SHARP AR505, AR250, AR280, AR281, AR285 Service Manual

...

Download

Page 1

CÓDIGO: 00ZAR505////S

Copiadora digital

AR-250

(AR-280/281) (AR-285/286/335/336) (AR-405)

AR-280/281 AR-285/286 AR-335/336 AR-405

(AR-250) (AR-501/505)

MODELO

CONTENIDO

[ 1 ] INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1

[ 2 ] ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1

[ 3 ] PIEZAS DE CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1

AR-501/505

[ 4 ] INSTALACIÓN Y AJUSTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 1

[ 5 ] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA . . . . . 5 - 1

[ 6 ] AJUSTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1

[ 7 ] SIMULACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1

[ 8 ] DESMONTAJE, MONTAJE, MANTENIMIENTO . . . . . . . . . 8 - 1

[ 9 ] LISTA DE CÓDIGOS DE ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 1

[10] DESCRIPCIÓN DE LAS OPERACIONES. . . . . . . . . . . . . 10 - 1

Las piezas marcadas con “

estas piezas por las especificadas a fin de

%” son importantes para mantener la se

SHARP CORPORATION

uridad del equipo. Asegúrese de reemplazar

arantizar la seguridad y el buen funcionamiento del equipo.

Este documento ha sido publicado para ser usado solamente para servicio de posventa. El contenido del mismo está sujeto a cambios sin previo aviso.

Page 2

Page 3

Impreso en Japón.

Nin

una parte de esta publicación puede ser reproducida,

almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida,

bajo nin

electrónico, mecánico, de fotocopia,

sin la previa autorización por escrito del editor.

una forma o bajo ningún propósito,

rabación, u otros,

SHARP CORPORATION Grupo de Sistemas de Documentos Digitales Centro de Control de Calidad y Fiabilidad Yamatokoriyama, Nara 639-1186, Japón

Agosto de 1999 Impreso en Japón

Page 4

[1] INFORMACIÓN GENERAL

AR-280/285/335

AR-405

AR-501/505

1. Características de las funciones de copia

A. Panel táctil

El panel táctil con el LCD iluminado simplifica diversas operaciones. Ta mb i én muestra descripciones de las operaciones y proporciona información sobre cómo solucionar atascos de papel.

READY TO COPY. (DOCUMENT FEEDER MODE)

8/ 11

1.8/ 11

2.11 17

ORIGINAL

D. Alimentador automático de documentos como

accesorio estándar

Los documentos pueden ser alimentados y copiados automática- mente sin necesidad de abrir la cubierta de la mesa de documentos. El alimentador automático de documentos incluido con el modelo AR-280/285/286/335/ 336/405/501/505 permite la inversión automá- tica de documentos para copia dúplex, así como la copia símplex de documentos. (El alimentador automático de documentos del modelo AR-280/281 sólo permite realizar copias símplex.)

AUTO

EXPOSURE PAPER SELECT

AUTO 8/ 11

100%

COPY RATIO

B. Diversas funciones del sistema digital

A diferencia de las copiadoras analógicas convencionales, esta máquina utiliza el sistema di

en de un documento explorado por el sensor CCD (que convierte las señales de luz en señales eléctricas) son convertidos en señales digitales. Este sistema digital permite realizar copias con zoom independiente, copias con inversión blanco/negro y copias con centrado de la imagen.

Copia con zoom independiente

Copia con inversión blanco/ne

Copia con centrado de la ima

ital, en este sistema, los datos de ima-

E. Zoom escalonado

La función de zoom permite seleccionar la relación de aumento de la siguiente forma.

Relación de

aumento AR-280/28 25% a 200% 1% 176 AR-250/285/286/335/336 25% a 800% 1% 776 AR-405/501/505 25% a 400% 1% 376

Incre-

mento

Pasos

F. Selección automática de papel/relación de

aumento

Cuando se especifica la relación de aumento deseada, el tamaño de papel apropiado es seleccionado automáticamente por la función de detección de tamaño de original. Si se especifica el tamaño del papel de copia, la máquina selecciona automáticamente la relación de aumento apropiada.

C. Bandeja de papel de carga frontal

Las bandejas de papel, incluyendo la base de alimentación de papel de dos secciones, utilizan un sistema de carga frontal que facilita la carga del papel.

8½X11

11 X 11

TO 8½X11

ER SELECT

AUTO IMAGE

100%

COPY RATIO

REVEW

G. 1 original, 2 copias

Las páginas derecha e izquierda de un libro, etc. pueden copiarse en dos hojas de papel consecutivas.

1 – 1

Page 5

H. Copia con borrado de borde

La sombra que aparece en el borde de la copia puede borrarse automáticamente.

I. Copia con margen de encuadernación

Se pueden hacer copias con margen de encuadernación.

J. Película transparente con hojas de inserción

Al copiar en película transparente, se pueden insertar hojas a continuación de cada hoja transparente. Las hojas de inserción puede dejarse en blanco o copiarse con la misma imagen de las hojas transparentes.

M. Copia dúplex automática

(el modelo AR-250/280/281 requiere la unidad opcional)

Las copias dúplex se hacen automáticamente.

Original

Copia

N. Copia repetida (REPEAT COPY)

La función REPEAT COPY (copia repetida) se usa para producir imágenes repetidas a partir de un mismo original en una sola hoja de papel. Se pueden trazar líneas divisorias para separar las imágenes repetidas.

O. Tomas múltiples (MULTI SHOT)

La función MULTI SHOT (tomas múltiples) se usa para copiar varios originales conjuntamente y en un orden especificado, en una hoja de papel.

INSERTOS CON IMPRESIÓN

INSERTOS SIN IMPRESIÓN

K. Registro/recuperación de las condiciones de

copia

Se puede almacenar hasta nueve conjuntos de procedimientos de copia complejos y recuperarlos luego cuando sea necesario.

L. Programa de operador

El operador utiliza el programa de operador para establecer y cancelar las funciones del cliente.

KEY OPERATOR PROGRAMS

COPIER MODE

P. Copia Hi-Fi (sólo AR-280/285/335)

Esta función produce copias con alta calidad de imagen.

Q. Fecha (DATE SIGN)

La función DATE SIGN (fecha) añade la fecha actual a las copias. La fecha se imprime en la parte superior derecha de las copias.

R. Timbre de agua (WATERMARK)

La función WATERMARK (timbre de agua) añade un timbre de agua seleccionado, como “CONFIDENCIAL” y “URGENTE”, a las copias. El timbre de agua se imprime en un tono gris en el centro de las copias.

S. Timbre (SELECT STAMP)

La función SELECT STAMP añade una leyenda seleccionada, como “CONFIDENCIAL” y “URGENTE”, a las copias. La leyenda se

imprime en blanco sobre un fondo sombreado.

T. N úmero de página (PAGE NUMBER)

La función PAGE NUMBER (número de página) añade números de pá

ina a las copias.

OTHER FUNCTION SETTINGS

ENABLE/DISABLE SETTINGS

TIMER SETTINGS

ACCOUNT CONTROL

1 – 2

Page 6

2. Descripción del sistema (opciones)

Nombre Modelo AR-250 AR-280 AR-281 AR-285 AR-286 AR-335 AR-336 AR-405 AR-501 AR-505

Estándar Estándar

Alimentador automático de documentos

Alimentador automático de documentos con capacidad de inversión

Base/Bandeja de papel de 500 hojas

Bandeja de alta capacidad

Bandeja de papel de 500 hojas

Base AR-DD1

Unidad de salida de papel de 2 bandejas

Bandeja de salida AR-TE1

Unidad de salida de dos bandejas

Unidad de acabado AR-FN1

Tarjeta de impresora AR-PB2

Tarjeta NIC (base 10 T/2) JX96NCE8

Tarjeta NIC (base 10 T/ base 100 TX)

Án

ulo de fijación AXIS (Escáner AXIS) 1GB-HDD AR-HD1 Kit de montaje AR-XB3 –– Cubierta de documentos AR-VR2 Cable de conexión en

tándem

AR-SP1

RSPF ––––––––

AR-RF1

AR-RF2 –––––––

AR-DE1

AR-DE1N

AR-DE7 ––––––––

AR-LC1

AR-LC1N –

AR-CS1 AR-CS3 ––––––––

AR-DD1N ––––––––––

AR-DU1

AR-TE2 ––––––––

AR-TR1

AR-FN1N

AR-FN2 AR-FN3 ––––––––

AR-SM1 –––––––––

AR-NC1D AR-NC3D

AR-NC4D –––––– –––

AR-CA1 –––––––––

❍

❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍

❍

❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍

❍

––

❍❍❍❍❍❍❍❍

–––

–

– –––––––––

–––––––––

Modelo de copiadora

–––––––

Estándar Estándar

❍❍

–

❍

–

Estándar Estándar

❍

❍❍❍❍❍❍

❍

–

❍

❍❍

–––

Estándar

–––

–

–––

––

❍❍

––

–

––

❍❍

––

–– ––

❍❍

–

––

❍

1 – 3

Page 7

AR-250

Unidad de acabado

(AR-FN1)

Kit de expansión para impresora

(AR-PB2)

Tarjeta NIC (base 10 T/2) (disponible en

Europa)

(JX96NCE8)

Tarjeta NIC (base 10 T/2) (disponible en los

distribuidores locales)

(AR-NC1D)

Tarjeta NIC (base 10 T / base 100 TX)

(AR-NC3D)

Ángulo de fijación AXIS

(escáner AXIS)

Kit de montaje

(AR-XB3)

1 GB HDD

(AR-HD1)

Unidad de acabado

(AR-FN1N)

Unidad de acabado

(AR-FN2)

Alimentador automático de documentos

(AR-SP1)

Alimentador automático de documentos

con capacidad de inversión (AR-RF1)

Cubierta de documentos

(AR-VR2)

Bandeja de salida

(AR-TE1)

Unidad de salida de dos

bandejas

(AR-TR1)

Bandeja de alta capacidad

(AR-LC1)

Módulo dúplex

(AR-DU1)

Base/Bandeja

de papel de 500

hojas (AR-DE1)

Base/Bandeja de

papel de 500 hojas

(AR-DE1N)

Bandeja de papel de 500 hojas

(AR-CS1)

Base (AR-DD1)

•

1 – 4

Page 8

AR-280/285/335

Unidad de acabado

(AR-FN1)

Unidad de acabado

(AR-FN2)

Unidad de acabado

(AR-FN1N)

Bandeja de alta capacidad

(AR-LC1) (AR-LC1N)

Bandejas de salida

(AR-TE1)

El módulo dúplex (AR-DU1) se incluye como un componente opcional. (AR-280)

Base/Bandeja de papel de 500 hojas (AR-DE1)

Base/Bandeja de papel de 500 hojas (AR-DE1N)

Base (AR-DD1)

• Kit de expansión para impresora (AR-PB2)

• Tarjeta NIC (base 10 T/2) (disponible en Europa) (JX96NCE8)

• Tarjeta NIC (base 10 T/2) (proporcionada por los distribuidores locales) (AR-NC1D)

• Tarjeta NIC (base 10 T / base 100 TX) (AR-NC3D)

Bandeja de papel de 500 hojas (AR-CS1)

1 – 5

Page 9

AR-281/286/336

Unidad de acabado

(AR-FN1)

Unidad de acabado

(AR-FN1N)

AR-281

Unidad de salida de papel de 2 ban-

dejas (sólo AR-281)

(AR-DU1)

Base/Bandeja

de papel de 500

hojas (AR-DE1)

Base/Bandeja de

papel de 500 hojas

(AR-DE1N)

Bandeja de papel de 500

hojas (AR-CS1)

Kit de expansión para impresora

(AR-PB2)

Tarjeta NIC (base 10 T/2) (disponible en

Europa)

(JX96NCE8)

Tarjeta NIC (base 10 T/2) (proporcionada por

los distribuidores locales)

(AR-NC1D)

Tarjeta NIC (base 10 T / base 100 TX)

(AR-NC3D)

Ángulo de fijación AXIS

(escáner AXIS)

Kit de montaje

(AR-XB3)

Base (AR-DD1)

Unidad de acabado

(AR-FN2)

AR-286/336

Bandeja de salida

(AR-TE1)

Unidad de salida de dos

bandejas

(AR-TR1)

Bandeja de alta capacidad

(AR-LC1)

(AR-LC1N)

•

1 – 6

Page 10

AR-405

Unidad de acabado (AR-FN1N) Unidad de acabado (AR-FN2)

Bandeja de alta capacidad

(AR-LC1) (AR-LC1N)

Bandeja de salida

(AR-TE1)

Base/Bandeja de papel de 500 hojas

Unidad de salida de

dos bandejas

(AR-TR1)

(AR-DE1N)

Bandeja de papel de 500 hojas

(AR-CS1)

Base (AR-DD1)

• Tarjeta de impresora (AR-PB2)

• Tarjeta NIC (base 10 T/2) (disponible en Europa)

(JX96NCE8)

• Tarjeta NIC (base 10 T/2) (disponible en Europa) (ARNC1D)

• Tarjeta NIC (base 10 T/base 100 TX) (AR-NC3D)

•Án

ulo de fijación AXIS (escáner AXIS)

• Kit de montaje (AR-XB3)

1 – 7

Page 11

AR-501/505

Bandeja de

salida (AR-TE1) (AR-TE2)

Unidad de acabado (AR-FN3)

Unidad de salida de dos

bandejas

(AR-TR1)

Bandeja de alta capacidad (AR-LC1N)

Base/Bandeja de papel de 500 hojas (AR-DE7)

Base (AR-DD1)

Bandeja de papel de 500 hojas (AR-CS3)

Sólo AR-505

• Tarjeta de impresora (AR-PB2)

• Tarjeta NIC (base 10 T/2) (disponible en Europa)

(JX96NCE8)

• Tarjeta NIC (base 10 T/2) (disponible en Europa) (AR-NC1D)

• Tarjeta NIC (base 10 T/base 100 TX) (AR-NC3D)

• Tarjeta de impresora (memoria de expansión 16 MB x 2

SIM) (AR-SM1)

•Án

ulo de fijación AXIS (escáner AXIS)

• Cable de conexión en tándem (AR-CA1)

1 – 8

Page 12

3. Requisitos de instalación

Para garantizar la seguridad y el funcionamiento correcto de la máquina, considere las siguientes recomendaciones antes de instalar la máquina por primera vez y cada vez que sea necesario cambiarla de lugar.

1) Para facilitar su conexión, la copiadora debe instalarse cerca de una toma de corriente de fácil acceso.

2) Asegúrese de conectar el cable de alimentación solamente a una toma de corriente que cumpla con las especificaciones de tensión y corriente. Ase

úrese también de que la toma de corriente esté debida-

mente conectada a tierra.

Mientras funciona, la copiadora produce una pequeña cantidad de ozono en su interior. El nivel de emisión no representa nin

ún riesgo

para la salud.

NOTA:

El límite actual recomendado de exposición prolongada a ozono es 0,1 ppm (0,2 m

/m3 ), calculado como una concentración promedio de 8 hrs. (ponderación por tiempo). Sin embargo, como la pequeña cantidad emitida puede producir un olor desagradable, le recomendamos instalar la copiadora en lu

ar con buena ventilación.

Precauciones

1) No toque el tambor fotoconductor. Las rayas o manchas en el tambor producirán copias sucias.

2) La unidad de fusión alcanza temperaturas extremadamente altas. Ten

3) Puesto que la unidad de disco duro está incorporada en la copiadora, asegúrese de desactivar (posición “OFF”) el interruptor de alimentación al trasladar la copiadora. Asegúrese de no someter la copiadora a vibraciones o sacudidas.

a cuidado al trabajar cerca de este componente.

3) No instale la máquina en lu

ares:

• húmedos o mojados,

• expuestos a la luz directa del sol,

• extremadamente polvorientos,

• mal ventilados,

• sujetos a cambios extremos de temperatura o humedad (por

ejemplo, cerca de un equipo de aire acondicionado o de un calefactor).

4) Como esta copiadora tiene incorporada una unidad de disco duro, instale la copiadora en una superficie firme y nivelada. Elija un lu

ar que no sea afectado por vibraciones.

Unidad de

fusión

Tambor fotoconductor

4) No mire directamente a la fuente de luz. Podría sufrir daños a la vista.

5) La base/bandeja de papel de 500 hojas opcional está equipada con ajustadores de instalación. Al trasladar la máquina junto con la base/bandeja de papel de 500 hojas opcional, ase

úrese de subir los ajustadores de instalación. Después de mover la máquina, baje los ajustadores de instalación hasta que hagan contacto con el suelo para asegurar la máquina en posición. (Si las ruedas no quedan debidamente bloqueadas, la máquina se moverá poco a poco y los cables del RADF y del SPF podrán desconectarse al hacer contacto con la pared.)

5) Ase

úrese de dejar un espacio suficiente alrededor de la máquina que permita realizar el servicio y obtener una ventilación adecuada .

11-13/16"

(30 cm)

23-5/8"

(60 cm)

11-13/16"

(30 cm)

23-5/8"

(60 cm)

Rueda

Liberar

Bloquear

Ajustador

Liberar

6) Cuando se interrumpe la operación de copia (por ejemplo, debido al uso de la función de interrupción, o cuando se acaba el papel o el tóner, cuando ocurre un atasco, etc.), la copiadora almacena los datos de ima

en de los originales leídos antes de la interrupción. Si se interrumpe la operación copia debido a las razones antes mencionadas mientras copia documentos secretos, ase

úrese de reanudar la operación de copia pulsando la tecla START, o borre los datos de imagen pulsando la tecla “borrar todo” una vez que la operación de copia finalice o después de cancelar la condición de error, pues de lo contrario, los datos almacenados podrán ser impresos por otros operadores.

1 – 9

Page 13

[2] ESPECIFICACIONES

1. Tipo de máquina

mesa

Alimenta-

dor de

documen-

RADF2 bande-

RADF

RADF2 bande-

RADF

RSPF

Salida

papel

tos

–

bande

SPF2 bande-

SPF

bande

Nombre del pro-

AR-250 25 Símplex

AR-280 28 Símplex

AR-281 28 Símplex

AR-285 28 Dúplex

AR-286 28 Dúplex

AR-335 33 Dúplex

AR-336 33 Dúplex

AR-405 40 Dúplex

AR-501 50 Dúplex

AR-505 50 Dúplex

✻

CPM Tipo

ducto

Sobre-

La capacidad de memoria corresponde al cuerpo principal solamente; excluye la memoria de expansión opcional.

2. Velocidad de copia

A. Velocidad básica

por 1 barrido AR-250

Sencilla

Múltiple

✻

Velocidades desde todos los puertos de alimentación de papel,

AR-280 AR-281

cpm28cpm28cpm28cpm34cpm47cpm

cpm28cpm28cpm33cpm40cpm50cpm

incluyendo copia normal y copia con alimentación manual.

AR-285 AR-286

AR-335 AR-336

Memoria

RAM DD

48 MB –

16 MB 1 GB

16 MB 2 GB

16 MB 1 GB

16 MB 2 GB

16 MB 1 GB

16 MB 2 GB

48 MB 2 GB

AR-405

AR-501 AR-505

E. Tiempo para la primera copia

(1) Velocidad básica

Modelo AR-250

Velocidad (se

.) 5,2 5,2 5,2 5,2 4,5 4,3

AR-280 AR-281

Cuando el papel es alimentado desde la bandeja superior de la unidad de base. Las mediciones han sido realizadas con el papel alimentado desde la bandeja superior de la unidad de salida de 2 bandejas.

(2) Detalle

AR-250

Cassette superior (seg.)

Cassette inferior

(se Bande

a de alimentación manual múltiple

(se Base/Bande

papel superior (se

Base/Bande papel intermedia (se

LCC (se

a de

.) 5,9 5,9 5,9 5,9 5,2 4,7

Consulte la especificación de tiempo de primera copia para cuando el papel es alimentado desde el alimentador de documentos o desde la bandeja de alimentación de papel opcional.

AR-280 AR-281

5,2 5,2 5,2 5,2 4,5 4,3

5,7 5,7 5,7 5,7 5,0 4,5

5,3 5,3 5,3 5,3 4,6 4,3

6,6 6,6 6,6 6,6 5,9 5,2

6,9 6,9 6,9 6,9 6,2 5,5

(3) Tiempo para la primera copia desde el alimentador

de documentos

Modelo

Al usar el SPF (se Al usar el RADF (se Al usar el RSPF (se

Cuando el papel es alimentado desde la bandeja superior de la unidad de base.

AR-250 AR-281 AR-286

.) 7,8 7,8 –––

.) 8,8 – 8,8 7,6 – .) ––––7,0

AR-285 AR-286

AR-280

AR-335 AR-336

AR-285 AR-335 AR-336

AR-405

AR-501 AR-505

B. Copia normal (100%)

AR-250

A4/8,5 × 11 25 28 28 33 40 50 A3/11 × 17 13 14 14 17 19 25 B4/8,5 × 14/

8,5 × 13 B5/A5/

8,5 × 8,5 A4R/B5R/

8,5 × 11

AR-280 AR-281

15 17 17 21 24 29

25 28 28 33 40 50

18 20 20 24 27 35

AR-285 AR-286

AR-335 AR-336

AR-405

C. Copia con ampliación

AR-250

A4/8,5 × 11 25 28 28 33 40 50 A3/11 × 17 13 14 14 17 19 25 B4/8,5 × 14/

8,5 × 13 B5/A5/

8,5 × 8,5 A4R/B5R/

8,5 × 11

AR-280 AR-281

(800%)

15 17 17 21 24 29

25 28 28 33 40 50

18 20 20 24 27 35

AR-285 AR-286 (800%)

AR-335 AR-336

(800%)

AR-405 (400%)

D. Copia con reducción (25%)

AR-250

A4/8,5 × 11 25 28 28 33 40 50 A3/11 × 17 13 14 14 17 19 25 B4/8,5 × 14/

8,5 × 13 B5/A5/

8,5 × 8,5 A4R/B5R/

8,5 × 11

AR-280 AR-281

15 17 17 21 24 29

25 28 28 33 40 50

18 20 20 24 27 35

AR-285 AR-286

AR-335 AR-336

AR-405

AR-501 AR-505

AR-501 AR-505 (400%)

AR-501 AR-505

3. OC/DF

A. Mesa de documentos

Ta ma ño máx. del documento A3/11 × 17 Posición de referencia del do-

cumento Detección de documentos Sí

Serie pul

Ta ma ño de detección

Indicación de

uía OR

das Serie AB A3, B4, A4, A4R, A5 Australia A3, 216 × 330, A4, A4R, A5 (Nota 1) Áreas B5 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R Serie pul

das

Serie AB

(Nota 1) En áreas distintas de Australia, el tamaño “B4/8,5 × 11”

puede cambiarse a “8,5 × 13” mediante la simulación.

(Nota 2) La indicación de 8,5" para la serie AB es solamente del

tipo indicación de línea.

B. SPF (AR-280/281)

(1) Colocación de los documentos

Dirección De cara hacia abajo

Posición Referencia central

A4/8,5 × 11 30 hojas Se debe colocar 30 hojas de 80

Cantidad

2 – 1

or que el

anterior.

Centro izquierda

11 × 17, 8,5 × 14, 8,5 × 11, 8,5 × 11R, 8,5 × 5,5

11, 8,5, 5,5

A3/A4, B4/B5, A4R/A5, B5R, 11, 8,5 (Nota 2)

r./m2. Para 80 ~ 128 gr./m2, se

15 hojas

puede car

rosor máximo de 4,7 mm.

ar papel con un

Page 14

(2) Transporte de documentos

)

Sistema de transporte de documentos

Secuencia de alimentación de documentos

Paso de ho

Alimentación con reco pa rte superior de la pila de documentos

ida desde la

(3) Tamaño de documento

Ta ma ño del documento

e del

Grama papel

Serie AB A3 ~ A5 Serie pul

das

50 ~ 128

11 × 17 ~ 8,5 × 5,5

r./m2 (14 ~ 34 lbs.)

(4) Cantidades múltiples

Cantidades múlti- ples

La función de copias múltiples no está disponible en el modo de alta fidelidad.

(5) Alimentación de documentos mixtos

Alimentación de papel mixto

Alimentación aleatoria de papel

No hay enlace con AMS.

Permitida.

No permitida.

(6) Detección de documentos

Ta ma ño de detección

Indicación de

uía de docu-

mento

Serie pul

Serie AB A3, B4, A4, A4R, A5 Australia A3, A4, A4R, A5, 216 × 330 (Nota 1) Serie pul

Serie AB

(Nota 1) En áreas distintas de Australia, el tamaño “B4/8,5 × 11”

puede cambiarse a “8,5 × 13” mediante la simulación.

(Nota 2) La indicación de 8,5" para la serie AB es solamente del

tipo indicación de línea. No hay indicación de tamaño.

11 × 17, 8,5 × 14, 8,5 × 11,

adas

8,5 × 11R, 8,5 × 5,5

adas 11, 8,5, 5,5

A3/A4, B4/B5, A4R/A5, B5R, 8,5 (Nota 2)

(7) Modo continuo

Modo continuo

El modo continuo puede seleccionarse mediante el pro

rama del operador. (Sólo en modo de grupo)

(8) Inversión de documentos

Inversión de documentos No

(9) Sección de visualización

Sección de visualizaciónNo

C. RADF (AR-285/286/335/336/405

(1) Colocación de los documentos

Dirección Cara arriba Posición Referencia central Cantidad A4/8,5 × 11 50 ho

or que el

anterior.

(2) Sistema de transporte de documentos

Sistema de transporte de documentos

Secuencia de alimentación de documentos

(3) Tamaño de documento

Ta ma ño del documento

Grama

Serie AB A3 ~ A5 Serie pul

35 ~ 128

(4) Sistema de parada de documento

Sistema de parada de documento

35 ~ 80 Grosor inferior a 6,5 mm

30 hojas

80 ~ 128 Grosor inferior a 5 mm (50 ho

Sistema de correa

Alimentación de papel con reco desde la parte inferior de la pila de documentos (Alimentación de papel cara arriba)

adas 11 × 17 ~ 8,5 × 5,5

r./m2 (10 ~ 34 lbs.)

Sistema de tope (Control de posición para copia individual ) (Copia dúplex)

r./m2:

as de 80 gr./m2)

ida

(5) Detección de documento en la bandeja

Detección de documento en la bande

Serie pul

Ta ma ño de detección

Indicación de de documento

Serie AB A3, B4, A4, A4R, A5, 8,5 × 13 Áreas B5 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5 Australia A3, B4, A4, A4R, A5, 216 ï 330 Serie pul

uía

Serie AB

(Nota) La indicación de 8,5" para la serie AB es solamente del

tipo indicación de línea. No hay indicación de tamaño. Durante la ejecución de la simulación, los tamaños “8,5 × 14” y “8,5 × 13” se detectan por separado.

Sí

11 × 17, 8,5 × 14, 8,5 × 11,

adas

8,5 × 11R, 8,5 × 5,5, 8,5 × 13

adas 11, 8,5, 5,5

A3/A4, B4/B5, A4R/A5, B5R, 8,5 (Nota)

(7) Alimentación de documentos mixtos

Alimentación de documentos mixtos

Alimentación de papel mixto

Alimentación aleatoria de papel

No hay enlace con AMS.

Posible (mismo ancho)

Posible

(8) Inversión de documentos

Inversión de documentos Sí

(9) Visualización

Sección de visualización

Indicación mediante LEDs

Sección de indicación de alimentación de documentos

Indicación de documento restante

(10)Modo continuo

Modo continuo

El modo continuo puede seleccionarse mediante el pro

rama del operador. (Sólo en modo de grupo)

D. RSPF (AR-501/505

(1) Colocación de los documentos

Dirección Cara arriba Posición Referencia central

Cantidad

Menos de 80 Ma

or que el anterior. Grosor Inferior a 6 mm

(2) Transporte de documentos

Sistema de transporte de documentos

Secuencia de alimentación de documentos

(3) Tamaño de documento

Ta ma ño del documento

Grama

e del

papel

Serie AB A3 ~ A5 Serie pulgadas Símplex

Dúplex

(4) Detección de documentos

Ta ma ño del documento

Serie pul das Serie AB A3, B4, A4, A4R, A5, B5, B5R

(5) Otros

Dimensiones (ancho × prof. × alto)

Peso Aproximadamente 13,5 k

Fuente de alimentación

Relación de zoom 100 a 400% Velocidad de cambio de docu-

mentos Consumo de ener

ía CC 24 V: 48 W, CC 5 V: 2 W

r./m2 50 hojas

Paso de ho

Alimentación con reco parte superior de la pila de documentos

11 × 17 ~ 8,5 × 5,5

50 ~ 128 gr./m2 (14 ~ 34 lbs.) 50 ~ 110

11 × 17, 8,5 × 14, 8,5 × 11, 8,5 × 11R, 8,5 × 5,5

576 × 505 × 142 mm

CC 24 V, VC 5 V (Suministro de energía desde el cuerpo principal)

Máx. 50 ho

r./m2 (14 ~ 29 lbs.)

as/minuto

ida desde la

2 – 2

Page 15

4. Alimentación de papel

A. Descripción del sistema de alimentación de

papel

Ta ma ño de copia (Máx. ~ Mín.)

Sistema de alimentación de papel

Capacidad de alimentación de papel

Detección de documento restante

Serie AB A3 ~ A6R, tar Serie pul

das

Sección de bande mentación de papel

Bande alimentación manual

11 × 17 ~ 8,5 × 5,5

2 bande manual

500 × 2 + 50 (80

Detección de nivel disponible

a de ali-

0~ 25%, 25%~ 50%, 50%~ 85%, 85%~

a de

Sólo detección de vacío

B. Detalles de la sección de alimentación de

papel

(1) Bandeja de alimentación de papel

Ta ma ños de papel

Grama

e del papel

Selección de tamaño de papel

Conmutador deslizante

Instalación/desmonta del cassette

Cuando se ajusta el conmutador deslizante a “Special”, la operación se realiza con el tamaño seleccionado mediante el pro operador. (Los tamaños de 13" en la serie AB y B5 se seleccionan mediante el

rama de operador.)

pro

(2) Bandeja de alimentación manual

Tipo de bande ación manual

Ta ma ño de papel

Tipo de papel

Ta ma ño de detección

Indicación de

uía de la

bande

a de alimentación manual

(Nota 1) Para el tamaño 11" × 8,5" de la serie AB, sólo se indica la

(3) Calentador deshumidificador

Sí/No No

Serie AB A3/B4/A4/A4R/B5/B5R/A5 Serie pul

das

Serie AB A5/A4/A4R/B4/A3/B5/8,5 × 11/ EXTRA Serie pul

das

a de aliment-

Serie AB A3 ~ A6R Serie pul

das

Grama papel

Alimentación múltiple

Alimentación individual

Papel especial

Serie AB A3/B4/A4/A4R/B5/B5R/A5/A6R Serie pul

das

Serie AB

Serie pul das

11 × 17/8,5 × 14/8,5 × 13/ 8,5 × 11/8,5 × 11R/5,5 × 8,5

56 ~ 105 Por el usuario (sistema de conmutador

deslizante)

11 × 17/8,5 × 14/8,5 × 13/8,5 × 11/ 8,5 × 11R /5,5 × 8,5/A4/EXTRA

e del

Sólo el cassette inferior

Ple

able, instalación completa

11 × 17 ~ 8,5 × 5,5

52 ~ 128 (papel de índice), 200

portada) (Para 105

r./m2, 28 lbs, el tamaño debe ser A4

o menor. Para

r./m2 (34 lbs), la alimentación sólo

puede realizarse en sentido vertical.

Papel estándar, papel especial

Papel estándar, papel especial, papel de ori

inal n.° 2

OHP, papel para etiquetas, papel de reproducción, papel de índice, papel para portada

Para copias múltiples superficie posterior del papel, sólo se puede usar el modo de alimentación de papel individual.

11 × 17/8,5 × 14/8,5 × 11/ 8,5 × 11R/5,5 × 8,5/7,25 × 10,5

A3/A4, B4/B5, A4R/A5, A5R, B5R, 11, 8,5 (NOTA 1)

11, 8,5, 5,5

línea; el tamaño no es indicado.

eta postal

as + bandeja de alimentación

r./m2 )

r./m2 (15 ~ 28 lbs.)

rama de

r./m2 (14 ~ 34 lbs.), 176 gr./m2

r./m2 (papel para

ramajes superiores a

ramajes superiores a 128

copia en la

5. Copias múltiples

Cantidad máx. de copias múltiples 999

6. Calentamiento

AR-250/280

Tiempo de calentamiento

Precalentamiento sí/no

Tiempo de recuperación de atasco

/281/285/

286/335/336

Menos de 65

Aproximadamente 10 se

realizar nin

máquina durante 60 se

de abrir la puerta, condición están-

dar, detección del motor poli

AR-405 AR-501/505

Menos de 75

seg.

Sí

. (Sin

una operación en la

. después

nal.)

Aproximada-

mente 150 seg.

Aproximada-

mente 30 se

(7) Relación de aumento de copia

AR-250/280/281/ 285/286/335/336

25, 50, 70, 81, 86, 100,

Serie AB

Serie pul-

adas

Relación de aumento fija

Efecto zoom 25 ~ 800% 25 ~ 400%

Efecto zoom independiente

115, 122, 141, 200, 400,

800%

5R + 6E

25, 50, 64, 77, 95, 100,

121, 129, 141, 200, 400,

800%

5R + 6E

25 ~ 800% para horizontal/

vertical (25 ~ 800% (copia

de alta fidelidad))

AR-405/501/505

25, 50, 70, 81, 86, 100,

115, 122, 141, 200, 400%

25, 50, 64, 77, 95, 100,

121, 129, 141, 200, 400%

25 ~ 400% para horizontal/

vertical

8. Exposición

Modos de exposición

Pasos manuales 9 pasos

Resolución

Gradación

Modo de ahorro de tóner

Lectura 400 dpi Escritura 600 dpi Lectura 256 Escritura 2

Automática, caracteres, caracteres/foto, foto

radaciones

radaciones (ajuste por defecto) Se selecciona mediante el pro operador. (En el Reino Unido, lo selecciona un téc- nico de servicio.)

9. Área de impresión

A. Área máxima de impresión

Serie AB 416 × 293 mm

Área máxima

Serie pul das

428 × 275 mm

B. Ancho de pérdida

Borde anterior 4 mm o menos, borde posterior 4 mm o menos, total FR 5 mm o menos Borde anterior 3 mm o menos, borde posterior 4 mm o menos, total FR 5 mm o menos

Zona muerta

Pérdida de ima

AR-501 AR505

Otros modelos

Menos de 5 mm

10. Salida de papel

A. Sistema de salida de papel

AR-250/281/286/336/

405/501/505

Salida de papel a 1

bandeja

Sistema de salida de papel

AR-280/285/335

Salida de papel a 2

bande

rama de

2 – 3

Page 16

B. Sección de salida de papel

Capacidad de las

as de sa-

bande lida de papel

Superficie de salida del papel (cara arriba/cara

aba

Bande superior

Bandeja inferior

Bandeja superior

Bande inferior

AR-280/285/

335

100 ho

Cara arriba —

AR-250/281/ 286/336/405

250 ho

as —

Cara arriba

C. Tamaño de papel

Ta ma ño Grama

Serie AB A3 ~ A6R

Bande superior

Bande inferior

Serie pulgadas

Serie AB A3 ~ A5

Serie pulgadas

11 × 17 ~ 8,5 × 5,5

50 ~ 128 176 g/m2 , 200 g/m

50 ~ 105

Sección de paso dúplex: 56 ~ 105 gr./m2

11. Módulo dúplex (AR-285/AR-335/336/405/501/505)

A. Unidad dúplex automática

AR-250/280/281

Unidad dúplex automática

Opcional

(AR-DU1)

B. Tamaño de papel

Ta ma ño de papel

Grama

Serie AB A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5

Serie pul das

e del papel

11 × 17, 8,5 × 14, 8,5 × 13, 8,5 × 11, 8,5 × 11R, 7.25 × 10,5R

56 ~ 105 gr./m2 (Igual que la sección de alimentación de papel del cuerpo principal)

C. Capacidad

Cuerpo

1 hoja (método de paso individual)

12. Forma de despacho

A. Forma de embalaje

Capacidad

Cuerpo/accesorios

B. Tamaño de papel

Primera bande

Serie AB A3

Serie pul

adas 11 × 17

Serie AB A3

adas 11 × 17

13. Funciones adicionales

A. Funciones del cuerpo principal

APS

AMS

Cambio automático de

bande Copias múltiples con 1

exploración Copia con rotación de la

ima

Precalentamiento

Desconexión automática

Visualización de mensa Pro

rama de operador Comunicación (RIC) Control de proceso Sistema de pa

o previo Sólo se incluye el conector en el PWB.

AMS por exploración de flu mitido.

Las condiciones se establecen con las teclas de la máquina.

AR-501/505

Cara arriba y cara aba

e del papel

AR-285/286/335/ 336/405/501/505

Estándar

o con DF no per-

B. Función de copia

AR-250/280/281/

Llamada/re tro/

de traba Control de

departamento

Mar

en de en-

cuadernación Borrado de

borde Borrado de cen-

tro 1 ori

inal, 2

copias Zoom indepen-

diente Inversión blanco/

Papel para portada

Papel de inserción OHP

Centrado Toma s m últiples

(Nin1) Copias repetidas Impresión de la

fecha Función de tim-

bre Encuadernación

intermedia Impresión de

ina

pá

285/286/335/336

is-

Máx. 50 departamentos. Máx. 500 departamentos.

(Sólo se controla la función de copia.)

Ancho de desplazamiento, serie AB: 10 mm, serie pul-

adas: 1/2" con ajuste (dirección de encuadernación

Serie AB:10 mm, Serie pul

25 ~ 800% para

vertical/horizontal

Todas las superficies (sólo en modo manual)

Portada/contraportada/portada

Copia en papel de inser-

ción Sí/No seleccionable

Ta ma ño de alimentación de papel hasta A4.

La hora se a

El modelo AR-250 requiere un disco duro.

AR-405 AR-501/505

seleccionable)

adas: 1/2" con ajuste

25 ~ 400% para vertical/horizontal

contraportada

Sólo es posible la salida

de 1 papel cara arriba

usta con las teclas de la máquina.

14. Accesorios opcionales

Alimentador de documentos

Alimentación de papel

Módulo dúplex

Acabado

AR-250 AR-280

SPF OpciónEstándar ——— RADF Opción — Estándar Estándar —

RSPF ————Estándar Base de 1

bandeja (ARDE1)

Bandeja de alta capacidad (ARLC1)

Módulo de bandejas (ARCS1)

Base (AR-DD1) OpciónOpciónOpciónOpciónOpción Módulo dúplex

automático (AR-DU1)

Unidad de salida de dos bandejas (ARTR1)

Unidad de acabado (AR-FN1)

Unidad de acabado (AR-RN2)

FN3 Opción ———Opción

OpciónOpciónOpciónOpción

OpciónOpciónOpciónOpciónOpción

OpciónOpciónEstándar Estándar Estándar

OpciónEstándar Estándar Opción —

OpciónOpciónOpciónOpción —

Opción ——Opción —

AR-285 AR-335

AR-336 AR-405

AR-501 AR-505

Opción

(AR-DE7)

Opción

(AR-LC1N)

15. Otras especificaciones

Tipo de fotoconductor Tambor OPC Diámetro del fotocon-

ductor Limpieza del proceso Cuchilla Lámpara de exposiciónLámpara de xenón sin electrodos

Sistema de revelado

Sistema de car

Sistema de transferencia Control positivo de CC

Sistema de separación

Sistema de fusión Rodillo de calor Limpieza de fusiónSí (sólo AR-501/505)

Revelado en seco con escobillas ma de 2 componentes

Scorotron ne de sierra)

Corotron de CA/uña de separación de polarización de CC/ lámpara de separación (sólo AR-501/505)

ativo de CC (electrodo de diente

néticas

2 – 4

Page 17

16. Dimensiones y peso 17. Fuente de alimentación

ancho × prof. ×

alto (mm)

Espacio que

ocupa

la máquina

AR-250 600 × 695 × 658 1292 × 630

AR-280 600 × 695 × 698 1292 × 695

AR-281 600 × 695 × 735 1292 × 695

AR-285/335 600 × 695 × 750 1292 × 695

AR-286/336 600 × 695 × 718 1292 × 695

AR-405 600 × 700 × 750 1292 × 700

AR-501/505 600 × 700 × 773 1292 × 700

Peso

Aproximada-

mente 81 kg

Aproximada-

mente 89 k

Aproximada-

mente 87 k

Aproximada-

mente 98 k

Aproximada-

mente 101 k

Aproximada-

mente 98 k

Aproximada-

mente 102 k

Tensión 100 V, 110 V, 120 V, 127 V, 220-230 V, 240 V Frecuencia 50/60 Hz común

18. Consumo de ener

AR-280/285/335

Consumo má- ximo de ener

ía

Menos de

1440 W

ía

AR-250/281/ 286/336/405

Menos de

1440 W

19. Medidas ambientales

A. EnergyStar

AR-250 AR-280/285 AR-281/286 AR-335 AR-336 AR-405 AR-501/505

Modo de ba (modo de precalentamiento)

Modo suspendido (modo de ahorro de ener

o consumo de energía

ía)

Tiempo de recuperación

Consumo de ener

ía

Tiempo de cambio

Menos de 101,25 W

Menos de

15 W

Menos de

112,8 W

Menos de

15 W

Menos de

112,8 W

Menos de 30 se

Menos de

15 W

Máx. 240 min. (a

Menos de

132,05 W

Menos de

15 W

uste por defecto 60 min.)

Menos de 132,05 W

Menos de

15 W

Menos de

159 W

15 W

AR-501/505

Menos de

1590 W

Menos de

197,5 W

Menos de

1 min.

Menos de

20 W

Máx. 240 min.

uste por

defecto

90 min.)

20. Combinación de funciones

AR-280/285/335

Zoom

AMS Timindependiente

S → S S (número par) → D S (número impar) → D (sólo DF) S → D (automático) D → D (sólo DF) D →S (sólo DF) Clasificación con Clasificación A

rupamiento Desplazamiento Interruptor de dirección de copia

dúplex Copia Hi-Fi (✻) Inserción de portada (sólo DF) Papel de inserción OHP Tomas múltiples (sólo DF) ×× Repetición Encuadernación intermedia × 1 original, 2 copias (sólo en la mesa

de documentos)

en de encuadernación

Mar Borrado de borde Centrado Inversión blanco/ne Impresión de la fecha Impresión de pá Timbr e Timbr e de agua AMS

▲

Si Sólo se puede obtener un conjunto de copias.

∆

✻

Combinación con modo SPF inhibida.

rapado

ina

ue el ajuste de la indicación de encuadernación intermedia.

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍▲❍❍❍❍❍×❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍▲❍❍×❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍×▲❍❍×❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍▲❍❍×❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍×▲❍❍×❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍×▲❍❍❍❍❍×❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍∆❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍∆❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍×❍

❍❍

❍❍❍❍❍❍×❍❍❍

❍❍❍❍❍❍×❍❍❍❍

❍

❍❍❍❍❍❍×❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍

❍❍×❍❍❍

❍❍❍❍❍

❍❍❍❍

❍❍

❍

bre de a

ЧЧЧЧЧЧ

❍❍❍❍×❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍×❍❍❍

Timbre

Impresión de pá gina

Impresión de la fecha

Inversión blanco/ ne

Des-

Copia

To mas múltiples (sólo DF)

Papel

ción

inser-

por-

ción

tada

OHP

(sólo DF)

❍❍

Cen-

Bo-

trado

rrado de borde

❍❍❍

1 ori-

Mar-

inal,

de en-

2 co-

cua-

pias

der

(sólo

na-

en la

ción

mesa de documentos)

ЧЧЧЧЧ

××× ×× ×

tición

cuadernació n intermedia

×××

❍❍×❍

×××❍×

Repe-

En-

Inser-

Inte-

Hi-Fi

rruptor de dirección de copia dúplex

❍❍❍❍❍

× ××

❍❍

∆

rup

Clasi-

plaza

mien-

❍❍❍❍

×× ×

ficación

Clasificación con

ra-

pado

2 – 5

Page 18

AR-250/281/286/336/405/501/505

AMS Tim-

Zoom independiente

S → S S → D (automático) D → D (sólo DF) D →S (sólo DF) Clasificación con Clasificación

rupamiento

A Desplazamiento Interruptor de dirección de copia

dúplex Inserción de portada (sólo DF) Papel de inserción OHP Tom as m últiples (sólo DF) ×× Repetición Encuadernación intermedia × 1 original, 2 copias (sólo en la m esa

de documentos) Mar

en de encuadernación Borrado de borde Centrado Inversión blanco/ne Impresión de la fecha Impresión de pá Timbre Timbre de a AMS

▲

Sólo se puede obtener un conjunto de copias.

∆

rapado

ina

ue el ajuste de la indicación de encuadernación intermedia.

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍▲❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍▲❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍×❍❍❍

❍❍❍❍❍❍×❍❍❍❍

❍

❍❍❍❍❍×❍❍❍

❍❍❍❍❍❍×❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍

❍❍×❍❍❍

❍❍❍❍❍

❍❍❍❍

❍❍

❍

Timb re I mpre bre de a

❍❍❍❍×❍❍❍

❍❍❍❍❍❍❍❍

sión de pá

ina

Impre sión de la fecha

Inversión blanco /ne

Des-

Inte-

Repeti

Borrado de borde

Mar-

en de encuadernación

Centrado

En-

1 ori-

cua-

inal,

derna-

ción

copias

inter-

(sólo

media

en la mesa de documentos)

▲❍❍

▲❍❍❍❍

❍

ЧЧЧЧЧ

××× ××× ×× ×

Tom a s

ción

múltiples

❍❍

×××

Inser-

Papel de inserción OHP

× ×

∆ ∆

rrup-

ción

tor de

direc-

por-

ción

tada

(sólo

copia

DF)

dúplex

❍❍❍❍❍❍

❍

× ×

❍❍❍

❍

ru-

Clasi-

plaza-

pa-

miento

❍❍❍❍

×× ×

ficación

Clasificación con

ra-

pado

2 – 6

Page 19

[3] PIEZAS DE CONSUMO

1. Lista de piezas de consumo

A. EE.UU.

AR-250/280/281/285/286/335/336

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

1 Tambor Tambor OPC ×1 160 K AR-330DR AR-336DR 2 Revelador (ne

3Tóner (ne

Conjunto del rodillo de calor

superior

Conjunto del rodillo de calor

inferior

6 Kit de mantenimiento 80 K

7 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 80 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 8 Cartucho de

9 Cartucho de

9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 160 K AR-330HU

Uña de separación de fusión

(superior)

ranaje del rodillo de

calor

12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 160 K AR-330HR

Uña de separación de fusión

(inferior) Uña de separación del tam-

bor 15 Rejilla-pantalla Rejilla-pantalla ×10 80 K (×10) AR-330SU AR-330SU= (AR-330TU) ×10 16 Placa de car 17 Botella de tóner residual Botella de tóner residual ×1 AR-330TB 18 Man 19 Filtro de ozono Filtro de ozono ×10 80 K (×10) AR-330FL AR-330FL= (AR-330JL) ×10 20 Lámpara de copia Lámpara de copia ×10 AR-330CL AR-330CL= (AR-330DL) ×10 21 Unidad MC Unidad MC ×10 AR-330MC AR-330MC= (AR-330NC) ×10

uito Manguito ×2 ×10 16 0K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 80 K (×10)

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 17,5 K (×10)

Rodillo de calor superior Uña de separación de fusión (superior)

ranaje del rodillo de calor

Rodillo de calor inferior Uña de separación de fusión (inferior)×1×2

Cuchilla de limpieza Unidad de la placa de car Uña de separación del tambor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Engranaje del rodillo de calor ×10 160 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

Uña de separación del tambor ×2 ×10 80 K (×10) SF-240DP

a Placa de carga ×10 80 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×4 ×1

×1 ×1 ×1

×10 80 K (×10) SF-216UP

×10 80 K (×10) SF-240LP

160 K AR-330UH

160 K AR-330LH

80 K AR-330KA1 AR-400KA

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente..

AR-405

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambor Tambor OPC ×1 180 K AR-400DR

2 Revelador (ne 3Tóner (ne

Conjunto del rodillo de calor supe-

rior

Conjunto del rodillo de calor infe-

rior

6 Kit de mantenimiento 90 K

7 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 90 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 8 Cartucho de

9 Cartucho de

9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 180 K AR-330HU

Uña de separación de fusión 10

(superior)

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor ×10 180 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

11 E n 12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 180 K AR-330HR

Uña de separación de fusión 13

(inferior) 14 Uña de separación del tambor Uña de separación del tambor ×2 ×10 90 K (×10) SF-240DP SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10 15 Rejilla-pantalla Rejilla-pantalla ×10 90 K (×10) AR-330SU AR-330SU= (AR-330TU) ×10 16 Placa de car 17 Botella de tóner residual Botella de tóner residual ×1 AR-330TB 18 Man 19 Filtro de ozono Filtro de ozono ×10 90 K (×10) AR-330FL AR-330FL= (AR-330JL) ×10 20 Lámpara de copia Lámpara de copia ×10 AR-330CL AR-330CL= (AR-330DL) ×10 21 Unidad MC Unidad MC ×10 AR-330MC AR-330MC= (AR-330NC) ×10

uito Manguito ×2 ×10 180 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente..

ro) Revelador (800 gr.) ×10 90 K (×10) AR-400MD AR-400MD = (AR-400ND) ×10

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 22 K AR-400MT AR-400MT = (AR-400NT) ×10

Rodillo de calor superior Uña de separación de fusión (superior) En

ranaje del rodillo de calor

Rodillo de calor inferior Uña de separación de fusión (inferior)×1×2

Cuchilla de limpieza Unidad de la placa de car Uña de separación del tambor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

a Placa de carga ×10 90 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×4 ×1

×1 ×1 ×1

×10 90 K (×10) SF-216UP SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

×10 90 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

3 – 1

NOMBRE DEL MODELO

AR-280/285/

335

AR-330MD (AR330ND)

AR-330MT

(AR-330NT)

180 K AR-330UH

180 K AR-330LH

90 K AR-400KA1

AR-250/281/

AR-336MD

(AR-336ND)

AR-400MT

(AR-400NT)

NOMBRE DEL

MODELO

286/336

AR-330MD = (AR-330ND) ×10 AR-336MD = (AR-336ND) ×10

AR-330MT = (AR-330NT) ×10 AR-400MT = (AR-400NT) ×10

Las uñas de separación de fusión deben reemplazarse cada 80 K utilizando las uñ as de separación que se sum inistran por separado.

Las uñas de separación de fusión deben reemplazarse cada 80 K utilizando las uñas de separación que se suministran por separado.

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10

Las uñas de separación de fusión deben reemplazarse cada 80 K utilizando las uñas de separación que se suministran por separado.

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

NOTAS

Page 20

AR-501/505

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambo r Tambo r O P C ×1 250 K AR-500DR

2 Revelador (ne

3Tóner (ne

Conjunto del rodillo de calor supe-

rior Conjunto del rodillo de calor infe-

rior

6 Kit de mantenimiento 125 K

7 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 125 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 8 Rodillo de ajuste de ondulación Rodillo de ajuste de ondulación ×10 250 K (×10) AR-505KR AR-505KR= (AR-505JR) ×10

9 Cartucho de

10 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 250 K AR-505HU

Uña de separación de fusión

(superior)

12 En

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor ×10 250 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

13 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 250 K AR-505HR

Uña de separación de fusión

(inferior) 15 Uña de separación del tambor Uña de separación del tambor ×2 ×10 125 K (×10) AR-505DP AR-505DP=AR-505EP (incl. 2 uñas) ×10 16 Rejilla-pantalla Rejilla-pantalla ×10 125 K (×10) AR-330SU AR-330SU= (AR-330TU) ×10 17 Placa de car 18 Botella de tóner residual Botella de tóner residual ×1 AR-330TB 19 Man 20 Filtro de ozono Filtro de ozono ×10 125 K (×10) AR-330FL AR-330FL= (AR-330JL) ×10 21 Filtro de ozono 50 Filtro de ozono 50 ×10 125 K (×10) AR-505FL 22 Unidad MC Unidad MC ×10 AR-330MC AR-330MC= (AR-330NC) ×10

uito Manguito ×2 ×10 250 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 250 K (×10)

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 25 K (×10)

Rodillo de calor superior Uña de separación de fusión (superior) En

ranaje del rodillo de calor

Rodillo de calor inferior Uña de separación de fusión (inferior)×1×2

Cuchilla de limpieza Unidad de la placa de car Uña de separación del tambor Unidad de rodillo CL superior

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

a Placa de carga ×10 125 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×4 ×1

×1 ×1 ×1 ×1

×10 125 K (×10) AR-505UP AR-505UP=AR-505TP (incl. 4 uñas) ×10

×10 12 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

250 K AR-505UH

250 K AR-505LH

125 K AR-505KA1

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente..

NOMBRE DEL

MODELO

AR-500MD (AR500ND)

AR-500MT

(AR-500NT)

NOTAS

(AR-500ND) ×10 = AR-500MD

(AR-500NT) ×10 = AR-500MT

Cartucho para el modelo AR-FN1/FN1N/ FN3 Común para S55, S55 N

AR-505FL= (AR-505JL)

×10

B. Canadá

AR-250/280/281/285/286/335/336

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambo r Tambo r O PC ×1 160 K AR-330DR AR-336DR

2 Revelador (ne

3Tóner (ne

4 Kit de mantenimiento 80 K

Kit de mantenimiento perió-

dico 160 K

6 Cartucho de

7 Cartucho de

8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 80 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 160 K AR-330HU

Uña de separación de fusión 10

(superior)

ranaje del rodillo de

En 11

calor 12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 160 K AR-330HR

Uña de separación de fusión 13

(inferior)

Uña de separación del tam14

uito Manguito ×2 ×10 160 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 80 K (×10)

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 17,5 K (×10)

Cuchilla de limpieza Unidad de la placa de car Botella de tóner residual Uña de separación de fusión (superior) Uña de separación de fusión (inferior) Rejilla-pantalla Uña de separación del tambor

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV

ranaje del rodillo de calor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

Uña de separación de fusión (superior) ×4

ranaje del rodillo de calor ×10 160 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

Uña de separación del tambor ×2 ×10 80 K (×10) SF-240DP

a Placa de carga ×10 80 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 80 K (×10) SF-216UP

×10 80 K (×10) SF-240LP

80 K AR-330KA AR-400KA

160 K AR-330KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente..

NOMBRE DEL MODELO

AR-280/285/

335

AR-330MD

(AR330ND)

AR-330MT

(AR-330NT)

AR-250/281/

286/336

AR-336MD

(AR-336ND)

AR-400MT

(AR-400NT)

NOTAS

AR-330MD = (AR-330ND) ×10 AR-336MD = (AR-336ND) ×10

AR-330MT = (AR-330NT) ×10 AR-400MT = (AR-400NT) ×10

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10

3 – 2

Page 21

AR-405

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambo r Tambo r O P C ×1 180 K AR-400DR

2 Revelador (ne 3Tóner (ne

Kit de mantenimiento periódico

90 K

Kit de mantenimiento periódico

180 K

6 Cartucho de

7 Cartucho de

8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 90 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 180 K AR-330HU

Uña de separación de fusión

(superior)

11 E n

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor ×10 180 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 180 K AR-330HR

Uña de separación de fusión

(inferior) 14 Uña de separación del tambor Uña de separación del tambor ×2 ×10 90 K (×10) SF-240DP SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10 15 Rejilla-pantalla Rejilla-pantalla ×10 90 K (×10) AR-330SU AR-330SU= (AR-330TU) ×10 16 Placa de car 17 Botella de tóner residual Botella de tóner residual ×1 AR-330TB 18 Man 19 Filtro de ozono Filtro de ozono ×10 90 K (×10) AR-330FL AR-330FL= (AR-330JL) ×10 20 Filtro de ozono 50 Lámpara de copia ×10 AR-330CL AR-330CL= (AR-330DL) ×10 21 Unidad MC Unidad MC ×10 AR-330MC AR-330MC= (AR-330NC) ×10

uito Manguito ×2 ×10 180 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 80 K (×10) AR-400MD AR-400MD = (AR-400ND) ×10

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 22 K (×1) AR-400MT AR-400MT = (AR-400NT) ×10

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV En

ranaje del rodillo de calor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

a Placa de carga ×10 90 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 90 K (×10) SF-216UP SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

×10 90 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

90 K AR-400KA

180 K AR-330KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente..

NOMBRE DEL

MODELO

NOTAS

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

AR-505

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambor Tambor OPC ×1 250 K AR-500DR

2 Revelador (ne

3Tóner (ne

Kit de mantenimiento periódico

125 K

Kit de mantenimiento periódico

250 K

6 Cartucho de

7 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 125 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 8 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 250 K AR-505HU

Uña de separación de fusión

(superior)

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor ×10 250 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

10 En 11 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 250 K AR-505HR

Uña de separación de fusión

(inferior) 13 Uña de separación del tambor Uña de separación del tambor ×2 ×10 125 K (×10) AR-505DP AR-505DP=AR-505EP (incl. 2 uñas) ×10 14 Rejilla-pantalla Rejilla-pantalla ×10 125 K (×10) AR-330SU AR-330SU= (AR-330TU) ×10 15 Placa de car 16 Botella de tóner residual Botella de tóner residual ×1 AR-330TB 17 Man 18 Filtro de ozono Filtro de ozono ×10 125 K (×10) AR-330FL AR-330FL= (AR-330JL) ×10 19 Filtro de ozono 50 Lámpara de copia ×10 125 K (×10) AR-505FL AR-505FL= (AR-505JL) ×10 20 Unidad MC Unidad MC ×10 AR-330MC AR-330MC= (AR-330NC) ×10 21 Rodillo de ajuste de ondulación Rodillo de ajuste de ondulación ×10 250 K (×10) AR-505KR AR-505KR= (AR-505JR) ×10

uito Manguito ×2 ×10 250 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 250 K (×10)

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 25 K (×10)

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV

ranaje del rodillo de calor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

a Placa de carga ×10 125 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 125 K (×10) AR-505UP AR-505UP=AR-505TP (incl. 4 uñas) ×10

×10 125 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

125 K AR-505KA

250 K AR-505KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente.

NOMBRE DEL

MODELO

AR-500MD

(AR500ND)

AR-500MT

(AR-500NT)

NOTAS

(AR-500ND) ×10 = AR-500MD

(AR-500NT) ×10 = AR-500MT

Cartucho para el modelo AR-FN1/FN1N/ FN3 Común para S55, S55 N

3 – 3

Page 22

C. Europa / Reino Unido / Australia / Nueva

Zelanda

AR-250/280/281/285/286/335/336

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambo r Tambo r O PC ×1 160 K AR-330DM AR-331DM

2 Revelador (ne

3Tóner (ne

4 Kit de mantenimiento 80 K

Kit de mantenimiento perió-

dico 160 K

6 Cartucho de

7 Cartucho de

8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 80 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 160 K AR-330HU

Uña de separación de fusión

(superior)

ranaje del rodillo de

calor

12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 160 K AR-330HR

Uña de separación de fusión

(inferior) Uña de separación del tam-

uito Manguito ×2 ×10 160 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 80 K (×10)

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 17,5 K (×10)

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV En

ranaje del rodillo de calor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

Uña de separación de fusión (superior) ×4

ranaje del rodillo de calor ×10 160 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

Uña de separación del tambor ×2 ×10 80 K (×10) SF-240DP

a Placa de carga ×10 80 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 80 K (×10) SF-216UP

×10 80 K (×10) SF-240LP

80 K AR-330KA AR-400KA

160 K AR-330KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente.

AR-405

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambo r Tambo r O P C ×1 180 K AR-400DM

2 Revelador (ne 3Tóner (ne

Kit de mantenimiento periódico 90 K

Kit de mantenimiento periódico

180 K

6 Cartucho de

7 Cartucho de

8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 90 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 180 K AR-400HU

Uña de separación de fusión 10

(superior)

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor ×10 180 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

11 E n 12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 180 K AR-330HR

Uña de separación de fusión 13

(inferior) 14 Uña de separación del tambor Uña de separación del tambor ×2 ×10 90 K (×10) SF-240DP SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10 15 Rejilla-pantalla Rejilla-pantalla ×10 90 K (×10) AR-330SU AR-330SU= (AR-330TU) ×10 16 Placa de car 17 Botella de tóner residual Botella de tóner residual ×1 AR-330TB 18 Man 19 Filtro de ozono Filtro de ozono ×10 90 K (×10) AR-330FL AR-330FL= (AR-330JL) ×10 20 Filtro de ozono 50 Lámpara de copia ×10 AR-330CL AR-330CL= (AR-330DL) ×10 21 Unidad MC Unidad MC ×10 AR-330MC AR-330MC= (AR-330NC) ×10

uito Manguito ×2 ×10 180 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente.

ro) Revelador (800 gr.) ×10 90 K (×10) AR-400LD AR-400LD = (AR-400DV) ×10

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 22 K (×1) AR-400LT AR-400LT = (AR-400T) ×10

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

a Placa de carga ×10 90 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

Cuchilla de limpieza Unidad de la placa de carga Botella de tóner residual Uña de separación de fusión (superior) Uña de separación de fusión (inferior) Rejilla-pantalla Uña de separación del tambor

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV

ranaje del rodillo de calor

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 90 K (×10) SF-216UP SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

×10 90 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

NOMBRE DEL MODELO

AR-280/285/

335

AR-330LD

(AR330DV)

AR-330LT (AR-330T)

90 K AR-400KA

180 K AR-400KB

AR-250/281/

AR-336LD

(AR-336DV)

AR-400LT (AR-400T)

NOMBRE DEL

MODELO

286/336

AR-330LD = (AR-330DV) ×10 AR-336LD = (AR-336DV) ×10

AR-330LT = (AR-330T) ×10 AR-400LT = (AR-400T) ×10

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10

NOTAS

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

NOTAS

3 – 4

Page 23

AR-505

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Cuchilla de limpieza Unidad de la placa de car Botella de tóner residual

Kit de mantenimiento periódico

125 K

Kit de mantenimiento periódico

250 K

3 Cartucho de

4 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 125 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 5 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 250 K AR-505HU

Uña de separación de fusión

(superior)

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor ×10 250 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

7En 8 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 250 K AR-505HR

Uña de separación de fusión

(inferior) 10 Uña de separación del tambor Uña de separación del tambor ×2 ×10 125 K (×10) AR-505DP AR-505DP=AR-505EP (incl. 2 uñas) ×10 11 Rejilla-pantalla Rejilla-pantalla ×10 125 K (×10) AR-330SU AR-330SU= (AR-330TU) ×10 12 Placa de car 13 Botella de tóner residual Botella de tóner residual ×1 AR-330TB 14 Man 15 Filtro de ozono Filtro de ozono ×10 125 K (×10) AR-330FL AR-330FL= (AR-330JL) ×10 16 Filtro de ozono 50 Lámpara de copia ×10 125 K (×10) AR-505FL AR-505FL= (AR-505JL) ×10 17 Unidad MC Unidad MC ×10 AR-330MC AR-330MC= (AR-330NC) ×10 18 Rodillo de ajuste de ondulación Rodillo de ajuste de ondulación ×10 250 K (×10) AR-505KR AR-505KR= (AR-505JR) ×10

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

a Placa de carga ×10 125 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

uito Manguito ×2 ×10 250 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

Uña de separación de fusión (superior) Uña de separación de fusión (inferior) Rejilla-pantalla Uña de separación del tambor Rodillo de limpieza

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV

ranaje del rodillo de calor

En Rodillo de ajuste de ondulación Unidad de rodillo CL superior

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 125 K (×10) AR-505UP AR-505UP=AR-505TP (incl. 4 uñas) ×10

×10 125 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

125 K AR-505KA

250 K AR-505KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente..

NOMBRE DEL

MODELO

NOTAS

Cartucho para el modelo AR-FN1/FN1N/ FN3 Común para S55, S55 N

D. Asia / América Central y del Sur

AR-250/280/281/285/286/335/336

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambor Tambor OPC ×1 160 K AR-330DR AR-336DR

2 Revelador (ne

3Tóner (ne

4 Kit de mantenimiento 80 K

Kit de mantenimiento perió-

dico 160 K

6 Cartucho de

7 Cartucho de

8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 80 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior × 1 160 K AR-330HU

Uña de separación de fusión 10

(superior)

ranaje del rodillo de

En 11

calor 12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 160 K AR-330HR

Uña de separación de fusión 13

(inferior)

Uña de separación del tam14

uito Manguito ×2 ×10 160 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 80 K (×10)

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 17.5 K (×10)

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV

ranaje del rodillo de calor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

Uña de separación de fusión (superior) ×4

ranaje del rodillo de calor ×10 160 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

Uña de separación del tambor ×2 ×10 80 K (×10) SF-240DP

a Placa de carga ×10 80 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 80 K (×10) SF-216UP

×10 80 K (×10) SF-240LP

80 K AR-330KA

160 K AR-330KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número de pieza correspondiente.

NOMBRE DEL MODELO

AR-280/285/

335

AR-330CD (AR330SD)

AR-330CT

(AR-330ST)

AR-250/281/

286/336

AR-336CD

(AR-336SD)

AR-400CT

(AR-400ST)

NOTAS

AR-330LD = (AR-330DV) ×10 AR-336LD = (AR-336DV) ×10

AR-330LT = (AR-330T) ×10 AR-400LT = (AR-400T) ×10

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10

3 – 5

Page 24

AR-405

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambor Tambor OPC ×1 180 K AR-400DM

2 Revelador (ne 3Tóner (ne

Kit de mantenimiento periódico

90 K

Kit de mantenimiento periódico

180 K

6 Cartucho de

7 Cartucho de

8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 90 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 180 K AR-400HU

Uña de separación de fusión

(superior)

11 E n

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor ×10 180 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 180 K AR-330HR

Uña de separación de fusión

(inferior) 14 Uña de separación del tambor Uña de separación del tambor ×2 ×10 90 K (×10) SF-240DP SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10 15 Rejilla-pantalla Rejilla-pantalla ×10 90 K (×10) AR-330SU AR-330SU= (AR-330TU) ×10 16 Placa de car 17 Botella de tóner residual Botella de tóner residual ×1 AR-330TB 18 Man 19 Filtro de ozono Filtro de ozono ×10 90 K (×10) AR-330FL AR-330FL= (AR-330JL) ×10 20 Filtro de ozono 50 Lámpara de copia ×10 AR-330CL AR-330CL= (AR-330DL) ×10 21 Unidad MC Unidad MC ×10 AR-330MC AR-330MC= (AR-330NC) ×10

uito Manguito ×2 ×10 180 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 90 K (×10) AR-400CD AR-400CD = (AR-400SD) ×10

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 22 K (×1) AR-400CT AR-400CT = (AR-400ST) ×10

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV En

ranaje del rodillo de calor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

a Placa de carga ×10 90 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 90 K (×10) SF-216UP SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

×10 90 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

90 K AR-400KA

180 K AR-400KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente..

NOMBRE DEL

MODELO

NOTAS

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

AR-505

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambo r Tambo r O P C ×1 250 K AR-500DR

2 Revelador (ne

3Tóner (ne

Kit de mantenimiento periódico

125 K

Kit de mantenimiento periódico

250 K

6 Cartucho de

7 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 125 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 8 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 250 K AR-505HU

Uña de separación de fusión

(superior)

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor ×10 250 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

10 En 11 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 250 K AR-505HR

Uña de separación de fusión

uito Manguito ×2 ×10 250 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 250 K (×10)

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 25 K (×10)

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV

ranaje del rodillo de calor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

a Placa de carga ×10 125 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 125 K (×10) AR-505UP AR-505UP=AR-505TP (incl. 4 uñas) ×10

×10 125 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

125 K AR-505KA

250 K AR-505KB

Nota:Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número de pieza correspondiente.

NOMBRE DEL

MODELO

AR-500CD

(AR500SD)

AR-500CT

(AR-500ST)

NOTAS

(AR-500SD) ×10 = AR-500CD

(AR-500ST) ×10 = AR-500CT

Cartucho para el modelo AR-FN1/FN1N/ FN3 Común para S55, S55 N

3 – 6

Page 25

E. Oriente medio / África

AR-250/280/281/285/286/335/336

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambor Tambor OPC ×1 160 K AR-330DM AR-336DM

2 Revelador (ne

3Tóner (ne

4 Kit de mantenimiento 80 K

Kit de mantenimiento perió-

dico 160 K

6 Cartucho de

7 Cartucho de

8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 80 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 160 K AR-330HU

Uña de separación de fusión

(superior)

ranaje del rodillo de

calor

12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 160 K AR-330HR

Uña de separación de fusión

(inferior) Uña de separación del tam-

uito Manguito ×2 ×10 160 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 80 K (×10)

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 17,5 K (×10)

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV

ranaje del rodillo de calor

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Engranaje del rodillo de calor ×10 160 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

Uña de separación del tambor ×2 ×10 80 K (×10) SF-240DP

a Placa de carga ×10 80 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 80 K (×10) SF-216UP

×10 80 K (×10) SF-240LP

80 K AR-330KA

160 K AR-330KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente.

NOMBRE DEL MODELO

AR-280/285/

335

AR-330LD

(AR330DV)

AR-330LT

(AR-330T)

AR-250/281/

286/336

AR-336LD

(AR-336DV)

AR-400LT

(AR-400T)

NOTAS

AR-330LD = (AR-330DV) ×10 AR-336LD = (AR-336DV) ×10

AR-330LT = (AR-330T) ×10 AR-400LT = (AR-400T) ×10

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10

AR-405

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambor Tambor OPC x1 180 K AR-400DM

2 Revelador (ne 3Tóner (ne

Kit de mantenimiento periódico

90 K

Kit de mantenimiento periódico

180 K

6 Cartucho de

7 Cartucho de

8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza x10 90 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 9 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior x1 180 K AR-400HU

Uña de separación de fusión 10

(superior)

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor x10 180 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

11 E n 12 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior x1 180 K AR-330HR

Uña de separación de fusión 13

(inferior) 14 Uña de separación del tambor Uña de separación del tambor ×2 x10 90 K (×10) SF-240DP SF240DP=SF-240EP (incl. 2 uñas) ×10 15 Rejilla-pantalla Rejilla-pantalla x10 90 K (×10) AR-330SU AR-330SU= (AR-330TU) ×10 16 Placa de car 17 Botella de tóner residual Botella de tóner residual x1 AR-330TB 18 Man 19 Filtro de ozono Filtro de ozono x10 90 K (×10) AR-330FL AR-330FL= (AR-330JL) ×10 20 Filtro de ozono 50 Lámpara de copia x10 AR-330CL AR-330CL= (AR-330DL) ×10 21 Unidad MC Unidad MC x10 AR-330MC AR-330MC= (AR-330NC) ×10

uito Manguito ×2 x10 180 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) x10 90 K (×10) AR-400LD AR-400LD = (AR-400DV) ×10

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) x10 22 K (×1) AR-400LT AR-400LT = (AR-400T) ×10

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

rapas Cartucho de grapas (SF-SC12) ×35 K grapas ×3 SF-LS12

a Placa de carga x10 90 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV

ranaje del rodillo de calor

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

x1 x1

×3 ×4 ×2

x1 x1

x1 x1 x1 x1 x1

x10 90 K (×10) SF-216UP SF216UP=SF-216TP (incl. 4 uñas) ×10

x10 90 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

90 K AR-400KA

180 K AR-400KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente.

NOMBRE DEL

MODELO

NOTAS

Cartucho para el modelo AR-FN1 Común para S55, S55 N

Cartucho para el modelo AR-FN2 Común para S54 SF-LS12= (SF-SC12) ×3

3 – 7

Page 26

AR-505

n.°ÍTEM CONTENIDO DURACIÓN

Tambor Tambor OPC ×1 250 K AR-500DM

2 Revelador (ne

3Tóner (ne

Kit de mantenimiento periódico

125 K

Kit de mantenimiento periódico

250 K

6 Cartucho de

7 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza ×10 125 K (×10) AR-330CB AR-330CB= (AR-330BL) ×10 8 Rodillo de calor superior Rodillo de calor superior ×1 250 K AR-505HU

Uña de separación de fusión

(superior)

10 En

ranaje del rodillo de calor Engranaje del rodillo de calor ×10 250 K (×10) SF-216HG SF216HG= (SF216JG) ×10

11 Rodillo de calor inferior Rodillo de calor inferior ×1 250 K AR-505HR

Uña de separación de fusión

uito Manguito ×2 ×10 250 K (×10) SF-240BU SF-240BU= (SF-240DU) ×10

ro) Revelador (800 gr.) ×10 250 K (×10)

ro) Cartucho de tóner (700 gr.) ×10 25 K (×10)

Rodillo de calor superior Rodillo de calor inferior Sello de recepción de tóner Sello DV En

ranaje del rodillo de calor Rodillo de ajuste de ondulación Unidad de rodillo CL superior

rapas Cartucho de grapas (SF-SC11) ×35 K grapas ×3SF-SC11

Uña de separación de fusión (superior) ×4

Uña de separación del rodillo de fusión (inferior) ×2

a Placa de carga ×10 125 K (×10) AR-330PU AR-330PU= (AR-330NU) ×10

×1 ×1 ×3 ×4 ×2 ×1 ×1 ×1

×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1

×10 125 K (×10) AR-505UP AR-505UP=AR-505TP (incl. 4 uñas) ×10

×10 125 K (×10) SF-240LP SF240LP=SF-240MP (incl. 2 uñas) ×10

125 K AR-505KA

250 K AR-505KB

Nota: Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas arriba deben solicitarse a través del departamento de piezas utilizando el número

de pieza correspondiente.

NOMBRE DEL

MODELO

AR-500LD

(AR500DV)

AR-500LT (AR-500T)

NOTAS

(AR-500DV) ×10 = AR-500LD

(AR-500T) ×10 = AR-500LT

Cartucho para el modelo AR-FN1/FN1N/ FN3 Común para S55, S55 N

3 – 8

Page 27

2. Papel de copia

Humedad

30°C85%

35°C60%

Temperatura (°C)

Condi-

ciones

ambien-

El papel PPC debe satisfacer las siguientes condiciones de calidad de copia y capacidad de transporte.Los valores indicados son a una temperatura de 20 ± 1°C y a 65 ± 2% de HR.

Ítem Estándar Grama

Suavidad Cara anterior: 20 sec o superior (método BEKK)

Rigidez Longitud 17 cm o superior, ancho 13 cm o

Grosor 75 ~ 110 Dimensiones Dimensiones estándar ± 1 mm (5/128")

56 ~ 80 gr./m

Cara posterior: 20 sec o superior (método BEKK)

superior (método CLARK)

B4 (257 ± 1 × 364 ± 1 mm) B5 (182 ± 1 × 257 ± 1 mm) B6 (128 ± 1 × 182 ± 1 mm) A3 (297 ± 1 × 420 ± 1 mm) A4 (210 ± 1 × 297 ± 1 mm) A5 (148 ± 1 × 210 ± 1 mm) A6 (105 ± 1 × 148 ± 1 mm) 11" ± 5/128 × 17" ± 5/128 pul 8,5" ± 5/128 × 14" ± 5/128 pulgadas 8,5" ± 5/128 × 11" ± 5/128 pulgadas 5,5" ± 5/128 × 8,5" ± 5/128 pulgadas 8,5" ± 5/128 × 13" ± 5/128 pulgadas

adas

3. Condiciones ambientales

B. Condiciones de uso

C. Duración (envasado)

Tambor fotoconductor (36 meses desde el mes de producción) Revelador, tóner (24 meses desde el mes de producción)

4. Identificación del número de producción

A. Tambor fotoconductor

A. Condiciones de transporte

1) Condiciones de transporte

40°C90%

45°C60%

Humedad

Temperatura (°C)

2) Condiciones de almacenamiento (envasado)

40°C90%

Humedad (%)

40°C10%

2345678910

Número

La sensibilidad del fotoconductor. Alfabeto

El código del modelo, “C” para este modelo.

Número

El último dígito del año de producción. Número o X, Y, Z

El mes de producción. X significa octubre, Y noviembre y Z diciembre.

Número

5, 6

El día de producción Número o X, Y, Z

El mes que fue envasado. X corresponde a octubre, Y a noviembre y Z a diciembre.

Número

8, 9

El día que fue envasado. Alfabeto

La división de la fábrica.

AR-280/285/335 AR-250/281/ 286/336/405

Alfabeto El código del modelo, “D” para este modelo.

Temperatura (°C)

3 – 9

Page 28

<TYPE B> (AR-280/285/335/501/505)

2345678910

AR-250/281/286/336

2345678

Número

Esta función: “2” Alfabeto

2, 3

El modelo correspondiente. PC (AR-280/285, 335), PH (AR-505) para este modelo.

Número

El último dí Número o X, Y, Z

El mes de producción. X corresponde a octubre, Y a noviembre y Z a diciembre.

Número

El lote de producción Número

El distintivo del sublote. Número o X, Y, Z

El mes de producción. X corresponde a octubre, Y a noviembre y Z a diciembre. Número

9, 10

El día que fue envasado. Número o alfabeto

El nombre de producto del tambor. (excepto AR-501/505)

ito del año de producción.

B. Revelador/tóner

AR-280/285/335

23456— 7

Número

1, 2, 3

Esta función: “2” Alfabeto

El modelo correspondiente. PC (AR-280/285, 335), PH (AR-505) para este modelo.

Alfabeto

La fábrica de producción. Número

El último dí

3, 4

5, 6, 7

<Tóner>

Nin

uno

C9112102 C La fábrica de producción

Número El mes de producción Número Los últimos 3 dí ción de 4 dígitos del revelador. Número

Identifica el lote de producción cada 100 cajas.

9El año es 1999. 11 El mes de producción es noviembre. 210 El número del lote de producción es 1210. 2 Este lote se encuentra entre la producción

ito del año de producción.

itos del número del lote de produc-

de la caja número 101 y la caja número 200 de este mes.

AR-405/501/505

2345678

Alfabeto

La fábrica de producción. Cifra

El último dígito del año de producción.

3, 4

5, 6, 7, 8

<Tóner>

3, 4, 5, 6, 7

Cifras El mes de producción. Cifras El número de administración de la fábrica de producción

2345678

Número

El último dí Número o alfabeto

El primer dí Número Núm. de serie de un mes de producción Número o alfabeto

El mes de producción.

ito del año de producción.

ito del núm. de serie

3 – 10

Page 29

[4] INSTALACIÓN Y AJUSTE

(Instalación de la copiadora)

1. Procedimiento de desembalaje

(1) Desembalaje

Desembale la copiadora siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.

1) Retire las cintas PP (4 unidades).

2) Retire la caja de embalaje.

3) Retire los materiales protectores internos.

4) Extrai

a el cuerpo de la copiadora.

1 Caja de embalaje 2 Material protector superior 3 Soporte 4 Cuerpo de la copiadora 5 Caja inferior 6 Cinta PP 7 Deslizadera

(2) Remoción de los materiales protectores y de

fijación

1) Retire la cinta de fijación del cuerpo de la copiadora.

En el caso del SPF

En el caso del RADF

4 – 1

Page 30

En el caso del RSPF

2) Retire el material protector y la hoja de protección.

En el caso del SPF

En el caso del RADF

• Lado de salida de papel • Lado de alimentación de papel

En el caso del RSPF

4 – 2

Page 31

2. Procedimiento de instalación

(1) Cuerpo de la copiadora

A. Desbloqueo del sistema óptico

1) Desbloquee la unidad de espejos n.° 2/3. Quite el tornillo de fijación (1 unidad) de la unidad de espejos n.° 2/3 en el lado izquierdo.

B. Unidad de fusión

Comprobación de la presión del rodillo de calor

1) Tire de la unidad de bandeja salida de papel hacia fuera.

2) Compruebe que el rodillo de calor se encuentre en estado de “presión”. (Ajuste de fábrica El rodillo de calor es puesto en estado de “presión” antes del despacho de la máquina.)

C. Limpieza del cargador

Limpieza de los electrodos de la unidad del cargador principal

1) Abra la cubierta delantera

2) Presione la sección de pal para liberarla. Retire la unidad del cargador principal del cuerpo de la copiadora.

3) Quite el tornillo de fijación (1 unidad) de la sección de electrodos en la parte posterior de la unidad del car

ancho de la unidad del cargador princi-

ador principal.

AR-280/285/335

AR-250/281/286/336/405/501/505

Como la palanca de presión no está instalada, no hay necesi- dad de comprobarla.

4) Presione el limpiador de electrodos contra las puntas de los electrodos de modo que las puntas entren en el limpiador (repita dos o tres veces).

Limpiador electromagnético

Sección electroma

nética

Nota:

No mueva el limpiador de electrodos mientras la punta del electrodo se encuentra dentro de él.Al realizar la limpieza, ase memente.

4 – 3

úrese de limpiar todos los electrodos unifor-

Page 32

5) Instale el electrodo en su posición original y asegúrelo con el

Bandejas

ilust: AR-335

tornillo de fijación (1 unidad).

6) Inserte la unidad del cargador principal completamente en la copiadora, deslizándola a lo largo de la ranura de guía.

Limpieza del alambre de la unidad del cargador de transferencia/ separación

1) Suba li

eramente la palanca de apertura/cierre de la sección de

transporte e inclínela hacia la derecha.

3) Desmonte la ador.

uía del cargador de separación de la caja del car-

2) Quite el tornillo de fijación del car ción, y retire la unidad del cargador de transferencia/separación del cuerpo de la copiadora.

ador de transferencia/separa-

4) Apriete el alambre del car el limpiador del cargador, y mueva el limpiador en la dirección de la flecha indicada en el cargador para limpiar el alambre.

5) Instale el car inserte la unidad del cargador de transferencia/separación a lo largo de la ranura de guía completamente, hasta el fondo. Lue

o, apriete el tornillo de fijación del cargador de transferencia/separación, mueva la palanca de apertura/cierre de la sección de transporte hacia la izquierda y cierre la cubierta delantera.

ador de separación en la caja del cargador, e

ador de transferencia/separación con

D. Instalación de accesorios

1) Instalación de las bandejas

AR-501/505: Efectúe el si necesario.

Después de desmontar el car paño la lámpara que se puede ver a través del agujero cuadrado del riel de guía TC.

uiente procedimiento en caso de ser

ador TC en el paso 2), limpie con un

4 – 4

Page 33

E. Ajuste de la bandeja superior e inferior

1) Retire el tornillo de fijación de la bandeja. Levante el soporte de la bandeja y tire de la bandeja hacia fuera hasta que se deten

Quite el tornillo de fijación (1 unidad) de la placa de presión de papel la bandeja.

F. Cambio del tamaño de papel

1) Ajuste la palanca de tamaño de la bandeja según el tamaño de papel que va a usar.

(La palanca de tamaño es del tipo deslizante. Deslícela hacia la derecha o hacia la izquierda según el tamaño de papel que vaya a usar.)

4) Cambie la indicación del indicador de tamaño de papel.

Indicador de tamaño

de papel

Esta sección queda

ada adentro.

ple

5) Instale la bandeja.

Nota: Empuje la bandeja hasta el fondo.

G. Ajuste de la unidad de revelado (1) Desmonte la unidad de revelado

1) Abra la cubierta delantera.

2) Incline la palanca de la unidad de revelado hacia usted, y tire del cartucho de tóner hacia fuera hasta que se deten

Palanca de

tamaño

2) Ajuste las placas de separación A y B se papel.

Placa de separación A

Placa de separación B

3) Car

ue papel en la bandeja. Cargue papel en la bandeja. Asegúrese de no sobrepasar la línea de límite.

ún el tamaño del

4 – 5

Page 34

3) Deslice la palanca de bloqueo de la unidad de revelado en la

dirección de la flecha para liberar la unidad de revelado. Tome la correa del soporte del cartucho de tóner y deslice lentamente la unidad de revelado hacia fuera hasta que se detenga.

2) Suministre revelador desde la lumbrera de suministro de revelador de la unidad de revelado.

4) Sujete la correa de la unidad de revelado, deslice nuevamente la palanca de bloqueo de la unidad de revelado en la dirección de la flecha para liberarla y desmonte la unidad de revelado.

(2) Suministre revelador.

1) Desconecte el conector 5P que conecta el depósito de suministro de tóner a la unidad de revelado. Luego, quite los tornillos de fijación (4 unidades) del depósito de suministro de tónerde la unidad de revelado.

3) Ase

ure el depósito de suministro de tóner a la unidad de revelado con los tornillos de fijación (4 unidades) y conecte el conec- tor 5P entre el depósito de suministro de tóner y la unidad de revelado. En ese momento, pon

a el cableado preformado del conector 5P en la abrazadera del depósito de suministro de tóner y asegure el cableado preformado.

ilust.: AR-280

4 – 6

Page 35

(3) Instale la unidad de revelado en el cuerpo de la

copiadora.

Instale la unidad de revelado en el cuerpo de la copiadora; empújela hasta el fondo. Cierre la palanca de la unidad de revelado y la cubierta delantera.

I. Suministro de tóner (1) Suministre tóner.

1) Abra la cubierta delantera.

2) Incline la palanca de la caja de tóner hacia usted y tire de la caja de tóner hacia fuera.

Nota: Ten

a presente que este procedimiento es distinto a la

simulación convencional.

H. Ajuste del nivel del sensor de densidad de tóner

Active el interruptor de alimentación de la copiadora.

Nota: Antes de ejecutar la SIM 25-1 o SIM 25-2, compruebe que

la unidad del car

ador principal esté instalada de forma

segura.

(1) Ajuste el nivel del sensor de densidad de tóner

de la unidad de revelado.

1) Ejecute la SIM 25-2.

Tecla de

Tecla de interrupción

Tec l a "borrado"

interrupción

Tecla de inicio

uiente pantalla.

Tecla de inicio

Tecla de programa

2) El panel táctil mostrará la si

3) Golpee li

eramente la parte superior del cartucho de tóner varias veces, y agite verticalmente el cartucho de tóner aproximadamente 20 veces. Invierta el cartucho de tóner y vuelva a a

itarlo fuertemente en

sentido vertical aproximadamente 20 veces.

20X

4) Instale el cartucho de tóner en la caja de tóner.

En el caso del modelo AR-501/505

Para ejecutar la SIM 25-2, pulse EXECUTE en el panel táctil.

3) El ajuste se realiza automáticamente con el valor de salida del sensor de densidad de tóner indicado. Al cabo de 3 min. de iniciada la a

itación, el sensor de densidad de tóner es muestreado 16 veces y el valor promedio se almacena como valor de ajuste de densidad de tóner.

Nota: Si se cancela la simulación antes de que finalice, la lectura

automática no podrá realizarse. Ase

úrese de no cancelar

la simulación antes de que haya concluido.

4) Pulse la tecla [CA] para cancelar la SIM 25. Nota: La SIM 25-2 debe ejecutarse solamente al reemplazar el

revelador. Para comprobar el valor de ajuste del revelador durante el mantenimiento, use la SIM 25-1. (El uso de la SIM 25-2 para comprobar el valor de ajuste del revelador durante el mantenimiento puede causar anomalías en la transición de densidad de tóner.) Ten

a presente que esta

simulación es distinta a las simulaciones convencionales.

4 – 7

Page 36

En el caso de otros modelos

Desprenda el sello y quítelo lentamente.

Inserte las dos proyecciones del cartucho de tóner en las muescas de la lumbrera de suministro de tóner.

5) Mueva el cartucho de tóner en la dirección de la flecha hasta que se deten

En el caso del modelo AR-501/505

En el caso de otros modelos

Al retirar el sello, sujete y ase

ure el cartucho de tóner.

7) Golpee ligeramente la parte superior del cartucho de tóner varias veces.

Esto es para a

itar el tóner que está adherido a la superficie

lateral del cartucho de tóner.

8) Mueva el cartucho de tóner vacío en la dirección de la flecha y desmóntelo.

9) Empuje la caja de tóner a su posición ori

inal y devuelva la

palanca de la caja de tóner a su posición original.

6) En el caso del modelo AR-501/505

Tire de la palanca en la dirección de la flecha hasta que se desprenda. Lue

o, tire de la palanca en la dirección de la flecha

para retirar el sello.

Cinta selladora

10) Cierre la cubierta delantera.

4 – 8

Page 37

J. Conecte el conector de la bandeja que es para

el RADF

✻

Apriete temporalmente el tornillo de fijación (M4 x 8) y conecte el conector del RADF al conector de la bandeja.

Conector de la bandeja

Tornillos de fijación de la bandeja

Conector del ADF

K. Instale la bandeja

✻

Instale la bandeja como se muestra en la fi

apriete los tornillos de fijación (2 unidades).

ura más abajo, y

L. Otros (1) Ajuste del contraste del panel táctil

1) Pulse la tecla CUSTOM SETTINGS.

2) Pulse la tecla “DISPLAY CONTRAST” en el panel táctil.

Tornillos de fijación de la bandeja

3) Pulse la tecla “LIGHTER” (claro) o “DARKER” (oscuro) para ajustar el contraste.

Bandeja

4) Pulse la tecla “OK”.

4 – 9

Page 38

[5] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA

ilust: AR-285/286/335/336

ilust: AR-280/281

ilust: AR-405

ilust: AR-501/505

A. Exterior

1 Cubierta del área de salida 8

2 Interruptor de alimentación 9 Bandejas de papel 16

3Se

4 Bandeja de salida 11 Asas 18

5 Panel de operaciones 12 Cubierta lateral derecha 19

6 Área de salida del SPF/RADF/RSPF 13

7Guías de ori

unda bandeja 10 Cubierta delantera 17 Bandeja de alimentación manual

inal 14 Cristal de documentos

Bandeja de alimentación de documentos

Cubierta del depósito colector de tóner

B. Interior

1 Unidad de fusión 2 Palanca de transporte 3 Tambor fotoconductor 4 Unidad de corona 5Depósito de suministro de tóner 6 Perillas de rotación de los rodillos 7Guía de papel

15 Receptáculo para sujetapapeles

Guías de papel de la bandeja de alimentación manual

Indicadores del alimentador de documentos

Cubierta del rodillo de salida del RADF

Cubierta del rodillo de alimentación

del RADF/RSPF

ilust: AR-280

5 – 1

Page 39

C. Panel de operaciones

(1) Disposición de las teclas

ilust: AR-405 ilust: AR-280

Esta tecla y estos

indicadores no se usan

para las funciones de la

copiadora.

Estas teclas no se

usan para las funcio-

nes de la copiadora.

Tecla 2-SIDED COPY (copia a 2 caras)

Tecla SPECIAL MODES (modos especiales)

3 Panel LCD táctil 11 Tecla REVIEW (revisar)

4 Tecla INFORMATION (información) 12

Tecla CUSTOM SETTINGS (ajustes

especiales)

6 Teclas numéricas 14 Tecla “borrar”

Tecla INTERRUPT (interrupción) e

indicador

8 Tecla CLEAR ALL (borrar todo)

(2) Panel táctil

12 34

READY TO COPY.

1.8 / 11

2.11 17

AUTO

EXPOSURE PAPER SELECT COPY RATIO

AUTO 8 / 11

ORIGINAL

8½X11R

8½X11

100%

illust: AR-280

9 Tecla COPY (copia)

10 Tecla OUTPUT (salida)

Tecla AUDIT CLEAR (cancelación de auditoría)

13 Tecla PROGRAM (pro

rama)

15 Tecla START (inicio) e indicador

1 Visualización de mensajes 2 Indicador de tamaño de papel 3 Indicador de cantidad de copias 4 Indicador de tamaño de original 5 Indicador EXPOSURE (exposición) 6 Tecla EXPOSURE (exposición)

Indicador PAPER SELECT (selección de

papel) 8 Tecla PAPER SELECT (selección de papel) 9 Indicador COPY RATIO (relación de copia)

10 Tecla COPY RATIO (relación de copia)

5 – 2

Page 40

2. Cuerpo de la copiadora

A. Componentes principales

n.° Nombre

1Lámpara de copia 2 Espejo n.° 1 3 Unidad de exploración láser 4Uña de separación del tambor 5 Tornillo colector de tóner residual 6Lámpara de descar

a 7Cargador principal 8 Unidad CCD 9 Rodillo magnético de la unidad de revelado

10 Depósito de suministro de tóner 11 Disco duro 12 Rodillo de resistencia 13 Rodillo de transporte de papel

Rodillo de separación de la bandeja de alimentación

manual de papel Rodillo de alimentación de papel de la bandeja de ali-

mentación manual de papel 16 Rodillo de transporte de papel 17 Rodillo de alimentación de papel de la bandeja superior 18 Rodillo de transporte de papel 3 19 Rodillo de separación de papel de la bandeja superior 20 Rodillo de alimentación de papel de la bandeja inferior 21 Rodillo de transporte de papel n.° 4

Esta ilustración sólo tiene por finalidad mostrar la posición de los componentes. No corresponde a un modelo real.

n.° Nombre 22 Rodillo de separación de papel de la bandeja inferior 23 Lámpara de separación 24 Car

ador de transferencia 25 Cargador de separación 26 Tambor OPC 27 Correa de aspiración 28 Lámpara calentadora de fusión (exterior/interior) 29 Rodillo de fusión inferior 30 Uña de separación del rodillo de fusión inferior

Compuerta de la bandeja de salida de papel inferior (sólo

AR-280/285/335/501/505)

32 Rodillo de salida de papel 3 (sólo AR-280/285/335)

Rodillo de salida de papel 1

(rodillo de corrección de ondulación para el modelo

AR-501/505) 34 Compuerta de la bandeja de salida de papel superior 35 Rodillo de salida de papel 2 36 Uña de separación del rodillo de fusión superior 37 Rodillo de fusión superior 38 Termistor (exterior/interior) 39 Termostato 40 Espejo n.° 3 41 Espejo n.° 2

5 – 3

Page 41

B. Disposición de los PWBs

ilust: AR-280

n.° Nombre Función y operación

PWB izquierdo de las teclas

de operación

Introducción con las teclas

Selección de operaciones,

2 Unidad LCD

visualización del estado de la máquina

PWB de las teclas de oper-

ación

4PWB inversor

PWB de control de ope-

raciones

6 PWB de interfaz de fusión

PWB de encendido de la

lámpara de copia

8 PWB del CCD

PWB de interfaz de encen-

dido de la lámpara de copia PWB de detección de

tamaño de documento (lado emisor de luz)

11 PWB de interfaz

PWB de accionamiento del

escáner

13 PWB de interfaz SCSI

Introducción con las teclas derechas

Control de la iluminación del LCD

Selección de operaciones, control de visualización

Unidad de fusión, interfaz PCU

Control de encendido de la lámpara de copia

Entrada de ima

en de doc-

umento Lámpara de copia, interfaz

PCU

Detección de tamaño de documento

Interfaz entre la lámpara de copia y la PCU

Accionamiento de la unidad de exploración del sistema óptico

Interfaz entre la ICU y el cable SCSI

ilust: AR-505

n.° Nombre Función y operación

Control general de la copia-

14 PWB de la PCU

dora y accesorios opcionales

PWB de alimentación de CAEntrada de alimentación de

16 PWB de suministro de CC Suministro de CC

Suministro de alta tensión

17 PWB de alta tensión

para procesamiento y tensión de polarización

PWB del motor de ele-

vación PWB del sensor de trans-

porte de papel

Elevación de la placa inferior de la bandeja de papel

Detección de transporte de papel

Procesamiento de ima

20 PWB de la ICU

PWB del termistor de pro-

cesamiento

PWB del sensor de marca

del tambor

control de comunicación de datos de ima

Detección de temperatura en la unidad de procesamiento

PWB de detección de tamaño de papel de la

bandeja de alimentación

Detección de tamaño de documento

múltiple

24 PWB de control de proceso

PWB de detección de

tamaño de documento (lado receptor de luz)

PWB de la lámpara de des-

car

Detección de tamaño de documento

a del tambor OPC

Descar

en,

5 – 4

Page 42

C. Disposición de los sensores

Esta ilustración sólo tiene por finalidad mostrar la posición de los componentes. No corresponde a un modelo real.

Nombre de la

n.°

señal

1OCSW

Termistor del PWB del

panel de operaciones

3 PSD Detección de separación

4 PPD2 Detección de papel PS

5 MPED

6MPLD1

7MPLD2

8 MPLS1

9 MPLS2

10 PPD1 Detección de transporte de papel 1

11 DSWR Detección de apertura/cierre de la puerta derecha

12 PFD Detección de transporte de papel 1

13 TFD

14 LUD1 Detección del límite superior del cassette superior

15 PED1

16 LUD2 Detección del límite superior del cassette inferior

17 PED2

18 LCSPD Detección 1 de papel restante en la bandeja n.° 2

19 UCSPD1 Detección 1 de papel restante en la bandeja n.° 1

20 DPPD3

21 DPPD2

Detección de apertura/cierre de la cubierta de documentos

Detección de la temperatura periférica del PWB del panel de operaciones

Detección de ausencia de papel en la sección de alimentación manual de papel

Detección 1 de lon alimentación manual de papel

Detección 2 de lon alimentación manual de papel

Detección 1 de apertura de la bandeja de alimentación manual de papel

Detección 2 de apertura de la bandeja de alimentación manual de papel

Detección de advertencia de depósito colector de tóner residual lleno

Detección de ausencia de papel en el cassette superior

Detección de ausencia de papel en el cassette inferior

Detección 3 de entrada de papel en la bandeja del ADU

Detección n.° 2 de entrada de papel en la bandeja del ADU Nombre de la señal Función

Función

operación

itud de papel en la sección de

operación

Nombre de la

n.°

señal

22 DPPD1

23 DSWLL

24 DH SW Interruptor del calentador deshumidificador

25 MEM SW Interruptor de memoria

26 POD3

27 DSBD Detección de la sección de inversión del ADU

28 POD2 Detección de salida de papel (ADU)

29 DSWL

30 POD1

31 MAIN SW Interruptor de alimentación

32 MHPS Detección de la posición de ori

33 DSWF

Termi s t or d e

la sección de

fusión (centro)

Termi s t or d e

la sección de

fusión (lados)

Termi s t or d e

la sección de

procesa-

miento

Detección 1 de entrada de papel en la bandeja del ADU

Detección de apertura/cierre de la puerta inferior izquierda

Detección de salida de papel (se papel)

Detección de apertura/cierre de la puerta superior izquierda

Detección de salida de papel (después de la fusión)

Detección de apertura/cierre de la cubierta delantera

Detección de la temperatura del rodillo de calor

Detección de la temperatura periférica de la sección de procesamiento

Función

operación

unda salida de

en del espejo n.° 1

5 – 5

Page 43

D. Disposición de los motores

ilust: AR-280

ilust: AR-505

n.° Abreviación Nombre Tipo

1SFM

Motor del ventilador de aspiración

Motor de ventilador

2 SCM Motor de escáner Motor de pasos

3 MM Motor principal Motor sin escobillas

4 TM Motor de tóner Motor sincrónico

5LUM1

6LUM2

7DCFM

8ICUFM

9LSUFM

10 PCFM

E. Embra

Motor de elevación de la sección superior

Motor de elevación de la sección inferior

Motor del ventilador de alimentación

Motor del ventilador de la ICU

Motor del ventilador de la LSU

Motor del ventilador de proceso

ues y solenoides

Motor sincrónico

Motor de ventilador

n.° Abreviación Nombre Tipo

11 VFM 1

12 VFM2

13 VFM4

14 VFM5

15 VFM3

16 VFM6

17 VFM8

Motor 1 del ventilador de escape

Motor 2 del ventilador de escape

Motor 4 del ventilador de escape

Motor 5 del ventilador de escape

Motor 3 del ventilador de escape

Motor 6 del ventilador de escape

Motor 8 del ventilador de escape

Motor de ventilador

18 FSM Motor de fusión Motor sin escobillas

19 VFM7

Motor 7 del ventilador de escape

Motor de ventilador

20 POM Motor de salida de papel Motor de pasos

21 DSBM Motor de inversión Motor de pasos

22 DASM Motor de alineación Motor de pasos

n.° AbreviaciónFunción y operación

1 PSPS Solenoide de separación de papel

2RRC Embra

3MTRC Embra

4MPFC Embra

ue del rodillo de resistencia

ue (inferior) del rodillo de transporte

ue de alimentación manual de papel

5 MPFS Solenoide de alimentación manual de papel

6 TRC2 Embra

7 TRC1H

8CPFC1

9 CPFS1

ue de transporte de papel

Embra

ue superior del rodillo de transporte verti-

cal/rodillo de alimentación de papel

Embra

ue de alimentación de papel del cassette

de la sección superior

Solenoide de alimentación de papel del cassette superior

5 – 6

n.° AbreviaciónFunción y operación

Embra

10 CPFC2

11 CPF S2

12 TRC1L

13 DTC2 Embra

14 DTC1 Embra

ue de alimentación de papel del cassette

inferior

Solenoide de alimentación de papel del cassette inferior

Embra

ue inferior del rodillo de transporte vertical/

rodillo de alimentación de papel

ue de transporte 2

ue de transporte 1

Selección de salida de papel hacia la sección infe-

15 DSBS

rior de la unidad de salida de papel de 2 bandejas la sección de inversión

16 DSCS

17 OGS

Selección de retención durante la inversión del papel

Solenoide de la bandeja de salida de papel de dos secciones

transporte de papel

Page 44

F. Unidad de salida de papel de 2 bandejas

n.° Código Nombre Tipo Función y operación

1POD3

2POD2

3 DSBD Detector de inversión en el ADU FototransmisiónDetección de papel invertido enviado al módulo dúplex 4 POD1 Detector de salida de papel FototransmisiónDetección de salida de papel 5 — Rodillo de salida de papel — Salida de papel desde la bande

6 DSWL Microinterruptor

7DGS

Detector de salida de papel (sección inferior)

Detector de salida de papel (sección superior)

Solenoide de la compuerta de inversión Solenoide Selección de salida de papel a la bande

FototransmisiónDetección de salida de papel hacia la bande

a inferior

a superior

Detección de apertura/cierre de la unidad de salida de papel

a inferior o al

módulo dúplex

G. SPF (sólo AR-280/281)

n.° Código Nombre Tipo Función y operación

1 — PWB de control del SPF —— 2 EMPS Detector de documento Fototransmisión Detección de ausencia de documento en la bande

3DTM

4 DWVR Sensor de ancho de documento Resistor variable Detección del ancho del documento en la bande

5OPCLS

6SIZ2

7SIZ1

8 — Rodillo de reco 9 — Rodillo de alimentación de documentos ——

10 — Rodillo de resistencia de documento ——

11 REGS Sensor de resistencia Fototransmisión

12 POS Sensor de salida de documento Fototransmisión Detección de salida de documento de la bande 13 — Rodillo de transporte de documentos —— 14 — Rodillo de salida de documentos ——

Motor de alimentación de papel/transporte

Detección de apertura/cierre de la cubierta

Detector de lon (pequeño)

Detector de lon (

rande)

itud de documento

ida de documentos ——

Motor de pasos

Fototransmisión Detección de apertura/cierre de la cubierta del SPF

Fototransmisión

Accionamiento del rodillo de alimentación/transporte/sa- lida de bande

Detección de la longitud del documento de la bandeja (para documentos cortos)

Detección de la lon (para documentos lar

Detección del borde posterior del documento de la bande

itud del documento de la bandeja

os)

5 – 7

Page 45

H. RADF (sólo AR-285/286/335/336/405)

1. Componentes principales

n.° Función y operación

1 Tope de ori

inales 2 Placa de peso A21 3 Rodillo semicircular 4 Rodillo de salida de papel 5Aleta 6 Rodillo de inversión 7 Rodillo de se

uimiento de la correa de transporte 8 Correa de transporte de originales 9 Rodillo de accionamiento de la correa de transporte

10 Rodillo de alimentación de papel 11 Rodillo de resistencia 12 Rodillo de separación

2) Distribución de los PWBs

3) Motores, solenoides y embragues

n.° Código Nombre Tipo

1DFM

2 DTM Motor de transporte Motor de pasos

Motor de alimentación de papel

Motor de CC

3 DRM Motor de inversión Motor de pasos

4 DRSOL

5DFSOL

Solenoide de inversión

Solenoide de alimentación de papel

Solenoide de CC

4) Sensores, interruptores y detectores

n.° Nombre Función y operación

1 PWB de control

PWB del sensor de inver-

sión

Control de la unidad RADF, comunicación con la PCU

Detección de inversión de documento

Indicación de alimentación

3 PWB de los LEDs

de documentos, documento restante

PWB del sensor de sincroni-

zación de ori PWB del sensor de inver-

sión de original

inal

Detección de la sincronización del documento

Detección de alimentación de documentos

n.° Códi

oFunción y operación

DLS2 Detección de la longitud del original en la

bandeja (sólo en la serie pul

TGOD Detección de apertura/cierre de la cubierta de

inversión

adas)

RDD Pasa a nivel ALTO cuando el borde anterior

del original es transportado a la sección de inversión/salida de papel.

4 DWVR Detección del ancho del ori

inal en la bandeja

DTD Pasa a nivel ALTO cuando el borde anterior

del original es transportado desde la sección de alimentación de papel a la zona próxima a la correa de transporte.

DFD Pasa a nivel ALTO cuando el borde anterior

del ori

inal se encuentra justo delante del

rodillo de resistencia.

7 DWS Detección del ancho del original

FGOD Detección de apertura/cierre de la cubierta de

DFMRS Detección de la rotación del motor de alimen-

alimentación de papel

tación de papel

10 AUOD Detección de apertura/cierre de la unidad ADF

11 DSS Detección del ori

DLS1 Detección de la longitud del original en la

bandeja

inal en la bandeja

5 – 8

Page 46

I. RSPF (sólo AR-501/505)

A. Rodillos

B. Sensores, interruptores, solenoides y motores

n.° Nombre

1 Rodillo de salida de papel 2 Rodillo de lectura 3 Rodillo de resistencia 4 Rodillo de alimentación de papel 5 Almohadilla de separación 6 Rodillo de reco 7 Rodillo SB

ida

n.° Código Nombre Tipo Función y operación

1 FMOT Motor de transporte Motor de pasos Motor de transporte

2 DCFAN Motor de ventilador — Ventilador de enfriamiento del motor de transporte

3ACLEmbra

4 MCLKS DCMCLK Fototransmisión Sensor del codificador del motor de CC

5 AMOT Motor de alimentación de papel Motor de CC Motor de alimentación de documentos

6 PBA-CONTROL PWB de control — PWB de control del RSPF

7 TRS-L Sensor L de la bandeja Fototransmisión

8 TRS-S Sensor S de la bandeja Fototransmisión

9 TRVR Volumen de tamaño —

10 EMPS Sensor de vacío Fototransmisión

11 JAMOPEN Interruptor de apertura por atasco —

12 SBSOL Solenoide de presión —

13 FLPSOL2 Solenoide 2 de la aleta —

14 FLPSOL1 Solenoide 1 de la aleta —

15 DFOPEN DFOPENF Fototransmisión Sensor de apertura del RSPF

16 RDS Sensor de lectura Reflexión Sensor de sincronización de lectura de documento

17 REJI Sensor de resistencia Fototransmisión

18 EXITS Sensor de salida de papel Fototransmisión Sensor de salida de documento

19 SBS Sensor SB Reflexión Sensor de documento en la sección de inversión

20 SPS Sensor de pos-separaciónReflexión Sensor de tamaño de documento alimentado

ue de alimentación de papel — Embrague de alimentación de documentos

lectura de documentos

Sensor de dirección lon tos

Sensor de dirección transversal de la bandeja de documentos

Volumen de detección de dirección de ancho de la bandeja de documentos

Sensor de documento instalado en la bandeja de documentos

Detección de apertura/cierre de la cubierta del RSPF por atascos

Solenoide de presión de documento en la sección de inversión

Solenoide de selección de rodillo de lectura cumento

Solenoide de selección de ruta de inversión tura

Sensor de sincronización de resistencia de alimentación de papel

itudinal de la bandeja de documen-

salida de do-

rodillo de lec-

5 – 9

Page 47

J. ADU (sólo AR-285/335/505)

n.° Código Nombre Tipo Función y operación

1 — Motor de inversión Motor de impulsos Accionamiento de inversión y transporte de papel 2 — Motor de alineación Motor de impulsos Accionamiento de la placa de alineación de papel

3 —

4 DTC1 Embra

5 —

6 DTC2 Embra

7 DPPD3

8 — Rodillo de transporte 3 — Transporte de papel desde la bandeja del ADU

9 —

10 — Rodillo de transporte 2 — Transporte de papel desde la bandeja del ADU

11 DPPD2

12 — Rodillo de transporte 1 — Transporte de papel desde la bandeja del ADU 13 — Correa B — Accionamiento del rodillo de transporte

14 DSBS

15 — Rodillo de inversión —

16 DSCS

17 — Rodillo de transporte — Transporte de papel

18 DPPD1

Correa de alineación (232MXL)

ue de transporte 1 Embrague electromagnético —

Detector de posición de origen de la placa de alineación

ue de transporte 2 Embrague electromagnético —

Detector de entrada de papel 3

Correa de transporte (145MXL)

Detector de entrada de papel 2

Solenoide de salida de papel/compuerta de inversión

Solenoide de contacto/ separación

Detector de entrada de papel 1

— Transporte de papel

Fototransmisión Detección de la posición de origen de la placa de alineación

Fototransmisión Detección de entrada de papel en la bandeja del ADU

— Accionamiento del rodillo de transporte

Fototransmisión Detección de entrada de papel en la bandeja del ADU

Selección de salida de papel hacia la sección inferior de la

Solenoide

Fototransmisión Detección de entrada de papel en la bandeja del ADU

unidad de salida de papel de 2 bandejas y la sección de inversión

Selección de retención y transporte de papel durante la inversión del papel

Selección de almacenamiento y transporte de papel en la bandeja del ADU

5 – 10

Page 48

[6] AJUSTES

1. Lista de ítems de ajuste

Sección Ítem de ajuste

A. Procesamiento

B. Escáner láser (exposición)

C. Escáner (1) Ajuste del balance de distorsión

(1) Ajuste del espacio de la cuchilla

niveladora de revelado

(2) Ajuste de la posición del polo

principal del rodillo MG

(3) Ajuste de la tensión de polariza-

ción de revelado

(4) Ajuste de la tensión de rejilla del

car

ador principal

(5) Ajuste del car

rencia

(6) Ajuste de la tensión de polariza-

ción del car

(7) Ajuste de la sensibilidad (

cia) del sensor de marca del fotoconductor

Ajuste de la sensibilidad ( cia) del sensor de densidad de ima

en SIM 44-2

(8) Ajuste de la concentración de

tóner (ajuste automático del revelador)

(1) Ajuste de la distorsión horizontal

de la ima

(2) Ajuste del descentramiento de

impresión

(3) Ajuste de la potencia del láser

(modo de copiadora)

vertical de la ima

(2) Ajuste del balance de distorsión

vertical de la ima

(3) Ajuste de la distorsión vertical

(dirección de subexploración) [Ajuste de la posición de la polea de arrollamiento]

(4) Ajuste de la distorsión horizontal

(dirección de exploración principal) [Ajuste de la altura del riel inferior]

(5) Ajuste de la relación de aumento

en dirección de exploración principal

(6) Ajuste de la relación de aumento

en dirección de exploración principal

Ajuste de la relación de aumento en dirección de subexploración

✻

Inclu SPF, RADF, RSPF

(7) Ajuste de la posición de la ima-

en de copia, pérdida de imaen, zona muerta

(8) Ajuste del descentramiento del

ori

inal SIM 50-12

*Inclu

(9) Ajuste del descentramiento del

ori

inal SIM 50-12

* Inclu

SPF, RADF, RSPF

ador de transfe-

ador de separación

anan-

endo el ajuste con el

endo el ajuste con el SPF

endo el ajuste con el

Procedimiento de

ajuste

Ajuste de la posición del polo principal del rodillo MG

SIM 8-1/44-15

SIM 8-2/44-15

SIM 8-6

SIM 8-7

SIM 44-2

SIM 25-2

Ajuste de la palanca LSU

SIM 50-10

SIM 8-2/44-15 SIM 61-4 Modo de impresora

Ajuste de la posición de instalación de la unidad de la lámpara de copia

Ajuste de la posición de instalación de la base de los espejos n.° 2/3

Ajuste de la posición de la polea de arrollamiento

Ajuste de la altura del riel F

Ajuste de la posición de la unidad CCD

SIM 48-1

SIM 50-1/2

SIM 50-12

Sección Ítem de ajuste

D. Ajuste de la densidad de la ima

E. Alimentación de papel

F. Tr an s porte de papel

G. Otros (1) Ajuste del nivel de detección del

H. SPF (1) Comprobación

I. RADF (AR-RF1) (Cuando el RADF está instalado)

J. RADF (AR-RF2) (Cuando el RADF está instalado)

K. RSPF Ajuste de la posición del borde anterior SIM 50-1/2/6/7

(1) Colocación de la ima

prueba

(1) Ajuste del nivel de detección de

tamaño de papel de alimentación manual

(2) Ajuste del descentramiento de

alimentación de papel

(1) Ajuste de la sincronización de

funcionamiento de la uña de separación

(2) Ajuste de la cantidad de resis-

tencia de papel

sensor de tamaño de ori

(2) Ajuste del nivel de detección del

sensor de tamaño de ori

(3) Ajuste del nivel de detección de

depósito de tóner residual lleno (4) Ajuste del panel táctil SIM 65-1 (5) Ajuste del volumen de sonido de

pulsación de las teclas

altura de las bisa

(2) Ajuste de la posición del sensor

de apertura/cierre (1) Ajuste de la posición de parada

del borde anterior del documento (2) Ajuste del sensor de resistencia/

sincronización/salida de papel (3) Modo de prueba con interrup-

tores DIP (1) Ajuste de la posición de parada

del borde anterior del docu-

mento (2) Ajuste del sensor de resistencia/

sincronización/salida de papel (3) Modo de prueba con interrup-

tores DIP

Ajuste de la relación de aumento SIM 48-1 Ajuste de la cantidad de resistencia n.° 1 SIM 51-2 Ajuste de la cantidad de resistencia n.° 2 SIM 51-2 Ajuste de la pérdida de ima Ajuste del desplazamiento de centro SIM 50-12 Ajuste del sensor tipo reflexión SIM 53-2 Ajuste de la distorsión de la ima

Ajuste de la resistencia de la superficie posterior

Ajuste del ses

o Ajuste de la guía

en de

inal

ajuste de la

ras

en SIM 50-1/2/6/7

en Ajuste del tornillo de

Procedimiento de

ajuste

SIM 46-2/9/10/

SIM 40-2

SIM 51-1

SIM 51-2

SIM 41-2

SIM 41-1

Ajuste del volumen de sonido

Ajuste de la separación del cristal de la mesa

SIM 2-02

SIM 53-1

SIM 53-2

SIM 53-1

SIM 53-2

distorsión Ajuste de la placa

de resistencia SB

superior/inferior

6 – 1

Page 49

2. Ajuste de la copiadora

A. Sección de procesamiento

(1) Ajuste del espacio de la cuchilla niveladora de reve-

lado

1) Retire el tornillo y el conector que conecta el depósito de sumi- nistro de tóner a la unidad de revelado, y sepárelos.

2) Suelte el tornillo de fijación A de la cuchilla niveladora DV.

3) Inserte un calibre de espesor de 0,53 mm (0,6 mm para AR-280/285/

335) en el espacio de of 40 mm ~ 70 mm desde el borde de la cuchilla niveladora DV.

40 mm

30 mm

40 mm

4) Presione la cuchilla niveladora DV en la dirección de la flecha y apriete el tornillo de fijación de la cuchilla niveladora DV. (Efectúe el mismo procedimiento para el bastidor delantero y el bastidor trasero.)

5) Compruebe que la separación (2 posiciones) a 40 mm ~ 70 mm desde ambos extremos sea de 0,53 ± 0,03 mm (0,6 ± 0,03 mm para AR-280/285/335).

✻

Al insertar el calibre de espesor, ten la cuchilla niveladora DV ni el rodillo MG.

a cuidado de no rayar

17,0 mm

2~3 mm

17,0 mm

(3) Ajuste de la tensión de polarización de revelado

1) Ajuste el margen del multímetro digital a DCV.

2) Ponga las varillas de prueba entre el contacto de comprobación de salida de polarización DV (contacto CN2-1) de la unidad de alta tensión y el chasis (GND).

(2) Ajuste de la posición del polo principal del rodillo MG

1) Retire el tornillo y el conector que conecta el depósito de sumi- nistro de tóner a la unidad de revelado, y sepárelos. Pon unidad de revelado en el suelo (asegúrese de que sea plano).

2) Ate un cordel a una aguja o alfiler.

3) Mientras sujeta el cordel, acerque horizontalmente la aguja al rodillo MG. (No utilice un sujetapapeles, pues es demasiado grande para hacer un ajuste correcto; el diámetro del rodillo MG es pequeño.)

4) Con la punta de la aguja a una distancia de 2 ~ 3 mm de la superficie del rodillo MG, marque el punto en la superficie del rodillo que corresponda a la línea de proyección de la punta de la a

5) Mida la distancia entre el punto marcado y P en la superficie de la unidad de revelado y asegúrese de que sea 17 mm.

Si la distancia medida no está dentro del margen especificado, suelte el tornillo de fijación de la placa de ajuste del polo principal, y mueva la placa de ajuste para ajustar la distancia.

a la

uja.

6 – 2

Page 50

3) Ejecute la SIM 8-1.

Cableado preformado de la hoja de electrodos (DHAI-0304FCZZ)

Naranja

Azul

Rojo

Blanco

Negro

Naranja

Blanco

Azul

Negro

300 kΩ × 2

(VRN-RT2EK304F)

PHOG-0007FCZZ

QTIPH0017FCZZ

(Microinterruptor)

(QSW-M0118FCZZ)

La polarización DV puede medirse sin instalar el tambor OPC y la unidad de revelado.

4) Cuando la tensión de salida se encuentre dentro del mar

en de ajuste, cambie el valor indicado y ajuste la tensión. (1 paso: aproximadamente 1 V)

Margen de ajuste

AR-501/505 Otros

Te ns i ón de polarización ne revelado (automática)

Te ns i ón de polarización ne revelado (caracteres)

Te ns i ón de polarización ne revelado (caracteres, foto)

Te ns i ón de polarización ne revelado (foto)

Polarización de revelado (impresora) –500 ±5 V –500 ±5 V Te ns i ón de polarización positiva de

revelado

ativa de

–425 ±5 V –500 ±5 V

–500 ±5 V –500 ±5 V

+150 ±5 V +150 ±5 V

(El valor y la tensión de salida pueden no coincidir.)

(4) Ajuste de la tensión de rejilla del cargador principal

1) Instale la unidad DV, la unidad de soporte del tambor y las unidades de cargadores en la copiadora.

2) Active el interruptor principal y ejecute la SIM 8-2 para comprobar el valor de ajuste de la tensión de rejilla.

3) Desmonte la cubierta trasera.

4) Conecte el multímetro di

ital al contacto de comprobación de salida

de tensión de rejilla (contacto CN2-5).

5) Ajuste el margen del multímetro digital a DCV. (Use un multímetro digital que permite hacer mediciones hasta CC 1000 V.)

6) Active manualmente el interruptor de puerta.

7) Active el interruptor principal y ejecute la SIM 8-2 para comprobar el valor de ajuste de la tensión de rejilla.

8) Si la tensión de salida no se encuentra dentro del mar

en de ajuste, cambie el valor indicado y ajuste la tensión. (1 paso: aproximadamente 1 V)

Margen de ajuste

AR-280/285/

335 Te ns i ón de rejilla (automática) –642 ±5 V –602 ±5 V –570 ±5 V Te ns i ón de rejilla (caracteres) –642 ±5 V –602 ±5 V –645 ±5 V Te ns i ón de rejilla (caracteres,

foto) Te ns i ón de rejilla (foto) –642 ±5 V –602 ±5 V –645 ±5 V Te ns i ón de rejilla (impresora) –642 ±5 V –602 ±5 V –645 ±5 V Te ns i ón de rejilla (FAX) –642 ±5 V –602 ±5 V –645 ±5 V

–642 ±5 V –602 ±5 V –645 ±5 V

AR-250/281/ 286/336/405

AR-501/505

(El valor y la salida pueden no coincidir.)

(5) Ajuste de la corriente del cargador de transferencia

a. Herramienta de medición especial

Hoja de electrodos (UKOG-0110FCZZ)

(Medición en el punto de comprobación del PWB de alta tensión)

6 – 3

Page 51

b. Procedimiento de ajuste

(DESACTIVADO)

(ACTIVADO)

1) Desmonte la unidad de revelado, la unidad del car rencia/separación y la unidad del car

ador principal de la copiadora.

ador de transfe-

2) Desmonte la unidad de procesamiento de la copiadora.

3) Desmonte el tambor OPC de la unidad de procesamiento e instale la hoja de electrodos usando una cinta de

oma, etc.

4) Instale el tambor OPC con la hoja de electrodos instalada en la unidad de procesamiento, y lue

o instale la unidad de procesamiento

en la copiadora.

5) Instale la unidad de soporte del tambor en la copiadora de modo que el alambre conductor de la hoja de electrodos pueda sacarse por el lado de la unidad de revelado.

AR-280/285/335

8) Compruebe la corriente del tambor en el lado del bastidor delantero y en el lado del bastidor trasero. La corriente en el lado del bastidor delantero y trasero debe estar: dentro del mar

en de 6,0 uA

• Active el interruptor principal y ejecute la SIM 8-6. (THVG se activará durante aproximadamente 30 se

• Mida la corriente del tambor en el lado del bastidor delantero y

en el lado del bastidor trasero.

• Cuando el microinterruptor está desactivado, se visualiza la corriente del tambor en el lado del bastidor delantero.

• Cuando el microinterruptor está activado, se visualiza la corriente del tambor en el lado del bastidor trasero.

• Compruebe que la corriente en el lado del bastidor delantero y del bastidor trasero sea 6,0 µA o menor. Si la corriente es superior a 6,0 mA, reemplace la unidad del car

ador por una nueva.

9) Ajuste la corriente de salida de THVG.

• Active el interruptor principal y ejecute la SIM 8-6.

AR-280/285/335

AR-250/281/286/336/405/501/505

AR-250/281/ 286/336/405

AR-501/505

6) Limpie la lámpara de separación del alambre del car ferencia e instale la unidad del car

ador de transferencia/separación

ador de trans-

en la copiadora. En caso de ser necesario, limpie con un paño la lámpara que puede verse a través a (No instale la unidad del car

7) Conecte la hoja de electrodos y el multímetro di

ujero cuadrado del riel de guía TC.

ador principal.)

ital (o un amperíme-

tro). Active manualmente el interruptor de puerta.

6 – 4

Page 52

(THVG se activará durante aproximadamente 30 seg.)

• Si la corriente de salida no se encuentra dentro del margen especificado, cambie el valor indicado y ajuste la corriente. (1 paso: aproximadamente 0,1 µA)

Corriente del car-

ador de transfe-

rencia

Corriente del tambor TC (modo de superficie anterior)

Corriente del tambor TC (modo de superficie posterior)

Chasis (sin revestimiento)

AR-250/280/281/ 285/286/335/336

+13,5+1,5 mA +15,0+1,5 mA +18,0+1,5 m

+13,5+1,5 mA +15,0+1,5 mA +15,0+1,5 mA

Pinza amarilla

Pinza negra

Negro

Azul

Especificación de ajuste

AR-405 AR-501/505

Pinza verde

Naranja

Blanco

Rojo

Microinterruptor

Naranja

7) Si la tensión de salida no se encuentra dentro del mar

en de ajuste, cambie el valor indicado y ajuste la tensión. (1 paso: aproximadamente 1 V)

Especificación de ajuste

Te ns i ón de componente de CC de separación (modo de superficie anterior)

Te ns i ón de componente de CC de separación (modo de superficie posterior)

AR-250/280/281/ 285/286/335/336

–140 ±10 V –150 ±10 V –200 ±10 V

AR-405 AR-501/505

(7) Ajuste de la ganancia del sensor de marca del tam-

bor OPC/sensor de densidad de imagen

Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos:

• Al limpiar ambos sensores durante el mantenimiento.

• Cuando el valor de DMLED/PCLED en la SIM 44-12 es mayor

que 100.

Limpie ambos sensores y realice el ajuste.

1) Ejecute la SIM 44-2.

Pinza azul

Multímetro digital (UKOGE0043FC01)

✻

Asegúrese de que la pinza negra esté debidamente

Pinza roja

conectada a tierra en un punto del chasis de la máquina.

Al usar UKOGE0043CS01:

Botón 1: Ajustar a DCmA. Botón 1: Conectar a 2. Pinza roja: Conectar a (+). Pinza azul: Conectar a (–).

Al usar un amperímetro:

Pinza roja: Conectar a (+) en el amperímetro. Pinza azul: Conectar a (–) en el amperímetro.

(6) Tensión de componente de CC del cargador de sepa-

ración

1) Instale la unidad DV, la unidad de soporte del tambor y las unidades de cargadores en la copiadora.

2) Desmonte la cubierta trasera.

3) Conecte el multímetro digital al contacto de comprobación de salida SHVG (contacto CN2-3).

4) Ajuste el mar

5) Active manualmente el interruptor de puerta.

6) Ejecute la SIM 8-7. (SHVG se activará durante aproximadamente 30 seg.)

en del multímetro digital a DCV.

2) Cuando el ajuste finaliza, se visualiza el valor de

anancia. Si

ocurre un error durante el ajuste, aparece una indicación de error.

(8) Ajuste de la densidad de tóner

(Ajuste automático del revelador)

Este ajuste debe realizarse en el siguiente caso:

• Al suministrar nuevo revelador.

1) Ejecute la SIM 25-2.

2) El ajuste se realiza automáticamente con el valor de salida del sensor de densidad de tóner indicado. Al cabo de 3 minutos de iniciada la a

itación, el sensor de densidad de tóner es muestreado 16 veces y el valor promedio se almacena como valor de ajuste de densidad de tóner.

✻

Al suministrar nuevo revelador, pon de revelador con la SIM 24-5.

a en cero el contador

6 – 5

Page 53

B. Sección del escáner láser

(1) Ajuste de la distorsión horizontal de la imagen

1) Ejecute la SIM 64-1 e imprima el patrón de CUADRADOS desde la bandeja de alimentación manual.

(A: 22 E: 1)

3) Gire el control de ajuste para ajustar de acuerdo con el valor a. AR-280/285/335

AR-250/281/286/336

405/501/505

Opciones de ajuste

2) Obten

A: Patrón de autoimpresión B: Nivel de densidad C: Ajuste del número de hojas de autoimpresión D: Modo de densidad

1 Automático 3 Texto/Foto 2 Texto 4 Foto

E: Selección de cassette

1 Alimentación manual 5 Cassette intermedio de

la base

2 Cassette superior 6 Cassette intermedio de

la base 3 Cassette inferior 7 LCC 4 Cassette superior de la base

F: Selección de impresión dúplex

1 Símplex 2 Dúplex

a el valor a de la hoja impresa.

Dirección de la salida del papel

Control de ajuste: 1 paso = 0,5 mm (dimensión a)

rados: A la derecha

q<90

rados: A la izquierda

q>90

Especificación de ajuste: a = 0 mm, θ = 90

rados

2) Ajuste del descentramiento de impresión

1) Ejecute la SIM 64-1. Imprima una hoja desde cada puerto de alimentación de papel. Mida la cantidad de zona muerta en ambos lados. Al hacer una copia dúplex con OC, pulse la tecla [CLOSE] para entrar en el menú de copia y leer dos pá Luego, pulse la tecla [READ CORRECT].

✻

Seleccione un patrón de autoimpresión que permita medir con facilidad la cantidad de zona muerta.

2) Ejecute la SIM 50-10.

inas de documentos.

6 – 6

Page 54

3) Cambie cada valor de modo que la cantidad de zona muerta en

ambos lados sea uniforme. a > b: Incremente el valor. a < b: Reduzca el valor. (Vea la figura más abajo.)

(AR-501/505)

Todos deben ajustarse a “5”.

4) Pulse la tecla CA para cancelar la simulación.

✻

Normalmente, la potencia del láser es corre mente por el control de proceso. A menos que el usuario le haga una solicitud especial, efectúe el ajuste de densidad de imagen que se describe más adelante.

(AR-280/285/335)

Todos deben ajustarse a “16”.

ida automática-

C. Sección del escáner láser

(1) Ajuste del balance de distorsión vertical de la imagen

(Ajuste de la posición de instalación de la unidad de la lámpara de copia)

1) Inserte el alambre de accionamiento de la base de espejos delantera/trasera en la ranura del bastidor y presiónela y ase-

úrela con la placa de fijación del alambre. En ese momento, no apriete el tornillo de fijación del alambre. Cambie la dirección de la placa de posicionamiento de la lám- para. (F y R)

2) Empuje la unidad de lámpara de copia contra la placa de posicionamiento, y apriete el tornillo de fijación del alambre.

AR-280/285/335

(AR-250/281/286/336)

Todos deben ajustarse a “7”.

(AR-405)

Ajuste todos a “5”, excepto PH256.

6 – 7

Page 55

AR-250/281/286/336/405/501/505

25-30 mm

✻

Nota para el montaje de la unidad de la lámpara de copia Mueva la unidad de la lámpara de copia hacia el lado de salida de papel, y ase

úrela con la guía del cableado preformado de modo que la distancia desde el bastidor inferior sea de aproximadamente 24 ± 2 mm (25 ~ 30 mm) con el cableado preformado de la lámpara de copia extendido.

Después de ase

urarla, mueva manualmente la unidad de lámpara de

copia unas cuantas veces para comprobar que se mueve con suavidad.

Si el cableado preformado de la lámpara de copia no queda debidamente ase

urado, la unidad de la lámpara de copia podrá saltar

durante la lectura, lo que producirá una lectura anormal.

AR-250/281/286/336/405/501/505

(2) Ajuste del balance de distorsión vertical de la imagen

(Ajuste de la posición de instalación de la base de los espejos n.° 2/3)

Este ajuste es para ajustar el paralelismo de la base de espejos en relación a la superficie del tambor OPC y a la superficie del original.

1) Gire manualmente la polea de accionamiento de la base de espejos para hacer que la base de espejo B entre en contacto con la placa de posicionamiento de la base de espejos.

En ese momento, si el lado del bastidor delantero y el lado del bastidor de la base de espejo B hacen contacto con la placa de posicionamiento de la base de espejos al mismo tiempo, si cará que el paralelismo es correcto y que no es necesario ajustarlo.

nifi-

AR-280/285/335

24±2 mm

6 – 8

Page 56

(3) Ajuste de la distorsión vertical (dirección de subex-

ploración) [Ajuste de la posición de la polea de arrollamiento]

Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos:

• Al reemplazar el alambre de accionamiento de la base de espejos.

• Al reemplazar la unidad de lámpara o el soporte del espejo n.° 2/3.

• Cuando la copia resultante es como la que se muestra a conti-

nuación.

4) Suelte el tornillo de fijación de la polea de accionamiento de la base de espejos del bastidor delantero o trasero.

• Si La < Lb, espejos del bastidor trasero en la dirección B. (No mueva el eje de la polea de accionamiento de la base de espejos.)

• Si La > Lb, espejos del bastidor trasero en la dirección A. (No mueva el eje de la polea de accionamiento de la base de espejos.)

ire la polea de accionamiento de la base de

Lado trasero

1) Pon

2) Con la cubierta de ori

3) Mida la distancia negra en el borde anterior y en el borde posterior

a un papel blanco tamaño A3 en la mesa de originales

como se muestra más abajo.

Placa de sujeción del cristal

del papel de copia.

Alinee el borde del papel con el borde de la placa de sujeción del cristal.

inales abierta, haga una copia normal (X 1,0).

Papel blanco tamaño A3

Lado delantero

5) Apriete el tornillo de fijación de la polea de accionamiento de la base de espejos.

6) Efectúe los pasos 1) a 3).

7) Si La no es i Si La = Lb, significa que se ha completado el ajuste. Repita los pasos 1) a 6) hasta que La = Lb.

ual a Lb, efectúe los pasos 4) y 5).

(4) Ajuste de la distorsión horizontal (dirección de

exploración principal) [Ajuste de la altura del riel inferior]

Cuando no hay distorsión en la dirección de exploración de la base de espejos y hay distorsión en la dirección de subexploración, la distorsión puede corregirse cambiando la altura del riel de la base de los espejos n.° 2/3.

• Antes de realizar este ajuste, asegúrese de efectuar el ajuste de la distorsión horizontal de la imagen en la sección del escáner láser.

Este ajuste debe realizarse en los si

• Al reemplazar el alambre de la base de espejos.

• Al reemplazar la unidad de lámpara de copia y la unidad de los espejos n.° 2/3.

• Al reemplazar y mover el riel de la unidad de espejos.

• Cuando la copia resultante es como la que se muestra a conti-

nuación.

uientes casos:

Dirección de la salida del papel

La: Sección de fondo ne Lb: Sección de fondo negro en el borde posterior

Si La = Lb, no es necesario realizar los pasos 4) a 7).

ro en el borde anterior

6 – 9

Original Copia

1) Ha

a un original para el ajuste. Dibuje líneas paralelas a 10 mm de ambos lados de un papel blanco tamaño A3.

Línea paralela

10 mm10 mm

Papel blanco

Page 57

2) Haga una copia del original de ajuste en un papel blanco tamaño A3

10 20 3040 50 6070 8090 50100110120130140

Regla de 100 mm

(original)

Imagen de copia

(2 mm (2%) más

corta que el original)

1 mm

con la relación de aumento normal. (Alinee el borde del papel con el borde de la placa de sujeción del cristal.)

3) Mida las distancias entre las líneas y las esquinas (4 posiciones, La, Lb, Lc, Ld).

Dirección de la salida del papel

(5) Ajuste de la relación de aumento en dirección de

exploración principal (ajuste de la posición de instalación de la unidad CCD)

1) Ejecute la SIM 48-1.

2) Ajuste cada valor a 50 (valor inicial).

3) Como se muestra en la figura a continuación, ponga una regla en la mesa de originales.

Cuando La = Lb y Lc = Ld, no es necesario realizar el ajuste.

Cuando La = Lb = Lc = Ld, no es necesario realizar el ajuste.

4) Mueva el riel de la base de espejo B hacia arriba y hacia abajo (en la dirección de la flecha) para ajustarlo.

• Cuando La > Lb, mueva el riel de la base de espejo B en el lado de salida de papel hacia arriba una distancia correspondiente a la mitad de la diferencia de La – Lb.

• Cuando La < Lb, mueva el riel de la base de espejo B en el lado de salida de papel hacia abajo una distancia correspondiente a la mitad de la diferencia de Lb - La. Ejemplo: Cuando La = 12 mm y Lb = 9 mm, mueva el

riel de la base de espejo B en el lado de salida de papel 1,5 mm hacia arriba.

• Cuando Lc > Ld, mueva la base de espejo B en el lado de alimentación de papel hacia abajo.

• Cuando Lc < Ld, mueva la base de espejo B en el lado de alimentación de papel hacia arriba.

✻

Al mover el riel de la base de espejos, sosten

a el

mango del riel de la base de espejos.

5) Efectúe el ajuste de modo que La = Lb y Lc = Ld.

6) Después de completar el ajuste,

ire manualmente la polea de accionamiento de la base de espejos para explorar completamente la base de espejo A y la base de espejo B, y ase

úrese de que las

bases de espejos no estén en contacto la una con la otra.

✻

Si se mueve demasiado el riel de la base de espejos, las bases de espejos podrán quedar en contacto. Asegúrese de que esto no suceda.

ilust: AR-280

4) Ha

a una copia normal en papel tamaño A4.

5) Compare la longitud de la imagen de la regla con la longitud real de la regla.

6) Calcule la relación de aumento de copia en dirección de exploración principal con la siguiente fómula. Relación de aumento de copia en dirección de exploración principal

(Lon

(Ejemplo) Coloque la re

itud del original – Longitud de la copia)

itud del original

Lon

misma queden en el centro del ori

Relación de aumento de copia en dirección de exploración principal

la de manera tal que 50 mm de la

100-98

100

x 100%

inal.

x 100=2

7) Desmonte la

uía de original izquierda y derecha, y desmonte el cris-

tal de la mesa.

8) Desmonte la cubierta de la caja oscura.

9) Retire el pasador deslizante de la cubierta delantera.

ilust: AR-280

6 – 10

Page 58

10) Inserte el pasador deslizante como se muestra abajo, y posiciónelo

en dirección vertical.

11) Inserte el pasador deslizante como se muestra abajo, y posiciónelo en dirección horizontal. (Esto completa el posicionamiento inicial.)

• Cuando la ima

en de copia sea más larga que el origi-

nal, desplace la posición de instalación hacia B.

• Cuando la imagen de copia sea más corta que el origi- nal, desplace la posición de instalación hacia A.

• Un paso de la línea corresponde a 0,2%.

• Para errores finos que no puedan corre

irse con este

ajuste, use la simulación siguiente SIM 48-1.

(6) Ajuste de la relación de aumento en dirección de

exploración principal/subexploración

1) Antes de realizar este ajuste, asegúrese de ajustar primero la posición de instalación de la unidad CCD.

2) Pon

a una regla en la mesa de originales como se indica. (La regla

a y la regla b pueden colocarse conjuntamente o individualmente.)

• Una vez finalizado el proceso de calentamiento, la lámpara de

“listo” se encenderá.

• El valor de ajuste actual será indicado al mismo tiempo.(0 ~ 20)

Regla a

la b

Nunca suelte un tornillo que no sea uno de los indicados.

✻

Suelte solamente los tornillos indicados en la fi

ura. De lo contrario, no será posible realizar el ajuste y la unidad tendrá que ser reemplazada.

12) Ha

a una copia de muestra en la posición inicial y vuelva a medir la

relación de aumento.

13) Cambie la posición de instalación en la dirección horizontal para

ajustar la relación de aumento.

a una copia normal y obtenga las relaciones de aumento en

3) Ha dirección de exploración principal/subexploración.

Relación de aumento de copia (MRCP)

(Dimensión del ori

inal – Dimensión de la copia)

itud del original

Lon

(Ejemplo 1) Copia A (más corta que el original)

(original)

(Ejemplo 2) Copia B (más lar

a que el

original)

ilust: AR-280

x 100%

6 – 11

Page 59

4) Ejecute la SIM 48-1.

(AR-501/505)

(Otros modelos)

5) Cambie el valor A de modo que la relación de aumento en la dirección de subexploración quede dentro del mar

6) Cambie el valor B de modo que la relación de aumento en la dirección de exploración principal quede dentro del margen especificado.

• Especificación de ajuste: Dentro de ±0,8%

• Cuando la copia es más pequeña que el ori

↓

Incremente el valor.

• Cuando la copia es más grande que el original

↓

Reduzca el valor.

• Cuando se cambia el valor de ajuste en un paso, la relación de aumento cambia en aproximadamente 0,1%.

en especificado.

inal

(7) Ajuste de la posición de la imagen de copia, pérdida

de imagen, zona muerta

Antes de realizar este ajuste, compruebe que la SIM 50-5 esté ajustada a 50. Si no es así, ajústela a 50. Este ajuste utiliza la SIM 50-2 y la SIM 50-1. Las dos simulaciones anteriores se utilizan de la siguiente forma. SIM 50-2: Ajuste aproximado SIM 50-1: Ajuste fino Si se obtiene el valor deseado con la SIM 50-2, no es necesario ejecutar la SIM 50-1.

Dirección de la salida del papel

a →Relación de aumento en dirección de exploración

principal

b →Relación de aumento en dirección de subexploración

[Sólo AR-280/281]

a una copia de un original tamaño A3 con el SPF, y mida la rela-

7) Ha ción de aumento en la dirección de subexploración.

8) Cambie el valor C de modo que la relación de aumento en la dirección de subexploración quede dentro del margen especificado.

9) Pulse la tecla CA para cancelar la simulación.

6 – 12

Page 60

(Ítems de ajuste)

n.°Ítem de ajuste Modo de funcionamiento

1Pérdida de ima

2 Área de zona muerta en el borde anterior Modo de mesa

3Pérdida de ima

4 Área de zona muerta en el borde pos-

terior

5Posición de referencia de la ima

6 Sincronización del papel Modo de mesa

7Posición de referencia de la ima 8 Distancia entre la posición del borde

anterior de la ima 10 mm × 10

9 Distancia entre el borde anterior del

papel × 10

10 Distancia entre la posición del borde

anterior de la ima × 10

Los ítems 1 ~ 4 pueden ajustarse con la SIM 50-1 o SIM 50-2. Los valores de ajuste de los ítems 8 ~ 10 afectarán automáticamente a los ítems 5 ~ 7. Por lo tanto, el ajuste de los ítems 8 ~ 10 producirá el mismo resultado que el ajuste de los ítems 5 ~ 7.

1) Pon

a una regla en la mesa de documentos como se indica a continuación, y haga una copia normal (100%).

en en el borde anterior Modo de mesa

en en el borde posterior

en Modo de mesa

en Modo SPF - SPF

en y una regla de

el borde anterior de la imagen

en x regla de 10 mm

de documentos

Modo de mesa de documentos

de documentos

Modo de mesa de documentos

- Modo SPF L3

Modo SPF IMAGE LOSS IMAGE LOSS 1,5 a 3,0 mm

Modo SPF DEN-A DEN-A 1,5 a 3,0 mm

Modo SPF

Modo SPF DEN-B DEN-B

Modo SPF RRC-B

Ítem de ajuste

SIM 50-2

REAR LOSS (SPF)

Ítem de ajuste

SIM 50-1

REAR LOSS (SPF)

RRC-A

Valor de ajuste Nota

1,5 a 3,0 mm

Sólo en la serie AR-4XX

Te nga presente que la regla debe colocarse paralela a la dirección de exploración y que el borde anterior de la regla debe copiarse claramente.

Regla

ilust: AR-280

2) Procese el papel copiado como se indica a continuación. Corte el papel copiado a lo lar de la re

la. La línea de corte y la imagen de la regla deben formar un

o de la línea en el borde de la imagen

ángulo recto (90 grados).

Borde anterior de la regla

Papel

Regla

Papel (papel blanco)

ilust: AR-280

o de esta línea

3) Pon

Corte el papel a lo lar

a la regla sobre la mesa de documentos como se indica a continuación. Te nga presente que la regla debe colocarse paralela a la dirección de exploración y que el borde anterior de la regla debe quedar en contacto con la placa de la guía de documentos.

6 – 13

Page 61

4) Ejecute la SIM 50-2.

5) Ajuste los valores de pérdida de imagen y DEN-A a “0”.

6) Ajuste todos los valores de L1, L2 y L3 a “0”.

7) Haga una copia al 400%. (modo de mesa de documentos)

8) Mida las dimensiones X e Y de la imagen copiada de la regla. X: Distancia entre el borde anterior de la ima

en de copia y la

regla de 10 mm

Y: Distancia entre el borde anterior del papel y el borde ante-

rior de la imagen de copia

Borde anterior del papel

Copia ampliada al 400%

14) Pon

a la regla en la mesa de documentos de la misma forma que en el paso 3). Haga una copia al 50% y al 400% en el modo de mesa de documentos.

15) Mida la distancia entre el borde anterior del papel y el borde anterior de la imagen de copia en la copia al 50% y en la copia al 400%.

16) Compruebe que no hay diferencia entre la distancia medida en la copia al 50% y la distancia medida en la copia al 400%. Si la diferencia es superior a 1,5 mm, cambie y ajuste el valor de RRC-A.

Repita los pasos 12) a 16) hasta satisfacer las condiciones antes descritas.

17) Use el documento creado en los pasos 1) y 2) y ha

a una copia al

50% y al 400% en modo SPF.

18) Mida la distancia entre el borde anterior del papel y el borde anterior de la ima

en de copia en la copia al 50% y en la copia al 400%.

19) Compruebe que no hay diferencia entre la distancia medida en la copia al 50% y la distancia medida en la copia al 400%. Si la diferencia entre las distancias es superior a 1,5 mm, cambie y ajuste el valor del SPF.

Repita los pasos 17) a 18) hasta satisfacer las condiciones antes descritas.

20) Si la zona muerta de borde anterior está fuera del mar

en especifi-

cado, cambie el valor de DEN-A.

21) Si la pérdida de imagen en el borde anterior está fuera del margen especificado, cambie el valor de IMAGE LOSS.

22) Si la zona muerta de borde posterior está fuera del margen especificado, cambie el valor de DEN-B.

23) Si la zona muerta de borde posterior está fuera del mar

en especifi-

cado, cambie el valor de REAR LOSS (SPF).

9) Coloque el documento en el SPF como se describe en los pasos 1) y

2), y ha

a una copia al 200% en modo SPF.

10) Mida la dimensión L3 de la imagen copiada de la regla. Z: Distancia entre el borde anterior de la imagen de copia y la

regla de 10 mm

Borde anterior del papel

Copia ampliada al 200%

11) Introduzca L1, L2 y L3 de la si

uiente forma: L1 = X × 10 L2 = Y × 10 L3 = Z × 10

12) Cancele el modo de simulación, ha

a una copia en el modo de mesa de documentos y en el modo SPF, y compruebe que la pér- dida de imagen en el borde anterior y la zona muerta estén dentro del margen que se indica a continuación: Pérdida de imagen en el borde anterior:1,5 ~ 3,0 mm Zona muerta de borde anterior: 1,5 ~ 3,0 mm

Si no se cumplen las condiciones anteriores.

13) Ejecute la SIM 50-1.

Pérdida de imagen

Área de zona muerta en el borde anterior

IMAGE LOSS

DEN-A Área de zona

DEN-B Área de zona

REAR LOSS

Pérdida de ima-

en en el borde

muerta en el borde anterior

muerta en el borde posterior

Pérdida de ima-

en en el borde

posterior

Área de zona muerta en el borde posterior

1,5 a 3,0 mmMientras ma

ajuste, ma

en.

1,5 a 3,0 mmMientras ma

ajuste, ma

1,5 a 3,0 mmMientras ma

ajuste, ma

1,5 a 3,0 mmMientras ma

ajuste, ma

en.

or es el valor de

or es la pérdida de ima-

or es el valor de

or es la zona muerta.

or es el valor de

or es la zona muerta.

or es el valor de

or es la pérdida de ima-

6 – 14

Page 62

(8) Ajuste del descentramiento del original

1) Ponga el original de referencia para el ajuste de descentramiento en la mesa de ori

2) Ejecute la SIM 50-12.

(AR-501/505)

inales.

D. Ajuste de la densidad de la imagen

El ajuste de la densidad de la imagen es necesario para los siguientes modos de calidad de copia; debe realizarse con la simulación. Hay dos métodos; el ajuste conjunto y el ajuste individual del modo de calidad de copia.

Modo de copia (AR-280/285/335)

(Otros modelos)

3) Pulse el botón PRINT después de que se encienda RPL; la máquina hará una copia. Si la ima

en de la flecha en el papel de copia aparece desplazada respecto de la línea central como se muestra a continuación, cambie el valor de ajuste para corregir el descentramiento.

Dirección de la salida del papel

Centro del papel

Modo de calidad de copia Ajuste conjunto

Modo de valores binarios

Modo de valores múltiples (Hifi)

Modo automático SIM 46-2 Modo de caracteres SIM 46-9 Modo de caracteres/foto SIM 46-10 Modo de foto SIM 46-11 Modo automático SIM 46-3 Modo de caracteres SIM 46-5 Modo de caracteres/foto SIM 46-6 Modo de foto SIM 46-7

Modo de copia (AR-250/281/286/336/405)

Modo de calidad de copia Ajuste conjunto

Modo de valores binarios

Modo de valores múltiples (Hifi)

Modo automático SIM 46-2 Modo de caracteres SIM 46-9 Modo de caracteres/foto SIM 46-10 Modo de foto (difusión de

errores) Modo de foto (patrón de sua-

vizado) (sólo en Japón)

SIM 46-2 SIM 46-7

Modo de copia (AR-501/505)

Modo de calidad de copia Ajuste conjunto

Modo de valores binarios

Modo automático SIM 46-2 Modo de caracteres SIM 46-9 Modo de caracteres/foto SIM 46-10 Modo de foto (difusión de

errores)

Ajuste indivi-

dual

Ajuste indivi-

dual

SIM 46-11

Ajuste indivi-

dual

SIM 46-11

En el caso de A reduzca el valor de ajuste. En el caso de B incremente el valor de ajuste. Especificación de ajuste: Dentro de ± 1,7 mm (Un punto del valor de ajuste corresponde a un cambio de aproximada-

mente 0,1 mm.)

[En el caso del modelo AR-280]

a una copia de un original tamaño A4 (8 1/2 ´ 11) con el SPF y

4) Ha mida el descentramiento.

5) Cambie el valor C de manera que el descentramiento quede dentro del margen especificado.

[En el caso del modelo AR-285/335]

4) Ha

a una copia de un original tamaño A4 (8 1/2 ´ 11) con el RADF y

mida el descentramiento.

5) Cambie el valor B de manera que el descentramiento quede dentro del margen especificado.

6) Pulse la tecla CA para cancelar la simulación.

(1) Ajuste de la imagen de prueba

1) Ponga una imagen de prueba (UKOG-0162FCZZ) en la mesa de originales.

2) Ponga varias hojas de papel blanco tamaño A3 (11 ´ 17) (papel especificado por Sharp) sobre la imagen de prueba, en la referencia central.

UKOG-0162FCZZ

ilust: AR-280

1 10

23456789

6 – 15

Page 63

Comparación de imágenes de prueba

UKOG-0162FCZZ DENSIDAD n.°

UKOG-0089CSZZ DENSIDAD n.°

ESCALA DE GRISES KODAK

SHARP CORPORATION MADE IN JAPAN

12345678910W

0,1 0,2 0,3 0,5 1,9 0

123419A

(2) Procedimiento de ajuste de la densidad

a. Ajuste conjunto de dos o más modos de calidad de copia

Normalmente, este ajuste se realiza con la SIM 46-2 y la SIM 46-3. Este método permite realizar conjuntamente dos o más ajustes de densidad de copia en distintos modos.

1) Ejecute la SIM 46-2 y la SIM 46-3. (AR-280/285/335) (Modo de valores binarios)

(AR-250/281/286/336/405)

(AR-501/505) (Modo de valores binarios)

Modo de calidad Datos de simulación relacionados AE3,0 (AE) CH3,0 (Caracteres) Sim 46-9 MIX3,0 (Caracteres/Foto) Sim 46-10 PH3,0 (Foto) Sim 46-11

Modo de calidad Datos de simulación relacionados AE3,0 (AE) CH3,0 (Caracteres) Sim 46-9 MIX3,0 (Caracteres/Foto) Sim 46-10 PH3,0 (2) Sim 46-11 (Foto, difusión de errores) PH3,0 (256) Sim 46-7 (Foto, suavizado de

valores múltiples) (sólo en Japón)

uste individual de cada modo de calidad de copia

b. A

Este ajuste se utiliza cuando se requiere un nivel de densidad diferente para cada modo de calidad de copia.Se efectúa con la SIM 465 a -7 y con la SIM 46-9 a -11.

1) Ejecute la simulación correspondiente al modo de calidad de copia que desea ajustar.

2) Pulse el botón COPY para hacer una copia. Compruebe que la densidad de copia corresponda con la que se indica en la si

uiente tabla. Si no es así, cambie el valor de ajuste. Sólo hay un valor de ajuste para el modo automático. En lo otros modos se debe ajustar el valor de ajuste de nivel de densidad.

Modo de calidad Datos de simulación relacionados AE3,0 (AE) CH3,0 (Caracteres) Sim 46-9 MIX3,0 (Caracteres/Foto) Sim 46-10 PH3,0 (Foto) Sim 46-11

2) Pulse el botón COPY para hacer una copia. Compruebe que la densidad de copia corresponda con la que se indica en la si

uiente tabla. Si no es así, cambie el valor de ajuste.

• Especificación de ajuste

Modo EXP

Caracteres

Caracteres/ Foto

Foto

Automático

Ima-

n.°

Nivel de

Se copia.

uste

Ima-

n.°

Nivel de

No se copia.

uste

6 – 16

Page 64

E. Alimentación de papel

(1) Ajuste del nivel de detección de tamaño de papel de

alimentación manual

1) Ejecute la SIM 40-2.

2) Extienda completamente la

3) Pulse [MAX POSITION] en el LCD del panel de operaciones para resaltarlo.

4) Pulse [EXECUTE] en el LCD del panel de operaciones para resaltarlo. En condiciones normales, la posición resaltada cambiará de [MAX POSITION] a [MIN POSITION].

5) Retrai

6) Pulse [EXECUTE] en el LCD del panel de operaciones para resal-

7) Pulse la tecla CA para cancelar la simulación.

a completamente la guía de la bandeja de alimentación

manual de papel.

tarlo. Compruebe que [COMPLETE] esté resaltado.

uía de alimentación manual de papel.

(2) Ajuste del descentramiento de alimentación de papel

Cuando el centro de las bandejas de alimentación de papel n.° 1 y n.° 2 esté desplazado respecto de la referencia de alimentación manual de papel y de autoimpresión, corrija el problema de la siguiente forma.

1) Suelte los tornillos de fijación a y b de la cubierta delantera de la bandeja de alimentación de papel.

2) Mueva la cubierta delantera y ajústela.

Línea central del papel

Línea central de la imagen (primera imagen)

Dirección de la salida del papel

Mueva la cubierta delantera en la dirección de A.

Línea central del papel

Línea central de la imagen (primera imagen)

Dirección de la salida del papel

Mueva la cubierta delantera en la dirección de B.

F. Transporte de papel (1) Ajuste de la sincronización de funcionamiento de la

uña de separación

Este ajuste se realiza para ajustar el tiempo que transcurre desde la activación del rodillo de resistencia hasta que la uña de separación del tambor se activa.

1) Ejecute la SIM 51-1.

(AR-250/280/281/285/286/335/336/405)

Dirección A

Dirección B

✻

[Vista de referencia]

urar la cubierta delantera, la separación entre el tor-

Al ase nillo de fijación a y la cubierta y entre el tornillo de fijación b y la cubierta debe ser simétrica.

(AR-501/505)

2) Cambie el valor A y ajuste la sincronización de funcionamiento de la uña de separación.

Valor inicial: 310 ms (283 ms para el AR-501/505) 1 paso: 1 ms

en de ajuste: 1 ~ 999 ms

Mar Si el valor de ajuste es incorrecto, podrá ocurrir un atasco de papel.

6 – 17

Page 65

(2) Ajuste de la cantidad de resistencia

Este ajuste se realiza para ajustar la sincronización (presión de contacto con el papel) del rodillo de resistencia en cada modo de alimentación de papel.

Cuando se cambia la diferencia de tiempo (sincronización) entre la activación del rodillo de transporte y la activación del rodillo de resistencia, la presión de contacto con el papel del rodillo de resistencia cambia.

2) Ejecute el ajuste del sensor sin ori

inal. Con la cubierta de originales abierta, y sin que haya un original en el cristal de la mesa, pulse la tecla [EXECUTE] para realizar el ajuste del sensor sin original. Cuando finalice el ajuste se visualizará NORMAL o ABNORMAL. (Fi

. 2)

El valor de ajuste debe cambiarse se

ún la calidad del papel de

copia.

1) Ejecute la SIM 51-2.

2) Cambie el valor de ajuste en cada modo.

Modo

A: MANUAL

B: BANDEJA

C: LCC Alimentación de

D: ADU Alimentación de

E: BANDEJA

F: LCC Alimentación de

G: SPF Alimentación de

H: BASE Alimentación de

Alimentación manual de papel

Alimentación de papel desde bandeja

papel desde LCC

papel desde el ADU

Alimentación de papel desde bandeja (inferior)

papel desde LCC (inferior)

papel desde el SPF

papel desde el RSPF

Valor inicial (ms) Valor de

ajuste

(ms)

31 55 54 0 ~ 100

55 45 25 0 ~ 100

45 45 25 0 ~ 100

60 50 25 0 ~ 100

45 60 — 0 ~ 100

45 ——0 ~ 100

———0 ~ 100

——25 0 ~ 100

1 paso: 1 ms

✻

Cuando el valor de ajuste es demasiado pequeño, la posición de la ima

✻

Cuando el valor de ajuste es demasiado grande, puede

en de copia en el papel puede variar.

ocurrir un atasco de papel.

G. Otros (1) Ajuste del nivel de detección del sensor de tamaño

de original

1) Ejecute la SIM 41-2. (Fig. 1)

. 3)

(Fi

(Cuando se visualiza NORMAL) La pantalla de la Fi

. 2 aparecerá durante 1 seg., y luego será reemplazada por la pantalla de la Fig. 3; esto indica que el ajuste del sensor sin original ha sido completado. (Fig. 4)

(Cuando se visualiza ABNORMAL) Aparecerá la pantalla de la Fi

. 4 y el sensor que tiene problemas aparecerá resaltado. En este caso, confirme el estado de ausencia de original y pulse la tecla [EXECUTE] para volver a realizar el ajuste del sensor. 3) Efectúe el ajuste del sensor sin original.

3) Ejecute el ajuste del sensor con original. Con la cubierta de originales abierta, ponga cinco hojas de originales tamaño A3 en el cristal, alineándolas con la

uía de original, y pulse la tecla [EXECUTE] para efectuar el ajuste del sensor con originales. Cuando finalice el ajuste se visualizará NORMAL o ABNORMAL. (Cuando se visualiza NORMAL) La pantalla de la Fig. 2 aparecerá durante 1 seg., y luego será reemplazada por la pantalla de la Fig. 3 indicando que el ajuste del sensor de originales ha concluido.

✻

En este caso se visualiza “2. A3 ORIGINAL” en lu NO ORIGINAL” en la parte superior izquierda de la pantalla.

ar de “1.

6 – 18

Page 66

(Cuando se visualiza ABNORMAL)

Aparecerá la pantalla de la Fig. 4 y el sensor que tiene problemas aparecerá resaltado. En este caso, compruebe que no hay ningún original tamaño A3 en el cristal de originales y pulse la tecla [EXECUTE] para volver a realizar la operación de ajuste del sensor.

✻

En este caso se visualiza “2. A3 ORIGINAL” en lu

ar de “1.

NO ORIGINAL” en la parte superior izquierda de la pantalla.

(2) Ajuste de la posición del sensor de tamaño de origi-

nal

1) Ejecute la SIM 41-1.

(3) Ajuste del nivel de detección de depósito de tóner

residual lleno

1) Llene con agua las botellas de tóner residual vacías para crear las botellas de prueba A y B. Botella de prueba A: 480 gr. (incluyendo el peso de la botella) Botella de prueba B: 560 gr. (incluyendo el peso de la botella)

2) Active el interruptor de alimentación de la copiadora.

3) Instale la botella de prueba A (480 gr.) en la unidad de detección de la botella de tóner residual y compruebe que la detección de peso esté desactivada.

4) Instale la botella de prueba B (500 pruebe que la detección de peso esté activada.

“Detección de peso ON (activada)” significa que se visualiza “REPLACE TONER BOTTLE” (reemplazar botella de tóner) en el

panel de visualización. “Detección de peso OFF (desactivada)” significa que no se visualiza esta indicación.

r.) en lugar de la anterior y com-

• Incline lentamente el brazo de detección de ori

inal, suelte el tornillo de ajuste del accionador del interruptor de la cubierta de ori

inales, y deslice y ajuste el accionador de manera tal que la indicación resaltada de OCSW cambie a la indicación normal cuando la altura desde la parte superior del brazo de detección al cristal de la mesa sea 32 ± 0,5 mm. (Cuando se cambia la sincronización de activación del interruptor de la cubierta de originales, la función de detección de original puede funcionar incorrectamente.)

Brazo de detección de original

32 ± 0,5 mm

Cristal de la mesa

Accionador del interruptor de la cubierta de ori

inales

Tornillo de ajuste del accionador

El nivel de detección de peso para ON (activación)

Placa de ajuste

El nivel de detección de peso para OFF (desactivación)

Valor inicial: 2 gradaciones hacia abajo respecto del centro

[Cuando la indicación ON/OFF es incorrecta]

Suelte el tornillo de fijación de la placa de posicionamiento. Mueva la placa de posicionamiento hacia arriba y hacia abajo para ajustar la detección de peso de acuerdo con la especificación.

6 – 19

Page 67

(4) Ajuste del panel táctil

Escala de ajuste

de la base de la bisagra

(1 paso: 1 mm)

Tornillo de fijación del SPF

Tornillo de ajuste

de distorsión

Tuerca

T = 3,0 mm

Conjunto de

bisagra derecho

Base de la bisagra

(Deslice el SPF como se

indica en el ajuste 1.)

Conjunto de

bisagra izquierdo

Conjunto de

bisagra derecho

Tornillo de fijación

del SPC

Cuerpo de la PPC

1) Ejecute la SIM 65-1.

2) Cuando se pulsa la sección “+”, ésta cambia a

ris. Cuando se pulsan los cuatro puntos, el ajuste del panel táctil finaliza y la máquina entra en el estado de introducción de códi

o secundario de simulación. En caso haber algún problema, la máquina vuelve al modo de introducción.

✻

No utilice un alfiler o aguja puntiagudos para presionar en los puntos “+”.

(5) Ajuste del volumen de sonido de pulsación de las

teclas

Tornillo de fijación del SPF Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos:

• Cuando el volumen de sonido de pulsación de las teclas es demasiado bajo.

• Cuando el volumen de sonido de pulsación de las teclas es demasiado alto.

• Al reemplazar el PWB del panel de operaciones.

1) Desmonte el PWB del panel de operaciones.

2) Gire el control deslizante VR1 en el sentido contrario a las a reloj hasta una posición que corresponda aproximadamente a 135

rados.

Dirección de rotación del control deslizante

ujas del

H. SPF (1) Comprobación y ajuste de la altura de las bisagras

(ajuste de la distorsión de la imagen)

(Ajuste 1) Ajuste del espacio del conjunto de bisagra derecho (1) Suelte los dos tornillos de fijación del SPF. (2) Suelte las tuercas,

dimensión T a 3,0 mm.

(3) Apriete los dos tornillos de fijación del SPF y ase

bisagra. (4) Ase Cuando se

ure el tornillo de ajuste de distorsión con la tuerca.

ira el tornillo de ajuste de distorsión en la dirección de X (en el sentido de las agujas del reloj), la dimensión T aumenta. (Para ajustar la dimensión T, gire el tornillo de ajuste de distorsión en la dirección de X (en el sentido de las agujas del reloj) y mueva el SPF en la dirección de la flecha como se indica en la ilustración.) Cuando se

ira el tornillo de ajuste de distorsión en la dirección de Y (en

el sentido contrario a las agujas del reloj), la dimensión T disminuye.

ire el tornillo de ajuste de distorsión y ajuste la

ure la base de la

3) Use la máquina y compruebe el funcionamiento de las teclas.

Después del ajuste

Ajuste el control deslizante de manera tal que la cruz del mismo quede apuntando en la dirección indicada.

Después de este ajuste: Si el volumen de sonido de pulsación de las teclas es demasiado bajo,

ire VR1 en el sentido de las agujas del reloj. Si el volumen de sonido de pulsación de las teclas es demasiado alto, gire VR1 en el sentido contrario a las agujas del reloj.

6 – 20

Page 68

(Dirección de ajuste del SPF - girando

el tornillo de ajuste de distorsión)

(Ajuste 2) Ajuste de la altura a del conjunto de bisa

ra izquierdo del SPF

(1) Suelte la tuerca y gire el tornillo de ajuste de altura para ajustar

la dimensión a a 10 ± 0,5 mm.

(2) Una vez ajustada la altura, ase

ure el tornillo de ajuste de altura

con la tuerca. Gire el tornillo de ajuste de distorsión en la dirección de C (en el sentido de las agujas del reloj) para aumentar la dimensión a. Gire el tornillo de ajuste de distorsión en la dirección de D (en el sentido contrario a las agujas del reloj) para reducir la dimensión a.

Tornillo de ajuste de altura

D (sentido contrario a las a

ujas del reloj)

10 ± 0,5 mm

Tuerca

C (sentido de las a

ujas del reloj)

Conjunto de bisa

ra izquierd

(Especificación de distorsión de ima

en) La distorsión de ángulo recto del lado corto respecto del lado largo debe ajustarse a un valor menor que 1,0 mm.

Imagen de impresión

1,0 mm o menos

Copia

Papel

(Patrón de distorsión y ajuste)

1) Compruebe cuál de los patrones de ima

en de copia 1 ~ 8 que se muestran a continuación se asemeja a la distorsión de la ima

en de copia.

2) Siga el procedimiento de ajuste de acuerdo con el patrón de imagen de copia. (Consulte el ajuste 1, 2.)

Nota

1) Al realizar el ajuste de la altura del conjunto de bisagra derecho, asegúrese de volver a efectuar el ajuste (2) (ajuste del sensor de apertura/cierre).

Procedimiento de ajuste de distorsión

(Patrón de ima

en de copia 1)

Ajuste de la altura b del conjunto de bisa

ra derecho del SPF

(1) Suelte la tuerca y gire el tornillo de ajuste de altura para ajustar

la dimensión b a 10 ± 0,5 mm.

(2) Una vez ajustada la altura, ase

ure el tornillo de ajuste de altura y

suelte la tuerca. Cuando se gira el tornillo de ajuste de altura en la dirección de C (en el sentido de las agujas del reloj), la dimensión b aumenta. Cuando se gira el tornillo de ajuste de altura en la dirección de D (en el sentido contrario a las agujas del reloj), la dimensión b disminuye.

Tornillo de ajuste de altura

D (sentido contrario a las a

ujas del reloj)

10 ± 0,5 mm

Tuerca

C (sentido de las a

ujas del reloj)

Conjunto de bisa

ra derecho

Dirección de alimentación de documentos

Superficie de la copia

(Procedimiento de ajuste)

1) Efectúe el ajuste 1 y ajuste la distorsión en la sección X. Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión T del espacio de la bisa

ra en 1

mm, la dimensión X cambia en 0,5 ~ 0,7 mm.

2) Si no es posible ajustar la distorsión en la sección Y mediante el

ajuste 1, efectúe el ajuste 2.

Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección a de la bisa

ra en 1 mm, la dimensión Y cambia en 0,2 ~ 0,4 mm. (Patrón de imagen de copia 2)

Superficie de la copia

6 – 21

Page 69

(Procedimiento de ajuste)

Superficie de la copia

1) Efectúe el ajuste 1 para ajustar la distorsión en la sección X. Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección T de la base de la bisagra en 1 mm, la dimensión X cambia en 0,5 ~ 0,7 mm.

2) Si no es posible ajustar la distorsión en la sección Y mediante el

ajuste 1, efectúe el ajuste 2.

Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección a de la bisa

ra en 1 mm, la dimensión Y cambia en 0,2 ~ 0,4 mm. (Patrón de ima

en de copia 3)

Superficie de la copia

(Procedimiento de ajuste)

1) Efectúe el ajuste 1 para ajustar la distorsión en la sección X. Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección T de la base de la bisa

ra en 1 mm, la dimensión X cambia en 0,5 ~ 0,7 mm.

2) Si no es posible ajustar la distorsión en la sección Y mediante el

ajuste 1, efectúe el ajuste 2.

Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección a de la bisa

ra en 1 mm, la dimensión Y cambia en 0,2 ~ 0,4 mm. (Patrón de ima

en de copia 6)

(Procedimiento de ajuste)

1) Efectúe el ajuste 2 para ajustar la distorsión en la sección Y. Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección a de la bisa

ra en 1 mm, la dimensión Y cambia en 0,2 ~ 0,4 mm. (Patrón de imagen de copia 4)

Superficie de la copia

(Procedimiento de ajuste)

1) Efectúe el ajuste 2 para ajustar la distorsión en la sección Y.

Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección a de la bisa

ra en 1 mm, la dimensión Y cambia en 0,2 ~ 0,4 mm. (Patrón de imagen de copia 5)

Dirección de alimentación de documentos

Superficie de la copia

(Procedimiento de ajuste)

1) Efectúe el ajuste 1 para ajustar la distorsión en la sección X. Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección T de la base de la bisa

ra en 1 mm, la dimensión X cambia en 0,5 ~ 0,7 mm.

2) Si no es posible ajustar la distorsión en la sección Y mediante el

ajuste 1, efectúe el ajuste 2.

Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección a de la bisa

ra en 1 mm, la dimensión Y cambia en 0,2 ~ 0,4 mm. (Patrón de imagen de copia 7)

(Procedimiento de ajuste)

1) Efectúe el ajuste 1 para ajustar la distorsión en la sección X. c Cuando se cambia la dimensión de la sección T de la base de la

ra en 1 mm, la dimensión X cambia en 0,5 ~ 0,7 mm.

bisa

2) Si no es posible ajustar la distorsión en la sección Y mediante el

ajuste 1, efectúe el ajuste 2.

Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión T de la base de la bisa

ra en 1 mm,

la dimensión Y cambia en 0,2 ~ 0,4 mm.

6 – 22

Page 70

(Patrón de imagen de copia 8)

Superficie de la copia

(Procedimiento de ajuste)

1) Efectúe el ajuste 1 para ajustar la distorsión en la sección X. Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección T de la base de la

ra en 1 mm, la dimensión X cambia en 0,5 ~ 0,7 mm.

bisa

2) Si no es posible ajustar la distorsión en la sección Y mediante el

ajuste 1, efectúe el ajuste 2.

Referencia de ajuste

Cuando se cambia la dimensión de la sección a de la bisa

ra en 1

mm, la dimensión Y cambia en 0,2 ~ 0,4 mm.

(2) Ajuste del sensor de apertura/cierre

1) Ejecute la SIM 2-2 pulsando las teclas correspondientes de la

copiadora. Cuando se realiza la operación anterior, aparece la indicación “AUOD” (sensor de apertura/cierre del alimentador automático de documentos) en la pantalla de mensajes.

2) Compruebe que el sensor de apertura/cierre (AUOD) se activa (ON)

cuando la distancia entre la proyección de referencia de altura base (1), situada en el interior del alimentador automático de documentos, y el cristal de la mesa (2) es de 20 ~ 50 mm.

50 mm

20 mm

Si la distancia está fuera de este mar continuación.

3) Suelte el tornillo de fijación (2) de la placa de apertura (1) situada en

la parte posterior de la bisa automático de documentos, y mueva la placa de apertura hacia arriba o hacia abajo para ajustar la distancia.

en, ajústela como se indica a

ra, en el lado derecho del alimentador

I. RADF

(1) Ajuste de la posición de parada del borde anterior

del documento

• La posición de parada del borde anterior del documento del ADF se ajusta mediante la SIM 53.

• La máquina sale de la fábrica con el borde anterior ajustado a (8). Dependiendo del tipo de documentos que se use, puede ser necesario ajustar la posición de parada del borde anterior. El mar

en de ajuste es 8 mm (8 pasos) en el lado de tope y 7 mm (7 pasos) en el lado del cristal. (1 mm: 1 paso) El valor puede ajustarse independientemente para cada modo (individual, dúplex).

7 mm8 mm

To pe

Cristal

1) Ejecute la SIM 53-1 en la copiadora.

2) Introduzca el valor de ajuste de posición de parada en cada modo. [Explicación de las abreviaturas] NORMAL (S):

Ajuste de la posición de parada para papel individual normal

NORMAL (D):

Ajuste de la posición de parada para papel dúplex nor-

mal

08: ±0,0000 mm (valor inicial)

00: –8,000 mm 09: +1,000 mm 01: –7,000 mm 10: +2,000 mm 02: –6,000 mm 11: +3,000 mm 03: –5,000 mm 12: +4,000 mm 04: –8,000 mm 13: +5,000 mm 05: –8,000 mm 14: +6,000 mm 06: –8,000 mm 15: +7,000 mm 07: –8,000 mm

(1)

(2)

Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [CA] para cancelar el modo.

(2) Ajuste del sensor de resistencia/sincronización/

salida de papel

1) Ejecute la SIM 53-2 en la copiadora

(AR-501/505)

6 – 23

Page 71

(Otros modelos)

Conector cortocircuitador (0CW4074K526/)

PWB de control (parte posterior)

Interruptores DIP

Conmutador pulsador

2) Seleccione cada sensor y pulse la tecla EXECUTE; el ajuste se realizará automáticamente.

RESIST (DFD): Sensor de resistencia TIMING (DTD): REVERSE (RDD):

*1: Sólo cuando el AR-RF1 está instalado.

Sensor de sincronización Sensor de inversión *1

(3) Modo de prueba con interruptores DIP

Se puede comprobar el funcionamiento de la unidad individual del RADF (ADF) con los interruptores DIP del PWB de control que se indican a continuación.

(Vista del PWB de control)

3) Desmonte la cubierta superior del ADF/RADF y ajuste los interruptores DIP del PWB de control al modo de prueba deseado. Mientras pulsa el conmutador pulsador para activarlo, conecte la alimentación de la máquina. (Cuando se efectúa la operación anterior, la máquina entra en el modo de prueba.)

Conmutador pulsador

CPU

Interruptores DIP

EEP ROM

G/A

(Vista de los interruptores DIP)

OFF

n.°

(Procedimiento)

1) Desmonte la cubierta del PWB de control.

2) Desconecte el conector de CN9 en el PWB de control, y conecte el conector cortocircuitador (OCW4074K526//) en su lu

ar.

CN9

Desmontar

PWB de control

4) Active el conmutador pulsador del PWB de control. (La operación de prueba comienza.)

(Para cambiar a otro modo de prueba, ajuste los interruptores DIP del PWB de control al modo de prueba deseado y abra/cierre la cubierta de la sección de alimentación de papel del ADF/RADF (el microinterruptor FGOS se desactiva y activa).

• Ajuste del interruptor DIP 3

- ACTIVADO DESACTIVADO

Interruptor DIP 3 Para la serie AB Para la serie pul

adas

• Tipos de modos de prueba y ajuste de los interruptores DIP

n.° Nombre del modo de prueba Interruptores DIP

Modo de paso de papel individual Todos DESACTIVA-

Modo de paso de papel dúplex (sólo

AR-RF1)

Modo de envejecimiento individual 1, 3 ACTIVADO,

Modo de envejecimiento dúplex (sólo

AR-RF1)

Modo de comprobación de car

Modo de inicialización de la EEPROM +

modo de ajuste de todos los sensores

Modo de ajuste del sensor de resistencia

Modo de ajuste del sensor de sincroni-

zación Modo de ajuste del sensor de salida de

papel (sólo AR-RF1)

a 1, 5 ACTIVADO,

DOS 1 ACTIVADO,

los demás DESACTIVAD OS

2, 4, 5 DESACTIVAD O

4 ACTIVADO, los demás DESACTIVAD OS

2, 3, 4 DESACTIVAD O

3, 5 ACTIVADO, 1, 2, 4, DESACTIVAD O

4, 5 ACTIVADO, 1, 2, 3, DESACTIVAD O

1, 4, 5, ACTIVADO, 2, 3, DESACTIVADO

3, 4, 5, ACTIVADO, 1, 2, DESACTIVADO

6 – 24

Page 72

a. Modo de paso de papel individual (con papel)

Cuando se colocan documentos en la bandeja de alimentación de papel, el LED de alimentación de documentos se ilumina. Cuando se pulsa el conmutador pulsador, todos los documentos car

ados

en la bandeja de alimentación de papel son alimentados.

b. Modo de paso de papel dúplex (con papel) ... sólo AR-RF1

Cuando se colocan documentos en la bandeja de alimentación de papel, el LED de alimentación de documentos se ilumina. Cuando se pulsa el conmutador pulsador, todos los documentos car

ados

en la bandeja de alimentación de papel son alimentados.

c. Modo de enve

ecimiento individual (sin papel)

Cuando se pulsa el conmutador pulsador, la operación de envejecimiento comienza. La sincronización de la operación se realiza detectando el tamaño de cada documento car

d. Modo de enve

ecimiento dúplex (sin papel)

ado en la bandeja.

Cuando se pulsa el conmutador pulsador, la operación de envejecimiento comienza. La sincronización de la operación se realiza detectando el tamaño de cada documento car

e. Modo de comprobación de car

ado en la bandeja.

<AR-AF1> Cada vez que se pulsa el conmutador pulsador, la operación es realizada en el orden de 1) - 24).

1) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, solenoide del obturador de espera activado

2) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, sole-

noide del obturador de espera desactivado

3) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, solenoide del obturador de espera activado + funcionamiento normal del motor de alimentación de papel a 250 mm/s (operación de alimentación de papel preliminar)

4) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, solenoide del obturador de espera desactivado + motor de alimentación de papel desactivado

5) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, rotación inversa del motor de alimentación de papel a 250 mm/s

6) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

alimentación de papel desactivado

7) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, rotación inversa del motor de alimentación de papel a 831 mm/s

8) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

alimentación de papel desactivado

9) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, rotación inversa del motor de alimentación de papel a 831 mm/s

10) Cambio de velocidad de rotación inversa del motor de alimentación de papel, 831 ® 300 mm/s

11) L ED “listo” apagado/LED de documento restante apagado, motor de alimentación de papel desactivado

12) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, funcionamiento normal del motor de transporte a 831 mm/s

13) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

transporte desactivado

14) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, funcionamiento normal del motor de transporte a 831 mm/s

15) Cambio de velocidad de rotación normal del motor de transporte, 831 ® 300 mm/s

16) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

transporte desactivado

17) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, funcionamiento normal del motor de transporte a 831 mm/s

18) Cambio de velocidad de rotación normal del motor de transporte, 831 ® 300 mm/s

19) Cambio de velocidad de rotación normal del motor de transporte, 300 ® 831 mm/s

20) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

transporte desactivado

21) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, rotación inversa del motor de transporte a 208 mm/s (operación "switchback")

22) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

transporte desactivado

23) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, funcionamiento normal del motor de salida de papel a 300 mm/s

24) LED “listo” apagado/LED de documento restante apagado, motor de salida de papel desactivado

Vuelve a 1).

<AR-RF1> Cada vez que se pulsa el conmutador pulsador, la operación es realizada en el orden de 1) - 21).

1) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado

2) Solenoide de la aleta activado, solenoide del obturador de espera desactivado

3) Solenoide de la aleta desactivado

4) LED “listo” encendido/LED de documento restante apa

ado

5) LED “listo” encendido/LED de documento restante encendido, solenoide del obturador de espera activado + funcionamiento normal del motor de alimentación de papel a 250 mm/s (operación de alimenta- ción de papel preliminar)

6) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

alimentación de papel desactivado

7) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, rotación inversa del motor de alimentación de papel a 250 mm/s (operación de extensión en dos pasos)

8) LED “listo” apagado/LED de documento restante apagado, motor de alimentación de papel desactivado

9) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, rotación inversa del motor de alimentación de papel a 800 mm/s (operación de alimentación de papel)

10) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

alimentación de papel desactivado

11) L ED “listo” encendido/LED de documento encendido, funcionamiento normal del motor de transporte a 800 mm/s

12) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

transporte desactivado

13) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, rotación inversa del motor de transporte a 800 mm/s

14) LED “listo” apagado/LED de documento restante apagado, motor de transporte desactivado

15) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, funcionamiento normal del motor de inversión a 800 mm/s (operación de inversión)

16) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

inversión desactivado

17) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, funcionamiento normal del motor de inversión a 800 mm/s (operación de salida de papel)

18) Cambio de velocidad normal de rotación del motor de inversión, 800 ® 300 mm/s (reducción de velocidad de salida de papel)

19) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

inversión desactivado

20) LED “listo” encendido/LED de documento encendido, funcionamiento normal del motor de inversión a 300 mm/s (reducción de velocidad de salida de papel)

21) LED “listo” apa

ado/LED de documento restante apagado, motor de

inversión desactivado

Vuelve a 1).

6 – 25

Page 73

f. Modo de inicialización de la EEPROM + ajuste de

todos los sensores

Cuando se pulsa el conmutador pulsador, la EEPROM se inicializa. En ese momento, el LED parpadea a intervalos de 100 mseg. Cuando la inicialización de la EEPROM finaliza, el LED se enciende. Si ocurre un error durante la inicialización de la EEPROM, el LED parpadea a intervalos de 2000 mse

o comienza el ajuste de todos los sensores. En ese momento,

Lue el LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mse Cuando el ajuste de todos los sensores finaliza, el LED de documento restante se enciende. Si ocurre un error durante el ajuste de todos los sensores, el LED de documento restante parpadea a intervalos de 2000 mseg.

✻

El ajuste de todos los sensores sólo se realiza cuando la inicia- lización de la EEPROM finaliza con éxito.

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

Error de inicialización de la EEPROM

Error de ajuste de todos los sensores

. Modo de ajuste del sensor de resistencia

Ajuste los interruptores DIP (4, 5 a ACTIVADO, 1, 2, 3 a DESACTIVADO) y pulse el conmutador pulsador. Cada sensor será ajustado. En ese momento, el LED parpadea a intervalos de 100 mse Cuando el ajuste del sensor finaliza, el LED se enciende. Si ocurre un error durante el ajuste del sensor, el LED parpadea a intervalos de 100 mse

Error de límite superior de ajuste del sensor

Error de límite inferior de ajuste del sensor

✻

Este modo puede ajustarse con la SIM 53-2.

h. Modo de a

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

uste del sensor de sincronización

Ajuste los interruptores DIP (1, 4, 5 a ACTIVADO, 2, 3 a DESACTIVADO) y pulse el conmutador pulsador. Cada sensor será ajustado. En ese momento, el LED parpadea a intervalos de 100 mse Cuando el ajuste del sensor finaliza, el LED se enciende. Si ocurre un error durante el ajuste del sensor, el LED parpadea a intervalos de 100 mseg.

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

Error de límite superior de ajuste del sensor

Error de límite inferior de ajuste del sensor

✻

Este modo puede ajustarse con la SIM 53-2.

i. Modo de a

uste del sensor de salida de papel

Ajuste los interruptores DIP (3, 4, 5 a ACTIVADO, 1, 2 a DESACTIVADO) y pulse el conmutador pulsador. Cada sensor será ajustado. En ese momento, el LED parpadea a intervalos de 100 mse Cuando el ajuste del sensor finaliza, el LED se enciende. Si ocurre un error durante el ajuste del sensor, el LED parpadea a intervalos de 100 mseg.

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

Error de límite superior de ajuste del sensor

Error de límite inferior de ajuste del sensor

* Este modo puede ajustarse con la SIM 53-2.

El LED “listo” parpadea a intervalos de 2000 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mse

El LED de documento restante se apa El LED “listo” parpadea a intervalos de 100 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mse El LED “listo” se apa

El LED de documento restante se apaga. El LED “listo” parpadea a intervalos de 100 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mseg.

El LED “listo” se apaga.

El LED de documento restante se apa El LED “listo” parpadea a intervalos de 100 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mse El LED “listo” se apa

(4) Tipos de error (sólo en modo individual del RADF)

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

Atasco “no alcance”/restante en la sección de alimentación de papel

Atasco “no alcance”/restante en la sección de salida de papel

Error por bloqueo del motor de

alimentación de papel Error de ajuste del sensor de

resistencia/sincronización (cuando se suministra ener

Error de ajuste del sensor de salida de papel (cuando se suministra ener

ía)

Para cancelar un atascos/error por bloqueo del motor, abra/cierre el ADF una finalizado el proceso de recuperación de condición de atasco, o vuelva a conectar la alimentación.

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 1000 mse

El LED “listo” parpadea a intervalos de 1000 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 2000 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mse

ía)

El LED “listo” parpadea a intervalos de 100 mse

6 – 26

Page 74

J. RADF (AR-RF2)

(1) Ajuste de la posición de parada del borde anterior

del documento

• La posición de parada del borde anterior del documento del ADF se ajusta mediante la SIM 53.

• La máquina sale de la fábrica con el borde anterior ajustado a (8). Dependiendo del tipo de documentos que se use, puede ser necesario ajustar la posición de parada del borde anterior. El mar

en de ajuste es 8 mm (8 pasos) en el lado de tope y 7 mm (7 pasos) en el lado del cristal. (1 mm: 1 paso) El valor puede ajustarse independientemente para cada modo (individual, dúplex).

7 mm8 mm

Tope

Cristal

1) Ejecute la SIM 53-1 en la copiadora.

2) Introduzca el valor de ajuste de posición de parada en cada modo. [Explicación de las abreviaturas] NORMAL (S):

Ajuste de la posición de parada para papel individual normal

NORMAL (D):

Ajuste de la posición de parada para papel dúplex normal

08: ±0,0000 mm (valor inicial)

(2) Ajuste del sensor de resistencia/sincronización/

salida de papel

1) Ejecute la SIM 53-2 en la copiadora

(3) Modo de prueba con interruptores DIP

Se puede comprobar el funcionamiento de la unidad individual del RADF (ADF) con los interruptores DIP del PWB de control que se indican a continuación. (PWB de control)

Conmutador pulsador

CPU

(Interruptores DIP)

OFF

n.°

(Procedimiento)

1) Desmonte la cubierta del PWB de control.

Interruptores DIP

EEP ROM

G/A

2) Seleccione cada sensor y pulse la tecla EXECUTE; el ajuste se realizará automáticamente.

RESIST (DFD): Sensor de resistencia TIMING (DTD): REVERSE (RDD):

Sensor de sincronización Sensor de inversión *1

6 – 27

Page 75

2) Desconecte el conector de CN9 en el PWB de control, y conecte el

conector cortocircuitador (OCW4074K526//) en su lugar.

a. Modo de paso de papel individual (con papel)

Cuando se colocan documentos en la bandeja de alimentación de papel, el LED de alimentación de documentos se enciende. Cuando se pulsa el conmutador pulsador, todos los documentos cargados en la bandeja de alimentación de papel son alimentados.

b. Modo de paso de papel dúplex (con papel)

Cuando se colocan documentos en la bandeja de alimentación de papel, el LED de alimentación de documentos se ilumina. Cuando se pulsa el conmutador pulsador, todos los documentos car

ados

en la bandeja de alimentación de papel son alimentados.

C. Modo de enve

ecimiento individual (sin papel)

Cuando se pulsa el conmutador pulsador, la operación de envejecimiento comienza. La sincronización de la operación se realiza detectando el tamaño de cada documento car

D. Modo de enve

ecimiento dúplex (sin papel)

ado en la bandeja.

Cuando se pulsa el conmutador pulsador, la operación de envejecimiento comienza. La sincronización de la operación se realiza detectando el tamaño de cada documento car

e. Modo de comprobación de car

ado en la bandeja.

Ajuste los interruptores DIP del PWB de control como se indica a continuación, y abra y cierre la cubierta de la sección de alimentación de papel del ADF/RADF para entrar en el modo de comprobación de car

(Interruptores DIP)

OFF

n.°

4) Active el conmutador pulsador del PWB de control. (La operación de prueba comienza.)

• Ajuste del interruptor DIP 3

ACTIVADO DESACTIVADO

Interruptor DIP 3 Para la serie AB Para la serie pul

adas

• Tipos de modos de prueba y ajuste de los interruptores DIP

n.° Nombre del modo de prueba Interruptores DIP

Modo de paso de papel individual Todos DESACTIVA-

Modo de paso de papel dúplex 1 ACTIVADO,

Modo de envejecimiento individual 1, 3 ACTIVADO,

Modo de envejecimiento dúplex 4 ACTIVADO,

Modo de comprobación de car

Modo de inicialización de la EEPROM +

modo de ajuste de todos los sensores

Modo de ajuste del sensor de resistencia

Modo de ajuste del sensor de sincroni-

zación Modo de ajuste del sensor de salida de

papel (sólo AR-RF1)

a 1, 5 ACTIVADO,

DOS

los demás DESACTIVAD OS

2, 4, 5 DESACTIVAD O

los demás DESACTIVAD OS

2, 3, 4 DESACTIVAD O

3, 5 ACTIVADO, 1, 2, 4 DESACTIVAD O

4, 5 ACTIVADO, 1, 2, 3 DESACTIVAD O

1, 4, 5, ACTIVADO, 2, 3, DESACTIVADO

3, 4, 5, ACTIVADO, 1, 2, DESACTIVADO

Cada vez que se pulsa el conmutador pulsador, la operación es realizada en el orden de 1) - 21).

1) LED de alimentación de documentos encendido, LED de documento restante encendido, solenoide de alimentación de papel activado

2) Solenoide de inversión activado, solenoide de alimentación de papel desactivado

3) LED de alimentación de documentos apa

ado/LED de documento

restante apagado, solenoide de inversión desactivado

4) LED de alimentación de documentos encendido, LED de documento restante apagado, solenoide de alimentación de papel activado, rotación hacia adelante del motor de alimentación de papel a 450 mm/s (operación de alimentación de papel preliminar)

5) LED de alimentación de documentos apagado/LED de documento restante apa

ado, solenoide de alimentación de papel desactivado,

motor de alimentación de papel desactivado

6) LED de alimentación de documentos encendido, LED de documento restante encendido, rotación inversa del motor de alimentación de papel a 450 mm/2 (alimentación avanzada de 2 pasos)

7) LED de alimentación de documentos apagado/LED de documento restante apa

ado, motor de alimentación de papel desactivado

8) LED de alimentación de documentos encendido, LED de documento restante encendido, rotación inversa del motor de alimentación de papel a 850 mm/s (operación de alimentación de papel)

9) LED de alimentación de documentos apagado/LED de documento restante apagado, motor de alimentación de papel desactivado

10) LED de alimentación de documentos encendido, LED de documento restante encendido, rotación hacia adelante del motor de transporte a 867 mm/s

11) LED de alimentación de documentos apa

ado/LED de documento

restante apagado, motor de transporte desactivado

12) LED de alimentación de documentos encendido, LED de documento restante encendido, rotación inversa del motor de transporte a 867 mm/s

13) LED de alimentación de documentos apa

ado/LED de documento

restante apagado, motor de transporte desactivado

14) LED de alimentación de documentos encendido, LED de documento restante encendido, rotación hacia adelante del motor de inversión a 867 mm/s (operación de inversión)

15) LED de alimentación de documentos apagado/LED de documento restante apagado, motor de inversión desactivado

16) LED de alimentación de documentos encendido, LED de documento restante encendido, rotación hacia adelante del motor de inversión a 867 mm/s (operación de extracción/salida de papel)

6 – 28

Page 76

17) Reducción de velocidad del motor de inversión, 867 ® 297 mm/s

(reducción de velocidad de salida de papel)

18) LED de alimentación de documentos apagado/LED de documento restante apagado, motor de inversión desactivado

19) LED de alimentación de documentos encendido, LED de documento restante encendido, rotación hacia adelante del motor de inversión a 867 mm/s (operación de salida de papel)

20) Reducción de velocidad del motor de inversión, 867 ® 297 mm/s (reducción de velocidad de salida de papel)

21) LED de alimentación de documentos apa

ado/LED de documento

restante apagado, motor de inversión desactivado

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

Error por bloqueo del motor de alimentación de papel

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 2000 mse

Vuelve a 1).

f. Modo de inicialización de la EEPROM + a

uste de todos los

sensores

Cuando se ajustan los interruptores DIP (3, 5 a ACTIVADO, 1, 2, 4 a DESACTIVADO) y se pulsa el conmutador pulsador, a EEPROM se inicializa. En ese momento, el LED parpadea a intervalos de 100 mse

. Cuando la inicialización de la EEPROM finaliza, el LED se enciende. Si ocurre un error durante la inicialización de la EEPROM, el LED parpadea a intervalos de 2000 mseg. Luego comienza el ajuste de todos los sensores. En ese momento, el LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mse Cuando el ajuste de todos los sensores finaliza, el LED de documento restante se enciende. Si ocurre un error durante el ajuste de todos los sensores, el LED de documento restante parpadea a intervalos de 2000 mseg.

✻

El ajuste de todos los sensores sólo se realiza cuando la inicialización de la EEPROM finaliza con éxito.

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

Error de límite superior de ajuste del sensor

Error de ajuste de todos los sensores

El LED de documento restante se apa El LED “listo” parpadea a intervalos de 100 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 2000 mse

. Modo de ajuste del sensor de resistencia

Ajuste los interruptores DIP (4, 5 a ACTIVADO, 1, 2, 3 a DESACTIVADO) y pulse el conmutador pulsador. Cada sensor será ajustado. En ese momento, el LED parpadea a intervalos de 100 mse

. Cuando el ajuste del sensor finaliza, el LED se enciende. Si ocurre un error durante el ajuste del sensor, el LED parpadea a intervalos de 100 mse

Error de límite superior de ajuste del sensor

Error de límite inferior de ajuste del sensor

✻

Este modo puede ajustarse con la SIM 53-2.

h. Modo de a

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

El LED de documento restante se apaga. El LED “listo” parpadea a intervalos de 100 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 1000 mse El LED “listo” se apa

uste del sensor de sincronización

Ajuste los interruptores DIP (1, 4, 5 a ACTIVADO, 2, 3 a DESACTIVADO) y pulse el conmutador pulsador. Cada sensor será ajustado. En ese momento, el LED parpadea a intervalos de 100 mse

Cuando el ajuste del sensor finaliza, el LED se enciende. Si ocurre un error durante el ajuste del sensor, el LED parpadea a intervalos de 100 mse

Error de límite superior de ajuste del sensor

Error de límite inferior de ajuste del sensor

✻

Este modo puede ajustarse con la SIM 53-2.

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

El LED de documento restante se apa El LED “listo” parpadea a intervalos de 100 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mse El LED “listo” se apa

i. Modo de a

uste del sensor de salida de papel

Ajuste los interruptores DIP (3, 4, 5 a ACTIVADO, 1, 2 a DESACTIVADO) y pulse el conmutador pulsador. Cada sensor será ajustado. En ese momento, el LED parpadea a intervalos de 100 mse

. Cuando el ajuste del sensor finaliza, el LED se enciende. Si ocurre un error durante el ajuste del sensor, el LED parpadea a intervalos de 100 mse

Error de límite superior de ajuste del sensor

Error de límite inferior de ajuste del sensor

✻

Este modo puede ajustarse con la SIM 53-2.

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

El LED de documento restante se apa El LED “listo” parpadea a intervalos de 100 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mse El LED “listo” se apa

(4) Tipos de error (sólo en modo individual del RADF)

Tipos de atasco, error Indicación de los LEDs

Atasco "no alcance"/restante en la sección de alimentación de papel

Atasco "no alcance"/restante en la sección de salida de papel

Error por bloqueo del motor de alimentación de papel

Error de ajuste del sensor de resistencia/sincronización

(cuando se suministra ener Error de ajuste del sensor de sal-

ida de papel (cuando se suministra ener

ía)

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 100 mse

El LED “listo” parpadea a intervalos de 1000 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 2000 mse

El LED de documento restante parpadea a intervalos de 1000 mse

ía)

El LED “listo” parpadea a intervalos de 100 mse

Para cancelar un atascos/error por bloqueo del motor, abra/cierre el ADF una finalizado el proceso de recuperación de condición de atasco, o vuelva a conectar la alimentación.

K. RSPF

Los siguientes ítems pueden ajustarse con las simulaciones de la máquina.

Nombre Ítems de ajuste

Ajuste de la posición del borde anterior

Ajuste de la relación de aumento

Ajuste de la cantidad de resistencia

Ajuste de la pérdida de ima

Ajuste del desplazamiento de centro

Ajuste del sensor tipo reflexión

El borde anterior rior de la ima tro del mar mm. (Superficie anterior rior de un documento)

Para corre aumento. (–4,9% a +4,9%) (Superficie anterior de un documento)

Ajuste de la cantidad de bucle de resistencia n.° 1 (superficie ante- rior del documento) (0,1 mm ~ 9,9 mm)

Ajuste de la cantidad de bucle de resistencia n.° 2 (superficie ante- rior del documento) (0,1 mm ~ 6,9 mm)

Ajusta la sincronización de salida de la señal de habilitación de datos (DEN) la escritura de datos desde el borde anterior de la ima hasta la cantidad establecida. (0 ~ 10 mm)

Inicialización automática del sensor de pos-separación, sensor de lectura

en se ajustan den-

en de +5 mm a +5

ir la relación de

sensor SB.

el borde ante-

poste-

posterior

suprime

Val or de

ajuste (se

introduce con

las teclas de

la máquina)

0 ~ 100

1 ~ 99

31 ~ 99

0 ~ 100

Nota

SIM 50-1/2 SIM 50-6/7 Ajuste por defecto: 50

SIM 48-1 Ajuste por defecto: 50

SIM 51-2 Ajuste por defecto: 50

SIM 50-1/2 SIM 50-6/7 Ajuste por defecto: 50

SIM 50-12

SIM 53-2

6 – 29

Page 77

Deslice el RSPF de acuerdo con

Tornillo de fijación

Placa de ajuste de

resistencia SB

Placa flotante del lado F

el ajuste. Conjunto de bisa-

ra derecho

Conjunto de bisa-

R-SPF

ra izquierdo

Cuerpo de la PPC

Tornillo de fijación del RSPF

Procedimiento de ajuste de la distorsión de la imagen

Ajuste de la dimensión T de la base del conjunto de bisa

ra derecho

1) Suelte el tornillo de fijación del RSPF.

2) Suelte la tuerca y

ire el tornillo de ajuste de distorsión para ajustar la

dimensión T.

3) Apriete los dos tornillos de fijación del SPF para asegurar la base de la bisagra.

4) habiendo asegurado el tornillo de ajuste de distorsión, apriete la tuerca.

(Ajuste 1) Gire el tornillo de ajuste de distorsión en

(Ajuste 2) Gire el tornillo de ajuste de distorsión en

la dirección de A. — La dimensión T aumenta.

la dirección de B. — La dimensión T disminu

uste de la resistencia de la superficie posterior

Ajuste de la resistencia de la superficie posterior mediante la placa de ajuste de resistencia SB

1) Suelte el tornillo de fijación.

2) Si la ima

en copiada es como la que se muestra en 1, mueva y ajuste la placa de ajuste en la dirección de A. Si la ima

en copiada es como la que se muestra en 2, mueva y ajuste la placa de ajuste en la dirección de B.

Dirección de ajuste del SPF girando el tornillo de ajuste de distorsión

Vista de flecha Z Tornillo de ajuste de distorsión

Tuerca

Línea de escala de ajuste de la base de la bisagra

Tornillo de fijación del RSPF

Conjunto de bisagra derecho

Base de la bisagra

(Procedimiento de ajuste)

1) Efectúe el ajuste 1 para ajustar la distorsión en la sección X. Dirección de alimentación de documentos

Superficie anterior del documento

1) Efectúe el ajuste 1 para ajustar la distorsión en la sección Y.

(Documento colocado)

Superficie anterior del documento

(Copia) Copia 1

Superficie anterior del documento

Copia 2

6 – 30

Page 78

Ajuste del sesgo

Ajuste del ses

1) Suelte los cuatro tornillos de fijación.

2) Si la imagen copiada es como la que se muestra en 1, mueva y ajuste la placa de ajuste en la dirección de A. Si la imagen copiada es como la que se muestra en 2, mueva y ajuste la placa de ajuste en la dirección de B.

o mediante la guía superior y la guía inferior

Tornillos de fijación

(Documento colocado)

Superficie anterior del documento

(Copia) Copia 1

Copia 2

Línea de escala de ajuste de la placa del lado F

6 – 31

Page 79

[7] SIMULACIÓN

(Diagnósticos, configuración, entrada del valor de a

uste, visualización de datos)

1. Esquema

Aparecen a continuación, funciones de simulación para comprobar las operaciones de la máquina, resolución de problemas, encontrar causas, realizar varios ajustes, mejorar la velocidad de funcionamiento del ajuste dad.

1) Varios ajustes

2) Especificación

3) Cancelación del error

4) Comprobación del funcionamiento

5) Comprobación, ajuste

6) Comprobación miento de la máquina (historia de funcionamiento)

7) Transmisión de varios datos (ajuste, confi tador, etc.)

Los procedimientos de funcionamiento de la forma del panel de funcionamiento de la máquina. Las formas típicas son de la si

1) Sistema de códi realizan con el teclado numérico

2) Sistema de interruptor: La selección del modo de simulación se realiza mediante la combinación de ajustes del interruptor.

3) La selección de valores nes. Como uno especial, se utiliza un cable de conexión provisional para conectar los puntos de comprobación en el PWB para seleccionar el modo deseado.

propósito

serviciali-

ajuste de función

borrado de los contadores

borrado de los datos de las condiciones de funciona-

uración, funcionamientos, con-

visualizaciones difieren ligeramente

uiente forma:

o: La introducción de valores y la selección del modo se

varias teclas de funciones.

el modo se realiza con varias teclas de funcio-

2. Simulación del sistema de código

A. Procedimientos de funcionamiento y ope-

raciones

Cómo entrar en el modo de simulación

✻

1) Tecla Pro (La máquina introduce el modo en espera para la simulación del códi principal.)

2) Introducir el códi START.

3) Introducir el sub códi

4) Seleccionar el modo ciones.

5) La máquina asumirá el modo seleccionado. Para comenzar con la simulación, pulse la tecla START o la tecla de función.

El modo de simulación se cancela

✻

namiento normal.

1) Pulse la tecla de borrar todo.

ram (P) → Tecla Interrupt → Tecla Clear → Tecla Interrupt

o principal con el teclado numérico. →Pulse la tecla

o con el teclado numérico. →Pulse la tecla START. el ítem con el teclado numérico y las teclas de fun-

Para cancelar el actual modo de simulación principal

el sub código, pulse la tecla de interrupción.

la máquina vuelve al modo de funcio-

para cambiar el código

Las SIM 46-12, 13, 14, 15, 16, SIM66 modelos de Japón (modo FAX/ASK/IrDA).

SIM68 se proporcionan sólo para los

7 – 1

Page 80

7 – 2

Page 81

[Convenciones descriptivas]

En consideración a mantener el uso de la información común entre varios modelos, este manual utiliza las siguientes convenciones: AR-5XX: Se refiere al modelo AR-501/505, AR-4XX: Se refiere al modelo AR-405, AR-2X1/3X1/4XX/250/XX6: AR-281/286/405/250/336, AR-2XX, 3XX: Se refiere al modelo AR-280/285/335 para este ejemplar.

El “X” sirve por cualquier número del 0 al 9.

✻

B. Lista

Código

Prin-

Sub

cipal

1 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad de

2 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad SPF/

3 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y

4 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y

5 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la pantalla de

6 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car

7 1 Se utiliza para ajustar las condiciones de funcionamiento de

8 1 Se utiliza para comprobar y ajustar el funcionamiento de la ten-

9 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car

10 0 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del motor del tóner y

exploración y su circuito de control.

2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y

detectores en la sección del explorador y el circuito relacionado.

ADF/RSPF/RADF y su circuito de control.

2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y

detectores en las unidades SPF/ADF/RSPF/RADF y el circuito relacionado.

3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car

unidades SPF/ADF/RSPF/RADF y los circuitos de control.

detectores en el clasificador y el circuito relacionado.

3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car

clasificador y el circuito de control.

6 Se utiliza para ajustar la capacidad de apilamiento del acabador.

(Se utiliza para ajustar la posición de parada del plato de alineación de la dirección del ancho del papel del acabador (mando por impulsos). Este ajuste se realiza cambiando la posición inicial del plato de alineación de la dirección del ancho mediante el software.)

detectores en la sección de alimentación de papel (alimentación de mesa, bandeja de

3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car

sección de alimentación de papel (alimentación de papel de mesa, bandeja de

visualización, LCD en el panel de funcionamiento, y el circuito de control.

2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lámpara cale-

factora y el circuito de control.

3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lámpara de

copia y el circuito de control.

4 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lámpara de

6 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lámpara de

2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de cada motor del

6 Se utiliza para ajustar el ciclo de envejecimiento intermitente. 8 Se utiliza para ajustar SÍ/NO de la pantalla de visualización del

2 Se utiliza para comprobar y ajustar el funcionamiento de la ten-

6 Se utiliza para comprobar y ajustar el actual car

7 Se utiliza para comprobar y ajustar el funcionamiento de la ten-

2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y

4 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del plato de alinea-

a y el circuito de control.

descar

separación y su circuito de control. (sólo AR-501/505)

ues y solenoides) en el sistema de transporte de papel y

(embra el circuito de control.

ventilador y su circuito de control.

envejecimiento.

tiempo de calentamiento.

sión de la polarización de revelado en cada modo de impresión y el circuito de control. (para el tambor OPC tipo B)

sión de la rejilla del car impresión y el circuito de control. (para el tambor OPC tipo B)

rencia y el circuito de control.

sión del car

ues y solenoides) en la sección dúplex y el circuito de

(embra control.

detectores en la sección dúplex y el circuito de control.

ción de la unidad dúplex y su circuito de control.

su circuito de control. (Nota) No ejecute esta simulación con tóner en la tolva de tóner. Si se ejecuta, puede que entre demasiado tóner en la sección de revelado, causando un problema de sobretóner. Ase tóner antes de ejecutar esta simulación.

Función (Propósito)

as en las

as en el

ran capacidad) y el circuito relacionado.

as en la

ran capacidad) y los circuitos de control.

ador principal en cada modo de

ador de transfe-

ador de separación y su circuito de control.

úrese de retirar el motor del tóner de la tolva del

Códi

Prin-

Sub

cipal

13 0 Se utiliza para cancelar el problema U1 del auto diagnóstico. 14 0 Se utiliza para cancelar el problema U1/LOC/U2/PF del auto

15 0 Se utiliza para cancelar el problema U4 - 09/20/21/22 (bandeja

16 0 Se utiliza para cancelar el problema U2 del auto dia 17 0 Se utiliza para cancelar la inhibición de copia mediante el orde-

21 1 Se utiliza para ajustar el ciclo de mantenimiento. 22 1 Se utiliza para contar la impresión de cada sección en cada

10 Se utiliza para comprobar la confi

11 Se utiliza para comprobar la frecuencia de uso del FAX (enviar/

12 Se utiliza para comprobar las posiciones de atasco y el número

24 1 Se utiliza para borrar el contador de atascos, el historial de atas-

nóstico.

dia

de gran capacidad) del auto diagnóstico.

nador anfitrión durante el auto dia

modo de funcionamiento. (Se utiliza para comprobar la temporización del mantenimiento.)

2 Se utiliza para comprobar el número total de atascos y proble-

mas. (Cuando el número de atascos es considerablemente considera que se debe de reparar. Este mar obtiene dividiendo este valor de cuenta con el valor total del contador.)

3 Se utiliza para comprobar las posiciones de atasco y el número

de atascos en cada posición. (Si el número de atascos es considerablemente (Secciones distintas a las secciones ADF/RADF/SPF)

4 Se utiliza para comprobar la historia del problema total (auto

nóstico).

dia

5 Se utiliza para comprobar la versión ROM de cada unidad (sec-

ción).

6 Se utiliza para obtener la lista de la información de confi

y ajuste (simulaciones, interruptor blando del FAX, contadores).

7 Se utiliza para visualizar la tecla del códi

simulación se utiliza cuando el cliente olvida la tecla del códi del operador.)

8 Se utiliza para comprobar el número de usos de la

ADF,RADF, SPF y exploración.

9 Se utiliza para comprobar el número de usos de cada sección de

alimentación de papel. (el número de impresiones)

hardware interno).

recibir). (Sólo en el modelo con FAX)

de atascos en cada posición. (Cuando el número de atascos es considerablemente rar.)

cos, el contador de problema, y el historial de problemas. (Los contadores se borran después de finalizado el mantenimiento).

2 Se utilizan para borrar el número de usos (el número de impre-

siones) de cada sección de alimentación de papel.

3 Se utilizan para borrar los datos del número de usos de la

dora, el SPF, ADF, RSPF, RADF y exploración. 4 Se utiliza para poner en cero el contador de mantenimiento. 5 Se utiliza para poner en cero el contador de cantidad del revela-

dor.(Se pone a cero el contador del revelador de la unidad de

revelado instalada.) 6 Se utiliza para poner en cero el contador de copias. 7 Se utiliza para poner en cero el contador de corrección del tam-

bor del OPC (decremento de la membrana). (Esta simulación se

ejecuta cuando se reemplaza el tambor del OPC.) 8 Se utiliza para poner en cero el contador de impresión en modo

Zaurus.

Función (Propósito)

rande, se considera que se debe de reparar.)

rande, se considera que se debe de repa-

nóstico.

nóstico PF.

rande, se

en de atasco se

uración

o del operador. (Esta

rapadora, el

uración del sistema (opción,

rapa-

7 – 3

Page 82

Códi

Prin-

Sub

cipal

24 9 Se utiliza para poner en cero el contador de impresión de la

25 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad princi-

26 1 Se utiliza para ajustar opciones.(Esta simulación se utiliza para

27 1 Se utiliza para ajustar las especificaciones del funcionamiento

impresora. (El contador se pone en cero después de finalizado el mantenimiento.)

11 Se utiliza para poner en cero el contador del tiempo de rotación

del revelador. (Se pone a cero el contador del revelador de la unidad de revelado instalada.) (sólo AR-501/505)

pal (excluyendo la sección del explorador) y para comprobar el funcionamiento del sensor de concentración del tóner. (Se puede monitorizar la salida del sensor de concentración del tóner.)

2 Se utiliza para realizar el ajuste inicial de la concentración de

tóner cuando se reemplace el revelador.

8 Se utiliza para establecer la fecha de la corrección B del control

de concentración de tóner y la corrección de la cantidad. La fecha se determina de acuerdo con el tiempo de uso acumulado del revelador. (sólo AR-501/505)

realizar el ajuste de opción cuando se instala una opción.)

2 Se utiliza para ajustar el tamaño del papel de la bandeja de papel

ran cantidad. (Cuando se cambia el tamaño del papel, se

de debe de cambiar también el tamaño del papel de elevación con esta simulación.) Se utiliza para detectar el tamaño del papel o documento de 8,5" × 13" (series en pul (Todos los modos de alimentación de papel)

3 Se utiliza para ajustar las especificaciones del auditor. El ajuste

debe de realizarse dependiendo de la condición de uso del auditor.

5 Se utiliza para ajustar el modo de cuenta del contador total y del

contador de mantenimiento.

6 Se utiliza para ajustar las especificaciones dependiendo del des-

tino.

15 Se utiliza para ajustar el modo de funcionamiento de fusión

(modo correspondiente al papel enrollado).

18 Se utiliza para ajustar VALID/INVALID del funcionamiento de

ahorro de tóner. (Esta simulación es válida sólo en las versiones de Japón y GB. (Depende de la SIM 26-6 (Ajuste del destino). Para los otros destinos, se puede ejecutar el mismo ajuste con el

rama del usuario.)

pro

22 Se utiliza para ajustar la especificación (visualización del idioma)

para el destino. (Excluyendo los modelos de Japón.)

30 Se utiliza para ajustar la marca CE de acuerdo con el modo de

funcionamiento. (Para parpadeos al conducir la lámpara calefactora de fusión.)

35 Se utiliza para ajustar si se visualiza la pantalla de visualización

del historial del problema de la SIM 22-4 como un problema o como el número de continuos problemas cuando ocurran dos o más problemas del mismo tipo.

36 Se utiliza para ajustar la temperatura de funcionamiento del ven-

tilador del ICU. (Funcionamiento en el modo de precalentamiento.) (Excluyendo los modelos de Japón.)

40 Ajuste del modo de parada del motor polí

Se utiliza para ajustar la fecha de parada del motor polí después de dejar en estado listo y para ajustar Habilitar/Inhabilitar del ajuste. (Otros modelos)

41 Se utiliza para habilitar/inhabilitar la función (AMS) de selección

de la relación de ampliación automático en el modo de copia de panfleto.

44 Se utiliza para ajustar el modelo de la unidad que está conectada

al SCSI I/F de ICU PWB.

50 Se utiliza para ajustar YES/NO de ne

reversión.

cuando ocurre un problema de comunicación entre el ordenador anfitrión y el MODEM (en la fotocopiadora). (Cuando ocurre un problema de comunicación entre el ordenador anfitrión y el MODEM (fotocopiadora), se imprime la visualización del auto

nóstico (U7-00) y se realiza el ajuste para seleccionar inhibir/

dia permitir.)

2 Se utiliza para ajustar y cambiar los números del ordenador

anfitrión/MODEM. (Se requiere este ajuste cuando se realiza una comunicación entre la fotocopiadora y un ordenador a través de MODEM.)

3 Se utiliza para ajustar y cambiar los números de ID de la fotoco-

piadora y los números del ordenador anfitrión/MODEM. (Se requiere este ajuste cuando se realiza una comunicación entre la fotocopiadora y un ordenador a través de MODEM.)

4 Se utiliza para introducir la hora de comienzo y la hora de finali-

zación del servicio para la dirección del trabajo de servicio. (Los datos se pueden comprobar mediante el ordenador anfitrión.)

5 Se utiliza para introducir el Nº del TAG de la fotocopiadora. (Esta

simulación permite comprobar el Nº del TAG con el ordenador anfitrión.)

Función (Propósito)

adas) y ajuste del modo de visualización.

ono (AR-501/505)

ro/blanco, se permite la

ono

Códi

Prin-

Sub

cipal

30 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y

40 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del detector de

41 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor del

43 1 Se utiliza para ajustar la temperatura de fusión en cada modo de

44 1 Se utiliza para ajustar si las funciones de corrección de la sec-

46 2 Se utiliza para ajustar la densidad de la copia en el modo de

detectores en la sección de alimentación de papel, la sección de transporte de papel, la sección de salida del papel y el circuito relacionado.

2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y

detectores en la sección de alimentación de papel y los circuitos relacionados. (El funcionamiento de los sensores y detectores en la sección de alimentación de papel se puede monitorizar con el LCD.)

tamaño de papel de la bandeja de alimentación de papel manual y el circuito relacionado. (El funcionamiento del detector de tamaño de papel de la bandeja de alimentación de papel manual se puede monitorizar con el LCD.)

2 Se utiliza para ajustar el nivel de detección del detector de la

anchura del papel de la bandeja de alimentación de papel manual.

tamaño del documento y el circuito relacionado. (El funcionamiento del sensor del tamaño del documento se puede monitorizar con el LCD.)

2 Se utiliza para ajustar el nivel de detección del sensor del tamaño

del documento.

3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor del

tamaño del documento y el circuito relacionado. (El nivel de salida del sensor del tamaño del documento se puede monitorizar con el LCD.)

funcionamiento.

3 Se utiliza para ajustar la velocidad del motor de fusión. (sólo AR-

501/505)

8 Se utiliza para ajustar el tiempo de rotación del motor de fusión

después de alcanzar la temperatura ajustada en el calentamiento. (sólo AR-501/505)

ción de formación de la ima

2 Se utiliza para ajustar la sensitividad (

marca del tambor del OPC y del sensor de densidad de ima

4 Se utiliza para ajustar el nivel de densidad (referencia) de la ima-

en objetivo en la corrección de la tensión de la polarización de

revelado.

5 Se utiliza para ajustar varios parámetros (tensión de la rejilla del

ador principal, potencia del haz de láser, comienzo de la cor-

car rección de la tensión de la polarización revelado) en la corrección de la polarización de revelado.

9 Se utiliza para comprobar los datos del resultado de la corrección

de la sección de formación de la ima (la tensión de la rejilla del car modo de impresión, tensión de la polarización de revelado, potencia del láser, etc.) (Esta simulación permite comprobar si la corrección se ejecuta debidamente o no.)

12 Se utiliza para comprobar la fecha de la densidad del ajuste de la

15 Se utiliza para ajustar los valores de corrección de varios

3 Se utiliza para ajustar la densidad de la copia en el modo de

5 Se utiliza para ajustar la densidad de impresión para cada nivel

6 Se utiliza para ajustar la densidad de impresión para cada nivel

7 Se utiliza para ajustar la densidad de impresión para cada nivel

9 Se utiliza para ajustar la densidad de impresión para cada nivel

en del tóner en la operación de corrección de la sección de

ima formación de ima corrección se ejecuta debidamente o no.)

parámetros (tensión de la rejilla del car del haz de láser, tensión de la polarización de revelado) en la operación de formación de ima de formación de la ima (Sólo AR-250/280/281/285/286/335/336/405)

copia (binaria/multi-valor - auto, carácter y foto, modo foto). (La densidad de impresión densidad especificados para cada nivel de densidad (valor de la pantalla de visualización)) se puede ajustar en cada modo.)

copia (multi valor - auto, carácter y foto, modo foto). (La densidad de impresión especificados para cada nivel de densidad (valor de la pantalla de visualización)) se puede ajustar en cada modo.) (Sólo AR250/280/285/330/335)

de densidad (valor de la pantalla de visualización) en el modo de copia (modo de carácter multi). Se puede ajustar una densidad de impresión arbitraria para cada nivel de densidad (valor de la pantalla de visualización). (Sólo AR-250/280/285/330/335)

de densidad (valor de la pantalla de visualización) en el modo de copia (multi valor-carácter, modo foto). Se puede ajustar una densidad de impresión arbitraria para cada nivel de densidad (valor de la pantalla de visualización). (Sólo AR-250/280/285/330/335)

de densidad (valor de la pantalla de visualización) en el modo de copia (multi valor- modo foto). (Sólo Japón)

de densidad (valor de la pantalla de visualización) en el modo de copia (binario-modo de carácter).

Función (Propósito)

en (proceso) son válidas o no.

en. (Esta simulación permite comprobar si la

en para el tambor tipo A del OPC.

lobal en cada modo (todos los ajustes de

lobal en cada modo (todos los ajustes de densidad

anancia) del sensor de

en (corrección del proceso)

ador principal corregida en cada

ador principal, potencia

en y la corrección de la sección

en.

7 – 4

Page 83

g (g

Códi

Prin-

Sub

cipal

46 10 Se utiliza para ajustar la densidad de impresión para cada nivel

48 1 Se utiliza para ajustar la relación de ampliación de copia (direc-

50 1 Se utiliza para ajustar la posición de la ima

51 1 Se utiliza para ajustar la uña de separación del tambor del OPC a

52 1 Se utiliza para ajustar la capacidad de apilamiento del modo de

53 1 Se utiliza para ajustar la posición de parada del documento en

60 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento (leer/escribir) de ICU

61 1 Se utiliza para probar el funcionamiento de la unidad de escáner

de densidad (valor de la pantalla de visualización) en el modo de copia (binario-carácter, modo foto). Se puede ajustar una densidad de impresión arbitraria para cada nivel de densidad (valor de la pantalla de visualización).

11 Se utiliza para ajustar la densidad de impresión para cada nivel

de densidad (valor de la pantalla de visualización) en el modo de copia (binario- modo foto). Se puede ajustar una densidad de impresión arbitraria para cada nivel de densidad (valor de la pantalla de visualización).

17 Se utiliza para ejecutar la corrección de sombras y para mostrar

el valor de corrección.

18 Se utiliza para ajustar

de copia. (Modelos objetivo: series AR-2X1/3X1/4XX/250/XX6/5XX)

19 Se utiliza para ajustar

el área de detección de la densidad en el modo de copia automática y para ajustar el modo de proceso de ima modo de copia de foto. (Modelos objetivo: series AR-2X1/3X1/ 4XX/250/XX6/5XX)

20 Se utiliza para ajustar la corrección de la densidad de la copia en

el modo de copia SPF (RSPF) para el modo de copia de mesa de documento. Se realiza el ajuste de tal forma que la densidad de copia es la misma que la del modo de copia de mesa de documento. (Modelos objetivo: series AR-2X1/3X1/4XX/250/XX6/ 5XX)

ción de exploración principal, sub dirección de exploración).

muerta (pérdida de ima de copia. (Se puede realizar el mismo ajuste con la SIM 50-2 (método simple).)

2 Se utiliza para ajustar la posición de la ima

muerta (pérdida de ima de copia. (Ajuste simple) (Esta simulación permite la misma simulación con la SIM 50-1 más simplemente.)

5 Se utiliza para ajustar la posición de la ima

6 Se utiliza para ajustar el borde delantero de copia. (RSPF) 7 Se utiliza para ajustar el borde delantero de copia (método sim-

10 Se utiliza para ajustar la posición central de la ima

12 Se utiliza para ajustar la posición central de la ima

2 Se utiliza para ajustar la presión de contacto del papel sobre el

8 Se utiliza para ajustar Enable(Habilitar)/Disable(Inhabilitar) el

2 Se utiliza para ajustar la sensitividad del sensor óptico en el ADF/

6 Se utiliza para ajustar el nivel de detección del ancho del RSPF.

2 Se utiliza para ajustar la potencia del láser (valor absoluto) del

4 Se utiliza para ajustar la potencia del láser (valor absoluto) del

en superior) en el papel de impresión en el modo de

(mar impresión.

ple). (RSPF)

impresión. (Se puede realizar el ajuste para cada sección de alimentación de papel.)

impresión. (Se puede realizar el ajuste para cada modo de documento.)

ON.

rodillo de resistencia en cada sección (sección de alimentación de papel de la copiadora, sección de alimentación de papel dúplex, sección de alimentación de papel SPF). (Cuando la posición de la ima el papel o cuando ocurren muchos problemas de atascos de papel, se necesita realizar el ajuste.)

funcionamiento del solenoide (PSPS) de conducción de la uña de separación del tambor (PSPS) para cada sección de alimentación de papel. (sólo AR-501/505)

impresión dúplex. (Se utiliza para ajustar la posición de parada del plato de alineación de la dirección del ancho de la bandeja del papel en la unidad de dúplex. El ajuste se ejecuta cambiando la posición inicial del plato de alineación de la dirección del ancho en el software.)

cada modo de funcionamiento de ADF/RADF. (Modelo objetivo: AR-250/280/285/335/405)

RADF. (Modelos objetivo: AR-250/280/285/335/405/501/505)

(sólo AR-501/505)

(DRAM). (SIMM MEMORY/ONBOARD MEMORY)

(exposición).

escáner (exposición) en el modo copia.

escáner (exposición) en el modo de impresora. (Para fotoconductor tipo B)

Función (Propósito)

radiente de la densidad) en cada modo

radiente de la densidad) y para ajustar

en en el

en) en el papel de impresión en el modo

en de impresión varía mucho para

en de copia y el área

en de impresión

en de

Códi

Prin-

Sub

cipal

62 1 Se utiliza para formatear el disco duro. (Modelos objetivo:

63 1 Se utiliza para comprobar el resultado de la corrección de som-

64 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la función de

65 1 Se utiliza para ajustar la posición de detección de panel de tacto

67 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la memoria PWB

68 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la comunicación

69 1 Se utiliza para comprobar la entrada/salida conectando los

AR-250/280/285/335)(Modelos sólo con el disco duro instalado) 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento (leer/escribir) del

disco duro. (Modelos objetivo: AR-250/280/285/335)(Modelos

sólo con el disco duro instalado.) (Comprobación parcial) 3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento (leer/escribir) del

disco duro. (Modelos objetivo: AR-250/280/285/335) (Sólo los

modelos con un disco duro) (Comprobación de toda el área)

breado. (Se visualizan los datos de la corrección de sombreado.) 7 Se utiliza para ajustar la posición de comienzo de exploración de

la placa blanca en la corrección blanca de sombreado. (sólo AR-

501/505)

impresora (funcionamiento de impresión automática). (El patrón

de impresión, modo de alimentación de papel, modo de

impresión, el número de hojas, y la densidad se pueden ajustar a

un valor arbitrario.)

(pantalla LCD). 2 Se utiliza para comprobar el resultado del ajuste de la posición

de detección del panel de tacto (pantalla LCD). (Aparecen las

coordenadas.)

de la impresora (leer/escribir). (Al reemplazar el PWB por uno

nuevo, se debe de realizar esta comprobación.) 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento I/F paralelo de la

impresora. (Esta simulación se utiliza sólo para producción y se

necesita una herramienta especial. No está disponible en el mer-

cado.) 3 Se utiliza para ajustar la anchura de la señal ACk I/F paralela de

la impresora.

11 Se utiliza para ajustar YES/NO de la señal I/F SELECT IN

paralela de la impresora.

12 Se utiliza para escribir datos en la memoria flash de la impresora. 13 Se utiliza para comprobar los datos en la memoria flash de la

impresora.

14 Se utiliza para comprobar los datos de escritura de la memoria

flash de la impresora y sus resultados.

15 Se utiliza para comprobar la suma de la memoria flash de la

impresora.

16 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la tarjeta de la

red.

17 Se utiliza para borrar los datos en el NVRAM de la impresora

PWB (ajuste al valor por defecto). (Datos ajustados de la impre-

sora)

infrarroja I/F (enlace Zaurus) y el circuito relacionado. (Modelos

objetivo: AR-F230/S280/F280S/F280R/S330) (Sólo modelos de

Japón)

canales A y B de SCSI con el cable SCSI.

(sólo AR-501/505)

Función (Propósito)

7 – 5

Page 84

C. Detalles de las simulaciones

1(1)

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección Óptico (Exploración de la ima

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [EXECUTE].

Para reanudar la exploración, comience con el procedimiento 2. Para cambiar la relación de ampliación, comience con el procedimiento 1. La exploración se lleva a cabo a la lon (432 mm). Si, sin embar que 100%, se cambia la lon

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad de exploración

1. Seleccionar la relación de ampliación de copia (explo-

La exploración se lleva a cabo a la relación de ampliación ajustado en el procedimiento 1. Durante la exploración, la tecla [EXECUTE] se ilumina. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] bajo este estado, se interrumpe la operación. Después de finalizada la exploración, la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla de visualización normal.

su circuito de control.

en)

ración) con la tecla zoom. La relación de ampliación se puede aumentar o disminuir con la tecla [ZOOM] mediante el incremento de 1%. La relación de ampliación seleccionada se visualiza en la pantalla de visualización de la relación de ampliación.

itud de exploración máxima

o, se ajusta la relación de ampliación a mayor

itud de exploración en conformidad.

2- 1

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección SPF/ADF/RSPF/RADF

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

2. Seleccionar la relación de ampliación de copia con la tecla.

3. Pulse la tecla [EXECUTE].

✻

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad RADF

su circuito de control.

1. Seleccionar el modo de envejecimiento con la tecla. Cuando se realiza la selección, se ilumina el ítem seleccionado. [1:SIDE]: Modo de envejecimiento de copia simple [2:SIDE] Modo de envejecimiento de copia dúplex (Nota) Se visualiza [2:SIDE] sólo cuando esté instalada la unidad que permite la copia dúplex.

(La relación de ampliación se puede aumentar o disminuir en el incremento de 1% con la tecla [ZOOM]). La relación de ampliación seleccionada se visualiza en la indicación de la relación de ampliación en la pantalla. La relación de ampliación se puede ajustar sólo cuando SPF esté instalado.

El envejecimiento del alimentador de documentos se ejecuta bajo las condiciones especificadas con los procedimientos 1 Durante el envejecimiento, se ilumina la tecla [EXECUTE]. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras se encuentra iluminada, se interrumpe la operación. Cuando se seleccionan dos o más operaciones en el procedimiento 1, “1:SIDE” (modo de envejecimiento de copia simple) se lleva a cabo incondicionalmente vuelven a la pantalla de visualización normal. Para reanudar el envejecimiento, ejecute con el procedimiento 3. Para cambiar las condiciones del envejecimiento, ejecute con el procedimiento 1.

Cuando el SPF se encuentra instalado, se puede ajustar la relación de ampliación en el mar

las otras pantallas de visualización iluminadas

en de 64% - 200%.

1- 2

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección Óptico (Exploración de la ima

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores

detectores en la sección del explorador y el circuito rela-

cionado.

en)

Se visualizan las operaciones de los sensores en la sección del escáner. Se iluminan los sensores

detectores activos.

detectores

2- 2

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección SPF/ADF/RSPF/RADF

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

[ADF/RADF instalado]

DSS Sensor de ausen-

DFD Sensor de resis-

DTD Sensor de tempori-

AUOD Sensor de aper-

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores

detectores en las unidades RADF y el circuito relacionado.

Se visualizan las operaciones de los sensores en la sección RADF/ADF/SPF.

Se iluminan los sensores

cia

tencia

zación de papel

tura/cierre de DF

Visualización normal: Documento ausente

Visualización normal: Cerrar

detectores activos.

Visualización iluminada: Documento presente

Visualización iluminada: Abrir

detectores

7– 6

Page 85

TSS1 Sensor del tamaño de

TSS2 Sensor del tamaño de

DWS1 Sensor de la anchura

DWS2 Sensor de la anchura

DWS3 Sensor de la anchura

DWS4 Sensor de la anchura

DWS5 Sensor de la anchura

RDD Sensor de

la bandeja de alimentación (tamaño

la bandeja de alimentación (tamaño pequeño)

de la bandeja (182 mm)

de la bandeja (210 mm/ 215,9 mm)

de la bandeja (257 mm)

de la bandeja (279,4 mm)

de la bandeja (297 mm)

salida de papel:

Visualización normal: Documento ausente

rande)

Visualización normal: Documento ausente

Visualización normal: DESACTIVADO

[SPF instalado]

Sensor de ausencia DSS Visualización normal:

Sensor de resistencia DFD Visualización normal:

Sensor de salida de papel RDD Visualización normal:

Sensor de apertura/cierre de AUOD DF

Sensor del tamaño de la bandeja de alimentación TSS1 (tamaño

rande)

Sensor del tamaño de la bandeja de alimentación TSS2 (tamaño pequeño)

Sensor de la anchura de la bandeja DWS1 (182 mm)

Sensor de la anchura de la bandeja DWS2 (210 mm/ 215,9 mm)

Sensor de la anchura de la bandeja DWS3 (257 mm)

Sensor de la anchura de la bandeja DWS4 (279,4 mm)

Sensor de la anchura de la bandeja DWS5 (297 mm)

Documento ausente

Documento ausente Visualización normal:

Cerrar Visualización normal:

Documento ausente

Visualización normal: Documento ausente

Visualización normal: DESACTIVADO

[RSPF instalado]

EMP Sensor de ausencia Visualización normal:

BUNRIS Sensor de post-sepa-

RDS Sensor de lectura Visualización normal:

RDD Sensor de salida de

SBS Sensor de conmuta-

REGS Sensor de resistencia Visualización normal:

AU0D Sensor de apertura/

FG0D Sensor de la cubierta

TSS1 Sensor del tamaño de

TSS2 Sensor del tamaño de

DWS1 Sensor de la anchura

DWS2 Sensor de la anchura

DWS3 Sensor de la anchura

DWS4 Sensor de la anchura

DWS5 Sensor de la anchura

ración

papel:

ción

cierre de DF

de alimentación de papel

la bandeja de alimentación (tamaño

la bandeja de alimentación (tamaño pequeño)

de la bandeja (182 mm)

de la bandeja (210 mm/8,5")

de la bandeja (257 mm)

de la bandeja (17")

de la bandeja (297 mm)

Documento ausente Visualización normal:

Documento ausente

Documento ausente Visualización normal:

Documento ausente

Documento ausente Visualización normal:

Cerrar Visualización normal:

Cerrar

Visualización normal: Documento ausente

rande)

Visualización normal: Documento ausente

Visualización normal: DESACTIVADO

Visualización iluminada: Documento presente

Visualización iluminada: ACTIVADO

Visualización iluminada: Documento presente

Visualización iluminada: Abrir

Visualización iluminada: Documento presente

Visualización iluminada: ACTIVAD O

Visualización iluminada: Documento presente

Visualización iluminada: Abrir

Visualización iluminada: Documento presente

Visualización iluminada: ACTIVADO

2- 3

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección SPF/ADF/RSPF/RADF

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [EXECUTE].

[Cuando ADF/RADF está instalado]

DFM FORWARD Rotación hacia adelante del motor de alimentación de

DFM REVERSE Rotación en marcha atrás del motor de alimentación de

DTM FORWARD Rotación hacia adelante del motor de transporte DTM REVERSE Rotación en marcha atrás del motor de transporte DRM Motor de expulsión de papel DFSOL Solenoide de alimentación de papel

[Cuando SPF está instalado]

DTM FORWARD Rotación hacia adelante del motor de transporte DTM REVERSE Rotación en marcha atrás del motor de transporte STAMP SOL Solenoide del sello

[Cuando RSPF está instalado]

DFM FORWARD (L) Rotación hacia adelante del motor de alimentación

DFM REVERSE (L) Rotación en marcha atrás del motor de alimentación

DFM FORWARD (H) Rotación hacia adelante del motor de alimentación

DFM REVERSE (H) Rotación en marcha atrás del motor de alimentación

DTM Motor de pulso de transporte DFC Embra FSOL1 Solenoide de la portezuela 1 FSOL2 Solenoide de la portezuela 2 SBSOL Solenoide de presión del conmutador

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car en las unidades RADF/ADF/SPF

1. Se visualizan los nombres de las car operar. Seleccionar la car

los circuitos de control.

as que se pueden

a a comprobar con la tecla,

la carga seleccionada se iluminará.

La car

a seleccionada en el procedimiento 1 comienza la operación.

Durante la operación de la car

a, se ilumina la tecla [EXECUTE]. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras se encuentra iluminada, se detiene la operación. Cuando se seleccionan dos o más operaciones en el procedimiento 1, la operación se lleva a cabo en la secuencia del orden de visualización.

papel

de papel (230 mm/se

de papel (360 mm/se

de papel (450 mm/se

)

ue de alimentación de papel

7– 7

Page 86

PGOP Sensor de apertura/cierra del PG de transporte superior

PFD1 Sensor de transporte 1 PFD2 Sensor de transporte 2 PFD3 Sensor de transporte 3 PFD4 Sensor de transporte 4 T3OD Sensor de salida de papel de la bandeja 3 STID Sensor de entrada de papel de la bandeja de STPD Sensor de papel de T1PF Sensor de llenado de papel de la bandeja 1 T3UP Sensor del límite superior de la bandeja 3 T3DN Sensor del límite inferior de la bandeja 3 LSTS Sensor de la NCTS Sensor del cartucho de PWD Detección de la desactivación de la alimentación DSW1 Detección de la conexión de la copiadora DSW2 Detección de apertura/cierre de la puerta superior DSW3 Detección de apertura/cierre de la puerta delantera

rapado

rapadora

rapado

3- 2

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección Clasificador/Acabador

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

En el caso de AR-SS1

PIS Sensor del puerto de entrada de papel PSFT Sensor de ausencia de papel THLS Sensor de límite superior TLLS Sensor de límite inferior THPS Sensor de ori PSFT0 Sensor de la posición de salida SPHPS Sensor de ori CHPS Sensor de ori SHPSW Interruptor de ori PSFSU Sensor de papel de la SSFSU Sensor de ausencia de la SSSW Sensor de la puerta de la sección de juntura SCSW Sensor de la puerta de la sección de la unidad de

En el caso de AR-FN1

JGHP Sensor de ori READY Sensor de preparación automática de la PSHP Sensor de ori STUHP Sensor de ori T2PF Sensor de llenado de papel de la bandeja 2 STND Sensor de reemplazo de la EVRE Codificador del motor del elevador OFHP Sensor de ori STHP Sensor de ori INPD Sensor de entrada de papel RVPD Sensor de salida de papel inverso

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores

detectores en el clasificador y el circuito relacionado.

La pantalla de visualización varía dependiendo de la unidad (clasificador, acabador) instalada. Se visualiza el funcionamiento de los sensores en la sección del clasificador sensores

pado

detectores activos.

en del depósito

en de la barra de alineamiento en del soporte

en de la grapadora

en del motor del mando por impulsos

en del motor de empuje en de la unidad de grapado

en de la desviación en de grapado

el acabador. Se iluminan los

rapadora

detectores

rapadora

ra-

7– 8

En el caso de AR-FN2/FN3

JGHP Sensor de ori READY Sensor de preparación automática de la PSHP Sensor de ori STORHP Sensor de ori

del rodillo de salida de papel ST STUHP Sensor de ori T2PF Sensor de llenado de papel de la bandeja 2 STND Sensor de reemplazo de la EVRE Codificador del motor del elevador OFHP Sensor de ori STHP Sensor de ori INPD Sensor de entrada de papel T3PDHP Sensor de ori

de papel de la bandeja 3 PFD2 Sensor de transporte 2 PFD3 Sensor de transporte 3 PFD4 Sensor de transporte 4 T3OD Sensor de salida de papel de la bandeja 3 STID Sensor de entrada de papel de la bandeja de STPD Sensor de papel de T1PF Sensor de llenado de papel de la bandeja 1 STID2 Sensor de entrada de papel de la bandeja de T3UP Sensor del límite superior de la bandeja 3

en del motor del mando por impulsos

en del motor de empuje en del embrague de liberación de presión

en de la unidad de grapado

rapadora

en de la compensación en de grapado

en del compensador del rodillo de salida

rapado

rapadora

rapado

Page 87

T3DN Sensor del límite inferior de la bandeja 3

LSTS Sensor de la NCTS Sensor del cartucho de PWD Detección de la desactivación de la alimentación DSW1 Detección de la conexión de la copiadora DSW2 Detección de apertura/cierre de la puerta superior DSW3 Detección de apertura/cierre de la puerta delantera

rapadora

rapado

OFM Motor de la desviación INGSL Solenoide de la compuerta de entrada de papel T3UPSL Solenoide del límite superior de la bandeja 3 OG1SL Solenoide de la compuerta 1 de salida de papel OG2SL Solenoide de la compuerta 2 de salida de papel OG3SL Solenoide de la compuerta 3 de salida de papel RRSL Solenoide de liberación de presión del rodillo de marcha

SPSL Solenoide de selección del camino corto STSL Solenoide de sujeción de papel ST T12CL Embra

PDCL Embra STOPCL Embra T3SLCL Embra STM Motor de T3ORSL Embra

atrás

ue de reducción de velocidad de las bandejas 1

ue del compensador ue de presión del rodillo de salida de papel ST ue de reducción de velocidad de la bandeja 3

rapado

ue de velocidad normal de la bandeja 3

3- 3

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección Clasificador/Acabador

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

1. Se visualizan los nombres de las cargas que se pueden operar.

2. Pulse la tecla [EXECUTE],

En el caso de AR-SS1

DTM Motor de transporte DCM Motor del soporte BZ Zumbador TMM Motor de cambio de depósito DSM Motor de alineación SAM Motor de impulsión de la

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car en el clasificador

La pantalla de visualización varía dependiendo de la unidad (clasificador, acabador) que esté instalada.

Se ilumina la car

Durante la operación de la car se pulsa la tecla [EXECUTE] cuando se encuentra iluminada, se interrumpe la operación.

a seleccionada.

el circuito de control.

se opera la carga seleccionada.

a, se ilumina la tecla [EXECUTE]. Si

rapadora

En el caso de AR-FN2/FN3

PSM Motor de empuje JGM Motor del mando por impulsos STUM Motor de cambio de la unidad de FM Motor de impulsión principal T3OM Motor impulsor de salida de papel de la bandeja 3 EVM Motor del elevador OFM Motor de la desviación T3PDSL Solenoide del compensador de salida de papel de la

STPDSL Solenoide del compensador ST OG1SL Solenoide de la compuerta 1 de salida de papel OG2SL Solenoide de la compuerta 2 de salida de papel OG3SL Solenoide de la compuerta 3 de salida de papel STSL Solenoide de sujeción de papel ST T12CL Embra

PDCL Embra STOPCL Embra STM Motor de PPSL Solenoide de sujeción de papel

bandeja 3

ue de reducción de velocidad de las bandejas 1

ue del compensador ue de presión del rodillo de salida de papel ST

rapado

En el caso de AR-FN1

PSM Motor de empuje JGM Motor del mando por impulsos STUM Motor de cambio de la unidad de FML Transporte bajo del motor de impulsión principal FMH Velocidad del transporte alto del motor de impulsión prin-

RVM Motor de marcha atrás EVM Motor del elevador

rapado

cipal

7– 9

Page 88

3- 6

Propósito Ajustes

Función (Propósito)

Sección Clasificador/Acabador

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

3. Seleccionar el modo A con las teclas [↑] y [↓].

4. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numérico.

5. Pulse la tecla [EXECUTE].

Se utiliza para ajustar la capacidad de apilamiento del acabador. (Se utiliza para ajustar la posición de parada del plato de alineación de la dirección del ancho del papel del acabador (mando por impulsos). Este ajuste se realiza cambiando la posición inicial del plato de alineación de la dirección del ancho mediante el software.)

1. Seleccionar el modo B con las teclas [↑]

2. Seleccionar el tamaño del papel introduciendo los números (0 o 1) con el teclado numérico.

El valor introducido en el procedimiento 4 es ajustado. El mando por impulsos del acabador da comienzo al funcionamiento.

Durante la operación, la tecla [EXECUTE] se ilumina. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras se encuentra iluminada, se interrumpe la operación de car

[↓].

DLUD3 3cs Sensor de límite superior de elevación DPED3 3cs Sensor de ausencia de papel DCSPD3 3cs Detección de la cantidad restante 1 FOUND1 1cs Detección de la unidad de elevación (Detección de

la instalación)

FOUND2 2cs Detección de la unidad de elevación (Detección de

la instalación)

FOUND3 3cs Detección de la unidad de elevación (Detección de

la instalación) DCSS11 1cs Detección del tamaño 0 DCSS12 1cs Detección del tamaño 1 DCSS13 1cs Detección del tamaño 2 DCSS14 1cs Detección del tamaño 3 DCSS21 2cs Detección del tamaño 0 DCSS22 2cs Detección del tamaño 1 DCSS23 2cs Detección del tamaño 2 DCSS24 2cs Detección del tamaño 3 DCSS31 3cs Detección del tamaño 0 DCSS32 3cs Detección del tamaño 1 DCSS33 3cs Detección del tamaño 2 DCSS34 3cs Detección del tamaño 3

Sensor de la unidad LCC

LRE Sensor de cantidad restante LUD Sensor de límite superior LDD Sensor de límite inferior LPED Sensor de ausencia de papel LPFD Sensor de salida de papel: LDSW SW de apertura de la puerta LTOD Sensor de la conexión del cuerpo LCD Línea de detección de cassette

4- 2

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección Transporte de papel

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

Sensor de la unidad de mesa

DDOPSW Sensor de apertura de la puerta DPOD1 Sensor de transporte de salida de papel 1cs DPOD2 Sensor de transporte de salida de papel 2 cs DPOD3 Sensor de transporte de salida de papel 3cs DLUD1 1cs Sensor de límite superior de elevación DPED1 1cs Sensor de ausencia de papel DCSPD1 1cs Detección de la cantidad restante 1 DLUD2 2xs Sensor de límite superior de elevación DPED2 2cs Sensor de ausencia de papel DCSPD2 2cs Detección de la cantidad restante 1

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores

detectores en la sección de alimentación de papel (alimentación de mesa, bandeja de lacionado.

Se visualizan las condiciones de funcionamiento de los sensores

detectores en la sección de alimentación de papel.

Se iluminan los sensores

ran capacidad) y el circuito re-

detectores activos.

4- 3

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car Función (Propósito)

Sección Transporte de papel

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [EXECUTE].

en la sección de alimentación de papel (alimentación de

papel de mesa, bandeja de

de control.

1. Se visualizan los nombres de las car operar. Seleccionar la car car

a seleccionada se iluminará.

La car

a seleccionada en el procedimiento 1 comienza la operación.

ran capacidad) y los circuitos

a a comprobar con la tecla, y la

as que se pueden

7– 10

Page 89

Durante la operación de la carga, se ilumina la tecla [EXECUTE]. Si se

pulsa la tecla [EXECUTE] mientras se encuentra iluminada, se detiene la operación.

Salida de la unidad de mesa

DM Motor de transporte DLUM1 Elevar el motor 1 DLUM2 Elevar el motor 2 DLUM3 Elevar el motor 3 DPFS1 Solenoide de alimentación de papel 1 DPFS2 Solenoide de alimentación de papel 2 DPFS3 Solenoide de alimentación de papel 3 DPFC1 Embra DPFC2 Embra DPFC3 Embra DTRC Embra

ue de alimentación de papel 1 ue de alimentación de papel 2 ue de alimentación de papel 3 ue de transporte

Salida de la unidad Lcc

LLED LED de apertura de la puerta LPFC Embra LPFS Solenoide de alimentación de papel LPFM Motor de transporte LLM Motor de elevación

El motor de elevación de la unidad LCC continúa subiendo y bajando

ue de alimentación de papel

2,0se

↓

5- 1

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la pantalla de visualización, LCD en el panel de funcionamiento, circuito de control.

Funcionamiento (Pantalla de visualización/Tecla de funcionamiento)

La LCD muestra el si (El contraste cambia en la secuencia de Current level MAX → MIN → Current level → MAX → MIN en cada 2 se

.).

uiente mensaje.

5- 2

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

SecciónFijación (Fusión)

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

HL1 (LEFT): Esta lámpara se encuentra en la parte izquierda al

HL2 (RIGHT): Esta lámpara se encuentra en la parte derecha al visua-

→

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lámpara calefactora

1. Seleccionar la lámpara a comprobar con la tecla.

2. Pulse la tecla [EXECUTE].

el circuito de control.

La lámpara calefactora seleccionada repite ON/OFF en la frecuencia de 500mse Lue

o la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla de visualización ori Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE] durante el funcionamiento ON/OFF de la lámpara calefactora, la lám- para calefactora se DESACTIVA (OFF) [EXECUTE] vuelve a la pantalla de visualización ori nal.

visualizar desde la parte delantera central de la lámpara.

lizar desde la parte delantera mos de la lámpara.

5 veces.

inal.

la tecla

calienta la parte

calienta ambos extre-

Durante ese período, cada LED se ilumina durante 2 se

5- 3

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección Óptico (Exploración de la ima

Ítem Funcionamiento

7– 11

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lámpara de copia

el circuito de control.

en)

Page 90

Operación/

ga y

Procedimiento

Después de 10 seg., la lámpara de copia se DESACTIVA. En ese momento, la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla de visualización normal.

Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], la lámpara de copia se enciende durante 10 se Mientras que la lámpara de copia está encendida, se ilumina la tecla [EXECUTE]. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] bajo este estado, la lámpara se DESACTIVA.

5- 4

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

Después de estar 30 se [EXECUTE] vuelve a la pantalla de visualización normal. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras que la lámpara está iluminada, la lámpara se DESACTIVA (OFF) de visualización normal.

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lámpara de descar

Procesamiento de la ima (Fotoconductor/Revelado/Transferir/Borrado)

Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], la tecla se ilumina se enciende la lámpara de descarga.

el circuito de control.

Otros

. iluminada, la lámpara se DESACTIVA y la tecla

la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla

5- 6

6- 1

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección Transporte de papel (Descar

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [EXECUTE].

CPFC1 Embra

CPFS1 Solenoide de alimentación de papel del cassette supe-

LUM1 Motor de elevación del cassette inferior CPFC2 Embra CPFS2 Solenoide de alimentación de papel del cassette inferior LUM2 Motor de elevación del cassette inferior MPFC Embra MPFS Solenoide de alimentación manual de papel MSS Solenoide de la compuerta de entrada de papel manual TRC1H Velocidad alta 1 del embra TRC1L Velocidad baja 1 del embra MTRC Velocidad baja del embra TRC2 Velocidad alta 2 del embra RRC Embra OGS Solenoide de la compuerta de salida de papel DSBS Solenoide de la compuerta de conmutación de entrada

PSPS Solenoide de funcionamiento de la uña de separación SBM FW Rotación hacia adelante del motor de conmutación SBM RV Rotación marcha atrás del motor de conmutación

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car (embra

ues y solenoides) en el sistema de transporte de

papel

el circuito de control.

ar/Conmutar/Transportar)

1. Se visualizan los nombres de las car operar. Seleccionar la car car

a seleccionada se iluminará.

La car

a seleccionada comienza la operación. Durante la operación de la car Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras se encuentra iluminada, se detiene la operación.

ue de alimentación de papel del cassette supe-

rior

ue de alimentación de papel del cassette inferior

ue de alimentación manual de papel

ue del rodillo de resistencia

de papel de la unidad dúplex

a a comprobar con la tecla, y la

a, se ilumina la tecla [EXECUTE].

ue de transporte

as que se pueden

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

Después de estar 30 se [EXECUTE] vuelve a la pantalla de visualización normal. Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras que la lámpara está iluminada, la lámpara se desactiva de visualización normal.

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lámpara de separación

Sección (tambor del OPC, unidad de revelado, transferir, borrado) de proceso

Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se ilumina enciende la lámpara de separación.

su circuito de control. (sólo AR-501/505)

. iluminada, la lámpara se desactiva y la tecla

la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla

7– 12

Page 91

6- 2

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección Otros

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de cada motor del ventilador

1. Se visualizan los nombres de las car operar. Seleccionar la car car

su circuito de control.

a a comprobar con la tecla, y la

a seleccionada se iluminará.

as que se pueden

2. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se ajusta el envejecimiento

visualización de entrada del códi Cuando se ejecuta esta simulación, la máquina reanuda el funciona-

✻

miento independientemente del ajuste (cambio) del envejecimiento.

la pantalla de visualización vuelve a la

o principal de la simulación.

2. Pulse la tecla [EXECUTE]. La tecla se ilumina

pulsa la tecla [EXECUTE] mientras que el motor del ventilador tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla de visualización normal motor del ventilador se detiene. Para hacer funcionar o detener cada motor del ventilador, pulse la tecla del motor del ventilador. Sin embar VAR simultáneamente.

o, las teclas [CFM Low] y [CFM High] no se pueden ACTI-

el motor del ventilador seleccionado gira. Si se

7- 1

Propósito Ajuste/Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

[AGING] Ajuste del envejecimiento [MISFEED DISABLE] Ajuste de habilitar/inhabilitar la detección de

[FUSING DISABLE] Ajuste de habilitar/inhabilitar la operación de

[WARMUP DISABLE] Ajuste de ahorro del calentamiento [INTERVAL] Ajuste intermitente (Válido sólo en el ajuste

[DV CHECK DISABLE] Ajuste de habilitar/inhabilitar la detección de

[SHADING DISABLE] Ajuste de habilitar/inhabilitar el sombreado

Se ilumina la tecla seleccionada.

Se utiliza para ajustar las condiciones de funcionamiento de envejecimiento.

1. Pulse cada tecla correspondiente para ajustar el envejecimiento de la operación. (Ajuste los ítems de cada tecla)

atasco

fusión

[AGING])

la unidad de revelado

ira, la

7- 6

Propósito Ajuste/Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [OK] para introducir el tiempo del ciclo.

Se utiliza para ajustar el ciclo de envejecimiento intermitente.

1. Introduzca el tiempo del ciclo de envejecimiento de intervalo (se

) con el teclado numérico.

7- 8

Propósito Ajuste/Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

✻

Se utiliza para ajustar SÍ/NO de la pantalla de visualización del tiempo de calentamiento.

Pulse la tecla [EXECUTE] para ajustar la pantalla de visualización del tiempo de calentamiento. Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se ejecuta la visualización del tiempo de calentamiento lización vuelve a la visualización de entrada del códi cipal de la simulación.

Cuando se cancela esta simulación después de finalizada la misma, la máquina reanuda el funcionamiento independientemente del ajuste (cambio) de la visualización del tiempo de calentamiento.

la pantalla de visua-

o prin-

7– 13

Page 92

Después de finalizado el calentamiento, se visualiza el tiempo de calenta-

miento.

8- 1

Propósito Ajuste/Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección

Operación/ Procedimiento

1. Seleccione el modo de impresión con las teclas [↑]

2. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numérico.

3. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se ilumina la tecla [EXECUTE], se ajusta el valor de ajuste introducido en

el procedimiento 2, ajustado.

Después de suministrar la tensión durante 30 se vuelve a la pantalla de visualización normal.

Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras que se suministra la tensión, se detiene la salida de tensión visualización normal.

(AR-250/280/281/285/286/335/336/405) AUTO : Modo automático * (500) (–500 V ±5 V)

CHARA : Modo de carácter * (500) (–500 V ±5 V) CHARA PHOTO : Modo de caracter/foto * (500) (–500 V ±5 V) PHOTO : Modo de foto * (500) (–500 V ±5 V) Ahorro de tóner : Modo de ahorro de tóner * (500) (–500 V ±5 V) PRINTER : Modo de impresora * (500) (–500 V ±5 V) PLUS : Modo de limpieza

* ( ): Ajuste por defecto

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la tensión de la polarización de revelado en cada modo de impresión circuito de control. (para el tambor OPC tipo B)

Sección (tambor del OPC, unidad de revelado, transferir, borrado) de proceso

(La tensión de salida de la polarización de revelado de cada modo de impresión se puede ajustar

se suministra la tensión correspondiente al valor

la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla de

Te ns i ón de la polarización de revelado

comprobar.)

[↓].

., la tecla [EXECUTE]

* (150) (+150 V ±5 V)

(AR-501/505) AUTO : Modo automático * (415) (–425 V ±5 V)

CHARA : Modo de caracter * (490) (–500 V ±5 V) CHARA PHOTO : Modo de caracter/foto * (490) (–500 V ±5 V) PHOTO : Modo de foto * (490) (–500 V ±5 V) Ahorro de tóner : Modo de ahorro de tóner * (490) (–500 V ±5 V) PRINTER : Modo de impresora * (490) (–500 V ±5 V) PLUS : Modo de limpieza

Te ns i ón de la polarización de revelado

* ( ): Ajuste por defecto

* (165) (+150 V ±5 V)

8- 2

Propósito Ajuste/Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección

Operación/ Procedimiento

1. Seleccione el modo de impresión con las teclas [↑]

2. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numérico.

3. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se ilumina la tecla [EXECUTE], se ajusta el valor de ajuste introducido en el procedimiento 2, ajustado. Después de suministrar la tensión durante 30 se vuelve a la pantalla de visualización normal. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras que se suministra la tensión, se detiene la salida de tensión visualización normal. (AR-250/280/281/285/286/335/336/405)

AUTO : Modo automático * (641) (–642 V ±5 V) CHARA : Modo de caracter * (641) (–642 V ±5 V) CHARA PHOTO : Modo de caracter/foto * (641) (–642 V ±5 V) PHOTO : Modo de foto * (641) (–642 V ±5 V) PRINTER : Modo de impresora * (641) (–642 V ±5 V) * ( ): Ajuste por defecto

Se utiliza para comprobar tensión de la rejilla del car impresión

Proceso de la ima Borrado)

(La tensión de salida de la polarización de revelado de cada modo de impresión se puede ajustar

el circuito de control. (Para el tambor OPC tipo B)

se suministra la tensión correspondiente al valor

la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla de

ajustar el funcionamiento de la ador principal en cada modo de

en (Fotoconductor/Revelado/Transferir/

comprobar.)

[↓].

., la tecla [EXECUTE]

7– 14

Page 93

(AR-501/505)

AUTO : Modo automático * (560) (–570 V ±5 V) CHARA : Modo de caracter * (635) (–645 V ±5 V) CHARA PHOTO : Modo de caracter/foto * (635) (–645 V ±5 V) PHOTO : Modo de foto * (635) (–645 V ±5 V) PRINTER : Modo de impresora * (635) (–645 V ±5 V) * ( ): Ajuste por defecto

8- 6

Propósito Ajuste/Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección

Operación/ Procedimiento

1. Seleccione el modo de impresión con las teclas [↑]

2. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numérico.

3. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se ilumina la tecla [EXECUTE], se ajusta el valor de ajuste introducido en

el procedimiento 2, ajustado.

Después de suministrar la tensión durante 30 se vuelve a la pantalla de visualización normal.

Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras que se suministra la tensión, se detiene la salida de tensión visualización normal.

FRONT MODE:

BACK MODE:

(AR-250/280/281/285/286/335/336/405) Ajuste por defecto: 140 (13,5 + 1,5 µA) (AR-501/505) Ajuste por defecto: 255 (18,0 + 1,5 µA)

Se utiliza para comprobar transferencia tipo B)

Procesamiento de la ima (Fotoconductor/Revelado/Transferir/Borrado)

Al imprimir la parte delantera ajustar ferencia.

Impresión de la superficie delantera (con la bandeja de alimentación de papel papel manual)

Impresión de la superficie trasera (con alimentación de papel dúplex)

el circuito de control. (Para el tambor OPC

comprobar la tensión de salida del cargador de trans-

se suministra la tensión correspondiente al valor

la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla de

ajustar el actual cargador de

Copia

trasera del papel se puede

[↓].

., la tecla [EXECUTE]

la bandeja de alimentación de

8- 7

Propósito Ajuste/Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección

Operación/ Procedimiento

1. Seleccione el modo de impresión con las teclas [↑]

2. Introduzca el valor de ajuste con el teclado numérico.

3. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se ilumina la tecla [EXECUTE], se ajusta el valor de ajuste introducido en

el procedimiento 2, ajustado.

Después de suministrar la tensión durante 30 se vuelve a la pantalla de visualización normal.

Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras que se suministra la tensión, se detiene la salida de tensión visualización normal.

FRONT MODE:

BACK MODE:

(AR-250/280/281/285/286/335/336/405) Ajuste por defecto: 90 (DC –140 ±10 V) (AR-501/505) Ajuste por defecto: 177 (DC –200 ±10 V)

Se utiliza para comprobar tensión del car

Procesamiento de la ima (Fotoconductor/Revelado/Transferir/Borrado)

Al imprimir la parte delantera ajustar separación.

Impresión de la superficie delantera (con la bandeja de alimentación de papel papel manual)

Impresión de la superficie trasera (con alimentación de papel dúplex)

ador de separación y su circuito de control.

comprobar la tensión de salida del cargador de

se suministra la tensión correspondiente al valor

la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla de

ajustar el funcionamiento de la

Otros

trasera del papel se puede

[↓].

., la tecla [EXECUTE]

la bandeja de alimentación de

9- 1

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

SecciónDúplex

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [EXECUTE].

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las car (embra

ues y solenoides) en la sección dúplex y el circuito

de control.

1. Seleccione la car Se ilumina la tecla seleccionada.

La car

a seleccionada en el procedimiento 1 es operada.

a a comprobar con la tecla.

7– 15

Page 94

Mientras la carga es operada, se ilumina la tecla [EXECUTE]. Si se pulsa

la tecla [EXECUTE] bajo este estado, se interrumpe la operación de

car

DTC1 Embra

DTC2 Embra

DSCS Solenoide de contacto del rodillo de la unidad dúplex

ue de transporte de entrada de papel de la

unidad dúplex 1

ue de transporte de entrada de papel de la

unidad dúplex 2

9- 2

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

SecciónDúplex

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

Se iluminan los sensores

DSBD Sensor de la sección de conmutación de entrada de papel

DPPD1 Interruptor de transporte de papel de la unidad dúplex 1 DPPD2 Interruptor de transporte de papel de la unidad dúplex 2 DPPD3 Interruptor de transporte de papel de la unidad dúplex 3 DPAD Sensor de ori

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores

detectores en la sección dúplex y el circuito de control.

Se visualizan las operaciones de los sensores en la sección dúplex.

detectores activos.

de la unidad dúplex

en de la placa de alineación de la unidad

dúplex

detectores

10 - 0

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

Sección Proceso de la ima

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

Después de CUTE] vuelve a la pantalla de visualización normal. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] durante la rotación, el motor del tóner se detiene

Se utiliza para comprobar el funcionamiento del motor del tóner

su circuito de control.

(Nota) No ejecute esta simulación con tóner en la tolva de

tóner. Si se ejecuta, puede que entre demasiado tóner en la sección de revelado, causando un problema de sobretóner. Ase del tóner de la tolva del tóner antes de ejecutar esta simulación.

(Fotoconductor/Revelado/Transferir/Borrado)x

Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se ilumina del tóner

irar 10 seg., el motor del tóner se detiene y la tecla [EXE-

la tecla [EXECUTE] vuelve al estado normal.

ira durante 10 seg.

úrese de retirar el motor

Revelador/Tolva de tóner

el motor

9- 4

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

SecciónDúplex

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [EXECUTE]. La operación de alineación se lleva a cabo constantemente.

Durante la operación, la tecla [EXECUTE] se ilumina. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] bajo este estado, se interrumpe la opera-

ción.

Se utiliza para comprobar el funcionamiento del plato de alineación de la unidad dúplex

1. Seleccione el tamaño del papel. Se ilumina el tamaño del papel seleccionado.

su circuito de control.

13 - 0

Propósito Borrar/Cancelar (Error etc.)

Función (Propósito)

Ítem Error

Operación/ Procedimiento

Se utiliza para cancelar el problema U1 del auto dia tico.

Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se cancela el error U1

la pantalla de visualización vuelve a la pantalla de entrada

del códi

o principal de la simulación. Después de que se cancele esta simulación, la máquina reanuda la operación.

14 - 0

Propósito Borrar/Cancelar (Error etc.)

Función (Propósito)

Ítem Error Error

Se utiliza para cancelar el problema U1/LOC/U2/PF del auto dia

nóstico.

nós-

7– 16

Page 95

Operación/

Procedimiento

Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se cancelan los errores exclu lización vuelve a la pantalla de entrada del códi de simulación. Después de que se cancele esta simulación, la máquina reanuda la operación.

endo U1/LCC/U2/PF y la pantalla de visua-

15 - 0

Propósito Borrar/Cancelar (Error etc.)

Función (Propósito)

Sección Transporte de papel

Ítem Error

Operación/ Procedimiento

Se utiliza para cancelar el problema U4 - 09/20/21/22 (bandeja de

Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se cancela el error U6 (09/20/21/22) (LCC) la pantalla de entrada del códi Después de cancelar esta simulación, la máquina reanuda la operación.

ran capacidad) del auto diagnóstico.

la pantalla de visualización vuelve a

o principal

o principal de simulación.

17 - 0

Propósito Borrar/Cancelar (Error etc.)

Función (Propósito)

Sección Unidad de comunicación (TEL/LIU/MODEM etc.)

Ítem Error Error

Operación/ Procedimiento

Se utiliza para cancelar la inhibición de copia mediante el ordenador anfitrión durante el auto dia

Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se cancela el error PF

la pantalla de visualización vuelve a la pantalla de entrada

del códi

o principal de la simulación. Después de que se

cancele esta simulación, la máquina reanuda la operación.

nóstico PF.

21 - 1

16 - 0

Propósito Borrar/Cancelar (Error etc.)

Función (Propósito)

Ítem Error Error

Operación/ Procedimiento

Se utiliza para cancelar el problema U2 del auto dia tico.

Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se cancela el error U2

la pantalla de visualización vuelve a la pantalla de entrada

del códi

o principal de la simulación. Después de que se cancele esta simulación, la máquina reanuda la operación.

nós-

Propósito Ajuste

Función (Propósito)

Ítem ESPECIFICACIONES Contador

Operación/ Procedimiento

(Series AR-2XX/3XX)

(Series AR-4XX)

Se utiliza para ajustar el ciclo de mantenimiento.

Cuando se selecciona el ciclo de mantenimiento con la tecla, la tecla seleccionada se iluminará. Se visualiza el mensaje de mantenimiento en cada ciclo seleccionado. Cuando se selecciona FREE, no se muestra la pantalla de visualización del mantenimiento.

(AR-501/505)

7– 17

Page 96

22 - 1

Propósito

Función (Propósito)

Ítem Contador

Operación/ Procedimiento

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para contar la impresión de cada sección en cada modo de funcionamiento. (Se utiliza para comprobar la temporización del mantenimiento.)

FAX

PDA/ZR son sólo para modelos de Japón.

Ítem Atasco

Operación/ Procedimiento

Las secciones de historia de atascos indicados por los sensores

detectores se visualizan secuencialmente empezando por el último. Se pueden almacenar un máximo de 40 ítems de información, mente. La posición del problema se puede presumir con estos datos.

el más antiguo se borra secuencial-

22 - 4

22 - 2

Propósito

Función (Propósito)

Ítem Atasco

Operación/ Procedimiento

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para comprobar el número total de atascos lemas. (Cuando el número de atascos es considerablemente mar cuenta con el valor total del contador.)

MACHINE JAM:

DF JAM:

TROUBLE:

nnnnnnnn : Valor del contador

prob-

rande, se considera que se debe de reparar. Este

en de atasco se obtiene dividiendo este valor de

El número de problemas de atasco de papel ocurridos en las secciones distintas a la de los alimentadores de documentos (SPF/ADF/RADF). El número de problemas de atasco de papel ocurridos en los alimentadores de documentos (SPF/ADF/ RADF). Número total de problemas

Propósito

Función (Propósito)

Ítem Atasco

Operación/ Procedimiento

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para comprobar la historia del problema total (auto dia

nóstico).

Los códi

os de error de la historia de problemas se visualizan secuencialmente empezando por el último. Se pueden almacenar un máximo de 40 ítems de información, anti

uo se borra secuencialmente. La condición de la máquina

se puede presumir se

ún estos datos.

22 - 5

Propósito Otros

Función (Propósito)

Ítem Software

Operación/ Procedimiento

Se utiliza para comprobar la versión ROM de cada unidad (sección).

Se puede comprobar la versión ROM de cada sección. Si ha

algún problema en el software, compruebe la versión ROM de cada sección con esta simulación una nueva versión si es necesario. FAX es sólo para el modelo de Japón.

el más

reemplace con

nnnnnnnn : Valor del contador

22 - 3

Propósito

Función (Propósito)

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para comprobar las posiciones de atasco de atascos en cada posición. (Si el número de atascos es considerablemente (Secciones distintas a las secciones ADF/RADF/SPF)

rande, se considera que se debe de reparar.)

el número

7– 18

Page 97

22 - 6

Propósito

Función (Propósito)

Ítem Datos

Operación/ Procedimiento

1. Seleccione el ítem de ajuste.

2. Ajuste el ítem

3. Pulse la tecla [EXECUTE] para imprimir varios datos.

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para obtener la lista de la información de confi ración

ajuste (simulaciones, interruptor blando del FAX,

contadores).

Ajuste/Confi datos

Al realizar la instalación o el servicio, ejecute esta simulación para imprimir fi

uración de datos para utilizarlos al realizar el próximo

servicio. (Error de memoria, reemplazo de PWB, etc.) En este caso, las condiciones de impresión se pueden ajustar

opcionalmente.

(Se ilumina el ítem seleccionado).

A: Imprimir ítems (Contenidos)

1. Todos los valores de ajuste

2. Todos los datos del contador

3. Datos de ajuste del interruptor suave de FAX (sólo Japón)

4. Datos de ajuste de la densidad de impresión

5. Datos de ajuste

B: Modo de alimentación de papel

1. Alimentación manual de papel

2. Bandeja de alimentación de papel superior

3. Bandeja de alimentación de papel inferior

4. Bandeja de alimentación de papel superior de mesa

5. Bandeja de alimentación de papel media de mesa

6. Bandeja de alimentación de papel inferior de mesa

7. Bandeja de alimentación de papel de

las condiciones con el teclado numérico.

almacenar los valores de ajuste y con-

datos de configuración

configuración de otras simulaciones

ran capacidad

uración de

Operación/ Procedimiento

Estos datos se utilizan para comprobar la frecuencia de uso de cada sección. Se ejecuta el mantenimiento se datos.

nnnnnnnn : Valor del contador

ún estos

22 - 9

Propósito

Función (Propósito)

Sección Transporte de papel

Ítem Contador

Operación/ Procedimiento

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para comprobar el número de usos de cada sección de alimentación de papel. (el número de impresiones)

Estos datos se utilizan para comprobar la frecuencia de uso de cada sección de alimentación de papel. Se ejecuta el mantenimiento se

ún estos datos.

22 - 7

Propósito

Función (Propósito)

Ítem Datos Datos del usuario

Operación/ Procedimiento

Salida de datos del usuario/Comprobación (Visualizar/ Imprimir)

Se utiliza para visualizar la tecla del códi (Esta simulación se utiliza cuando el cliente olvida la tecla del códi

o del operador.)

o del operador.

22 - 8

Propósito

Función (Propósito)

Ítem Contador

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para comprobar el número de usos de la el ADF,RADF, SPF

exploración.

rapadora,

nnnnnnnn : Valor del contador

22 - 10

Propósito

Función (Propósito)

Ítem ESPECIFICACIONES Opciones

Operación/ Procedimiento

(Series AR-230/280/285)

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para comprobar la confi (opción, hardware interno).

Esta simulación permite comprobar la confi sistema. Los dispositivos visualizan con los nombres o tamaño del modelo, etc.

las unidades de opción que se instalan se

uración del sistema

uración del

7– 19

Page 98

(Series AR-330/335)

22 - 11

(Series AR-2X1/3X1/4XX/250/XX6) (En el modelo con FAX)

(En el modelo sin FAX)

(Series AR-5XX)

Propósito

Función (Propósito)

Sección SPF/ADF/RSPF/RADF

Ítem Atasco

Operación/ Procedimiento

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para comprobar las posiciones de atasco número de atascos en cada posición. (Cuando el número de atascos es considerablemente debe de reparar.)

rande, se considera que se

24 - 1

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

Ítem Contador

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [EXECUTE].

3. Seleccionar YES o NO para poner a cero el contador.

Después de finalizado el mantenimiento, se pone a cero el contador de arriba.

Se utiliza para borrar el contador de atascos, el historial de atascos, el contador de problema, mas. (Los contadores se borran después de finalizado el mantenimiento.)

1. Seleccionar el contador a poner en cero.

MACHINE: DF:

TROUBLE:

Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

YES: Poner a cero NO: No poner a cero

Contador de ATASCOS de la máquina Contador de ATASCOS SPF/RADF/

ADF Contador de errores (Cuando es seleccionado, se ilumina).

el historial de proble-

22 - 11

Propósito

Función (Propósito)

SecciónFAX

Ítem Datos

Operación/ Procedimiento

Salida de datos de funcionamiento/Comprobación (Visualizar/Imprimir)

Se utiliza para comprobar la frecuencia de uso del FAX (enviar/recibir). (Sólo en el modelo con FAX)

24 - 2

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

Sección Transporte de papel

Ítem Contador

Operación/ Procedimiento

7– 20

Se utilizan para borrar el número de usos (el número de impresiones) de cada sección de alimentación de papel.

1. Seleccionar el contador a poner en cero.

BYPASS:

TRAY1: TRAY2: DESK1: DESK2:

Contador de la bandeja de alimentación de papel manual

Contador de la bandeja 1 Contador de la bandeja 2 Contador de la mesa 1 Contador de la mesa 2

Page 99

DESK3:

ADU: LCC:

2. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

3. Seleccionar YES o NO para poner a cero el contador. YES: Poner a cero NO: No poner a cero

Después de finalizado el mantenimiento, se pone a cero el contador de arriba.

Contador de la mesa 3 Contador de la unidad dúplex Contador de la bandeja de

(Cuando es seleccionado, se ilumina).

ran capacidad

24 - 3

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

Ítem Contador

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [EXECUTE].

3. Seleccionar YES o NO para poner a cero el contador.

Después de finalizado el mantenimiento, se pone a cero el contador de arriba.

Se utilizan para borrar los datos del número de usos de la

rapadora, el SPF, ADF, RSPF, RADF y exploración.

1. Seleccionar el contador a poner en cero.

DF: SCAN: STAPLER:

Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

YES: Poner a cero NO: No poner a cero

Contador de ADF/SPF/RADF/RSPF Contador de la exploración Contador de la

(Cuando es seleccionado, se ilumina).

rapadora

24 - 5

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

Sección Proceso de la ima

Ítem Contador Revelador

Operación/ Procedimiento

2. Seleccionar YES o NO para poner a cero el contador.

El contador de arriba se pone a cero después de finalizado el mantenimiento.

Se utiliza para poner en cero el contador de cantidad del revelador. (Se pone a cero el contador del revelador de la unidad de revelado instalada.)

(Fotoconductor/Revelado/Trans-

ferir/Borrado

1. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

YES: Poner a cero NO: No poner a cero

Revelador/Tolva de tóner

24 -6

24 - 4

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

Ítem Contador

Operación/ Procedimiento

2. Seleccionar YES o NO para poner a cero el contador.

El contador de arriba se pone a cero después de reemplazar el revelador.

Se utiliza para poner en cero el contador de mantenimiento.

1. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

YES: Poner a cero NO: No poner a cero

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

Ítem Contador Revelador

Operación/ Procedimiento

2. Seleccionar YES o NO para poner a cero el contador

Generalmente, el contador no se pone a cero.

Se utiliza para poner en cero el contador de copias.

1. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

YES: Poner a cero NO: No poner a cero

24 - 7

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

Se utiliza para poner en cero el contador de corrección del tambor del OPC (decremento de la membrana). (Esta simulación se ejecuta cuando se reemplaza el tambor del OPC.)

7– 21

Page 100

Sección Proceso de la ima

Ítem Contador Foto conductor

Operación/ Procedimiento

2. Seleccionar YES o NO para poner a cero el contador.

El contador de arriba se pone a cero después de reemplazar el tambor del OPC.

(Fotoconductor/Revelado/Transferir/Borrado

1. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

YES: Poner a cero NO: No poner a cero

Foto conductor

24 - 8

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

Ítem Contador

Operación/ Procedimiento

2. Seleccionar YES (Poner a cero) o NO (No poner a cero).

Generalmente el contador no se pone a cero.

Se utiliza para poner en cero el contador de impresión en modo Zaurus.

1. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

YES: Poner a cero NO: No poner a cero

24 -11

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

Sección Proceso de la ima

Ítem Contador Revelador

Operación/ Procedimiento

2. Seleccionar YES o NO para poner a cero el contador.

El contador se pone a cero automáticamente después de finalizada la SIM 25-2.

Se utiliza para poner en cero el contador del tiempo de rotación del revelador. (Se pone a cero el contador del revela- dor de la unidad de revelado instalada.) (sólo AR-501/505)

(Fotoconductor/Revelado/Trans-

ferir/Borrado

1. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

YES: Poner a cero NO: No poner a cero

Revelador/Tolva de tóner

Nota Sólo Japón

24 - 9

Propósito Borrado de datos

Función (Propósito)

SecciónPRINTER

Ítem Contador PRINTER

Operación/ Procedimiento

2. Pulse la tecla [EXECUTE].

3. Seleccionar YES (Poner a cero) o NO (No poner a cero).

El contador de arriba se pone a cero después de finalizado el mantenimiento.

Se utiliza para poner en cero el contador de impresión de la impresora. (El contador se pone en cero después de finalizado el mantenimiento.)

1. Seleccionar el contador a poner en cero.

PRINTER: OTHER:

Se muestra la pantalla de visualización para la reconfirmación de poner a cero.

YES: Poner a cero NO: No poner a cero

Contador de la impresora Los otros contadores

(Cuando es seleccionado, se ilumina).

25 - 1

Propósito Prueba/comprobación del funcionamiento

Función (Propósito)

SecciónTRACCIÓN

Ítem Funcionamiento

Operación/ Procedimiento

Se visualiza el valor de salida del sensor de concentración de tóner. Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se ilumina se visualiza el valor de salida del sensor de concentración de tóner. Después de 3 minutos, el motor principal se detiene vuelve a la pantalla de visualización normal. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] durante la rotación, se detiene la operación

Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad principal (exclu probar el funcionamiento del sensor de concentración del tóner. (Se puede monitorizar la salida del sensor de concentración del tóner.)

El motor principal probar el sistema de tracción.

la tecla [EXECUTE] vuelve a la pantalla de visualización normal.

endo la sección del explorador) y para com-

ira durante 3 minutos, y se puede com-

el motor principal gira

la tecla [EXECUTE]

7– 22

SHARP AR505, AR250, AR280, AR281, AR285 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual