Sharp AR-5015N, AR-5120 User Manual [sk]

UPOZORNENIE

Pri používaní kopírovacieho zariadenia dbajte na nižšie uvedené pokyny.

●

Oblasť fixácie je horúca. Pri vyberaní papiera z tejto oblasti preto dbajte na zvýšenú opatrnosť.

●

Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla. Mohlo by dôjsť k poškodeniu zraku.

●

Kopírovacie zariadenie umiestnite na pevný, rovný podklad.

●

Kopírovacie zariadenie by nemalo byť inštalované na miestach, kde je zvýšená vlhkosť a prašnosť.

●

Ak sa nebude kopírovacie zariadenie dlhší čas používať, napríklad počas dovolenky, vypnite
elektrické napájanie a vyberte vidlicu elektrického napájania zo sieťovej zásuvky.

●

Pred premiestňovaním kopírovacieho zariadenia vždy vypnite elektrické napájanie a vyberte vidlicu
elektrického napájania zo sieťovej zásuvky.

●

Zapnuté kopírovacie zariadenie neprikrývajte ochranným plášťom proti prachu, tkaninou, alebo
plastovou fóliou. V takom prípade hrozí prehriatie a poškodenie kopírovacieho zariadenia.

●

Pri inom používaní kopírovacieho zariadenia, než aké je doporučené v tomto návode na obsluhu,
môže dôjsť k zasiahnutiu laserovým lúčom.

Dodržiavajte pokyny na prácu s laserovým zariadením

Vlnová dĺžka 785 nm ±10 nm

Pulzná doba (8,141 µs ±0,1 µs)/7 mm

Výkon 0,2 mW ±0,02 mW

OBSAH Strana

ZAČÍNAME

●

ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

●

ZÁKLADNÉ VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

●

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

– Celkový pohľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

– Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

●

INŠTALÁCIA KOPÍRKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

●

UPOZORNENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

●

ZAKLADANIE PAPIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KOPÍROVANIE

●

KONTROLNÉ ÚČTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

NORMÁLNE KOPÍROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

ZMENŠENIE/ZVÄČŠENIE/ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

BOČNÝ VSTUP (špeciálne papiere) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

●

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

●

XY ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

●

INVERZNÉ KOPÍROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

●

DVOJSTRÁNKOVÉ KOPÍROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

PRERUŠENIE KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

●

NASTAVENIE AUTOMATICKEJ EXPOZÍCIE . . . . . . . . . . . . 26

●

REŽIM ÚSPORY TONERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ZAČÍNAME

KOPÍROVANIE

UKAZOVATELE STAVU

●

●

●

●

VÝMENA KAZETY TONERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ZABLOKOVANIE PAPIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

VÝMENA DEVELOPERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ÚDRŽBA STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

●

UŽÍVATEĽSKÉ PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

– Nastavenie auditoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

●

REŽIMY ÚSPORY ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

●

UŽÍVATEĽSKÁ ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

●

ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

●

SPOTREBNÝ MATERIÁL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Typy a formáty kopírovacieho papiera . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Originálny spotrebný materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

●

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

VOLITEĽNÉ VYBAVENIE

●

JEDNOPRIECHODOVÝ PODÁVAČ (AR-SP2) . . . . . . . . . . . 56

UKAZOVATELE

STAVU

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

VOLITEĽNÉ

VYBAVENIE

ZOZNAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

1

ÚVOD

ZAČÍNAME

Tento kopírovací prístroj bol navrhnutý tak, aby poskytoval rôzne vhodné funkcie,
zaberal minimálny priestor a mal jednoduchú obsluhu. Aby ste mohli využiť všetky
jeho možnosti, zoznámte sa s týmto návodom na obsluhu a s prístrojom samotným.
Návod na obsluhu kopírovacieho prístroja majte vždy po ruke kvôli rýchlemu
nahliadnutiu v priebehu používania kopírovacieho prístroja.

Úvod

Niektoré modely nie sú dostupné vo všetkých krajinách.

AR-5120 je vybavená dvomi kazetami na papier, zatiaľčo
AR-5015 N je vybavená len jednou kazetou na papier.
Vyobrazenie v tomto návode platí hlavne pre AR-5015 N.

Konvencie používané v tomto návode

V návode sú informácie, týkajúce sa používania, označené nasledujúcimi
symbolmi.

Varuje užívateľa pred nebezpečenstvom poranenia alebo
poškodenia kopírovacieho prístroja, ak nebude postupovať
v súlade s obsahom výstrahy.

Oznamuje užívateľovi, že ak nebude postupovať v súlade
s obsahom upozornenia, môže nastať poškodenie
kopírovacieho prístroja alebo niektorej jeho časti.

Obsahuje informácie, týkajúce sa technických údajov,
funkcie, výkonu a činnosti kopírovacieho prístroja, ktoré
môžu byť pre užívateľa užitočné.

Predstavuje znaky zobrazené na displeji počtu kópií.

2

ZÁKLADNÉ VLASTNOSTI

Vysokorýchlostné laserové kopírovanie

●

Čas zhotovenia prvej kópie je iba 7,2 s (okrem režimu úspory energie a okamžite po zapnutí napájania).

●

Rýchlosť kopírovania 15 kópií/min. (AR-5015N) alebo 20 kópií/min. (AR-5120) je vhodná pre kancelárske použitie
a umožňuje zvýšiť produktivitu práce.

Digitálny obraz vysokej kvality

●

Kopírovanie vysokej kvality s rozlíšením 600 dpi.

●

Okrem režimu automatického ovládania osvitu je možné ručne nastaviť jednu z piatich úrovní osvitu.

●

Kopírovanie vo fotografickom režime umožňuje zhotovenie ostrých kópií s jemnými poltónmi z čiernobielych aj
farebných originálov. Fotografický režim sa dá nastaviť v piatich krokoch.

Rozsiahle funkcie kopírovania

●

Pomer kopírovania od 50 do 200% s krokom 1%.

●

Je možné nepretržité kopírovanie až 99 listov.

●

K dispozícii sú užitočné špeciálne funkcie, napríklad XY-ZOOM, inverzné kopírovanie a dvojstránkové kopírovanie.

●

Užívateľské programy umožňujú nastavenie a zmenu funkcií podľa požiadaviek užívateľa. Užívateľské programy
umožňujú aj ovládanie kontrolných účtov.

Voliteľné vybavenie

●

Jednopriechodový podávač (SPF) umožňuje automatické podávanie až 30 listov originálov.

Tlač viacerých kópií z jedného snímania (len pre AR-5120)

●

Kopírovací prístroj je vybavený pamäťou s kapacitou jednej stránky. Táto pamäť umožňuje, že stránka originálu
sa naskenuje iba raz a kopírovací prístroj z nej môže vytvoriť až 99 kópií. Táto funkcia zvyšuje plynulosť práce,
znižuje hlučnosť počas kopírovania, zmenšuje trenie a opotrebovanie snímacieho mechanizmu a tým prispieva
tiež k dosiahnutiu vysokej spoľahlivosti.

ZAČÍNAME

Základné vlastnosti

Kopírovací prístroj bol navrhnutý tak, aby šetril životné prostredie

●

Výstupný zásobník je začlenený do kopírovacieho prístroja a tým šetrí priestor.

●

Režim predhrievania a režim automatického vypnutia znižujú spotrebu energie v pohotovostnom režime.

3

ZAČÍNAME

ZAČÍNAME

Celkový pohľad

Názvy častí a funkcie

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIE

Kryt originálov

Položte originál na sklo pre originály a pred začiatkom
kopírovania zatvorte kryt originálov.

Sklo originálov

Sem položte originál, ktorý chcete kopírovať.

Držadlá

Používajú sa pri premiestňovaní kopírovacieho
prístroja.

Hlavný vypínač

Slúži na zapnutie a vypnutie kopírky.

Ovládací panel

Na paneli sú sústredené všetky ovládacie prvky
kopírovacieho zariadenia.

Výstupný rošt

Tu sa ukladajú hotové kópie.

Predný kryt

Otvára sa pri odstraňovaní zaseknutého papiera a pri
opravách kopírovacieho prístroja.

Zásobník papiera

Zásobník pojme 250 listov kopírovacieho papiera.
(Pri AR-5120 dva zásobníky papiera).

Bočný kryt

Otvára sa pri odstraňovaní zaseknutého papiera a pri
opravách kopírovacieho prístroja.

Madlo bočného krytu

Nadvihnutím je možné vytiahnúť bočný kryt.

Vodítka bočného vstupu

Vodítka nastavte na šírku papiera.

Bočný vstup

Na bočný vstup je možné vkladať špeciálne druhy
papiera (napríklad priehľadné fólie).

Výsuvný rošt bočného vstupu

Rošt je potrebné vytiahnúť pri zakladaní väčších
papierov ako napríklad B4 a A3.

Čistič korony

Slúži na čistenie prenosovej korony.

4

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIE

ZAČÍNAME

ZAČÍNAME

Názvy častí a funkcie

Uvoľňovacia páčka kazety tonera

Používa sa na odistenie kazety tonera.

Kazeta tonera

Kazeta obsahuje toner.

Svetlocitlivý valec

Na svetlocitlivom valci sa vytvára kopírovaný obraz.

Gombík otáčania valčeka

Otáča sa ním pri odstraňovaní zaseknutého papiera.

Uvoľňovacie páčky fixačnej časti

Po stlačení dolu je možné vybrať chybne zavedený
papier.

Fixačná časť je horúca.
Pri vyberaní papiera buďte opatrní.

Vodítko papiera

Vodítko odklopte pri odstraňovaní chybne podaného
papiera.

Súčásť dodávky

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Čistič korony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIE

Ovládací

panel

ZAČÍNAME

ZAČÍNAME

Názvy častí a funkcie

Tlačidlo a indikátor INTERRUPT ( ) (str. 25)
Prerušuje kopírovanie.

Displej počtu kópií

Počas pripravenosti na kopírovanie zobrazuje zadaný
počet kópií, počas kopírovania odpočítava už
zhotovené kópie. Pozri tiež položky a .

Indikátor ZOOM (str. 17)
Rozsvieti sa, keď je nastavený pomer kopírovania.

Tlačidlo zobrazenia pomeru kopírovania ( )

(str. 17)
V stave pohotovosti ho stlačte a držte stlačené, aby
sa na displeji počtu kópií zobrazil pomer kopírovania.

Tlačidlá zoom (str. 17)
Používajú sa na výber pomeru kopírovania od 50% do
200% s krokom 1%.

Tlačidlo ( ) (str. 12)
Používa sa na nastavenie formátu papiera v zásobníku.

Indikátor úspory energie ( ) (str. 43)
Tento indikátor svieti, ak je zariadenie v režime
úspory elektrickej energie.

Indikátor podávača originálov SPF (str. 57)
Indikátor svieti po založení originálov na podávač
originálov.

Indikátor zaplnenia výstupného roštu

Oznamuje, že je potrebné odobrať kópie z výstupného
roštu.

Tlačidlo a indikátor ( ) (str. 23)
Používa sa na zvolenie inverzného kopírovania.

Tlačidlo a indikátor ( ) (str. 21)
Pomocou tohoto tlačidla sa nezávisle mení
horizontálna a vertikálna mierka.

Tlačidlo a indikátory ( / / ) (str. 14)
Používa sa na sekvenčný výber režimu osvitu: AUTO,
MANUÁL alebo FOTO.

Tlačidlo ( ) (str. 13)
Odhlási kontrolný účet.

Indikátory veľkosti papiera

Rozsvietený indikátor zobrazuje zvolený rozmer papiera.

Varovné indikátory

: Indikátor údržby (str. 35)
: Indikátor výmeny kazety tonera (str. 28)
: Indikátor výmeny developera (str. 35)
: Indikátor založenia papiera (str. 10)
: Indikátor zaseknutia papiera (str. 30)

6

Indikátory a tlačidlá ( ) a ( ) (str. 15)

Používa sa v ručnom režime a fotorežime.

Numerické tlačidlá

Používajú sa na zadávanie počtu kópií a na zadávanie
hodnôt v užívateľských programoch.

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIE

ZAČÍNAME

ZAČÍNAME

Obrázok naľavo zobrazuje ovládací
panel modelu AR-5015N. Hore je
vyobrazená tá časť ovládacieho
panelu, ktorá je u AR-5120 iná ako
pre model AR-5015N.

Tlačidlo nula

Pri zadávaní počtu kópií sa používa ako súčasť
numerických tlačidiel. Po stlačení počas kopírovania
sa zobrazí počet vytvorených kópií v tejto úlohe.
Pri stlačení v kľudnom stave sa zobrazí celkový
počet vytvorených kópií.

Pozn.: Kópie formátu A3 sa počítajú ako dve

kópie.

Tlačidlo rušenia ( )

Nuluje počet zvolených kópií alebo ukončuje
kopírovací proces.

Názvy častí a funkcie

Indikátor AUTO VÝBER PAPIERA ( )
(len pre AR-5120)
Keď tento ukazovateľ svieti, tak bude na základe
formátu originálu a vybraného pomeru kopírovania
automaticky zvolený papier vhodného formátu.

Tlačidlo VOĽBA KAZETY ( ) (str. 14)
Slúži na manuálnu voľbu kazety papiera.

Tlačidlo a indikátor ( )

Používa sa na automatickú voľbu merítka kopírovania.

Indikátory pozície podávania papiera/
zaseknutia papiera (str. 30)

Vybraná pozícia podávania papiera je označená
svietiacim ukazovateľom ( ).
Pozícia zaseknutia papiera je označená blikajúcim
červeným ukazovateľom ( ).

Tlačidlo a indikátor kopírovania ( )

Kopírovanie je možné len vtedy, ak svieti indikátor.
Stlačením tlačidla zahájite kopírovanie.

Tlačidlo ( )

Stlačením tlačidla sa zrušia všetky skôr vykonané
voľby a kopírka prejde na východiskové nastavenie.

Tlačidlá a indikátory pevných merítok (str. 17)
Tlačidlá sa používajú na postupnú voľbu pevných
merítok zmenšenia alebo zväčšenia, ktoré sú: 50%,
70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%.

Tlačidlo a indikátory ( ) (str. 16)
Tlačidlo sa používa na zadanie veľkosti originálu pri
funkcii automatickej voľby papiera (len pre AR-5120)
a pri automatickej voľbe merítka.

Tlačidlo a indikátor ( ) (str. 24)
Používa sa na voľbu režimu kopírovania knihy.

Počiatočné nastavenie

Po zapnutí je kopírovacie zariadenie v tzv. počiatočnom
nastavení. Návrat do počiatočného nastavenia je možný
tiež stlačením tlačidla zrušiť všetko ( ) a asi jednu
minútu* po ukončení kopírovania.

●

Merítko: 100%

●

Expozícia: automatická

●

Počet zvolených kópií: 0

●

Ďalšie špeciálne kopírovacie režimy: vypnuté

●

Automatická voľba papiera: zapnutá (len u AR-5120)

●

Podávanie papiera: naposledy vybratý zásobník

* Tento čas je možné zmeniť , viď strana 36,

UŽÍVATEĽSKÉ PROGRAMY.

7

INŠTALÁCIA KOPÍRKY

ZAČÍNAME

Nesprávnou inštaláciou je možné kopírovacie zariadenie poškodiť. Pri prvnom inštalovaní
alebo pri následnom presune kopírky dbajte na nasledujúce pokyny.

Pri prenesení kopírky z chladného do teplého prostredia sa vo vnútri zariadenia môže vytvoriť vlhkosť.
Pri vzniku kondenzácie vodných pár nemusí zariadenie správne pracovať. Ponechajte v takom prípade
kopírku minimálne 2 hodiny v novom prostredí, predtým ako ju začnete používať.

Inštalácia kopírky

Neumiestňujte kopírku do ďalej uvedených priestorov:

●

Priestory s vysokou vlhkosťou alebo prašnosťou

●

Miesta, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

●

Zle vetrateľné priestory.

●

Tam, kde by bol prístroj vystavený prudkým zmenám teploty
a vlhkosti, napr. blízko klimatizácie alebo kúrenia.

Kopírovacie zariadenie by sa malo umiestniť v blízkosti
elektrickej sieťovej zásuvky, ktorá musí byť prístupná.

Vidlicu elektrického napájania zapojte len do takej sieťovej
zásuvky, ktorá vyhovuje požiadavkám kopírovacieho
zariadenia z hľadiska napätia a prúdu. Sieťová zásuvka musí
byť tiež správne uzemnená.

●

Požiadavky na elektrické napätie a prúd sú uvedené na štítku na
zadnej strane kopírovacieho zariadenia.

Kopírovacie zariadenie pripojte k sieťovej zásuvke, ktorá
nie je zároveň využívaná iným spotrebičom. Ak je k zásuvke
pripojené osvetľovacie teleso, môže jeho svetlo kolísať.

Dbajte na to, aby bol okolo kopírovacieho zariadenia dostatočný
priestor na vetranie a servisné práce.

8

10 cm

UPOZORNENIA

Pri používaní kopírovacieho zariadenia dbajte na nasledujúce pokyny.

Nevystavujte kopírovacie zariadenie pádu na zem, nárazom
alebo mechanickým nárazom iného predmetu.

Pred použitím skladujte kazety tonera na suchom tmavom mieste
v pôvodnom obale.

Ak sú vystavené priamemu slnečnému svetlu, môže sa to prejaviť zlou
kvalitou kópií.

Nedotýkajte sa povrchu (zelenej časti) svetlocitlivého valca.

Po dotyku sa môže povrch valca poškodiť, čo sa prejaví zlou kvalitou
kópií.

ZAČÍNAME

Upozornenia

9

ZAKLADANIE PAPIERA

ZAČÍNAME

Na úsporu miesta je zariadenie vybavené jedným (AR-5015N) alebo
dvomi (AR-5120) prednými zásobníkmi, ktoré umožňujú jednoduché
založenie papiera. Najlepších kopírovacích výsledkov dosiahnete pri
používaní kopírovacieho papiera od firmy SHARP. (Viď strana 50.)
Ak na vybranej pozícii podávania nie je žiadny kopírovací papier alebo
ak vybraný zásobník papiera nie je inštalovaný alebo nie je inštalovaný
správne, rozsvieti sa ukazovateľ výzvy k vloženiu papiera ( ).

Keď v zásobníku papiera zmeníte formát papiera, musíte

Zakladanie papiera

tento formát zadať postupom uvedeným na strane 12
v krokoch 8 až 11. Ak to neurobíte, hrany kópií by mohli
byť zašpinené tonerom. Tiež nebudú správne pracovať
funkcie ako AUTOMATICKÁ VOĽBA PAPIERA (len pre
AR-5120) a AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA .

Zľahka nadvihnite a vytiahnite zásobník až k zarážkam.

1

Stlačte prítlačnú dosku až zostane v spodnej polohe.

2

Podľa obrázku prevetrajte papier a vložte ho do
zásobníka. Okraje papiera musia byť pod rohovými

3

separátormi.

●

Pri každej zmene rozmeru vkladaného papiera sa musí zásobník
upraviť. Viď popis na ďaľšej stránke.

●

Založte papier pozdĺž vodiacich líšt.

●

Do zásobníka je možné vložiť až 250 listov papiera.
Papier nezakladajte nad rysku maximálnej výšky.

10

Zasuňte zásobník poriadne späť do kopírovacieho
zariadenia.

4

ZAKLADANIE PAPIERA

Zmena rozmerov zakladaného papiera

Zľahka vytiahnite zásobník až k zarážke.

1

ZAČÍNAME

Zakladanie papiera

Stlačte prítlačnú dosku až zostane v spodnej polohe.

2

Stlačte páčku predného vodítka a posuňte ho tak, aby
vyhovovalo šírke papiera.

3

Ľavé vodítko premiestnite do vhodnej drážky podľa
označenia v zásobníku.

4

●V spodnom zásobníku AR-5120 nie možné použiť rozmer
papiera A5.

Vložte kopírovací papier do zásobníka.

5

Do výklenku vpravo vpredu na zásobníku papiera
vložte príslušný štítok, oznamujúci založený formát

6

papiera.

Zasuňte zásobník poriadne späť do kopírovacieho
zariadenia.

7

11

ZAKLADANIE PAPIERA

ZAČÍNAME

Zakladanie papiera

Ak chcete nastaviť vybratý rozmer papiera, stlačte
tlačidlo ( ).

8

●

Indikátor zvoleného zásobníka začne blikať a rozsvieti sa práve
nastavený rozmer papiera. Ostatné indikátory sú zhasnuté,
okrem indikátora ( ).

9

10

Pri samotnom kopírovaní nie je možné rozmer papiera
nastaviť.

Len pre AR-5120 Tlačidlom ( ) vyberte zásobník,
ktorého rozmery papiera nastavujete.

●

Po každom stlačení tlačidla ( ) bude indikátor
zodpovedajúceho zásobníka blikať.

Tlačidlom ( ) vyberte nastavený rozmer papiera.

●

Po každom stlačení tlačidla ( ) bude blikať indikátor
zodpovedajúceho rozmeru papiera.

12

Stlačte najskôr tlačidlo ( ) a potom tlačidlo ( ).

11

●

Len pre AR-5120 Ak chcete zmeniť nastavenie rozmerov
papiera iného zásobníka, opakujte po stlačení tlačidla ( )
kroky 9 až 10.

KONTROLNÉ ÚČTY

Ak bol tento kopírovací prístroj naprogramovaný na režim kontrolných
účtov (režim auditora), nebude pracovať, pokiaľ nebude zadané
pridelené 3-ciferné číslo účtu. Informácie o nastavení režimu
kontrolných účtov nájdete na strane 39.

Ak bol kopírovací prístroj naprogramovaný na režim kontrolných účtov,
na displeji počtu kópií sa na začiatku objaví "---".

KOPÍROVANIE

Použitím numerických tlačidiel zadajte číslo svojho
účtu.

1

●

Po zadaní každej číslice pomlčky na displeji počtu kópií miznú.

●

Po zadaní čísla sa displej počtu kópií zmení na 0.

●

Ak zadáte nesprávne číslo, na displeji počtu kópií sa opäť objaví
"---", čo znamená, že číslo nebolo akceptované.

Keď je kopírovanie ukončené, stlačte tlačidlo ( ).

2

●

Na displeji počtu kópií sa opäť objaví "---", označujúci režim
kontrolných účtov.

●

V režime kopírovania v priebehu prerušenia (pozri stranu 25)
stlačte po ukončení kopírovania tlačidlo INTERRUPT ( ). Obnovia
sa všetky pôvodné nastavenia a bude aktívne pôvodné číslo účtu.

Kontrolné účty

13

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

KOPÍROVANIE

Normálne kopírovanie

Zapnite napájanie.

●

1

2

Približne 35 sekúnd bude trvať zahrievanie kopírovacieho prístroja.
Už počas zahrievania však môžete vykonať požadované nastavenia
a stlačiť tlačidlo ( ). Kopírovanie sa začne po zahriatí.

●

Ak bol kopírovací prístroj naprogramovaný na režim kontrolných
účtov, nerozsvieti sa ukazovateľ tlačidla ( ) a na displeji počtu
kópií sa objaví "---". Zadajte pridelené 3-ciferné číslo účtu. Pozri
stranu 13.

Položte originál lícnou stranou smerom nadol na sklo
originálov. Umiestnite ho podľa centrovacích značiek.

●

Pozdĺž úvodnej a koncovej hrany kópií sa môže objaviť prázdne
miesto (max. 4 mm). Aj pozdĺž ostatných hrán kópií sa môže
objaviť prázdne miesto (max. 4 mm celkovo).

Zatvorte kryt originálov.

3

Skontrolujte, či je veľkosť papiera v kazete zhodná
s veľkosťou originálu.

4

●

Len pre AR-5120 Stlačením tlačidla ( ) zadajte veľkosť
originálu. Automaticky sa bude podávať veľkosť papiera zhodná
s veľkosťou originálu. Podľa potreby je možné zvoliť stlačením

tlačidla ( ) inú kazetu.

●

Keď nie je v kazete založený papier požadovanej veľkosti, použite
bočný vstup a zapnite podávanie z bočného vstupu stlačením

tlačidla ( ).

Nastavte sýtosť kopírovania.

5

●

Tento kopírovací prístroj má tri režimy osvitu: AUTOMATICÝ
( ), RUČNÝ ( ) a FOTO ( ).

●

Štandardným počiatočným nastavením pre tento kopírovací prístroj
je automatický osvit. V tomto režime sú charakteristiky originálu
"prečítané" systémom osvitu a automaticky sú vykonané
nastavenia. Toto optimalizuje kontrast kópií znížením vplyvu
farebného alebo tieňovaného pozadia. Informácie o nastavení
úrovne automatického osvitu nájdete na strane 26.

14

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

●

Ak chcete sýtosť kopírovania nastaviť ručne, použite tlačidlo
( / / ) na výber ( ) a podľa želania nastavte tlačidlami
( ) alebo ( ) svetlejšie alebo tmavšie kópie.

●

Pri kopírovaní fotografií vyberte ( ) a tlačidlami ( ) alebo ( )
nastavte svetlejšie alebo tmavšie kópie.

●

Existuje 5 úrovní expozície, označovaných pomocou 3 indikátorov.
(Svieti jeden alebo dva indikátory.) Ak je vybratá napríklad úroveň
2, potom svietia súčasne dva indikátory úplne vľavo. Ak je vybratá
úroveň expozície 4, potom svietia súčasne dva indikátory úplne
vpravo.

KOPÍROVANIE

Normálne kopírovanie

Použitím numerických tlačidiel zadajte požadovaný počet
kópií.

6

●

Ak je na displeji počtu kópií zobrazené "0", bude zhotovená jedna
kópia.

●

Ak zvolíte chybný počet kópií, je možné toto číslo vymazať
stlačením tlačidla zrušenia ( ).

●

Pri kopírovaní na AR-5015N z voliteľného podávača SPF je možné
zhotoviť z originálov len jednu kópiu. Iný počet kópií nie je možné
zvoliť.

Stlačte tlačidlo ( ).

7

●

Po každej vytlačenej kópii sa zvolený počet kópií zníži o 1.

●

Ak chcete zastaviť kopírovanie, stlačte tlačidlo ( ).

●

Ak chcete opakovať rovnaký počet kópií pre iný originál, zameňte
pôvodný originál za nový a stlačte tlačidlo ( ).

●

Ak sa počas kopírovania minie papier vo vybranom zásobníku
a žiadny iný zásobník neobsahuje papier rovnakého formátu,
môžete použitím tlačidla ( ) vybrať bočný zásobník.

Zloženie krytu originálov

Kryt originálov je možné zložiť vtedy, ak potrebujete
kopírovať napr. objemnejšie originály. Zloženie sa
vykonáva podľa obrázku nadvihnutím smerom hore.

●

Nasadenie krytu sa vykoná opačným postupom.

15

ZMENŠENIE/ZVÄČŠENIE/ZOOM

Merítko zmenšenia alebo zväščenia kópií sa môže nastaviť buď automaticky pomocou tlačidla
( ), alebo manuálne pomocou tlačidiel zväčšovania a zmenšovania ( , ), prípadne
pomocou tlačidiel funkcie zoom ( , ). Funkcia zoom umožňuje meniť merítko v rozsahu 50 %
až 200 % po krokoch 1 %.

Automatické merítko

Položte originál na sklo a kryt sklopte.

1

KOPÍROVANIE

Pomocou tlačidla ( ) zadajte rozmer originálu.

2

●

Táto funkcia nebude fungovať, ak je kopírovací papier
neštandardného formátu alebo ak je použitý bočný zásobník.

Zmenšenie/zvätšenie/zoom

Len pre AR-5120 Stlačením tlačidla ( ) zvoľte kazetu,
v ktorej je založený papier požadovanej veľkosti.

3

Stlačte tlačidlo ( ).

4

●

Zodpovedajúce merítko kopírovania sa nastaví automaticky.

●

Ak bliká indikátor pevného merítka, potom časť dokumentu nie je
možné skopírovať.

Ak nebudú rozmery a orientácia originálu zodpovedať
štandardným merítkam na vybratý zásobník, potom
začne blikať indikátor veľkosti originálu. Zmeňte
orientáciu originálu.

16

Zadajte počet požadovaných kópií.

5

Stlačte tlačidlo ( ).

6

●

Režim automatického merítka opustíte stlačením
tlačidla ( ).

●

V prípade, že kopírujete s touto funkciou a zároveň
s podávačom originálov SPF, potom bude režim
automatického merítka po dokončení kópií ukončený.

ZMENŠENIE/ZVÄČŠENIE/ZOOM

Manuálne

Položte originál na sklo a kryt sklopte.

1

Pomocou tlačidiel pevných merítok ( , ) alebo
pomocou tlačidiel zoom ( , ) zvoľte požadované

2

merítko.

●

Pevné merítka sa nastavia opakovaným stláčaním jedného zo
tlačidiel alebo až do rozsvietenia požadovaného merítka.

A. Pevné merítka na zmenšenie sú: 86%, 81%, 70% a 50%.
B. Pevné merítka na zväčšenie sú: 115%, 122%, 141% a 200%.
C. Merítka na funkciu zoom sú od 50% do 200% po krokoch 1%.

Tlačidlami alebo nastavte merítko približne a potom
nastavte merítko presne tlačidlami zoom alebo .

●

Po stlačení tlačidla zoom ( , ) sa rozsvieti indikátor funkcie
zoom a na displeji počtu kópií sa na 2 sekundy zobrazí merítko
kopírovania.

●

Ak chcete zobraziť merítko bez jeho zmeny, držte stlačené
tlačidlo ( ). Po uvoľnení tlačidla sa zobrazí opäť počet kópií.

●

Ak chcete meniť merítko zoom rýchlo, držte stlačené tlačidlo
alebo . Hodnota sa však zastaví na predvolených pomeroch
zmenšenia alebo zväčšenia. Na presunutie sa za tieto pomery
uvoľnite tlačidlo a potom ho opäť stlačte.

D. Merítko 1:1: Pomocou tlačidiel alebo nastavte merítko

späť na 100%.

KOPÍROVANIE

Zmenšenie/zvätšenie/zoom

Skontrolujte, či je v kazete založený papier požadovanej
veľkosti.

3

●

Len pre AR-5120 Stlačením tlačidla ( ) zadajte veľkosť
originálu. Podľa veľkosti originálu a zvoleného merítka sa
automaticky vyberie papier odpovedajúcej veľkosti. Pokiaľ bliká
indikátor merítka alebo zoom, veľkosť obrazu je väčšia ako
veľkosť papiera. Podľa potreby je možné zvoliť stlačením tlačidla

( ) inú kazetu.

Zvoľte počet požadovaných kópií a stlačte tlačidlo
kopírovania (

4

).

17

BOČNÝ VSTUP (špeciálne papiere)

Bočný vstup sa používa pri kopírovaní na priehľadné fólie a špeciálne
druhy papiera. Na bočný vstup je možné vložiť až 100 listov štandardného
kopírovacieho papiera.

Pri kopírovaní na špeciálne druhy papiera musí byť obraz
menší ako papier alebo fólia, na ktorú sa kopíruje. Ak je
obraz väčší ako kopírovací papier alebo fólia, potom sa na
okrajoch kópií môže objaviť zašpinenie. To platí i pri použití
štandardného kopírovacieho papiera, ak je tento papier
menší ako originál.

KOPÍROVANIE

Vyklopte bočný vstup.

1

Bočný vstup (špeciálne papiere)

●

Pri použití väčších rozmerov papiera B4 alebo A3 bočný vstup
roztiahnite.

Nastavte vodiace lišty podľa šírky papiera.

2

18

Na bočný vstup vložte kopírovací papier stranou, na
ktorú sa bude tlačiť dolu.

3

●

Na bočný vstup je možné vložiť až 100 listov štandardného
kopírovacieho papiera A6 až A3.

●

Papier formátu A6 sa musí do podávača zakladať užšou stranou
dopredu.

●

Priehľadné fólie, etikety a špeciálne papiere sa musia vkladať po
jednotlivých listoch. Toto neplatí pre obálky, ktorých je možné
založiť až 10.

●

Pri vkladaní novej dávky papiera najskôr vyberte zvyšný papier,
a nový papier vložte spoločne so zvyšným papierom.

●

Keď vkladáte obálky, presvedčte sa, že sú rovné a ploché.