Sharp AR-5120, AR-5015N User Manual

UWAGI

Podczas korzystania z kopiarki należy postępować zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i uwagami.

●

Zespół utrwalania jest gorący. Postępuj ostrożnie podczas wyjmowania zaciętych kartek.

●

Nie patrz bezpośrednio w źródło światła. Może to spowodować uszkodzenie wzroku.

●

Ustaw kopiarkę na poziomej, stabilnej powierzchni.

●

Nie należy instalować kopiarki w miejscach wilgotnych i zapylonych.

●

Jeśli kopiarka nie będzie używana przez dłuższy czas należy wyłączyć ją wyłącznikiem sieciowym,
a przewód wyjąć z gniazdka.

●

Przy przesuwaniu kopiarki, należy wyłączyć j ą wyłącznikiem sieciowym, a przewód wyjąć z gniazdka.

●

Nie przykrywać kopiarki pokrowcem lub folią gdy jest ona włączona. Może to spowodować jej
nadmierne rozgrzanie i uszkodzenie.

●

Wykonywanie czynności oraz regulacji, innych niż opisane w niniejszej instrukcji, może spowodować
ryzyko porażenia promieniem lasera.

Uwagi dotyczące lasera

Długość fali 785 nm ±10 nm

Czas impulsu (8,141 µs ±0,1 µs)/7 mm

Moc wyjściowa 0,22 mW ±0,01 mW

SPIS TRECI Strona

PIERWSZE KROKI

●

WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

●

G£ÓWNE FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

●

NAZWY CZÊCI I ICH FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

– Widok ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

– Panel operacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

●

INSTALACJA KOPIARKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

●

UWAGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

●

UZUPE£NIANIE PAPIERU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KOPIOWANIE

●

OBS£UGA KONT U¯YTKOWNIKÓW . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

KOPIOWANIE STANDARDOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

POMNIEJSZANIE/POWIÊKSZANIE/ZOOM . . . . . . . . . . . 16

●

PODAJNIK BOCZNY (papiery specjalne). . . . . . . . . . . . 18

●

KOPIE DWUSTRONNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

●

SKALOWANIE XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

●

KOPIOWANIE W NEGATYWIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

●

ROZDZIELANIE STRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

PRZERWANIE KOPIOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

●

AUTOMATYCZNA REGULACJA KONTRASTU . . . . . . . 26

●

TRYB OSZCZÊDZANIA TONERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PIERWSZE KROKI

KOPIOWANIE

WSKANIKI

●

●

●

●

WYMIANA £ADUNKU Z TONEREM . . . . . . . . . . . . . 28

USUWANIE ZACIÊÆ PAPIERU . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

WYMIANA DEWELOPERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PRZEGL¥D OKRESOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

INFORMACJE OGÓLNE

●

PROGRAMY U¯YTKOWNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

– Programy obs³ugi kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

●

OSZCZÊDZANIE ENERGII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

●

KONSERWACJA KOPIARKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

●

PROBLEMY? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

●

MATERIA£Y EKSPLOATACYJNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Rodzaje i formaty papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Gwarancja autentycznoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

●

SPECYFIKACJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

WYPOSA¯ENIE DODATKOWE

●

PODAJNIK DOKUMENTÓW (AR-SP2) . . . . . . . . . . . . . . . . 56

WSKANIKI

INFORMACJE OGÓLNE

WYPOSA¯ENIE

DODATKOWE

SKOROWIDZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

1

WPROWADZENIE

PIERWSZE KROKI

Opisywana kopiarka zosta³a zaprojektowana i wykonana w taki sposób, ¿e umo¿liwia
szybkie i wygodne wykonywanie kopii przy niewielkiej przestrzeni niezbêdnej do
pracy. ¯eby móc w pe³ni wykorzystaæ wszystkie funkcje kopiarki, nale¿y zapoznaæ
siê z niniejsz¹ instrukcj¹.
W celu ³atwego dostêpu w razie potrzeby, instrukcjê nale¿y przechowywaæ w pobli¿u
kopiarki.

Wprowadzenie

Niektóre modele mog¹ byæ niedostêpne w niektórych krajach.

AR-5120 jest wyposa¿ona standardowo w dwie tace
podawania papieru natomiast AR-5015N w jedna tacê.
Ilustracje w tej instrukcji odnosz¹ siê do AR-5015N.

Oznaczenia u¿yte w niniejszej instrukcji

W niniejszej instrukcji zosta³y u¿yte nastêpuj¹ce piktogramy okrelaj¹ce
rodzaje szczególnych sytuacji zwi¹zanych z obs³ug¹ kopiarki.

Ostrzega, ¿e w przypadku niezastosowania siê
u¿ytkownika do zaleceñ znajduj¹cych siê po prawej stronie
znaku, kopiarka mo¿e zostaæ uszkodzona, a u¿ytkownik
mo¿e ponieæ uszczerbek na zdrowiu.

Ostrzega, ¿e w przypadku niezastosowania siê
u¿ytkownika do zaleceñ znajduj¹cych siê po prawej stronie
znaku, kopiarka mo¿e zostaæ uszkodzona.

Wskazuje informacje dotycz¹ce obs³ugi, danych
technicznych i niektórych funkcji kopiarki, które mog¹ byæ
szczególnie wa¿ne dla u¿ytkownika.

Pokazuje literê widoczn¹ na wywietlaczu iloci kopii.

2

G£ÓWNE FUNKCJE

Szybkie kopiowanie z wykorzystaniem lasera

●

Pierwsza kopia ju¿ po 7,2 sek. (poza trybem oszczêdzania energii i zaraz po w³¹czeniu).

●

Szybkoæ kopiowania wynosi 15 kopii/min. (AR-5015N) lub 20 kopii/min. (AR-5120), co pozwala zwiekszyæ
efektywnoæ pracy.

Wysokiej jakoci obraz cyfrowy

●

Kopiowanie odbywa siê w rozdzielczoci 600 dpi.

●

Oprócz trybu automatycznego ustalania kontrastu, mo¿na równie¿ regulowaæ kontrast rêcznie (5 kroków).

●

Kopiowanie w trybie PHOTO, zapewnia zachowanie wszelkich subtelnoci pomiêdzy poszczególnymi
odcieniami zdjêæ czarno-bia³ych i kolorowych (regulacja w 5 krokach).

Wa¿ne funkcje

●

Zmiana skali kopiowania od 50% do 200% ze skokiem 1%.

●

Kopiowanie ci¹g³e do 99 kopii.

●

U¿yteczne funkcje specjalne, takie jak: skalowanie XY, kopiowanie w negatywie, rozdzielanie stron.

●

Programy u¿ytkownika umo¿liwiaj¹ dostosowanie funkcji kopiarki do ich potrzeb. Jeden z programów umo¿liwia
obs³ugê kont.

Opcjonalne wyposa¿enie

●

Opcjonalny podajnik dokumentów (SPF) pozwala automatycznie podawaæ do 30 orygina³ów.

PIERWSZE KROKI

G³ówne funkcje

Jednokrotne skanowanie/ wielokrotne drukowanie (tylko AR-5120)

●

Kopiarka jest wyposa¿ona w 1-stronicowy bufor pamiêci. Pozwala ona skanowaæ orygina³ jeden raz i wykonaæ
do 99 kopii. Ta funkcja usprawnia pracê, redukuje ha³as i zu¿ycie mechanizmu skanuj¹cego, co wp³ywa na
wieksz¹ niezawodnoæ dzia³ania.

Konstrukcja przyjazna rodowisku

●

Pó³ka wyjcia znajduje siê w obrêbie kopiarki w celu zmniejszenia przestrzeni niezbêdnej do pracy.

●

Tryb wstêpnego nagrzewania i automatycznego wy³¹czania kopiarki ograniczaj¹ zu¿ycie energii.

3

PIERWSZE KROKI

PIERWSZE KROKI

Nazwy czêci i ich funkcje

NAZWY CZÊCI I ICH FUNKCJE

Widok ogólny

Pokrywa orygina³u

U³ó¿ orygina³ na szybie i zamknij pokrywê, zanim
rozpocznie siê kopiowanie.

Szyba orygina³u

Tutaj u³ó¿ orygina³ przeznaczony do kopiowania.

Uchwyty

U¿ywaj do przenoszenia kopiarki.

W³¹cznik zasilania

Przycinij aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ kopiarkê.

Panel operacyjny

Tutaj znajduj¹ siê wszystkie wskaniki i przyciski.

Taca wyjcia

Wychodz¹ce kopie s¹ na niej uk³adane.

Pokrywa przednia

Otwierana do zlikwidowania zaciêcia papieru lub
czynnoci serwisowych.

Kaseta na papier

Mieci 250 arkuszy papieru.
(AR-5120 jest wyposa¿ona w dwie tace podawania
papieru).

Pokrywa boczna

Otwierana do zlikwidowania zaciêcia papieru lub
czynnoci serwisowych.

Uchwyt bocznej pokrywy

Unie by otworzyæ boczn¹ pokrywê.

Prowadnice podajnika bocznego

Dopasuj do szerokoci papieru.

Podajnik boczny

Têdy mo¿na podawaæ papiery nietypowe (miêdzy
innymi kalkê) oraz papier standardowy.

Przed³u¿enie podajnika bocznego

Wysuñ przy podawaniu papierów o formacie B4 i A3.

Przyrz¹d do czyszczenia elektrody

U¿yj do czyszczenia elektrody transferowej.

4

NAZWY CZÊCI I ICH FUNKCJE

PIERWSZE KROKI

PIERWSZE KROKI

Nazwy czêci i ich funkcje

Dwignia blokady ³adunku z tonerem

U¿yj by odblokowaæ cartridge z tonerem.

£adunek z tonerem

Zawiera toner.

Bêben wiat³oczu³y

Kopiowane obrazy powstaj¹ na powierzchni bêbna.

Uchwyt rolki

Obracaj, ¿eby wyj¹æ zaciêt¹ kartkê.

Dwignie blokady zespo³u utrwalaj¹cego

Przycinij, aby wyj¹æ zaciête kartki.

Zespó³ utrwalania jest gor¹cy.
Zachowaj ostro¿noæ wyjmuj¹c papier.

Prowadnica papieru

Otwórz aby usun¹æ zaciêty papier.

Akcesoria

Instrukcja obs³ugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Przyrz¹d do czyszczenia elektrody . . . . . 1

5

NAZWY CZÊCI I ICH FUNKCJE

Nie u¿ywane

Panel

operacyjny

PIERWSZE KROKI

PIERWSZE KROKI

Nazwy czêci i ich funkcje

Przycisk i wskanik INTERRUPT ( ) (s. 25)
Przerywa kopiowanie.

Wywietlacz iloci kopii

Wywietla wprowadzon¹ liczbê kopii do wykonania
oraz liczbê kopii pozosta³ych do wykonania w trakcie
pracy. Patrz równie¿ i .

Wskanik ZOOM (s. 17)
Zapala siê gdy skala zosta³a wybrana.

Przycisk wywietlania skali odwzorowania ( )

(s. 17)
Nacinij i przytrzymaj w trybie gotowoci aby
wywietliæ na wywietlaczu iloci kopii skalê
odwzorowania.

Przyciski p³ynnej regulacji skali (s. 17)
U¿yj, aby wybraæ dowoln¹ skalê odwzorowania od
50% do 200% ze skokiem 1%.

Przycisk ( ) (s. 12)
U¿yj do okrelenia formatu papieru w kasecie.

Przycisk ( ) (s. 13)
Zamyka otwarte konto.

Wskaniki formatu papieru

Sygnalizuj¹ wybrany format papieru.

Wskanik ( ) (s. 43)
wieci, gdy kopiarka znajduje siê w trybie
oszczêdzania energii.

Wskanik SPF (s. 57)
wieci gdy w podajniku znajduj¹ siê orygina³y.

Wskanik przepe³nienia tacy wyjcia

Wskazuje, ¿e kopie powinny byæ usuniête z tacy
wyjcia.

Przycisk i wskanik ( ) (s. 23)
Przycinij by wykonaæ kopiê w negatywie.

Przycisk i wskanik ( ) (s. 21)
Przycinij by zmieniæ niezale¿nie skalê
odwzorowania poziomego i pionowego.

Przycisk i wskaniki ( / / ) (s. 14)
U¿yj by wybraæ tryby ekspozycji.

Przycisk i wskaniki ( ) i ( ) (s.15)
U¿yj do wybrania poziomu ekspozycji w trybie
MANUAL lub FOTO.

Przyciski cyfrowe

U¿yj by wybraæ liczbê kopii lub do ustawieñ
w programach u¿ytkownika.

Wskaniki alarmowe

: Wskanik przegl¹du okresowego (s. 35)
: Wskanik wymian. ³adunku z tonerem (s. 28)
: Wskanik wymiany dewelopera (s. 35)
: Wskanik braku papieru (s. 10)
: Wskanik zaciêcia papieru (s. 30)

6

NAZWY CZÊCI I ICH FUNKCJE

PIERWSZE KROKI

PIERWSZE KROKI

Ilustracja po lewej stronie pokazuje
panel operacyjny kopiarki AR-5015N.
Czêæ panelu operacyjnego kopiarki
AR-5120 która ró¿ni sie od panelu
AR-5015N pokazano powy¿ej.

Przycisk zero

U¿ywaj go jako klawisza cyfrowego do podawania
liczby kopii. Przyciniêty podczas kopiowania
ci¹g³ego powoduje wywietlenie liczby kopii
wykonanych podczas aktualnej pracy. Przyciniêty
w trybie gotowoci powoduje wywietlenie
wszystkich wykonanych przez kopiarkê kopii.

Uwaga: kopie formatu A3 s¹ liczone podwójnie.

Przycisk ( )

Kasuje wskazanie licznika kopii lub przerywa
kopiowanie.

Nazwy czêci i ich funkcje

Wskanik ( ) AUTO PAPER SELECT

(Tylko AR-5120)
Gdy jest zapalony ten wskanik odpowiedni format
papieru zostanie automatycznie dobrany
w zale¿noci od formatu orygina³u i wybranej skali
odwzorowania.

Przycisk do wyboru kasety ( ) (s. 14)
U¿yj do wyboru kasety z papierem.

Przycisk i wskanik ( )

Przycinij w celu automatycznego doboru skali
odwzorowania.

Wskaniki kaset i miejsca zaciêcia papieru (s. 30)
Miejsce poboru papieru jest wskazane przez
wiec¹cy wskanik ( ).
Miejsce zaciêtego papieru jest wskazywane przez
migaj¹cy czerwony wskanik ( ).

Przycisk i wskanik ( )

Kopiowanie jest mo¿liwe gdy wskanik siê wieci.
Przycinij aby rozpocz¹æ kopiowanie.

Przycisk ( )

Anuluje dokonane ustawienia i przywraca
ustawienia standardowe.

Przyciski i wskaniki skal odwzorowania

(s. 17)
U¿yj ich do wybierania odpowiednich skal
odwzorowania: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%,
122%, 141%, 200%.

Przyciski i wskaniki ( ) (s. 14, 16)
U¿ywaj ich przy wprowadzaniu formatu orygina³u
dla funkcji automatycznego okrelania skali.

Przycisk i wskanik ( ) (s. 24)
U¿yj go do wykonania dwóch oddzielnych kopii
z dwóch le¿¹cych obok siebie orygina³ów.

Ustawienia standardowe

Kopiarka przyjmuje ustawienia standardowe, gdy jest
po raz pierwszy w³¹czona, gdy zosta³ przyciniêty
przycisk (

) oraz po oko³o jednej minucie* od

wykonania ostatniej kopii.

●

Skala odwzorowania: 100%

●

Ekspozycja: automatyczna

●

Liczba kopii: 0

●

Wszystkie tryby specjalne: wy³¹czone

●

Automatyczny wybór formatu papieru: w³¹czony (tylko
AR-5120)

●

Kaseta z papierem: ostatnio wybrana

* Czas ten mo¿e byæ zmieniony. Zob. s. 36, PROGRAMY

U¯YTKOWNIKA.

7

INSTALACJA KOPIARKI

PIERWSZE KROKI

Nieprawid³owa instalacja mo¿e uszkodziæ kopiarkê. Przed
przyst¹pieniem do instalacji lub ka¿d¹ zmian¹ miejsca kopiarki nale¿y
wzi¹æ pod uwagê nastêpuj¹ce informacje.

Jeli kopiarka jest przenoszona z ch³odu do ciep³ego pomieszczenia, wewn¹trz kopiarki mo¿e dojæ
do kondensacji pary wodnej. Korzystanie z kopiarki w takiej sytuacji spowoduje uzyskanie nieostrych
kopii i zak³ócenia w pracy kopiarki. Dlatego kopiarkê nale¿y ustawiæ w pomieszczeniu o temperaturze

Instalacja kopiarki

Kopiarki nie powinno siê instalowaæ w miejscach:

●

mokrych, wilgotnych lub bardzo zapylonych

●

zbyt nas³onecznionych

pokojowej i odczekaæ 2 godziny.

●

le wentylowanych

●

nara¿onych na czêste zmiany temperatury lub wilgotnoci,
np. w pobli¿u grzejnika lub klimatyzatora.

Kopiarkê nale¿y pod³¹czyæ do gniazdka znajduj¹cego siê
w pobli¿u, w ³atwo dostêpnym miejscu.

Wtyczkê nale¿y pod³¹czyæ do sieci, której parametry s¹ zgodne
z wymogami kopiarki. Upewnij siê tak¿e, ¿e gniazdko jest
prawid³owo uziemione.

●

Wymogi dotycz¹ce zasilania opisane s¹ na tabliczce znamionowej
umieszczonej z ty³u kopiarki.

Kopiarkê pod³¹cz do gniazdka, które nie jest
wykorzystywane przez inne urz¹dzenia. Jeli pod³¹czysz
do tego samego gniazdka lampê, mo¿e ona mrugaæ
podczas pracy kopiarki

Wokó³ kopiarki nale¿y pozostawiæ wystarczaj¹co du¿o miejsca,
by nie zak³ócaæ prawid³owej wentylacji i umo¿liwiæ konserwacjê.

8

10 cm

UWAGI

Aby zapewniæ jak najd³u¿sz¹ prawid³ow¹ pracê kopiarki, postêpuj
ostro¿nie w czasie jej przenoszenia.

Nie upuszczaj kopiarki, nie nara¿aj jej na wstrz¹sy i uderzenia.

Toner przechowuj w ch³odnym i suchym miejscu w opakowaniu
fabrycznym.

Wystawienie na dzia³anie s³oñca lub ciep³a mo¿e spowodowaæ nisk¹
jakoæ kopii.

PIERWSZE KROKI

Uwagi

Nie dotykaj bêbna wiat³oczu³ego (zielona czêæ).

lady i zadrapania spowoduj¹ wykonywanie brudnych kopii.

9

UZUPE£NIANIE PAPIERU

PIERWSZE KROKI

Aby zaoszczêdziæ przestrzeñ biurow¹, kopiarka posiada jedn¹
(AR-5015 N) lub dwie (AR-5120) tace ³adowane od przodu, z mo¿liwoci¹
regulacji formatu papieru. Najlepsze rezultaty daje praca z papierem
zalecanym przez firmê Sharp. (Zob. s. 50)
Jeli w wybranej kasecie zabraknie papieru, lub jeli wybrana kaseta
nie jest zainstalowana, albo zainstalowana nieprawid³owo, bêdzie
wieci³ wskanik braku papieru (

).

Uzupe³nianie papieru

Po zmianie formatu papieru w kasecie nale¿y wykonaæ
czynnoci opisane w punktach od 8 do 11 na stronie 12.
W przeciwnym razie brzegi kopii mog¹ zostaæ zabrudzone
tonerem, a funkcje AUTO WYBORU PAPIERU (tylko
AR-5120) i AUTO DOBORU SKALI mog¹ nie dzia³aæ
prawid³owo.

Delikatnie unie i wysuwaj kasetê do momentu
napotkania oporu.

1

Docinij p³ytê unosz¹c¹ papier tak, by zosta³a ona
zablokowana w dolnym po³o¿eniu.

2

10

Przekartkuj papier i u³ó¿ go w pojemniku. Upewnij siê,
¿e naro¿niki kartek znajduj¹ siê pod zaczepami.

3

●

Jeli zmieniasz format papieru w kasecie musi byæ ona
odpowiednio ustawiona. Zob. nastêpna strona.

●

U³ó¿ papier miêdzy prowadnicami.

●

W kasecie mieci siê do 250 arkuszy.
Nie prze³adowuj kasety.

Wsuñ kasetê do kopiarki.

4

UZUPE£NIANIE PAPIERU

Zmiana formatu papieru w kasecie

Delikatnie unie i wyci¹gnij kasetê do momentu
napotkania oporu.

1

PIERWSZE KROKI

Uzupe³nianie papieru

Docinij p³ytê unosz¹c¹ papier tak, by zosta³a ona
zablokowana w dolnym po³o¿eniu.

2

cinij blokadê przedniej prowadnicy i dopasuj jej
ustawienie do szerokoci papieru.

3

Przesuñ lew¹ prowadnicê papieru w odpowiedni¹
szczelinê zaznaczon¹ w pojemniku.

4

●

Format A5 nie mo¿e byæ podawany z dolnej tacy na papier
kopiarki AR-5120.

W³ó¿ papier do podajnika.

5

Umieæ z przodu kasety po prawej stronie etykietê
odpowiadaj¹c¹ wybranemu formatowi papieru.

6

Wsuñ kasetê z powrotem do kopiarki.

7

11

UZUPE£NIANIE PAPIERU

PIERWSZE KROKI

Uzupe³nianie papieru

Aby ustawiæ wybrany format papieru, przycinij

8

przycisk (

●

Wskanik wybranej kasety bêdzie pulsowa³ a wskanik
formatu papieru wska¿e format ustawiony dla tej kasety. Inne
wskaniki oprócz (

).

) nie bêd¹ siê wieci³y.

9

10

W czasie kopiowania nie mo¿na ustawiæ formatu
papieru.

Tylko AR-5120 U¿yj klawisza WYBÓR KASETY ( ) aby
wybraæ kasetê w której zosta³ zmieniony format
za³adowanego papieru.

●

Za ka¿dym naciniêciem klawisza WYBÓR KASETY ( )
wybrana kaseta zostanie wskazana mrugaj¹cym wskanikiem
ród³a papieru.

Za pomoc¹ przycisku ( ) aby wybraæ format
papieru jaki ma byæ ustawiony w tacy na papier.

●

Za ka¿dym razem, kiedy przyciskany jest klawisz ( )
bêdzie wieci³ wskanik innego formatu papieru.

12

Przycinij ( ) a nastêpnie klawisz ( ).

11

●

Tylko AR-5120 Aby zmieniæ ustawienia rozmiaru papieru
drugiej kasety postêpuj wed³ug kroków 9 do 10 po naciniêciu

klawisza START (

).

OBS£UGA KONT U¯YTKOWNIKÓW

Jeli kopiarka jest zaprogramowana do pracy w trybie z kontami
u¿ytkowników, nie bêdzie dzia³a³a dopóki nie zostanie wprowadzony
trzycyfrowy numer konta. Zob. s. 39, ¿eby ustawiæ tryb pracy z kontami.

Jeli program obs³ugi kont jest aktywny, po w³¹czeniu kopiarki na
liczniku kopii pojawi siê symbol "---".

KOPIOWANIE

Wprowad numer twojego konta u¿ywaj¹c klawiatury
numerycznej.

1

●

Przy wpisywaniu ka¿dej z cyfr kreski na wywietlaczu bêd¹
znikaæ.

●

Po wpisaniu numeru, na liczniku kopii pojawi siê 0 i wskanik
gotowoci zacznie wieciæ.

●

Jeli wpisany zostanie nieprawid³owy numer, na liczniku pojawi
siê symbol "---", sygnalizuj¹c, ¿e podany numer nie zosta³
zaakceptowany.

Po zakoñczeniu kopiowania nale¿y wcisn¹æ przycisk

2

(

●

●

).

Na wywietlaczu ponownie pojawi siê symbol "---".
Jeli korzysta³e z trybu INTERRUPT (zob. s. 25), przycinij

przycisk (

) po zakoñczeniu kopiowania.

NORMÁLNÍ

Obs³uga kont u¿ytkowników

KOPIOWANIE

13

KOPIOWANIE STANDARDOWE

KOPIOWANIE

Kopiowanie standardowe

W³¹cz zasilanie.

●

1

2

Kopiarka potrzebuje ok. 35 sek., ¿eby siê rozgrzaæ. Mo¿esz
jednak w tym czasie dokonaæ niezbêdnych ustawieñ i przycisn¹æ
przycisk ( ). Kopiowanie rozpocznie siê natychmiast, gdy
kopiarka siê nagrzeje.

●

Jeli kopiarka zosta³a zaprogramowana w trybie pracy z kontami
u¿ytkowników, wskanik na przycisku (
a na liczniku kopi pojawi siê symbol "---". Wpisz 3-cyfrowy numer
konta. Zob. s. 13.

Po³ó¿ orygina³ drukiem do do³u na szybie. Ustaw go
zgodnie ze skal¹.

●

Podczas kopiowania przy krawêdziach przedniej i prowadz¹cej
mo¿e powstaæ margines o szerokoci do 4 mm). Przy pozosta³ych
krawêdziach mo¿e powstaæ margines o ca³kowitej szerokoci
(max. 4 mm.

) nie zawieci siê,

Zamknij pokrywê orygina³u.

3

Upewnij siê, ¿e format papieru do kopiowania jest taki
sam jak format orygina³u.

4

●

Tylko AR-5120 U¿yj przycisku ( ) aby wybraæ format
orygina³u. Automatycznie zostanie wybrany format papieru do
kopiowania taki sam jak format orygina³u. Jeli jest taka potrzeba
mo¿e zostaæ wybrana inna taca z papierem za pomoc¹ przycisku

(

).

●

Jeli wymagany format papieru nie jest za³adowany w ¿adnej
z tac, u¿yj podajnika bocznego i nacinij przycisk (

wybraæ podajnik boczny.

Nastaw zaciemnienie kopii.

5

●

Opisywana kopiarka posiada trzy tryby ustalania kontrastu:
AUTO (

●

Standardowo wybieranym trybem ustalania zaciemnienia jest
tryb AUTO. W tym trybie zaczernienie orygina³u jest odczytywane
automatycznie przez system ustalania kontrastu, który ustawia
optymalne zaczernienie redukuj¹c cienie powstaj¹ce przy
kopiowaniu kolorowych orygina³ów. Zob. s. 26 by ustawiæ poziom
zaczernienia dla trybu AUTO.

), MANUAL ( ) i FOTO ( ).

) aby

14

KOPIOWANIE STANDARDOWE

●

¯eby rêcznie ustaliæ kontrast kopii, wybierz przyciskiem ( /

/ ) tryb MANUAL ( ) i przyciskami ( ) i ( ) ustaw

po¿¹dane zaciemnienie.

●

Kopiuj¹c fotografie, wybierz tryb FOTO ( )i przyciskami ( )

) ustaw po¿¹dane zaciemnienie.

i (

●

Kopiarka mo¿e kopiowaæ w jednym z 5 poziomów zaciemnienia
wskazywanych przez 3 wskaniki. Jeli wybrany jest 2 poziom,
dwa wskaniki z lewej strony bed¹ siê wieci³y.

KOPIOWANIE

Podaj liczbê kopii.

6

●

Pojedyncz¹ kopiê wykonuje siê z wpisan¹ iloci¹ "0", ta wartoæ
jest podawana domylnie.

●

B³êdnie podan¹ liczbê kopii kasuje siê przyciskiem ( ).

Przycinij ( ).

7

●

Liczba kopii pozosta³ych do wykonania bêdzie mala³a po
wykonaniu ka¿dej z kopii.

●

Przycisnij ( ) by przerwaæ kopiowanie.

●

Aby skopiowaæ inny orygina³ z tymi samymi ustawieniami, zmieñ
dokument na szybie i przycinij przycisk (

●

Jeli papier w tacy siê skoñczy podczas pracy kopiowania
i ¿adna taca nie zawiera tego samego formatu papieru, mo¿na

wybraæ podajnik boczny u¿ywaj¹c przycisku (

Kopiowanie standardowe

).

).

Demonta¿ pokrywy orygina³u

Pokrywê orygina³u mo¿na zdemontowaæ aby kopiowaæ
grube orygina³y. Aby to zrobiæ, otwórz pokrywê do pozycji
pionowej i unie do góry.

●

Aby za³o¿yæ pokrywê postêpuj w odwrotnej kolejnoci.

15

POMNIEJSZANIE/POWIÊKSZANIE/ZOOM

Skale i pomniejszania mog¹ byæ ustawione automatycznie - przy pomocy przycisku ( ), lub
rêcznie za pomoc¹ przycisków (
ZOOM mo¿na ustawiæ skalê z dok³adnoci¹ do 1% w przedziale od 50% do 200%.

, ) i/lub zoom ( , ). Przy korzystaniu z przycisków

Skalowanie automatyczne

U³ó¿ orygina³ na szybie i zamknij pokrywê.

1

KOPIOWANIE

Przycinij ( ) a¿ zawieci siê wskanik formatu
orygina³u, który znajduje siê na szybie.

2

●

Ta funkcja nie dzia³a jeli jest u¿yty niestandardowy format
orygina³u lub papier jest podawany z podajnika bocznego.

Pomniejszanie/powiêkszanie/zoom

Tylko AR-5120 U¿yj klawisza ( ) aby wybraæ kasetê
w której znajduje siê papier o po¿¹danym rozmiarze.

3

Przycinij przycisk ( ).

4

●

Automatycznie zostanie ustalona skala odwzorowania.

●

Jeli wskanik skal odwzorowania pulsuje, fragment orygina³u
mo¿e nie zostaæ skopiowany.

Jeli orientacja orygina³u nie zgadza siê ze standardow¹
skal¹ odwzorowania dla wybranej kasety z papierem,
wskanik formatu orygina³u zacznie pulsowaæ. Zmieñ
orientacjê orygina³u.

16

Wprowad liczbê kopii.

5

Nacinij ( ).

6

●

Aby wy³¹czyæ tryb automatycznego ustalania skali
odwzorowania, nale¿y ponownie przycisn¹æ klawisz
(

●

Podczas kopiowania z opcjonalnego podajnika
orygina³ów z wykorzystaniem tej w³aciwoci
automatyczne powiêkszenie/zmniejszenie bêdzie
anulowane (powrót do ustawieñ standartowych), po
zakoñczeniu kopiowania.

).

POMNIEJSZANIE/POWIÊKSZANIE/ZOOM

Skalowanie rêczne

U³ó¿ orygina³ na szybie i zamknij pokrywê.

1

Przyciskami ( , ) a nastêpnie ( , ) ustaw
po¿¹dan¹ skalê odwzorowania.

2

●

Aby wybraæ jedn¹ z ustawionych fabrycznie skal powiêkszania
lub pomniejszania, nale¿y przyciskaæ
pojawi siê odpowiednia skala.

A. Fabrycznie ustawione skale zmniejszania to: 86%, 81%, 70%

i 50%.

B. Fabrycznie ustawione skale powiêkszania to: 115%, 122%,

141% i 200%.

C. Skala wybrana za pomoc¹ przycisków ZOOM mo¿e mieæ

dowoln¹ ca³kowit¹ wartoæ z przedzia³u od 50% do 200% co
1%. Najpierw przy pomocy klawisza
najbli¿sz¹ ¿¹danej a potem dokonaj dok³adnej regulacji
klawiszem lub .

●

Jeli zostanie przyciniêty przycisk ZOOM zawieci siê wskanik
ZOOM a na liczniku kopii przez oko³o jedn¹ sekundê wywietlona
zostanie skala odwzorowania.

●

Aby sprawdziæ aktualnie ustawion¹ skalê odwzorowania bez jej
zmiany, nale¿y przycisn¹æ przycisk skali odwzorowania (
zwolnieniu przycisku na wywietlaczu ponownie pojawi siê liczba
kopii.

●

¯eby szybko zmieniaæ wartoæ skali odwzorowania, nale¿y
przycisn¹æ i trzymaæ jeden z przycisków ZOOM. Kopiarka
zmieniaj¹c wielkoci odwzorowañ bêdzie siê zatrzymywa³a na
wielkociach ustawionych fabrycznie, nale¿y wtedy zwolniæ
przycisk i nacisn¹æ go ponownie.

D. Powrót do skali 1:1 - przyciskaj przycisk lub dopóki nie

zostanie wybrana skala 100%.

lub dopóki nie

lub ustaw skalê

) , po

KOPIOWANIE

Pomniejszanie/powiêkszanie/zoom

Upewnij siê, ¿e papier do kopiowania wymaganego
formatu znajduje siê w tacy na papier.

3

●

Tylko AR-5120 Wybierz format orygina³u za pomoc¹ przycisku
(
automatycznie wybrany w zale¿noci od formatu orygina³u i skali
odwzorowania. Jeli wskanik PRESET RATIO lub ZOOM pulsuje,
wybrany format obrazu kopii jest wiêkszy ni¿ format papieru.
Taca na papier mo¿e byæ równie¿ wybrana poprzez naciniêcie

przycisku (

Wprowad iloæ kopii i nacinij ( ).

). Papier do kopiowania o odpowiednim formacie zostanie

).

4

17

PODAJNIK BOCZNY (papiery specjalne)

Podajnik boczny jest u¿ywany do kopiowania na przeroczystych
foliach, nalepkach, i innych papierach specjalnych. Do 100 arkuszy
standardowego papieru kserograficznego mo¿e byæ u³o¿onych
w podajniku bocznym.

Jeli korzystasz z papierów nietypowych, kopiowany
orygina³ musi byæ mniejszy ni¿ papier, na który kopiujesz.
Jeli orygina³ bêdzie wiêkszy, spowoduje to powstawanie
smug na krawêdziach kopii. Tak¿e w przypadku papieru
standardowego, na kopiach mog¹ siê pojawiæ smugi, jeli
papier nie jest przynajmniej tego samego formatu co
orygina³.

KOPIOWANIE

Otwórz podajnik boczny.

1

Podajnik boczny (papiery specialne)

●

Podczas podawania papieru o formacie B4 lub A3 nale¿y wysun¹æ
przed³u¿enie tacy podajnika.

Dopasuj prowadnice podajnika bocznego do szerokoci
papieru.

2

18

W³ó¿ papier do podajnika stron¹ do kopiowania do do³u.

●

3

Do podajnika mo¿na w³o¿yæ jednorazowo 100 arkuszy papieru
o formacie od A6 do A3.

●

Papier A6 musi byæ podawany wê¿sz¹ krawêdzi¹ do przodu.

●

Przeroczyste folie, nalepki i inne specjalne papiery (oprócz
kopert) musz¹ byæ podawane pojedynczo.
Jednorazowo mo¿na podaæ do 10 kopert.

●

Uzupe³niaj¹c papier, wpierw usuwamy pozosta³y papier, dodajemy
do papieru, który zamierzamy w³o¿yæ i ca³oæ uk³adamy na
podajniku.

●

Gdy uk³adasz koperty, upewnij siê, ¿e s¹ one u³o¿one prosto
i p³asko.