Sharp AR-5316, AR-5320, AR-5316 X, AR-5320 X User Manual [ar]
AR-5316
AR-5320
AR-5316 X
AR-5320 X
AR-5316/AR-5316 X
AR-5320/AR-5320 X
د ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
..............................
8
..................................
18
................................
29
............................
31
...........
40
..............................
55
............
58
...............................................
60
ّ
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
مﺎﻈﻧ ﻲﻤﻗر ﺪﻌﺘﻣ
ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
ﻒﺋﺎﻇو ﺦﺴﻨﻟا
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﳌا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌاو
ﻖﺤﻠﻣ
ﻳ
ﺮﻈﺤ ﺦﺴﻧ يأ ءﻲﺷ ﻊﻨﳝ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺨﺴﻧ. ﺔﺤﻔﺼﻟا كﺎﻨﻫو ءﺎﻴﺷأ ىﺮﺧأ ﺪﻗ ﺮﻈﺤﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﶈا
ُ
ﺎﻬﺨﺴﻧ.
●
ﻚﻴﺷ ﻲﻓﺮﺼﻣ
ﻢﻬﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا
●
تاﺪﻨﺴﻟا
ﺺﻴﺧاﺮﺗا ةدﺎﻴﻘﻟا
●
●
ﻊﺑاﻮﻄﻟا
تازاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا
●
●
لاﻮﻣﻷا
تﺎﻜﻴﺸﻟا
●
●
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻞﻤﺤﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ“POWER” ﺔﻣﻼﻌﻟا “I” و“O” ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻻﺪﺑً ﻦﻣ “ON” و
.“OFF”
اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞـﻤﲢ تﺎﻣﻼﻌﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﻟاءﺎﺟ ﺮﻗةءا حﺎﺘﻔﳌا “I” ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ“ON” و“O”
ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ فﺎﻘﻳإ.“OFF”
ﻪﻴﺒﻨﺗ!
نﺎﻤﻀﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا عﺰﻧا ﺲﺒﻘﳌا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺎﺘﺒﺜﻣً بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تاﺪﻌﳌا ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﻳ ﻞﻬﺳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.
!ﺮﻳﺬﲢ
.أ ﺔﺌﻔﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
ﻮـﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ وأ ﺐﺗﺎﻜﳌا ،لزﺎﻨﳌا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰎ اذإر تﻼﺧاﺪﺗ ءﻮﻳداﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺧﻷا ةﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ى
ﺮﺟإ ﺬﺨﺘﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟو ﺔﻴﻓﺎﻛ ةدﺎﻀﻣ تاءا.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
تﺎﻳﻮﺘﶈا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ.....................................................................................................................................................3
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ...................................................................................................................................3
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ........................................................................................................................................4
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻌﺷﺄﺑ رﺰﻴﻠﻟا...................................................................................................................................4
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا......................................................................................................................5
تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﲔﺑ ﻮﳌاتﻼﻳد......................................................................................................................................6
●
●
طﺎﻘﻧ ﺔﻣﺎﻫ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻮﻣﻊﻗ ﺮﺗﺐﻴﻛ ﺔﻟﻵا.....................................................................................................................3
●
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪﻟا.........................................................................................................................................5
●
ﻰﻨﻌﻣ ﺮﺣف “R” ﻲﻓ ﺆﻣﺮﺷتا ﻞـﺻﻷا وﻢﺠﺣ قرﻮﻟا........................................................................................................5
●
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻤﺘﻟاﺮﻳ ﺮﻔﻟايد )SPF(.................................................................................................................................5
●
ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا....................................................................................................................................7
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﳌا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
٣
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻂﳕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................29
●
ﺮﺟﻻاءا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺒﻄﻠﻟ........................................29
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﳕ ﺦﺴﻨﻟا وﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................30
●
٤
ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.........................31
ﻊﺿو ةدﻮﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ.................................32
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا............................................33
●
ﺮﺑﺞﻣا مﺪﺨﺘﺴﳌا.................................................33
●
ﺪﻳﺪﲢ داﺪﻋإ ﺮﺒﻟﺞﻣﺎﻧ مﺪﺨﺘﺴﻣ.................................35
تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا.........................................36
●
وﻊﺿ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا....................................................36
تاداﺪﻋإ وﻊﺿ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا.........................................36
●
●
رﺎﻴﺘﺧا تداﺪﻋإ وﻊﺿ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا..................................37
٥
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو...........................40
ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻟﻵا/ﺦﺴﻨﻟا.............................................41
ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻊﺒﻄﻟا....................................................44
●
●
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
ﻒﺋﺎﻇو ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴ................................................22
ُ
١
ءﺎﻤﺳأ ﻒﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا..........................................8
●
ﻮﻟﺔﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا....................................................10
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا................................12
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا..........................................................12
●
●
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا..................................................12
ﻞﻴﻤﲢ قرﻮﻟا.......................................................13
●
قرﻮﻟا.............................................................13
●
ﻞﻴﻤﲢ قرﻮﻟا.....................................................14
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا................................16
٢
ﺦﺴﻨﻟا يدﺎﻌﻟا...................................................18
●
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺜﻛأ ﺔﻨﻛد وأ ﺢﺘﻓأ.................................21
●
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا..................................................21
●
ﲔﻴﻌﺗ دﺪﻋ ﻨﻟا
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/موﺰﻟا.......................................22
●
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً............................................22
●
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﺒﺴﻨﻟا وﺪﻳﺎﻳً.............................................23
●
ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻛ ﻦﻣ ﲔﺘﺒﺴﻨﻟا ﺮﻟاﺔﻴﺳأ وﺔﻴﻘﻓﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ..........24
1
تاﺮﺷﺆﳌا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﺷﺎﺸﻟا.................................46
ﺔﻟازإ سﺎﺒﺘﺣﻻا...................................................47
سﺎﺒﺘﺣا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻤﺘﻟاﺮﻳ ﺮﻔﻟايد..............................47
سﺎﺒﺘﺣا قرو ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا.....................48
●
●
●
كﺎﻨﻫ سﺎﺒﺘﺣا ﻲﻓ ﺔﻟﻵا.........................................49
●
ﻮﻳﺪﺟ سﺎﺒﺘﺣا قرو ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا ﻮﻠﻌﻟاﺔﻳ.................52
●
ﻮﻳﺪﺟ سﺎﺒﺘﺣا قرو ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا................53
لاﺪﺒﺘﺳا ةﻮﺒﻋ ﺮﺒﳊا............................................54
ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ىﺮا ﻲﺒﻧﺎﳉا.....................................................26
ﺦﺴﻧ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺟودﺰﳌا...................................27
ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ.............................28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا
٦
ﺺﺤﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟإ جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣو ﺮﺒﳊا.................55
●
ﺺﺤﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺮﺧﻹاجا.........................................55
●
ﺺﺤﻓ ﻮﺘﺴﻣى ﺮﺒﳊا............................................56
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا..............................................56
ﻒﻴﻈﻨﺗ زجﺎﺟ ﺪﻨﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا وءﺎﻄﻏ ﻢﻘﻠﻣ ﺮـﻤﺘﻟاﺮﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻮﻄﺳﻻاﺔﻧا وﺪﻟاراة ﻢﻴﻘﻠﺘﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى
ﻲﺒﻧﺎﳉا...........................................................57
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻘﻨﻟا............................................57
●
ﺮﻔﻟايد وءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﳌا.......................................56
●
●
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌاو
ﻖﺤﻠﻣ
٧
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا................................................58
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻤﺘﻟاﺮﻳ ﺮﻔﻟايد............................................58
ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌا.............................................59
●
ﺰﺨﺘﻟاﻦﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟا...............................................59
٨
تﺎﻔﺻاﻮﳌا.........................................................60
سﺮﻬﻔﻟا............................................................62
2
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻊﺒﺗا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ ﺔﻟﻵا.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺮﻳﺬﲢ :
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﺼﻨﳌاتا ﺔﻨﺧﺎﺳ. ﺰﺘﻟام ﺮﳊاص ﻲﻓ هﺬﻫ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺪﻨﻋ زإﺔﻟا قرﻮﻟا ﺲﺒﺘﶈا.
ﻻ ﺮﻈﻨﺗ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﻮﻀﻟاء ﺮـﺷﺎﺒﻣة. ﻦﻜﳝ نأ ﺆﻳيذ ﻚﻟذ ﻚﻴﻨﻴﻋ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻟﻵا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﺴﺑﺔﻋ. ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻟﻵا ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻣ ١٠ ﻰـﻟإ ١٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻣة ﺮﺧأى.
ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﻵا ﻞﺒﻗ ﺮﺗﺐﻴﻛ ﺔﻳأ تاداﺪﻣإ.
ﻊﺿ ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺛ وﻮﺘﺴﻣٍ.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺮﺘﺑﺐﻴﻛ ﺔﻟﻵا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ رﺎﺑد وأ ﻪﺑ رﺎـﺒﻏ.
ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا ﺮﺘﻔﻟة ﻮﻃ،ﺔـﻠﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا ﻲﻓ زﺎﺟﻹاتا ﻮﻄﻟا،ﺔﻠﻳ وأﻒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻴﺘﻟا وعﺰﻧا ﻚـﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ،ﺔﻟﻵا ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞـﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا وعﺰﻧ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺔﻟﻵا ءﺎﻄﻐﺑ ﻊﻨﳌ ،رﺎﺒﻐﻟا وأ شﺎﻤﻗ وأ ءﺎﺸﻏ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻵا. ﺪﻘﻓ ﺆﻳيد ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺪﺒﺗ ﺮﳊاراة وﻒﻠﺗ ﺔﻟﻵا.
نإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﲢ وأ ﺮﺟإءا تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻮﻄﺧتا ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ﻮﺻﻮﳌاﺔﻓ ﺎﻨﻫ ﺪﻗ ﺆﻳيد ﺮﻄﳋ ﺮـﻌﺘﻟاض تﺎﻋﺎﻌﺷﻹ رﺰﻴﻠﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻗﺒﻳًﺎ ﻦﻣ ﺔﻟﻵا ﻊﻣ ﻮﻬﺳﺔﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
طﺎﻘﻧ ﺔﻣﺎﻫ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻵا
ﺪﻗ ﺆﻳيد ﻮﺳء ﺮﺘﻟاﺐﻴﻛ فﻼﺗﻹ ﺔﻟﻵا. ﺮﺑءﺎﺟ ﺮﻣةﺎﻋا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﺐﻴﻛ ﺔﻟﻵا لوﻷ ﺮﻣة وﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ.
اذإ ﰎ ﻞﻘﻧ ﺔﻟﻵا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﺑد ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ،ﺊﻓاد ﺪﻘﻓ ﺮﺘﻳﺐﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻮﻜﺗﻦﻳ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻞـﺧاد ﺔﻟﻵا. وﺪﻗ ﺆﻳيد ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻣ هﺬﻫ ﺔﻟﺎﳊا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟإ ﻮﺳء ﻮﺟةد ﺦﺴﻨﻟا وﺮﻴﺜﻛ ﻦﻣ وأﻪﺟ رﻮـﺼﻘﻟا ﺮﺧﻷاى. ﺮﺗاك ﺔﻟﻵا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ردﺔﺟ ﺮﺣراة ﺮﻐﻟاﺔﻓ ةﺪﳌ ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﻟﻵا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ:
ﺔﺿﺮﻌﻣ ءﻮﻀﻟ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﳌا
ﺔﺿﺮﻌﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻠﻟ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻲﻓ
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﺜﻣ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا
•
•
تﺎﺟرد ةراﺮﳊا وأ
ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻒﻴﻴﻜﺗ
ءاﻮﻬﻟا وأ تﺎﻳﺎﻓﺪﻟا.
ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺒﻃر وأ ةﺮﻴﺜﻛ رﺎﺒﻐﻟا
•
ﺔﺌﻳدر ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
•
3
ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻵا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﻬﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاو.
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﲟ رﺎﻴﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﻊﻣ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا ةدﺪﶈا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ةدﺪﶈا. ﺪﻛﺄﺗو ﻀﻳأًﺎ ﻦﻣ ﺾﻳرﺄﺗ ﺬﺧﺄﳌا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻟﻵا ﺬﻔﻨﲟ ﺮﻬﻛءﺎﺑ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺰﻬﺟﻸﻟة ﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﺋﺎﺑ ﺮﺧﻷاى. وﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ وﻮﺟد ﺮـﺗﺔﺒﻴﻛ ةءﺎﺿإ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻴﺳﺾﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻀﻟاء.
ﻢﺳ ٣٠
ماﺪﺨﺘﺳﻻاماﺪﺨﺘﺳﻻا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻاماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺮﺧآﺮﺧآ
ﺮﺧآ.
ﺮﺧآﺮﺧآ
ﻞﺒﻗﻞﺒﻗ
ﻞﺒﻗ
ﻞﺒﻗﻞﺒﻗ
ءﻲﺷءﻲﺷ
ءﻲﺷ
ءﻲﺷءﻲﺷ
ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ
ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ
ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ
ﻢﺳ ٣٠ﻢﺳ ٣٠
يﺄﺑيﺄﺑ
يﺄﺑ
يﺄﺑيﺄﺑ
ﺎﻬﻣﺎﻄﺗراﺎﻬﻣﺎﻄﺗرا
ﺎﻬﻣﺎﻄﺗرا
ﺎﻬﻣﺎﻄﺗراﺎﻬﻣﺎﻄﺗرا
ﺎﻬﺟﺮﺨﺗﺎﻬﺟﺮﺨﺗ
ﻦﻣﻦﻣ
ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ
ﻦﻣ
ﺎﻬﺟﺮﺨﺗﺎﻬﺟﺮﺨﺗ
ﻦﻣﻦﻣ
تﺎﻣﺪﺼﻠﻟتﺎﻣﺪﺼﻠﻟ
وأوأ
تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ
وأ
تﺎﻣﺪﺼﻠﻟتﺎﻣﺪﺼﻠﻟ
وأوأ
ﻻوﻻو
ﻻو
ﻻوﻻو
(ﺮﻀﺧﻷا(ﺮﻀﺧﻷا
(ﺮﻀﺧﻷا.
(ﺮﻀﺧﻷا(ﺮﻀﺧﻷا
فﺎﺟوفﺎﺟو
فﺎﺟو
فﺎﺟوفﺎﺟو
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ
نﺎﻜﻣنﺎﻜﻣ
درﺎﺑدرﺎﺑ
نﺎﻜﻣ
درﺎﺑ
نﺎﻜﻣنﺎﻜﻣ
درﺎﺑدرﺎﺑ
ﻲﺋﻮﻀﻟاﻲﺋﻮﻀﻟا
ءﺰﳉا)ءﺰﳉا)
ﻲﺋﻮﻀﻟا
ءﺰﳉا)
ﻲﺋﻮﻀﻟاﻲﺋﻮﻀﻟا
ءﺰﳉا)ءﺰﳉا)
ضرﻷاضرﻷا
وأوأ
ضرﻷا
وأ
ضرﻷاضرﻷا
وأوأ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﻓﻲﻓ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﻓ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﻓﻲﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻰﻠﻋﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋﻰﻠﻋ
طﺎﻘﺳإطﺎﻘﺳإ
ﺔﻟﻵاﺔﻟﻵا
طﺎﻘﺳإ
ﺔﻟﻵا
طﺎﻘﺳإطﺎﻘﺳإ
ﺔﻟﻵاﺔﻟﻵا
ﺮﺒﳊاﺮﺒﳊا
ﺮﺒﳊا
ﺮﺒﳊاﺮﺒﳊا
ﺔﻧاﻮﻄﺳأﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأﺔﻧاﻮﻄﺳأ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
تاﻮﺒﻋتاﻮﺒﻋ
تاﻮﺒﻋ
تاﻮﺒﻋتاﻮﺒﻋ
ﺢﻄﺳﺢﻄﺳ
ﺢﻄﺳ
ﺢﻄﺳﺢﻄﺳ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻌﺷﺄﺑ رﺰﻴﻠﻟا
ﻲﻓﻲﻓ
ﻲﻓ
ﻲﻓﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ كﺮﺗ ﺔﺣﺎﺴﳌا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا لﻮﺣ ﺔﻟﻵا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو.
ﺐﺒﺴﺘﺗﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺐﺒﺴﺘﺗﺐﺒﺴﺘﺗ
اذإ ﺮﻌﺗﺖﺿ هﺬﻫ ﻮﺒﻌﻟاتا ﻮﻀﻟء ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﳌا وأ ﺮﳊاراة ﺰﻟا،ةﺪﺋا ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧإجا ﺦﺴﻧ رﺔﺌﻳد.
ﺲﻤﻠﺗﺲﻤﻠﺗ
ﺲﻤﻠﺗ
ﺲﻤﻠﺗﺲﻤﻠﺗ
ﺐﺒﺴﺘﺗ وﺪﳋاش وتﺎﺨﻴﻄﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺧإجا ﺦﺴﻧ رﺔﺌﻳد.
ﻢﻗﻢﻗ
ﻢﻗ
ﻢﻗﻢﻗ
ﻮﺗﻰﺧ رﺬﳊا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻵا ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ءادأ هﺬﻫ ﺔﻟﻵا.
ﻻﻻ
ﻻ
ﻻﻻ
•
ﻻﻻ
ﻻ
ﻻﻻ
•
٧٨٥ ﻮﻧﺎﻧ ﺮﺘﻣ+ﻮﻧﺎﻧ ١٠ ﺮﺘﻣ/ -ﻮﻧﺎﻧ ١٥ﺮﺘﻣ
٨٫١٤١) وﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ±٠٫١ وﺮﻜﻳﺎﻣ (ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﱈ٧
٠٫١٤ ﻲﻠﻠﻣ وتا - ٠٫٢٢ ﻲـﻠﻠﻣ وتا
لﻮﻄﻟا ﻮﳌاﻲﺟ
ةﺪﻣ ﺔﻀﺒﻨﻟا
رﺪﻗة جﺮﳋا
ﻢﻠﻌﻟا لﻮﺻﻮﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
®
Windows
®
95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, و Windows® XPﻲـﻫ
®
ﻮﻫ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﲡﺔﻳ وأ ﻖﺣّ ﺮﺸﻧ ﻦﻣ ﺮﺷﺔـﻛ Microsoft Corporation ﻲﻓ ﻮﻟاتﺎﻳﻻ ةﺪﺤﺘﳌا ﺮﻴﻣﻷاﺔﻴﻛ
نا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft
•
وناﺪﻠﺑ ﺮﺧأى.
نا ﺔﻤﻈﻧأ Windows
•
تﺎﻣﻼﻋ رﺎﲡﺔﻳ وأ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻧ ﻦﻣ Microsoft Corporation ﻲﻓ ﻮﻟاتﺎﻳﻻ ةﺪـﺤﺘﳌا ﺮﻴﻣﻷاﺔﻴﻛ وناﺪﻠﺑ ﺮﺧأى.
نا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻣﻼﻌﻟا رﺎﺠﺘﻟاﺔﻳ وقﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺮﺧﻷاى ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺎـﻬﻴﻜﻟﺎﳌ ﲔﺻﺎﳋا.
•
4
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﺪﻘﻟ ﰎ ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺬﻫ ﺔﻟﻵا ﻮﺘﻟﺮﻴﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺦﺴﻧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ ﺔﻨﻜﳑ وﻰﻠﻋﺄﺑ ةءﺎﻔﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ. ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻮﺼﻘﻟاى ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ
،ﺔﻟﻵا رداس ﺪﻴﺟًا اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﺘﺣ دﺎﺘﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ وﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا. ﻊﺿ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻞﻬﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟا ،ﻪﻴﻟإ ﺮﻠﻟعﻮﺟ رﻮﻔﻟاي ﻪﻴﻟإ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮﻟﻒﺋﺎﻇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ/ﺢﺳﺎﳌا ﻮﻀﻟاﻲﺋ وداﺪﻋإ ﺮﺒﻟا،ﺞﻣﺎﻧ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﳌاﻖﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺰﻴﻠﳒﻹاﺔﻳ.
لﻮﺣ ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
نا ﻟدأّﺔ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻵا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ:
د ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) (اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا(
ّ
ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺪﻌﺘﳌا
ﻞﻤﺸﻳ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗتا لﻮﺣ ﺞﺘﻨﳌا وﺮﺟاتاءا لﺎﻤﻌﺘﺳا هﺬﻫ ﺔﻟﻵا ﺔﺨﺳﺎﻨﻛ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮﻟﻒﺋﺎﻇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ/ﺢﺳﺎﳌا ﻮﻀﻟاﻲﺋ وداﺪﻋإ ﺮﺒﻟا،ﺞﻣﺎﻧ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﳌاﻖﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺰﻴﻠﳒﻹاﺔﻳ.
Online Manual )ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﺻاﺮﺘﳌا ﺔﻘﺤﻠﳌا(
حﺮﺸﻳ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﺟاتاءا لﺎﻤﻌﺘﺳا هﺬﻫ ﺔﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻛ.
Software Setup Guide )ﻞﻴﻟد ﻞﻘﺘﺴﻣ(
ﻮﺘﺤﻳي اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﺘﻟﺐﻴﻛ ﺮﺒﻟاتﺎﻴﺠﻣا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻵا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻜﻟاﻮﻴﺒﻣﺮﺗ وﺮﺟﻻاتاءا ﻮﻟﻊﺿ تاداﺪﻋا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
ﻰﻨﻌﻣ فﺮﺣ “R” ﻲﻓ تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﺻﻷا ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا
ﺮﻴﺸﻳ ﺮﺣف “R” يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻲـﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺻﻷا وأ قرﻮﻟا ﻦﻣ ) ﻢﺠﳊاA4R، (ﺦﻟا ﻰﻟإ نأ ﻞﺻﻷا وأ قرﻮﻟا ﻮﻣعﻮﺿ ﻲﻓ هﺎـﲡا ﻲﻘﻓأ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا.
5
>هﺎﲡا ﻲﻘﻓأ<
ﻻ ﻮﺘﲢي مﺎﺠﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﳝ وﺎـﻬﻌﺿ ﻲﻓ هﺎﲡا ) ﻲﻘﻓأB4،A3 ﻰﻠﻋ ( ﺮﺣف “R” ﻲﻓ ﺆﻣﺮﺷ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ.
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا
رﺬﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻪﺘﺑﺎﺻإ حوﺮﺠﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺰـﺘﻟاﻪﻣا نﻮﻤﻀﲟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ﻪﺒﻨﻳ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻌﺗض ﺔﻟﻵا وأ ىﺪﺣإ ﻮﻜﻣﺎﻬﺗﺎﻧ ﻒـﻠﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺰﺘﻟﻻاما نﻮﻤﻀﲟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ.
ﺮﻳﺬﲢ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻮﺗﺮﻓ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻮﻠﻌﻣتﺎﻣ تاذ ﺔﻠﺻ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﻮﳌﺎﺑتﺎﻔﺻا وﻮﻟاﻒﺋﺎﻇ وءادﻷا وﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وﺮﻴﻏ،ﺎﻫ وﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ةﺪﻴﻔﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا )SPF(
ﺮﻴﺸﻳ ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ"ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻤﺘﻟاﺮﻳ ﺮـﻔﻟايد"رﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ “SPF” .
تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﲔﺑ تﻼﻳدﻮﳌا
ﺺﺘﺨﻳ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻮﳌﺎﺑتﻼﻳد ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
AR-5316/AR-5316 X
وﺰﻣ)ةد ـﺑ SPF رﺎﻴﺘﺧا(ي
١٦ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
و٢٥٠) ةﺪﺣا × (١
AR-5320/AR-5320 X
وﺰﻣ)ةد ـﺑ SPF رﺎﻴﺘﺧا(ي
مﺪﺨﺘﺴﻳ حﺮﺸﻟا رﻮﻛﺬﳌا هﻼﻋأ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻵا ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﲔﻠﻳدﻮﳌا.
٢٠ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﲔﺘﻨﺛا ٢٥٠) × (٢
ﻞﻳدﻮﳌا
ﺮﻬﻈﳌا
ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺔﻔﻴﻇو و/وأ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻋﺮﺳ ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻧاﻮﺻ قرﻮﻟا
6
ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺦﺴﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻌﺷﺄﺑ رﺰﻴﻠﻟا
ﻻ زوﺎﺠﺘﻳ زﻦﻣ ﺮﺧإجا لوأ ﺔﺨﺴﻧ*١ لﺪﻌﲟ رﺪﻗه ٣٠٠ ﺔﻄﻘﻧ/ ﺔﺻﻮﺑ*٢ ٧٫٢ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
•
ﺮﺳﺔﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻫ ١٦/٢٠ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻮﻟا،ةﺪﺣا واﺬﻫ ﻲﻟﺎﺜﻣ لﺎـﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤﻛ ﺪﻘﻳّم ﺎﻌﻓدً ﺮﻴﺒﻛاً ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻼﻟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻞﻤﻌﻟا.
•
*١ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ زﻦﻣ ﺮﺧإجا لوأ ﺔﺨﺴﻧ وﻘﻓًﺎ ﻮﻔﻟﺔـﻴﻄﻟ ،رﺎﻴﺘﻟا وأ وﻘﻓًﺎ رﺪﻟﺔﺟ ﺮﺣراة ﻮﳉا وأ وﺮﻈﻟف ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺧﻷاى.
*٢ "يد ﻲﺑ يآ" )"ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ"( ﻲﻫ وةﺪﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻗﺪﻟا. ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻗﺪﻟا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﳝ ةدﺎﻋإ ﻮﻜﺗﺎﻬﻨﻳ ﻲﻓ رﻮﺻة ﻮـﺒﻄﻣﺔﻋ وأ
ﻮﺴﳑﺔﺣ ﻮﺿﻴﺋًﺎ.
ةرﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﳉا
ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻮﺠﺑةد ﺔﻴﻟﺎﻋ لﺪﻌﲟ ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺻﻮﺒﻟا.
•
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻂﺒﺿ ﺮﻌﺘﻟاض ،ﻲﻟﻵا ﻦﻜﳝ ﺪـﻳﺪﲢ وﲔﻌﺿ ﲔﻴﻠﺻأ: وﻊﺿ ﺺﻧ “TEXT” لﻮﺻﻸﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟا ،ﻂﻘﻓ ووﻊﺿ رﻮﺼﻟا “PHOTO” رﻮﺼﻠﻟ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺦﺴﻧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
•
ﻮﻔﻟاﻮﺗﺮﻏﺔﻴﻓا. ﻦﻜﳝ ﻂﺒﺿ ﺮﻌﺘﻟاض ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺧ ﻮﺘﺴﻣتﺎﻳ ﻲﻓ ﻞﻛ وﻊﺿ.
ﺢﻤﺴﺗ وﺔﻔﻴﻇ ﺦﺴﻨﻟا ﻮﻟﻊﺿ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮﻟاﺢﺿا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا ورﻮﺼﻟا ﻮﻠﳌاﺔﻧ.
•
ﻦﻜﳝ ﺦﺴﻨﻟا ماﺪـﺨﺘﺳﺎﺑ وﺰﻟام ﻦﻣ ٪٢٥ ﻰﻟإ ٪٤٠٠ ﺰﺑةدﺎﻳ رﺪﻗﺎﻫ ٪١.
•
ﺪﻨﻋ) ماﺪﺨﺘﺳا SPF، نﻮﻜﻳ قﺎﻄﻧ ﺔﺒﺴﻧ ﺦـﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺻﺎﺧ وﺰﻟام ﻦﻣ ٪٥٠ ﻰﻟإ ٪٢٠٠.(
ﻦﻜﳝ ﺦﺴﻧ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٩٩٩ ﻲﻓ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮﻟاةﺪﺣا.ﻦﻜﳝ) ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬﻫ دﺪﻌﻟا ﻞﺼﻴﻟ ﻰﻟإ ٩٩ ﺔﺨﺴﻧ ﺪﺤﻛ ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮـﺑﺞﻣا مﺪﺨﺘﺴﳌا.(
•
ﺢﻤﺴﺗ ﺮﺑﺞﻣا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻟﻵا ورادإﺎﻬﺗ. ﻦﻜﳝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﻮﺑﺔﻄﺳا ﲔﻜﲤ وﻊﺿ ﺮﳌاﺔﻌﺟا.
•
ﺢﺴﻣ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو/ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ةﺪﻳﺪﻋ
ﺔﻟﻵا وﺰﻣةد نﺰﺨﲟ ﺮﻛاذة ﺆﻣﺖﻗ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻟﻶﻟ ﺢـﺴﲟ ﻞﺻأ ﺮﻣة وةﺪﺣا وﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٩٩٩ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟاة ﻲﺘﻟا ﰎ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻮﺿﺎـﻴﺋً. ﻦﺴﺤﻳ
•
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا وﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ﻮﺿءﺎﺿ ﻞـﻴﻐﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻟاة ﻦﻋ ﺔﻟﻵا وﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻟا يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﺔﻴﻟآ ﺢﺴﳌا ﻮﻀﻟا،ﻲﺋ ﺮﻣﻷا يﺬـﻟا ﺰﻳﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا.
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻳﻼﻟا
ﺔﻗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﳌاﺔﻘﻓ ﻜﻤﺘﻠﻟّﻦ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻛ.ر) ﻊﺟا Software Setup Guide ﺮﳌاﻖﻓ.(
ّ
ﻦﻜﳝ ﺮﺗﺐﻴﻛ ﻮﺳ
•
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻖﻳﺪﺻ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ داﺮﻓﻷاو
ﺎ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ كﻼﻬﺘﺳا ﺮﻬﻜﻟاءﺎﺑ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا.
ً
ﺎ ﻴﳌﺎﻋًﺎ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﳝ ﺮﺒﻛﻷ دﺪﻋ ﻦﻜﳑ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻟﺔﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وﺢﻴﺗﺎﻔﳌا.
ً
ﰎ ﺰﻴﻬﲡ وﻊﺿ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻲﺋﺪﺒﳌا ووﻊﺿ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
•
ﰎ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻟﻵا ﻤﻴﻤﺼﺗ
•
7
١ ﻞﺼﻔﻟا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
١
ﻮﺘﺤﻳي اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻠﻌﻣتﺎﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺐﺠﻳ ﺮﻗﺎﻬﺗءا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا.
ءﺎﻤﺳأ ﻒﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا
١
١
٦
٥
١٤
١٥
١٦
٢
٣
٣
٩
٤
٨ﻲﻧاﻮﺻ قرﻮﻟا
ﻊﺴﺘﺗ ﻞﻛ ﺔﻴﻨﻴﺻ دﺪﻌﻟ ٢٥٠ روﺔﻗ. ـﺻ) 14(
٩ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺒﻧﺎﳉا
ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا زﻹﺔﻟا سﺎﺒﺘﺣا قرﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺔﻟﻵا.
ـﺻ) 48، ـﺻ57(
18
ﺾﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺒﻧﺎﳉا
ﺎﻬﻄﺒﺿا ﻌﺒﺗًﺎ ﺮﻌﻟض قرو ﺦﺴﻨﻟا. ـﺻ) 15(
ﺔﻴﻨﻴﺻ ىﺮا ﻲﺒﻧﺎﳉا
١٠
ﻪﺒﺤﺳا ﺢﺘﻔﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺒﻧﺎﳉا. ـﺻ) 48(
١١
ﺔﻟدأ ﺔﻴﻨﻴﺻ ىﺮا ﻲﺒﻧﺎﳉا
١٢
ﻦﻜﳝ ﻢﻴﻘﻠﺗ قرﻮﻟا ﺎﲟ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرﻮﻟا صﺎﳋا ﻞﺜﻣ) ﺮﻟاﻖﺋﺎﻗ (ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا. ـﺻ) 15، ـﺻ26(
(
٧
١٠
٨
١١ ١٢
١٣
١ ءﺎﻄﻏ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻨﻋ) تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا
ﻢﻘﻠﻣ/ يدﺮﻔﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا ءﺎﻄﻏ/ (ﺲﻛﺎﻌﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺪﻨﻋ) ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻏ (تاﺪﻨﺘﺴﳌا
ﺢﺘﻓا ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ لﻼﺧ زجﺎﺟ تاﺪـﻨﺘﺴﳌا.ـﺻ) 18 (
٢جﺎﺟز ﺪﻨﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا
ﻊﺿ ﻞﺻأ ﺮﺗﺪﻳ ﻪﺤﺴﻣ ﻮﺿﻴﺋًﺎ ﻰـﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ ﻮﻟاﻪﺟ ﻞﻔﺳﻷ. ـﺻ)
٣ﺾﺑﺎﻘﳌا
ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا.
٤حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻟﻵا وأ ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا. ـﺻ) 12(
٥ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻮﺘﲢي ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺆﳌاﺮﺷتا. ــﺻ) 10(
١٣
ﺔﻠﺻو ﺪﻳﺪﲤ ﺔﻴﻨﻴﺻ ىﺮا ﻲﺒﻧﺎﳉا
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﻢـﻴﻘﻠﺗ قرو ﺮﻴﺒﻛ ﻞﺜﻣ B4 و .A3 ـﺻ)15(
ﻒﻈﻨﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا
مﺪﺨﺘﺴ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻘﻨﻟا. ـﺻ) 57(
١٤
ﻳ
ُ
٦ﺔﻴﻨﻴﺻ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا
ﻮﺗﻊﺿ ﺦﺴﻨﻟا وﻮﺒﻄﳌاتﺎﻋ ﻲﻓ هﺬﻫ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.
٧ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا زﻹﺔﻟا سﺎﺒﺘﺣا قرﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺔﻟﻵا.
ـﺻ)50، ـﺻ54(
8
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
١٩١٨١٧
١
٢٢
٢٣
٢٠
٢٤
ةﻮﺒﻋ ﺮﺒﳊا
٢٥
٢٣
ﻮﺘﲢي ﻰﻠﻋ ﺮﺒﳊا. ـﺻ) 54(
ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ةراوﺪﻟا
٢٤
ردأه زﻹﺔﻟا قرﻮﻟا ﺲﺒﺘﶈا. ـﺻ) 49، ـﺻ50(
٢١
٢٦
٢٧
ﻂﺑارUSB 1.1
(Setup Guide
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ يزاﻮﺘﻟا
١٥
ﻢﻗْ ﻞﺻﻮﺑ زﺎﻬﺟك لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ وﻒﺋﺎﻇ .ﺔـﻌﺑﺎﻄﻟا Software)
١٦
ﻢﻗْ ﻞﺻﻮﺑ زﺎﻬﺟك لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ وﺔﻔﻴﻇ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاSoftware)
٢٥
عرذأ ﺮﻳﺮﲢ ةﺪﺣو تاﺮﻬﺼﻨﳌا
زﻹﺔﻟا قرو ﺲﺒﺘﺤﻣ ﻦﻣ وةﺪﺣ ﺮـﻬﺼﻨﳌا،تا راﻊﻓ هﺬﻫ عرذﻷا ولزأ
قرﻮﻟا. ـﺻ) 50(
(Setup Guide
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻢﻘﻠﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺪﻨﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا
يدﺮﻔﻟا/ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا (ﺲﻛﺎﻌﻟا
١٧
ﻊﺿ ﻞﺻﻷا (لﻮﺻﻷا) يﺬﻟا ﺮﺗﺪﻳ ﻪـﺤﺴﻣ ﻮﺿﻴﺋًﺎ ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ
ﺔﻘﻄﻨﻣ تاﺮﻬﺼﻨﳌا ﺔﻨﺧﺎﺳ. ﻻ ﺐﺠﻳ ﺲﳌ ةﺪﺣو
تاﺮﻬﺼﻨﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ،ﺲﺒﺘﶈا ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ
ﻚﻟذ قاﺮﺘﺣﻼﻟ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا.
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻠﺻﻮﳌا ءﻮﻀﻠﻟ
ﺮﻳﺬﲢ
٢٦
ﻢﺘﻳ ﻮﻜﺗﻦﻳ رﻮﺻ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻄﺳﻻاﺔﻧا ﺔﻠﺻﻮﳌا ﻮﻀﻠﻟء.
ﻮﻟاﻪﺟ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻨﻫ. ﻞﻤﺤﻳ ﻰـﺘﺣ ٤٠ ﻞﺻأ.
١٨
ﺔﻟدأ ﻞﺻﻷا ﺪﻨﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا/ﻢﻘﻠﻣ
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا (ﺲﻛﺎﻌﻟا
ﺎﻬﻄﺒﺿا ﻌﺒﺗًﺎ مﺎﺠﺣﻷ لﻮﺻﻷا.
٢٩
ءﺎﻄﻏ ةراود ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﺪﻨﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا (يدﺮﻔﻟا
ﻪﺤﺘﻓا زﻹﺔﻟا لﻮﺻﻷا ﺔﺴﺒﺘﶈا. ـﺻ)47(
٢٧
ﻪﺟﻮﻣ قرو ةﺪﺣو تاﺮﻬﺼﻨﳌا
ﻪﺤﺘﻓا زﻹﺔﻟا قرﻮﻟا ﺲﺒﺘﶈا.
٢٠
ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﳉا ﻦﳝﻷا ﺪﻨﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا (يدﺮﻔﻟا
ﻪﺤﺘﻓا زﻹﺔﻟا لﻮﺻﻷا ﺔﺴﺒﺘﶈا. ـﺻ) 47(
9
ﻦﻜﳝ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺳا ﻮﳌاﻞﻳد ﻰﻠﻋ ءﺎـﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻟﻶﻟ.
ﺔﻘﻄﻨﻣ جاﺮﺧﻹا ﺪﻨﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا /يدﺮﻔﻟا
٢١
ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا (ﺲﻛﺎﻌﻟا
جﺮﺨﺗ لﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﻟﻵا ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﺪﻌﺑ ﺦﺴﻨﻟا/ﺢﺴﳌا ﻮﻀﻟاﻲﺋ.
٢٢
عارذ ﺮﻳﺮﲢ ﻞﻔﻗ ةﻮﺒﻋ ﺮﺒﳊا
لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻮﺒﻋة ،ﺮﺒﳊا بﺬﺟا ﻮـﺒﻋة ﺮﺒﳊا ءﺎﻨﺛأ ﻊﻓد اﺬﻫ رﺬﻟاعا.
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
(
AUTO
٤
AUTO
//( /تاﺮﺷﺆﻣ
(
ACC.#-C
٥
ACC.#-C
AUTO
135
١٤
AUTO
A3
A4
A4
A5
B4
EXTRA
ENTER
١٥ ١٦ ١٧
ﻮﳕ)جذ اذ ﲔﺘﻴﻨﻴﺻ (ﻂﻘﻓ
٦ ٧
١٨ ١٩
مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ حﺎﺘﻔﳌا/ﺆﳌاﺮﺷتا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وﻊﺿ ﺮﻌﺘﻟاض: “AUTO”
وأ “TEXT” وأ “PHOTO” ـﺻ) .21(
حﺎﺘﻔﻣ ﺢﺴﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا )
مﺪﺨﺘﺴﻳ قﻼﻏﻹ بﺎﺴﺣ حﻮﺘﻔﻣ. ـﺻ) 39(
ﺮﺷﺆﻣ ﺪﻳﺪﲢ قرﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )
ﻢﺘﻴﺳ ﺪﻳﺪﲢ قرﻮﻟا ﻢﺠﳊﺎﺑ ﻢﺋﻼﳌا ادﺎﻨﺘﺳاً ﻰـﻟإ ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا وﺔﺒﺴﻧ
ﺦﺴﻨﻟا ةدﺪﶈا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺆﳌاﺮﺷ. ـﺻ) 20(
٨
AUTO
٢٠ ٢١ ٢٢
٤
حﺎﺘﻔﻣ AUTO/TEXT/PHOTO )
٥
٦
%
٩ ١٠ ١١
200
%
141
122
115
100
%
86
81
70
50
%
ZOOM
١٢ ١٣
25 400%
٢٣
٢٤
ﻻ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ﺰﻴﳌتا ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا.
ﺔﻠﺼ وﺔﻠﺼﻔﻨﻣ. ءﻲﻀﻳ ﺆﳌاﺷّﺮ
INTERRUPT
٢٥
ّ
ﺔﻠﺼ وءﻰﻔﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ. ﻮﻳﺾﻣ
٢٦ ٢٧
ّ
ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺼﺗﻻا )(/ ﺷﺆﳌاّﺮ
ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﺘﻟﻞﻳ ﺔﻟﻵا ﲔﺑ ﺘﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻵا ﺘﻣ
ﺆﳌاﺷّﺮ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻘﻠﺘﺗّﻰ ﺔﻟﻵا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﺒﻄﻠﻟ وﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﺘﺗﻗّﻒ ﺔﻟﻵا ﺆﻣﺎﺘﻗً.
ﺮﻈﻧا) ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﳌاﻖﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺰﻴﻠﳒﻹا(.ﺔﻳ
٢حﺎﺘﻔﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺟودﺰﻣ )(/ ﺮﺷﺆﻣ
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴ ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴﻧ ﺮﻓﺔﻳد ﻦﻣ ﲔـﺘﺤﻔﺻ ﻲﻓ بﺎﺘﻛ حﻮﺘﻔﻣ وأ يأ
ُ
ﻞﺻأ ﺮﺧآ ﻦﻣ ﲔﺘﺤﻔﺻ. ـﺻ) 27(
تاﺮﺷﺆﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
٧
][ﺆﻣ ﺮﺷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ـﺻ)46(
][ﺆﻣ ﺮﺷ ﻮﻠﻄﻣب لاﺪﺒﺘﺳا ﻮﺒﻋة ﺮـﺒﳊا ـﺻ)46(
٣حﺎﺘﻔﻣ موز-ﺲﻛإ ياو )(/ ﺮﺷﺆﻣ
ﻂﻐﺿا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺐﺴﻧ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻘﻓﻷا وﺮﻟاﻲﺳأ ﻞـﻛ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.
ـﺻ)24(
][ﺆﻣ ﺮﺷ ﻮﻠﻄﻣب لاﺪﺒﺘﺳا رﻮﻄﳌا ـﺻ)46(
][ﺆﻣ ﺮﺷ ﻮﻠﻄﻣب قرو ـﺻ)46(
][ﺆﻣ ﺮﺷ سﺎﺒﺘﺣﻻا ـﺻ)46(
10
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
١
AR-5316/
AR-5316 X
12
(
١٨
٣
٢
٨
ﺮﺷﺆﻣ"ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا") POWER SAVE( )(
ءﻲﻀﻳ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻵا ﻲﻓ وﻊﺿ ﻮﺗﺮﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ـﺻ) 12(
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا
ﺦﺴ ﲔﻌﳌا وﺔﺒﺴﻧ ﺦﺴﻨﻟا وأ وﺔﻔﻴﻇ ﺮﺑﺞـﻣﺎﻧ مﺪﺨﺘﺴﳌا وأ
ُ
٩
ﺮﻌﺗض دﺪﻋ ﻨﻟا
رﺰﻣ داﺪﻋﻹا وأ رﺰﻣ ﺄﻄﳋا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ وﺪـﺣث ﺄﻄﺧ.
١٠
حﺎﺘﻔﻣ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺦﺴﻨﻟا )(
ﻂﻐﺿا ﺮﻤﺘﺳﺎﺑرا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ حﺎـﺘﻔﳌا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻏ وﻊﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻌﻟض ﺔﺒﺴﻧ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻌﻟاض. ـﺻ) 24(
ﺮﺷﺆﻣZOOM
١١
ءﻲﻀﻳ ﺪﻨﻋ ﲔﻴﻌﺗ ﺔﺒﺴﻧ وﺰﻟام. ـﺻ) 24(
٢١
( /ﺮﺷﺆﻣ
AUTO
%
١
حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا )(
١٩
مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬﻫ حﺎﺘﻔﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا وﺪـﻳﺎﻳً. ـﺻ)21(
حﺎﺘﻔﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )
٢٠
ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً. ـﺻ)22(
٢١
ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻴﻘﻠﺗ قرﻮﻟا/تادﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ سﺎﺒﺘﺣﻻا
ﻢﺘﻳ ﺮﻋض ﻮﻣﻊﻗ سﺎﺒﺘﺣا قرﻮـﻟا دﺪﶈا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺆﻣﺮﺷ ءﻲﻀﻣ
)( ـﺻ). 18(
ﻢﺘﻳ ﺮﻋض ﻮﳌاﻊﻗ مﺎﻌﻟا قرﻮﻠﻟ ﺲـﺒﺘﶈا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺆﻣﺮﺷ ﺮﻤﺣأ ﻮﻳﺾﻣ
)( ـﺻ). 47(
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ دﺪﺤﻣ ﺐﺴﻧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣً ) ، ( /تاﺮﺷﺆﻣ
٢٢
مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬﻫ حﺎﺘﻔﳌا/ﺆﳌاﺮﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﺴﻧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻨﻴﻌﳌا ﺎﻘﺒﺴﻣً
١٢
ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا. ـﺻ)23(
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
٢٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ موﺰﻟا )، (
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يأ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮـﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻧ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ
٪٢٥ ﻰﻟإ ٪٤٠٠ ﺰﺑةدﺎﻳ رﺪﻗﺎـﻫ ٪١. ـﺻ)24(
مﺪﺨﺘﺴﺗ هﺬﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻤﻛ ﺦﺴﻨﻟا ﻮﻠﻄﳌاﺔﺑ وأ ﻞﻤﻌﻟ تﻻﺎﺧدإ
ﻲﻓ ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ مﺪﺨﺘﺴﳌا. ـﺻ) 22(
حﺎﺘﻔﻣ INTERRUPT )( /ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻌﻟض ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺨﺗﺎـﻬﺟ ،ﺔﻟﻵا ﻂﻐﺿا ﺮﻤﺘﺳﺎﺑرا
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﳌا[0] "٠" ـﺻ) 55(
حﺎﺘﻔﻣ [#] )(
مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬﻫ حﺎﺘﻔﳌا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ تﺎـﺤﻔﺼﻟا ﺔﲡﺎﻨﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ءﺪﺒﻟا )( /ﺮﺷﺆﻣ
18
(. ﻂﻐﺿا ﺎـﻀﻳأً جوﺮﺨﻠﻟ
٢٤
( / تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا
ـﺻ)55.(
٢٥
ENTER
ﻂﻐﺿا اﺬﻫ حﺎﺘﻔﳌا/ﺆﳌاﺮﺷ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻧ ـﺻ)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﰌﺎﻓ ﻦﻛادو ) ،( /تاﺮﺷﺆﻣ
مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ حﺎﺘﻔﳌا لﺎﺧدﻹ ﻢﺠﺣ ﻞـﺻﻷا. ـﺻ) 16( ﻮﺳف ءﻲﻀﻳ
ﻦﻣ و ﻊﺿ"فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"و ﲔﻴﻌﺗ ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ مﺪﺨﺘﺴﻣ. وﻲـﻟﺎﺘﻟﺎﺑ
ﺢﺒﺼﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻨﻜﳑً ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺆﳌاﺮـﺷ.
حﺎﺘﻔﻣ ﺢﺴﻣ ﻞﻜﻟا )(
٢٦
حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا )(
ﻮﻘﻳم ﺢﺴﲟ ﺔﻓﺎﻛ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﶈا وةدﺎﻋإ ﺔﻟﻵا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا وﻷاﺔﻴﻟ. ـﺻ)
حﺎﺘﻔﳌا ﺢﺴﻣ )(
٢٧
١٣
ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻃﺎﻘﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا. ـﺻ) 28(
١٤
ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﻟ ﻮـﺘﺴﻣى ﺮﻌﺘﻟاض TEXT وأ .PHOTO ـﺻ)21(
١٥
حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا )
ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا دﺪﶈا.
١٦
ﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
ءﻲﻀﺗ هﺬﻫ ﺆﳌاﺮﺷتا ﺮﻌﻟض ﻢﺠﺣ قرو ﺦـﺴﻨﻟا دﺪﶈا. ـﺻ) 16(
١٧
مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬﻫ حﺎﺘﻔﳌا ﲔﻴﻌﺘﻟ ﻢـﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻮﺻﻲﻧا قرﻮﻟا. ـﺻ) 16(
١٨
ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا
ﻲﻓ) ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا (يدﺮﻔﻟا
ﻮﻘﻳم ﺢﺴﲟ ﺮﻋض ﺔﻴﻤﻛ ﺦﺴﻨﻟا وأ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ رﺎﺟﺔﻳ.
ءﻲﻀﻳ اﺬﻫ ﺆﳌاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﲔﻴﻌﺗ لﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﺔـﻴﻨﻴﺻ ﻢﻘﻠﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا. ـﺻ)19(
11
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻘﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﳉا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻟﻵا.
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻟﻵا ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا "فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا".
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ قﻼﻏإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟﻵا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻗ
ثﺪﺤﻳ سﺎﺒﺘﺣا وﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻲﺘﻟا نﺎﻛ ﺮﺠﻳي ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ.
ﻖﻘﲢ ﻦﻣ ﺮﺟﻹاتاءا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻟﻵا ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻴﻗ ﻞـﻴﻐﺸﺘﻟا:
ﺆﻣﺮﺷ ءﺪﺒﻟا ءﻲﻀﻣ.ﺔﻟﺎﳊا) وﻷا(ﺔﻴﻟ
•
ﺆﻣﺮﺷ ﻮﺗﺮﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا )(ءﻲﻀﻣ .و) ﻊﺿ"ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻖﺒﺴﳌا"وأ
•
"فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"(
ةد ﺎﻘﺒﺴﻣً.
ّ
ﻮﺳف قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ٤٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺮﻘﺗﺎﺒﻳً ﻮﻘﺘﻟم ﺔﻟﻵا ءﺎﻤﺣﻹﺎﺑ. ءﺎﻨﺛأ
مﺎﻴﻗ ﺔﻟﻵا ،ءﺎﻤﺣﻹﺎﺑ ﻮﻳﺾﻣ ﺆﻣﺮﺷ
ﻮﺗﺮﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا )(ﻮﺳ) .ف
ﻮﺘﻳﻒﻗ ﺆﻣﺮﺷ ﻮﺗﺮﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا )(
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻟﻵا ﺰﻫﺎﺟة مﺎﻴﻘﻠﻟ
ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ]ءﺪﺒﻟا[ ) (ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻤﺣﻹا. ﻮﺳف ﻢـﺘﻳ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا
•ﺗُﺪﻴﻌ ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻤﲢ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻛ ﺔـﻳاﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ]ﺢﺴﻣ ﻞﻜﻟا [)(وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﺿ
يأ حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﺮﺘﻓة ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ"ﺢﺴﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"و ﻲﻫ ﺮﺘﻔﻟاة ﺰﻟاﺔﻴﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺗ ءﺎﻬﻧإ ﻞﻛ وﺔﻔﻴﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺎﻣﺪﻨﻋ لﻮﺤﺘﺗ ﺔﻟﻵا
ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ءﺎـﻐﻟإ ﺔﻓﺎﻛ تاداﺪﻋﻹا وﻮﻟاﻒﺋﺎﻇ ﻲﺘﻟا ﺮﺟى ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ لﻮﺤﺘﻟا. ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﳌا ﻞـﻳﺪﻌﺗ
ﻦﻜﳝ ﺮﻴﻴﻐﺗ هﺬﻫ تاداﺪﻋﻻا ﻲﻓ ﺮﺑﺞﻣا مﺪـﺨﺘﺴﳌا. ﺔﺤﻔﺻ) 33(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ز ﻦﻣ"ﺢﺴﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"ﻦﻣ لﻼﺧ تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﳌا. ﺔﺤﻔﺻ) 33(
•ﻂﺒﻀﺗ ﺔﻟﻵا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻂﳕ ﻮﺗﺮـﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا نا ﻢﻟ ﻢﺘﻳّ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺦﺴﻨﻠﻟ وأ ،ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺘﻔﻟة زﺔﻴﻨﻣ ﺪﺤﻣ
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا .“ON”
وﻰﻠﻋ ﺮﻟاﻢﻏ ﻦﻣ ،اﺬﻫ ﻚﻨﻜﳝ ﻞـﻤﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﺗﺎﻫﺪﻳ وﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءﺎﻤﺣﻹا.
عﺎﺿوأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻮﺘﻳﺮﻓ ﺔﻟﻵﺎﺑ ونﺎﻌﺿ ﻮﺘﻟﺮﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا وﻚﻟذ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲـﻠﻜﻟا وﻦﻣ ﻢﺛ ﺾﻔﺧ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. اﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ نأ هﺬﻫ
وﻷاعﺎﺿ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﻮﳌاراد ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا وﺾﻔﺧ ﻮﻠﺘﻟاث ﻲﺌﻴﺒﻟا. وناﺬﻫ ﻮﻟانﺎﻌﺿ ﺎﻤﻫ"وﻊﺿ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻖﺒﺴﳌا"
و"وﻊﺿ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا".
ﻊﺿو ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻖﺒﺴﳌا
ﺔﻠﺼ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ّ
ةد نود لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﻵا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ
ّ
لﺎﺼ
ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
لﺎﺼﺗﻻا )(
ّ
ةد نود لﺎـﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﻵا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺘﻣ
ّ
)(
، ﻦﻜﳝ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻮﳌاﻮﺟةد ﻰﻠﻋ ﻮﻟﺔﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
)(و ﺆﻣﺷّﺮ ﺗﻻا
ﻮﺗﺮﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﻜﳝ ﺮﻴﻴﻐﺗ زﻦﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻖـﺒﺴﳌا وﺆﻣﺖﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺑﺞﻣا مﺪﺨﺘﺴﳌا. ﺢﺼﻨﻧ نأ ﻮـﻘﺗم ﲔﻴﻌﺘﺑ ﺮﺘﻓتا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
زﺔﻴﻨﻣ ﻢﺋﻼﺗ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻶﻟ. ـﺻ) 33(
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻟوأ
نا هﺬﻫ ﻮﻟاﺔﻔﻴﻇ ﻮﲢّل ﺔﻟﻵا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗأّ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻀﻘﻧا ﺪﳌاّة ﺰﻟاﺔﻴﻨﻣ ﺪﶈا
ﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﺋﺎﺑ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ ﺆﻣﺷّﺮ ﻮﺗﺮﻴﻓ ﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺮﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳّ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻮﻟﺔﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳّ وﻊﺿ رﺪﺼﳌاي وأ مﻼﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ
نا هﺬﻫ ﻮﻟاﺔﻔﻴﻇ ﻮﲢّل ﺔﻟﻵا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗأّ ﻦﻣ ﻂﳕ ﺔﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔـﻘﺒﺴﳌا ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻀﻘﻧا ﺮﺘﻔﻟاة ﺰﻟاﺔﻴﻨﻣ ﺪﶈا
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﺋﺎﺑ. ءﻰﻔﻄﻨﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻮﺿﻷاءا ﺎﻣ اﺪﻋ ﺆﻣﺷّﺮ ﻮﺗﺮﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا]ءﺪﺒﻟا[ ) (. ﺎﻤﻛ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳّ مﻼﺘﺳا ﻤﻬﻣّﺔ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﻲﻓ ﻂﳕ ﻊﻄﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﻻ ﻦﻜﳝ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳأ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎﻣ) اﺪﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ]ءﺪﺒﻟا[) ((.
ﻮﻘﺗم ﺔﻟﻵا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا وﻷاﺔﻴﻟ ﺪﻨﻋ ﺎـﻬﻠﻴﻐﺸﺗ لوﻷ ﺮﻣ،ة وﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﳌا ]ﺢﺴﻣ ﻞﻜﻟا[ ) (، وﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﺔﻘﻴﻗد وةﺪﺣا ﺮﻘﺗﺎـﺒﻳً ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﺧآ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ يأ وﻊﺿ.
ﺔﺒﺴﻧ ﺦﺴﻨﻟا: ،٪١٠٠ ضﺮﻌﺘﻟا:ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻴﻤﻛ ﺦﺴﻨﻟا: ،٠ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺿوﻷا ﺔﺻﺎﳋا ﻲﻓ ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا: فﺎﻘﻳإ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ:،ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺗ قرﻮﻟا:ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ةدﺪﶈا ﻲﻓ"داﺪﻋإ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺮﺘﻓﻻاﺔﻴﺿا"ﻲﻓ ﺮﺑﺞﻣا مﺪﺨﺘﺴﳌا. ـﺻ) 34(
12
ﻞﻴﻤﲢ قرﻮﻟا
ﻮﺳف ءﻲﻀﻳ ﺆﻣﺮﺷ ﻮﻠﻄﻣب قرو ) ﻲﻓ ( ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ وﻮﺟد قرو ﺦﺴﻧ ﻲـﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻢﻴﻘﻠﺗ قرﻮﻟا ،ةدﺪﶈا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﺗﺐﻴﻛ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا ةدﺪﶈا
وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺗﺎﻬﺒﻴﻛ ﺮﻄﺑﺔﻘﻳ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﻼﻣ.
قرﻮﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞـﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو رﺎﺷب ﻰﺻﻮﳌا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ.
١
ﺔﻌﺴﻟا
٣
*
عﻮﻧ قرﻮﻟا
٢
٢
٢٥٠ روتﺎﻗ
*
٢
٥٦ م/ج
ﻰﻟإ ٩٠ م/ج
ﻞﻴﻤﲢ) قرﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ﻂﳋا
دﺪﶈا ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
نزﻮﻟا
١
*
A5
A4
B4
A3
عﻮﻧ قرﻮﻟا
قرو ﻲﺳﺎﻴﻗ
قرو دﺎﻌﻣ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ
عﻮﻧ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا
٢/١-٨ × ١٣ ﺔﺻﻮﺑ ﻮﻓ)ﻮﻟ(بﺎﻜﺳ
١٠٠ رو ﺔﻗ
٢
٢
٥٦ م/ﻢﺟ
ﻰﻟإ ٨٠ م/ﻢﺟ
A3
A6R
ﻦﻣ
ﻰﻟإ
قرو ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا
قرو دﺎﻌﻣ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ روﺔﻗ وةﺪﺣا ﻦﻣ
٢
ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ٢٠٠ م/ج
هﺬﻫ روﻷاقا ﻲﻓ ﻞﻛ ﺮﻣة ﻲـﻓ
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا.
٥ روتﺎﻗ
يد لإ وﺪﻟاﺔﻴﻟ
١١٠) × ٢٢٠ (ﱈ
ﻲﺳ ٥ وﺪﻟاﺔﻴﻟ
ﻲﻓ١٦٢) ٢٢٩ (ﱈ
٩ رﺎﲡي
قرو ﻚﻴﻤﺳ
ﻢﻠﻴﻓ فﺎﻔﺷ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺮﻇأف
٨/٧-٣) ﺔﺻﻮﺑ × ٨/٧-٨ (ﺔﺻﻮﺑ
١٠ رﺎﲡي
٨/١-٤) ﺔﺻﻮﺑ × ٢/١-٩ (ﺔﺻﻮﺑ
١
*
A5ﻦﻜﳝ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا ﻮـﻠﻌﻟا،ﺔﻳ ﻦﻜﻟ ﻻ ﻦﻜﳝ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻮﺼﻟاﻲﻧا ﺮﺧﻷاى.
٢
*
ﺦﺴ وأ تﺎﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ ٩٠ ﻢﺟ/م٢، ﻢﻗ زﺈﺑﺔﻟا ﺮﺧﻹاجا ﻦﻣ ﺔـﻴﻨﻴﺻ ﺮﺧﻹاجا ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٠٠ روﺔﻗ. ﺪﻗ
ُ
ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ دﺪﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﻨﻟا
ﻻ ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻤﲡ ﺮﺧﻹاجا ﻲﻓ زرﺔﻣ وةﺪﺣا ﺮﻄﺑﺔـﻘﻳ ةﺪﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ حﺎﻤﺴﻟا ﺮﺘﺑﻢﻛا دﺪﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺰﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ١٠٠.
٣
*
وﺎﻔﺘﻳت دﺪﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﳝ ﻪﻨﺒﻴﻌﺗ ﺐـﺴﺣ نزو قرﻮﻟا.
13
قرو صﺎﺧ
ﻚﻴﻠﻋ عﺎﺒﺗا هﺬﻫ رﻹاتادﺎﺷ ﺪﻨﻋ ماﺪـﺨﺘﺳا قرو صﺎﺧ.
مﺪﺨﺘﺳا قرو تﺎﻗﺎﻄﺑ مﻼﻓأو برﺎﺷ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻰﺻﻮﳌا ﺎﻬﺑ. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا يأ عﻮﻧ ﺮﺧآ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ
عﻮﻨﻟا ﻰﺻﻮﳌا ﻪﺑ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻻﺎﺣ ﻦﻣ سﺎﺒﺘﺣﻻا وأ ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا. اذإ نﺎﻛ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻂﺋﺎﺳو ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ ،برﺎﺷ ﻢﻗ ﻢﻴﻘﻠﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﺻ ىﺮا ﻻ) ﻲﺒﻧﺎﳉا لوﺎﲢ
ﺦﺴﻨﻟا وأ ﻊﺒﻄﻟا (راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.
ﻞﺜﻤﲟ ﺔﻣﺪﳋا لﻮا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا صﺎﳋا.
●
●
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا صﺎﳋا قﻮﺴﻟﺎﺑ ﻻو ﻦﻜﳝ ماﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺑ هﺬﻫ عاﻮﻧﻷا ﻊﻣ هﺬﻫ ﺔﻟﻵا. ﻞﺼﺗا
●
ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻳرﺎﺒﺘﺧا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا يأ قرو برﺎﺷ ﻰﺻﻮﳌا ﻪﺑ ﻚﻟذو ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺟرد ﺔﻣءﻼﻣ قرﻮﻟا.
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
ﻞﻴﻤﲢ قرﻮﻟا
ﻛﺄﺗّﺪ ﻦﻣ نأ ﺔﻟﻵا ﻻ ﺦﺴﻨﺗ وأ ﻊـﺒﻄﺗ وﻦﻣ ﻢﺛّ ﺗاّﻊﺒ هﺬﻫ ﺮﺟﻻاتاءا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا
ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺔﻟﻵا.
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ قرﻮﻟا
،ﺎ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ"ﺮـﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ
ً
يﺬﻟا ﰎ ﻪﻠﻴﻤﲢ ﻘﺒﺴﻣ
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وﻮﻧﻪﻋ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ قرﻮﻟا" ـﺻ) .16(
٥
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻓدا ﻮﻟﺔﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻦﻣ
ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ نأ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ
ﻮﻣﺎﻬﻌﺿ.
ﻊﻓرا ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳ جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ
١
ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻧ.
ﻊﻓدا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ نأ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ
٢
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.
ﻢﻗ ﺔﻳرﺬﺘﺑ قرو ﺦﺴﻨﻟا.
٣
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﺬﺗﺔﻳ ،قرﻮﻟا ﺪﻗ ﺆﻳيد
اﺬﻫ ﻰﻟإ وﺪﺣث ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺰـﻣجود وأ
سﺎﺒﺘﺣا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.
٤
•ﻻ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻤﲢ قرو ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻂﳋا دﺪـﶈا ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺪﺤﺑ) ﻰﺼﻗأ ٢٥٠ رو(ﺔﻗ.
ﲔﳝ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.
ﺎﻬﻠﻴﻤﲢ. ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ،قرو جﺮﺧأ قرﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﳌا
جرﺎﺧ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وﻢﻗ ﻪﻤﻀﺑ ﻲﻓ زرﺔﻣ وةﺪﺣا ﻊﻣ
قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﳉا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ تﺎﺒﺛ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺾـﺒﻘﳌا ﻮﳌاﻮﺟد ﻰﻠﻋ
•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻮﺘﺳاءا ﻮﺣفا زرﺔﻣ قرﻮﻟا ﻞـﺒﻗ
14
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻴﻨﻴﺻ ىﺮا ﻲﺒﻧﺎﳉا
١
ﻞﺧدأ قرﻮﻟا ﻊﻣ) ﻞﻌﺟ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﻞﻔﺳﻷ ﻞﺧاد
٣
ﺔﻴﻨﻴﺻ ىﺮا ﻲﺒﻧﺎﳉا.
ﺐﻨﺠﺘﻟ وﺪﺣث ،سﺎﺒﺘﺣا ﺪﻛﺄﺗ ﺮﻣة
ﺮﺧأى ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟدأ قرﻮﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ
ﺮﻋض قرو ﺦﺴﻨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﲢ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻴﺒﻛ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﲢ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ،ﻲﺒﻧﺎﳉا
ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻣ]ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا[) (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا. ﻻ ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺜﻣ B4 وA3، ﺐﺤﺳا ﺔﻠﺻو
ﺪﻳﺪﲤ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا.
ﻢﻗ ﻂﺴﺒﺑ ﺔﻴﻨﻴﺻ ىﺮا ﻲﺒﻧﺎﳉا.
١
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻟدأ قرﻮﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ ضﺮﻋ قرو ﺦﺴﻨﻟا.
٢
ﻮﺘﻣﺮﻓ ﺮﻴﻏ ﻮﺘﻣﺮﻓ
طﺎﻘﻧ ﺔﻣﺎﻫ ﺪﻨﻋ جاردإ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ىﺮا ﻲﺒﻧﺎﳉا
ﻦﻜﳝ ﲔﻴﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٠٠ روﺔﻗ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا.
•
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ وﻊﺿ قرو وأ ﺮﻇأف ﻢﺠﺤﺑ A6 وأ A5 ﻴﻘﻓأًﺎ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﻮﻣﺢﺿ ﻲﻓ ﻂﻄا ) ﻲـﻟﺎﺘﻟا(.
•
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﲢ ﺮﻇﻷا،ف ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔـﻤﻴﻘﺘﺴﻣ نود يأ تﺎﻴﻨﺛ وﻦﻣ مﺪﻋ وﻮﺟد ةدﺎﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻃﻷافا ﺖﺴﻴﻟ) ﺮﻃأفا (قﻼﻏﻹا.
•
ﺐﺠﻳ ﻢﻴﻘﻠﺗ قرو صﺎﺧ ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ مﻼﻓﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وتﺎﻗﺎﻄﺑ وﺮﻇأف SHARP ﻰﺻﻮﳌا ﺎﻬﺑ راﺪﻘﲟ روﺔﻗ وةﺪﺣا ﻲﻓ ﺮﳌاة ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى
•
ﻲﺒﻧﺎﳉا.
ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ وأﻻً زﺈﺑﺔﻟا يأ قرو ﻲﻘﺒﺘﻣ ﻲﻓ ﺔـﻴﻨﻴﺼﻟا وﻪﻤﺿ ﻰﻟإ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻮﻘﺘﺳم ﻪﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻤﲢ زﺮﻛﺔﻣ وةﺪﺣا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ
•
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ وعﻮـﻧ قرﻮﻟا ﻮﳌاﻮﺟد ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ ﻞﺻﻷا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﻚﻟذ وﺪﺣث تﺎﺨﻴﻄﻠﺗ وأ رﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻈﻧ.
•
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﰎ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ وأ قرو ﺲﻛﺎﻓ يدﺎﻋ. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﻚﻟذ وﺪﺣث تﺎـﺨﻴﻄﻠﺗ وأ رﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻈﻧ.
•
15
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
A3
A4
A4
A5
B4
TRA
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
فﺮﻇأ
ﺮﻇﻷاف ﻲﺘﻟا ﻮﺘﲢي ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔـﻴﻧﺪﻌﻣ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﻞﺳﻼﺳ وأ ﻮﻘﺛب وأ تﺎﺤﺘﻓ.
ﺮﻇﻷاف ﻲﺘﻟا ﻮﺘﲢي ﻰﻠﻋ ﻮﻣدا ﺔﻨﺸﺧ وأ قرو ﺮﻛنﻮﺑ وأ ﺢﻄﺳأ ﺔﻌﻣﻻ.
ﺮﻇﻷاف ﻲﺘﻟا ﻮﺘﲢي ﻰﻠﻋ ﲔﻧﺎﺴﻟ وأ ﺮـﺜﻛأ.
ﺮﻇﻷاف ﻲﺘﻟا ﻮﺘﲢي ﻰﻠﻋ ﺮـﺷﻂﻳ وأ ﻖﺻﻻ وأ قرو ﺮﻣﻖﻓ نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ.
ﺮﻇﻷاف ﻲﺘﻟا ﻮﺘﲢي ﻰﻠﻋ ﻲﻃ ﻲﻓ نﺎـﺴﻠﻟا.
ﺮﻇﻷاف ﻲﺘﻟا ﻮﺘﲢي ﻰﻠﻋ ﻎﻤﺻ ﻰﻠﻋ نﺎـﺴﻠﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺮﺗﻪﺒﻴﻃ ﻖﺼﻠﻟ.
ﺮﻇﻷاف ﻲﺘﻟا ﻮﺘﲢي ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻮـﻃﻊﺑا.
ﺮﻇﻷاف ﺔﺨﻔﺘﻨﳌا ﻼﻴﻠﻗً ﻞﻌﻔﺑ ﻮﻬﻟاءا.
ﺮﻇﻷاف ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻮﺘﻧتاء ﺔﻴﻐﻤﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺘﳋا.
ﺮﻇﻷاف ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺾﻌﺑ ﻂﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺘﳋا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻮﻧأعا ﺮﻇﻷاف ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﺆﻳيد ﻚـﻟذ ﻰﻟإ وﺪﺣث سﺎﺒﺘﺣا.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(
ENTER
ﻊﺒﺗا هﺬﻫ ﻮﻄﳋاتا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.
•ﻻ ﻦﻜﳝ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻮﺗﻒﻗ ﺔـﻟﻵا ﺮﺘﻔﻟة ﺆﻣﺔﺘﻗ ﺮﻈﻧًا دﺎﻔﻨﻟ قرﻮﻟا وأ وﺪﺣث سﺎﺒﺘﺣا وأ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•لﻼﺧ ﻊﺒﻄﻟا)ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﻂﳕ ﺦﺴﻨﻟا(، ﻻ ﻦﻜﳝ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋا ﻢﺠﺣ رﻮﻟاﺔﻗ.
•ﻦﻜﳝ ﺪﻳﺪﲢ قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا ﻮﻠﻌﻟاﺔﻳ ﻂﻘﻓ.
•ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﲢ قرو ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻲﻓ ﻢـﺠﳊا ﻦﻋ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا. ﻦﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻨﻜﳑًﺎ.
مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﳌا]لﺎﺧدإ ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا[)
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.
ﺊﻀﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﺆﻣﺮﺷ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
دﺪﶈا.
ENTER
٣
ﻮﻳﺾﻣ ﺆﻣﺮﺷ ﻮﻣﻊﻗ ﻢﻴﻘﻠﺗ قرﻮﻟا
دﺪﶈا ﻴﻟﺎﺣًﺎ وﺊﻀﻳ ﺆﳌاﺮﺷ
صﺎﳋا ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا يﺬﻟا) ﰎ
ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻴﻟﺎﺣ
(ﺎ تﺎﺒﺜﺑ. وﺊﻔﻄﻨﺗ ﻞﻛ
ً
ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﳌا]لﺎﺧدإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا[
١
)(ﺮﺜﻛﻷ ﻦﻣ ٥ ناﻮﺛ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﶈا.
ﺆﳌاﺮﺷتا ﺮﺧﻷاى.
نا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟﻶﻟ ﲔﺘﻴﻨﻴﺻ ،قرﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ
٢
ّ
]ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا[) (رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﻮﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﻲﻓ ﻞﻛ ﺮﻣة ﻢﺘﻳ ﻂﻐﺿ حﺎـﺘﻔﳌا
]ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا[) (، رﺪﺼﻴﺳ
ﺆﻣﺮﺷ ﻮﻣﻊﻗ ﻢﻴﻘﻠﺗ قرﻮﻟا وﻀﻴﻣًﺎ
ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا.
16
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻵا
١
A4R
١-٨)/٢"×
A4-R
CONFIGURING
Software Setup
Setting Paper Size
"
طﺎﻘﻧ ﺔﻣﺎﻫ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻖﻘﲢ ﻦﻣ نأ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا صﺎﳋا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ داﺪﻋﻹ ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا صﺎﳋا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﳌا
اذإ نﺎﻛ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا صﺎﳋا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ﻮﻫ
" ﻰﻠﻋ" "
("
Letter-R
THE PRINTER DRIVER
١١" R،( ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ
")ﺰﳌ .ﺪﻳ ﻦﻣ ﻮﻠﻌﳌا،تﺎﻣ ﺮﻈﻧا "
.Guide
ﻂﻐﺿا عارذ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻌﺟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا
•
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﺴﻳﻷا
"را ﻊﺟ ﻰﻟإ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻢﻗو ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺎﻤﻛ ﻮﻫ دﺪﺤﻣ
ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﳌا]ءﺪﺒﻟا[) (ﻢﺛ حﺎﺘﻔﳌا]لﺎﺧدإ ﻢﺠﺣ
٤
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻮﻫ ﻞﻴﻟد ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﺮﻃﺔﻘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰـﻟإ ﺰﻧﻻاقﻻ. ﻚﺴﻣأ
•
ﺾﺒﻘﻣ قﻼﻏﻹا ﻮﳌاﻮﺟد ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ وﻞﻌﺟا ﻞـﻴﻟﺪﻟا ﺰﻨﻳﻖﻟ ﻰﻟإ ﻂﺧ ﺆﻣﺮﺷ
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻠﻴﻤﲢ.
ﺎﻣأ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻮﻬﻓ ﻞﻴﻟد ﺪـﻨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﺮﻃﺔﻘﻳ ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ردﻹاجا. ﻢﻗ
•
زﺈﺑﺔﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﺛ ردإﻪﺟا ﻲﻓ ﻂﺧ ﺆﻣﺮﺷ قرﻮﻟا يﺬـﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻠﻴﻤﲢ.
٥
قرﻮﻟا[) (.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ
ﺮﺧأ،ى رﺮﻛ ﻮﻄﳋاتا ﻦﻣ ٢ ﻰﻟإ
٥ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿ ﺎﺘﻔﳌا]ءﺪﺒﻟا[) (.
ﻖﳊأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﳊ قرﻮﻟا دﺪﶈا ﻲﻓ
ﻮﻄﳋاة ٣ ﻮﲟﻊﺿ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻟاف ﻦﳝﻷا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
17
٢ ﻞﺼﻔﻟا
ﻒﺋﺎﻇو ﺦﺴﻨﻟا
٢
حﺮﺸﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا وﻒﺋﺎﻇ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﺜﻣ ﺦـﺴﻨﻟا يدﺎﻌﻟا وﻞﻴﻠﻘﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا وﻂﺒﺿ ﺮﻌﺘﻟاض.
ﺦﺴﻨﻟا يدﺎﻌﻟا
حﺮﺸﻳ اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻳدﺎﻋ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﲔﻜﲤ"وﻊﺿ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا"ـﺻ) 39 ،( ﻞﺧدأ رﻢـﻗ ﻚﺑﺎﺴﺣ نﻮﻜﳌا ﻦﻣ ٣ رأمﺎﻗ.
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ جﺎﺟز ﺪﻨﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا
( وﺣﺪد ﺣﺠﻢ اﻷﺻﻞ.
ENTER
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ
ً
ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.
اﺿﻐﻂ اﳌﻔﺘﺎح ]إدﺧﺎل ﺣﺠﻢ اﻷﺻﻞ[ )
٣
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺠﺣ ،ﻞﺻﻷا ﻢﺘﻳ
ENTER
)ﻂﳕ اذ ﲔﺘﻴﻨﻴﺻ ﻂﻘﻓ(
●
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺆﻣﺮﺷ ﻢﺠﺣ قرﻮـﻟا ءﻲﻀﻳ. واذإ نﺎﻛ ﺮﻴﻏ ،ءﻲﻀﻣ نﺈﻓ اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟإ مﺪﻋ وﻮﺟد ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺠﺣ قرو ﻞـﺻﻷا. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﳊﺎﺑ
ﻮﻠﻄﳌاب ﻲﻓ ىﺪﺣإ ﻮﺼﻟاﻲﻧا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮـاى ﻲﺒﻧﺎﳉا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
حﺎﺘﻔﳌا]ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا[) (و ﺦﺴﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا.
●
ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا وﺪﻳﻳًﺎ.
●
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ،ﻞﺻﻷا دﺪﺣ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
حﺎﺘﻔﳌا]ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا[) (.
●
ان ﻛﺎن اﳌﺆﺷّﺮ ذا اﳊﺠﻢ اﳌﺼﺪري ﺣﺠـﻢ اﻷﺻﻞ واﻣﻀﺎً، أدر اﳌﺼﺪري
ﻟﺘﻜﻮن وﺟﻬﺘﻪ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻣﺆﺷّﺮ اﳊﺠﻢ اﳌﺼﺪري ﺣﺠﻢـ اﻷﺻﻞ اﻟﻮاﻣﺾ.
ﺦﺴ.
ُ
ﻢﺘﻳ ﺮﺧإجا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺮﺧإجا قرﻮﻟا.
ﻢﻗ ﲔﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ ﻨﻟا
٤
ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻣ]ءﺪﺒﻟا[) (أﺪﺒﻴﻟ ﺦﺴﻨﻟا.
٥
ﻳذﺎﺤﻣ
ﺎ سﺎﻴﻘﳌ ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا.
ً
ﻊﺿ ﻞﺻﻷا ﻮﻣﺎﻬﺟً ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ
زجﺎﺟ ﺪﻨﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا. ﻪﻠﻌﺟا
ﻦﻜﳝ وﻊﺿ ﻞﺻأ ﻰﺘﺣ A3 ﻰﻠﻋ زجﺎﺟ ﺪﻨﺴﻣ
تاﺪﻨﺘﺴﳌا.
ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﳌا/ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا/ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا
يدﺮﻔﻟا ﺲﻛﺎﻌﻟا ﻊﺿو ﻞﺻﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﳌا/ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا/ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا
يدﺮﻔﻟا ﺲﻛﺎﻌﻟا.
١
٢
•ﻦﻜﳝ نأ ﻮﺘﺴﺗﺐﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮﺧإجا قرﻮﻟا دﺪﻋ
ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٥٠ روﺔﻗ.
ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا وﺔﻔﻴﻇ ،ﺦﺴﻧ ﻮﻘﻴﺳ م"ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ وةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻟإ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا. ﺔﺤﻔﺻ) 12( ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﳌا
ﻞﻳﺪﻌﺗ ز ﻦﻣ"ﺢﺴﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"ﻦﻣ لﻼﺧ تاداﺪﻋإ
مﺪﺨﺘﺴﳌا. ﺔﺤﻔﺻ) 33(
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
•ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﳌا]ﺢﺴﻣ[) (فﺎﻘﻳﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ
18
ﻒﺋﺎﻇو ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا
٢
ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻣ]ءﺪﺒﻟا[) (أﺪﺒﻴﻟ ﺦﺴﻨﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺮﺧإجا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺮﺧإجا قرﻮﻟا.
•ﻦﻜﳝ نأ ﻮﺘﺴﺗﺐﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮﺧإجا قرﻮﻟا دﺪﻋ
ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٥٠ روﺔﻗ.
•ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا وﺔﻔﻴﻇ ،ﺦﺴﻧ ﻮﻘﻴﺳم
"ﺢﺴﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ وةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ
12
(
33
(
ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا. ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗ ز ﻦﻣ"ﺢﺴﻣ ﻲـﺋﺎﻘﻠﺗ"
ﻦﻣ لﻼﺧ تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﳌا. ﺔﺤﻔﺻ)
•ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﳌا]ﺢﺴﻣ[) (فﺎﻘﻳﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
•اذإ وﺖﻬﺟا ﻮﻌﺻﺔﺑ ﻲﻓ زإﺔﻟا ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﻢﻘﻠﻣ ،تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻮﻄﺳﻻاﺔﻧا وﺪﻟاراة
ﻢﻴﻘﻠﺘﻠﻟ وأﻻً ﻢﺛ ﻢﻗ زﺈﺑﺔﻟا ﻞﺻﻷا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ زإﺔﻟا
ﻞﺻﻷا نود ﺢﺘﻓ اﺬﻫ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻗ ﺦـﺴﺘﻳ ﻞﺻﻷا.
٥
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ كﺮﺗ يأ ﻞﺻأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺪﻨﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا.
١
ﻖﻠﻏأ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا.
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻟدأ ﻞﺻﻷا ﻢﺋﻼﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا (لﻮﺻﻷا).
٢
ﻊﺿ ﻞﺻﻷا (لﻮﺻﻷا) ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻢﻘﻠﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﻣ
٣
ﻞﻌﺟ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ.
●
ﻞﺧدأ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻢﻘﻠﻣ تاﺪـﻨﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﺪﻣ ﻪﻟ. ﺪﻨﻋ
ﲔﻴﻌﺗ ،ﻞﺻﻷا ءﻲﻀﻳ ﺆﻣﺮﺷ ﻢﻘﻠﻣ ﺮـﻤﺘﻟاﺮﻳ ﺮﻔﻟايد.
●
وءﻲﻀﻳ ﺆﻣﺮﺷ ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا صﺎﳋا ﻢﺠﺤﺑ ﻞﺻﻷا.
●
نا نﺎﻛ ﺆﳌاﺷّﺮ اذ ﻢﺠﳊا رﺪـﺼﳌاي ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا وﺎﻀﻣاً، ردأ
رﺪﺼﳌاي نﻮﻜﺘﻟ وﻪﺘﻬﺟ ﻮﻛﺔﻬﺟ ﺆﻣﺷّﺮ ﻢﺠﳊا رﺪـﺼﳌاي ﻢﺠﺣ ﻞﺻﻷا
ﻮﻟاﺾﻣا.
●
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺆﻣﺮﺷ ﻢﺠﺣ قرﻮـﻟا ءﻲﻀﻣ. واذإ نﺎﻛ ﺮﻴﻏ ،ءﻲﻀﻣ نﺈﻓ
اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ وﻮﺟد ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺲـﻔﻨﺑ ﻢﺠﺣ قرو ﻞﺻﻷا. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو ﻢﺠﳊﺎﺑ ﻮﻠﻄﳌاب ﻲﻓ ىﺪﺣإ ﻮﺼﻟاﻲﻧا وأ ﺪـﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى
ﻲﺒﻧﺎﳉا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﳌا] ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا[) (و ﺦﺴﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا.
●
ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮاى ﻲﺒﻧﺎﳉا وﺪﻳﻳًﺎ.
●
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ،ﻞﺻﻷا دﺪﺣ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
حﺎﺘﻔﳌا]ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا[) (.
19
ﻻ ﻊﻀﺗ لﻮﺻأ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻢﻘﻠﻣ
تاﺪﻨﺘﺴﳌا. ﺚﻴﺣ نأ اﺬﻫ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ سﺎﺒﺘﺣا
قرﻮﻟا.
ﺦﺴ.
ُ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻗ ﲔﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ ﻨﻟا
٤
Loading...