ke  je n ain št alo van ý po dáv ač SPF.)

Podávací valček bočného vstupu je špinavý.

→ Valček očistite.

Papier A5 je založený vo spodnom zásobníku alebo v prídavnom zásobníku 250 listov alebo prídavnom dvojzásobníku 2 x 250 listov.

→ Papier o vekosti A5 musí by vložený do horného zásobníka,

alebo do bočného vstupu.

Originál(y) sú zvlnené.

→ Vekos originálu nemôže by riadne rozpoznaná, pokia je

originál zvlnený. Narovnajte ho.

Stroj je vystavený priamemu slnečnému osvitu.

→ Nainštalujte stroj mimo dosahu priameho slnečného osvitu.

13, 14

Page 53

Problém Príčina a riešenie Strana

Kópie sú rozmazané, alebo špinavé.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Sklo originálu, alebo spodná strana krytu originálu /SPF sú znečištené.

→ Vykonávajte pravidelné čistenie.

Originály sú rozmazané, alebo so škvrnami.

→ Použite čistý originál.

Tmavé pruhy na kópiách.

Nie je možné nastavi vekos papiera pre daný zásobník.

Sklo skenovania pre SPF je špinavé.

→ Očistite dlhé úzke sklo pre podávač SPF.

Prenášacia korona je znečistená.

→ Vyčistite prenášaciu koronu.

Práve prebieha kopírovanie, alebo tlač.

→ Vekos papiera nastavte až po ukončení kopírovania, alebo

tlače.

Stroj sa prechodne zastavil z dôvodu chybajúceho papiera, alebo chybného podávania.

→ Doplňte papier, alebo odstráňte chybne podaný papier, a potom

nastavte vekos papiera.

Prebieha prerušené kopírovanie.

→ Nastavte vekos papiera po tom, ako je dokončené prerušené

kopírovanie.

Displej, alebo indikátor DATA ORIGINÁLU ( ) blikajú.

→ Dáta sú uložené v pamäti. Vytlačte dáta z pamäte, alebo ich z

pamäte vymažte.

Výstupný rošt je preplnený.

→ Dlhodobé kopírovanie je automaticky prerušené po 250 kópiách.

Odoberte kópie z výstupného roštu a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) pre obnovu kopírovania.

DATA

14, 56

30, 32

Úloha kopírovania je zastavená ešte pred dokončením.

Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) svieti.

Niektorý z varovných indikátorov ( , , , , ) svieti, alebo bliká.

Svetlo v blízkosti kopírky bliká.

Na displeji sa zobrazí "FUL" .

→ Pamäť je zaplnená počas triedenia / skupinovania, alebo

kopírovania v režime 2v1 / 4v1. Kopírujte originály, ktoré boli naskenované do tejto chvíle, alebo zrušte úlohu a vymažte dáta z pamäte.

V zásobníku chýba papier.

→ Vložte papier.

Niektoré alšie indikátory svietia.

→ Pokia niektorý z alších indikátorov svieti, stroj je v režime

predhrievania. Stlačte ubovoné tlačidlo na ovládacom paneli pre obnovenie prevádzky.

Rozsvietené sú len indikátor ÚSPORA ENERGIE ( ) a indikátor ON LINE ( ).

→ Ak sú rozsvietené len indikátory ÚSPORA ENERGIE ( ) a

indikátor ON LINE ( ), zariadenie je v režime automatického vypnutia. Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) pre obnovu bežnej prevádzky.

Skontrolujte význam varovných indikátorov a chybových hlásení na displeji poda časti, "INDIKÁTORY A HLÁSENIA" a potom vykonajte zodpovedajúce kroky.

Rovnaká elektrická zásuvka sa používa aj pre svietidlo a kopírku.

→ Kopírovací stroj zapojte do samostatnej sieovej zásuvky.

30, 32

Page 54

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

ZÁVADY PRI TLAČI

Ako doplnok k tejto kapitole môžete nájs informácie o problémoch aj v súboroch README, pre každý z programov softwéru. Prezeranie súboru README, viz. "Príručka nastavenia softvéru".

Problém Príčina a riešenie Strana

Stroj je v režime off-line.

→ Stlačte tlačidlo [ON LINE] ( ) a indikátor ON LINE ( ) sa

rozsvieti.

Stroj nie je správne pripojený k PC.

→ Skontrolujte obidva konce tlačového kábla a presvedčte sa, či sú

riadne zapojené. Skúste použi už vyskúšaný kábel. Informácie o kábloch, viz. "TECHNICKÉ DÁTA".

Stroj netlačí.

(indikátor ON LINE ( ) nebliká.)

Prebieha kopírovanie.

→ Počkajte na dokončenie úlohy kopírovania.

Nastavenie portu nie je správne.

→ Tlač nie je možná v prípade nesprávne nastaveného portu

ovládača tlačiarne. Natavte správne port.

Váš stroj nie je správne vybraný v aplikácii pre tlačovú úlohu.

→ Pri výbere "Tlač" z ponuky "Súbor" vo vašej aplikácii

skontrolujte, či ste vybrali "SHARP AR-XXXX"(kde XXXX je názov vášho stroja), ako tlačiareň zobrazenú v dialógovom okne "Tlač".

Ovládač tlačiarne nebol správne nainštalovaný.

→ Vykonajte nasledujúce kroky a skontrolujte, či je ovládač

tlačiarne nainštalovaný. 1 Kliknite v PC na tlačidlo "Štart", potom na "Ovládacie

panely", alej kliknite na "Tlačiarne a iný hardware", a potom kliknite na "Tlačiarne a faxy". (Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, kliknite na tlačidlo "Štart", vyberte "Nastavenie", a potom kliknite na "Tlačiarne".)

2 Ikona tlačového ovládača "SHARP AR-XXXX" sa nezobrazí

(kde XXXX je názov vášho stroja ).

3 Ke sa ikona zobrazí, ale stále nemôžete tlači, tlačový

ovládač nemusí by nainštalovaný správne. V tomto prípade odinštalujte softvér a nainštalujte ho znova.

Príručka

nastavenia

softvéru

Stroj netlačí. (indikátor ON LINE ( ) blikal.)

Nastavenie vekosti papiera v zásobníku na stoji nie je zhodné, ako v tlačovom ovládači.

→ Skontrolujte, či je rovnaká vekos papiera v zásobníku a v

tlačovom ovládači. Zmena nastavenia vekosti papiera v zásobníku v tlačovom ovládači, viz. "ZMENA VEKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU" alebo "Príručka nastavenia softvéru".

Nebol založený papier nastavenej vekosti.

→ Založte papier nastavenej vekosti do zásobníka.

Indikátor VEKOSŤ PAPIERA bliká.

→ Pokia je program "Použi blízku vekos papiera (užívateské

programy)" vypnutý, indikátor VEKOSŤ PAPIERA bude na ovládacom paneli blika. Môžete stlači tlačidlo [VYBRAŤ ZÁSOBNÍK] ( ) pre manuálny výber zásobníka, alebo založi papier do bočného vstupu a stlači tlačidlo [ON LINE] ( ) pre spustenie tlače.

→ Pokia je program "Použi blízku vekos papiera (užívateský

program)" zapnutý, pri tlači bude použitá vekos papiera blízka vekosti tlačeného obrazu.

Príručka

nastavenia

softvéru

16, 21

Page 55

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Problém Príčina a riešenie Strana

Tlač je pomalá.

Vytlačený obraz je svetlý a nerovnomerný.

Vytlačený obraz je špinavý.

Používate zároveň dve, alebo viac softvérových aplikácií.

→

Najskôr zavrite všetky aplikačné programy a následne spustite tlač.

Papier je vložený tak, že sa tlačí na zadnú stranu papiera.

→ Niektoré typy papierov majú prednú a zadnú stranu. Ke je

papier vložený tak, že sa tlačí na zadnú stranu, toner neprine k papieru a obraz je nekvalitný.

Papier je mimo povolený rozsah vekosti, alebo váhy.

→ Použite papier v medziach povoleného rozsahu.

Papier je skrútený, alebo vlhký.

→ Nepoužívajte pomačkaný, alebo zvlnený papier. Vymeňte papier

za suchý kopírovací papier. Počas doby, kedy sa kopírka dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte papier zo zásobníka a uskladnite ho na tmavom mieste v obale pre ochranu pred zvlhnutím.

Nenastavili ste dostatočné okraje v nastaveniach papiera vo vašej aplikácii.

→ Horná a spodná čas papiera môže by špinavá, pokia sú okraje

nastavené mimo oblas tlače.

→ Nastavte okraje v aplikácii na špecifikovanú oblas tlače.

Nebol vložený papier do zásobníka zhodnej vekosti, ako v tlačovom ovládači.

→ Skontrolujte, či voby "Vekos papiera" platí na vekos papiera

vloženého do zásobníka.

→ Pokia je nastavenie "Prispôsobi na stránku" zapnuté,

skontrolujte, či je vekos papiera vybraná z rozbaovacej ponuky vo vobách "Prispôsobi na vekos papiera" zhodná s vekosou vloženého papiera do zásobníka.

Vytlačený obraz je zošikmený, alebo je mimo papiera.

Niektorý z varovných indikátorov ( , , , , ) svieti, alebo bliká.

Orientácia nastavenia dokumentu nie je správna.

→ Vyberte kartu "Papier" na obrazovke PC - nastavenie ovládača

tlačiarne a skontrolujte, či je voba "Orientácia obrazu" nastavená poda vašich požadaviek.

Papier nie je správne založený.

→ Skontrolujte, či je papier vložený správne.

Nešpecifikovali ste správne okraje vo vašej aplikácii.

→ Skontrolujte usporiadanie okrajov dokumentu a nastavenie

vekosti papiera v aplikácii, ktorú používate. Skontrolujte tiež, či sú nastavenia tlače špecifikované správne tak,aby zodpovedali vekosti papiera.

Skontrolujte význam varovných indikátorov a chybových hlásení na displeji poda časti, "INDIKÁTORY A HLÁSENIA" a potom vykonajte zodpovedajúce kroky.

Page 56

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Vytlačila sa Strana upozornenia

Pokiaľ zistíte, že bola na konci tlačovej úlohy vytlačená strana upozornenia, tlačové dáta z počítača neboli vytlačené tak, ako bolo špecifikované. Po vyriešení problému, ktoré je popísané nižšie sa pokúste tlačiť znova.

Čo robiť, keď sa vytlačí strana upozornenia, 1

********************************************************************

Zvolili ste nesprávny ovládač, nebolo možné vykonať normálny výstup. Nainštalujte, prosím, príslušný ovládač.

Ohľadom spôsobu riešenia si, prosím, pozrite návod

na obsluhu.

Vyššie uvedená strana upozornenia sa vytlačí vtedy, keď pre tlač použijete tlačový ovládač pre dosku s dvojitou funkciou, ktorá nie je nainštalovaná. Zmeňte tlač na štandardný tlačový ovládač a znova tlačte. Pokiaľ nie je nainštalovaný štandardný tlačový ovládač, nainštalujte ho podľa Návodu pre inštaláciu software.

Stránka s upozorneniami

Čo robiť, keď sa vytlačí strana upozornenia, 2

*********************************************

Nastala chyba plnej pamäte IMC, nebolo možné vykonať normálny výstup.

Ohľadom spôsobu riešenia si, prosím, pozrite návod na obsluhu.

Vyššie uvedená strana upozornenia sa vytlačí vtedy, keď úloha tlače, ktorá je poslaná na tlač, obsahuje viac dát, ako môže byť uložené do pamäte dosky s dvojitou funkciou. Pre vyriešenie problému vypnite funkciu ROPM. Pokiaľ potrebujete použiť funkciu ROPM, nastavte kvalitu tlače v tlačovom ovládači na "Draft", alebo pridajte viac pamäte do dosky s dvojitou funkciou.

InfoInfo

Stránka s upozorneniami

Pamäť IMC je použitá pre dočasné podržanie dát, keď je použitá funkcia ROPM. Táto pamäť sa tiež používa pre dočasné podržanie obrazu originálu počas kopírovania. Pomer pamäte IMC pridelenej k funkcii tlače môže byť zmenený v užívateľských programoch režimu kopírovania. Viz. Užívateľské programy "Pamäť určená pre režim tlače" (str. 41). Je tiež možné pamäť rozšíriť pridaním bežne dostupného pamäťového modulu. Keď potrebujete viac informacií, konzultujte ich s vaším predajcom.

Odinštalovanie software

Ke potrebujete odinštalova software, postupujte nasledovne.

Kliknite na tlačidlo "Štart", a potom

kliknite na tlačidlo "Ovládací panel".

Pre Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, kliknite na "Štart", vyberte "Nastavenie" a kliknite na "Ovládací panel".

Kliknite na "Prida, alebo odobra

programy".

Pre Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite dvakrát na ikonu "Prida / odobra programy" .

V zozname zvote "SHARP

AR-5316E/5320E Series Printer Driver" a odinštalujte softvér.

Viac informácií nájdete v návode na obsluhu alebo v súboroch pomocníka pre operačný systém.

Page 57

INDIKÁTORY A HLÁSENIA

Keď sa na ovládacom paneli rozsvietia, alebo rozblikajú niektoré z indikátorov, alebo sa na displeji zobrazí jedno z nasledujúcich hlásení, hľadajte riešenie problému podľa popisu v tabuľke nižšie, a podľa popisu na odpovedajúcej stránke.

Indikátor výmeny tonera

Indikátor Príčina a riešenie Strana

Indikátor údržby Svieti

Indikátor výmeny developera

Indikátor výmeny tonera

Indikátor papiera Svieti

Indikátor chybného podávania

Indikátor VEKOSTI ORIGINÁLU

Indikátor VEKOSTI PAPIERA

Na displeji je zobrazené [CH].

Striedavo sa zobrazuje písmeno a číslica.

Na displeji sa zobrazí "FUL"

Indikátor údržby

Indikátor papiera

Svieti

Blikanie

Svieti

Blikanie

Indikátor výmeny developera

Displej

Indikátor chybného podávania

Je nutné vykona servis kopírovacieho stroja autorizovaným technikom firmy SHARP.

Je treba vymeni developer. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Čoskoro bude treba vymeni kazetu tonera. Pripravte si novú kazetu.

Je treba vymeni kazetu tonera. Vymeňte kazetu tonera za novú. V zásobníku nie je papier. Vložte papier. Je tiež možné, že

zásobník nie je riadne zasunutý do stroja. Skontrolujte, či ste ho zasunuli správne.

Došlo k zablokovaniu papiera. Zablokovaný papier vyberte poda časti."ODSTRÁNENIE ZABLOKOVANÉHO PAPIERA".

Originál nie je vložený správnym smerom. Otočte originál rovnakým smerom, ako ukazuje indikátor VEKOSTI ORIGINÁLU.

Blikajúce indikátory VEKOSTI PAPIERA znamenajú, že vekos papiera, vloženého do zásobníka sa líši od vekosti papiera, ktorá bola pre zásobník nastavená. Zmeňte nastavenie pre vekos papiera. Ak chcete vymaza displej, vykonajte jedno z nasledujúceho:

•

Pomocou tlačidla [VOBA KAZETY] ( ) zmeňte výber zásobníka.

• Otvorte a zatvorte zásobník.

• Stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ).

Predný, alebo bočný kryt je otvorený. Zatvorte predný, alebo bočný kryt.

Kazeta TD nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte, či je kazeta nainštalovaná. Ke [CH] stále bliká aj po preinštalovaní kazety, kontaktujte autorizovaný servis.

Vypnite hlavný vypínač, počkajte približne 10 sekúnd, potom vypínač znova zapnite. Ak správa nezmizne, zapíšte si kód, ktorý sa objaví, odpojte napájací kábel a obráte sa na kompetentnú osobu. Oznámte servisnému zástupcovi zobrazovaný kód a okolnosti, za ktorých sa objavoval.

Dáta sú držané v pamäti. Dáta vytlačte, alebo vymažte z pamäte.

18,19

30, 32

Pokia je funkcia "Použitie blízkej vekosti papiera" zablokovaná

A3 A4 A4 A5 B4

EXTRA

Indikátor zablokovania papiera svieti na voliteľnej kazete pre 2 x 250-listov / 250-listov

Stlačením tlačidla [VÝBER ZÁSOBNÍK] ( ) manuálne vyberte zásobník a potom stlačte tlačidlo [ON LINE] ( ). Spustí sa tlač. Ak vyberiete pomocný zásobník, vložte papier do pomocného zásobníka.

Bočný kryt podávača na 2 x 250-listov / 250-listov je otvorený. Zatvorte bočný kryt.

Prevádzková príručka

–

Page 58

ODSTRÁNENIE ZABLOKOVANÉHO PAPIERA

Ke bliká indikátor zablokovania papiera ( ), alebo indikátor miesta zablokovania ( ), prístroj sa automaticky zastaví. Skontrolujte blikajúci indikátor miesta zablokovania a odstráňte zablokovaný papier.

Info

Ke dôjde pri vyahovaní papiera k jeho roztrhnutiu, odstráňte pozorne všetky zostávajúce kúsky. Dávajte predovšetkým pozor na to, aby nedošlo k poškodeniu svetlocitlivého valca (zelená čas). Akékovek poškriabanie, alebo poškodenie povrchu valca by mohlo spôsobi špinavé kópie.

AR-5320E

(str.56)

(str.57)

(str.61) (str.62)

ZABLOKOVANIE V SPF

Odstráňte zablokovaný originál.

Skontrolujte sekcie A, B, a C označené v nákresoch (viz. nasledujúca strana) a odstráňte zablokovaný originál.

AR-5316E

(str.56)

(str.57)

(str.61)

Sekcia B

Odklopte podávač SPF smerom hore a otáčajte obidvomi točidlami v smere šípky, aby ste vybrali zablokovaný originál. Zavrite podávač a vyberte originál.

Sekcia A

Otvorte kryt podávania a odstráňte zablokovaný originál z podávača. Zatvorte kryt podávania.

Kryt podávania

Točidlá

Ke je zablokovaný originál malej vekosti (A5, at.), otvorte pravú stranu krytu a vyberte originál. Zatvorte pravý kryt.

Pravý kryt

Page 59

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Sekcia C

Odstráňte zablokovaný originál z oblasti výstupu.

Ke sa originál nedá vytiahnú z oblasti výstupu, zahka otvorte pohyblivú čas podávača a vyberte zablokovaný originál.

Odklopte a sklopte podávač SPF aby

indikátor miesta zablokovania zhasol.

Založte na podávač požadovaný

počet originálov indikovaných znamienkom mínus a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kopírovanie sa obnoví od orginálov, ktoré zostali pri zablokovaní.

ZABLOKOVANIE V BOČNOM VSTUPE

Odklopte a sklopte podávač SPF aby indikátor miesta zablokovania zhasol.

Zahka vytiahnite nesprávne zavedený

papier.

Otvorte a zatvorte bočný kryt.

Indikátor zablokovania ( ) zhasne.

Info

• Pri zatváraní bočného krytu zatlačte na držadlo.

• Pokia indikátor ( ) neprestane blika skontrolujte, či nezostali v stroji kúsky papiera.

Page 60

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

ZABLOKOVANIE V STROJI

Otvorte bočný vstup a bočný kryt.

Ke je zablokovaný papier vidie z tejto strany, postupujte poda "C. Zablokovanie v transportnej časti".

Ke došlo k zablokovaniu tu, postupujte poda "A. Zablokovanie v oblasti podávania papiera".

A. Zablokovanie v oblasti podávania papiera

Skontrolujte miesto, kde došlo k nesprávnemu zavedeniu papiera. Odstráňte nesprávne zavedený papier poda pokynov pre jednotlivé miesta na nasledujúcom obrázku.

Ke došlo k zablokovaniu tu, postupujte poda "B. Zablokovanie vo fixačnej jednotke".

Zatlačte na obidva konce predného

krytu a kryt otvorte.

Opatrne vyberte zablokovaný papier.

Otáčajte točidlom v smere šípiek a vyberte papier.

Pozor, papier počas

Točidlo

Varovanie

Fixačná čas je horúca. Pri vyberaní papiera bute opatrní. Môže dôjs k popáleniu, alebo inému zraneniu.

vyahovania neroztrhajte.

Zavrite predný a bočný kryt.

Indikátor zablokovania () zhasne.

Info

• Pri zatváraní predného krytu jemne pridržte obidva konce.

• Pri zatváraní bočného krytu zatlačte na držadlo.

• Pokia indikátor ( ) neprestane blika skontrolujte, či nezostali v stroji kúsky papiera.

Pozor

Pri odstraňovaní nesprávne zavedeného papiera sa nedotýkajte fotovodivého valca (zelená čas). Inak by ste mohli poškodi bubon a spôsobi šmuhy na kópiách.

Page 61

B. Zablokovanie vo fixačnej jednotke

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Zatlačte na obidva konce predného

krytu a kryt otvorte.

Otáčajte točidlom v smere šípiek.

Točidlo

Pozorne odstráňte nesprávne podaný

papier. Pre uahčenie odstraňovania sklopte uvoňovacie páčky fixačnej jednotky.

Uvoň. páčka fixač. jednotky

Pozor, papier počas vyahovania neroztrhajte.

Nadvihnite uvoňovacie páčky

fixačnej jednotky a vrátia sa do svojich pracovných pozícií.

Zavrite predný a bočný kryt.

Indikátor zablokovania () zhasne.

Info

• Pri zatváraní predného krytu jemne pridržte obidva konce.

• Pri zatváraní bočného krytu zatlačte na držadlo.

• Pokia indikátor ( ) neprestane blika skontrolujte, či nezostali v stroji kúsky papiera.

Varovanie

Pozor

Fixačná čas je horúca. Pri vyberaní papiera bute opatrní. Môže dôjs k popáleniu, alebo inému zraneniu.

• Pri odstraňovaní nesprávne zavedeného papiera sa nedotýkajte fotovodivého valca (zelená čas). Inak by ste mohli poškodi bubon a spôsobi šmuhy na kópiách.

• Dávajte pozor na nezafixovaný toner na zablokovanom papieri, aby nedošlo k ušpineniu rúk, alebo oblečenia.

Page 62

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

C. Zablokovanie v transportnej časti

Zatlačením na zeleno označený

výstupok na niektorej strane otvorte vodítko papiera fixačnej časti a odstráňte zablokovaný papier.

Pozor, papier počas vyahovania neroztrhajte.

Varovanie

Ke nemôžete zablokovaný papier

Fixačná čas je horúca. Pri vyberaní papiera bute opatrní. Môže dôjs k popáleniu, alebo inému zraneniu.

odstráni, avšak je vidie v oblasti výstupu, odstráňte papier ahaním papiera do oblasti výstupu.

Pozor, papier počas vyahovania neroztrhajte.

Zatvorte bočný kryt.

Indikátor zablokovania ( ) zhasne.

Info

• Pri zatváraní bočného krytu zatlačte na držadlo. Pri zatváraní bočného krytu zatlačte na držadlo.

•

• Pokia indikátor ( ) neprestane blika

skontrolujte, či nezostali v stroji kúsky papiera.

Page 63

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

ZABLOKOVANIE V HORNOM ZÁSOBNÍKU

Info

Nadvihnite a vysuňte horný zásobník a

odstráňte zablokovaný papier.

Otvorte a zatvorte bočný kryt.

Pred otvorením zásobníka sa presvedčte, že v zásobníku nie je žiadny zablokovaný papier. (str.58)

Pozor, papier počas vyahovania neroztrhajte.

Indikátor zablokovania ( ) zhasne.

Info

Zavrite horný zásobník.

• Pri zatváraní bočného krytu zatlačte na držadlo.

• Pokia indikátor ( ) neprestane blika skontrolujte, či nezostali v stroji kúsky papiera.

Zasuňte zásobník riadne spä do stroja.

Page 64

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

ZABLOKOVANIE V SPODNOM ZÁSOBNÍKU

Info

Otvorte spodný kryt.

Odstráňte zablokovaný papier.

• Pred otvorením zásobníka sa presvedčte, že v zásobníku nie je žiadny zablokovaný papier. (str.58)

• Postupujte podža nasledujúcich pokynov pri odstránení zablokovaného papiera v prídavnom zásobníku pre

250-listov / prídavnom dvojzásoníku 2 x 250-listov.

Uchopte držadlo a otvorte spodný kryt.

Pozor, papier počas vyahovania neroztrhajte.

Zavrite spodný zásobník.

Ke zablokovaný papier nie je vidie

pri kroku 2, nadvihnite a vysuňte spodný zásobník a odstráňte zablokovaný papier.

Pozor, papier počas vyahovania neroztrhajte.

Zavrite spodný kryt.

Indikátor zablokovania ( ) zhasne.

Info

Pokia indikátor ( ) neprestane blika skontrolujte, či nezostali v stroji kúsky papiera.

Page 65

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY

Ke sa indikátor výmeny tonerovej kazety ( ) rozsvieti, znamená to, že bude treba čoskoro kazetu tonera vymeni. Pripravte si novú kazetu. Ke začne indikátor ( ) blika, je nutné kazetu vymeni, a až potom je možné obnovi kopírovanie. Kazetu vymeňte poda nižšie uvedených pokynov.

Info

Zatlačte na obidva konce krytu a kryt

Ke indikátor výmeny tonerovej kazety ( ) bliká, v kazete zostalo ešte menšie množstvo tonera, čo môže zapríčini bledšie kópie.

otvorte.

Po stlačení uvoňovacej páčky

tonerovú kazetu vytiahnite.

Uvoňovacia páčka kazety

Pri vyahovaní kazety ju jednou rukou uchopte za zelenú čas.

Pri stlačení uvoňovacej páčky kazetu

zahka zasuňte pozdĺž vodiacich líšt až na doraz.

Ke je na kazete prichytená nečistota, alebo prach, odstráňte ich ešte pred vložením do kopírovacieho stroja.

Stiahnite z uzávierky pásku. Vytiahnite

uzávierku z tonerovej kazety.

Uzávierku vyhote.

Po vybratí kazety s ňou netraste, alebo na ňu

Pozor

Vyberte novú kazetu z ochranného

neklepte. Došlo by k sypaniu zbytku tonera z kazety. Vložte použitú kazetu do obalu novej kazety. Likvidáciu tonera vykonajte poda platných smerníc a predpisov.

obalu. Držte ju obidvomi rukami a pretraste 4x, alebo 5x v horizontálnom smere. Po pretrasení stiahnite z kazety ochrannú pásku.

4x alebo 5x

Uzávierka

Páska

• Kazetu uchopte za madlo kazety. Nedržte

Pozor

kazetu za uzávierku.

• Kazetu pretraste ešte pred odstránením pásky, nie po jej odstránení.

Zatvorte predný kryt.

Info

• Aj ke je kazeta vymenená, indikátor výmeny tonerovej kazety ( ) môže stále svieti, a tým indikova, že kopírovanie nemôže by obnovené (toner nie je v stroji dostatočne premiešaný).V takom prípade otvorte a zatvorte predný kryt. Stroj si bude dosypáva toner ešte približne 2 minúty, a potom môže by kopírovanie obnovené.

• Pred zavretím predného krytu sa presvedčte, či kazeta je správne zasunutá v stroji.

• Pri zatváraní predného krytu jemne pridržte obidva konce.

Indikátor výmeny kazety tonera ( ) zhasne.

Page 66

READ-END

Táto kapitola popisuje, ako udrža hladký chod stroja, vrátane zistenia množstva tonera, počtu kópií a spôsobu čistenia stroja.

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KÓPIÍ A ZÁSOBY TONERA

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KÓPIÍ

Kapitola 7

BEŽNÁ ÚDRŽBA

Od zobrazenia "0" na displeji môžete kontrolova celkový počet výstupov a celkový počet zhotovených kópií, ako je uvedené v alšom texte. Celkový počet výstupov je počet všetkých stránok (tlačených aj kopírovaných) vytlačených prístrojom a celkový počet výstupov môže dosiahnu hodnotu až 999.999.

[Celkový počet výstupov]

Podržte stlačené tlačidlo [0].

Celkový počet strán sa objaví po sebe v dvoch častiach počas držania tlačidla [0].

READ-END

Príklad: celkový počet kópií je 12.345.

Info

• Každá stránka vekosti A3 je počítaná ako

dve strany.

• Pokia stlačíte tlačidlo [0] počas

kopírovania, na displeji sa zobrazí len počet zhotovených kópií, nie celkový počet výstupov.

[Celkový počet kópií]

Podržte stlačené tlačidlo [READ-END] ( ).

Celkový počet kópií sa objaví na displeji počas držania tlačidla. Zobrazenie počtu a metóda počítania je zhodná ako pre celkový počet výstupov.

Info

Celkový počet strán tlačených v režime tlače môže by počítaný odčítaním celkového počtu kópií od celkového počtu výstupov.

Page 67

BEŽNÁ ÚDRŽBA

135

ZOOM

KONTROLA ZÁSOBY TONERA

Hladina tonera je indikovaná v 6-tich úrovniach. Poda zisteného stavu sa pripravte na výmenu tonerovej kazety.

Podržte stlačené tlačidlo [Svetlé] ( )

pokia nebudú blika varovné indikátory ( , , , , ).

Na displeji sa objaví "- -".

Podržte tlačidlo [Zobrazenie merítka]

( ) stlačené viac ako 5 sekúnd.

Približné množstvo tonera, ktorý je v stroji bude na displeji zobrazený v percentách (zobrazuje sa "100", "75", "50", "25", "10" ). Ke je údaj menší ako 10 percent, na displeji sa zobrazí "LO" .

Stlačte tlačidlo [Svetlé] ( ) pre návrat

na normálne zobrazenie displeja.

Varovné indikátory ( , , , , ) zhasnú. Displej zobrazí opä počet kópií.

Page 68

BEŽNÁ ÚDRŽBA

ČISTENIE SKLA ORIGINÁLU / SPF A VEKA

Špina na skle, podávači SPF, alebo skeneri sa tiež prenesie na kópie (úzky pruh skla na pravej strane skla originálu). Venujte preto pravidelne pár minút čisteniu prístroja.

Škvrny, alebo špina na skle, podávači SPF sa tiež skopíruje. Sklo, veko a podávač SPF čistite mäkkou, čistou tkaninou. V prípade potreby navlhčite tkaninu vodou. Nepoužívajte riedidlo, benzín alebo podobné prchavé čistiace prostriedky.

Nepoužívajte spreje s horavými plynmi. Plyn zo spreja by mohol prís do kontaktu s

Varovanie

vnútornými elektrickými súčiastkami alebo horúcimi časami fixačnej jednotky, čo by mohlo spôsobi požiar alebo elektrický skrat.

ČISTENIE SKENOVACIEHO SKLA ORIGINÁLU (LEN S NAINŠTALOVANÝM SPF)

Keď sa na kópiách pri použití SPF objavujú biele alebo čierne čiary, použite dodaný čistič skla na vyčistenie skenovacieho skla originálu. (Keď sa na kópiách, výtlačkoch

alebo vytlačených faxoch objavujú biele alebo čierne čiary a podávač SPF nebol použitý, viz časť "ČISTENIE KORÓNY" na strane 67.)

Odklopte SPF a vyberte čistič skla.

Pomocou čističa skla vyčistite

skenovacie sklo originálu.

Príklad špinavého výtlačku

Čierne čiary

Biele čiary

Vráťte čistič skla na svoje pôvodné

miesto.

Page 69

BEŽNÁ ÚDRŽBA

ČIŠTENIE PODÁVACIEHO VALČEKA BOČNÉHO VSTUPU

Ke sa prejaví v bočnom vstupe časté zablokovanie obálok, silnejších papierov at., očistite valček podávača v mieste podávania bočného vstupu mäkkou, čistou tkaninou navlhčenou v liehu, alebo vo vode.

Podávací valček papiera

ČISTENIE KORÓNY

Ke sa na kopiách objavia pruhy, alebo faky, môže by asi zašpinená prenosová korona. Koronu čistite poda nasledujúceho postupu.

Vypnite kopírovací stroj.

Otvorte pomocný zásobník a bočný

kryt.

Zahka nadvihnite a vytiahnite

zásobník papiera, a potom vyberte prípravok na čistenie.

Položte čistič na prenosovú koronu a

zahka ním posuňte 2 x, alebo 3 x v smere šípky poda obrázku.

Ke je biely kov zašpinený od tonera, očistite ho s mäkkou, čistou tkaninou.

Info

Vráte čistiaci prípravok na pôvodné

miesto. Zavrite zásobník s papierom. Bočný kryt zavrite tlakom na držadlo.

Zapnite kopírovací stroj.

Čističom posúvajte žliabku prenosovej korony z pravého konca smerom doava. Pokia sa pri pohybe čističom zastavíte, môže to vies ku vzniku pruhov na kópiách.

Vyberte prípravok na čistenie

uchopením za jeho držiak.

Prípravok

Page 70

Kapitola 8

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

Doplnkové príslušenstvo a spotrebný materiál sú vysvetlené v tejto kapitole. Ak chcete zakúpi doplnkové príslušenstvo a spotrebný materiál, obráte sa na autorizovaného servisného zástupcu.

PRÍSLUŠENSTVO

Info

Príslušenstvo, ktoré môže byť inštalované na obidva modely

Kazeta na 250-listov papiera

Spoločnos SHARP si vyhradzuje právo na zmeny v dizajne a technických charakteristikách výrobku bez predchádzajúceho upozornenia. Charakteristiky výkonu zariadenia, uvedené v tejto príručke, sú nominálnymi hodnotami vyrábaných zariadení. Pri niektorých výrobkoch môžu by tieto hodnoty odlišné.

AR-5320E AR-5316E

Kazeta na 2 x 250-listov papiera

(AR-D24)

(AR-D25)

Podávač originálov

(AR-SP6N)

Doska s dvojitou funkciou (AR-EB7)

Voliteľná pamäť 256 MB (AR-SM5)

Page 71

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

PODÁVAČ ORIGINÁLOV

Názvy jednotlivých častí nájdete v "NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ". (str.8)

Technické dáta

AR-SP6N (Podávač originálov)

Gramáž 56 g/m2 do 90 g/m

Použitené

originály

Rozpoznané vekosti

originálov

Gramáž 5,0 kg

Rozmery 583 mm (š) x 435 mm (h) x 133 mm (v)

Vekos A5 do A3

Kapacita

Až 40 listov (s hrúbkou 4 mm a menej)

Pre B4 a väčšie vekosti až do 30 listov

A5, A4, A4R, B4, A3

KAZETA NA 250 LISTOV / 2 X 250 LISTOV

Tieto prídavné kazety papiera umožňujú založiť do kopírovacieho stroja väčšie množstvo papiera a ponúkajú väčší výber rozmerov papiera. Prídavná kazeta AR-D24 má kapacitu 250 listov papiera a kazeta AR-D25 obsahuje 2 zásobníky po 250 listoch papiera.

Názvy častí

Kazeta na 250-listov papiera

AR-D24

Bočný kryt

Zásobník

Technické dáta

AR-D24 AR-D25

Rozmery papiera

Kazeta na 2 x 250-listov papiera

AR-D25

Bočný kryt

Zásobníky

A4 do A3

Kapacita

Váha papiera 56 g/m2 do 90 g/m Nápajenie Napájanie z kopírovacieho stroja

Rozmery Váha 5,0 kg 10,0 kg

Kazeta má kapacitu 250 listov normálneho

papiera 90 g/m

590 mm (š) x 471 mm (h) x 88 mm (v) 590 mm (š) x 471 mm (h) x 173,5 mm (v)

Dve kazety, každá na 250 listov normálneho

papiera 90 g/m

Page 72

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

DOSKA S DVOJITOU FUNKCIOU

Doska s dvojitou funkciou môže byť nainštalovaná pre rozšírenie rôznych funkcií kopírovania a umožňuje používanie ovládača tlačiarne pre dosku s dvojitou funkciou, ktorý ponúka viac funkcií, ako štandardný ovládač tlačiarne. Funkcie kopírovania, ktoré môžu byť s doskou použité nájdete v kapitole "ŠPECIÁLNE FUNKCIE KOPÍROVANIA" (str. 29).

Technické dáta

AR-EB7

Funkcie 2v1 a 4v1, mazanie okrajov, posun tlače a funkcie triedenia /

Prídavné funkcie

skupinovania, otáčanie kópií, mazanie stredu pri kopírovaní, USB 2.0 port - funkcie tlače pre dosku s dvojitou funkciou, funkcia ROPM, High-speed prenos dát (pri zapojení k USB 2.0 portu).

Metóda kompresie elektronického triedenia

Pamäť elektronického triedenia

Počet skenovaných strán pre elektronické triedenie

JBIG

16 MB

100 štandardných originálov A4

SPOTREBNÝ MATERIÁL A SKLADOVANIE

Štandardné spotrebné materiály, ktoré sú vymieňané užívateom, sú papier a kazeta tonera.

Najlepších výsledkov pri kopírovaní sa dosiahne pri používaní kopírovacieho papieru od firmy SHARP. Len originálny spotrebný materiál SHARP má logo Originálneho spotrebného materiálu.

GENUINE SUPPLIES

SPRÁVNE SKLADOVANIE

● Spotrebný materiál skladujte na mieste, ktoré:

je čisté a suché, má stálu teplotu, nie je vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

● Kopírovací papier skladujte v pôvodnom obale v polohe naplocho.

Papier, ktorý je v obale uložený na bočnej strane sa môže krúti, navlhnú, čo potom spôsobuje časté zablokovanie papiera.

Dodávky náhradných dielov a spotrebných materiálov

Dodávka náhradných dielov pre opravy zariadenia je garantovaná minimálne po dobu 7 rokov od zastavenia výroby. Náhradné diely sú tie diely, ktoré sa môžu poškodiť v rámci normálneho používania produktu, pričom tie diely, ktoré normálne prekračujú životnosť produktu, nie sú považované za náhradné diely. Spotrebné materiály sú k dispozícii tiež po dobu 7 rokov od zastavenia výroby.

Page 73

Kapitola 9

DODATOK

TECHNICKÉ DÁTA

Model AR-5316E AR-5320E Typ Digitálny multifunkčný systém, stolné prevedenie Svetlocitlivý valec OPC valec Typ skla originálu Pevné Kopírovací systém Suchý elektrostatický prenos Originály Listy, viazané dokumenty Vekos originálu Max. A3

Max. A3

Vekos kópie/výtlačku

Rýchlos kopírovania (jednostranné kopírovanie pri 100% zmene proporcií)

Nepretržité kopírovanie Max. 999 kópií; odpočítacie počítadlo Doba prvej kópie* Približne 7,2 sec. Doba nahrievania * Približne 45 sec.

Zmena proporcií

Expozičný systém

Zásoba papiera

Fixačný systém Zahrievacie valce Systém vyvíjania Vyvolávanie s magnetickými kefkami Zdroj svetla Fluorescenčná lampa

Rozlíšenie

Počet stupňov

Zdroj napájania

Spotreba energie Max. 1,2 kW

Min. A6 (A6 sa musí podáva z pomocného zásobníka) Strata obrazu: Max. 4 mm (na prednej a zadnej hrane)

Max. 4 mm (na pozdí žnych okrajoch)

9 kópií / min. 10 kópií / min. 12 kópií / min. 16 kópií / min.

Premenné: 25% do 400%, v krokoch po 1% (celkom 376 krokov)

Pevné: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%

Sklo originálov: Pohyblivý zdroj osvetlenia, štrbinová expozícia (pevné sklo) s

Podávač SPF: Pohyblivý originál 1 kazeta (250 listov) + bočný vstup

(100 listov)

Skenovanie: 600 x 300 dpi Výstup: 600 x 600 dpi (režim AUTO / TEXT) Skenovanie: 600 x 600 dpi Výstup: 600 x 600 dpi (režim FOTO)

Skenovanie: 256 Tlač: 2 hodnoty

Miestne napätie na štítku na zadnej strane stroja).

A3 B4 A4R A4, A5

(50% do 200% ak je nainštalovaný SPF).

automatickou expozíciou

± 10% (Napájacie požiadavky pre tento kopírovací stroj sú uvedené

11 kópií / min. 12 kópií / min. 14 kópií / min. 20 kópií / min.

2 kazety (2 x 250 listov) + bočný vstup (100 listov)

A3 B4 A4R A4, A5

Page 74

DODATOK

Celkové rozmery (so zavretým bočným

590 mm (Š) x 577 mm (H)

vstupom)

Váha

Približne 31,3 kg (bez kazety tonera)

Rozmery 590 mm (Š) x 577 mm (H) x 470 mm (V)

Približne 36,3 kg (bez kazety tonera)

590 mm (Š) x 577 mm (H) x 555 mm (V)

Prevádzkové podmienky Teplota: od 15˚C do 30˚C, Vlhkos: od 20% do 85%

wA (1B=10dB)

Hladina hlučnosti

Úroveň hluku poda L Kopírovanie: 6,2[B] alebo menej Pohotovostný stav: 3,1 [B] alebo menej Meranie emisie hluku poda normy ISO 7779.

Koncentrácia emisií (merané poda RAL-UZ62 : Vydanie Jan.

2002)

* Čas zhotovenia prvej kópie sa merí s originálom na skle, vo stave pripravenosti s fixačnou časťou na prevádzkovej teplote

a s motorom zrkadlá při prevádzkovej rýchlosti, skutočný čas sa môže líšiť vplyvom okolitého prostredia.

Ozón: 0,02 mg/m Prach: 0,075 mg/ m Styrén: 0,07 mg/m

alebo menej

Funkcia tlače

Rýchlos tlače*

Rozlíšenie 600 dpi Pamä 16 MB

Emulácia

Rozšírenie pamäte

Rozhranie

Káble rozhrania

*Rýchlosť tlače druhého listu a listov nasledujúcich pri použitiu obyčajného papiera A4 a pri jednostrannej priebežnej tlači tej

istej strany.

AR-5320E max. 20 str./min. / AR-5316E max. 16 str./min. (Musí být nainstalována deska dvojí funkce)

SHARP GDI/SPLC (Sharp Printer Language with Compression, musí byť nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Môže byť len pridané až 256 MB pamäte, pridaním 256 MB voliteľnej pamäte (AR-SM5) do jedného DIMM konektoru (musí byť nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

IEEE1284 paralelny port USB port (USB1.1), USB port (USB2.0, musí byť nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

[Paralelny kábel]

Stienený kábelový pár (IEEE1284) kábel (max. dĺžka 3 m) Použite bežne dostupné paralelne káble.

[USB kábel (len pre pripojenie k USB 1.1 portu)]

Stienený krútený kábelový pár (max. dĺžka 3 m)

[USB kábel (len pre pripojenie k USB 2.0 portu)]

Stienený krútený kábelový pár (max. dĺžka 3 m, musí podporovať USB 2.0) Použite bežne dostupné USB káble.

Info

Spoločnos SHARP si vyhradzuje právo na zmeny v dizajne a technických charakteristikách výrobku bez predchádzajúceho upozornenia. Charakteristiky výkonu zariadenia, uvedené v tejto príručke, sú nominálnymi hodnotami vyrábaných zariadení. Pri niektorých výrobkoch môžu by tieto hodnoty odlišné.

Page 75

ABECEDNÝ ZOZNAM

Automatická voba papiera ......................................20

Automatické prepínanie zásobníkov ..................21, 41

Bežná údržba .....................................................64, 66

Bočný kryt ..................................................................8

Bočný vstup .............................................8, 13, 15, 26

Celkový počet kópií ...............................................64

Číselné tlačidlá.......................................11, 22, 43, 45

Čistenie

- Podávač SPF ....................................................66

- Podávací valček bočného vstupu .....................67

- Prenosová korona.............................................67

- Sklo originálu ....................................................66

- Veko originálu ...................................................66

Čistič korony ........................................................8, 67

Displej ..........................................................10, 47, 55

Dodatok ...................................................................71

Doska s dvojitou funkciou ................................29, 70

Ekologické informácie................................................4

Funkcie tlačiarne ......................................................35

Hlavné funkcie............................................................7

Hlavný vypínač.....................................................8, 12

Indikátor AUTO OBRAZ .....................................11, 21

Indikátor AUTO VOBA PAPIERA......................10, 20

Indikátor DATA ORIGINÁLU .......................10, 30, 32

Indikátor doplnenia papiera .........................10, 13, 55

Indikátor KOPÍROVANIE KNIHY ........................10, 27

Indikátor miesta podávania papiera...................11, 16

Indikátor miesta zablokovania .....................11, 55, 59

Indikátor ON LINE ..............................................10, 36

Indikátor POSUN TLAČE .................................10, 33

Indikátor PRERUŠENIE......................................10, 28

Indikátor SPF ...............................................11, 19, 20

Indikátor ŠTART.................................................11, 12

Indikátor stmavenia............................................10, 21

Indikátor údržby .................................................10, 55

Indikátor ÚSPORA ENERGIE .............................10, 12

Indikátor VEKOSŤ ORIGINÁLU ........................10, 19

Indikátor VEKOSŤ PAPIERA ................11, 16, 18, 19

Indikátor voby PEVNÉ MERÍTKO......................11, 23

Indikátor výmeny developera .............................10, 55

Indikátor výmeny kazety tonera ...................10, 55, 63

Indikátor XY-ZOOM ...........................................10, 24

Indikátor zablokovania .................................10, 55, 56

Indikátor ZOOM .................................................10, 23

Indikátor zosvetlenia ..........................................10, 21

Indikátory a hlásenia na displeji .............................. 55

Indikátory MAZANIE ........................................ 10, 34

Indikátory sútlače 2v1/4v1 .............................. 10, 31

Indikátory triedenia .......................................... 10, 30

Informácie o príručkách

- Online príručka................................................... 5

- Prevádzková príručka ........................................ 5

- Príručka nastavením softvéru ............................ 5

Kazeta na 2 x 250-listov papieru ........................... 69

Kazeta na 250-listov papieru ................................ 69

Kazeta tonera ...................................................... 9, 63

Konektor USB 1.1 ..................................................... 8

Konektor USB 2.0 ....................................... 9, 35, 42

Kontrola celkového počtu výstupov........................ 64

Kontrola úrovne tonera ........................................... 64

Kópie 2v1 / 4v1 ......................................... 31, 40, 41

Kopírovacie funkcie................................................. 18

Kryt originálu ........................................... 8, 18, 20, 66

Kryt podávača originálov ........................................ 8

Kryt podávacieho valčeka................................... 9, 56

Madlo bočného krytu ................................................ 8

Mazanie ................................................................. 34

Napájanie ................................................................ 12

Nastavenie počtu kópií ........................................... 22

Nastavenie šírky mazania ..................................... 41

Nastavenie úrovne automatickej expozície............. 38

Nastavenie vzoru sútlače ...................................... 32

Návrat na pôvodné................................ 12, 18, 19, 40

Názvy dielov a funkcií................................................ 8

Normálne kopírovanie

- Podávač SPF ................................................... 19

- Sklo originálu ................................................... 18

Oblas výstupu .......................................................... 9

Obojstranné kopírovanie pomocou bočného vstupu

Odinštalovanie software ........................................ 54

Odsadzovanie výstupného roštu papiera .............. 41

Odstránenie krytu originálu ..................................... 20

Odstránenie zablokovaného papiera

- Bočný vstup ..................................................... 57

- Horný zásobník papiera ................................... 61

- Kopírka............................................................. 58

- Podávač SPF ................................................... 56

- Spodný zásobník papiera ................................ 62

Odstraňovanie problémov

- Problémy pri tlači ............................................. 52

- ZÁVADY STROJA/KOPÍROVANIA ................... 49

Otočenie kópie ................................................ 29, 41

Otočný gombík valčeka ................................ 9, 58, 59

Ovládací panel .................................................... 8, 10

...... 26

Page 76

Papier.......................................................................13

Paralelný konektor .....................................................9

Periférne zariadenia .................................................68

Počiatočné nastavenie.............................................12

Podávač originálov (SPF) .........................................69

Podávač originálov...............................................9, 19

Podávací valček bočného vstupu ............................67

Podávanie cez bočný vstup .....................................15

Podávanie cez zásobník papiera .............................14

Podávanie papiera .............................................13, 14

Posunutie okrajov ..................................................33

Používanie príručky ....................................................5

Používanie režimu tlačiarne .....................................36

Práca v režime kopírovania a tlače ........................ 37

Pravý kryt .............................................................9, 56

Pred použitím stroja ...................................................8

Predný kryt.................................................................8

Prenosová korona ....................................................67

Režim auditora .................................41, 44, 45, 46, 47

Režim automatického vypnutia..........................12, 40

Režim prehrievania.............................................12, 40

Režim priebežného podávania...........................20, 40

Režim úspory tonera ................................................39

Režimy úspory energie.............................................12

Rošt výstupu papiera .................................................8

Rozdiely medzi modelmi ............................................6

Rozšírenie bočného vstupu .................................8, 15

Rúčky .........................................................................8

Skenovacie sklo originálu ......................................66

Skladovanie spotrebného materiálu ........................70

Sklo originálov................................................8, 18, 66

Spodný kryt ............................................................62

Strana upozornenia ................................................54

Svetlocitlivý valec...................................................4, 9

Šírka posunu tlače ...........................................33, 41

Technické údaje .......................................................71

Tlačidlá pre Zoom ........................................10, 23, 24

Tlačidlo AUTO OBRAZ.......................................11, 21

Tlačidlo AUTO/TEXT/FOTO ...................10, 21, 38, 39

Tlačidlo KOPÍROVANIE KNIHY ..........................10, 27

Tlačidlo na zmenu mierky kópií..............10, 23, 46, 65

Tlačidlo MAZANIE ............................................10, 34

Tlačidlo ON LINE................................................10, 36

Tlačidlo POSUN TLAČE ...................................10, 33

Tlačidlo PRERUŠENIE .......................................10, 28

Tlačidlo READ-END .............................11, 30, 31, 64

Tlačidlo stmavenia .................................10, 21, 38, 39

Tlačidlo sútlače 2v1/4v1 ..................................10, 31

Tlačidlo ŠTART ..........................11, 12, 18, 19, 40, 43

Tlačidlo triedenia ..............................................10, 30

Tlačidlo VOBA KAZETY ...........11, 16, 18, 19, 21, 22

Tlačidlo VOBA VEKOSTI ORIGINÁLU......10, 16, 18

Tlačidlo VOBA VEKOSTI PAPIERA ................11, 16

Tlačidlo VYMAZAŤ AUDIT................................. 10, 47

Tlačidlo XY-ZOOM ............................................ 10, 24

Tlačidlo zosvetlenia................... 10, 21, 38, 39, 43, 45

Tlačidlo ZRUŠIŤ .......................................... 11, 18, 19

Tlačidlo ZRUŠIŤ VŠETKO ................................. 11, 12

Typy originálov

- AUTO ............................................................... 21

- FOTO................................................................ 21

- TEXT................................................................. 21

Uvoňovacia páčka fixačnej časti........................ 9, 59

Uvoňovacia páčka kazety tonera....................... 9, 63

Užívateské nastavenia ........................................... 38

Užívateské programy ....................................... 40, 43

Varovanie

- Miesto inštalácie ................................................ 3

- Varovania na zaobchádzanie ............................. 4

- Varovania pre laser ............................................ 4

- Varovania pre používanie................................... 3

Varovné indikátory .................... 10, 43, 45, 51, 53, 55

Vodidlá bočného vstupu ..................................... 8, 15

Vodítka originálov................................................ 9, 19

Vodítko papiera fixačnej časti ............................. 9, 60

Výber zásobník........................................................ 21

Výberové tlačidlá pre PEVNÉ MERÍTKO ..... 11, 23, 24

Výmena kazety tonera............................................. 63

Vypnutie .............................................................. 8, 12

Základné nastavenie ......................................... 42, 43

Základný postup pri tlači......................................... 36

Zapnutie .............................................................. 8, 12

Zásobník papiera .................................... 8, 14, 61, 62

Zmena nastavenia vekosti papiera v zásobníku .... 16

Zmenšovanie, zväčšovanie a zoom

- Automatická voba merítka .............................. 22

- Kopírovanie XY ZOOM..................................... 24

- Manuálna voba merítka .................................. 23

Zosvetlenie alebo stmavenie kópie ......................... 21

Zvukové signály ................................................ 42, 43

Zvyklosti používané v tomto návode......................... 5

Page 77

ZOZNAM PODA TÉM

Kopírovanie

Automatická voba merítka ......................................22

Kopírovanie knihy.....................................................27

Kopírovanie, spustenie.......................................18, 19

Kryt originálu, odstránenie .......................................20

Manuálna voba merítka ..........................................23

Nastavenie expozície ...............................................21

Obojstranné kopírovanie z bočného vstupu ............26

Originál, umiestnenie

- Kryt originálu .....................................................18

- Podávač SPF ....................................................19

Počet kópií, nastavenie............................................22

Prerušenie kopírovania ......................................18, 19

Prerušenie kopírovania ............................................28

Vekos originálu, voba ...........................................18

Voba expozície........................................................21

Voba zásobníka ......................................................21

XY ZOOM.................................................................24

Zväčšenie/zmenšenie ..............................................22

Užitočné funkcie pre kopírovanie

Kópie 2v1 / 4v1

- Podávač SPF .................................................. 32

- Veko originálu ..................................................31

Mazanie okrajov ..................................................... 34

Mazanie stredu ........................................................34

Otočenie kópie ....................................................... 29

Triedenie/skupinovanie kópií

- Podávač SPF .................................................. 30

- Veko originálu ................................................. 30

Voľba usporiadania .................................................32

Nastavenia kopírky

Režim auditora

- Kópie, ako kopírova........................................ 47

- Nastavenia ....................................................... 44

- Postupy nastavenia.......................................... 45

Režim úspory tonera ............................................... 39

Úroveň automatickej expozície, nastavenie............ 38

Užívateské programy

- Nastavenia ....................................................... 40

- Postupy nastavenia.......................................... 43

Pri vzniku problému

Odstraňovanie závad .............................................. 48

Zaseknutý papier

- Bočný vstup ..................................................... 57

- Kopírka (fixačná čas) ...................................... 59

- Kopírka (oblas podávania papiera) ................. 58

- Kopírka (prenosová čas) ................................. 60

- Podávač SPF ................................................... 56

- Zásobník papiera (horný zásobník) .................. 61

- Zásobník papiera (spodný zásobník,

250-listov/zásobník 2 x 250 listov)................... 62

Indikátory, svietiace a blikajúce

[]Indikátor doplnenia papiera .................. 13, 55

[]Indikátor údržby .......................................... 55

[]Indikátor výmeny developera ...................... 55

[]Indikátor výmeny kazety tonera

- Blikajúce ............................................. 55, 63

- Svietiace ............................................. 55, 63

[]Indikátor zablokovania .......................... 55, 56

Page 78

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Page 79

A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)

1. V Európskej únii

Pozor: Ak chcete zlikvidovať toto zariadenie, nepoužívajte bežný kôš na odpadky! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované oddelene a podľa platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení. Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.

*) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.

Pozor: Výrobok je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali miešať s bežným domovým odpadom. Pre tieto výrobky existuje samostatný zberný systém.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek. Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok, obráťte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

. Informácie o likvidácii pre komerčných používateľov.

1. V Európskej únii

Ak sa výrobok používa na komerčné účely a chcete ho znehodnotiť: Obráťte sa na vášho predajcu SHARP, ktorý vás informuje o spätnom odobratí výrobku. Môžu vám byť účtované náklady vyplývajúce zo spätného odobratia a recyklácie. Malé výrobky (a malé množstvá) môžu spätne odobrať vaše lokálne zberné miesta.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok, obráťte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Page 80